Nasha Gazeta N 1 (630)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Пожалуйста, предъявите купон перед сканированием товара

КУПОН Предложение действует:

17/12/2019 -10/02/2020

JANUARY 2020 (week 3) No 1 (630) ‑ 2020 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 11 февраля 2020 года

Купон действителен при покупке на сумму от €100 и более в следующих магазинах: LITUANICA (Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) до даты, указанной на купоне. Допускается только 1 купон на транзакцию. В сумму покупки не учитываются алкоголь, товары, купленные по акции или со скидкой. Купон не обменивается на деньги. Для получения скидки, принимается только оригинальный купон из газеты (отпечатанные или электронные копии не принимаются ).

Как не потерять гражданство?

Многие вновь приехавшие жители острова решили получить Ирландское гражданство путем натурализации. По сообщениям Департамента юстиции страны в 2019 году, подразделением были получены 29000 заявок от мигрантов на вступление в ирландское гражданство, 16000 были обработаны и удовлетворены! Что грозит тем, кто принимает ирландское гражданство и как не утратить его? Декларация о сохранении ирландского гражданства Иммиграционная служба Ирландии запустила в 2020 году новый сайт www.irishimmigration.ie, подробно описывающий иммиграционные процедуры, в том числе, и предусматривающие отзыв ирландского гражданства. Одной из причин его утраты может быть постоянное отсутствие в Ирландии и не выполнение иммиграционных требований. Так,

«новые ирландцы», проживающие за пределами острова, должны ежегодно подтверждать свое желание оставаться гражданином Ирландии, заполняя декларацию по форме 5. Данная форма, удостоверенная консульством Ирландии в стране пребывания гражданина, либо нотариусом направляется почтой в Службу натурализации по адресу: Citizenship Declarations, Irish Naturalisation and Immigration Service Rosanna RoadTipperaryTown E34 N566. Правда, в § 19 «Закона о гражданстве от 1956 года», где описаны

причины утраты гражданства о ежегодной подаче, такой декларации не упоминается, соответственно, пока и случаев отзыва гражданства по причине отсутствия в стране пока не было, но Департамент Юстиции активно работает над поправками к закону, и возможно, в ближайшее время ситуация изменится. Россиян, получивших ирландские документы, поджидает другая напасть: С 5 августа 2014 года они обязаны уведомлять миграционные подразделения МВД о приобретении второго граждан-

Несчастный случай в аэропорту Стр.7

ства или вида на жительства. Закон «О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» и в отдельные законодательные акты» в народе известен как «Закон о штрафах за сокрытие двойного гражданства» предусматривает денежные штрафы и уголовное преследование за не предоставление информации. К счастью, как и ирландское правило, российский закон не всегда исполняется. Ведь за 5 лет всего 543 тыс. россиян уведомили МВД о наличии второго гражданства, сообщает ТАСС. В законе исключение сделано только для россиян, которые постоянно проживают за пределами России и имеют документы, подтверждающие этот

фак т. Пик подачи уведомлений пришелся на 2015 год, на протяжении последних четырех лет их количество стабильно снижается. В 2019 году чуть более 45 тыс. россиян заявили о наличии у них иного гражданства. В реалии, невозможно поверить, что только чуть более полмиллиона Россиян имеют иностранное подданство, ведь только из 100000 выданных за последние

Газета + Интернет + Социальные сети Выгодное предложение на 1 год

Единая цена на 1 месяц!

за €200

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -

за €100

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -

Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.

Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.

WEB

10 лет ирландских паспортов более 5000 достались россиянам. А если говорить о странах СНГ, Британии, США и т.д., кажется, что все же цифра должна быть в разы больше. Получается, либо закон не работает, либо государство оставляет за собой право в «нужный момент» провести акции против тех, кто так и не сообщил о своем праве на жительство в иностранном государстве.

Подробности sales@russianireland.com

€300

€150

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ 2 За 2019 год выдано рекордное число ирландских паспортов № 1 (630) 14 января 2020

Официальные источники сообщают, что за 2019 год в Ирландии выдан почти 1 миллион паспортов, что на 7% больше предыдущего рекорда, поставленного в 2018 году. После введения системы интернет заявлений на получение ирландского паспорта, в пиковые

дни выдавалось по 5800 паспортов в день.

The Irish Times пишет, что почти 100000 заявок на получение ирландского документа было получено из Северной Ирландии, Англии, Шотландии и Уэльса. Также сообщается, что более 29000 иностранцев подали заявление на получение ирланд-

ского гражданства путем натурализации. 16000 из них были обработаны – что также является своеобразным рекордом для службы иммиграции. Паспортный стол Ирландии обрабатывает заявки на обновление паспорта за 5 дней, в сложных случаях 10 дней, впервые паспорт выдается за 20 дней.

Ирландцы потратили на Рождество 2019 более €5 миллиардов Жители Ирландии побили докризисный рекорд по Рождественским покупкам, потратив в среднем на семью по €2800. Расходы на Рождество 2019 в 2 раза превышают траты на празднование докризисного Рождества 2007 года, говорится в публикации Retail Ireland, департамента Ирландской ассоциации предпринимателей IBEC. Рост расходов на Рождество также связан с ростом населения «Изумрудного острова». Со-

гласно ирландской статистике, число островитян уже почти достигло отметки в 5,000,000. К сожалению, для владельцев магазинов, радости от роста трат на подарки не много, ведь по данным Retail Ireland все больше ирландцы предпочитают он-лайн магазины традиционным аутлетам. По данным Центрального статистического управления, за 2019 год на покупки в интернет жители острова потратят €21 миллиард, сообщает Independent

Ирландия готова предоставить больше рабочих мест иностранцам

Министр Ирландии Хезер Хампфри, отвечающая за бизнес, предпринимательство и инновации, объявила о либерализации системы рабочих разрешений для иммигрантов из стран, не входящих в ЕС. С 1 января сняты ограничения для найма на работу поваров, Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

медсестер и строителей. Дополнительная квота предусмотрена для водителей грузовиков. С 1 января медработники приравниваются к Critical Skills Employment Permit и смогут приехать в Ирландию вместе со своей семьей, без необходимости ожидания. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Минимальную оплату труда в Ирландии поднимут в феврале 2020 года Министр занятости и социальной защиты Регина Дохерти объявила, что минимальная оплата труда в Ирландии поднимется до €10.10 в час в феврале 2020 года. Комиссия по низкой оплате труда (Low Pay Commission) рекомендовала повысить почасовую оплату на 30 евроцентов. Сейчас минимальная оплата – €9.80 в час для взрослых.

Регина Дохерти Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Стоимость авто страховок в Ирландии выросла на 42% на фоне снижения выплат за ДТП

Средняя стоимость страховок выросла на 42% за последнее десятилетие, при том, что число обращений в связи с ДТП снизилось на 2,5%, сообщается в отчете Центрального банка. В отчете, основанном на информации из Национальной базы данных о претензиях (NCID), также сообщается, что в период с 2009 по 2018 год число обращений автомобилистов с претензиями о ДТП сократилась на 40%. В том числе на 20% сократилась число обращений, связанных с возмещением ущерба здоровью и на 43% сократилось число требований о возмещении материального ущерба. Отчет о деятельности страховщиков подготовлен в рамках обязательств Центрального банка по повышению прозрач-

ности рынка. Сообщается, что средний размер компенсации по ДТП оставил €45390, при этом судебные издержки составили €23031. Специалисты ЦБ считают, что на статистику повлияли 15% случаев, когда суммы выплат составили более €100000. По 85% исков о возмещении ущерба средняя страховая выплата составила €23199. Было установлено, что число претензий и их средняя стоимость на один страховой полис снизились на 2,5% с €437 в 2009 году до €426 в 2018 году. Одновременно, стоимость страховок выросла на 42% с €498 в 2009 году до €706 в 2018. При это в период с 2013 года, когда страховки стоили €435, рост цен составил 62%, что является нонсенсом, сообщает TheJournal.ie

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 1 (630) 14 января 2020

Правительство планирует ввести запрет на продажу бензиновых и дизельных авто Из 117000 машин, зарегистрированных в Ирландии за 2019 год, только 3% электрических. Продажи автомобилей в Ирландии снизились на 6,8% по сравнению с 2018 годом. Одновременно правительство

Ирландии планирует ввести запрет на продажу авто с двигателем внутреннего сгорания в 2030 году. По словам министра окружающей среды Ричарда Брутона, на сегодняшний день страна зависит от ископаемого топлива на 85%, и эту ситуацию

необходимо менять в срочном порядке. Как следует из правительственного плана спасения климата, через десять лет в Ирландии должно быть 950 000 электромобилей. В течение ближайших десяти лет будут постепенно вводить-

ся ограничения на старые машины, с 2045 года государство прекратит сертификацию автомобилей с ДВС. Чаще всего в 2019 году ирландцы покупали Volkswagen, Toyota, Hyundai, Ford, Skoda, пишет The Journal.ie

Райнаир полетит в Санкт-Петербург Ирландский лоукостер Ryanair планирует начать полеты в северную столицу России в 2020 году. В аэропорту Санкт-Петребурга Пулково запускается программа седьмой степени «свободы воздуха». Это позволит авиакомпании перевозить пассажиров и грузы между двумя странами без посадки в стране ее регистрации. То есть, например, ирландская авиакомпания может выполнять рейсы между Петербургом и городом в третьем государстве. Сообщается, что заявки на полеты прислали EasyJet, WizzAir, Volotea, Air Baltic и Fly One. Планируется, что бюджетные перевозчики будут совершать перелеты из Питера в 22 страны, сообщает TheJournal.ie

В 2019 году на дорогах Ирландии погибли 148 человек По данным Управления Безопасности Движения (RSA), число погибших на ирландских дорогах в 2019 году увеличилось на 4%, а смертность водителей - на 45%. В 2019 году на ирландских дорогах погибло 148 человек, в 2018 году число погибших составило 142. 2018 год был самым безопасным годом на ирландских дорогах. В 2019 году погибло на 25 води-

телей больше по сравнению с 2018. Смертность среди пешеходов снизилась на 36%, а среди пассажиров - на 20%. Чаще всего ДТП со смертельным исходом происходили в Дублине и Корке. Самыми опасным днем недели с точки зрения смертности на дорогах является воскресенье, чаще всего бьются в этот день вечером с 19.00 до 23.00

Цены на недвижимость в Ирландии стабилизировались Рост цен на жилье в 2019 году составил всего 1%, сообщает TheJournal.ie Средняя цена на дом по стране составляет €267000, в Дублине €37400. Аналитики отмечают, что цены не растут из-за политики Центрального банка Ирландии, ограничивающего доступ населения к ипотечным кредитам. Руководитель ЦБ Габриэль Ма-

3

клауф, заявляет, что регулятор на собирается менять свою политику в отношении заимствований. Чтобы получить одобрение от банка на получение жилищного займа, покупателям потребуется залог в 20% от стоимости приобретаемого имущества, а получить можно будет сумму, не превышающую 3.5 годового дохода.

Ирландские «джихадисты» на свободе Натурализованный в 2013 году белорусский «джихадист» Александр Бекмирзаев, присоединившийся к сирийским исламистам, не только вернулся в Ирландию, но до сих пор не сидит в тюрьме и не лишён ирландского гражданства. Он живёт с семьей в Дублине и свободен, поскольку Ирландия своеобразно трактует Европейскую директиву 2017 года о борьбе с терроризмом. Не отозвано и его ирландское гражданство. Как сообщает Irish Times, 36 человек были лишены

Александр Бекмирзаев

Лиза Смит

гражданства и еще 35 кейсов находятся на рассмотрении. Отпущена под залог и недавно депортированная из Турции «джихадистка» Лиза Смит. Она, кстати, указывает на Бекмирзаева как активного участника боевых действий. Лиза Смит вернулась к семье в Дублин и воспитывает дочь, которую социальные службы у нее не отобрали. В Сирии бывшая военнослужащая Ирландской армии не только была супругой бойца ИГИЛ, но и занималась военной подготовкой девочек, пишет Dublinlive.

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 1 (630) 14 января 2020

Новогоднее представление в русской школе «РАДУГА» Состоялись новогодние представления для малышей и старших школьников под руководством директора школы, а также и руководителя театральной студии Светланы Усович. Новый год - самый любимый, добрый, сказочный праздник, который ждут в каждом доме, в каждой семье. Именно поэтому в нашей школе к проведению новогодних утренников особое отношение. Подготовка началась задолго до наступления праздника. Учителя разучивали с детьми стихотворения, песни, танцы, новогодние хороводы, проводили беседы на тему Нового года, новогодних традиций. На праздник пришло много гостей. Дети пришли на представление нарядные, веселые в предвкушении праздника. И их надежды оправдались. Педагоги, участвовавшие в но-

вогоднем представлении, проявили себя хорошими артистами, показав все свое творческое мастерство, артистизм, задор и организаторские способности.

Им пришлось перевоплотиться в Бабу Ягу (Ирена Михайловна), Зиму (Ирина Сергеевна), Снегурочку (Анастасия Викторовна) и другие сказочные персонажи.

Отвечала за музыку во время представления выпускница школы Мария Усович. Учащиеся школы, участники театральной студии сыграли сказочных

персонажей: Тетушку Конфетку (Анастасия Мариуссен), Торт (Дарина Лобаскина), Кикимору, Ягусю! Танцевальная студия под руко-

водством Юлии Заславской показала веселые номера - танец Конфеток, Гномиков, традиционный танец Снежинок, морской танец. Праздник удался на славу, прошел весело и задорно. Дети и их родители благодарили организаторов и участников новогоднего представления за доставленную радость и хорошее настроение. После представления дети читали стихи, пели песни Деду Морозу и Снегурочке, фотографировались со всеми персонажами сказки, получали новогодние подарки. Коллектив русской школы «РАДУГА» поздравляет с наступающими Новым годом и Рождеством! Пусть 2020 год принесёт только счастье в каждый дом, пусть все будут здоровы!!! Светлана Усович. Директор школы «РАДУГА»

Новый год приходит раньше в Клубе «Коса» 28 декабря члены Клуба семейного отдыха «Коса» и гости встретили в клубе GAA в Ашборне Новый год. Как всегда, веселые конкурсы приготовила Милена, Президент клуба Игорь Долгов поздравил всех с наступающим 2020 годом, было весело и шумно. Танцы продолжались далеко за полночь!

Творческий благотворительный вечер Елены Панцхава 2 февраля 2020 года в 14.00 в Carnegie Court Hotel, North Street, Swords гр. Дублин состоится творческий вечер Елены Панцхава. Елена представит программу «Спасибо Господи, за свет, в глазах моих детей....» и «Спешите видеть красоту». В 2019 году Елена Панцхава стала номинантом Конкурса «Поэт России» и была награждена медалью «Владимир Маяковский 125 лет». Елена приняла участие в торжественной церемонии, приуроченной к празднованию Всемирного дня поэзии 21 марта в Москве.

В программе примут участие Юрий Самухов и Юлия Ткаченко Приходите, чтобы погрузиться в мир тонкой, восхитительной, гениальной поэзии. Все собранные средства пойдут на ремонт Бобровского детского дома для детей инвалидов в России. Выступление будет состоять из двух отделений, продолжительность мероприятия — 3 часа, начало — в 14:00. Программа рекомендуется зрителям старше шести лет. Билеты на творческий вечер будут продаваться на входе в зал, цена 10 евро.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 1 (630) 14 января 2020

5

Рождественская ярмарка в Сордс лос и ногтей сопровождаются профессиональными советами. Особое внимание привлекают ароматические мыла, выполненные в неповторимом оригинальном стиле. Ну и, конечно, музыка, песни,

Новогодняя елка зажглась в отеле Малдрон, что в аэропорту ирландской столицы. Маленькие артисты, участвующие в спектакле «Снежные пирожки», отчаянно звали деда Мороза, который вскоре появился со своей весёлой историей и подарками. Зал заполнил детский восторг. Зрители неподдельно радовались талантам исполнителей и активно участвовали в волшебной сказке-шоу. В это же время силами соотечественников и ирландских мастеров была организована Рождественская ярмарка. Всевозможные сувениры ручной работы поражали своей красотой и аккуратностью. Выполненные на высоком про-

создающие новогоднее настроение. Организатором празднеств является Inspiring Women Alliance, где наши неунывающие и неустанные соотечественницы принимают самое непосред-

ственное участие. Для меня самым примечательным во всём радостном круговороте стало знакомство с этими уникальными личностями, которые участвуют в общественной жизни, придерживаются активной

жизненной позиции и другим не позволяют скучать, а привлекают во всевозможные кружки, факультативы, организации и классы. Сабина Салим

фессиональном уровне, они привлекают своей блестящей красотой и непостижимой фантазией. Талант и способности наших земляков поражают и радуют; на все руки мастера! Чего только не найти на лотках: ёлочные игрушки и украшения, искусственные ели, декоративные и ароматические свечи, флористические аксессуары. Дамы непременно остановятся перед лавками с изделиями из натуральных и полудрагоценных камней, бижутерией, эксклюзивными украшениями и аксессуарами. Здесь же предлагается парфюмерия, декоративная и лечебная косметика. Всевозможные средства для улучшения и омоложения кожи лица и тела, во-

Русскоязычная община Ирландии встретила Новый 2020 год Праздники в честь 2020 года прокатились по всей территории прекрасной Ирландии. Наши земляки-энтузиасты приложили немало усилий для организации новогодних ме-

роприятий. Детишки вдоволь насладились компанией Дедушки Мороза и Снегурочки. Замечательные постановки русских народных сказок, популярные песни и пляски напоминают им

о национальных корнях и учат уважать родные традиции. Новогодние герои в конце декабря приехали в Голвей. Дед Мороз и Снегурочка привезли ирландским ребятам щедрые подарки

с отечественными сладостями. Но больше всего детей обрадовали сказки, игры, танцы и соревнования, организованные активистами русскоязычного сообщества. Буратино, Лиса

Алиса и кот Базилио, Мальвина, Арлекино и, конечно, страшный Карабас-Барабас развлекали малышей великолепной игрой. Замечательная постановка истории непослушного Буратино увлекла ребят и не оставила равнодушными даже родителей. А Дед Мороз и Снегурочка нанесли визит «взрослой» компании в отеле Galway Bay и от всей души поздравили их с Новым 2020-ым Годом. Символом нового года для меня стало рождение нового человека: по дороге в Дублин после Голвейских празднеств я получила срочный вызов в National maternity hospital, чтобы переводить для русской

пары, ожидающих ребенка. И вот в полдень на свет появился крохотный мальчик Макар. Несмотря на банальность мироздания и ординарного существования, рождение нового человека остаётся самым великолепным явлением и непостижимым чудом, вселяющим неисчерпаемый энтузиазм и позитивную энергию. С днем рождения, Макарушка, и с Новым годом! А пока желаю всем самого наилучшего, здоровья, веры. Любите своих родителей, крепите семейные узы, помогайте ближним и будьте счастливы. С Новым Годом! Сабина Салим

6

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 1 (630) 14 января 2020

День мировых культур в Школе Св. Марка 12 декабря 2019 г. в Школе Св. Марка в дублинском района Талла состоялось ежегодное мероприятие – День мировых культур. Усилиями учеников и их преподавателей были подготовлены тематические стенды, представляющие культурные традиции и красоту природы различных стран мира, в том числе России. Помощь в подготовке российского стенда оказало Посольство России в Ирландии и наши соотечественники, проживающие в Дублине. Пирожки и традиционные угощения к чаю обеспечил магазин Polostores. Елена Алилуева предоставила коллекционную матрешку, которая удивляла многих. Мероприятие посетили посол Литвы Эгидиус Мейлунас, послы Индии, Польши и Египта. Третий секретарь Посольства ПРФ в Ирландии Виктория Логинова встретилась с директором Школы Этной Коин, председателем правления Школы Полом Малхерном, а также преподавателями и учениками учебного заведения. В школе Св. Марка обучаются дети разных национальностей, в том числе из русскоязычных семей, а психологом-методистом работает преподаватель из России Екатерина Кларицкая, пожалуй, единственный русский психолог в ирландской общеобразовательной школе.

Стенд Литвы

Сайт школы www.stmarkscs.ie Фото: Посольства России и Литвы Текст: Виктория Логинова и Наша Газета

Выставка России

В Наване вспомнили «Неизвестного солдата» Телемост с музеем боевой славы Абхазии в День неизвестного солдата 3 декабря организовали Культурная ассоциация «Русская Ирландия» и Центр русского языка и культуры «Матрёшка» (Наван-Муллингар). Директор центра Елена Загребина рассказала воспитанникам о своем деде, пропавшем без вести на фронтах Великой отечественной войны. «Я верю, что однажды и я получу извещение, из которого узнаю, где погиб мой дед, и где находятся его останки», - сообщила она, предваряя фильм о работе поисковиков на далекой кавказской земле. Документальная картина

«Санчара post mortem» была снята «Поисковым движением Абхазии». После просмотра состоялся телемост с автором фильма научным сотрудником Абхазского института гуманитарных исследований Николаем Медвенским. «Мероприятие, посвященное Дню Неизвестного солдата, мы проводим в Ирландии впервые, - сообщила корреспонденту ТАСС руководитель Культурная ассоциация «Русская Ирландия» и координатор «Бессмертного полка, Ирландия» Кристина Бутусова. День Неизвестного солдата отмечают в России и многих других странах, начиная с 2014 года.

Дата 3 декабря выбрана не случайно. Именно в этот день в 1966 году, в ознаменование 25-й годовщины разгрома немецких войск под Москвой, в Александровском саду был торжественно захоронен прах неизвестного солдата. В Ирландии памятные мероприятия ко Дню неизвестного солдата прошли впервые. Культурная ассоциация «Русская Ирландия» благодарит Олега и Елену Загребиных за помощь в организации мероприятия, а также Николая Медвенского за участие в акции. Кристина Бутусова и Корр. ТАСС Владимир Зибров

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 1 (630) 14 января 2020

7

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Помогите в такой ситуации. Проживаю с женщиной уже 5 лет, ребенку 2 года, однако мать дочери оформлена как мать-одиночка, и по бумагам, как я понял, мы не живем вместе. Сейчас мы расстались, дочь очень привязана ко мне, мать не заботится о ребенке. Я хочу уехать к себе домой, где у меня родители, семья и там вырастить дочь. Так будет лучше для дочери. Но мать ребенка сказала, что не отдаст мне дочь ни при каких условиях. Что мне делать? Прежде всего, мне нужно понять, знали ли Вы о том, что Ваша подруга получала пособие и фактически вводила в заблуждение социальные службы все эти годы? Способствовали ли Вы ей в этом? Это тема для отдельного разговора, необходимо больше информации и, если Вы знали об этом, могут быть серьезные последствия в дальнейшем, с возможным привлечением к ответственности обеих сторон. Если рассматривать Ваш основной вопрос, ка-

сающийся семейного права, то нужно начать с первичного права, Guardianship, так называемое, опекунство. Об этом мы уже не раз писали в Нашей Газете и других публикациях. Когда ребенок рождается в браке, оба родителя являются опекунами. Если ребенок родился вне брака, согласно новому законодательству, отец ребенка в некоторых случаях также обладает таким правом автоматически. Законодательство вступило в силу недавно и называется «Children and Family Relationship Act 2015». Отец ребенка будет иметь данное право, если стороны жили вместе как партнеры 12 месяцев и более после 18.01.2016, включая как минимум 3 месяца после рождения ребенка. В Вашем случае есть сложность с доказыванием совместного проживания, поэтому Вы можете подать заявление в суд. Важно понять, что опекун имеет право участвовать в жизни ребенка, принимать важные решения, которые касаются образования, религии, медицинских процедур и выезда за пределы страны. Если у обоих родителей есть право опекунства

(Guardianship), родители могут выезжать с детьми только при наличии согласия другого родителя. Если такое согласие получить невозможно, или же если один из родителей хочет вывести ребенка без надлежащего согласия другого родителя, делается заявление в суд по месту жительства, и решение суда может быть предъявлено на границе. Необходимо понимать, что постоянное проживание ребенка за пределами Ирландии может быть только при согласии обеих сторон или при наличии решения суда. Такие дела, как правило, являются очень сложными и продолжительными, так как суд исходит из интересов ребенка. Вывоз ребенка за пределы страны на постоянной основе в корне меняет жизнь дочери, ее общение с матерью и другими родственниками. На данном этапе Вам необходимо установить право опекунства, далее установить регулярный контакт с дочерью и, возможно, установить место проживания с Вами (пока на территории Ирландии). Очень редко такие заявления бывают по согласию матери, так как в данный момент ребенок проживает именно с ней.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Несчастный случай в аэропорту Претензии за полученные травмы в аэропорту могут возникнуть на любом этапе с момента парковки автомобиля или выхода из рейсового автобуса до посадки на самолет. В зависимости от характера вашей травмы и от того, как произошел несчастный случай, ответственность может отличаться. Чтобы предъявить претензию, вы должны доказать, что ваша травма была вызвана халатностью работников аэропорта, обслуживающего персонала, продавцов или авиакомпании, с которой вы летите. Аэропорт обязан заботиться о том, чтобы обеспечить всем клиентам и сотрудникам безопасность, независимо от того, работают они в аэропорту или являются пассажирами. Руководство аэропорта несет ответственность за проведение регулярных оценок рисков и устранение любых потенциальных опасностей. На месте должны быть установлены правила техники безопасности и охраны труда, чтобы предотвратить несчастные случаи и травмы. Наиболее распространенные причины аварий в аэропорту Проскальзывания и падения являются одной из наиболее распространенных причин травм, полученных в аэропорту. Эти происшествия можно полностью избежать, если принять правильные меры безопасности. Аэропорт может быть привлечен к ответственности, если доказано, что проявлена халатность в

обеспечении безопасных условий для своих сотрудников или пассажиров. Проскальзывание: разливы, погодные условия, маслянистые поверхности и полы, на которых ослаблено сцепление, являются общими факторами, которые становятся причиной травм в аэропорту. Поездки: недостаточное освещение, препятствия, неровный пол, сломанные поручни, открытая электропроводка и другие материалы могут быть факторами, которые влияют на человека, спотыкающегося в аэропорту, что приводит к получению телесных повреждений *. Причины несчастных случаев в аэропорту 1.Утечки 2.Происшествия на мокром полу, где нет предупреждающего знака 3.Неправильно расположенные коврики 4.Неисправные багажные тележки 5.Неровные поверхности 6.Дефектные двери 7.Неисправные эскалаторы и лифты 8.Халатность персонала 9.Неисправное оборудование и машины 10.Плохое обучение персонала Оформление претензии Если вы получили травму в аэропорту не по своей вине, то имеете право подать в суд. После того, как вы проверили свое здоровье и безопасность, вы должны сообщить об аварии и задокументировать ее. Желательно связаться с адвокатом по травмам. Это гарантия того, что вы при-

мете правильное решение в нужное время. Иск сначала должен быть подан через Совет по травмам - это лучше всего сделать с помощью адвоката. Важно отметить, что есть некоторые факторы, которые не позволят вам подать иск. Лицо не может подать иск о возмещении вреда в случаях, когда: - кто-то поранился во время незаконного вторжения; - человек игнорировал указания о опасности на месте. Например, если лифт был неисправен и было уведомлено об этом, но человек продолжал пользоваться лифтом и травмировал себя; - человек вел себя безрассудно и стал причиной аварии; - условие, вызвавшее аварию, отсутствовало в течение достаточно длительного периода времени, чтобы владелец имущества или работники на объекте могли заметить и устранить проблему. Рассмотрение дела Если вы хотите подать иск о травме в аэропорту, вы имеете право на компенсацию. Возмещение общественной ответственности, которое вы требуете, называется ущербом. Вот различные виды повреждений: 1. Общие убытки: нефинансовые убытки, такие как боль и страдания и/или физические и эмоциональные травмы после аварии.

2. Особые повреждения: расходы, понесенные в результате аварии. Например, потеря заработка, медицинские счета и

дополнительные расходы на проезд в результате несчастного случая, например, поездки в больницу и обратно.

3. Материальный ущерб: материальный ущерб относится к ущербу, причиненному вашей личной собственности. Срок исковой давности и правовые сроки Важно помнить, что существует определенный срок, в течение которого вы можете подать иск. Срок, в течение которого вы должны подать исковое заявление, называется сроком давности и обычно составляет 2 года с даты несчастного случая или даты получения сведений о травмах, полученных в результате несчастного случая. Важно обсудить это с вашим адвокатом, чтобы установить точные сроки. Расскажите нам о вашем деле Для конфиденциального обсуждения вашего заявления о несчастном случае на пешеходном переходе обращайтесь к нашей команде специалистов по несчастным случаям в ДТП по номеру 01 649 9900 или по электронной почте ask@traceysolicitors.ie. Обладая более чем 30-летним опытом, Tracey Solicitors гарантирует, что вы не будете перегружены юридическими терминами, и предоставит вам юридические советы и рекомендации с наилучшими интересами на языке, который

вы понимаете. Мы даем юридические консультации на русском языке. Если вам нужна юридическая помощь, свяжитесь с Эмилией 087 165 1564 Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

8

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 1 (630) 14 января 2020

ФИНАНСЫ

Страхование на случай серьезных заболеваний Страхование серьезных заболеваний (Serious Illness Cover) - страховой продукт, который развивается быстрыми темпами. В современном мире такие заболевания, как рак, инфаркт и инсульт становятся обычными. Однако, наряду с этими заболеваниями, необходима страховая защита и на случай финансовых расходов, вызванных иными заболеваниями или необходимостью трансплантации органов. Страховой полис покрывает и другие серьезные заболевания (потеря зрения, слуха, речи, рассеянный склероз, паралич и др.). Многие страховые компании обеспечивают защитой более чем при 90 серьезных заболеваниях. При создании страхового продукта, страховщики столкнулись с тем, что финансовые потребности каждого страхователя после установления диагноза совершенно разные: у кого-то невозвращенный кредит на покупку дома, другим необходимы средства для оплаты обучения детей, третьи нуждаются в накоплениях для финансовой поддержки семьи, иждивенцев и т. д. Таким образом, напрашивался вывод о том, что универсальной базы для проектирования страхового продукта и его применения просто не может быть. Вместо этого есть смысл предлагать каждому клиенту страховой компании самостоятельно оценить его будущие финансовые потребности и затем установить соответствующую страховую сумму. Стоимость полиса зависит от таких факторов, как возраст, пол, стиль жизни, предшествующие медицинские показатели здоровья, срок страхования и страховая сумма. Размер ежегодной страховой премии может пересматриваться страховщиком в зависимости от ситуации. Обычно страхование жизни ассоциируется с выплатами после смерти застрахованного лица. Однако вероятность се-

рьезного заболевания для большинства людей намного выше, чем вероятность умереть до достижения пенсионного возраста. Полисы традиционного страхования жизни от несчастных случаев не обеспечивают необходимым покрытием в современной ситуации, когда значительно участились случаи выживания в результате лечения серьезных заболеваний, а также возросла продолжительность жизни людей, страдающих подобными заболеваниями. На практике может сложиться ситуация, когда по полису страхования жизни выплаты не производятся, так как страхователь продолжает жить, а по полису страхования на случай наступления нетрудоспособности выплаты могут прекратиться в результате выздоровления или восстановления трудоспособности. Несмотря на то, что формально застрахованное лицо может быть трудоспособным, серьезные заболевания влекут за собой значительные финансовые расходы: • расходы на лечение (не все расходы покрываются за счет обязательного и добровольного медицинского страхования); • утраченный или уменьшившийся доход в связи с нетрудоспособностью; • вынужденное изменение образа жиз-

ни (смена профессии, ранний выход на пенсию, смена места жительства, дополнительные расходы по восстановлению здоровья и т.д.). В связи с этими обстоятельствами, страхование на случай серьезных заболеваний представляется даже более необходимым, чем полисы иных видов страхования жизни. Однако такой полис не заменяет ни страхования на случай утраты трудоспособности, ни страхования жизни. Скорее, он расширяет их возможности. Независимо от того, выздоровеет страхователь или нет, а также сможет ли он работать или нет, страховая сумма будет выплачена. В других видах страхования таких условий не предлагается. Для страховщика неважно, на какие цели будет использована выплаченная сумма страхового обеспечения. Основные условия Полиса страхования серьезных заболеваний следующие: • обеспечение застрахованного определенной суммой денежных средств при установлении диагноза какого-либо заболевания из перечисленных в полисе; • полученной денежной суммой застрахованный распоряжается по своему усмотрению; • базовое покрытие распространяется на такие заболевания, как инфаркт, инсульт, рак и другие, сейчас многие компании покрывают свыше 90 заболеваний; • полис страхования от критических заболеваний может выступать как отдельный страховой продукт или к нему могут добавляться любые полисы страхования жизни. Кроме того, существует целый ряд возможностей расходования полученной суммы страхового обеспечения: • альтернативная медицина; • оплата долгов или накопление пенсии; • ранний выход на пенсию; • оплата медицинской помощи на дому;

• оплата услуг частной медсестры и сиделки; • приобретение необходимого медицинского оборудования; • обеспечение семьи денежными средствами; • стоимость специализированного лечения за рубежом; • расходы по модификации дома или автомобиля; • расходы по переквалификации и первоначальный капитал для возобновления профессиональной и деловой активности; • финансовые компенсации в связи с медицинским ограничением рабочей нагрузки или досрочным выходом на пенсию. Полис страхование серьезных заболеваний — это страховой продукт, который создан с одной единственной целью и не имеет прочих назначений и возможностей применения его на практике. Так как страховая сумма выплачивается после установления диагноза, то направления ее использования страхователем не имеют для страховщика никакого значения. В связи с этим такой фактор, как инфляция цен на медицинские услуги, может быть просто проигнорирован. Условия договора очень просты: сумма страхового обеспечения выплачивается при установлении диагноза, после чего полис прекращает свое действие. Вот примеры страхования жизни и серьезных заболеваний: Пример 1 Мужчина и женщина возраст 35 лет не курящие Срок 20 лет с опцией продолжения Страхование жизни €200.000 Страхование серьезных заболеваний €100.000 Оплата в месяц: €76.50 (Оплата за двоих и дети включены в

полис бесплатно до 25 лет) Такой же полис для курящей семьи будет стоить €124.20 в месяц за двоих Пример 2 Мужчина и женщина возраст 35 лет не курящие Срок 20 лет с опцией продолжения Страхование жизни €250.000 Страхование серьезных заболеваний €50.000 Оплата в месяц: €56.31 (Оплата за двоих и дети включены в полис бесплатно до 25 лет) Такой же полис для курящей семьи будет стоить €95.76 в месяц за двоих Страховой полис можно подобрать как семье, так и одному человеку с любыми финансовыми возможностями. Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах ипотеки и страхования. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@ covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182 или заполните форму на сайте www. insuranceforyou.eu, и мы постараемся вам помочь.

СОЦИАЛЬНОЕ ПОСОБИЕ

Социальное пособие для предпринимателей В ноябре 2019 года в Ирландии вступил в силу новый закон, который позволяет индивидуальным предпринимателям получить пособие по безработице. Пособие для индивидуальных предпринимателей назначается после обращения в департамент труда и социальной защиты населения (Department of Employment Affairs and Social Protection). При обращении необходимо заполнить заявление и встать на учет.

Безработным предприниматель считается после ликвидации бизнеса, либо в случае банкротства. В некоторых случаях допускается сохранение бизнеса, но необходимо доказать, что объем работы не создает достаточного дохода. Пособие Jobseeker's Benefit (SelfEmployed) получат те предприниматели, которые сделали 156 социальных взносов по классу S или 104 недели отчисляли социальные платежи PRSI по классу A и H, или сделали 52 социальных взноса по классу S в текущем финансовом году.

Например, если считать 2020 год, за дату начала выплат будут считаться взносы, сделанные в 2018 году. Пособие Jobseeker's Allowance могут получить те предприниматели, которые не соответствуют условиям получения пособия Jobseeker's Benefit (Self-Employed). Для успешного прохождения теста на пособие Jobseeker's Allowance необходимо доказать постоянное резиденство и соответствовать следующим условиям: - не иметь работы 4 из 7 дней в неделю, - доказать, что последние 12 месяцев

бизнес не приносил достаточного дохода. Служба социальной помощи будет пристально следить за расходами на ведение бизнеса, часть из которых могут быть признаны не допустимыми. Пособие Supplementary Welfare Allowance также стало доступно для предпринимателей, если они сумеют доказать, что работают менее 30 часов в неделю. Для обанкротившихся предпринимателей появилась возможность оформить медицинскую карту и карту для посе-

щения Домашнего доктора GP, а также получить помощь в оплате аренды жилья и поддержку для подготовки детей к школе The Back to School Clothing and Footwear Allowance Scheme Ранее профсоюзы подвергли критике данные новшества, поскольку предприниматели по Class S платят всего 4% от размера полученного дохода, что в несколько раз меньше, чем отчисления работников с учетом части соц. налога, выплаченного работодателем! Информация citizensinformation.ie

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 1-29 февраля 2020 года Наступает время изобилия и счастья, когда стоит больше уделять внимания вкусной еде, покупке красивых вещей, подарков, путешествиям. Общение станет приятным, дружелюбным и более эмоциональным - эмоции и чувства вообще не будут беспокоить ум, решения будут приходить спонтанно, но правильно. Однако, более критичным будет суждение незнакомцев - чем больше суждений, тем больше дилетантизма. Хорошее время для углубления ваших профессиональных знаний, установления и развития деловых контактов. Чувство меры также будет иметь решающее значение. Делайте что-то серьезное только после оценки того, хотите ли вы принять долгосрочные обязательства. Чаще общайтесь с профессионалами, стоит прислушиваться к мнению других, особенно скептиков. Маленькие детали будут иметь решающее значение, но, если вы положитесь на сиюминутную информацию - можете быть сбиты с толку и обмануты. Посмотрите на то, что происходит в вашей жизни со стороны. Не беспокойтесь о неудачах или о том, от чего вынуждены отказаться: комфорта, привилегий, выгоды. Это будут не пустые жертвы! Если вы посмотрите на перспективу - поймете, как важно иногда жертвовать своими желаниями и потреб-

№ 1 (630) 14 января 2020

ностями ради будущего. Жадность - плохой советчик, не стоит и следовать мнению толпы. Не бойтесь высказать свое мнение, не отказывайся от своих идеалов - будьте свободным, мужественным и духовным. В деловых вопросах, особенно финансовых, возможна некоторая путаница, поэтому здесь уместна пословица - доверяй, но проверяй. Следует избегать безрассудных обещаний, поспешных обязательств, импульсивных решений. Ищите ясности, конкретности. Хорошее время для путешествий, свадеб, крестин. Овен. Думайте, о ком и о чем говорите. Меньше обещайте, избегайте хвастовства. Случайно, одним небрежным словом, вы можете нажить тайных врагов, которые позже воспользуются возможностью отомстить. Ищите надежного союзника, проницательного помощника, советника. Возможны юридические и финансовые проблемы. Будьте внимательны к близким. Телец. Старайтесь быть осторожными в решении своих повседневных задач - глупые, досадные ошибки впоследствии могут ударить по карману и отразиться на финансах. Будьте внимательны к тому, как вы относитесь к окружающим - если отношение отрицательное, значит, что ваше текущее состояние негативное. И наоборот: если вы восхищаетесь окружающими - вы в гармонии с собой и окружающим миром. Близнецы. Наступает время хороших перемен. Только не торопите события, не бегите впереди паровоза. Февраль - относительно хорош. Ищите новые способы и резервы для достижения своих целей, но будьте реалистами. Не подозревайте человека, который любит вас, и не пытайтесь узнать всю правду. Общаясь с детьми, не позволяйте им лгать, обманывать вас.

Рак. Будьте щедрым. И чаще вспоминайте прошлое, впечатления, которые у вас когда-то были, уроки, которые вы извлекли из жизни. Углубитесь в семейный опыт, традиции. Не спорьте с близкими - они будут лучше ориентировать в сложившейся ситуации. Сейчас не стоит заниматься активной деятельностью - это время благоприятно для спокойных семейных отношений, а не для романтических приключений. Лев. В феврале - важным станет партнерство. Не предпринимайте ничего серьезного самостоятельно. И не торопите события - вам повезет, если вы все будете делать спокойно и доверитесь своему внутреннему чутью. Не полагайтесь на удачу, а только на себя и поддержку партнеров. Неблагоприятное время для финансовых операций, а также для кредитования, инвестирования. Укрепляйте свое здоровье. Дева. Хорошее время, но нужно будет быть активным и решительным. Тем не менее, будьте готовы к неожиданностям, неприятным новостям, задержкам. Будьте внимательны, особенно когда находитесь за рулем. Старайтесь не углубляться в чужие проблемы - лучше решайте свои. Весы. Февраль сулит успех и радость. Раскроется ваше личное обаяние. Возможно, вам придется потратиться на саморекламу, престижное мероприятие и встречи с влиятельными лицами. И не ожидайте немедленной выгоды от этого. Важно укреплять отношения с деловыми партнерами, а также убедить босса в своем профессионализме. Скорпион. Возможно, вам будет не хватать решимости и воли, но это будет даже полезно - не натворите ненужных дел и не будете обмануты. Сейчас не время для решающего шага, как в бизнесе, так и в личной жизни. Настоящая радость и счастье

9 найдете у вас дома, в кругу семьи. Уделяйте любимым как можно больше времени. Стрелец. Время веселых встреч, интригующих новостей. Но не поддавайтесь соблазну восхищаться новыми предложениями, не поддавайтесь искушению к новым возможностям - это может быть ловушкой. С другой стороны, не критикуйте никого - может быть, то, что видите в других, является вашей собственной проблемой? Проводите больше времени с любимыми: постарайтесь понять, чем вы обязаны семье. Не рекомендуется начинать новые романтические приключения. Козерог. Ситуация может оказаться лучше, чем она есть на самом деле. Делайте то, что хорошо знаете, и не экспериментируйте с новыми вещами и делами. Февраль обманчив - не переоценивайте своих возможностей, не рискуйте честью и богатством. Не принимайте важных финансовых или карьерных решений - спешка ничего не даст. Водолей. Вы будете чувствовать себя оптимистично по отношению к миру - все будет казаться легко и просто. Тем не менее, не обманывайте себя. Это очень неоднозначное время, когда можно получить результат, отличный от того, который ожидали. Отнеситесь ко всему очень внимательно и не управляйте своими делами в спешке. Возможны обманы со стороны влиятельных людей, чиновников. Будьте осторожны при утверждении договоров и соглашений. Рыбы. Будет сложно оценить текущую ситуацию - это действительно не простое время. Уж точно не время для конфликтов и выяснения отношений. Помиритесь с врагами, постарайтесь подружиться с теми, кто недолюбливает вас. Не принимайте ответственного решения, не посоветовавшись с коллегой, шефом, и даже со своим супругом. Не спешите давать советы. Избегайте обещаний и обязательств.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

НЕДВИЖИМОСТЬ

Мы поможем вам найти дом мечты!

Вы всегда мечтали о собственном доме в солнечной стране? И были уверены, что не сможете себе это позволить? Компания dreamholidayhome.ie поможет вам воплотить свою мечту в реальность. Мы поможем вам найти недвижимость на Северном Кипре по доступной цене, где вы сможете наслаждаться летом круглый год. Мы поможем вам совершить сделку с помощью наиболее удобных для вас вариантов оплаты, таких как беспроцентный кредит от 3 до 5 лет или

долгосрочная ипотека, а цены от €45000 сделают покупку недвижимости доступной для всех. Наша компания организует ознакомительные туры на 3-4 дня в удобные для вас даты, с бесплатным проживанием, экскурсиями по объектам и острову. Следующий тур планируется на конец января. Спешите оставить заявку, так как количество мест ограничено. С нами можно связаться по телефону 0858255565 email: info@dreamholidayhome.ie

10

ИНТЕРВЬЮ

№ 1 (630) 14 января 2020

Европейский кинофестиваль Subtitle 2019 в Килкенни зажигает новые кинозвезды

В Ирландском городке Килкенни состоялся ежегодный кинофестиваль иностранных фильмов. Все картины идут на языке оригинала с английскими субтитрами. «Наверное, нет такого человека, который не любит кино», считает наш корреспондент Елена Закарите. Кино бывает разным. Иногда легким и даже игривым, а иногда очень глубоким, несущим какую-то мысль, посыл. Я очень люблю фестиваль Subtitle, ежегодно проходящий в Килкенни, именно за то, что за фестивальную неделю тут можно посмотреть массу интересных работ из разных стран Европы. И у каждого фильма - своя изюминка. В это время в Килкенни зажигаются целые созвездия ярчайших кинозвезд. В течение недели актеры общаются с кастинг-директорами, продюсерами, жизнь кипит, кого-то награждают, кого-то обсуждают, кого-то номинируют. И обязательно выбирают для какой-нибудь роли. Атмосфера очень дружелюбная, рабочая. График плотный. Здесь-же, между людьми киноискусства порхают в поиске лучшего кадра фотографы. Перемешавшись с киношной толпой, сную я - Елена Закарите. Приятно видеть узнаваемые лица на улицах старинного ирландского городка. Многие на фестивале были впервые, а некоторые - уже не в первый раз. Из звезд российского кино, нами были замечены: Юлия Снигирь («Собибор», «Блокбастер», «Великая»), Александра Бортич («Про Любовь», «Викинг», «Миллиард»), Александра Кузнецова («Кислота», «Лето», «Лучше, чем люди»), Кирилл Пирогов («МакМафия», «Адмиралъ», «Жмурки»), Диана Пожарская («Жара», «Живой», «Затмение») и Дарья Екамасова («Лето», «Баллада о бомбере», «Легенда №17»). Говорят, где-то прятался Юрий Колокольников, но его мы не встретили. Зато встретили любимого многими девушками актера Евгения Цыганова, который был в Килкенни, с его слов, «просто в гостях». Своими впечатлениями о городе и о фестивале с нами

Дарья Полунина

Автор и Кирилл Пирогов поделился российский актер Кирилл Пирогов, знакомый многим по фильмам «Брат-2», «Дневник убийцы», «Троцкий», «Жмурки». «Килкенни чудесный город. Я, правда, не успел все посмотреть здесь. Да и что можно посмотреть за три дня? На фестивале довольно плотная программа, очень много интересных встреч. Атмосфера фестиваля добрая, люди замечательные, и вообще, все, что здесь происходит - очень необычно». Елена Закарите: Получилось ли что-то завязать? Есть ли планы на будущее? Кирилл Пирогов: Я вообще считаю, что об этом думать не надо. Вот мы с вами встретились - это наша встреча, это интересно. Все эти встречи здесь с удивительными людьми, разными-разными, со всего мира - это что-то очень особенное. Я пока не совсем знаю, как тут все устроено. И для меня все эти события - премьера. Прекрасной новостью поделилась Дарья Екамасова, российская актриса, знакомая зрителям по драме «Жила-была одна баба», этносказке «Небесные жены луговых мари», спортивным драмам «Легенда №17» и «Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее», драме «Ангелы революции», триллеру «Ведьма» и другим картинам. В Килкенни Даша была замечена уже второй раз. Она - очень милая и душев-

ная девушка. Вот что рассказала она о своем визите в Ирландию. И немножечко добавила о личном: «Однажды меня пригласили сюда на фестиваль. Я раньше никогда не была в Ирландии, поэтому с радостью согласилась. А потом, когда меня пригласили снова, я уже не могла отказать, я влюбилась в Килкенни. Это сказочный город, в который невозможно не влюбиться. Поэтому я здесь и всегда буду приезжать. Я сейчас играю главную роль в своей жизни. Я стала мамой год назад. И это сейчас все, что меня волнует. Я приехала сюда и по работе тоже, не буду отрицать. Но главная моя роль - это роль мамы». В программе фестиваля фильмы из Грузии, Франции, Финляндии,

Автор и Дарья Екамасова

Украинского продюсера Юлию Синкевич отметили специальным призом, который вручил Килиан Мерфи Ливана, Германии, Дании, США, Эстонии, Исландии, Греции, Румынии, Швейцарии и Украины. Украинские кинематографисты привезли две картины комедию «Мои мысли тихие» (My thoughts are silent) и совместную с Исландией картину «Женщины на войне» (Woman at War). А гостя-

ми Subtitle 2019 стали украинские актеры Дарья Полунина и Олег Загородниий (Матч, 1942). Продюсера Юлию Синкевич жюри фестиваля отметило за вклад в развитие украинской киноиндустрии. Почетную награду она получила от актера Киллиана Мерфи, который был гостем в Одессе в 2012 году. Мне удалось пообщаться с одним из номинантов, получившей награду «Восходящая звезда», Дарьей Полуниной. В Украине сейчас снимается фильм под названием «Леся Українка. Узлісся», в котором Даша играет главную роль. «Честно говоря, занесло меня сюда совершенно случайно. Продюсер фильма, над которым мы работали (Юлия Синкевич), выслала мои фотографии и видео Ричарду, и он пригласил меня. Это мой первый раз, и я впервые на таком милом фестивале. И на таком приятном». Елена Закарите: Вы получили награду «Восходящая звезда»

Что Вы чувствуете сейчас? Дарья Полунина: Это было неожиданно и очень приятно. И это говорит о том, что можно сделать больше. Елена Закарите: Как вы думаете, как Вас встретят сейчас в Украине с такой наградой? Дарья Полунина: Фильм, в котором я сыграла, был польским. Я сейчас живу в Польше. И думаю, что в Украине ничего от этого так и не изменится. Елена Закарите: Даша, а как начинался Ваш путь в кино? Дарья Полунина: В 12 лет я пошла в театральную студию в своем городе, там были очень хорошие преподаватели. Тогда я и решила попробовать. Кино - это то, что вдохновляет меня. А потом я поступила в университет в Киеве и стала сниматься в кино. Елена Закарите: Вы говорите по-польски? Дарья Полунина: Да, я говорю. На фестивале были представлены два фильма с моим участием. Один польский и один украинский. Елена Закарите: Ну, что-ж, удачи Вам и приезжайте еще. Будем ждать новых фильмов с Вашим участием и новых ролей. Кино - это сохраненная память, это - милая романтика, это - глубокие переживания. Да здравствует кино! А я в следующем году снова поеду на фестиваль, чтобы рассказать вам что-нибудь новенькое. Автор: Елена Закарите Фото I.R.P.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ Такие шествия были и в прошлые годы, государственные деятели обеспечили безопасность участников митинга, перекрыли дороги, предупредили о значимости народного протеста, но самого главного требования протестующих так и не осуществили. Так к чему показная поддержка, забота о правах человека?! Парадокс! Или опять это лицемерие, от которого уже тошнит? А между тем проблема не только не решается, но аккуратно откладывается «в долгий ящик». Пока суть да дело, число нуждающихся в жилье растёт в математической прогрессии и к середине 2019 года достигло 10514 человек; причем примерно треть из них дети. Для небольшого острова с населением около 5 миллионов подобный показатель слишком высок. С октября 2014 года число бездомных возросло на 380%. По роду своей деятельности, мне пришлось встретиться со многими из них. Я помогаю с переводами в правоохранительных органах и госпиталях. Многие из тех, кто не имеет жилья – русскоязычные. Статистические показатели также не учитывают женщин и детей, живущих в условиях домашнего насилия и нуждающихся в отдельных помещениях. Во временных убежищах живут 1733 семей с 3826 детьми. Более 900 молодых людей в возрасте до 25 лет живут на улице. Казалось бы, самое время начать строить многоквартирные дома, способные вместить большое количество жильцов? Однако факты говорят о другом, более медленного строительства, чем на «Изумрудном острове» трудно и представить. Малоэтажные дома в Дублине строят по 7-8 лет, а ремонт старых зданий и вовсе занимает десятилетия. И таких примеров, слишком много, чтобы их игно-

№ 1 (630) 14 января 2020

Помогут ли многоэтажки решить проблему жилищного кризиса? По центральным улицам Дублина прошла масштабная демонстрация с требованиями обеспечения населения жильём.

рировать. Число заброшенных строений шокирует: 2800, а незавершённых построек - 20000. Вопрос «Куда смотрит прави-

Баллимун - многоэтажки Дублина времен 1970х

тельство?» банален и излишен, ибо совершенно очевидно, что в сторону народных чаяний оно точно не смотрит.

Между тем самые известные высотные здания в мире строились в рекордные темпы. Только за 2018 год в мире было

построено 143 здания высотой более 200 метров. В Ирландии о таком и не мечтают. Как-то в разговоре с местным жителем я высказалась в пользу небоскрёбов, способных решить проблему жилья в стране. Ирландец был шокирован: «Променять наши милые коттеджи на стальные небоскрёбы? В тебе нет романтики!» Вот тогда я поняла смысл и назначение многочисленных крошечных бедситов (bedsits), арендуемых за баснословные цены. Однажды за беседой спросила у знакомой, как она выживает в бедсите? На что она, призадумавшись, ответила: «Зато у меня потолки высокие!» Так на каком основании постоянно критикуются малогаба-

11 ритные советские квартиры? А ведь наши «хрущёвки» строились рекордными темпами дабы обеспечить советских людей жилой площадью, потому что «подъем благосостояния народа» являлись важнейшими задачами партии. Беда заключается в том, что в Ирландии нет жилищной политики, отвечающей потребностям общества. Нонсенс! Более того, статус не подкреплен конституцией страны. А ведь жилище является одним из важнейших условий жизни человека наряду с пищей, водой, одеждой. Министр же жилищного строительства Ирландии Дэмиен Инглиш публично заявляет, что «никакой необходимости в признании жилья в качестве одного из основных прав человека в Конституции нет!» По его глубокому убеждению, правительство должно полагаться на частный сектор для обеспечения населения жильем. Тот же министр обещал, что домовладельцы, повысившие аренду более, чем на 4% в год, будут штрафоваться до €30000. В этом году среднестатистическая ежемесячная арендная плата достигла рекордного максимума в €1391, обозначив рост на 6,7% за последние 14 месяцев. Ирландская жилищная политика неоднократно подвергалась критике со стороны Европейской Комиссии. Брюссель заявил о недостаточном строительстве и беспочвенном росте аренды, способствующих росту числа бездомных в стране. Между тем право на жилище остаётся одним из основных социальных и экономических прав человека, подчёркнуто в международном праве: «статья 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, статья 16 Европейской социальной хартии, статья 31 Пересмотренной Европейской социальной хартии». Протест против антигуманной жилищной политики был даже со стороны ООН. Правительство Ирландии опровергло утверждение Организации Объединенных Наций о том, что «жилье в Ирландии практически недоступно». Вот и протестует народ, чтобы отвоевать у правительства своё право жить под крышей, а не на улице. Они верят, что предоставление доступного государственного жилья должно стать ключевой частью жилищной системы. Сабина Салим

12

№ 1 (630) 14 января 2020

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

Благородный Замок Дангвайр ответит на любой вопрос

Клан владел землями на юго-восточном побережье залива Голуэй около городка Кинвара с 662 года. По преданиям,

это место было резиденцией легендарного короля Гвайер Айдэна, правителя Коннахта и основателя рода.

Поскольку дорога через Кинвару лежит в сторону Клифов Мохер, Дангвайр считается одной из самых популярных досто-

примечательностей Ирландии. В семнадцатом веке крепость была передана во владение Оливеру Мартину (отцу поли-

Dunguaire Castle был построен кланом Хайнс в 1520 году. тика и борца против жестокого обращения с животными Ричарда Мартина). В начале двадцатого столетия замок приобрел врач и поэт Оливер Джон Гогерти. Он начал восстановление замка, преобразуя его в своеобразный литературный клуб. В замке Гогерти побывали такие крупные фигуры «кельтского возрождения» как Уильям Батлер Йейтс, Джордж Бернард Шоу, Леди Грегори, Джон Милингтон Синг. В 1954 году замок был приобретен Кристабеллой Леди Амфилл, которая завершила реставрацию, начатую Гогерти. Позже крепость была куплена Shannon Development, ирландской корпорацией, которая управляет туристическими объектами в Ирландии. В летние месяцы по вечерам в замке проводится костюмированный средневековый банкет, где выступающие читают вслух ирландскую литературу и играют традиционную ирландскую музыку. В 1979 году Дангвайр стал «звездой» фильма «Захват в Север-

ном море» (North Sea Hijack), где предстал в качестве шотландского замка. Собственно замок представляет собой довольно мощную четырехэтажную башню высотой почти 23 метра, окруженную укреплениями. О замке Дангвайр рассказывают несколько историй. Так, одна из них повествует о благородстве хозяина, которое после его смерти рассеялось в самом замке - именно поэтому Дангвайр считается замком «благородным». А еще говорят, что, если, проходя через главные ворот замка, загадать тайное желание – оно непременно исполнится. Однако местные специалисты утверждают, что магические способности замка ограничены, и на самом деле нужно не просить Дангвайр, а спрашивать. Если задать любой вопрос стоя прямо под сводом арки ворот, то к концу дня на него непременно найдется ответ, каким бы сложным этот вопрос ни был. Сайт замка www.dunguairecastle.com

Замок «Могучий лес» Арджиллан Поместье и парк Арджиллан (Ardgillan Castle) находится на дороге от Скеррис в Балбригган в 32 километрах севернее Дублина. Виды этого поместья просто завораживают и будоражат воображение Замок расположен на холме, с которого открывается величественный вид на море, горы Мурн и остров Ламбай. Арджиллан никогда не был оборонительным сооружением и строился как резиденция нуворишей, решивших использовать при строительстве элементы замковой архитектуры. Первоначально земли принадлежали Гелику ОКейси и позже графу Турконелла, но во время карательных походов Кромвеля были конфискованы. С 1658 поместье, согласно записям, принадлежало торговцу вином Роберту Ушеру из Талла. Земли Арджиллан достались королевскому землемеру Томасу Тейлору, который занимался распределением ирландских наделов после конфискации

их войсками Кромвеля. В 1738 году, при Роберте Тэйлоре, была построена центральная часть, которая первоначально называлась Prospect House, а в конце XVIII века пристроены западные и восточные крылья замка. По легенде, когда-то на этом месте был могучий лес, о чём свидетельствует название поместья «Ardgillan», что в переводе с ирландского означает «высокий лес». Замок и поместье в 1981 году были проданы Дублинским властям. Сейчас Арджиллан принадлежит муниципалитету Фингал и открыт для посещения. При поместье разбит великолепный парк с удивительной коллекцией роз и тропических растений, оборудована детская площадка и зона

для пикника, по замку организованы экскурсии, работают кафе. Призрак Замка Арджиллан Как и положено уважаемому ирландскому поместью, есть тут и свое приведение – призрак Луизы Коннелли. Бедная девушка страдала лунатизмом и во сне гуляла по парку примерно 150 лет назад. Ее

бренное тело обнаружили на пляже у невысоких клифов, примыкающих к парку замка. Считается, что Луиза, гуляя во сне, сорвалась со скалы и разбилась о прибрежные камни. По-видимому, в те времена движение по трассе R127 было не столь напряженным, иначе бы ее нашли под колесами проезжающей

телеги или под копытами скачущей лошади. Тем не менее, время от времени, посетители загородного дома Тейлоров наблюдают белую женскую фигуру на каменной лестнице, ведущей к побережью. Отдавая дань уважения погибшей, лестница не разрушена, и служит своеобразным мостом

для призрака. Парк и замок открыты для посещений с 9.30 утра, время закрытия зависит от времени года, с 17.00 зимой, до 18.00 летом. Вход в парк и парковка бесплатно. Замок и парк сдаются для частных вечеринок и торжеств. Подробнее www.ardgillancastle.ie/

13

№ 1 (630) 14 января 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдаю С 15 января сдается double комната на короткий срок в Clonsilla, Дублин 15. €650 в месяц. Счета включены в оплату. Телефон: 0863395025 Сдаю большую double комнату с отдельным душем и туалетом в районе Ballinteer Dublin 16. €600 без счетов. В квартире проживает 1 человек. Только SMS по телефону: 0834073931. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаю комнату в районе Ongar Co.Dublin, одному человеку. Комната просторная. Цена €500. Телефон: +353857028687. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается double room с кухней, отдельный вход. В Lucan Co.Dublin. Телефон: 0857686158. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается дабл комната в доме для одного человека в Lucan. Дом после ремонта. Цена €700 евро. Для дополнительной информации обращайтесь по телефону: 0894216411. Анна Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается дабл комната в Дублин 22 для работающего. Телефон: 0874166084 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сниму Сниму комнату или квартиру в Lucan. Майл kristaps3493@inbox.lv. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com РАБОТА Предлагаем работу В парикмахерскую (Barber shop) требуется парикмахер на полную или неполную занятость. Район Dublin, Malahide area. Зарплата от €90 до €130 в день. Телефон: 0863563287. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Для работы в ночном клубе Zavedenie требуется security. Обращаться https://www.facebook.com/ zavedenie/ Ищу в команду парикмахера в женский зал небольшого салона в Дублин 4. Хорошие условия работы, перспектива роста как профессионального, так и материального. Обращаться по телефону 0851486108.

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ В НЕБОЛЬШОЙ ХИМЧИСТКЕ В БРЕЙ Занятость - 2 дня в неделю, 8 часов в день. Опыт не обязателен.

Информация по телефону: 0851400634 - Андрей.

5* отель Intercontinental Ballsbridge (в прошлом Four Seasons) приглашает на работу. Вакансия Steward (Kitchen Porter). Требования: базовый английский. Возможность работать в разные смены. Опыт работы приветствуется, но не обязателен. Отель находится по адресу: Intercontinental Hotel, Simmonscourt Road, Ballsbridge, Dublin 4. Телефон: 01-665-4658 Email: Intercon00@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Работа в Дублине для маляра с опытом. Телефон 0851134043. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Приглашаем маляра с опытом работы в Селлбридж. Почасовая или контрактная оплата. Телефон: 0877469386. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется ответствен¬ный механик в ав¬тосервис в Rathcoole. Рабочий график с понедельника по субботу. По всем вопросам звонить 0857312119 Требуется повар или помощник повара в ресторан г.Муллингар на полный рабочий день. Желательно мужчина. Телефон 0868856870 Приглашаем парикмахеров для работы салоне Dublin 3. Дружный коллектив, хорошие условия труда, большая проходимость людей, достойная сдельная оплата труда. График работы – сменный. Телефон: 0871167985 В салон красоты «Диана» требуется специалист по маникюру с опытом работы, полная занятость. Присылайте ваши CV на эл. почту info@dianasalon. ie Телефон: 018103549

Ищу работу Молодой человек ищет дополнительную работу: водитель, строительство, уборка дома, сад. Телефон: 0838463920. Есть автомобиль. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Опытный шеф-повар из Санкт-Петербурга, ищу работу поваром в ЕС. Русский. 12 лет работы за рубежом в Австралии и США, общий стаж 30 лет, английский язык без проблем. Вредные привычки отсутствуют. Высокая скорость работы при неизменном качестве. Не конфликтен, надежен. Готов приступить немедленно. Звоните пишите Viber WhatsApp +79520970650 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Помощник повара ищет работу. Part time. Имею опыт, food safety and HACCP, manual handling. Могу начать работу завтра. Живу Dublin 5.Татьяна. Телефон+353868909155. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу. Гражданство Латвии. Водительские права категорий В, С, СЕ, Д, ДЕ. Чип, код 95, ADR.Интересует работа водителем, строительство (опыт работы маляром и плотником в Англии, Норвегии). Рассмотрю и другие предложения. PPSN имею. Ирландские права. Ответственный, пунктуален, добросовестный. Телефон +37122818264. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com УСЛУГИ inCruises® предлагает продукт, о котором мечтает каждый, с помощью которого можно увидеть мир с комфортом, в стиле и за меньшую стоимость. Мы также предоставляем бизнес-возможности и программу Компенсации. Наша цель проста - мы хотим вознаградить вас за то, что Вы предлагаете наше членство и бизнес-возможности. Бизнес-модель: $195 оплата за активацию статуса Партнера (за использование маркетинговых инструментов и ресурсов) и $100 Ежемесячные Членские взносы. Итого $295. Регистрация в качестве Партнера дает Вам право продвигать inCruises® в качестве Партнера и получать реферальный доход. Вы также сможете накапливать 200 Круизных долларов ежемесячно. Подпишите всего 5 Членов-Партнеров и заработайте $350. Мгновенного Бонуса и 250 Круизных Долларов Продюсер-Бонуса. Зарегистрируйте и поддерживайте своих рефералов и получите Бесплатное Членство! Вы будете продолжать накапливать 200 круизных долларов каждый месяц, что позволяет Вам путешествовать по всему миру бесплатно! Кроме этого, существует гибкая программа бонусов. Информация и регистрация: https://ija. incruises.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

www.russianireland.com

Нет времени покупать подарки в магазинах? У нас есть решение для вас! Заказ онлайн и доставка на дом в течение 7-10 дней. Скидка 20% на всю продукцию! Широкий выбор косметики, парфюмерии, товаров для дома и детей, одежды и обуви. www.faberlic.ie 0851330124. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Уроки русского и английского в Дублине. Все уровни. Опытный преподаватель. Russian and English languages for children and adults. All levels.

Experienced teacher. Телефон: 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин ЗНАКОМСТВА Культурный мужчина познакомится с женщиной для приятных и постоянных встреч. Возраст и национальность значения не имеет. Без комплексов с чувством юмора. Звоните или пришлите SMS на номер 0857602442.

http://issuu.com/RussianIreland

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

14

РЕКЛАМА

№ 1 (630) 14 января 2020

ЯНА СКАЧКОВА -

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны

Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie

Тел: 087-766-9044 Info: www.facebook.com/hypnocoding/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д.

• Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535

Подписка на «Нашу газету» для клубов, организаций и школ Мы предлагаем коллективную подписку 5 газет в один адрес Стоимость подписки 12 выпусков х 5 экземпляров - €150

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Мы выполняем подписку только для получателей в Республике Ирландия Подписаться можно начиная с любого месяца. «Наша газета» публикуется 1 раз в месяц и начнет к вам поступать по почте на следующий месяц после оформления подписки и поступления платежа. Для оформления подписки пришлите на электронную почту sales@russianireland.com Ваше имя, адрес и телефон

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

“Наша Газета” 12 номеров - €50.00

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

АФИША

15

№ 1 (630) 14 января 2020

Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа, или даже один сеанс, будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И Е! ПРО М ВС Е А Н МЫ З

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

Новое Цифровое ТВ

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896

Через Интернет от €0 в месяц

sales@russianireland.com

• Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы.

• ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV

Корпусная мебель на заказ. Телефон:0851320777 Ремонт и реновация. Телефон: 0852323552 nordeco.ie

У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

16

РЕКЛАМА

№ 1 (630) 14 января 2020

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ТУРОВ

от €379 !

Majorca Ibiza

Portugal Tenerife

Lanzarote Spain Salou Mexico

€485 €499 €539 €439 €379 €450 €1399

Grab Canaria Turkey

Bulgaria

Greece

Crete

Zakynthos Thailand

€399 €399 €390 €435 €459 €450 €1079

цены на одного человека на 7 дней с проживанием

МЫ ГОВОРИМ ПО-PУССКИ Добро Пожаловать !

107-Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

Газета + Интернет + Социальные сети

Единая цена на 1 месяц!

за €200

Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.

за €100

Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.

Выгодное предложение на 1 год Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -

€300

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -

€150

На выбор реклама размещается в русскоязычном издании «Наша газета» и на сайте www.russianireland.com, на страничке в соц. сети @NashaGazetaRussianIreland или литовском издании «Lietuvis» и на сайте www.lietuvis.ie, на страничке в социальной сети @lietuvis.laikrastis. При заказе рекламы на 1 год в оба издания скидка 50%. Заказ возможен начиная с любого месяца и на любой срок. Специальные предложения не действуют для размещения на 1й и 16 полосах издания. Подробности или по майл sales@russianireland.com

THURS 5TH MARCH - 8PM - THE TLT DROGHEDA €40 ADULT, €25 CHILD, €120 FAMILY

www.thetlt.ie | 041 9878560 All bookings are subject to a booking fee