Nasha Gazeta N 14 (626) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Мы обновили наш магазин, чтобы вам было удобнее!

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

SEPTEMBER 2019 (week 37) No 14 (626) 10 сентября 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 15 октября 2019 года

· Профессиональное обслуживание · Широкий выбор свежих фруктов и овощей · Горячие блюда · Свежее мясо · Низкие цены · Удобное рабочее время ·

Государственный экзамен по русскому языку сдали 458 учеников Государственная экзаменационная комиссия Ирландии объявила результаты Leaving Certificate 2019 года. 60% сдававших экзамен по русскому учащихся получили высший балл H1. В 2018 году русский язык сдавали 367 учеников, в 2017 - 310, в 2016 - 333 школьника, в 2015 – 272. Экзамен преимущественно выбирают дети из русскоязычных семей. Как признаются почти все выпускники, главная причина, по которой они сдают экзамен по русскому языку – это баллы. Многие собираются поступать на медицину и другие дисциплины, где конкуренция очень высока. Так что лишние баллы не помешают, а хорошо сдать экзамен по родно-

му языку, да еще рассчитанный на иностранцев – легко, думают они. Растет число ирландцев, изучающих русский. «Он поможет лучше узнать русскую культуру, историю, упростит общение в путешествиях и поможет наладить международные и бизнес отношения», - считают ученики курсов по подготовке к экзамену, которые проводит в Дублине Лана Ильина. В этом году экзамены Leaving Cert сдавали 58787 выпускников – это своеобразный рекорд! Никогда в Ирландии не выпускалось столько школьников одновременно.

«Наша газета» готовит серию статей в сентябре–октябре 2019 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. В ноябрьском номере будет опубликован список русских школ, клубов и кружков. Если вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте информацию о вас, ваших учениках, учителях, достижениях, мероприятиях, классах и кружках, присылайте информацию и фото на электронную почту: gazeta@russianireland.com Статьи о русских школах в Ирландии на стр. 3,4 и 5

Ученики ирландских школ изучающие русский язык в Артеке

Универсальное решение для Вас!

О важности сбора всех доказательств несчастного случая Стр.7

· Баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) – 12 публикаций · Объявление на сайте www.russianireland.com – 1 год · Объявление в Facebook – 52 публикации

Всего за €150 Баннеры в печатном издании размещаются на рекламных полосах стр. 13-15

Предложение действительно до 31 декабря 2019 года Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

WEB

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 14 (626) 10 сентября 2019

Карта государственных услуг нарушает Закон о защите данных

Комиссия по защите данных считает, что информация, собираемая Департаментом труда и социальной защиты Ирландии, нарушает Европейское законодательство. По мнению представителя Комиссии Хелен Диксон, Карта госуслуг (PSC), которую Департамент выдал более чем 3,2 миллионам жителей Ирландии является избыточным источником информации о персональных данных.

В отчете, подготовленном Комиссией по защите данных указано, что требование предъявления Карты госуслуг в государственных учреждениях, не связанных с получением со-

циальной помощи, например, при регистрации на экзамен по вождению автомобиля или при замене паспорта, являются избыточным. Также выяснилось, что Департа-

мент труда и социальной защиты хранил первичную информацию о получателях PSC, копии счетов и банковских выписок, которые получатели карты предъявляли для своей идентификации. Информация о 3,2 миллионах пользователей PSC должна быть уничтожена, считают в Комиссии. С 2017 года получить водительское удостоверение и поменять паспорт без карты госуслуг невозможно.

Вместо ТВ лицензии будет налог

Дизельные и бензиновые авто в Ирландии подорожают на €1000 Правительство Ирландии планирует пересмотреть систему налогообложения регистраций автомобилей на бензине и дизеле (VRT). Как сообщил министр финансов Паскаль Донохью, меры направлены, в первую очередь, на сокращение ввоза подержанных автомобилей из Великобритании. Новые ставки VRT будут предусмотрены в Бюджете 2020, который Парламент страны будет рассматривать в октябре этого года. Одновременно планируется

повысить дорожный налог на автомобили, не использующие экологически чистое топливо, пишет Independent. Как сообщалось ранее, к 2030 году Ирландия планирует полностью отказаться от автомобилей, работающих только на двигателе внутреннего сгорания. Покупателям гибридных и электрических авто в Ирландии предлагается налоговая льгота в размере до €5000, однако воспользоваться ей смогут лишь владельцы экологически чистых авто стоимостью менее €50000.

ирландскому государству на торжественной церемонии • Заявитель должен доказать, что он проживал в Ирландии 1825 или 1826 дней в течение последних 9 лет, при этом, 365 дней непосредственно перед подачей заявления на натурализацию и, как минимум, 1460 в течение предыдущих 8 лет (плюс 1 день за каждый високосный год). Департамент Юстиции и Равенства допускал, что в течение последнего года перед подачей

заявления на получение гражданства, заявитель может отсутствовать в Ирландии в течение 6 недель (в некоторых случаях и дольше). Однако Судья Барретт постановил, что соискатель гражданства не имеет право покидать Ирландию даже на 1 день, в течении последнего года перед подачей заявления, даже для того, чтобы посетить Северную Ирландию! Апелляция на вынесенное решение будет рассмотрена в октябре 2019 года.

Даже один день станет причиной отказа при натурализации Судья верховного суда Ирландии Макс Барретт постановил, что даже один день за пределами страны является основанием для отказа в натурализации. Ирландское законодательства допускает наличие другого гражданства и не требует отказа от гражданства. Стать гражданином Ирландии можно, пройдя процесс натурализации. Для этого нужно отвечать ряду критериев: • Быть в возрасте 18 лет или старше на момент подачи заявления о натурализации Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

• Прожить в Ирландии легально 5 из последних 9 лет, при этом как минимум 1 полный год постоянно, непосредственно до подачи заявления на натурализацию • Быть законопослушным человеком (of good character). При рассмотрении вашего заявления на натурализацию будет принято во внимание наличие у вас судимостей и правонарушений в Ирландии • Продемонстрировать явное намерение остаться в Ирландии после натурализации • Принести присягу верности Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Правительство Ирландии предлагает отменить сбор на пользование телевизором (TV Licence) и ввести единую плату с домовладения на поддержку национального теле-радио вещания. Сейчас плату в размере €160 в год обязаны делать все обладатели телевизионных приемников, кроме пожилых людей старше 70 лет, а также в случае, если в жилище установлено более одного приемного устройства – оплата лицензии производится только как за один телевизор. Наличие в доме сломанного или временно не работающего устройства не освобождает владельца от ежегодного платежа. Телевизионная лицензия стоит 160€ и выдается на 12 месяцев. В случае переезда, владелец лицензии может изменить адрес в ближайшем почтовом отделении. Если вы проживаете в арендованном доме – ответственность за приобретение лицензии лежит на вас, а не на владельце недвижимости. Однако существовали судебные прецеденты, когда нашим соотечественникам удавалось выиграть суды с почтовой службой Ирландии, которая занимается сбором этого налога. Ранее правительство страны пыталось обременить платой и тех, у кого дома нет телевизора, но есть компьютер, планшет или смартфон. Опасаясь массовых протестов, подобных «водным», министр массовых коммуни-

каций Ирландии Денис Наутен (Denis Naughten) отозвал из Парламента проект закона о применении ТВ лицензии для владельцев ПК, лаптопов и таблеток. Сейчас Правительство планирует вообще отменить TV Licence и установить плату для каждого домовладения не зависимо от наличия телевизионного приёмника. Кроме того, в законе предлагается не оговаривать тип устройства для просмотра телепрограмм, поскольку законодатели опасаются появления новых типов устройств, которые на данный момент нельзя предусмотреть в законе. Ожидается, что новый закон позволит охватить более 30000 домовладений, которые сейчас декларировали отсутствие ТВ приемников, а также молодежь и студентов, которые вообще не смотрят программы телевещания, однако пользуются стриминговыми и интернет сервисами для осмотра видеоконтента. Будет назначен и оператор по сбору данного налога вместо почтовой службы. Основной целью сбора является финансирование государственной телерадиокомпании RTE, которая получает от сбора TV Licence около €189 миллионов в год. В 2018 году по €160 за пользование телевизора заплатили 1038986 домохозяйств, что на 14% меньше, чем годом ранее. У правительственного предложения есть и противники. Во-первых, это почтовая служба An Post. Во-вторых, оппозиция, которая предлагает вместо налога на телевещание внести специальный налог на рекламу для крупных корпораций типа Google и Facebook и за счет этих средств оплачивать производство государственных телепрограмм, пишет Independent.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 14 (626) 10 сентября 2019

Русская школа «Olympus Dance and Music Academy» обучения может стать изучение букв азбуки в стихах, занятия в играх на интерес ребёнка с конструктивными (раздаточными карточками, лото, картинами, наклейками) материалами, моделирование на занятиях жизненных ситуаций и путей выхода из них. Выбирая русскую школу для ребенка, важно обратить внимание на то, чтобы преподаватели были носителями русского языка и культуры и при этом имели безупречную репутацию. Преподаватель, который предан своему делу, который любит познавать все новое, открыт к новшествам и готов переда-

Русская школа на Malahide Road в Дублине работает 5й год. Только в «Olympus Dance and Music Academy» балет преподают выпускники и последователи лучшей в мире Вагановской академии, носители традиций классической балетной школы. Вальс, танго или фокстрот, – преподают на занятиях бальными танцами. Танцевать бачату, сальсу, или ча-ча-ча, – учат на занятиях латиноамериканскими танцами. Изучение народных танцев дает возможность познать культуру и обычаи других народов, а также станут прекрасной базой для изучения любых других танцевальных направлений. Занятия танцами с раннего возраста формируют личность, учат достижению целей и дисциплинируют. Занятия танцами для взрослых, в «Олимпус», открывают новое дыхание, заряжают энергией, и дарят хорошее настроение. Человека, занимающегося танцами, видно издалека. Его выделяет безупречная стать и грация, умение правильно преподносить себя. Привить любовь к музыке, сформировать музыкальный вкус, развивать

вокальные данные вашего ребенка – задача, которую ставят перед собой преподаватели музыкального направления в «Олимпус». Здесь ваши дети могут заниматься вокалом, учиться игре на пианино, скрипке и гитаре. Привить ребенку любовь к искусству, научить понимать его, и в то же самое время показать, из чего состоит цвет, форма, как правильно изображать пропорции, рисовать карандашом, акварелью или маслом – учат на занятиях изобразительным искусством в «Олимпус». Наша задача – всестороннее, гармоничное развитие вашего ребенка, воспитание личности, способной добиться успеха в современном мире. Но «Olympus Dance and Music Academy» – не только школа творчества. Обучение русскому языку здесь проводится по современным, интерактивным ме-

Бесплатные курсы подготовки к экзамену по русскому языку

Post-Primary Languages Initiatives при Департаменте образования Ирландии организовала бесплатные занятия по подготовке к выпускному государственному экзамену по русскому языку (Leaving Cert) для учеников 5-6 классов.

тодикам. Дети изучают материал с помощью специальных заданий, в игровой форме. Примером интерактивной формы

вать свои знания и опыт детям, способен увлечь их за собой исследовать мир, ценится в каждой школе, и именно такие преподаватели в «Olympus Dance and Music Academy». Очень важно, чтобы ваш ребенок, с самого детства имея возможность разговаривать более чем на одном языке, развивал эту способность и в более позднем сознательном возрасте. Помните, образованного человека уважают везде. Занятия проводятся в небольших группах, что гарантирует индивидуальный подход к каждому ребенку. Не упустите возможности дать своему ребенку лучшее образование уже сегодня! Познакомиться с нашими преподавателями и записать вашего ребенка на пробное занятие можно по телефону: 01-443 3559. Olympus Dance and Music Academy Работает с 2014 года Адрес: Unit 10, Greencastle Parade Malahide Road Industrial Park Dublin 17 Руководитель: Наталья Пакшина Телефон: 01 443 3559 Эл. почта support@danceandmusic.ie Вэб: www.danceandmusic.ie Страничка в социальной сети: @danceandmusic.ie

Курсы организованы по субботам в дневное время в Дублине, Голвей и Лимирике. Записаться на курсы в Голвей и Лимерик можно он-лайн по ссылке

Бесплатные субботние курсы по русскому языку: В Дублине Работают с 2005 года. Руководитель: Cветлана Ильина. Телефон: 087 9569743. Эл. почта: lanailyin@gmail.com В Голвей Работают с 2012 года. Адрес: Our Lady's College, Newtownsmith, Galway. Руководитель: Людмила Снигирева. Телефон: 086 284 6463. Эл. почта: ludmilasnigireva@gmail.com В Лимирике Работают с 2016 года. Адрес: Villliers School, North Circular Rd, Limerick. Руководитель: Лилия Габчак. Телефон: 0851003809. Эл. Почта: liliya.habchak@gmail.com

№ 14 (626) 10 сентября 2019

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Русская школа «Матрешка», Наван-Муллингар За 5 лет существования центра русского языка и культуры «Матрёшка», мы добились хороших результатов, количество учащихся значительно возросло, открыт филиал в г.Муллингар. В «Матрешке» ребята изучают русский язык, литературу, географию, историю, культуру и традиции России, знакомятся с другими странами. Образовательный процесс начинается от 1,5 лет и старше. Зачем учить русский язык? Прежде всего, это первый язык, который ребёнок познаёт дома. Знание родного языка помогает развивать навыки, такие как наблюдение, анализ, размышление, постановка вопросов, исследование — все это очень необходимо в процессе обучения. В нашем центре, также преподаётся русский язык как иностранный для детей и взрослых. Мир становится все более разнообразным, и языки играют важную роль в жизни людей. Знание более чем одного языка обогащает человека и позволяет понять мир, людей из других культур, помогает расширять личные контакты, наводить мосты между народами разных культур, помогает нам понимать

друг друга, работать вместе и строить более гармоничное общество. Педагоги центра «Матрёшка» готовят учащихся выпускных классов к сдаче государственного экзамена в средней школе, Leaving Cert. Уже не первый год идут занятия вокалом и уроки игры на фортепиано под руководством Тудора Сирицану, выпускника молдавской Государственной консерватории. В этом году в Муллингаре начнёт действовать музыкальная школа под руководством талантливой вокалистки, выпускницы армянской консерватории Луизы Еремян.

Раскрыть свой потенциал в живописи дети от 4 лет и старше, а также взрослые люди смогут на занятиях изобразительного искусства. Опытные художники Виталий Гейдерих и Анастасия Жито помогут в этом! С этого года начинает свою работу студия PixArt, где все желающие узнают секреты сложных графических программ. В «Академии Василисы Премудрой» девочки и мальчики научатся создавать своими руками замечательные изделия, готовить вкусную еду, создавать из глины великолепную скульптуру, пришивать пуговицы и

многому-многому другому, что им непременно пригодится в жизни. Клуб «Золотое перо» познакомит ребят с профессией журналиста, научит писать статьи, брать интервью. Секретами журналистики поделится Кристине Лемберга. Что развивает логику, смекалку, усидчивость, смелость и решительность, умение побеждать и переживать проигрыш? Конечно, шахматы! Клуб «Ход конём» открывает двери для всех желающих наша глубокоуважаемая Наталья Никитична Логинова. Новые социальные запросы определяют цели образования как об-

Центр русского языка и культуры «Матрёшка» Работает с 2013 года. Адрес: C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan Руководитель: Елена Загребина Телефон: 0857196816 Электронная почта matrjoshkanavan@gmail.com Страничка в социальной сети: @matrjoshkanavan Адрес: Mullingar Park Riverside Community Centre, Dalton Park Координатор: Кристина Бутусова Телефон: 08686686600 Электронная почта matrjoshkamullingar@gmail.com

All Together Multicultural Centre школа с активной позицией! Уникальная школа ALL TOGETHER MULTICULTURAL CENTRE – это некоммерческая организация, зарегистрированная в г. Сворд с 2016 года. Нашему центру всего 3 года, но нам есть уже чем гордиться, мы не стоим на месте! За это время мы открыли много образовательных программ по дошкольному, школьному образованию и по работе с молодежью. Наша некоммерческая организация предоставляет своим учащимся знания высокого уровня, сохранение национальных и культурных традиций. Для нас важно, чтобы ученики получили хорошую основу для активной жизни в современном обществе. Центр участвует в международных и российских проектах повышает качество преподавания, развивает мобильность и культурные связи наших учеников со странами ЕС и Россией. 9 учеников получили возможность побывать в Артеке, и мы гордимся тем,

щекультурное, личностное и познавательное развитие обучающихся. Чтобы быть востребованным в высококонкурентном и высокотехнологичном мире, уметь влиться в быстро развивающееся общество, наша задача «научить учиться» детей. Всю подробную информацию о жизни нашего замечательного центра вы можете увидеть в социальной сети в группе «Матрёшка» Наван-Маллингар.

что наши педагоги и ребята очень активны. Наш центр в 2018 - 2019 г. получил 4 гранта по Европейской программе по обмену Erasmus+, и мы можем смело заявить, что в Ирландии такой школы больше нет, которая так активно привлекала бы молодежь!

За 3 года интенсивной деятельности школа дала возможность учащимся разного возраста получить глубокие и прочные знания по русскому языку и литературе. Сохранение русского языка и культуры - одно из важнейших и приоритетных направлений в работе нашего центра. Успешно ра-

ботает начальная школа. All Together Multicultural Centre - единственная школа в Ирландии, которая работает с детьми по методике АВА. Мы готовы помочь детям и родителям с различными поведенческими и речевыми нарушениями. Огромное внимание мы уделяем патриотическому воспитанию. Участие в «Автопробеге на 9 мая» и конкурсах чтецов стало традицией для нашей школы. Задача нашего центра – привлекать как можно больше взрослых. Для них мы организуем тематические вечера и интеллектуальные игры. Работает арт студия для взрослых. Наш центр работает 7 дней в неделю. Наши педагоги Татьяна Боровкова – преподаватель музыки и развивающих занятий для малышей, в Ирландии уже 15 лет. Сертифицированный педагог по работе с методикой «идеальный слух – музыка с мамой» для детей с 1.5 лет Татьяна Обухова – художник, руководитель арт студии для детей и

взрослых. В Ирландии уже 8 лет. В школе она отвечает за художественное оформление и инсталляции на школьных праздниках и фестивалях. Ана Стинка – руководитель арт студии для малышей Элеонора Абу Ханташ – филолог, преподаватель русского языка и литературы. Анна Потемкина – психолог, специалист по организации функциональных и эффективных условий обучения. Оксана Федорова руководитель Ваджра йоги для взрослых. Ольга Богдановича – руководитель центра, отвечает за общение с местными и международными партнерами по организации межкультурных связей и проектов. В нашем центре, в первую очередь, присутствует огромная вера и любовь к своему делу. Руководитель All Together Multicultural Centre Ольга Богдановича

All Together Multicultural Centre Работает с 2016 года Адрес: Unit 8, 60 Main road, Applewood Village, Swords Телефон: 0879792770 Эл. Почта info@swordskidsclub.com Вэб: www.swordskidsclub.com Страничка в социальной сети: @AllTogetherIE @swordskidsclub

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 14 (626) 10 сентября 2019

Русская школа «Радуга», г. Дублин. Dublin School of Dance and Etiquette 2019/2020 учебный год научит детей танцу и этикету Школа танца и этикета в Дублине создана русской танцовщицей Еленой Дегтяревой, педагогом с 18-летним стажем, выпускницей хореографической академии танца по системе Вагановой (Узбекистан) и «Королевской академии танца» (Великобритания). Школа приобщает детей к красоте танца, придает им уверенность в себе, развивает физические воз-

«Радуга» - это школа дополнительного образования, работа которой направлена на обучение русскому языку детей и подростков, проживающих в Ирландии. У нас обучаются дети с разным уровнем владения русским языком. Наша школа «Радуга» существует 10 лет, у нас накоплен опыт эффективной работы с детьми, проживающими вне языковой среды, сформирована собственная эффективная система обучения дошкольников и школьников в условиях иноязычного окружения. Мы работаем по программам и методикам, которые прошли многолетнюю апробацию. Мы стараемся максимально учитывать образовательные стандарты как российской, так и ирландской школы, черпать из них лучшее, чтобы гармонично дополнять и расширять знания школьников, которые они получают по основному месту обучения. Ошибочно считать, что одна система образования лучше, а другая хуже. Мы стремимся расширить кругозор и общий уровень развития школьников, сохранить их национальную идентичность и родной язык, подготовить к высшему образованию в любой стране мира. Главные предметы в нашем расписании — это чтение с элементами страноведения, письмо, развитие речи, русский язык, литература. Кроме того, мы предлагаем уроки математики по программам начальной и средней школы. В школе работает дружная команда учителей, педагогов, которые имеют педагогическое образование и опыт работы. Образовательный процесс — вещь серьезная. Мы подходим к нему творчески, прежде всего, ориентируясь на ребенка, максимально учитывая индивидуальные особенности ученика и максимально уделяя внимание каждому из них. Наполняемость наших классов от 5 до 15 человек. Уроки проходят, в основном, в выходные дни. Объём учебной нагрузки для школьников составляет 3 урока в неделю. Дошкольники занимаются по два с половиной часа в неделю. Дети приходят в школу «Радуга» один раз в неделю. Дошкольники занимаются в следующих группах:

- младшая дошкольная для детей с 2,5 до 4 лет; - старшая дошкольная группа с 4 до 5 лет; - 0 класс или подготовка к школе для детей с 5 до 6 лет. Школьное отделение с 1 по 7 классы. Подготовка к выпускному экзамену Leaving Cert по русскому языку. Занятия в классах рекомендованы ребятам, для которых русский язык первый или второй родной. Учебная программа, с одной стороны, приближена к программе российских школ, с другой стороны, отличается своей практической направленностью. Это означает, что мы стремимся дать школьникам как можно больше практических знаний и умений, которые пригодятся им в будущем, в какой бы стране мира они ни жили. Мы развиваем письменную и устную речь школьников, знакомим их с русской классической и современной литературой, поддерживаем у ребят мотивацию к учению, творчеству, проектной деятельности. Наша школа предоставляет ученикам в пользование учебные пособия. Наши ученики ежегодно участвуют в различных международных конкурсах и образовательных проектах. Это помогает им получать новый опыт и знания, расширяет их кругозор. Много лет подряд мы проводим уникальные детские праздники по русским традициям, на которых наши ученики получают возможность выступать и проявлять себя. При школе работают арт, театральная и танцевальная студии. Для поступления в школу необходимо заполнить анкету и пройти собеседование. В случае необходимости, будет назначено тестирование для определения уровня знания русского языка. Запись в школу ведется круглый год. Русская школа «Радуга» Работает с 2009 года Отделение в Стиллогран: St. Lawrence Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin Отделение в Бланчардстаун: Huntstown Community Centre, Hutstown Way, Blanchardstown, Dublin 15 Руководитель: Светлана Усович Телефон: 0851159873 Эл. почта rainbowrussianschool@yahoo.ie Веб: www.raduga.ie

можности и артистический потенциал. Для учащихся организуются показательные выступления, ежегодно проводится экзамен с выдачей сертификата «Королевской академии танца». Используется эффективная практика, основанную на английской методике преподавания хореографии детям с разными возможностями и индивидуальным подходом. Занятия этикета проходят как второй предмет, в виде факультатива.

Занятия школы проходят: - по вторникам и четвергам в St Anthony’s House, Clontarf, Dublin 3, - по средам в Dance Studio, Raheny Shopping Centre, Raheny, Dublin 5, - по субботам в Royal Canal Community Centre, Ashtown, Dublin 15. Справки по телефону: 0851433898 @Schoolofetiquetteanddance

Учебный год 2019-2020 в Центре русского языка и культуры «Вдохновение», г. Дублин

Уважаемые ученики и родители! Центр русского языка и культуры «Вдохновение» поздравляет вас с началом учебного года! Дорогие ребята, пусть новый учебный год станет для вас интересным, ярким и запоминающимся. Желаем вам внимательности, усидчивости, уверенности в своих силах, любознательности и отличных отметок! Пусть новый учебный год будет для всех успешным и благополучным, пусть он принесет радость новых знаний и открытий. Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает мальчиков и девочек на занятия по русскому языку. Помимо уроков, проводятся внеклассные мероприятия, направленные на развитие интереса к русскому языку и культуре, а также создаются условия для изучения и использования русского языка не только на уроках, но и за пределами Центра в условиях естественной языковой среды: участие в международных конкурсах, олимпиадах, конференциях, тематических сменах, отдых и обучение в оздоровительных лагерях. В Центре русского языка и культуры «Вдохновение» проводятся:

• занятия по русскому языку и литературе для детей по программам, утверждённым Министерством образования Российской Федерации; • занятия по русскому языку как иностранному для детей и подростков; • развивающие занятия для малышей от 3 лет; • подготовка к экзамену Leaving Certificate; • подготовка школьников к участию в международных олимпиадах по русскому языку и литературе; • курсы русского языка как иностранного для взрослых с подготовкой к экзаменам ТРКИ уровней А1 – C1; • занятия по изобразительному искусству; • индивидуальные занятия, учитывающие уровень знаний и интересы учащихся; • дистанционное обучение. Центр русского языка и культуры «Вдохновение» Работает с 2011 года. Адрес: Dominican College Sion Hill, Cross Avenue, Blackrock, Dublin Руководитель: Алла Батурова Телефон: +353863400435, +353866010191 Эл. почта: dublininspiration@gmail.com

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 14 (626) 10 сентября 2019

День Нептуна 2019 в клубе «Коса» Как всегда, многочисленная толпа Косарей и сочувствующих собралась на старинной мельнице у Аббатства Бектив, чтобы встретить веселого летнего бородача Нептуна. Неблагоприятный прогноз погоды не остановил сотни желающих весело и с пользой провести длинные августовские выходные. Солнце сопутствовало празднику, однако небо нахмурилось после купания Властелина водной стихии в реке Бойн. Сначала на поляне, у недавно сгоревшей мельницы, подраста-

ющее поколение развлекала великолепная Александра Силина https://alex-si-fitness.com/ru/ Одновременно взрослые развлекались стрельбой из пистолетов и нещадно эксплуатировали жаровни. Из рук умелых работников «горячего цеха» под чутким руководством Марьяна выходили не только шашлыки, но и всевозможные национальные горячие закуски, чанахи и даже уха из свежепойманной рыбы. Потом на поляне появилась незабвенная Милена в традиционной форме пиратской атаманши в новых красных чулках и свежена-

несенных наколках. Под общие аплодисменты появился виновник торжества Нептун со своей свитой. Для «дорогого гостя» отдыхающие устроили хороводы, а Милена организовала забавные конкурсы. Веселье продолжалось до самой ночи, несмотря на нахмурившееся небо. Дискотека и песни у костра будили обитателей долины Бойн до самого понедельника. Так держать, «Коса»! Больше веселых и дружелюбных встреч! Фото I.R.P

Шоу Mad Head - разминка для мозгов В дублинском баре The Wild Duck стартовал второй сезон интеллектуального шоу MAD HEAD. Организаторы шоу в Дублине пригласили «Нашу газету» принять участие в конкурсе. В первом туре второго сезона участвовало 38 игроков, которые разбились на 6 команд. Не скрою, я люблю смотреть по телевизору всевозможные интеллектуальные конкурсы. Всег-

да приятно отвечать на вопросы быстрее знатоков, особенно, если это повтор прямого эфира. Игра состояла из 3 этапов с перерывами по 10 минут, в каждом этапе по 2 тура, в заданиях до 10 вопросов. Игрокам дается 1 минута на ответ, бумажку с написанным ответом нужно слать ведущему, за правильный ответ начисляются очки. Надо сказать, нашей команде, которую я сгоряча назвал «Ве-

селая газета» легко удалось справиться с разминкой и визуальным туром. Были несколько спорных моментов, связанных с разными названиями приборов: мы обозвали дозиметр счетчиком Гейгера, но очки нам засчитали, несмотря на недобуквенный ответ. По результатам первого тура, мы неожиданно оказались на первом месте, разделив его с корифеями игры, командой «Дружба народов». К сожалению, дальше фортуна отвернулась от нас, эрудиции в области современного кинематографа и музыки у нас явно не хватало. Средний возраст команды «Веселая газета» - 30+ и новинки поп-культуры оказались нам не близки. Наверное, надо приглашать в команду молодых игроков! В результате, «почетное», второе место от конца. А «Дружба народов» вырывается в лидеры!

В последнем туре вопросы-аукционы, количество очков можно заказывать самим. Решено идти ва-банк, после нескольких удач (оба вопроса отвечены верно), наступает

черная полоса. В результате – снова второе место позади всех команд! Однако, несмотря на досадное поражение, вечер оказался веселым и насыщенным, участники команды снова

рвутся в бой! А организаторы приглашают всех на вторую игру сезона 18 сентября в баре The Wild Duck. Информация на странице @madheaddublin

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 14 (626) 10 сентября 2019

ИММИГРАЦИЯ Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я работаю на фабрике тринадцать с половиной лет, меня постоянно травит супервайзер, хватает за одежду, кричит в ухо. Я подал документы в WRC (Комиссию по рассмотрению трудовых споров), также неоднократно подавал жалобы руководству, сейчас они меня услышали и назначили расследование, думаю, что будут предлагать мне уволиться. Если я соглашусь, на какую компенсацию я могу рассчитывать? На данный вопрос невозможно ответить, так как не совсем верная постановка вопроса. Вы говорите, что Вас «травят» на рабочем месте, данные действия могут квалифицироваться как harassment, bullying, unfair treatment at work place. Могут быть и другие квалификации. Если Вы подавали уже жалобы, и не было должного расследования, значит, работодатель нарушил трудовую процедуру. Одна-

ко, если Вы все еще на этом рабочем месте, то работодатель не должен и не может вынуждать Вас к увольнению. Работодатель обязан обеспечить равные условия труда, исключить возможность ущемления работников и провести расследование. Если Вы подали жалобу в трудовую комиссию именно по поводу ущемления на рабочем месте, данное дело может быть решено по договоренности сторон, и работодатель может предложить компенсацию с сохранением рабочего места за Вами. Более того, данная инстанция зачастую призывает к мирному разрешению спора посредством медиатора или же посредством прямых переговоров сторон. Однако, если Вы уже были вынуждены оставить рабочее место, ситуация несколько иная. На практике часто встречаются случаи, когда действия работодателя (или отсутствие действий руководства) приводят к вынужденному увольнению работника, т.е. работник не видит другого выхода, как уволь-

нение. Данный тип может считаться «конструктивным увольнением». В случае так называемого конструктивного увольнения бремя доказывания ложится на работника в суде. В обычных делах по незаконному увольнению бремя доказывания лежит на работодателе. Эти дела относятся к категории дел Unfair Dismissal. Общий срок подачи 6 месяцев, однако закон позволяет в некоторых исключительных случаях увеличивать срок давности до 1 года. Максимальная компенсация, предусмотренная законом по данной категории, составляет 2-годичную зарплату работника, однако на практике может быть гораздо меньше, все зависит от конкретного дела, от конкретных финансовых потерь работника. Работник должен делать все, чтобы уменьшить свои финансовые потери, т.е. активно искать работу c момента увольнения или конструктивного увольнения.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

О важности сбора всех доказательств несчастного случая Получить видеоматериалы CCTV При наличии видеозаписи инцидента с камеры видеонаблюдения важно уведомить владельцев видеокамеры. По закону, отснятый материал должен храниться только в течение 30 дней, если только пострадавшая сторона не потребует сохранения видеоматериала. Отчет об аварии Часто, когда авария происходит в общественном месте или на рабочем месте, форма отчета об аварии заполняется на месте, где произошла авария. Вы имеете право запросить копию этого отчета, поскольку он может помочь вам в подаче заявления. Часто при рассмотрении в судах случаев с причинением личных травм результат зависит от представленных доказательств. Крайне важно сохранить ключевые доказательства, чтобы доказать свою правоту. Необходимо своевременно собирать эти доказательства, поскольку они могут потеряться, стать недоступными. Лучшее время для сбора доказательств - сразу после происшествия. Если возможно, сфотографируйте место происшествия и телесные повреждения, которые вы получили. Во-первых, убедитесь, нуждаетесь ли вы или кто-либо еще из участников ин-

цидента, в медицинской помощи. Мы рекомендуем немедленно обратиться за медицинской помощью. Если вы получили травму - запишитесь на прием к врачу как можно скорее после инцидента, независимо от того, насколько незначительными вы считаете травмы, так как в некоторых случаях эти незначительные травмы могут перерасти в более серьезную угрозу вашему здоровью. Получите медицинское заключение. Чтобы начать судебное разбирательство, необходимо получить медицинское заключение. Ваш адвокат напишет врачу, которого вы посетили в резуль-

тате травмы, для получения отчета. Как только заключение будет получено, заявление по форме А нужно отправить в Совет по травмам (Injuries Board) для оценки. Ваш адвокат сделает это заявление для вас. Очевидцы Свидетелями являются люди, которые сами видели. Необходимо собрать контактные данные очевидцев. Свидетель может предоставить подписанное заявление, в котором говорится, как он стал очевидцем инцидента. Это может помочь вам, когда дело доходит до предъявления претензии.

Сохранение доказательств после дорожно-транспортного происшествия В некоторых случаях вы можете быть не в состоянии собрать какие-либо доказательства после аварии из-за тяжести травм. Часто лицо, вовлеченное в аварию, забирается с места происшествия каретой скорой помощи, что затрудняет сбор доказательств. Ваше здоровье и благополучие, безусловно, должны быть главным приоритетом. Когда это возможно, вы должны получить следующую информацию после дорожно-транспортного происшествия: - Подробная информация о номере автомобиля, страховой компании и номере полиса;

- Подробная информация о Gardaí;. - Имя, адрес и контактные телефоны водителя; - Имя, адреса и контактные телефоны любых свидетелей; - Свяжитесь со своей страховой компанией и сообщите о несчастном случае; - Делайте фотографии, если у вас есть камера или телефон с камерой. Запишите информацию: названия улиц; расположение транспортных средств на дороге и направление движения в точке столкновения. Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 14 (626) 10 сентября 2019

ИЧП или Business name Простейшей формой бизнес организации является Business name или Индивидуальны частный предприниматель. Условно говоря, если вы решили работать под вывеской Иван Петров или Джон Мерфи, вы можете вообще не регистрироваться в Офисе регистрации компаний (Company Registration Office) CRO. Но, если, допустим вы работаете как Iavn Petrov Builder или Петров и сыновья – то регистрации не избежать. В принципе, даже не регистрируя бизнес имя, но занимаясь предпринимательством, вы принимаете на себя обязательство платить налоги, соблюдать законы и правила предпринимательства в Ирландии, страховать возможные риски и получать необходимые лицензии. Во многих случаях при заключении контрактов с заказчиками и поставщиками, наличие регистрации в CRO является необходимым условием, да и способ избежать появления конкурентов-двойников с таким же именем –это регистрация себя в качестве Business name. Сразу стоит отметить некоторые

преимущества и недостатки при выборе какую форму бизнеса стоит регистрировать. К положительным моментам формирования именно Business name, а не компании Limited или DAC (к ним мы вернемся в следующих статьях) относится, в первую очередь, льготный период налоговой отчетности. Так, начав работу, вы будете должны сдать первый отчет в налоговую до 31 октября года, следующего за годом регистрации. Условно, для частных предпринимателей финансовый год считается календарным, т.е. с 1 января по 31 декабря(у компаний немного по-другому). Частный предприниматель, если он не нанимает работников, сдает всего одну форму отчета на Income TAX (налог на индивидуальное предпринимательство). Ставка налога 20% при чистом годовом доходе до €35300, и 40% от суммы, превышающей €35300, для одинокого предпринимателя без детей.

Для воспитывающего одного ребенка планка дохода €39300, семьянина €44300. Индивидуальный частный предприниматель не должен сдавать ежегодной отчетности в CRO. C другой стороны, компания с ограниченной ответственностью платит Corporation TAX (налог на прибыль) 12,5%, но должна ежегодно сдавать отчетность не только в налоговую, но и в CRO, к тому же, кроме директора у компании должен быть секретарь. Еще одно различие: частный предприниматель отвечает за результаты своей деятельности всем своим имуществом, а владелец – только долей акций в уставном капитале. В случае, если вы не планируете нанимать большое количество работников, запускаете небольшой бизнес, где будете работать вы и члены семьи, Business name – лучший вариант. Регистрацией бизнес имени зани-

мается Офис регистрации компаний (Company Registration Office) CRO www.cro.ie Для регистрации наименования необходимо заполнить Форму RBN1. Примерно через неделю вы получите «Свидетельство о регистрации бизнес имени» (Certificate of Business Name), которое необходимо демонстрировать при ведении бизнеса. Форму можно лично подписать и отнести по адресу Companies Registration Office, Bloom House, Gloucester Place Lower, Dublin 1 или направить по почте, а также сделать заявку на регистрацию, используя сервис онлайн регистрации CORE

на сайте www.cro.ie Пошлина за регистрацию бизнес имени в офисе CRO - €40, онлайн €20. Необходимо помнить, что в Ирландии зарегистрированы сотни тысяч Business names, и вам следует придумать несколько вариантов названий вашего бизнеса, чтобы избежать совпадений. В названии запрещено использовать слова «limited», «ltd», «teoranta», «teo», «incorporated», «inc.» или «company». Я настоятельно рекомендую открывать отдельный счет для ведения коммерческой деятельности, от-

личный от того, с которого вы обычно платите за свои личные расходы. Всю переписку с поставщиками и клиентами необходимо будет вести на фирменных бланках, в которых указано Бизнес имя, номер регистрации в налоговой и в CRO. По вопросам регистрации любого вида юридических лиц, сопровождения бизнеса, бухгалтерского обслуживания, составления бизнес планов любой сложности и вопросам бизнес иммиграции обращайтесь по телефон +353879034587 или пишите accounts@russianireland.com

ФИНАНСЫ

Как накопить достойную пенсию и сэкономить на налогах? Откройте Личный пенсионный сберегательный счет (Personal Retirement Savings Accounts PRSA) - долгосрочный пенсионный счет, рассчитанный на постепенное накопление суммы. PRSA – законодательно утверждены в Ирландии Поправкой к Закону о Пенсиях от 2002 года (Pensions (Amendment) Act 2002). У Вас есть возможность создать PRSA, в который можно делать взносы и/или осуществлять переводы из существующих пенсионных схем. Если вы хотите делать регулярные взносы, вы можете выбрать уровень своего вклада, и у Вас есть возможность увеличивать или уменьшать его в любое время. Сколько можно откладывать? Законом ограничен размер пенсионных отчислений в зависимости от возраста и размера зарплаты: Возраст Максимально возможная выплата до 29 15% до удержания налогов 30-39 20% 40-49 25% 50-54 30% 55-59 35% 60 + 40% Вышеуказанные отчисления действительны для лиц, получающих годовую зарплату до €115000. Соответственно, максимальный взнос, который вы можете сделать, составляет €5000 в месяц, €7500 каждые три месяца, €15000 каждые шесть месяцев или €30 000 в год. Минимальный годовой взнос, который вы можете внести в план, со-

ставляет €300. Вы можете в любое время сделать дополнительные взносы, не превышая максимальный лимит. Также можно приостановить выплаты в случае, если финансовая ситуация изменилась. Если вы являетесь участником пенсионного компании, на которую работаете и хотели бы сделать дополнительные пенсионные сбережения, у вас есть возможность настроить AVC PRSA, в которую могут вноситься дополнительные добровольные взносы (AVC). Налоговые льготы (Tax Relief) Суммы, выплаченные в PRSA, не облагаются подоходным налогом PAYE, однако не освобождают от выплат социального налога PRSI и пошлины на зарплату USC. Налоговая льгота зависит от вашего возраста, и уплачивается государством за взносы, которые вы платите в свой PRSA. Доходы от вложений в пенсионный фонд не облагаются налогами. Выплаты пенсии частично (25% от общей суммы) освобождены от налогов. Кроме этого, ваш работодатель также может участвовать в выплатах в ваш пенси-

онный фонд в определённой пропорции. И еще, если Вы обнаружили, что в конце года задолжали государству подоходный налог PAYE, есть возможность внести эти деньги не в бюджет, а на свой PRSA. Пенсионный фонд, что это? Ваш PRSA – это контракт между вами и финансовым учреждением в виде инвестиционного счета. Откладывая деньги именно таким образом, вы можете менять место работы, но это никак не отразится на вашем PRSA. Если по какой-то причине вас не устраивают условия, можно точно также бесплатно открыть другой пенсионный счет в другом финансовом учреждении. Каждые шесть месяцев управляющая копания вашего фонда будет отправлять вам выписку о состоянии счета, чтобы вы знали, как поживает ваша пенсия. Раз в год вам отправят более подробную информацию, так называемое обоснование прогноза, (statement of reasonable protection) чтобы вы могли постоянно оценивать пенсионные планы. PRSA не позволяет финансовому учреждению снимать комиссию более 5% с каждого вклада и более 1% в год в качестве платы за обслуживание счета. Поэтому есть ограничения на некоторые виды активов, которые могут быть вложены в стандартный PRSA. Если Вам на момент формирования PRSA менее 50 лет, фонды предлагают различные инвестиционные стратегии. Естественно, при этом подразумевается более высокий уровень дохода. Однако здоровый скеп-

тицизм будущему инвестору не помешает. Если вы рассчитываете получить в старости денег больше, чем вкладывали, то следует подробно расспросить сотрудников финансового учреждения обо всех преимуществах и недостатках инвестиционного портфеля. Ибо, как уже упоминалось, чрезвычайно трудно предсказать развитие многолетних финансовых операций. После 50 рискованные вклады запрещены, обычно фонды размещают средства в государственные бумаги и облигации, а также банковские депозиты. Доход по таким инвестициям ниже, зато сохранность их гарантирована. Пенсионные выплаты Выходя на пенсию, вы можете выбрать несколько вариантов: •Забрать сразу до 25% от стоимости активов без уплаты налога; •Сохранить остаток в PRSA с возможностью снятия ежемесячных выплат; •Перевести оставшиеся средства в утвержденный пенсионный фонд ARF (Approved Retirement Fund); •Купить annuity, это фиксированная сумма, которая выплачивается ежегодно до конца вашей жизни; •Купить annuity для вашего супруга в случае вашей смерти; •или совместить несколько вышеперечисленных вариантов. Но это еще не все! Пенсионные фонды отвечают требованиям большинства людей. Если вы состоите в пенсионном фонде на работе, и ваш работодатель платит за

вас PRSA, Вы, тем не менее, можете иметь свои личный пенсионный фонд. Очень выгодно иметь PRSA предпринимателям и самозанятым лицам, в конце каждого года, когда вы уже знаете какой доход принесла Выша компания, можно пересмотреть налоги и вместо того, чтобы заплатить их в гос.бюджет, часть денег направить в свой собственный фонд PRSA. Вы уже имеете личную пенсионную программу (personal pension plan) как предприниматель, необходимо ли вам в этом случае подстраховаться и открыть PRSA? Если вы не уверены в том, что ваш бизнес (или бизнес, в котором вы работаете) стабилен, и ваших накоплений будет достаточно, обратитесь к нам за консультацией. Уже много лет, опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах страхования и ипотеки. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на октябрь 2019 года Грядут важные изменения - у Вас будет желание и возможность бороться за себя, свои принципы и свои дела. Однако не спешите вносить радикальные изменения, благоприятное время для успешных начинаний будет до середины октября. Даже без особых усилий сюрпризов хватит, но приятно то, что все закончится хорошо. Октябрь 2019 года станет периодом вдохновения, когда может быть найдено хорошее решение и решены долгосрочные проблемы. Начиная с середины месяца, наступит неоднозначный период, который будет стимулировать активность, но не даст результата. Успеха достигнут те, кто никуда не спешит и относится к жизни творчески. Многое будет зависеть от настроения, поэтому решение сложных задач и выполнение большого объема работы стоит начинать только морально подготовившись. В октябре будет прекрасное время, чтобы совершить что-то, что не удалось в прошлом. Наступает благоприятное время для важных встреч, соглашений и новых знакомств, поэтому постарайтесь больше общаться. То, что вы поймете и сделаете, может навсегда изменить ваше будущее. Даже случайная встреча и простой разговор смогут изменить вашу жизнь. И не упустите

№ 14 (626) 10 сентября 2019

шанс - он будет счастливым! Благоприятное время для того, чтобы присоединиться к новой команде и найти единомышленников. Однако важно услышать и оценить собеседника. Избегайте ссор, не спешите отрицать чье-то мнение - думайте о том, чему вас может научить этот человек. Отдых также будет важен: выспитесь, отдохните на природе, особенно возле водоемов. Найдите время для перерыва в рабочие часы. Научитесь медитировать, самостоятельно анализировать, применять различные методы преодоления страха. Уделяйте больше внимания семье и близким. Овен. Хотя вы можете получить неожиданную поддержку от друзей, партнеров или супруга, это не лучшее время - не переусердствуйте, не переутомляйтесь, накапливайте силы, улучшите здоровье. Стоит больше заботиться о семье и доме. Терпение, скромность как на работе, так и дома защитят вас от проблем. Будьте внимательнее, общаясь с близкими, особенно детьми, любимым, иначе вас могут внезапно отвергнуть. Попробуйте преподнести давно обещанный подарок своим близким. Телец. Больше общайтесь, проявите любопытство, и вы найдете правильных людей и ответ на запутанный вопрос, полезную информацию. Стоит поговорить с родителями, руководством или влиятельным лицом о волнующем вас вопросе. Если будете последовательны, конкретны и терпеливы, вас поймут и оценят, и вы получите необходимую помощь. Решайте давние проблемы сейчас, не откладывайте на потом. Близнецы. Хорошее время для того, чтобы обратиться к влиятельным людям. Стоит обсудить с вашим боссом финансовые перспективы и решение важных бизнес-вопросов.

Предложения, сделанные в октябре, стоит принять. Будьте внимательны к окружающим и подумайте, что вы можете сделать, чтобы им помочь и поддержать. Октябрь – время дарить подарки. Вероятно, что супруг или любимый злятся на вас из-за недостатка внимания, исправьте это. Рак. Вы сможете понять то, что было загадкой в течение длительного времени. Хорошее время для тех, кто усердно трудился, вы будете оценены по заслугам. Подходящее время для решения финансовых проблем, денежных и имущественных вопросов. Большинство предложений будут полезны, но важные решения лучше отложить на потом. Возможны удачные находки — самое время искать потерянные вещи и документы. Лев. Прошлое возвращается, переворачивая все с ног на голову, заставляя менять решения. Теперь вы можете преодолевать препятствия и управлять событиями, а также формировать отношениями с близкими и друзьями по своему желанию. Удачное время для того, чтобы привести дела в порядок. Дева. Вы откроете для себя тайную, захватывающую сторону жизни, вы поймете то, что долгое время было тайной. Не спешите, почувствуйте, что жизнь говорит вам, поймите, чего хотите, что на самом деле желаете. Вы все успеете, и не морочьте себе голову о том, чего еще не успели сделать. Весы. Вы можете почувствовать неожиданное облегчение. Хорошее время для различных встреч, знакомств, относитесь внимательнее к мнению другого человека, соблюдайте этикет и знайте меру шуткам. Хорошее время, чтобы обратиться за помощью. Найдите время для

9 романтического отдыха с семьей или любимым. Скорпион. Исключительные дни, вы будете красивыми, красноречивыми, остроумными, веселыми, полными уверенности. Хотя может показаться, что вы разумно и правильно планируете будущее свое и своей семьи, все же не принимайте роковых решений. Стрелец. Октябрь — период любви и гармонии, уделите больше внимания своей семье или второй половинке. Если вам придется участвовать в светских мероприятия, будьте скромнее, проще. Многие встречи в этом месяце могут принести пользу не только вашему бизнесу, но и лично вам. Козерог. Не пытайтесь сделать всю работу, особенно выявлять недостатки своих близких — думайте только о позитивном! Проявите немного легкомыслия. Вам нужно избавиться от напряжения, которое накапливалось с прошлого года. В этом месяце, возможно, вас ожидают романтические знакомства. Водолей. В октябре водолеи будут очаровательны и романтически настроены. Вы можете ожидать спонтанного признание в любви и предложений, которые будут полезны. Только не спешите говорить «да» первому встречному, ваше настроение может измениться уже через месяц. Берегите свое здоровье, возможны травмы головы. Рыбы. Вы лучше всего будете чувствовать себя наедине со своей второй половиной и в кругу семьи. А если встретите любимого человека, не будьте требовательны, не вспоминайте прежние обиды и не рассказывайте о забытых переживаниях. Октябрь благоприятен для покупки недвижимости и смены места работы.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

НЕДВИЖИМОСТЬ

Как начать жить на берегу теплого моря! Остров Афродиты – лучшее место для выгодных инвестиций и незабываемого отдыха! Быстро растущий сектор недвижимости Северного Кипра предлагает широкий спектр инвестиционных возможностей и высокую доходность по вложениям. Всемирно известный своими памятниками истории и природными красотами, средиземноморский остров привлекает огромное количество туристов. Северный Кипр предлагает превратить первоклассный отдых в высокодоходную инвестицию. Сейчас цены на объекты жилой недвижимости, пожалуй, самые оптимальные в Европе, и перспектива роста высока! Кипр - остров с красивыми пейзажами, утопающими в зелени ландшафтами, согревающими душу великолепными пейзажами и с жарким летом. Вместе с этим, дружелюбность и приветливость жителей острова делают Кипр идеальным местом для проживания. В северной части находятся такие исторические города, как Лефкоша (Лефкосия, Никосия), Кирения, Фамагуста, Искеле и Гюзельюрт. Каждый город имеет свои особенности, исторические достопримечательности и культурные корни. Кипр, где основным источником дохода является туризм, представляет идеальную среду для круглогодичного отдыха и инвестиций. На северной части Ки-

пра используется несколько валют: евро, турецкая лира и фунты стерлингов. На острове господствует британская культура, влияние которой сохранятся. Британцы и ирландцы считают преимуществом левостороннее движение. Климат на острове субтропический средиземноморский, отличительной чертой которого является жаркое и сухое лето и тёплая, мягкая зима с небольшими осадками. Киприоты так же радуются дождю, как ирландцы солнечным дням. Климат Кипра позволяет наслаждаться отдыхом круглый год.

Все мечтают иметь собственное жилье! Часто фантазируя, каким оно будет, вы допускаете, что ваша квартира будет находиться в экзотической стране? Нет? А зря! Наша компания готова предложить богатый выбор квартир на Кипре от застройщика. Пока недвижимость здесь относительно недорога. Например, студии от €40000, а апартаменты от €50000. Квартиры сдаются с полностью оборудованной кухней и сантехникой. Вам остается только купить

мебель. Первый взнос от 30%, потом рассрочка платежей на 3-4 года, без процентов. Что касается выгодности - то доход от аренды 7-10% годовых. Это намного лучше, чем валютный депозит в банке. Помощь в сдаче в аренду окажет управляющая компания. Нужно учитывать, что жилье растет в цене на 10-15% в год. Покупка недвижимости для перепродажи приносит отличную рентабельность. На этапе строительства, объекты недвижимости на 10-15% ниже рыночной, и можно оплачивать строительство в рассрочку до 3 лет в зависимости от этапа. Мы предлагаем только лучшее жилье в самых разных городах Кипра и работаем только с ведущими строительными компаниями. У нас широкий ассортимент элитных европейских квартир и жилья эконом-класса, благодаря чему вы в обязательно выберете то, что так долго искали. Предлагаем квартиры на Северном Кипре от застройщика по выгодной цене. Мы организуем ознакомительные туры, бесплатный трансфер и 3 дня бесплатного проживания в шикарном комплексе на берегу Средиземного моря, включая пользование всей инфраструктурой. Вам остается только выбрать удобную для вашей семьи квартиру. Не медлите, обращайтесь к нам за бесплатной консультацией и приобретайте жилье свое мечты! www.dreamholidayhome.ie Tel: 0858255565 email: info@dreamholidayhome.ie

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 14 (626) 10 сентября 2019

Rock of Cashel: Укус Дьявола, Конфуз святого Патрика и Ирландская Хатынь

Скала Кашел, известная также как Скала Св. Патрика, расположена в графстве Типперари. Согласно преданиям, в этих местах святой изгонял из пещеры в горах сатану. Дьявол откусил от горы «маленький» кусочек, но при этом сломал зубы. «Кусочек» выпал у него изо рта в 30 км от горы, называемой Укус Дьявола. Так и появилась посреди равнины мистическая 60-метровая скала. Замковый комплекс Рок оф Кашел создавался как резиденция королей провинции Мюнстер (Munster) ещё задолго до Норманнского вторжения. По преданиям, ещё в IV веке Коналл Корк, вождь одного из ирландских кланов, основал здесь

было в том, что Патрик, во время обряда крещения, наступил своим посохом королю на ногу. К счастью, Оингус посчитал это не бесцеремонным отношением к королевской особе, а необходимым элементом обряда. В противном случае, это событие могло бы круто изменить историю Ирландии. И не было бы ни самого Патрика, ни всех событий, связанных с его именем, включая знаменитый фестиваль. Кстати, «конфуз» нашел отражение в каноническом изображении «Креста святого Патрика», который в этих местах имеет две опоры и контуры са-

вести эти процедуры с убранным в закрытые помещения оригиналом, но, говорят, копия обладает такими же чудодейственными свойствами, и дамы радостно скачут вокруг нее, а стоматологи плюют в сторону святыни. Согласно более поздним записям, в 964 г. Рок-оф-Кашел был захвачен Брайном Бору. В 977 г. Брайн Бору короновался, а в 1101 г. Кашел был передан в собственность церкви. Самым старинным и самым высоким (28 м) строением архитектурного комплекса является Круговая башня (1100 г.). Вход

От Кафедрального собора остались только руины, а крест св. Патрика перенесен в Зал Викариев. На площадке осталась копия. О’Брайен начинает рядом с замком строительство кафедрального собора. Строительство собора было завершено только

стокости англичан, настоящего мужества и стойкости духа ирландцев. От замковой крепостной стены сохранилось лишь основание. Кафедральный собор построен в виде креста, без бокового нефа. В центре собора - высокая башня. Внутри стен собора можно обнаружить несколько надгробий, украшенных резьбой. В центре собора есть место, которое называют «The Crossing». Посмотрев в верх можно увидеть красиво украшенную арку.

У подножия холма, где расположен Рок-оф-Кашел, находится Архиепископский дворец (1730г.). Ранее там находилась резиденция главы Ирландской церкви, а в настоящее время размещается отель. Последним архиепископом Рок оф Кашел был Артур Прайс. Он знаменит ещё и тем, что был крёстным отцом Артура Гиннеса, которому в 1752 г. оставил наследство в сумме 100 Фунтов. С помощью этих денег А. Гиннес и начал строить свою «пивную империю».

Мистическая 60-метровая скала появилась в центре Типперари, на ней возникла первая столица страны укрепление. Скала Кашел считается одним из немногих мест в Ирландии и в мире, где сохранились кельтские элементы в церковной архитектуре. Конфуз Святого Патрика Поворот в жизни Рок оф Кашел, как, впрочем, и всей ирландской истории случился где-то в 450 году н.э., когда святому Патрику удалось обратить в христианство тогдашнего короля Мюнстера – Оингуса (Oengus). Во время обряда крещения произошёл конфуз, который был кем-то записан и передан будущим поколениям. Дело

мого Патрика. Эта легенда сделала Кашел местом паломничества. Оригинальный крест находится в помещении Зала Викариев, а копия креста возле кафедрального собора. Кстати, то ли сам крест, то ли его копия обладают чудодейственными свойствами. Одно из преданий гласит, что если девушки, желающие выйти замуж, сделают девять прыжков на одной ноге против часовой стрелки вокруг креста, то они выйдут замуж в том же году. А если удастся сомкнуть руки вокруг креста, то человек навсегда избавляется от зубной боли. Правда, не ясно, как про-

в башню находится на высоте около 3.5 м над землей. Согласно легенде, она была построена архиепископом Кормаком МакКарти за одну ночь. Благодаря ей был побежден неприятель, осаждавший замок. Позже часть пространств между камнями залита известковым раствором в целях безопасности. Рядом с Круглой башней находится старое ирландское кладбище с огромным количеством кельтских крестов. В 1127 г. была построена часовня Кормака в честь счастливого спасения. А с 1152 Скала Кашел становится резиденцией епископов. В 1169 году Донал

в 1234 году. Почти все сохранившиеся сооружения относятся к этому периоду. Ирландская Хатынь Во время Английской революции в 1647 году Скала Кашел была разграблена войсками Оливера Кромвеля под предводительством Мюрроу О’Брайена, впоследствии 1-го графа Инчиквина. В надежде спастись, более 3000 жителей Кашела искали убежище в стенах замковой церкви, но были сожжены кромвельскими солдатами заживо. С тех пор замок воспринимается в Ирландии как символ же-

Часовня св. Кормака была построена на 100 лет раньше собора, но сохранилась лучше

СПОРТ Ассоциация Гельского спорта (The Gaelic Athletic Association (GAA)) была создана в ноябре 1884 в Тюрлес, гр. Типерари. Всего за несколько лет в Ирландии появились сотни клубов любителей игры в Херлинг и Гельский футбол. Сейчас в мире существуют тысячи клубов, организующих матчи по ирландским видам спорта. В 2018 году ЮНЕСКО включило Херлинг и его женскую версию Камоги в список нематериального культурного наследия! Хёрлинг - командный вид спорта. Игроки двух команд бьют деревянными клюшками (хёрли) по маленькому мячу (шлитар) с целью попасть по воротам противника. Если раньше количество игроков не регулировалось, то теперь во взрослых командах играют по 15 человек на хорошо размеченном поле. Навыки игры приобретаются во время тренировок и соревнований. Гэльская атлетическая ассоциация и Ассоциация камоги играют ключевую роль в распространении ценностей и навыков хёрлинга. Ирландский (Гельский) футбол – симбиоз английского футбола (соккер), регби (мяч можно брать руками) и баскетбола (есть некоторые моменты, пересекающиеся с этой игрой). Ирландский национальный вид спорта вызывает неизменный интерес у всех жителей Изумрудного острова. На игры местных команд собираются тысячи зрителей, а финалы летнего чемпионата становятся национальным праздником. Игроки херлига, камоги и футбола – национальными героями! Однако ирландцы, хоть и являются лидерами Гельского спорта – не единственные в мире игроки. Спортивные ассоциации по херлингу и ирландскому футболу есть в США, Великобритании, Австралии, Бразилии и, конечно, в России. В конце июля – начале августа 2019 года более 90 команд по

Трус не играет в Гельские игры, а русские играют! Как говорят ирландцы: «Пусть мы иногда не сильны в футболе и иногда в регби, зато нет никого лучше нас в Гельском спорте!» в России и Ирландии, несмотря на то, что считается «Темной лошадкой» турнира. «Мы благодарим наших партнеров: РГСУ и Capital FM, которые оказали медиа поддержку; 2K Sports, предоставивший нам спортивную форму и необходимое оборудование; и конечно, клуб GAA St. Brigids и их сообщество, которые просто великолепны. Из более чем 20 игроков 12 самых преданных и способных выступят на чемпионате. Мы считаемся аутсайдерами, но мы знаем, что «Трус не играет в Гэльский футбол!», - сказал Алан Мур. Кстати, судя по заметке из «The General Advertiser & Limerick Gazette» от 1814 года, еще Команда в основном состоит из игроков московского клуба Shamrocks GAA, который был основан в 2014 году и выступил в Континентальном Турнире 2017 года. В составе российской сборной четыре британки и восемь россиянок! Российская женская сборная по Гельскому футболу попала в отборочную группу А, где встретилась с европейскими лидерами. Алан Мур, председатель Moscow Shamrocks и главный тренер сборной России, сказал: «Прошлым летом в Кроук Парке я договорился с Пэтом Дейли (глава отдела игр GAA), и уже в феврале 2019 года он подтвердил наше участие. Мы очень благодарны Пэту и Gaelic Games Europe за эту возможность, ко-

Тренировка GAA в Москве Гельскому спорту собрались на Всемирный чемпионат Гельских игр в Ирландии. Среди них и женская сборная России!

№ 14 (626) 10 сентября 2019

торая дала толчок Shamrocks и Гэльским играм в России». Все четверо британских игроков (двое из которых имеют

Команда Moscow Shamrocks GAA перед отъездом в Ирландию ирландские корни) уже долгое время проживают в Москве и преподают в Международной школе (ISM), также один из студентов этой школы успешно прошел отбор. Что касается российских игроков - трое являются преподавателями в Российском государственном социальном университете (РГСУ) и один - студентом Колледжа РГСУ. Один из россиян - директор по продажам СМИ, другой - специалист по информационным технологиям, а также звукорежиссер. Именно так выглядит типичная команда GAA. Сборная России по Гельскому футболу получила поддержку

тогда в Лондоне на стадионе Kennington Common в поединке по херлингу сошлись ирландская и русская команды! Исходя из содержания заметки, можно сделать вывод, что Россия одержала победу в этой встрече! Вот текст исторической заметки: в понедельник замечательный матч по херлингу был сыгран на Кеннингтонском пустыре между 21 ирландцами и 21 (так называемыми) русскими. Ирландцы выделялись красными кепками, русские своими грубыми шапками из медвежьих шкур. Штанги были установлены в обоих концах поля, и мяч весил 18 унций. Согласно сообщению, матч был разыгран между представителями ирландской родовой знати и русскими офицерами. Присутствовало огромное количество зрителей, и вся игра в целом была отмечена мастерством и активностью. Херлинг является игрой, мало известной в Англии, но имеющей древнее происхождение. В нее довольно длительное время играли кельтские народы. По этому случаю русские, если это действительно были русские, в чем мы сомневаемся, имели преимущество. А кроме этого, определенные успехи в Гельском спорте делают дети из русскоязычных семей, проживающих в Ирландии. «Однажды на пьедестал почета в Херлинге, Камоги и Гельском футболе поднимутся Юрий или Светлана с кубком Сэма Макгуайера», - считает бизнес консультант Брендан Лавлор!

№ 14 (626) 10 сентября 2019

ЗДОРОВЬЕ

Если Вы решили изменить свою жизнь - преград не существует!

Меня зовут Александра Силиня, и я сертифицированный Персональный Фитнес Тренер и Спортивный Нутрициолог, а также единственный русскоязычный специалист в Ирландии по избавлению сахарной зависимости.

Последние 3 года я веду групповые и персональные тренировки в Дублине, в частном зале, а также марафоны похудения и трансформационные программы тела онлайн. Исправляю осанки и дисбалансы в теле. Устраиваю выездные Фитнес&Йога Туры и Ретриты в Европе и Ирландии. Являюсь со-основательницей Женского Клуба Divine в Дублине, где провожу различные энергетические практики, повышая осознанность и любовь к себе. Но это все слишком официально. Давайте без излишней серьезности! Многие знают меня как ЗОЖ-блогера «Алекс Си Фитнес». В Фейсбуке и Инстаграме, где я делюсь качественной информацией по фитнесу и питанию, мотивируя людей на изменение образа жизни и продвигая ЗОЖ-движение в массы. Те, кто знает меня в реальной жизни, подтвердят, что человек я прямолинейный и эмоциональный, этим и привлекаю подписчиков и клиентов. Поэтому не люблю ни с кем сюсюкаться, что видно по моим постам, прямым эфирам в соц.сетях и работе. Я против диет и жесткого фитнеса «из-под палки». Жизнь должна быть в кайф! А в кайф она может быть только при наличии здорового организма и физической активности, которая приносит удовольствие. Я тренируюсь со штангой (любимое - это база из пауерлифтинга), бегаю полумарафоны, участвую в соревнованиях по бегу с препятствиями, питаюсь осознанно, занимаюсь творчеством и энергетическими практиками. Это все подкидывает дров в мой вечный двигатель.

Я точно знаю: если Вы решили изменить свою жизнь, то преград (читай: отмазок) на вашем пути быть не должно. Их просто не существует! И моя задача - помочь Вам это осознать и удивиться, насколько отзывчиво ваше тело, и на что оно способно. Не зря природа создала нас с двумя ногами и руками, с грудой мышц, различными системами организма и наделила разумом. Это все должно работать синергично, то есть совместно. Иначе мы бы были рождены амебами. Говорят, что я хорошо умею мотивировать на Здоровый Образ Жизни. Это невероятно радует, т.к. нет ничего лучше в моей работе, чем, когда вижу трансформацию человека не только внешнюю, но и внутреннюю! Письменные отзывы меня трогают до слез. Моя концепция работы – холистическая, то есть, с комплексным подходом. Все начинается с головы, и с ней я тоже работаю (с вашим сознанием и подсознанием - в основном на своих онлайн-программах). Источник 99% всех проблем с лишним весом, беспорядочным питанием, дисбалансом в теле и заболеваниями имеет глубокие психологические корни. Если их не элиминировать, то внешние эффекты будут всего лишь временными. Взять хотя бы неприятие своего тела, что довольно популярно среди женщин всех возрастов.

Можно тренироваться в зале, как сумасшедший, сидеть на полуголодных диетах, а в жизни ничего не поменяется. Потому что внутренний конфликт не разрешен. Я люблю работать с детьми разных возрастов, включая подростков. На данный момент разрабатываю исключительно детский спортивный проект, который бы был интересен и полезен всем - и детям, и взрослым.

Огромный плюс работы с детьми - это их отдача и нескончаемая жизненная энергия! Это уматывает, но их не нужно уговаривать быть активными. Огромный минус - родители, которые толкают растолстевших и ленивых детей и подростков в спортивные классы, когда сами не тренируются и ведут сидячий образ жизни. Уважаемые родители! Вы и только вы являетесь главным примером своим детям! Поэтому приобщайтесь к ЗОЖ-движению и растите поколение здоровых детей, продлевая свою молодость и значительно улучшая уровень своего здоровья. Ведь это ТАК КЛАССНО чувствовать себя прекрасно и быть здоровым. Природа мне дала очень мощный внутренний двигатель, и я просто обязана делиться этой силой с миром! Отсюда и множество проектов- текущих и зреющих. Так что подписывайтесь на мои странички в соц.сетях, чтобы не пропустить все новости @ AlexSiFitness И присоединяйтесь к ЗОЖ-движению! Ведь вы этого достойны.

Facebook: @ AlexSiFitness Instagram: AlexSiFitness Сайт www.alex-si-fitness.com/ru С уважением и благодарностью, ваша Алекс Си.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 14 (626) 10 сентября 2019

Как подать объявление в газету? 1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдаётся Double room Rathcoole. Co. Dublin, для пары или одного, double просторная, большая комната в большом доме в Rathcoole, Dublin, 5 минут до магазинов Tesco, Spar, Centra и остановки. 69, 69x,69n автобусы до Tallaght, City West(LUAS), Saggart(LUAS), Inchicore и City Center. Отличная связь, N7, с Tallaght, Clondalkin, Lucan и Дублином. Есть парковка, дом тёплый. Телефон: 0857084948. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдам комнату для одного человека в районе Марли парк Дублин 14. €430 в месяц+депозит+биллы. Телефон +353851499711. Сдаётся в аренду Double room в Rathcoole, Co.Dublin. Просторная комната в большом доме, в тихом районе Forest Hills, 5 минут до магазинов Tesco, Spar, Centra и остановки автобусов: 69, 69x ,69n до Tallaght и Дублина. Отличная связь с Tallaght и Дублином. Есть парковка. Телефон: +353857084948 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаются дабл и сингл комнаты в районе Малахайд, гр. Дублин. Double - €700, single - €450, район Seabury, Malahide. Телефон: +353851122588 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com РАБОТА Требуется ответственный механик в автосервис в Rathcoole. Рабочий график с понедельника по субботу. По всем вопросам звонить 0857312119 Требуется повар или помощник повара в ресторан, г.Муллингар на полный рабочий день. Желательно мужчина. Телефон 0868856870 Приглашаем парикмахеров для работы салоне Dublin 3. Дружный коллектив, хорошие условия труда, большая проходимость людей, достойная сдельная оплата труда. График работы – сменный. Телефон: 0871167985 Ищу в команду парикмахера в женский зал небольшого салона в Дублин 4. Хорошие условия работы, перспектива роста как профессионального, так и материального. Обращаться по телефону 0851486108

В салон красоты «Диана» требуется специалист по маникюру с опытом работы, полная занятость. Присылайте ваши CV на эл. почту info@dianasalon.ie Телефон: 018103549 American/Lithuanian Orthotics Company is looking for a representative in Ireland. Experience not necessary will train. Commission Based. Fluent English Required. Email: info@ sagomed.com Phone 0037067767725 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» (Blackrock) приглашает на работу: педагога-дошкольника, учителя начальных классов. Занятость частичная. Телефон: +353863400435

Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы, медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа, или даже один сеанс будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда

Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

УСЛУГИ Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые Ваши вопросы, помириться с любимыми, определить верны ли они, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлечь мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон: 0894837505. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Бесплатные курсы в Ringsend College, Dublin 4. Вы можете получить профессии Office Administration, Computer Systems Networks and Horticulture at QQI levels 4, 5 and 6. Телефон: 0863576581 Компания «Balt Post OU» предлагает доставку под ключ от 1 кг из Европы в Российскую Федерацию, а также обратно! Стоимость доставки от €4 до €6 за кг. Экспресс доставка в любой Российский город: документы, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг. технику и прочие сложные товарные группы. Мы работаем как с частными лицами, так и с коммерческими организациями (ограничений на объемы товаров нет). Произведем забор груза или посылки из любой точки Евросоюза и доставим до получателя за оптимальные деньги и максимально быстрый срок. Обязательное заключение договора и страховка груза. Телефон Рус: +79811 801494 (Whatsapp/Viber) +37258 329999 (Whatsapp/Viber) E-mail: mail@ baltpost.ru Skype: Baltpost www.baltpost. ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

russianireland.com

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

№ 14 (626) 10 сентября 2019

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д. • Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

ПРЕДЛАГАЕТ • Кодирование Алкоголизма, Наркозависимости и Курения • Худеть легко не страдая от голода • Вылечить Аллергию, Астму и Болезни Кожи • Избавиться от Бессонницы, Тревог и Депрессии • Преодолеть Сексуальные Проблемы • Побороть Заикание, Стресс и Фобии • Успокоить Мигрень и Хронические Боли • Укрепить Уверенность в Себе, в Спорте, в Бизнесе • Улучшить Память, Обучаемость, Креативность

Прием осуществляет сертифицированный гипнотерапевт, член «National Guild of Hypnotists» Алексей Петрович ИВАНОВ

Запись по телефону: 087-766-9044 Вебсайт: www.hypnocoding.guru Адрес: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

Подписка на «Нашу газету» для клубов, организаций и школ Мы предлагаем коллективную подписку 5 газет в один адрес Стоимость подписки 12 выпусков х 5 экземпляров - €150 Мы выполняем подписку только для получателей в Республике Ирландия Подписаться можно начиная с любого месяца. «Наша газета» публикуется 1 раз в месяц и начнет к вам поступать по почте на следующий месяц после оформления подписки и поступления платежа. Для оформления подписки пришлите на электронную почту sales@russianireland.com Ваше имя, адрес и телефон

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

№ 14 (626) 10 сентября 2019

сам о р п о в По ения щ е м з а р ы реклам

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ О КОНЦЕРТАХ, ФЕСТИВАЛЯХ, ПРАЗДНИКАХ И ВЕЧЕРИНКАХ

В ОДНОМ МЕСТЕ!

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

звонит

96 8 2 0 6 1 +35385

nd.com

nirela a i s s u r @

sales

• Это совершенно бесплатно! Необходима только регистрация. • Вы можете не только разместить информацию, но и добавить место, полезную информацию, картинку и ссылки на Ваше событие в Социальной сети и поиск билетов. • Раздел «Афиша» постоянно обновляется, его ежемесячно посещают 25000 пользователей. • Информация не потеряется на просторах сети и появится на наших страничках @NashaGazetaRussianIreland @russianireland @nashagazeta во всех Социальных сетях!

Разместите информацию о Вашем мероприятии в разделе «Афиша» на сайте www.russianireland.com

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 12 номеров - €50.00

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС

По вопросам сотрудничества пишите sales@russianireland.com

ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

№ 14 (626) 10 сентября 2019

Отдыхайте с нами

Авиатуры

Таиланд €859 Бали €889 Мальдивы €1949 Мексика €1149 Испания €399 Италия €399 Греция €439 Турция €449 Кипр €418 Дубай €799 Мы говорим по-Русски Добро Пожаловать ! Tatiana@skytours.ie

www.skytours.ie

01 877 2519 ЯНА СКАЧКОВА -

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы. • ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617