Nasha Gazeta N 15 (627) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Мы обновили наш магазин, чтобы вам было удобнее!

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

OCTOBER 2019 (week 42) No 15 (627) 15 октября 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 12 ноября 2019 года

· Профессиональное обслуживание · Широкий выбор свежих фруктов и овощей · Горячие блюда · Свежее мясо · Низкие цены · Удобное рабочее время ·

Единственной газете на литовском языке в Европе – 15 лет! В сентябре 2004 года вышел в свет первый номер единственного на тот момент издания на литовском языке за пределами Литвы в Евросоюзе. Торжественные мероприятия, посвящённые юбилею, состоялись в Посольстве Литвы в Дублине. Выступая перед многочисленными гостями и членами литовской общины Ирландии, Посол Литвы в Ирландии Эгидиус Мейлунас отметил, что «Лиетувис» стал не только частью общины, но и настоящей историей становления сообщества в Ирландии. Также господин Мейлунас сообщил, что несмотря ни на что, газете удалось сохранить свои позиции, и, как выяснилось, ирландская газета на литовском языке осталась единственным печатным изданием в Европе за пределами Литвы. «Мы решили запустить газету для мигрантов из Литвы, которые тогда впервые полу-

чили право приезжать и устраиваться на работу в Ирландии для того, чтобы помочь им адаптироваться на новом месте, понять законы страны, познать ирландский быт. К 2004 году уже 3 года как выходила «Наша газета» на русском языке, и многие приезжие пользовались ей как гидом для новой жизни. У нас многонациональная редакция, люди приехали из России, Латвии, Эстонии, Польши и Литвы. Видя, сколько молодежи приезжает из бывших Советских Республик, мы посчитали, что необходимо наладить выпуск газет на их родных языках и, считая литовскую диаспору самой многочисленной, остановились на литовском издании», - говорит главный редактор «Нашей газеты» Сергей Тарутин. Продолжение на стр. 6

Универсальное решение для Вас!

Что делать если Вы пострадали в авиационном происшествии Стр.7

· Баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) – 12 публикаций · Объявление на сайте www.russianireland.com – 1 год · Объявление в Facebook – 52 публикации

Всего за €150 Баннеры в печатном издании размещаются на рекламных полосах стр. 13-15

Предложение действительно до 31 декабря 2019 года Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

WEB

2 Отменены осенняя и зимняя церемонии вступления в гражданство

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 15 (627) 15 октября 2019

Более 16000 человек не смогут получить ирландское гражданство в 2019 году. Министр юстиции Чарли Фланаган отменил октябрьскую и декабрьскую церемонии вручения ирландского гражданства. Причина – решение судьи Верховного суда Макса Баррета, постановившего, что даже один день за пределами страны является основанием для отказа в натурализации. В Департаменте юстиции работают над законом, учитывающим этот судебный прецедент, и ожидают апелляции, которая должна состоятся в октябре. Одновременно, на сайте www. change.org начат сбор петиций против судебного решения. Подписать петицию можно по ссылке.

Комиссия проверяет мошенничество страховых компаний Парламентская комиссия по финансам проверяет деятельность страховых компаний, предлагавшим клиентам страховки вдвое дороже, чем новым. Депутат от оппозиционной партии Шин Фейн столкнулся с ситуацией, когда страховая компания прислала ему предложение о возобновлении страховки за €856, при этом, заполнив новое заявление, депутат получил предложение в €571. Кроме парламентской проверки были

посланы письма в надзорный орган, Центральный Банк Ирландии. В последнее время многие бизнесы столкнулись с завышенными требованиями страховщиков. Так, из-за непомерной цены был отменен Октоберфест в Дублине, закрылся парк развлечений «Раттбегган лейкс», с проблемами столкнулись и наши соотечественники. Так, один из полигонов Клуба «Коса» для игры в аирсофт не смог справиться с непомерной страховкой.

Тринити колледж потерял 44 позиции в мировом рейтинге Университет Дублина Тринити колледж оказался лишь 164 в списке Times Higher Education, который оценивает ВУЗы мира уже 120 лет. В 2017 году Тринити колледж вылетел из сотни лучших ВУЗов мира, а теперь приблизился ко второй сотне в мировых рейтингах. Во второй сотне рейтинга оказались Royal College of Surgeons и UCD, позиции 201250. Причиной снижения рейтинга

Тринити стал проводить меньше исследовательских работ, и соответственно уменьшилось число научных публикаций. Из ирландских университетов улучшили свои позиции NUI Galway, поднявшийся во вторую сотню рейтинга и Maynooth University, улучшивший свои позиции на 50 пунктов. Лидируют в рейтинге Университет Оксфорда, Калифорнийский Технологический институт и Университет Кембриджа. Лучшим российским вузом в рейтинге оказался МГУ, который занял 189-е место. В Топ-500 попали еще четыре вуза: МФТИ (группа с 201 по 250 место), ВШЭ (251-300), ИТМО и МИФИ (401500).

Ирландию ожидает очередная рецессия Цены на жилую недвижимость в Дублине снизились впервые за 7 лет

Вероятность новой рецессии в Ирландии равна 100%, считает руководитель National Treasury Management Agency (NTMA) Коннор ОКелли. В своем обращении к бюджетной комиссии ирландского Парламента финансист заявил: «Ирландия собирает задолженности, гораздо более опасные, чем должны быть у независимого государства. Считается, что государственные облигации и международные инвестиции помогут справиться с финансовыми трудностями, однако рецессия неизбежна!» Основным риском считается огромный внешний долг страны. За 10 лет из бюджета были выплачены €60 миллиардов, из них только проценты по заимствованиям составили €20 Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

млрд. Главной проблемой ОКелли считает то, что текущие заимствования Ирландия делает из международных инвесторов, в том числе весьма сомнительного качества. В любой момент эти финансовые организации и частные лица могут попросить вернуть свои средства, и экономика страны обрушится. Кроме этого, текущая внешняя задолженность составляет €205 миллиардов, что в 4 раза больше, чем долг Ирландии в предкризисный 2008 год. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Средние цены за столичную недвижимость снизились на 1.4%, а в самом дорогом районе Ирландии Дан Лири на 6,3%, сообщает The Irish Times. Это первое снижение цен на дома в Ирландии с 2012 года. Одновременно, в первом полугодии 2019 года в среднем по стране недвижимость выросла на 2,3%. По последним данным, средняя цена на дом в Ирландии составляет €255000, при этом в Дублине стандартный дом обойдется в €366000. В столице самая дорогая недвижимость в Дан Лири, от €530000, а самая бюджетная в Фингал, Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

ирландских ВУЗов, как и прежде, называют недостаточное

финансирование в кризисные годы. Из-за нехватки средств

от €337000. Эксперты связывают стабилизацию цен на рынке недвижимости с ростом пред-

ложений на продажу. Только в 2019 году число новостроек на рынке выросло на 25%, по срав-

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

нении с проданными в прошлом году 18072 новыми домами.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 15 (627) 15 октября 2019

Русская Гимназия в Дублине: первый учебный год пролетел на одном дыхании Русская Гимназия – это сеть центров развития для детей на русском языке по всему миру. Во-первых, мы не школа русского языка, мы – школа развития личности. Наш основной вектор – это воспитание личности, которая уверенно себя чувствует в любой языковой среде, свободно излагает мысли и знает, как достичь желаемого. А для этого ребенку важно научиться не только понимать, что он чувствует, что именно и почему он желает получить, но и считывать контекст происходящего вокруг, а также выражать эти самые свои желания аргументировано и в подходящее время. Во-вторых, с нами невероятно интересно, ярко и увлекательно. Мы пригласили детей в увлекательный мир школы чародейства и волшебства по мотивам Гарри Поттера. Всем очень понравилась настоящая магия! Мы и сами были вдохновлены – так было волшебно и здорово! Число учеников уверенно росло в течение всего учебного года. Сейчас у нас работает шесть классов для детей

от 2 до 12 лет. Каждый семестр мы проводим праздник! Мы путешествовали в разные страны и эпохи на разных видах транспорта на дне Путешествий. День Науки запомнился экспериментами по выделению ДНК и проектированием ракеты «Пепелац». А в день Снега мы спасали жителей от бесснежной зимы, после чего произошло настоящее волшебство, и с неба в самом деле пошёл снег! В День Музыки все надели парики, взяли в руки дирижерские палочки, поиграли на всех возможных музыкальных инструментах, даже на настоящем органе! Мы запустили новый формат – музейные дни с Русской Гимназией. Зачем мы ведём детей в музей? Первая причина очевидна – чтобы они узнали что-то новое. Мы хотим показать богатство и разнообразие культуры и её материальных проявлений, развить эстетический вкус, способность воспринимать произведения изобразительного искусства и понимать их особый язык. Однако дети познают

матик – в Лондоне. У РГ пятнадцатилетний опыт работы с детьми и разработки авторских программ, всё это мы успешно адаптировали в Дублине. Кроме преподавателей, во всех группах детей до 10 лет у нас также работают ассистенты. Ассистент – это душа класса, он создает атмосферу, помогает каждому ребенку понять и усвоить материал, проводит классные игры и приносит много радости как на уроках, так и на переменах. Мы расширяемся, поэтому ждем ваше резюме и сопроводительное письмо на dublin@ russiangymnasium.com

окружающий мир главным образом через действие, через игру, поэтому наша главная задача – разработать такую программу, чтобы музей был интересен и понятен самым юным посетителям. В Гимназии работают исключительно интересные, яркие и разносторонние люди. Среди них логопед, филолог, биолог, биофизик, несколько учёных-математиков, специалист по сце-

не и техническому театру, художник с тремя образованиями, научный сотрудник музеев и профессиональный искусствовед. 75% наших преподавателей имеют психолого-педагогическое образование и большой опыт работы с детьми. В течение семестра преподаватели работают с менторами из других Гимназий по всему миру. Например, наш арт-эксперт живет в Париже, а мате-

Русская Гимназия – центр дополнительного образования на русском языке для детей от 2 до 12 лет. Открыта с октября 2018 г Руководитель: Анна Ященко Телефон: 083 479 3436 Адрес: 10 Palmerston Park, D6 Эл. почта: dublin@russiangymnasium.com Сайт: www.russiangymnasium.com/dublin Фейсбук @russiangymnasiumdublin

Школа русского языка «Калинка», г. Дублин Школа «Калинка» существует уже 9 лет и готовит выпускников ирландских школ к сдаче государственного экзамена по русскому языку (Leaving Cert), организует группы для взрослых и школьников по изучению русского языка как иностранного. Гибкий регламент школы позволяет нам работать со студентами как в группах, так и индивидуально. Ежегодно с 2010 года школа «Калинка» успешно готовит учащихся к устному и письменному экзаменам по русскому языку. В рамках этой работы школа обучает умению говорить, писать, слушать, понимать и читать по-русски. Занятия включают изучение грамматики, они также сосредоточены на расширении словарного запаса студентов. Взрослые студенты изучают русский язык по разным причинам. Некоторые из них мотивированы желанием вести бизнес с Рос-

сией, другие по личным или профессиональным причинам. Изучение второго языка, такого как русский - это всё равно, что открыть

окно в новый мир. Сегодня в Ирландии становится все более важным иметь возможность общаться, читать и понимать второй язык, и поэтому почему бы не начать изучать русский язык… С 2016 года на базе школы работает Русский языковой клуб «Калинка». Это отличная живая платформа для изучения русского языка и русской культуры, для межнационального общения людей разного возраста, где формируется понимание и сближе-

ние разных культур, что так важно в нашем глобальном XXI-ом веке. Путь учителя - это путь постоянного самосовершенствования. Только повышая свой профессиональный уровень, учитель может достичь высоких результатов в своей работе. Поэтому преподаватели нашей школы постоянно учатся. Мы благодарим Посольство Российской Федерации в Ирландии, Правительство Москвы за содействие и организацию различных семинаров и

конференций. Наши преподаватели с большим интересом участвуют в них. Школа русского языка «Калинка» г. Дублин Работает с 2010 г. Адрес: 27 Pearse Street, Dublin 2, The Ireland Institute. Вебсайт: www.russian.ie Электронная почта: info@russian.ie Тел: 0858106793 Автор статьи: директор школы русского языка «Калинка» Лолесс Ирина Степановна

№ 15 (627) 15 октября 2019

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Русские школы и клубы в Ирландии. Учебный год 2019 – 2020. Бесплатные курсы по подготовке к государственному экзамену по русскому языку Запись по ссылке: https://ppli.ie/russianlanguage-classes/

Телефон: 0851159873 Эл. почта rainbowrussianschool@yahoo.ie Веб: www.raduga.ie Страничка в социальной сети @radugarussianschool

АШБОРН Уроки игры на пианино и уроки вокала Работает с 2009 года. Адрес: Ashbourne, Co. Meath Руководитель: Татьяна Боровкова Телефон: 0874469187 Эл. почта: pianobytatjana@gmail.com Страничка в социальной сети: @pianobytatjana

Школа «Swords House» Работает с 2010 года Адрес: Swords House, Castle Shopping centre, Swords Телефоны: 0872775599 или 01 8903484 Эл. почта swordshouse@yahoo.com Вэб: www.swordshouse.com Страничка в социальной сети: @swords.house.3.

ГОЛВЕЙ Бесплатные субботние курсы по русскому языку Работает с 2012 года. Адрес: Our Lady's College, Newtownsmith, Galway Руководитель: Людмила Снигирева Телефон: 086 284 6463 Эл. почта: ludmilasnigireva@gmail.com Вэб: www.languagesinitiative.ie Страничка в социальной сети: www. facebook.com/LanguagesInitiative/

All Together Multicultural Centre Работает с 2016 года Адрес: Unit 8, 60 Main road, Applewood Village, Swords Руководитель: Ольга Богдановича Телефон: 0879792770, 018405163, 0894558056 Эл. почта info@swordskidsclub.com Вэб: www.swordskidsclub.com Страничка в социальной сети @AllTogetherIE

Клуб «Бумажный журавлик» Работает с 2005 года. Адрес: Scoil Bhride, Shantalla, Westside, Galway

Центр русского языка и культуры «Вдохновение» Работает с 2011 года. Адрес: «Inspiration» Centre of Russian Language and Culture, Dominican College Sion Hill, Cross Avenue, Blackrock, Dublin Руководитель: Алла Батурова Телефон: +353863400435, +353866010191 Эл. почта: dublininspiration@gmail.com

ДАНДАЛК «Наша школа» в Дандалк Работает с 2017 года. Адрес: Muirhevna Mor Community Centre, Dundalk, Co. Louth Руководитель: Анастасия МаКейб Телефон: 086 275 01 65 Эл. почта: amccabe@mail.ru ДУБЛИН Русская школа при Православном Храме Святых Апостолов Петра и Павла и театральная студия «Иллюзион» Работает с 2001 года Адрес: St Peter-St Paul Russian Orthodox Church, Harold’s Cross Road, Dublin 6W Руководитель: Наталья Старовойтова Телефон: 0868160092 Эл. почта schoolruschurch@gmail.com Страничка театра-студии @theatre.Illusion.2017 Русская школа «Радуга» Работает с 2009 года Отделение в Стиллогран: St. Lawrence Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin Отделение в Бланчардстаун: Huntstown community centre, Hutstown way, Blanchardstown, Dublin 15 Руководитель: Светлана Усович

Olympus Dance and Music Academy Работает с 2014 года Адрес: Unit 10, Greencastle Parade Malahide Road Industrial Park Dublin 17 Руководитель: Наталья Пакшина Телефон: 01 443 3559 Эл. почта support@danceandmusic.ie Вэб: www.danceandmusic.ie Школа танца и этикета в Дублине Работает с 2001 года Адреса: Clontarf - St Anthony's house; Raheny - Dance Studio; Ashtown Community Centre Руководитель: Елена Дегтярева Телефон: 0851433898 Страничка в социальной сети: @Schoolofetiquetteanddance Арт Студия Татьяны Царик Работает с 2010 года Адреса: O'Connell's Secondary School, North Richmond Street, Dublin 1 Руководитель: Татьяна Царик Телефон: 0877801518 Эл. Почта: tettsaryk@hotmail.com Вэб: www.bespokeirishart.com

Страничка в социальной сети: @Tetyana Tsaryk Art Русская Гимназия – центр дополнительного образования на русском языке для детей от 2 до 12 лет. Открыта с октября 2018 г Руководитель: Анна Ященко Телефон: 083 479 3436 Адрес: 10 Palmerston Park, D6 Эл. почта: dublin@russiangymnasium.com Сайт: http://www.russiangymnasium.com/ dublin Страничка в социальной сети: @russiangymnasiumdublin Школа русского языка «Калинка» г. Дублин Работает с 2010 г. Руководитель Лолесс Ирина Степановна Телефон: 0858106793 Адрес: 27 Pearse Street, Dublin 2 , The Ireland Institute. Вебсайт: www.russian.ie Электронная почта: info@russian.ie Футбольный клуб «Динамо Дублин» Работает с 2003 года Телефон: 0857026100 Вэб: http://dynamodublin.ie/fc/ Страничка в социальной сети: www. facebook.com/groups/117754821596682/ Музыкальная школа «Прима» Работает с 2003 года. Адрес: Rose Park, Dún Laoghaire, Dublin Руководитель: Татьяна Ломова Телефон: 0863201640 Эл. почта: info@lsmusic.ie tatyana. lomova@gmail.com Вэб: www.LSmusic.ie Театральная студия «Бенефис» Работает с 2016 года Адрес: Blakestown community centre, Blakestown Way, Coolmine, Dublin 15. Руководитель: Юлия Михерева Телефон: 0851639709 Эл. почта dramastudiodublin@gmail.com Страничка в социальной сети: @studiodramadublin Бесплатные субботние курсы по русскому языку Работает с 2005 года. Адрес: Dublin Руководитель: Cветлана Ильина Телефон: 087 9569743 Эл. почта: lanailyin@gmail.com MyArt Studio Работает с 2013 года. Адрес: City House, Newmarket, Dublin 8 Руководитель: Вероника Сардыко Телефон: 087 7099401 Эл. почта: myart.dublin@gmail.com Вэб: www.myartdublin.com

КАВАН Арт-студия «Взгляд» Работает с 2016 года Адреса: Virginia, Navan, Cavan, Ballyjamesduff. Руководитель: Наталья Елина Телефон: 0860766790 Страничка в социальной сети: @yelinart и @nataliayelina КОРК Русская школа в Корке Работает с 2008 года. Адрес: Wilton, Cork Руководитель: Наталья Фокина Телефон: 0862599793 0872819834 Эл. почта: cork.ruschool@gmail.com Страничка в социальной сети: @ russianschool.cork

МЭЙО Школа «Candle of Grace» Работает с 2012 года Адрес: st Patrick's Monastery, Upper Chapel str, Castlebar Руководитель: Лилия Лузан Телефон: 0872262216 Эл. почта: candleofgrace@ gmail.com Страничка в социальной сети: @candleofgrace НАВАН Культурно-образовательный центр "Маруся" Работает с 2009 года. Адрес: Educate Together National School on Commons Road, Navan, Co. Meath Страничка в социальной сети: @RCEDMarusya

ЛИМЕРИК Русский Культурно-Образовательный Центр «Гармония» Работает с 2003 года Адрес: Limerick Language Centre, 16 Mallow Street, Limerick Руководитель: Валентина Вильчанская Телефоны: 087 757 2205 (Валентина), 085 880 4198 (Регина) Эл. почта harmony.limerick@gmail.com Вэб: www.harmonylimerick.com Клуб «Подсолнухи» Работает с 2013 года. Адрес: 11 John's St, Limerick Руководитель: Наталья Чепиль Телефон: 083 1501259, 087 6683790 Эл. почта: sunflowerskidslimerick@gmail.com Страничка в социальной сети: @sunflowerskidslimerick Бесплатные курсы русского языка в Лимерике Курсы существуют с 2016 года. Адрес: Villliers School, North Circular Rd, Limerick. Руководитель: Лилия Габчак Телефон: 0851003809 Эл. Почта: liliya.habchak@gmail.com Зарегистрироваться на учебный год 2019-2021 можно по ссылке: https://ppli.ie/russian-language-classes/

Центр русского языка и культуры «Матрёшка», г. Наван Работает с 2013 года. Адрес: C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan Руководитель: Елена Загребина Телефон: 0857196816 Эл. Почта: matrjoshkanavan@gmail.com Страничка в социальной сети: www. facebook.com/groups/matrjoshkanavan/ Филиал в Муллингар Адрес: Mullingar Park Riverside Community Centre, Dalton Park Координатор: Кристина Бутусова Телефон: 08686686600 Электронная почта matrjoshkamullingar@ gmail.com Страничка в социальной сети: https://www.facebook.com/ groups/157827681378951 НЬЮБРИДЖ Русская школа «Теремок» Работает с 2009 года. Адрес: 5 Georges street, Newbridge, Co. Kildare Руководитель: Жанна Романцова Телефон: 085 837 0471 Страничка в социальной сети: @russianschoolteremok

Если Вы не обнаружили Вашу школу или клуб в списке и хотите рассказать о ней, присылайте информацию о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, мероприятиях, классах и кружках. Присылайте нам адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также ваш интернет сайт и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше! А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 15 (627) 15 октября 2019

В Конге молодежь танцевала вместе Учебный год в All Together Multicultural Centre начался с удивительно интересного и творческого проекта «Dance all Together» по программе Erasmus+. Этот проект Youth Exchange прошел с 1 по 12 сентября в Конг, графство Мэйо, и стал основным инструментом молодежного сотрудничества, инициировал межкультурный диалог через изучение народного творчества разных народов.

В проекте приняло участие 7 стран – Финляндия, Португалия, Польша, Латвия, Германия, Англия и, конечно, Ирландия. Участники проекта смогли поделиться информацией о своих национальных культурах и получить новые знания о странах-партнерах проекта. Каждая страна уникальна своими обычаями и традициями. Народные танцы дали прекрасную возможность участникам проекта познакомиться

22 сентября известный литовский музыкант Дариус Миллерс «Ной» (группа «Airija») организовал концерт, посвящённый творчеству Виктора Цоя и группы «Кино». На сцене клуба The Taproom звучали любимые песни: «Звезда по имени Солнце», «Пачка сигарет», «Видели ночь», «Перемен» в исполнении Дариуса Миллерса. «С прибалтийским акцентом», так сказал лидер группы «Airija»,

с менталитетом, культурой и повседневной жизнью своих партнеров. Основные цели международного молодежного проекта направлены на то, чтобы раскрыть творческий, образовательный, социальный, духовно-нравственный потенциал подрастающего поколения, укреплять дружбу, взаимопонимание и взаимодействие, сохранить и углубить дружеские отношения между стра-

Мы и в дальнейшем будем работать над молодежными проектами и приглашаем активную молодежь к сотрудничеству. Ольга Богдановича, руководитель «All Together Multicultural Centre» Swords, Applewood

нами-партнерами проекта. В рамках этого проекта мы активно сотрудничали, танцевали и играли, чтобы больше узнать друг о друге через фольклор. Каждая страна выступила в качестве преподавателей и обучала участников своим народным танцам, традициям и играм. Каждый новый день – это погружение в культуру и традиции одной страны-участника проекта. Это было действительно очень интересно и увлекательно. Ребята активно изучали ирландские танцы. В современном мире ирландские танцы пользуются большой популярностью, и интерес к ним рас-

тает. Благодаря открытым границам, молодые люди имеют прекрасную возможность обмениваться информацией и получать новые знания о своих сверстниках за рубежом. Наш проект «Dance all Together» ориентирован на Молодое поколение, отображает всю ширину молодежного обменного движения, представляет его универсальность и разнообразие. У участников проекта была уникальная возможность погрузиться в историческое наследие стран-партнеров проекта. Это объединяет молодых людей и дает возможность для дальнейшего сотрудничества.

All Together Multicultural Centre Работает с 2016 года Адрес: Unit 8, 60 Main road, Applewood Village, Swords Руководитель: Ольга Богдановича Телефон: 0879792770 Эл. Почта info@swordskidsclub.com Вэб: www.swordskidsclub.com Страничка в социальной сети: @AllTogetherIE

в 90-е годы его группа в Литве была не менее популярна, чем группа «Кино» в 80-е. И, конечно, «Ной» исполнил несколько своих песен на ли-

товском языке, в одну из них удалось даже вставить припев из «Сансары», которую поет Ростовский репер Баста. Еще был «Поезд в огне» Бориса

Гребенщикова, тоже аранжированный в стиле «Airija». Спасибо Дариус за замечательный и душевный концерт! Фото: IRP

В Дублине вспоминали Виктора Цоя что по-литовски значит Ирландия. В клубе собрались как любители творчества Виктора Цоя, так и фанаты Дариуса Миллерса, ведь

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 15 (627) 15 октября 2019

Единственной газете на литовском языке в Европе – 15 лет! Издающаяся в Ирландии газета на литовском языке «Lietuvis» отметила свое 15-летие. Название было выбрано всем коллективом. Lietuvis точно означает национальную принадлежность и понятен для ирландцев. Логотип с вензелями для будущего издания нарисовал известный литовский художник Андрюс Ковелинас, он тогда работал графическим дизайнером в «Нашей газете». А материалы подбирала Анастасия Макарова из Висагинаса, которая работала редактором русскоязычного издания. За 15 лет «Lietuvis» получил известность среди иммигрантов из Литвы в Ирландии и за ее пределами. С 2006 по 2013 год «Lietuvis» также печатался

и распространялся на территории Великобритании. Сейчас «Lietuvis» активно сотрудничает с посольством Литвы и ассоциациями литовских иммигрантов на «Изумрудном острове». Почетные грамоты и благодарности Посольства получили сотрудники и редактора газеты на Литовском языке, а также постоянные клиенты и авторы издания. Перед гостями выступили творческие коллективы и музыканты: Elonos šokių studija, Nojus, Ella Eglė Darcy и Jonas Kriauklys. А угощали гостей продуктовая сеть Lituanica, компания Home Made Food и Гинтаутас Годинявичус, который приготовил великолепный узбекский плов!

Посол Литвы в Ирландии Эгидиус Мейлунас и редактор Lietuvis Евгения Виткене

Теперь статьи на литовском можно найти не только в Восточноевропейских магазинах Ирландии, но и в сети интернет и на сайте www.lietuvis.ie Более 9000 пользователей отметили страничку издания www. facebook.com/lietuvis.laikrastis/ как понравившeюся и следят за новостями, которые публикует неутомимый редактор Евгения Виткене. Редакция благодарит Посольство Литвы в Ирландии и всех ее сотрудников, за помощь, оказанную в подготовке юбилея. Было очень приятно получить поддержку от всех членов литовской общины Ирландии в процессе организации мероприятия. Фото: Ирина Василевича.

Графический дизайнер Санта Силина и редактор "Нашей газеты" Сергей Тарутин

Как мы стали Mad Head Если Вы еще не в курсе, то знайте, что в Дублине стартовал второй сезон интеллектуального шоу MAD HEAD.

В прошлую среду в баре The Wild Duck состоялась вторая игра. В игровом сезоне 2019-2020

участвует сборная команда «Нашей газеты» под ником «Веселая газета». В первой игре нам удалось занять второе

место от конца, и в качестве утешительного приза благородные организаторы вручили нам карточки мгновенной лотереи, с которыми нам также не повезло. В этот раз, по-видимому, после первой публикации, в баре «Дикая утка» случился насто-

Дариус Миллерс

ящий аншлаг. На игру заявились 8 команд – 50 человек! В том числе, такие корифеи, как сборная клуба «Коса», абсолютные чемпионы Mad Head – команда «Дружба народов», представленная сотрудниками Google, и их конкуренты – сотрудники дублинского офиса Facebook. Мы тоже усилили команду представителями дружественного издания www.allireland. ru и настоящим профессором UCD. Как и в прошлый раз игра состояла из 3 этапов с перерывами по 10 минут, в каждом этапе по 2 тура, в заданиях до 10 вопросов. В этот раз мы не так успешно справились с разминкой, набрав чуть более половины возможных очков, но мобилизовались ко второму туру и вышли на второе место. В финале нас от лидирующей команды «Настя–Настя» отделяло 2 очка. В результате, рискнув и сделав максимальную ставку в финале, мы, к своему удивлению, вырвали победу! Преодолев всего за месяц расстояние с предпоследнего на первое ме-

сто и снова получив подарок от щедрых организаторов. Как и в прошлый раз был один вопрос, на который не удалось ответить ни одной команде. Это вопрос про Девида Боуи (Bowie) и Стинга. Все запутались, поскольку в русском написании у Боуи одна согласная в артистическом псевдониме, а в английском написании две, и со Стингом такая же ерунда. Наверное, организаторам не надо брать вопросы, связанные с транскрипциями, поскольку мы ориентированы на англоязычные версии, а публика в бывших странах СССР на это не обращает внимания. Зато очень понравился финальный вопрос про «медвежью колонию», он очень пересекался с известным ирландским анекдотом, который рассказал Алекс Дубас. А организаторы приглашают всех на третью игру сезона, которая состоится в среду 16 октября, в дублинском пабе Wild Duck. Начало в 19.00! Следите за информацией на страничке www.facebook.com/ madheaddublin

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 15 (627) 15 октября 2019

ИММИГРАЦИЯ Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я являюсь негражданином Латвии. Как легально я могу жить, работать и претендовать на Ирландское гражданство? Мы с женой и семьёй собираемся перебраться в Ирландию. Жена — гражданка Латвии. У нас двое детей, тоже граждане. В Ирландии есть родственники, способные оказать посильную помощь (они тоже переселенцы из Латвии). На практике я неоднократно встречалась с подобными ситуациями, и, как правило, они успешно разрешились. Есть несколько путей решения данной задачи, например, получение разрешения на работу, инвестиции и т д. Однако наиболее простым представляется способ на основании положений Директивы международной Директивой, касающейся свободы передвижения работников-граждан Евросоюза из одной страны Евросоюза в другую. В Ирландии данный закон был введён в действие посредством Statutory Instrument S.I. No. 656 of 2006 European Communities (Free Movement of Persons) (No. 2) Regulations 2006. Для этого Ваша

супруга, гражданка Евросоюза, должна переехать в Ирландию и начать работать здесь. Закон дает сложное определение гражданина Евросоюза-работника, однако, если обобщить, то можно сказать, то это человек, который работает, имеет собственный бизнес, либо потерял работу не по своей вине и постоянно проживает в стране, либо живет или учится на свои собственные сбережения. Закон гласит, что определенные родственники, в том числе супруг гражданина Евросоюза, подпадают под действия закона и имеют право проживать в стране, где живет и работает данный гражданин Евросоюза. Для въезда в Ирландию необходимо подать на заявление на длительную визу, а затем по приезду оформить проживание в Ирландии и получить иммиграционный статус. Для оформления резидентства в Ирландии необходимо собрать все документы, подтверждающие родственную связь (свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей) и положение гражданина Евросоюза в Ирландии (письмо с работы, налоговые документы, контракт с места работы, подтверждение с места жительства, банковские счета и другие докумен-

ты). Все необходимые документы перечислены в форме EU1, ее можно найти на сайте департамента Юстиции Ирландии. В случае положительного исхода, Вы получите иммиграционный штамп 4, который позволяет проживать в стране, открывать собственный бизнес и работать без необходимости получения разрешения на работу. В случае отрицательного ответа, решение можно апеллировать. На гражданство посредством натурализации Вы сможете претендовать после 5 лет проживания в стране. Ирландское законодательство предусматривает, что натурализация (за исключением случаев, когда гражданин не является супругом или партнером гражданина Ирландии или не является человеком, получившим статус беженца) может иметь место при проживании в стране под так называемым статусом непрерывного проживания (reckonable residency) 1 год до подачи заявления, причём проживание должно быть продолжительным без перерывов и 4 года в общей сложности из последних 8 лет до периода предшествующих 1 году. Так что общая сумма лет проживания по reckonable residency должна составлять 5 лет.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

Редакция «Нашей газеты» поздравляет Елизавету Доннери и компанию Donnery & Co Solicitors, с присуждением престижной награды BEST IMMIGRATION LAW FIRM 2019! Премия AI BEST LAW FIRM учреждена цифровым изданием Acquisition International и является престижной международной наградой в области юриспруденции. Номинация и отбор победителей конкурса ведутся клиентами фирмы, подписчиками журнала и компетентным жюри. Мы желаем, нашему постоянному автору Елизавете Доннери и Donnery & Co Solicitors новых профессиональных успехов и процветания!

ЗДОРОВЬЕ

Что делать если Вы пострадали в авиационном происшествии Ущерб, полученный в результате авиационного происшествия относится к личным травмам, полученным во время путешествия на самолете. Часто, травмы возникают в процессе посадки или высадки в/из самолета или во время полета. Если вы получили травмы во время посадки, высадки в/из самолета или во время полета, то вы имеете право подать иск. Правила, регулирующие претензии к авиакомпании в связи с получением травм, изложены в Монреальской конвенции 1999 года. Эти правила были установлены и согласованы большинством развитых стран мира. Цель конвенции: систематизировать свод правил, регулирующих воздушные перевозки для защиты пассажиров, установления минимальных стандартов ответственности и размера денежных компенсаций, подлежащих выплате. Типы авиационных происшествий Вот некоторые из наиболее распространенных авиационных происшествий, за которые может быть получена компенсация: Смерть или травма пассажира. В этом случае авиакомпания несет ответственность за ущерб, причиненный пассажиру. При условии, что авария происходит на борту самолета или в ходе посадки или высадки. Несчастные случаи могут произойти из-за:

Падения предметов из верхних ящиков для ручной клади; Несчастных случаев при подаче горячей еды и напитков; Проскальзывания, спотыкания или падения внутри самолета; Неожиданная турбулентность. Повреждение, уничтожение или потеря зарегистрированного багажа. Авиакомпания несет ответственность в случаях, когда происшествие привело к повреждению, уничтожению или потере багажа, в то время, когда зарегистрированный багаж находился во владении (ответственности) авиакомпании. Важно помнить, что вы не можете подать заявку в тех случаях, когда ваш багаж был незарегистрирован, вскрыт или имел повреждения до передачи авиакомпании, был ветхим. В случае незарегистрированной ручной клади авиакомпания несет ответственность, если сотрудники авиакомпании совершили действия, повлекшие за собой повреждение ручной клади. Повреждение груза. Авиакомпания несет ответственность за оплату повреждений багажа в багажном отсеке воздушного судна, если ущерб был причинен во время полета. Как подать иск? Если вы получили травму в ходе авиапроисшестия, необходимо обратится за квалифицированной медицинской помощью в аэропорту прилета. Ее, воз-

алиста по компенсациям за травмы в Дублине, Tracey Solicitors гарантирует, что вы не будете перегружены юридическими формальностями. Мы можем предоставить вам юридическую консультацию и советы на понятном вам языке.

можно, будет трудно получить, пока вы находитесь в воздухе. Тем не менее, все бортпроводники должны пройти базовую подготовку по оказанию первой помощи. Это делается для того, чтобы помочь вам и всем, кто пострадал в результате несчастного случая. Если вы получили травму во время путешествия - следует записаться на прием к врачу как можно скорее после приземления. Независимо от того, насколько незначительными вы считаете травмы. В некоторых случаях эти незначительные травмы могут перерасти в более серьезную угрозу здоровью. Если вы решили подать иск, вам нужно будет предпринять следующие шаги: Документировать аварию Как и в случае любой претензии, документирование того, что произошло, является очень важным шагом. Важно получить: Данные любых свидетелей аварии; их имена, контактная информация; Имя и контактные данные любого члена

экипажа, причастного к аварии; Сфотографируйте сцену происшествия и травмы, которые вы получили; это поможет вашему адвокату понять, как произошла авария. Время и дата аварии Сообщить об аварии Важно сообщить о происшествии персоналу авиакомпании. От вас могут потребовать заполнить форму о несчастном случае для авиакомпании. Это должно предоставить им подробную информацию о том, как произошла авария, и подробности травмы. Связаться с адвокатом по авиационным происшествиям. Рекомендуется обратиться к адвокату по травмам, чтобы обсудить ваше дело и узнать, как вы можете подать иск в связи с авиационной аварией. Это гарантирует, что вы делаете правильные шаги в нужное время и повлияет на работу с вашей претензией. Расскажите нам о вашем случае 30-летний опыт работы в качестве специ-

Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 15 (627) 15 октября 2019

31 октября - срок сдачи отчетности по Income TAX Если вы работаете как частный предприниматель, самозанятое лицо и зарегистрировали в Офисе регистрации компаний (Company Registration Office) CRO бизнес имя, вы обязаны сдавать отчеты в налоговую службу Ирландии (Revenue). В CRO предприниматели отчет не сдают. Основным налогом частного предпринимателя (SelfEmployed) является налог на доходы или Income TAX. Налоговую декларацию (Income Tax Return form 11) подают после окончания финансового года. Для простоты заполнения рекомендуется выбрать окончание финансового года 31 декабря, даже если вы начали предпринимательскую деятельность в се-

редине года, и первый год будет меньше 12 месяцев. То есть, до 31 октября 2019 года нужно сдать отчет за 2018 год. Для регистрации в качестве плательщика Income TAX нужно скачать на сайте налоговой форму регистрации TR1 и направить ее в ваш местный налоговый офис. Ссылка https://www.revenue. ie/en/self-assessment-and-selfemployment/documents/form-tr1. pdf Через несколько дней налоговая пришлет уведомление о регистрации вас в качестве плательщика Income TAX и налоговый номер, в большинстве случаев он совпадает с вашим номером социального страхования PPSN. Налоговая служба настоятель-

но рекомендует подавать все отчёты в электронном виде, и в этом случае для пользователей Revenue Online Service (www.ros. ie) даёт 13 дополнительных дней для подачи годового отчёта. Все еще существует возможность послать в налоговую бумажную форму F11 (https://www.revenue.ie/en/selfassessment-and-self-employment/ documents/form11.pdf), однако, во избежание ошибок и правильности начисления налогового кредита, я рекомендую получить он-лайн доступ к кабинету налогоплательщика по адресу www. ros.ie. Если для сдачи отчетности Вы решили воспользоваться услугами бухгалтера, необходимо

подготовить следующие документы и информацию: первичные документы: счета–фактуры (invoices, receipts) как на покупку, так и на продажу товаров и услуг, выписки банковских счетов (bank statements) за отчетный период (обычно с 1 января по 31 декабря), платежные ведомости PAYSLIPS (если у вас были работники, которым начислялась зарплата) и т. д. Предоставить информацию о своём семейном положении. Если человек состоит в браке, то нужно определиться, хотят ли супруги отчитываться по налогам и доходам каждый сам за себя (Separate Assessment) или вместе (Joint Assessment). Для отчета понадобится PPSN супруга.

Если частный предприниматель одновременно работал где-то по найму, необходимо предоставить сертификат налогового кредита и сводную ведомость по зарплате (в случае 2018 года форму P60 или P45). На выходе получается сумма общего дохода на человека или семью. Это в зависимости от выбора семьи – Joint или Separate Assessments. На этом этапе начисляются три налога - Income Tax, PRSI и Universal Social Charge, и учитываются налоговые кредиты (Tax Credits) и налоги, уплаченные в течение года. Обычно бухгалтеры берут плату за свои услуги в зависимости от объема работ.

С 1999 года я веду различные компании в Ирландии, консультирую фирмы и юридические компании в различных областях, предлагаю поделится своими знаниями с теми, кто уверен в своих силах и возможностях, упростить жизнь, тем, кто уже занимается предпринимательством или ищет ресурсы для своей бизнес идеи. По вопросам регистрации любого вида юридических лиц, сопровождения бизнеса, бухгалтерского обслуживания, составления бизнес планов любой сложности и вопросам бизнес иммиграции обращайтесь по телефон +353879034587 или пишите accounts@russianireland.com

ФИНАНСЫ

Страхование от несчастных случаев Как работает полис страхования жизни? Наверняка, многие из Вас слышали про полис добровольного страхования от несчастных случаев и болезней. Какую задачу он решает в жизни людей? Поговорим об этом. Зачем защищаться от несчастных случаев? В жизни всегда есть вероятность несчастного случая. Иногда происходят события, которые мы не можем контролировать, но которые способны нанести серьёзный вред. Можно поскользнуться, неудачно упасть с велосипеда или попасть в ДТП. Множество событий, происходящих помимо нашей воли, могут повредить здоровью. В результате, человек потеряет свой доход на время лечения. Также ему потребуется оплатить лекарства и услуги врачей. И поэтому несчастный случай несёт риск крупных экономических потерь. Чтобы защитить Вас и Вашу семью от возможных убытков — и нужна страховка. Как работает рисковое страхование жизни! Человек открывает полис. Обычно сроком минимум на 10 лет с возможностью пролонгации. В контракте перечислены

события, от которых защищён человек. И если одно из них наступает, то застрахованное лицо или его родственники получат выплату от страховой компании. За счёт этих средств семья компенсирует убыток, который ей нанёс несчастный случай. И в результате — человек имеет средства для восстановления здоровья. А семья — деньги для оплаты текущих счетов и

поддержания привычного уровня жизни. Тем самым небольшой ежегодный взнос по полису позволяет семье перенести риск крупных убытков на страховщика. В этом и есть экономический смысл контракта. Иметь подобную защиту очень важно, если у семьи есть серьёзные обязательства: ипотека или потребительский кредит. Также это важно для семей с маленькими детьми. Ведь мама растит

малышей, а работает только папа. Его жизнь и трудоспособность — единственный источник дохода семьи. И поэтому кормильцу очень важно оформить договор от несчастных случаев, болезни и страхования жизни. Виды полисов Вы не сможете застраховать отдельно риск перелома, например. Во всех полисах страхования обязательно включается риск смерти. И по-житейски это очень правильно. Ведь один из самых тяжёлых рисков — это уход из жизни, в этот момент семье очень нужны деньги. И поэтому обязательным элементом подобных контрактов является страхование на случай смерти. Отчего его иногда называют «шапкой». Уже под ней — всё остальное, в дополнение к основному риску человек может включать иные события, от которых хотел бы защититься. Например, телесные повреждения или госпитализация. Линейка контрактов довольно широка. В ней вы найдёте контракты на год, на срок до 30 лет или даже пожизненное страхование. Основная программа может включать уход только в результате несчастного случая или же по любой причине. Конечно же, конструкция полиса будет определять его стоимость. О различных типах полисов, а также их цене вы сможете узнать, оставив заявку на нашем сайте www.insuranceforyou.eu или по телефону 0872969182

Страхование жизни, серьезных заболеваний, на случай госпитализации, от несчастных случаев и переломов. Несчастный случай и страхование жизни! Как упоминалось выше, защита от несчастного случая — фактически, частный случай страхования жизни. И если вы стремитесь обеспечить финансовую безопасность своих близких, вам нужен хороший контракт, в который вы включите нужные вам риски. Ведь основная ценность — это наша жизнь, именно её и нужно защищать в первую очередь. Уже много лет, опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах страхования и ипотеки. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на ноябрь 2019 года Последний месяц осени этого года принесет массу приятных перемен и сюрпризов целеустремлённым, активным и терпеливым представителям всех знаков Зодиака. А вот чрезмерно тревожные и безынициативные натуры могут столкнуться с рядом неприятностей и проблем. Период с 31 октября по 20 ноября 2019 года пройдёт под активным влиянием ретроградного Меркурия на всех жителей планеты. Это крайне нежелательное время для шопинга, инвестиций, дальних командировок и длительных путешествий. А вот тщательный самоанализ и попытки осмысления складывающихся жизненных обстоятельств, осуществлённые в эти дни, принесут неплохие результаты. Основной проблемой - является выбор. Поэтому не удивляйтесь, если неожиданно откроются новые возможности, вы получаете новые, неожиданные предложения, которые могут нарушить Ваши планы, но приведут к изменению социального статуса. Однако, не всегда будет понятно, где удача или где

№ 15 (627) 15 октября 2019

проигрыш. Вы выиграете, только если будете избегать категоричных решений. Действуйте так, чтобы было место для отступления, размышления. Овен Гороскоп предсказывает довольно проблемный период, главные события которого будут сопряжены со сферой финансов и семейными отношениями. Меж тем трудности, образовавшиеся в прошлых месяцах, наконец-то начнут отступать. Проявленная гибкость и разумный подход к делам позволят вам вздохнуть с облегчением к концу ноябрьской поры. Телец Будет трудный, но сравнительно благоприятный период. Главное — вести себя максимально вежливо не только с приятными вам людьми, но также с конкурентами и даже недоброжелателями: подобная тактика поможет избежать конфликтов, негативного воздействия извне, а также поспособствует благополучному разрешению текущих вопросов. Близнецы Ожидаются масштабные перемены, которые могут затронуть любую сферу жизнедеятельности. Многие приоритеты и планы утратят свою актуальность, не исключаются мировоззренческий переворот и переоценка складывающихся обстоятельств, что привнесёт позитивные тенденции во все текущие процессы.

Рак Раков ожидает весьма неоднозначный месяц. На протяжении всего периода типичным представителям водной стихии понадобятся такие качества, как уверенность в себе и гибкость. Между тем звёзды ободряют: целеустремлённые натуры будут щедро вознаграждены содействием фортуны в приоритетных сферах, правда, результаты заставят себя подождать. Лев Продолжится довольно нестабильный этап. Выдержка, экономный подход к бюджету и стремление ко внутренней гармонии помогут вам оказаться в более выгодном положении в самом конце месяца. Дева Сравнительно удачный период. Главное — выложиться по максимуму в профессиональной сфере, проявить упорство и целеустремлённость. Начало месяца благоприятствует интенсивной трудовой деятельности, ваши инициативы и усилия не останутся без внимания руководства или напарников по бизнесу. Кроме того, с первых дней ноября ваше материальное положение укрепится, можно заняться планированием бюджета. Весы Залогом успеха, в этот период станет здоровый образ жизни. Сбалансированное питание, умеренные физические нагрузки, свежий воздух и спокойная атмосфера обеспечат боевой настрой и поспособству-

ют вашей продуктивности. Скорпион Не самый лёгкий месяц, но гороскоп ободряет: расположение небесных тел в этот период благоволит любым начинаниям и стремлениям, а также снижает тенденции негативного влияния извне. Стрелец Предстоящий период привнесёт существенные перемены в вашу жизнь. Особенно это касается материальной сферы, а также работы и бизнеса. Козерог Ваша предусмотрительность и разумный подход ко всем протекающим процессам окажут благоприятное влияние на все сферы жизни. Постарайтесь не брать на себя лишнюю ответственность в течение месяца, это чревато эмоциональным выгоранием. Водолей Несколько противоречивый месяц. По всей видимости, типичные представители вашего знака не станут прислушиваться к советам окружающих, а некоторые и вовсе будут сосредоточены исключительно на собственных интересах. Рыбы Вас ожидает вполне удачный период: ноябрь окажется для вас более активной порой, нежели октябрь. Денежные поступления ожидаются уже в течение первых десяти дней: бизнесмены и карьеристы могут рассчитывать на хорошую прибыль. Также, возможны финансовые начисления из совершенно неожиданных источников.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

НЕДВИЖИМОСТЬ

Все мечтают иметь собственное жилье! Часто, фантазируя, каким оно будет, вы допускаете, что ваша квартира будет находиться в экзотической стране? Нет? А зря! Наша компания готова предложить богатый выбор квартир на Кипре от застройщика. Пока недвижимость здесь относительно недорога. Например, студии от €40000, а апартаменты от €50000. Квартиры сдаются с полностью оборудованной кухней и сантехникой. Вам остается только купить мебель. Первый взнос от 30%, потом рассрочка платежей на 3-4 года, без процентов. Что касается выгодности – то доход от аренды 7-10% годовых. Это намного лучше, чем валютный депозит в банке. Помощь в сдаче в аренду окажет управляющая компания. Нужно учитывать, что жилье растет в цене на 10-15% в год. Покупка недвижимости для перепродажи приносит отличную рентабельность. На этапе строительства, объекты недвижимости на 10-15% ниже рыночной, и можно оплачивать строительство в рассрочку до 3 лет в зависимости от этапа. Мы предлагаем только лучшее жилье в самых разных городах Кипра и работаем только с ведущими строительными компаниями. У нас широкий ассортимент элитных европейских квартир и жилья эконом-класса, благодаря чему вы в обязательно выберете то, что так долго искали. Предлагаем квартиры на Северном Кипре от застройщика по выгодной цене.

Превратите мечту в реальность! Приглашаем Вас c 4 по 8 ноября в бесплатный тур на Кипр! Мы организуем ознакомительные туры с проживанием в шикарном курортном комплексе на берегу Средиземного моря. Туры организует компания Dream Holiday Home, предлагающая недвижимость на Северном Кипре

по приемлемой цене. Мы встретим Вас по прилету в аэропорту и доставим к месту проживания. Менеджер компании покажет вам объекты и устроит ознакомительные поездки по районам Северного Кипра. Dream Holiday Home поможет выбрать лучшую недвижимость на берегу моря.

Наш квалифицированный персонал с удовольствием ответит Вам на любые вопросы. Вам только нужно купить билет, и все остальное возьмёт на себя компания. Не медлите, обращайтесь к нам за бесплатной консультацией и приобретайте жилье своей мечты!

№ 15 (627) 15 октября 2019

Действительно ли можно восстановить все зубы за один день?

Жительница Вильнюса, преподаватель английского языка Дануте (60 лет), прочитавшая в нашей газете о том, что в одонтологической клинике «Dantų harmonija» все зубы на одной челюсти восстанавливают во время одного визита, этому не поверила. Сегодня на ее лице светится красивая, как в молодости, улыбка: «Благодарю судьбу за то, что тогда победило любопытство. Я все же пошла в ту клинику, к врачу Марюсу Бучинскасу. И мне действительно верхние зубы восстановили за один визит. Когда спустя несколько лет собралась привести в порядок нижние зубы, прямым ходом направилась туда же». Что придется думать о восстановлении зубов, женщина поняла в 45 лет. Уже тогда начала интересоваться, какие есть возможности, методики, стала искать надежную клинику. «Слабые зубы, скорее всего, унаследовала от родителей и дедушек-бабушек. Была еще молодой, когда они стали какими-то слишком подвижными, словно двигались, шатались. Не помогали ни чистка налета, ни уход за зубами», – рассказывала г-жа Дануте.

шлось распрощаться с одним, потом – с несколькими коренными зубами. Пока промежутка между зубами не было видно, можно было делать вид, что проблемы не существует. Но со временем этот промежуток скрыть становилось все труднее. «Я веселый, позитивный человек, постоянно улыбаюсь. Но однажды я поняла, что справа, когда улыбаюсь, открывается ужасная беззубая десна. Стало трудно не только кушать, но и жить!», – откровенно призналась женщина. О съемных искусственных зубах она даже не думала, а поиски подходящего решения длились несколько лет. Интересовалась в одном месте, в другом, выслушала множество историй о восстановлении зубов. Одни говорили, что будет безумно дорого, другие – что займет много времени, так как придется

Героиня статьи Дануте УВАЖАЕТ ЗА ПРИЗВАНИЕ О том, что придется хотя бы один день прожить без зубов, г-жа Дануте даже подумать не могла. «Моя работа – среди людей, я не могу такой показаться даже перед своей семьей, что уж говорить о коллегах

зубов не буду ни одного дня. Тот визит для восстановления зубов помню до сих пор. Было страшно, но боялась напрасно. Мне не было больно, ни когда удалили оставшие-

Утром приходишь с несколькими своими зубами, которые нужно удалить, а вечером уходишь с новой, красивой улыбкой. ся бесполезные свои зубы, ни когда ввинчивали имплантаты для новых. В тот же день, на только что ввинченные имплантаты прикрепили ряд временных зубов. Врач тщательно, с терпением ювелира, подгонял новые зубы, чтобы мне всё точно подошло, чтобы было удобно и ощущать,

Главный практикующий врач-имплантолог Вильнюсской одонтологической клиники «Dantų harmonija» Марюс Бучинскас ДОЛГО ИСКАЛА, КАК ВОССТАНОВИТЬ ЗУБЫ Ее опыт такой же, как и многих людей среднего возраста, которых природа не наделила крепкими, здоровыми зубами. Сначала при-

какое-то время быть вообще без зубов, пока нарастет для имплантатов отмершая челюстная кость. Друзья рассказывали свои случаи и случаи знакомых – как болело, опухало, не приживалось и т.д.

и студентах. Можете себе представить, в каком я была отчаянии и как обрадовалась, когда врач M. Бучинскас во время первой консультации мне объяснил, что не понадобится никаких наращений костей, что без

и кушать. Ну и что, что временные. И тогда, и сейчас восхищаюсь отношением человека к своей работе. Иногда казалось, что он тоже чувствовал самое малейшее неудобство, кото-

рое и я чувствовала, ощущал, предупреждал, утешал. В таких случаях понимаешь, что попал в руки врача по призванию», – делится впечатлениями собеседница. Через полгода, когда имплантаты полностью прижились, временные зубы заменили постоянными.

Зубы Дануте до... НОВЫЕ ЗУБЫ – КАК СВОИ Женщина сказала, что полностью доверилась врачу. Если и были какие-то сложные ситуации, то врач находил решение. «Думаю, что такой метод восстановления зубов, который освоил врач Марюс Бучинскас и его клиника, приравнивается к высшему пилотажу в одонтологии. Для крепления всех зубов на одной челюсти ввинчиваются 4 имплантата. Утром приходишь с несколькими своими зубами, которые нужно удалить, а вечером уходишь с новой, красивой улыбкой. Понимаю, что это звучит невероятно, пока сам этого не испытаешь. И тогда с временными, и сейчас с постоянными восстановленными зубами чувствую себя, как с собственными, даже забываю о

№ 15 (627) 15 октября 2019

... и после операции них. Думаю, это из-за того, что новые зубы мне точно подогнали, по моему рту, прежним, собственным зубам. Даже некоторые съеденные края, особенно нижних зубов, восстановили, как было». НАЧАЛА ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ НА ЗУБЫ ДРУГИХ Члены семьи поняли, что слабые зубы Дануте – это серьезная проблема здоровья, что их необходимо восстановить, и не только из-за красоты. Хотя красота тоже не осталась незамеченной. «После всего муж подарил профессиональную фотосессию. Улыбалась от счастья и чувствовала себя еще красивее, чем была. Я очень счастлива. Коллеги тоже

заметили изменения. Часто слышу комплемент: – Господи, какие красивые у тебя зубы», – признаётся Дануте. И сама тоже стала чаще обращать внимание не зубы окружающих. Иногда посмотришь на ровесников и подумаешь, как бы они похорошели и помолодели, если бы только привели в порядок зубы. Одна коллега обдумывает поставить съемные искусственные, но такие точно не посоветовала бы. Даже если тебе 60 лет, что будет за жизнь, когда вечером вынимаешь, опускаешь в воду, а утром вставляешь… «Если только можешь себе позволить, несъемные искусственные зубы – наилучший выход, и еще лучше, когда есть такие методики и такие врачи», – убеждена г-жа Дануте.

№ 15 (627) 15 октября 2019

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

Ирландские места, которые исполняют желания

Многие достопримечательности Изумрудного острова не только представляют исторический и культурный интерес, но и наделены свойствами исполнять желания и творить чудеса. Камень Бларни наиболее известный артефакт, вмурованный в одноименный замок. Согласно легенде, тот, кто поцелует камень, обретет дар красноречия. В 2006 году научно-популярный телеканал Discovery внес камень из Бларни в список «99 объектов, которые необходимо в своей жизни увидеть каждому человеку». В наши дни, ежегодно более 400 тысяч посетителей входят в ворота замка Бларни в надежде увидеть магический камень и обрести дар красноречия. Там же, в парке Бларни, находится Лестница ведьмы. Если спускаться по ней с закрытыми глазами и думать только о своем желании, то по выходу из туннеля оно обязательно исполнится. Место артефактов: Blarney Castle, Blarney, Co. Cork Мегалитическая пирамида Локрю - «волшебный» артефакт «Стул ведьмы» находится поблизости от объекта, возраст которого оценивается в 35004000 лет. Не даром, одно из названий холма в гр. Мит Sliabh na Callaighe или гора ведьмы. Вообще – Хог или Hag в ирландском фольклоре – не совсем Баба–Яга, скорее женщина, обладающая расширенными познаниями в области медицины и врачевания. С целью доказать преимущество одна Хог решила обскакать все главные холмы Ирландии, и почти справившись с заданием на финальном прыжке – она поскользнулась и сломала шею. Однако у пирамиды остался ее каменный стул, сев на который можно загадать желание, и оно непременно исполнится. Место артефакта: Loughcrew Cairns, Corstown, Oldcastle, Co. Meath Другими источниками магии и исполняющих желания артефактов стали ирландские святые. Крест святого Патрика. Эта легенда сделала Кашел местом паломничества. Одно из преданий гласит, что если девушки, желающие выйти замуж, сделают девять прыжков на одной ноге против часовой стрелки вокруг креста, то они выйдут замуж в том же году. А если удастся сомкнуть руки вокруг креста, то человек навсегда избавляется от зубной боли. Место арте-

факта: Rock of Cashel, Cashel, Co. Tippeary. Еще к наследию «главного святого» Ирландии относят находящееся на острове Стейшен на озере Лох-Дерг в ирландском графстве Донегол Чистилище Святого Патрика. В одном углу острова находится пещера, которая считается входом в чистилище и преддверием ада. В средние века паломники приезжали за сотни километров, чтобы посетить «дыру Патрика», пройти проверку чистилищем и получить прощение за свои грехи. По какой-то причине вход в пещеру был закрыт с 1625 года, а над дырой в ней была построена ко-

рые стали исполнять желания совсем недавно, и в основном благодаря праведности владельцев. Замок Дангвайр, гр. Голвей был построен кланом Хайнс в 1520 году. Клан владел землями на юго-восточном побережье залива Голуэй около городка Кинвара с 662 года. По преданиям, это место было резиденцией легендарного короля Гвайер Айдэна, правителя Коннахта и основателя рода. Если задать любой вопрос стоя прямо под сводом арки ворот, то к концу дня на него непременно найдется ответ, каким бы сложным этот вопрос ни был. Место артефакта: Kinvara, Co. Galway

Пирамида в Киллайни окрестностях городка под названием Кингскорт (Kingscourt). На берегу живописной реки с множеством небольших водопадов, которая пересекает парк, есть «Родник желаний». Говорят, что сначала надо загадать желание и бросить монетку в воду, а потом выпить из родника. Тогда ваше желание обязательно сбудется! Место артефакта: Dun Na Ri, Kingscourt, Co. Cavan. Скорее всего, родник относится еще к друидским чудесам, одно из наиболее известных «волшебных» мест в Ирландии – Тара и камень Лиа Фаль (Камень судьбы) — один из четырёх даров племён богини Дану, принесённый из Фалиаса, известен тем, что вскрикивает под Верховными королями Ирландии. Место артефакта: Hill of Tara,

Дерево желаний у источника св. Бригитты рядом пересекались большие

Крест Кевина, Глендалох локольня. Современные паломники должны довольствоваться всенощным бдением. Ну, а очищение от грехов – чем не чудо? Место артефакта: Lough Derg, Sanctuary of St Patrick, Pettigo, Co Donegal, F94 PC60 Крест Кевина, Глендалох Рядом с рунами древнего собора стоит гранитный «Крест Кевина» (предположительно 6-7 века). Легенда гласит, что заветное желание исполнится для всякого, кто сможет охватить крест так, чтобы пальцы сомкнулись с обратной стороны. Место артефакта: Glendalough, Co. Wicklow Еще группа артефактов, кото-

Пирамида на холмах Киллайни находится всего в нескольких метрах от Обелиска, построенного Робертом Варреном в 1852 году. Местные называют невысокую пирамиду «Камнем Желаний». Нужно по кругу обходить все уровни пирамиды глядя на развалины оратории аббатства св. Бегнета на острове Долки и желание исполнится. Место артефакта: Killiney Hill, Co. Dublin. Теперь немного о природных артефактах. Родник желаний в парке Dun Na Ri. На границе графств Монахан и Каван расположен Национальный парк Dun Na Ri – это в

Камень судьбы на холмах Тара Castleboy, Co. Meath Еще один артефакт друидов можно опробовать, даже не выходя из автомобиля. Таймон Парк Greenhills – перекресток святых дорог. В древности «на окраине» называли священные места, где жрецы-друиды совершали тайные ритуалы. Если

дороги, то и эти «узлы» по праву считались «священными». Рядом с парком Greenhills, а точнее, через бывшую его часть Tymon park, разрезая его надвое, пролегает скоростная трасса M50. Может, все, кто по ней проезжают, очищаются от «плохой кармы»? Место артефакта:

между съездами 10 и 11 на М50, Tymon Park, Co. Dublin. Дерево желаний. Самый массовый ирландский артефакт. Деревья желания, они же Майские кусты, Сказочные и Тряпочные деревья во множестве разбросаны по острову. Они есть и у друидских, и у христианских «мест силы». Да не будут на меня в обиде православные, многие места кельтского христианства возникали на языческих местах силы. Говорят, что дерево желаний обретает силу во время весеннего праздника Бельтайн и часто совпадающей с ним Пасхой. Для исполнения желания нужно завязать на его ветвях какую-то личную вещь. Ранее чаще всего оставляли платки дамские или носовые, теперь на волшебных деревьях можно встретить все — от кружевного женского белья до зарядок для телефонов.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 15 (627) 15 октября 2019

Как подать объявление в газету? 1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдам 2 комнаты в Kildare Town. €500 за комнату + счета. Требование – не курить и не пить в доме. Только для спокойных жителей. Дом новый. Телефон: 0863474127. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается в Лукане одна маленькая комната и большая комната с душем и санузлом. Телефон: 0879506856. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся Double room Rathcoole. Co. Dublin, для пары или одного, double просторная, большая комната в большом доме в Rathcoole, Dublin, 5 минут до магазинов Tesco, Spar, Centra и остановки. 69, 69x,69n автобусы до Tallaght, City West(LUAS), Saggart(LUAS), Inchicore и City Center. Отличная связь, N7, с Tallaght, Clondalkin, Lucan и Дублином. Есть парковка, дом тёплый. Телефон: 0857084948. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдам комнату для одного человека в районе Марли парк Дублин 14. €430 в месяц+депозит+биллы. Телефон +353851499711. РАБОТА Молодой человек ищет дополнительную работу: водитель, строительство, уборка дома, сад. Телефон: 0838463920. Есть автомобиль. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ В НЕБОЛЬШОЙ ХИМЧИСТКЕ В БРЕЙ Занятость - 2 дня в неделю, 8 часов в день. Опыт не обязателен.

Информация по телефону: 0851400634 - Андрей. Требуется ответствен¬ный механик в ав¬тосервис в Rathcoole. Рабочий график с понедельника по субботу. По всем вопросам звонить 0857312119 Требуется повар или помощник повара в ресторан г.Муллингар на полный рабочий день. Желательно мужчина. Телефон 0868856870

Приглашаем парикмахеров для работы салоне Dublin 3. Дружный коллектив, хорошие условия труда, большая проходимость людей, достойная сдельная оплата труда. График работы – сменный. Телефон: 0871167985 Ищу в команду парикмахера в женский зал небольшого салона в Дублин 4. Хорошие условия работы, перспектива роста как профессионального, так и материального. Обращаться по телефону 0851486108. В салон красоты «Диана» требуется специалист по маникюру с опытом работы, полная занятость. Присылайте ваши CV на эл. почту info@dianasalon.ie Телефон: 018103549 American/Lithuanian Orthotics Company is looking for a representative in Ireland. Experience not necessary will train. Commission Based. Fluent English Required. Email: info@sagomed.com Phone 0037067767725

Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

Изготовление лестниц на заказ любой сложности из натуральных сортов дерева. Стаж 20 лет. Телефон: 0874171046

http://issuu.com/RussianIreland

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

Центр русского языка и культуры «Вдохновение» (Blackrock) приглашает на работу: педагога-дошкольника, учителя начальных классов. Занятость частичная. Телефон: +353863400435 УСЛУГИ Гадаю с помощью фото, помогу ответить на любые Ваши вопросы, помириться с любимыми, определить, верны ли они, расскажу настоящее, прошлое и будущее! Помогу с беременностью и привлечь мужчину! Лечу зависимости и помогаю похудеть! Телефон: 0894837505. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Бесплатные курсы в Ringsend College, Dublin 4. Вы можете получить профессии Office Administration, Computer Systems Networks and Horticulture at QQI levels 4, 5 and 6. Телефон: 0863576581 Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы, медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа, или даже один сеанс будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус

russianireland.com

______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

№ 15 (627) 15 октября 2019

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

ЯНА СКАЧКОВА -

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д. • Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы. • ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535

По вопросам размещения

Corporate Service

Новое Цифровое ТВ

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

АФИША

№ 15 (627) 15 октября 2019

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 12 номеров - €50.00

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

№ 15 (627) 15 октября 2019

Отдыхайте с нами

Авиатуры

Таиланд €859 Бали €889 Мальдивы €1949 Мексика €1149 Испания €399 Италия €399 Греция €439 Турция €449 Кипр €418 Дубай €799 Мы говорим по-Русски Добро Пожаловать ! Tatiana@skytours.ie

www.skytours.ie

01 877 2519

Ведущий производитель продуктов Sam Dennigan & Company приглашает на работу водителей большегрузных автомобилей, операторов погрузочной техники, работников склада в отделы свежих и замороженных продуктов, а также упаковщиков. Наше производство расположено в Oldtown, недалеко от Ашборн в Северном пригороде Дублина. Наш успех как лидирующей компании по производству и доставке продуктов основан на людях.

Мы предлагаем обучение и хорошее вознаграждение нашим сотрудникам. Полная занятость, постоянный контракт, современное производство, столовая и парковка. Высылайте Ваше резюме на майл careers@samdennigan.ie и связывайтесь с нами по телефону 01 8010554 для организации интервью Необходим собственный транспорт, поскольку склад находится вдали от остановки общественного транспорта.