Nasha Gazeta N 16 (628)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Пожалуйста, предъявите купон перед сканированием товара

КУПОН Предложение действует: 12/11/2019 -17/12/2019

NOVEMBER 2019 (week 46) No 16 (628) 12 ноября 2019 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 17 декабря 2019 года

Купон действителен при покупке на сумму от €100 и более в следующих магазинах: LITUANICA (Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) до даты, указанной на купоне. Допускается только 1 купон на транзакцию. В сумму покупки не учитываются алкоголь, товары, купленные по акции или со скидкой. Купон не обменивается на деньги. Для получения скидки, принимается только оригинальный купон из газеты (отпечатанные или электронные копии не принимаются ).

Убийцы Аны Кригель получили реальные сроки, но остаются неназванными Два отрока убившие русскую девочку Анастасию Кригель, усыновленную ирландскими родителями получили реальные сроки заключения. Подросток, называемый «А» получил пожизненное заключение с возможностью пересмотра приговора через 12 лет, подросток «Б» получил 15 лет тюрьмы с правом пересмотра приговора через 8 лет. В июне жюри присяжных признало подростков, которым на момент преступления было по 13 лет виновными в убийстве русской девочки усыновленной ирландской семьей. В связи с юным возрастом преступников, суд запретил публиковать их настоящие имена.

Универсальное решение для Вас!

удочерила русскую девочку в 2006 году, планируя, наверняка, ее светлое будущее. В середине мая 2018 года её тело нашли в Glenwood House, Laraghcon, Clonee Road, Lucan 29 июня 2019 года, на территории отеля Leixlip Manor ирландские родители Анастасии Кригель, Патрик и Джеральдин, посадили вишневое дерево в честь дочери. Будут ли раскрыты имена преступников по достижении ими совершеннолетия – неизвестно.

Что такое No Win No Fee? Стр.7

· Баннер в газете размером 1.32 (60х40 мм) – 12 публикаций · Объявление на сайте www.russianireland.com – 1 год · Объявление в Facebook – 52 публикации

Всего за €150 Баннеры в печатном издании размещаются на рекламных полосах стр. 13-15

Предложение действительно до 31 декабря 2019 года Свяжитесь с нами по майл sales@russianireland.com

Отрок А был обвинён в жестоком изнасиловании и убийстве, и заключён под стражу в тюрьме Оберстаун в северном Дублине (Oberstown detention centre in North Dublin). Но даже после этого он продолжал отрицать свою причастность. Судья Пол МакДермот отметил, что юноша не раскаялся и не признался в преступлении несмотря на весомость доказательств. Анастасии было 2 с половиной годика, когда семейная пара из Ирландии

WEB

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 16 (628) 12 ноября 2019

Бюджет 2020. Дополнительные медицинские карты и пособия, подорожание топлива и автомобилей

Проект бюджета 2020 был представлен Парламенту Ирландии министром Финансов Паскалем Донохью. Финансы «Изумрудного острова» будут планироваться с уче-

том возможного выхода Великобритании из Евросоюза. Так, было решено не откладывать в 2020 году €500 миллионов в фонд «Дождливого дня», который создан на случай небла-

гоприятных финансовых обстоятельств. Среди основных новшеств: увеличение пользователей медицинских карт, повышение пенсии и социальных пособий, подорожание автомобилей и топлива. Еще более 56000 жителей Ирландии получат право на бесплатное медицинское обслуживание. Таким образом, могут не волноваться 70-летние жители страны, ранее планировалось квалифицировать стариков на право получения медобслуживания. На бесплатную медицину планируется

направить дополнительные €30 миллионов. Предполагается, что квалифицированный доход будет повышен на €500 на человека или €1050 для семьи. Пенсионные выплаты повысятся на €5 в неделю. Планируется увеличить на €1500 налоговый кредит для родителей, один из которых ухаживает за детьми. Детские пособия повысятся на €37 в неделю, для семей, получающих Qualified Child Allowance, на эти цели будет потрачено €130 миллионов бюджетных средств.

Будут увеличены ряд других вспомогательных пособий. Схема покупки домов при поддержке правительства help-to-buy сохранится, но будет модифицирована. Предполагается, что допустимые цены на покупку недвижимости будут снижены до €300000 или €250000. При этом ожидается, что вырастет предложение нового жилья. В 2020 году подорожают автомобили. Департамент финансов уже объявил о повышении налога на регистрацию новых и подержанных авто. Предполагается, что

дополнительная пошлина на дизельные авто составит €215, €323, €430, на каждые 43 мг/км выхлопов. Такой же налог на бензиновые машины составит €115, €173 и €239 соответственно. Одновременно, в октябре был введен налог на бензин и дизель. Бонусы ожидают и частных предпринимателей. Предполагается, что порог ставки налога на доходы Income TAX возрастет на €2500 от нынешнего уровня €35300 и будет повышаться в последующие годы, пишет The Journal.ie

Арендодателя оштрафовали на €12000 В Ирландии будет запущена новая за отказ принять пособие Лендлорд Дэвид Маккарти выплатит компенсацию в €12000 гражданке Латвии за отказ принять в качестве оплаты за квартиру пособие по аренде Housing Assistance Payment (HAP). Домовладелец узнал, что снимающая у него жилье латвийка зависит от социальной поддержки государства и отказался принять у нее деньги в рамках схемы (Enners’s Housing Assistance Payment – HAP). Судебный при-

став признала действия Маккарти дискриминацией. Максимальный возможный штраф в таком случае – €15,000. По словам пристава, хозяин дома

в течение почти двух лет отказывался принимать пособие по аренде. В результате, семья латвийки пострадала как в финансовом, так и в личном плане.

Из-за невозможности воспользоваться схемой HAP, женщина взяла кредиты. По законам Ирландии, арендодатель не имеет права отказать подписывать формы на НАР. Можно подать жалобу против него и даже получить компенсацию. Для того, чтобы претендовать на пособие Housing Assistance Payment (HAP), необходимо стоять в очереди на социальное жилье.

Расчетный счет можно открыть в Кредитном союзе 15 отделений Ирландских Кредитных союзов (КС) начали открывать расчетные счета по программе currentaccount.ie Члены КС по всей стране могут получить Дебетную карту Мастеркард и оплачивать с такого расчётного счета коммунальные платежи, кредиты и финансовые обязательства. Ежемесячная стоимость содержания такого счета составит €4, сообщает The Journal.ie Кредитный союз (credit union) Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

представляет собой кооперативный финансовый институт, который управляется его участниками. От банков и других кредитных учреждений кредитный союз отличается тем, что его члены избирают руководителей на демократической основе «один человек – один голос», независимо от суммы, инвестированной в уставный фонд. Среди европейских стран лидирует Ирландия – 3 млн жителей этой страны охвачены кредитными союзами. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

пенсионная схема

Трудящие Ирландии в возрасте от 23 до 60 лет и зарабатывающие более €20000 в год будут принудительно зачислены в пенсионную накопительную схему. Правительство Ирландии считает, что только 35% работников частного сектора откладывают деньги на частную пенсию, и новая система поможет начать формировать пенсию. Любой, кто еще не обзавелся частной пенсионной программой, будет автоматически добавлен в государственную программу. В соответствии с предложением правительства, с 2022 года часть средств в накопительную пенсию будут вносить работодатели, а часть государство. Однако, вклад государства еще не определен. Каждый трудящийся должен оставаться участником

схемы как минимум шесть месяцев. Минимальный взнос будет составлять 1,5% от размера годовой зарплаты и каждые три года взнос будет увеличиваться на 1,5%. Максимальный взнос в накопительную пенсию - 6%. Министр социального обеспечения Регина Доэрти заявила: «Я хочу обеспечить будующих пенсионеров - всех, кто сегодня работает - не просто достаточной пенсией, но возможностью жить комфортно» Для работы с накопительной пенсионной системой будет создан орган под названием Central Processing Authority, который будет выбирать пенсионные фонды. Пока не ясно, станет ли принудительный дополнительный взнос замене текущего социального платежа PRSI труженикам придётся дополнительно отчислять от 1.5 до 6% от своей зарплаты в пенсионные фонды.

3 Ирландское государство еженедельно Социальные пособия платит €462000 на содержание беженцев для молодых людей НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

Владельцы гостиниц получают от государства около €460 тысяч еженедельно на содержание лиц, ожидающих получение статуса беженца.

размещения. В основном, это гостиницы и гостевые дома. Кроме этого, 6094 человека

проживают в центрах Полного обеспечения. В бюджете на 2020 год предусмотрены рас-

№ 16 (628) 12 ноября 2019

ходы на прием размещение беженцев в сумме €60 миллионов, сообщает TheJournal.ie

Министр юстиции Ирландии Чарли Фланаган заявил, что бюджет израсходовал за период с января по сентябрь 2019 года €18 миллионов на оплату проживания беженцев. На текущий момент в местах временного пребывания для ожидающих статуса беженца размещены 1453 человека, в стране существует 35 центров

Новые исследования доказывают: ирландки - лучшие водители, чем ирландцы

Причем, женщины не только водят авто более ответственно, но лучше реагируют на

изменение дорожных обстоятельств, считают страховщики из its4women.ie

На основании исследований, которые проходили в течение 6 месяцев с использованием

устройства smart driver, было установлено, что женщины разгоняются на 69% эффективнее представителей мужского пола, и на 72% эффективнее реагируют на изменение дорожной обстановки. Также, путем опроса было установлено что 82% женщин за рулем считают безопасность первостепенным фактором. В частности, водительницы Дублина избегают резких торможений и 44% из них никогда не злоупотребляли скоростью.

В 2020 году правительство Ирландии намерено увеличить расходы Департамента по вопросам занятости и соцзащиты на €690 млн. Как и в прошлом году, всем получателям социальных пособий переведут 100% «рождественский бонус». Пособие для 25-летних увеличат со €157,8 до €203 в неделю. Молодые люди в возрасте 18-24 лет, которые живут отдельно и

получают государственную жилищную поддержку, также могут рассчитывать на рост пособия для ищущих работу (Jobseeker’s Allowance). Увеличатся и доходы одиноких родителей - до €165 в неделю. Национальная организация по делам безработных раскритиковала план нового бюджета: по их словам, необходимо также повысить социальные выплаты соискателям работы.

Ирландские товары пользуются спросом в Поднебесной

Объемы промышленного производства в Ирландии снижаются Индекс деловой активности (PMI) в производственной сфере продолжает снижение. Августовский показатель от IHS Markit составил 48,6. В июле он был на отметке 48,7. В июне снижение промышленного производства в Ирландии оказалось самым сильным в еврозоне, сократившись на 8,8%. Снижение темпов продолжается третий месяц подряд, при том, что ранее страна практически приблизилась к тому, чтобы ее показатели стали лучшими в ЕС за последние 5 лет. Безусловно, ключевым негатив-

ным фактором для Ирландии остается Brexit. Как отмечает Reuters, экономике страны, казалось бы, удалось избежать резкого спада. В целом наблюдалось лишь небольшое замедление темпов роста количества рабочих мест в стране. Но хотя сокращение объема производства и новых экспортных заказов не было столь резким, как в июле, товарные запасы упали впервые за год с 50,8 в июле до 48,0 в августе. При этом эксперты указывают на снижение спроса. Об этом сообщает Рамблер.

Китай стал для Ирландии шестым крупнейшим рынком экспорта товаров в первой половине 2019 года. Об этом говорят данные Национального статистического бюро Ирландии CSO. С января по июнь Ирландия экспортировала в Китай товары на сумму €4,13 млрд, что на 67% больше, чем за первое полугодие 2018 года. В первом полугодии прошлого года Китай был восьмым крупнейшим рынком экспорта товаров для Ирландии, следуя

за Швейцарией и Францией. В пятерку рынков экспорта ирландских товаров за первое полугодие вошли США, Бельгия, Великобритания, Германия и Нидерланды. В настоящее время Китай является крупнейшим рынком экспорта для Ирландии в Азии и третьим крупнейшим рынком экспорта сельхозпродукции для Ирландии в мире. Более того у Ирландии положительный торговый баланс с Китаем, за первое полугодие на остров импортировано товары на сумму €2,45 млрд.

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 16 (628) 12 ноября 2019

«День народного единства» для соотечественников 1 ноября 2019 года в дублинском отеле Hilton состоялся прием по случаю «Дня народного единства», организованный Посольством Российской Федерации в Ирландии. К присутствующим обратился Посол Российской Федерации в Ирландии Юрий Анатольевич Филатов. Дипломат особо отметил роль проживающих в Ирландии соотечественников

в вопросах укрепления двусторонних деловых и культурных связей между странами и важность консолидации русскоязычных жителей Ирландии. Стало хорошей традицией в преддверии «Дня народного единства», который в современной России впервые отметили 4 ноября 2005 года, проводить встречи соотечественников. Кстати, многие представители Изумрудного острова в эти дни находились

в Москве на Всемирной тематической конференции и в Ярославле на Ассамблее «Русского мира». Об истории «Дня народного единства».

4 ноября 1612 года воины народного ополчения под предводительством Козьмы Минина и Дмитрия Пожарского освободили Москву от польских интервентов. В составе народного войска сражались люди самого разного происхождения, веро-

лендарь как «Празднование Казанской иконы Божией Матери в память избавления Москвы и России от поляков в 1612 году». Приглашенные на прием – в основном, общественные активисты, лидеры региональных общин, представители спортивных клубов – были рады пообщаться в своем кругу, завести новые знакомства, поделиться новостями и договориться о проведении совместных мероприятий. исповедания и общественного положения. Именно их общий подвиг вспоминают в «День народного единства». Не секрет, что он пришел на смену празднования Октябрьской революции 1917 года. Однако, у 4 ноября есть своя история – этот день начали отмечать задолго до большевистского переворота. По указу царя Алексея Михайловича, правившего в 1645-1676 годах, в честь освобождения Москвы ополчением Минина и Пожарского был установлен праздник, который вошел в церковный ка-

Малый бизнес России и Ирландии заинтересован в сотрудничестве С 23 по 25 октября в Ирландии прошла первая официальная бизнес-миссия «Опоры России», организованная при активном участии представителя этой организации в Ирландии Анастасии Иванченко и директора «Русского Моста» Анастасии Маккейб.

«Опора России» - общероссийская общественная организация малого и среднего предпринимательства, объединяющая около 450 тысяч предпринимателей и более 100 отраслевых союзов, ассоциаций и гильдий. Отделения организации действуют в 85 регионах РФ и 26 странах мира. Делегация «Опоры России» во главе с Председателем попечительского совета Сергеем Борисовым приняла участие в мероприятиях, посвященных малому и среднему бизнесу в Ирландии, а также провела серию бизнес встреч с ирланд-

скими предпринимателями. Российские участники бизнес-миссии приняли участие в Конференции Ирландской Ассоциации малого и среднего

предпринимательства (ISME) «Люди и цель – сила бизнеса». В частности, обсуждались перспективы создания единого информационного портала для

поиска партнеров и обмена данными между российскими и ирландскими предпринимателями. Делегация российских предпринимателей посетила

офис Ирландского управления по предпринимательству (Enterprise Ireland), где поднимались вопросы о возможностях международного сотрудничества в условиях Brexit. Также в рамках встречи, была проведена презентация программ поддержки стартапов в Ирландии. В офисе компании Google «Опоре России» предложили возможности сотрудничества и организации совместных проектов. Участников бизнес-миссии познакомили с инновациями, которые Google внедряет на рабочих местах, а также с предложениями для малого и среднего бизнеса, в частности, с новыми возможностями российской программы «Бизнес-класс», реализуемой компанией Google совместно со Сбербанком России.

24 октября состоялся Российско-Ирландский форум «Возможности для бизнеса на Изумрудном острове». Основными темами обсуждения стало сотрудничество в сфере сельского хозяйства, строительства, фармацевтики, сфере здоровья и красоты. Обсудили возможности покупки бизнеса и недвижимости в Ирландии, а также инвестиционные проекты.

Председатель попечительского совета «Опоры России» Сергей Борисов представил презентацию возможностей организации и пригласил к сотрудничеству предпринимателей Ирландии. На форуме также выступил заместитель Председателя Приморского отделения «Опоры России» Юрий Жилинский, который рассказал гостям форума об инвестиционной привлекательности Дальневосточного региона РФ и Приморского края. Еще одним пунктом насыщенной программы бизнес-миссии стал визит в Парламент Ирландии и российских членов делегации с ирландскими парламентариями. В завершение бизнес миссии, 25 октября состоялась встреча делегации «Опоры России» с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Ирландии Юрием Филатовым, на которой обсудили перспективы развития бизнес сотрудничества между российскими и ирландскими предпринимателями. Анастасия Иванчено Представитель общественной организации «Опора России» в Ирландии

ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В ИРЛАНДИИ

№ 16 (628) 12 ноября 2019

Обращение Посла России в Ирландии Ю.А.Филатова к соотечественникам по случаю Дня народного единства Уважаемые соотечественники! Дорогие друзья!

Примите самые теплые поздравления по случаю Дня народного единства. Этот праздник имеет большое историческое, нравственное, духовное значение, символизирует верность Отечеству, готовность трудиться ради его процветания. Чувство патриотизма – важнейшая часть нашей общенациональной культуры, стержень генетической памяти. События, к которым приуро-

чен День народного единства, произошли более четырёх веков назад. Величие подвига, на который любовь к Отечеству подняла тогда людей разных национальностей и сословий, не меркнет со временем. Наши предки изгнали из Москвы интервентов, положили конец раздорам и предательству, восстановили прочную власть, не позволили захватчикам разрушить, ослабить своё государство. Примером своей жизни они завещали нам заботиться о России, хранить её суверенитет, беречь мир и согласие.

О визите в Ирландию делегации Общероссийской общественной организации малого и среднего предпринимательства «Опора России»

Здесь, в Ирландии, в этот праздничный день мне приятно приветствовать всех наших соотечественников, в особенности тех, кто плодотворно трудится на благородном поприще, внося свой вклад в продвижение русского языка и культуры в Ирландии, налаживание взаимопонимания, укрепление дружеских российско-ирландских связей. Желаю всем крепкого здоровья и благополучия, удачи и новых успехов. С Праздником!

О «Географическом диктанте» в Ирландии 27 октября 2019 г. на площадке Посольства России в Ирландии проведена Международная просветительская акция по линии Русского географического общества «Географический диктант-2019». В ходе мероприятия для участников акции показаны презентационные ролики о Русском географическом обществе, обращение экипажа Международной космической станции, видео-вопросы Диктанта, озвученные известными российскими общественными деятелями.

5 КОНСУЛЬСКИЙ ВОПРОС Вопрос: Я гражданин Латвии, постоянно проживаю в Ирландии. Хотел бы сделать однократную туристическую визу в Российскую Федерацию. Какие документы мне для этого потребуются? Сколько по времени занимает эта процедура? Ответ: Для получения гражданином Латвии туристической визы необходимо представить в Консульский отдел паспорт, заполненную визовую анкету с фотографией (35х45 мм), подтверждение о приёме иностранного туриста, туристическую страховку на время пребывания в России, а также документ, подтверждающий законное постоянное проживание заявителя на территории Ирландии (письмо от работодателя, выписку с банковского счета, водительское удостоверение и т.д.). Стоимость услуги составляет 35 евро (срок изготовления визы – 7 рабочих дней) или 70 евро (срок изготовления визы – 3 рабочих дня). Вопрос: Я гражданка Российской Федерации, постоянно проживаю в Ирландии, в браке с ирландцем у меня родился ребенок. Могу ли я оформить ребенку российское гражданство? Какие документы для этого требуются? Ответ: Да, конечно. В зависимости от возраста ребёнка список документов, необходимых для оформления гражданства, варьируется. На сайте Консульского отдела есть специальный раздел, посвящённый данному вопросу, где можно записаться на приём и ознакомиться с необходимой информацией.

С 23 по 25 октября 2019 г. в Ирландии находилась делегация Общероссийской общественной организации малого и среднего бизнеса «Опора России» во главе с председателем попечительского Совета С.Р.Борисовым. Делегация приняла участие в российско-ирландском форуме, конференции Ирландской ассоциации малого и среднего бизнеса «ISME», провела встречи с местными деловыми кругами, парламентариями, а также представителями ирландского агентства «Enterprise Ireland».

25 октября состоялась встреча С.Р.Борисова с Послом России в Ирландии Ю.А.Филатовым.

Посольство России в Ирландии

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

На консульские вопросы читателей отвечает первый секретарь, заведующий консульским отделом Посольства России в Ирландии А.В.Ильин. Вы можете направлять свои вопросы на электронную почту gazeta@russianireland.com

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter)

6

№ 16 (628) 12 ноября 2019

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

«Союз» стал обладателем Кубка «Коса» 2019 по аирсофт В воскресенье 27 октября, в Дублине, на полигоне Scribblestown Airsoft состоялись соревнования по страйбол (айрсофт) на Кубок клуба «Коса» В соревнованиях приняли участие 7 команд: Officer, Souz, Strannik, Gits, Parasites, Bulya и BT. В них играли выходцы из Литвы, Латвии, Молдовы, Украины, Белоруссии и России, была и смешанная русско-ирландская команда. В результате напряженной борьбы первое место и Кубок «Косы» достался команде «Союз», второе место заняла команда «Офицер», третье досталось литовской команде Parasites. Поздравляем победителей и желаем им успехов и новых побед! Благодаря поддержки Культурно-исторического центра

«Мёбиус» и лично Сергея Меньшакова, всем участникам были вручены подарки – снаряжение для эйрсофта и экипировка. Страйкбол или аирсофт – командная военно-спортивная игра, похожая на пейнтбол, участники которой используют пневматическое оружие, стреляющее пластиковыми шариками. Команды клуба «Коса» неоднократно становились чемпионами Ирландии. Клуб насчитывает около 100 членов и является самым крупным русскоязычным спортивным объединением в стране. Ежегодно организуются соревнования на Кубок клуба «Коса» и Кубок «Нашей газеты». Президент клуба «Коса» Игорь Долгов Информация на странице в соц. сети kosa airsoft и на сайте www.clubkosa.com

Команда "Союз" обладатели Кубка Косы

Клубу «Коса» – 11 лет!

Фото: I.R.P. 2 ноября 2019 года в клубе GAA Ашборн гости и члены клуба семейного отдыха «Коса» отметили свое 11-летие и отпраздновали Хэлоуин. Традиционно веселая вечеринка удалась! Гостей развлекала неизменная ведущая Милена. В ее забавных конкурсах хотели участвовать практически все, и уж точно никого не обошла она вниманием. А победителем конкурса на лучший Хеллоуинский костюм стала Яна Демо, чей немного жутковатый, но впечатляющий костюм в венецианском стиле произвел настоящий фурор. За наряд, сшитый мастерами театральной мастерской Голвея, дружно проголосовали все присутствующие! Когда все призы были разыграны, гости спели традиционный гимн «Косы» и под веселую музыку пустились в пляс. Ежегодно клуб организует спортивные состязания и массовые выезды на природу, а байкерам клуба «Коса» завидуют даже лучше сообщества мотоциклистов Ирландии. К участию в мероприятиях клуба привлекается все новые русскоязычные жители Ирландии, что несомненно радует. Идея доброжелательного сообщества любителей активного отдыха важна для диаспоры.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 16 (628) 12 ноября 2019

7

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Здравствуйте! 13 лет назад я родила дочь от гражданина Литвы, он до сих пор проживает в Ирландии, мне беременной пришлось вернуться домой в Латвию. Официально мы расписаны не были, у ребёнка в графе отец стоит прочерк. После рождения ребёнка он исчез, недавно случайно наткнулась на него в соцсетях. Как подать на отцовство и алименты? Возможно ли взыскать алименты за все годы ребёнку и мне? Оба родителя обязаны действовать в интересах ребенка и обеспечивать его/платить алименты до совершеннолетия или в случае, когда ребенок продолжает учебу до 23 лет (в некоторых случаях, когда, к примеру, у ребенка есть инвалидность, алименты могут быть назначены пожизненно). Однако, если Вы ещё не подавали заявления в суд, то

взыскать алименты за прошлые годы будет крайне сложно. Если не существует решения суда, которое супруг нарушил, и он даже не вписан в свидетельство о рождении, то судья не имеет юрисдикцию рассматривать алименты до момента подачи Вами заявления в суд. Сейчас Вы можете подать заявление в семейный районный суд (по поводу алиментов для ребёнка данная выплата ограничена €150 евро в неделю) или семейный областной суд. Отец ребёнка имеет право подать ходатайство на установление отцовства и проведение официальной экспертизы ДНК. Суд даст указания, где именно должна быть проведена процедура, и кто оплачивает данный тест (как правило, сторона, которая делает ходатайство (отец ребёнка)), и отложит заседание до получения результата. Для самого заседания по вопросу алиментов необходимо подготовить список всех

Ваших расходов и доходов (желательно рассчитать еженедельные расходы). Расходы включают затраты на ребёнка, а также Ваши личные расходы, оплата жилья, счетов и т д. В случае, если Ваши финансовые возможности изменятся, Вы сможет подать в дальнейшем на изменение алиментов (Variation of maintenance). Такое же заявление сможете подать в дальнейшем, если узнаете об изменении финансового положения отца ребенка. Семейный суд будет интересовать, прежде всего, вопрос содержания ребенка на данный момент и нужды ребенка, поэтому подготовьте все документы, подтверждающие еженедельные расходы и затраты.

многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Принцип No Win No Fee (нет выигрыша - нет платы) – широко распространенная практика среди адвокатов в Ирландии. Эта договоренность означает, что адвокат не будет взимать плату за свои услуги, если дело клиента окажется проигранным, т.е., если вы не выиграете дело, вам не придется оплачивать юридические услуги. Однако, если ваше дело будет выиграно путем досудебного урегулирования или в зале суда, то судебные издержки и юридические услуги должны быть оплачены. Цель договоренности No Win No Fee заключается в том, чтобы дать вам законное право подавать иск независимо от вашего финансового положения или юридического опыта, в случае если вы хотите подать иск или защитить себя от претензий, выдвинутых против вас. «Нет выигрыша - нет платы» - общеизвестный термины, когда речь идет о судебных услугах. Если вы получили травму в результате несчастного случая на дороге, на работе или в общественном месте в результате действия третьих лиц, вы можете подать иск о возмещении личного вреда. Общие проблемы и часто первые вопросы, которые нам задают: Сколько это будет стоить? Оплата услуг адвоката зависит от сложности дела, и адвокат может дать вам оценку только после того, как он изучит ваше дело и поговорит с вами. Вы работаете по принципу No Win No Fee? Солиситоры могут заключать такие соглашения с клиентами, но им строго

Что такое No Win No Fee?

запрещено рекламировать услуги без выигрыша и вознаграждения.

щим свои профессиональные обязанности и законы.

Положение об адвокатах No Win No Fee Юридическое сообщество Ирландии (The Law Society of Ireland) является органом, который регулирует адвокатскую практику в Ирландии. В правилах прямо указано, как адвокат может рекламировать свои услуги. Солиситоры в Ирландии, хоть и могут предлагать бесплатные услуги, но не могут рекламировать их. Если вы зайдете на сайт, который рекламирует бесплатные юридические услуги, вы будете иметь дело с: 1. Компанией которая не работает в Ирландии и не регулируется. Эти сайты могут дезинформировать и вводить в заблуждение, предлагать вам связаться с адвокатом, который, видимо, нарушает законодательство и нормы которые регулируют профессию или; 2. Адвокатом, намеренно игнорирую-

Законно ли вступать в контакт с адвокатом, предлагающим услуги по принципу No Win No Fee? Совершенно законно заключить соглашение с адвокатом «без выигрыша нет оплаты», и большинство адвокатов в Ирландии будут действуют таким образом. Условия соглашения No Win No Fee Условия отсутствия выигрыша и соглашения о вознаграждении могут варьироваться, поэтому важно обсудить все аспекты вашего дела с адвокатом, прежде чем двигаться дальше. В некоторых случаях соглашение No Win No Fee не означает, что Вы вовсе будете освобождены от платы. У Вас они все еще могут возникнуть (например, судебный гербовый сбор, медицинские расходы и т.д.). Кроме того, вам также

может потребоваться оплатить судебные издержки других сторон, если ваше дело будет проиграно. Выбор подходящего адвоката по личным травмам. Убедитесь, что выбранный вами юрист обладает надлежащим опытом, осведомлен, следует принципам Сообщества практикующих адвокатов и соблюдает положения Правового сообщества Ирландии. Если вы не увидите нарушения какого-либо из вышеуказанных правил, вы можете пересмотреть свои варианты. Проверьте веб-сайт, он может быть хорошим показателем того, насколько авторитетна, профессиональна и в некоторых случаях успешна фирма. Не останавливайтесь на достигнутом ознакомьтесь с отзывами о компании. Проверьте, есть ли у компании какие-либо тематические исследования, чтобы получить представление об опы-

те и результатах прошлых случаев. Наконец, позвоните в фирму и попросите поговорить с человеком, который будет заниматься вашим делом, назначьте встречу. Нет лучшего способа оценить, можете ли вы работать с человеком, который разговаривает или встречается с ним лично. Мы даем юридические консультации на русском языке. Если вам нужна юридическая помощь, свяжитесь с Эмилией 087 165 1564 Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

8

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 16 (628) 12 ноября 2019

Открытие счета компании в ирландском банке Ирландское корпоративное законодательство является одним из самых либеральных в мире, но это достоинство успешно «компенсируют» ирландские банки, максимально ужесточившие правила открытия расчетных счетов для ирландских компаний Формально на сайтах пяти банков, которые обслуживают в Ирландии корпоративных клиентов AIB, Bank of Ireland, Ulster Bank, Permanent TSB и KBС, размещена следующая информация о документах, которые необходимо предоставить для открытия счета. Регистрационные документы компании (сертификат о регистрации, конституция, учредительные документы), а также документы, удостоверяющие личность и подтверждающие адреса директоров, бенефициаров и ответственных лиц компании, которые будут иметь дело с банком. В качестве таковых принимаются счета на оплату коммунальных услуг, выписки из банков, письма из государственных

органов. Все документы не должны быть старше 6 месяцев. Кроме этого, ответственные лица фирмы должны заполнить и утвердить банковские формы. Все директора, владельцы и ответственные лица компании должны принять личное участие во встрече с представителем банка. На моей практике не было случая, чтобы ирландский банк удовлетворялся нотариально заверенной копией. Процедура открытия счета компании выглядит намного проще, когда все директора и учредители фирмы проживают в Ирландии, зарегистрированы в налоговом органе и имеют счета в ирландских банках. Правда, и в этом случае могут быть подводные камни. Например, если у кого-то из директоров или владельцев компании есть непогашенные задолженности, это может стать причиной отказа. В общем случае, я рекомендую открыть бизнес-счета в том же кредитном институте, где открыт личный счет, это значительно упростит процедуры. Если все или кто-то из офицеров/

учредителей компании не является резидентом Ирландии или Великобритании, вероятность отказа в открытии счета компании возрастает многократно. Счета нерезидентам Ирландии не откроют Permanent TSB и Bank of Ireland. Ulster Bank, являясь дочерним предприятием Royal Bank of Scotland, готов открывать счета только компаниям, владельцами которых являются резиденты Ирландии или Соединенного Королевства. По некоторым данным, все еще открывает счета нерезидентам AIB, однако мои информационные источники в этом банке сообщают, что даже знакомство с менеджером не являются гарантией открытия счета. В связи с новыми требованиями ЕЦБ, вся документация проходит через независимую систему рассмотрения, и даже согласие открытия счета менеджером банка не является гарантией того, что документы будут утверждены службой безопасности банка. В качестве некоей гарантии открытия бизнес-счета, рекоменду-

ется директорам и владельцам компании сделать резидентский адрес в Ирландии и предоставить подтверждающие документы, поступившие по почте на этот адрес. Например, письма из социальной службы, налоговой, счета за коммунальные услуги и т.д. А также внести в Офис регистрации компаний (CRO) информацию о месте жительства директоров и учредителей компании в Ирландии. Перед тем, как открывать счет в банке, желательно заранее договориться с менеджером и заполнить вопросник компании, чтобы избежать отказа на начальном этапе. Вопросник AIB, в основном, связан с ответственностью за отмывание денег и транзакции со странами, в отношении которых

действуют европейские санкции. Что удивительно, кроме вполне ожидаемых в списке России, Ирана, Северной Кореи и Сирии, присутствуют вполне нейтральные Румыния, Лихтенштейн и Молдова. Фактически банк перекладывает вопросы, связанные с противодействием отмыванию денег, на плечи компании, вынуждая компанию назначить сотрудника, ответственного за контроль над финансовыми потоками, независимо от вида деятельности.

Bank of Ireland просит предоставить основную финансовую информацию о компании, но считает достаточным основанием для открытия счета хозяйственную деятельность на территории Республики. Будет необходимо доказать, что счет нужен не для торговли, а для ведения ежедневной

деятельности: оплаты аренды офиса или складов, коммунальных платежей, выплаты зарплаты и т.д. С 1999 года я веду различные компании в Ирландии, консультирую фирмы и юридические компании в различных областях, предлагаю поделится своими знаниями с теми, кто уверен в своих силах и возможностях, упростить жизнь, тем, кто уже занимается предпринимательством или ищет ресурсы для своей бизнес идеи. По вопросам получения консультации и подготовки документов для открытия бизнес счета в ирландских банках обращайтесь по телефону +353879034587 или пишите accounts@russianireland.com

ФИНАНСЫ

Страхование зарплаты - Wage Protector Wage protector (страхование зарплаты от компании АVIVA) — страховая программа, позволяющая возмещать доход в результате болезни или несчастного случая. Важное условие для получения этой страховки — наличие заработка. Не важно, это постоянная позиция, контракт, комиссионная система оплаты или свой бизнес. Главное — был бы доход. Заболев, человек не может получать больше, чем до болезни. Ежемесячная оплата этой страховки не списывается с дохода за год, а сумма выплат (размер страхового покрытия) в страховом случае не облагается налогом. Поэтому максимум страхового покрытия идет как процентное соотношение к размеру заработка на момент подписания контракта. Это может быть около 65-75%. Конечно же, каждый выбирает ту сумму покрытия, которую он хочет иметь и может осилить оплачивать ежемесячно. Стоимость в месяц зависит не только от суммы покрытия, но от других условий: - от профессии: ясно, что страховать

водителя грузовика более рискованно для компании, чем инженера, работающего в офисе; - от возраста: чем старше, тем дороже; - от курения: для некурящего страховка стоит дешевле. Когда компания начнет платить бенефит (выплаты)? Можно назвать это периодом ожидания (deferred Period). Предлагаемые сроки обычно 4,8,13 или 26 недель. Чем дольше период ожидания, тем дешевле стоит страховка. Продолжительность оплаты этого вида страхования 24 месяца. Проверка различных сочетаний двух условий — периода ожидания и продолжительности оплаты позволит выбрать страховой контракт за приемлемую сумму. В отличие от страхования от потери дохода (Income Protection) —страхование зарплаты (wage protector) стоит дешевле, и каждый работающий человек может себе его позволить. Пример: Мужчина 36 лет. Работает продавцом. Выплата €1000 в месяц.

Выплаты начинаются через 8 недель. Оплата в месяц €38.90 для не курящего и €49.50 для курящего. Также вы сможете получать disability benefit от государства примерно €190 в неделю, в зависимости от семейного положения. А теперь немного статистики. Насколько велика вероятность того,

что человек может быть нетрудоспособным в течение 90 дней и больше до 65 лет? Знаете ли Вы, что из общего количества всех взятых ипотечных кредитов часть закрывается раньше времени, т.к. семья не имеет возможности дальше выплачивать долг (т.е. семья вынуждена продавать дом преждев-

ременно). Статистика показывает, что только 48% моргиджей закрывается в случае смерти кормильца, и 52% кредитов от общего числа прерванных закрываются в случае нетрудоспособности кормильца. Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах страхования и ипотеки. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182 или заполните форму на сайте.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на декабрь 2019 года Планета любви, богатства и счастья Венера войдет в знак Стрельца. Венера способствует чувствам, партнерству, общению и любовным связям, возможно, и возникновению романа. Подавляющему большинству зодиакальных символов гороскоп на декабрь 2019 года сулит переломный этап. Одновременно, больше денег будет потрачено на путешествия, вечеринки, дорогие и красивые вещи, что не удивительно в рождественский и новогодний период. Благоприятное время для решения неотложных и важных вопросов, решительной борьбы, когда упрямство приносит результаты. Правда, не стоит упираться, если чувствуете недостаток сил, главное, идите до конца, не останавливаясь на полпути. Кстати, если вы будете действовать по принципу «цель оправдывает средства», начнете обманывать, мстить - знайте, что через некоторое время все выйдет наружу и разрушит ваши планы. Постарайтесь понять, что нужно вам, чтобы преуспеть на работе, что сделать и двигаться дальше в правильном направлении. Время очень благоприятное для долгосрочных проектов, а также для маркетинга. Хорошее время для путешествий,

№ 16 (628) 12 ноября 2019

общения, знакомства с новыми людьми, работы со сложной информацией. Однако избегайте конфликтов, не разрывайте отношения, старайтесь помириться и восстановить душевное равновесие. Овен. Может сложиться неоднозначное впечатление, иногда вам будет казаться, что вы все можете, а иногда, что ничего не получится. Сейчасы можете быть резкими и категоричными. Будьте более терпимы к общественному и семейному мнению, не вмешивайтесь в споры, особенно связанные с детьми. Телец. Прислушайтесь к внутреннему голосу и не поддавайтесь эмоциям, есть опасность ошибиться. Хорошее время для путешествий, встреч и деловых поездок. Не принимайте важных личных или деловых решений без консультации с близкими. Близнецы. Это будет противоречивое время, поэтому думайте не о том, что с вами не так, а сосредоточьтесь на чувствах и заботах о своих близких. Прекрасное время для поиска новой работы и возможностей заработка. Хороший период для встречи с работодателем и обсуждения будущих планов. Рак. Не стоит ничего менять в бизнесе, особенно в финансовой сфере (не рекомендуется одалживать большие суммы деньг), а также в отношениях с близкими. Избегайте подозрительности, беспокойства - не выдумывайте того, чего нет. Если вы получите пламенные признания в любви или серьезные финансовые предложения, не теряйте голову – не спешите соглашаться, но и не отвергайте.

Лев. Не все пойдет так, как вы хотите, ваша инициатива будет так или иначе ограничена. Поэтому лучше всего остановиться или хотя-бы замедлить темп. Чаще полагайтесь на волю окружающих, и вы непременно получите понимание и помощь, особенно от любимого человека и от своих детей. В декабре стоит больше заниматься домом, семьей. Дева. Дела пойдут быстрее. Следите внимательно за новостями. Если хотите добиться успеха, придётся крутиться и вспомнить старые знакомства. Это время всесторонней помощи, когда стоит обращаться за помощью и оказывать ее другим (особенно членам семьи). В декабре вы многое поймете и оцените, поэтому не удивляйтесь, если вам понадобится совет друзей, особенно по вопросам любви и финансов. Весы. Хотя этот период обещает выгоды и успех в решении финансовых проблем, будьте осторожны обращаясь с деньгами и имуществом - важные решения лучше отложите на потом. Не рекомендуется обсуждать отношения с супругом или любимым человеком - вы не поймете друг от друга. Это время примирения, а не противостояния. Скорпион. Вы будете полны энергии и решимости, сможете изменить невыгодную ситуацию, но действовать нужно крайне осторожно. Было бы целесообразно решить вопросы, связанные с финансированием вашего дела, крупными активами, большими денежными суммами, хотя эти дела можно и отложить до окончания

9

праздников. Будьте терпимы к окружающим и членам семьи. Не вмешивайтесь в споры, если вас не просят. Стрелец. Время отдыха: «работа не волк...». Стоит закончить срочную работу как можно скорее и исчезнуть с горизонта, подальше от мировых проблем. Не отвечайте на провокации, особенно в финансовых и сердечных вопросах - вы будете разочарованы, ни к чему хорошему это не приведет. Отложите все важные дела и встречи, заботьтесь о своим здоровье. Козерог. Расслабьтесь и откажитесь от притязаний на судьбу, все пойдет своим чередом. Кстати, декабрь даст возможность оценить друзей - это время искренней и неожиданной помощи. Если захочется опасностей, приключений (как финансовых, так и любовных), скажи себе «нет» - ничего хорошего не выйдет. Кроме того, не ввязывайтесь в чужие проблемы и конфликты. Водолей. Постарайтесь больше сосредоточиться на окружающих и меньше обращайте внимания на свои планы и притязания. Это время, когда вам нужно заботиться о других, особенно о близких, так что сохраняйте хорошее настроение, покупайте подарки и придумывайте сюрпризы, например, поездку в другую страну с семьей. Рыбы. Найдутся те, кто захочет злоупотребить вашими финансами и доверием. Не принимайте сложных решений, не время делать резкие шаги, искать нужных людей и просить о помощи – только впустую потратите время.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Как заставить спину быть ровной, если у Вас сидячая работа? В век сидячей работы у экрана компьютера страдают не только глаза, но и приобретаются боли в спине. Советы профессионального фитнес тренера и спортивного нутрициолога Александры Силиня. Сейчас у каждого второго проблемы со спиной. Особенно характерны боли в поясничном и шейном отделах. Если не следить за осанкой, то вскоре позвоночник начинает приобретать совершенно иную от предназначенной ему природой форму. Приходит сутулость (кифоз), смещаются тазовые кости, меняется распределение натяжения скелетных мышц, смещается центр тяжести… И вот уже вся биомеханика тела нарушена.

Стянутые мышцы начинают потихоньку смещать позвонки, растянутые - ослабевают. Хорошо, если при этом нет грыж, протрузий и защемлений нервов. И можно упорно ходить на массажи и к мануальным терапевтам, а эффект облегчения будет только временным. Что делать? Если у вас сидячая работа, то предлагаю внедрить один нехитрый способ, как предотвратить искривление позвоночного столба и сохранить красивую осанку, предупреждая различные проблемы в спине.

Смотрите видео и обязательно испробуйте этот совет на себе: https://youtu.be/Rjk_mxAVAeo Физкульт привет!

P.S. Плохая осанка - не приговор! Приходите ко мне на Персональные Тренировки, где мы займемся здоровьем вашей спины и избавимся от мышечно-скелетных дисбалансов. Больше про спину и проблемы позвоночника можно прочитать на Фейсбуке: www.facebook.com/ alexsifitness/ или Инстаграме: www.instagram.comalex-si-fitness/ Запись на консультации и тренировки: alsifitpt@gmail.com , +353831305758 (WhatsApp, Viber) www.alex-si-fitness.com/ru

10

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ

№ 16 (628) 12 ноября 2019

Об особенностях национальной медицины

Я не люблю лечиться и не особенно доверяю врачам. Мне все время кажется, что они лечат не причину, а симптом. Ведь если исключить механические травмы и инфекции, все остальное было в нашем теле уже с рождения. Поэтому если что-то испортилось, перестало вырабатываться, уменьшилось, увеличилось, образовалось – это произошло собственно из организма. Доктора, наделенные тысячелетними знаниями, научились, иногда неплохо заменять, удалять, модифицировать испорченное, но делают только первые шаги к восстановлению функций. Кстати, сам организм научился восстанавливаться гораздо лучше, но к сожалению эта особенность с годами ухудшается. Иногда мне кажется, что со временем необходимость оперативного вмешательства отпадет вообще и достаточно будет модифицировать восстановительную функцию. Например, тысячи лет люди страдали от язвы желудка, умирали, попадали под скальпель хирурга, всю жизнь вынуждены были соблюдать строгую диету, а несколько лет назад выяснилось, что причина страдания всего лишь бактерия, точнее ее чрезмерная активность, и для полного восстановления достаточно принять курс антибиотиков, чтобы болезнь отступила. Особенности ирландской медицины При переезде в Ирландию, сталкиваешься с местными национальными особенностями медицины. Девиз ирландского Гиппократа: «Не навреди… себе». А лозунг ирландской медицины написан в виде объявления в любом приемном покое: «Для удобства вашего обслуживания, заранее приготовьте €150 для оплаты первого приема». В излечении шага нельзя сделать без Домашнего доктора, или GP, сокращенное от General Practitioner. Сразу признаюсь, у ирландского доктора GP я был

только однажды, да и то, когда понадобилось получить справку для страховой компании. После этого нашим Домашним доктором стал китайский врач доктор Леон, владевший магазинчиком восточной медицины. Кстати, никаких жалоб на

чаю симптомы и анамнез в интернете, а уже потом обращаюсь к эскулапу за рецептом на конкретное лекарство. Было несколько неприятных случаев, когда восточноевропейские доктора «забывали» подтвердить свою квалифика-

китайца не было, его травяные чаи и сеансы иглоукалывания помогали не хуже любых антибиотиков. А за зубами семьи и остальными болячками наблюдали российские врачи, во время поездок на родину визит к врачу считался обязательным. Потом в Ирландии появились доктора из прибалтийских республик. Выпускники советской медицинской школы, они оказались близки нам по духу и букве медицинского обслуживания. Правда, все еще не доверяя врачам в целом, я сначала изу-

цию и все оканчивалось уголовным делом. Об этом не раз писала «Наша газета». Восточноевропейцы привезли с собой и альтернативную медицину. В Дублине появились целители, избавляющие от всех болезней. Платная (страховая) медицина шагает по планете Но вернемся к GP. Собственно, сам он ни от чего не лечит, в его распоряжении возможность направить Вас к специалисту, который обитает в ирландской больнице, или выписать ле-

карство. Причем всякие сильнодействующие препараты ирландские врачи выписывают неохотно, чаще рекомендуя дегазированный спрайт (от простуды для детей) и горячий виски (от простуды для взрослых). При этом обязательным условием получения помощи является оплата услуг лекаря. В Ирландии всего два варианта получения медицинского обслуживания – это Медицинская карта (МК), которая выдается малооплачиваемым и социальным слоям населения. Теоретически, большинство услуг счастливые обладатели МК могут получать бесплатно, однако за услуги GP им все равно придется платить, да и очереди в ирландских госпиталях тянутся годами и не факт, что бесплатный пациент доживет до выздоровления. Альтернатива - медицинская страховка. Страховой полис, по которому компенсируются расходы, весьма ограничен правилами и очень дорог. Между страховщиками постоянно происходят стычки, каждая компания, предлагающая более дешевый вариант страховки, чем VHI (Система добровольного страхования), изгоняется с рынка. Так было с британской Bupa, Aviva и другими. В результате «жесткой конкуренции», на рынке присутствует не более 3-4 провайдеров со средним годовым чеком €2200€2500. Теперь подумайте, часто ли вы расходуете такую сумму на медицинские услуги. Да и обмануть систему не получится, страховая не выплатит вам ничего, если вы заболели в те-

чение 6 месяцев со дня оформления страховки, а в некоторых случаях, 18 месяцев. Обладателей частный страховок в ирландских госпиталях любят, ведь все расходы, даже те, которые можно было не нести, страховщики компенсируют. У меня было два случая, когда можно было оценить преимущество страховки перед МК. Первый случился, когда два моих приятеля почти одновременно и почти с одинаковым диагнозом оказались в больнице. Тот, у кого была МК, сначала неделю провел на каталке в приемном покое, потом был переложен в общий зал (6-8 пациентов). Обладателю частной страховки была выдана одноместная палата с двумя постоянно дежурящими медсестрами. Что интересно, в результате оба получили высококачественное медицинское обслуживание и воспользовались всем самым высокотехнологичным оборудованием, какое было в больнице. А в другой раз жертвой ирландской медицины стала знакомая, которая в то время служила депутатом Европарламента. По приезду в Дублин она совершенно случайно сломала руку и попала в частное отделение госпиталя. Увидев объем депутатского страхового покрытия, врачи настолько ее полюбили, что почти неделю не хотели выпускать, окружив обслуживанием по высшему разряду. Только после вмешательства местного профессора и светила ирландской медицины, депутат была в лангете отпущена

в Брюссель. Кстати, знакомства и протекция в ирландской медицине более чем приветствуются. Ссылка на общего знакомого или авторитет врача помогают ирландским лекарям творить чудеса. Однако стоит отметить исключительную высокую оснащенность ирландских госпиталей технологическим оборудованием. КТ и МРТ делают даже пьяницам, подобранными на улице. Правда, беда с диагностами, не многие врачи смогут прочитать результаты исследования, анализа или рентгена. Министр здравоохранения Ирландии Саймон Харрис обнародовал план, который поможет сократить время ожидания на первый прием к врачу-специалисту. Сейчас почти 542 тыс. человек ожидают своей очереди на первый прием к доктору. По идее министра, всем пациентам, ожидающим приема врача более 9 месяцев или операции полгода, отправят письма, хотят ли остаться в листе ожидания. У пациента будет две недели на то, чтобы дать ответ. Если в течение двух недель больница не получит ответ, будет отправлено второе письмо. При повторном отсутствии ответа, пациента исключат из списка ожидания. По мнению Харриса, такое решение поможет удалить из листа ожидания пациентов, которые обратились за помощью к частным специалистам, выздоровели или умерли. В общей сложности, список ожидания должен сократиться на 30 тыс. человек. Сергей Тарутин

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 16 (628) 12 ноября 2019

11

Ирландские монахи и Кельтские кресты в средневековой Руси В эпоху Средневековья в северо-западных землях России устанавливали вписанные в круг кресты. Форма крестов до определенной степени повторяет ирландские «высокие кресты». Русские кресты также вписаны в круг, однако их «лучи» лишь незначительно выходят за пределы круга, а вертикальный «ствол» при фронтальном рассмотрении напоминает трапецию, в отличие от прямоугольного «ствола» ирландских крестов. Датировка крестов XIII- XV вв.; материал разновидности песчаника; размеры варьируются по высоте прибл. от 50 до 100 см; область их распространения - Новгород и прилегающие земли. Как появились в средневековой Руси «кельтские кресты»? Российские историки считают, что первые контакты между русскими и ирландцами относятся к XI-XII векам. В это время ирландские монахи, ведущие миссионерскую деятельность, открыли для себя новые пути из Центральной Европы на восток, в русские земли. Монахи не только проповедовали и распространяли «слово

божие», но и занимались торговлей, а иногда выполняли тайные поручения. Запад уже тогда проявлял интерес к Новгородским и Киевским землям. Известно, что во второй половине XI века именно ирландские монахи неоднократно направлялись германским императором Генрихом IV в Польшу, а после в русские земли для выполнения торгово-дипломатических миссий. Из летописей известно, что именно ирландские монахи активно помогали колонии германских купцов в Киеве. Ирландцы участвовали в строительстве каменной церкви святого Якова и покинули Киев только с приходом татаро-монгол в 1240-1241 гг. Одновременно, ирландцы появились в Новгороде, который стал частью торгового Ганзейского союза. Именно здесь находятся очень похожие на кельтские «поклонные» кресты, лопасти которых вписаны в круг. Сам святой Патрик вписал крест в круг с це-

Русский "поклонный крест" (слева) и традиционные "кельтские" кресты лью показать язычникам, что Христос подобен Солнцу. Изумрудный остров был самостоятельным центром христианства наряду с Римом и Константинополем.

в 1380х годах, в честь победы русского оружия на Куликовом поле. К этому же периоду относится «Людогощинский крест», относящийся к типу поклонных крестов — он был установлен в

Алексеевский крест из Новгорода

Ирландский кольцевой крест

Ярким примером русского «кельтского» креста является Алексеевский крест Софийского собора в Новгороде. Он был изготовлен по велению епископа новгородского Алексея

новгородской церкви Фрола и Лавра (известно имя мастера — Яков Федосов). Закладные кресты есть в нишах, расположенных в стенах и других церквей Новгорода — например, Спаса

на Ковалеве, Рождества Богородицы на Михалице, Волотовой Успенской церкви. Отметим, что аналогичные артефакты из Ирландии несколько древнее — они датируются IХ—XII веками. Из Ирландии могла прийти на Русь традиция колокольного звона, которая лишь позднее укрепилась в Константинополе. В «Повести временных лет» (запись за 1051 год) упоминается, что Печерский монастырь был основан святым Антонием Печерским, когда к нему пришло 12 будущих иноков. Именно такое число монахов было необходимо для основания монастыря по ирландским уставам. Историки России и Ирландии спорят о происхождении кольцевых крестов. Российские ученые считают, что традиция вписывать крест в круг пришла из Византии, в то время как ирландцы уверены, что «кельтские» кресты пришли на север Руси из Скандинавии. Варяжская версия Согласно «Повести Временных лет» и работам Карамзина, основатель древнерусской княжеской династии Рюрик был викингом. Если варяги до своей ассимиляции славянами действительно были носителями кельтской культуры, нет ничего удивительного в том, что остат-

ки этой культуры сохранились в Новгороде и его окрестностях. Карамзин так же указывает, что сподвижник и, возможно, родственник Рюрика Олег, адаптировал в первом новгородском законе свод правил короля викингов Рогнара Ладброка, который, как известно, имел устойчивые связи с Британией и Ирландией. Наследие язычников Не исключается также независимый дохристианский генезис данных артефактов. Так, считается, что почитавшийся в Северной Европе крест в круге восходит еще к мегалитическим прообразам — изображениям лабиринта. Можно вспомнить и о том, что лежащий в основе ирландских и русских находок «солнечный крест» — один из древнейших символов, встречающихся в Европе и на Ближнем Востоке со времен неолита. В бронзовом веке подобные изображения напоминали людям о колесницах, колеса которых были снабжены четырьмя спицами. Возможно, что древние мастера как в Ирландии, так и на Руси не стали отказываться от привычных для них образов, придав им новое, христианское содержание. По книге «Ирландия больше чем остров» и материалам в сети

12

№ 16 (628) 12 ноября 2019

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

Печально известный остров Спайк

Infamous isle Spike – именно так озаглавлен рекламный ролик на катере, курсирующем от порта Ков на остров, бывший некогда самой ужасной тюрьмой и ставший в 2017 году «Лучшей туристической достопримечательностью Европы» на World Travel Awards. Согласно летописям, святой Мочуада основал здесь монастырь в VI или начале VII веков. С 1178 года на острове существовал монастырь св. Томаса. Его руины существовали до 1774 года. С XV века владельцы острова постоянно менялись, и в 1770 г земли были арендованы у семи Футтанов британским правительством. Тогда же началось строительство оборонительных фортификаций, защищавших акваторию порта Корка. Сначала Корк использовался как база британского флота для экспедиции в восставшие Североамериканские штаты, а в 1802 году началось строительство огромного форта, способного 40 заключённых. Размер камеры составляли 12 на 5 метров. Различные обвинительные заключения подробно рассказывают о том, как заключённых крепко приковывали от запя-

разместить 2000-3000 бойцов. Тогда британцы опасались вторжения наполеоновской армии, и оборонительные сооружения строились по всему побережью. После окончания войны, не сделав единого выстрела, форт превратился в самую большую в Европе тюрьму. А остров, одним из крупнейших тюремных поселений в мире, сравнимым Алькатрасом в заливе Сан-Франциско или островом Роббен у побережья Южной Африки. В викторианские времена это было место, которое многие никогда не покидали, причём

более тысячи заключённых умирали в течение первых четырёх лет. Выживших отправляли в британские исправительные колонии в Австралию и на Бермудские острова. Остров Спайк когда-то был местом, которое никто не хотел бы посетить, отсюда и прозвище - Infamous isle Spike. Тёмное прошлое острова, которое скрывает викторианская тюрьма, сегодня притягивает до 10000 посетителей ежемесячно. Открытие тюрьмы стало ответом правительства на кризис, сопровождавшийся Великим го-

лодом и ростом преступности, потому что судебная система в то время наказывала за кражу очень жёстко. С 1847 года мужчин и мальчиков в возрасте от 12 лет отправили на остров Спайк. Некоторых за преступления, которые сегодня считаются тривиальными, например, кража картофеля. К 1853 году число заключённых на острове выросло до 2500, что делает его одной из самых больших тюрем не только в Британской империи, но и, возможно, во всём мире, по числу заключённых. В каждой камере содержалось до

ирландского сопротивления, бывшего узником Спайк в 40х годах IX века. В 1919 году, когда началась англо-ирландская война, сюда ссылали боевиков Ирландской республиканской армии. А когда Ирландия стала независимым государством, бывший форт стал тюрьмой для несовершеннолетних. В августе 1985 года там произошло восстание заключенных – некоторым удалось сбежать из своих камер и освободить других. Они поджигали помещения и уничтожали все, что попадало под руку. На острове началась паника. Жителям, а это были в основном сотрудники тюрьмы и их семьи, пришлось эвакуироваться. Колония для малолетних преступников прекратила существование только в 2004 году, а уже в 2016 был открыт для посещений туристами. В 2013 году на острове начались археологические раскопки. Ученым удалось раскрыть некоторые тайны острова Спайк, в том числе процедуру «гризли», проводившуюся на мёртвых заключённых. Записи показывают, что одно из двух кладбищ

лог. — Тебя похоронят на кладбище, на каторжном участке, на острове-каторге, который находится вне рамок остального общества, и всё же твои товарищи просто заботятся, чтобы сказать - и этот человек имеет какую-то ценность». Одним из самых любопытных открытий стало обнаружение нескольких скелетов, у которых не было верхушки черепов. Археологи предполагают, что это последствия широкого исследования, проводившегося в 1870-х годах, возглавляемого итальянским учёным Чезаре Ломброзо. Они были направлены на изучение характерных физических особенностей прирождённого преступника. Ломброзо сделал много вскрытий повешенных преступников и нашёл особый вариант в архитектуре черепа, который, по его словам, является признаком прирождённого преступника. Теории Ломброзо уже давно дискредитировали сами себя. Но археологи уверены – на острове проводились медицинские эксперименты. До того, как начались раскопки, команда археологов задокументировала современные граффити, нацарапанные осуждёнными XX века. Что поразило - преемственность между викторианской и современной тюрьмой. Граффити на стенах детализировали прозвища заключённых, приговоры и родные города. Археологи считают, что современные места ирландского криминала не отличаются от тех, что были 200 лет назад. Туристам любопытно исследовать остров из-за его тюремно-

Среди узников острова было много детей и подростков стья до лодыжки. Этот «Ад на Земле» было трудно выдержать. Режим принудительного труда в тюрьме в сочетании с плохими условиями жизни и неадекватной диетой приводили к тому, что осуждённые умирали ежедневно. Кстати, первоначально форт назывался Вестомереленд, и получил имя Митчел по имени героя

острова, которое ещё не обследовано, содержит более 1000 могил. Археологи были удивлены тому, что, когда заключённые хоронили своих товарищей, они тщательно окрашивали дешёвые сосновые гробы, чтобы они выглядели как дубовые. «Это подарок одного заключённого другому, — говорит архео-

го прошлого. Людей притягивают места, которые находятся за пределами границ. Катер отходит в сторону острова Спайк от причала порта Ков, откуда когда-то отправился в свой последний путь «Титаник». На остров можно попасть только с организованной экскурсией, заказ билетов на сайте www.spikeislandcork.ie

13

№ 16 (628) 12 ноября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается дабл комната в доме для одного человека. Lucan. Дом после ремонта. Цена €700 евро. Для дополнительной информации обращайтесь по телефону: 0894216411. Анна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается дабл комната в Дублин 22 для работающего. Телефон: 0874166084. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается комната в Сандифорде (Sandyford), Дублин. Для одного человека. Место – сказка. Паркинг. Соседи далеко. Бунгало. В доме проживает одна семья. €600 в месяц. Всё включено. Депозит €300 Телефон 085 730 6516. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдам 2 комнаты в Kildare Town. €500 за комнату + счета. Требование – не курить и не пить в доме. Только для спокойных жителей. Дом новый. Телефон: 0863474127. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается в Лукане одна маленькая комната и большая комната с душем и санузлом. Телефон: 0879506856. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся Double room Rathcoole. Co. Dublin, для пары или одного, double просторная, большая комната в большом доме в Rathcoole, Dublin, 5 минут до магазинов Tesco, Spar, Centra и остановки. 69, 69x, 69n автобусы до Tallaght, City West(LUAS), Saggart(LUAS), Inchicore и City Center. Отличная связь, N7, с Tallaght, Clondalkin, Lucan и Дублином. Есть парковка, дом тёплый. Телефон: 0857084948. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдам комнату для одного человека в районе Марли парк Дублин 14. €430 в месяц+депозит+биллы. Телефон +353851499711. РАБОТА Работа в Дублине для маляра с опытом. Телефон 0851134043. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

5* отель Intercontinental Ballsbridge (в прошлом Four Seasons) приглашает на работу. Вакансия - Steward (Kitchen Porter). Требования: Базовый английский. Возможность работать в разные смены. Опыт работы приветствуется, но не обязателен. Отель находится по адресу: Intercontinental Hotel, Simmonscourt Road, Ballsbridge, Dublin 4. Телефон: 01-6654658 Email: Intercon00@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Приглашаем маляра с опытом работы в Селлбридж. Почасовая или контрактная оплата. Телефон: 0877469386. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Молодой человек ищет дополнительную работу: водитель, строительство, уборка дома, сад. Телефон: 0838463920. Есть автомобиль. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Требуется ответственный механик в автосервис в Rathcoole. Рабочий график с понедельника по субботу. По всем вопросам звонить 0857312119 Требуется повар или помощник повара в ресторан г.Муллингар на полный рабочий день. Желательно мужчина. Телефон 0868856870 Приглашаем парикмахеров для работы салоне Dublin 3. Дружный коллектив, хорошие условия труда, большая проходимость людей, достойная сдельная оплата труда. График работы – сменный. Телефон: 0871167985 Ищу в команду парикмахера в женский зал небольшого салона в Дублин 4. Хорошие условия работы, перспектива роста как профессионального, так и материального. Обращаться по телефону 0851486108. В салон красоты «Диана» требуется специалист по маникюру с опытом работы, полная занятость. Присылайте ваши CV на эл. почту info@dianasalon.ie Телефон: 018103549 American/Lithuanian Orthotics Company is looking for a representative in Ireland.

Experience not necessary will train. Commission Based. Fluent English Required. Email: info@ sagomed.com Phone 0037067767725

russianireland.com

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ В НЕБОЛЬШОЙ ХИМЧИСТКЕ В БРЕЙ Занятость - 2 дня в неделю, 8 часов в день. Опыт не обязателен.

Информация по телефону: 0851400634 - Андрей. Центр русского языка и культуры «Вдохновение» (Blackrock) приглашает на работу: педагога-дошкольника, учителя начальных классов. Занятость частичная. Телефон: +353863400435 УСЛУГИ CCS Atic convertion. Bам нужна дополнительная жилая площадь? Мы поможем вам превратить ваш чердак в уютную и теплую мансарду, пригодную для жилья! Разумные цены, гарантия качества, 15 лет опыта работы, рекомендации. e-mail:ccsattic19@gmail.com www. ccs-attic.com

дет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? Предлагаем курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучение выдается сертификат. Телефон: 0864095060 Надежда Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

Телефон: 0857715414, 0894424218. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Изготовление лестниц на заказ любой сложности из натуральных сортов дерева. Стаж 20 лет. Телефон: 0874171046. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы, медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа, или даже один сеанс бу-

Подписка на «Нашу газету» для клубов, организаций и школ Мы предлагаем коллективную подписку 5 газет в один адрес Стоимость подписки 12 выпусков х 5 экземпляров - €150 Мы выполняем подписку только для получателей в Республике Ирландия Подписаться можно начиная с любого месяца. «Наша газета» публикуется 1 раз в месяц и начнет к вам поступать по почте на следующий месяц после оформления подписки и поступления платежа. Для оформления подписки пришлите на электронную почту sales@russianireland.com Ваше имя, адрес и телефон

14

РЕКЛАМА

№ 16 (628) 12 ноября 2019

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

ЯНА СКАЧКОВА -

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д.

• Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

Музыкальная школа “Prima”

К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты.

Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов.

Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Телефон/Электронная почта _________________________________________________________

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы.

• ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617

АФИША

15

№ 16 (628) 12 ноября 2019

Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны

Корпусная мебель на заказ. Телефон:0851320777 Ремонт и реновация. Телефон: 0852323552 nordeco.ie

Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ Тел: 087-766-9044 Info: www.facebook.com/hypnocoding/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И Е! ПРО М ВС Е А Н МЫ З

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 12 номеров - €50.00

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

Поддержите нашу страничку @NashaGazetaRussianIreland отметьте нравится и поделитесь публикациями

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

16

РЕКЛАМА

№ 16 (628) 12 ноября 2019

НОВОГОДНИЕ КАНИКУЛЫ ПОД СОЛНЦЕМ ОТ €599 19 Dec 19 Dec 19 Dec 20 Dec 20 Dec 20 Dec 23 Dec 23 Dec 23 Dec

Gran Canaria Marina Elite Resort 3* SC Gran Canaria Abora Buenaventura 4* HB Gran Canaria Abora InterClub Atlantic 4* AI Tenerife Globales Tamaimo Tropical 3* SC Tenerife GF Fanabe 4* HB Tenerife SuneoClub Tamaimo Tropical 3* AI Lanzarote Cinco Plaza 3*+ SC Lanzarote Hotel Lanzarote Village 4* HB Lanzarote SuneoClub HAS El Trebol 3* AI

€599 €719 €749 €619 €889 €789 €929 €1,129 €1,139

цены на одного человека на 7 дней с проживанием

МЫ ГОВОРИМ ПО-PУССКИ Добро Пожаловать !

107-Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

Ведущий производитель продуктов Sam Dennigan & Company приглашает на работу водителей большегрузных автомобилей, операторов погрузочной техники, работников склада в отделы свежих и замороженных продуктов, а также упаковщиков. Наше производство расположено в Oldtown, недалеко от Ашборн в Северном пригороде Дублина. Наш успех как лидирующей компании по производству и доставке продуктов основан на людях.

Мы предлагаем обучение и хорошее вознаграждение нашим сотрудникам. Полная занятость, постоянный контракт, современное производство, столовая и парковка. Высылайте Ваше резюме на майл careers@samdennigan.ie и связывайтесь с нами по телефону 01 8010554 для организации интервью Необходим собственный транспорт, поскольку склад находится вдали от остановки общественного транспорта.