Nasha Gazeta N 2 (631)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Пожалуйста, предъявите купон перед сканированием товара

КУПОН Предложение действует:

11/02/2020 -09/03/2020

FEBRUARY 2020 (week 7) No 2 (631) 11 февраля 2020 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 10 марта 2020 года

Купон действителен при покупке на сумму от €100 и более в следующих магазинах: LITUANICA (Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) до даты, указанной на купоне. Допускается только 1 купон на транзакцию. В сумму покупки не учитываются алкоголь, товары, купленные по акции или со скидкой. Купон не обменивается на деньги. Для получения скидки, принимается только оригинальный купон из газеты (отпечатанные или электронные копии не принимаются ).

Аэрофлот мог доставить коронавирус в Ирландию Автор «Нашей газеты» оказался среди пассажиров рейса из Москвы, который прошел проверку на коронавирус. Несколько тревожных часов пришлось пережить пассажирам рейса авиакомпании «Аэрофлот» из Москвы в Дублин в субботу 1 февраля 2020 года из-за угрозы коронавируса. Вместо традиционной процедуры пограничной проверки, рейс встречала бригада санитарной помощи, одетая в костюмы биологической защиты. Постоянный автор «Нашей газеты» Юлия Ткаченко оказалась на борту злополучного рейса. Вот что она рассказывает:

Перелет Москва–Дублин любимой компанией закончился у меня и других пассажиров приключением. Вероятно, в случае обнаружения нового коронавируса нам светила двухнедельная изоляция в стационаре. Самолет приземлился исключительно точно по времени, обозначенном в расписании. В радостном предвкушении встречи с подругой и домашнего уюта с чаем, я в составе общей очереди направилась к выходу. Но выйти нам не удалось. Потоптались ми-

нут 15-20 в проходе, затем стюардесса объявила: «Просьба занять свои места». Минут через 5 появился человек в защитном костюме: маска, респиратор, бутсы – все как полагается. Он проследовал в конец самолета, и прошел обратно уже с пассажиром, которым оказался молодой китаец. Не известно точно, жаловался ли мужчина на какое-либо недомогание или нет, но дав некоторые пояснения работнику медицинской службы у выхода покинул воздушное судно. Продолжение на стр. 9

Медицинская халатность – в теле пациента забыли хирургический инструмент Стр.7

Газета + Интернет + Социальные сети Выгодное предложение на 1 год

Единая цена на 1 месяц!

за €200

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -

за €100

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -

Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.

Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.

WEB

Подробности sales@russianireland.com

€300

€150

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ 2 Правительство предлагает схему State Pathway Pension, на нее можно уйти с 65 лет, но получать в неделю на €45 меньше № 2 (631) 11 февраля 2020

Министр социальной защиты Регина Дохерти объявила о запуске новой State Pathway Pension, которая предполагает выход на пенсию с 65 лет. Сейчас пенсионный возраст в Ирландии – 66 лет. Он увеличивается до 67 лет для всех, кто родился в 1955 году и после, и до 68 лет для тех, кто родился в 1962 году и после. Накопительная пенсия (Contributory Pension). Вы можете получить эту пенсию, если

проработали в Ирландии не менее 10 лет (520 недель). Частичная занятость приравнивается к работе на полную ставку, если вы зарабатываете €38 или больше каждую неделю работы. Самозанятость (Self-employment) также влияет на пенсию, если вы заплатили социальные взносы PRSI. Работающие на себя люди, зарабатывающие более €5000 в год, должны платить PRSI. Однако, если вы не зарабатываете столько, можно сделать добровольные взносы, ко-

торые помогут получить право на пенсию. Размер Contributory Pension €248.30. Новая пенсионная схема, доступная для 65-летних, предусматривает еженедельные выплаты в размере €203, что на 25% ниже накопительной пенсии. Правда, Pathways Pension будет начисляться только до достижения пенсионером 66-летия, затем он может подать на обычную накопительную пенсию, пишет irishmirror.ie

Занимательная ирландская статистика пяти миллионов В Ирландии живут почти 5 миллионов человек, за границу на отдых выезжают тоже почти 5 миллионов, ну чуть больше, при этом в Ирландию приезжают 5 миллионов туристов, сообщает Центральный офис статистики CSO Ирландии. Всего на острове живут 4,921,500 поселенцев из них 2,483,500 женщины и 2,438,000 мужчины. Только в каждой девятой компании женщины занимают руководящие должности. А 33% ирландских женщин считают, что их дискриминируют по половому признаку! В среднем, мужчины зарабатывают

€717.67 в неделю, в то время, когда женщины получают €573. В 2018 году в Ирландии было засеяно на 8000 Га меньше картошки, чем в 1859, когда картофельные поля занимали 37400 Га. На острове живет более 7.35 миллионов голов крупного рогатого скота. И в 2018 году выпало 1224 миллиметра осадков! В 2019 году в Ирландии работало 2326000 человек, а без работы сидели 128000. Самыми распространёнными фамилиями являются Мерфи, Келли и Райан, а именами Джек и Эмили. Хуже обстоят дела с Правилами дорожного движения. Экзамены на права смогли сдать только 52,5% из 136316 экзаменуемых. А еще в 2018 году 21053 вступили в брак, из них 664 супруга были одного пола.

В Ирландии более полумиллиона пациентов нуждаются в медицинской помощи В декабре в Ирландии более 550 тыс. человек ожидали своего первого амбулаторного приема. Это почти на 35 тыс. пациентов больше, чем в декабре 2018 года. Такие данные опубликовал Национальный фонд закупок лечения (NTPF). После публикации Донал О'Хэнлон из Ирландской ассоциации консультантов больниц (IHCA) заявил, что правительство не выполнило намеченные на прошлый год цели по Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

сокращению времени ожидания приема в больницах. О'Хэнлон также считает, что в госпиталях работает недостаточно персонала. "С момента вступления в должность нынешнего правительства в мае 2016 года оно увеличило число амбулаторных очередников на 137 850 человек", - подчеркнул он. Добавим, что в этом году правительство выделило на NTPF €100 млн евро. Это на 25 млн больше, чем в 2019 году Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

В Ирландии предлагают жилье в обмен на секс

Владелец жилья Корке выставил объявление о бесплатной аренде жилья. В обмен квартиросъемщик будет оказывать интим-услуги лендлорду не менее двух раз в неделю, сообщает echolive.ie В объявлении конкретно указывалось, что жилье сдается лицам женского пола за возможность пользования телом квартирантки. Сайт, на котором было размещено объявление, предлагает широкий спектр объявлений и зарегистрирован за пределами Ирландии. Журналистка из Echo, представившись потенциальным арендатором, выяснила условия проживания. Лендлорд сообщил, что планирует заниматься сексом только по обоюдному согласию. Естественно Гарда уже занимается данным вопросом. Секс-аренда пришла в Ирлан-

дию из фривольного Парижа, где возникла как результат жилищного кризиса «нулевых». Собственники прекрасно осведомлены о том, что больше всего от высокой арендной платы страдают студенты и, конечно, студентки. Как результат, в интернете, а также в специальных изданиях все чаще появляются объявления, где хозяин за предоставление комнаты в квартире просит выполнить определенные услуги - contre services. В 2008 году во Франции вышла в свет книга «Моя дорогая учеба», в которой автор, некая Лаура Д., в красках описала то, как, будучи студенткой, платила ренту за жилье интимными услугами. Бедняжка Лаура была вынуждена «этим» заниматься, иначе оплата за квартиру «съедала» бы около 70% месячного бюджета 19-летней студентки, сообщает Immigrant Advice Bureau

BREXIT

№ 2 (631) 11 февраля 2020

Британия вышла 31 января Британия покинула Европейский Союз

Сдвинуть дело удалось премьер-министру Борису Джонсону, Консервативная партия которого получила значительное преимущество после досрочных парламентских выборов в декабре прошлого года. Королева Великобритании подписала закон о BREXIT на следующий день после одобрения документа в обеих палатах британского парламента. Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен и председатель Совета ЕС Шарль Мишель подписали соглашение о выходе Великобритании из Евросоюза, а Европарламент его ратифицировал. Начался переходный период, во время которого отношения ЕС и Британии не претерпят практически никаких изменений. Данный этап должен завершиться 31 декабря, и за это время Лондон должен договориться с Брюсселем о новом торговом соглашении. Борис Джонсон уверен, что Лондон сможет заключить амбициозное соглашение о свободной торговле с Брюсселем. BREXIT открывает для Великобритании путь к отдельным соглашениям и с другими странами, в том числе США. Ожидается, что Лондон и Вашингтон начнут обсуждать условия будущего соглашения в ближайшее время. Ирландский капкан Камнем преткновения BREXIT стала наземная граница выходящей Британии и остающейся в ЕС Республики Ирландия. В ходе переговоров стороны пытались избежать появления на острове «жесткой границы» и в итоге пришли к компромиссному решению, согласно которому Северная Ирландия останется в британском таможенном пространстве, а также частью единого рынка ЕС. После окончания переходного периода соглашение будет продлеваться каждые четыре года с согласия Ассамблеи Северной Ирландии. Премьер-министр Ирландии Лео Варадкар допустил, что (после завершения переходного периода) может появиться необходимость «некоторых процедур контроля товаров, попадающих с территории Великобритании

в Северную Ирландию». Европейский союз будет иметь преимущество при проведении переговоров по торговому соглашению с Великобританией из-за большего по численности населения и более сильной экономики, считает действующий премьер-министр Ирландии. «В ходе переговоров Соединенное Королевство должно предоставить правовые гарантии того, что целостность общеевропейского рынка не окажется под угрозой, - подчеркнул Варадкар. - Необходимо согласовать минимальные общие стандарты и это должны быть высокие стандарты». В Ирландии были досрочно объявлены парламентские выборы на 8 февраля, первоначально планировались на май 2020 года. Таким образом, вести переговоры об отношениях с Британией будет уже новое правительство. Ирландия – парламентская республика, и все министры должны сначала быть избраны всенародным голосованием, а после

даря прозрачной границе – и теперь над ним нависла опасность. Вернемся в прошлый век. После 30-летней войны 1960-1980гг между католиками – ирландскими националистами и протестантами- юнионистами и более чем 5000 жертв с обеих сторон,

победу Консерваторов в Британии, в Шотландии и Северной Ирландии победа досталась националистам, что не исключает парада суверенитетов этих регионов, не желающих выхода из ЕС. Шотландцы уже заявили о желании провести повторный референдум о выходе их страны

Депутаты Европарламента простились со своими Британскими коллегами назначены членами парламента (Dali). Варадкар уверен, что в случае всенародной поддержки, ему удастся успешно решить североирландский вопрос, в противном случае, переговоры будут вести совсем другие люди. Парад суверенитетов С трудом завоеванный мир, который был установлен в Северной Ирландии за последние два десятилетия, обеспечен благо-

между Лондоном и Белфастом в 1998 году было достигнуто «Соглашение Страстной» пятницы, одним из положений которого стало решение о создании прозрачной границы между Республикой Ирландия и графствами, которые относятся к Соединённому Королевству. Даже небольшой намек на пограничный контроль может вновь взорвать ситуацию на Севере. Кроме того, несмотря на уверенную

из Соединённого Королевства. Большинство ирландцев хотят видеть Ирландию снова единой, об этом говорят результаты опроса, проведенного в 2019 году Amárach Research по заказу национального радио RTE1.

63% жителей острова мечтают об объединении Севера и Юга и только 18% опрошенных желают видеть остров разделенным, а 19% затруднились ответить на вопрос.

Виза в Британию Как заявляли сторонники BREXIT – Британия сможет избавиться от засилья «Новых европейцев», понаехавших на высокие английские зарплаты из бедных Восточноевропейских стран. Все граждане ЕС, проживающие в Великобритании, должны будут получить идентификационную карту, подтверждающую их статус, а граждане Ирландии могут не беспокоится. Тем не менее, как только Великобритания покинет Европейский Союз, мы начнем оформлять ускоренные визы для ведущих учёных и исследователей, заявил премьер-министр Борис Джонсон. О соблюдении базовых гражданских прав для Европейцев, проживающих на территории Британии говорили и Евродепутаты, ратифицировавшие договор о BREXIT. Свободное перемещение между ЕС и Великобританией будет отменено, правила въезда граждан ЕС на британский остров должны регулироваться двусторонними договорами, заключенными между Королевством и каждой страной ЕС в отдельности. Автомобильное и железнодорожное сообщение по туннелю под Ламаншем и по территории острова Ирландия между Дублином и Белфастом будут регулироваться отдельными соглашениями. Также трудности могут возникнуть при определении морской части суверенной экономиче-

3 ской зоны. При вступлении в ЕС, Британия сократила свои воды с 12 до 7 морских миль, что будет после выхода – неясно. И ни слова про Гибралтар, так что Испания вполне может предъявить свои права на анклав. Экономика Шесть из десяти предпринимателей в Ирландии уверены, что выход Великобритании из ЕС плохо скажется на их бизнесе, однако только 6% бизнесменов делают что-то, чтобы уменьшить потери. По оценке банка AIB, 70% предпринимателей считают, что BREXIT окажет негативное влияние на экономику страны. ВВП Ирландии в случае выхода Великобритании из состава ЕС может потерять 0,5-1,6% до 2021 года, заявлял бывший министр финансов Ирландии Майкл Нунан. Международное рейтинговое агентство Standard & Poors Global Ratings (S&P) ввело BSI — индекс чувствительности к BREXIT, больше всего пострадают Ирландия, Люксембург, Мальта и Кипр. Для Ирландии Великобритания – крупнейший торговый партнер, на нее приходится 16% внешней торговли. Кроме этого, Ирландские супермаркеты не располагают собственной складской и логистической базой. Сейчас большинство магазинов заказывают товары в Соединенном Королевстве, и они в течение 24 часов поступают по морю. В частности, Северная Ирландия и Великобритания являются основным поставщиком муки, и в случае возникновения таможенной границы, пекарни столкнутся с дефицитом сырья. В Ирландии не хватает хладокомбинатов для хранения охлажденных и замороженных продуктов. Представитель немецкой сети Лидл заявил, что сеть только на 50% обеспечивает потребности за счет продуктов ирландского происхождения, остальное поставляется с соседнего острова. Единственным возможным решением является немедленная организация дополнительных паромных переправ из Континентальной Европы в порты Дублина, Росслер и Корка. В 2019-м году прямая паромная переправа начала действовать по маршруту Дублин –Шербур, однако одновременно сократилось количество рейсов в Росслер. Налоговая служба Ирландии уведомила клиентов о возможных задержках с получением товаров из Великобритании в связи с таможенными процедурами.

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 2 (631) 11 февраля 2020

Творческий благотворительный вечер Елены Панцхава 2 февраля 2020 года в отеле Carnegie Court, в Сордс, состоялся Поэтический благотворительный вечер. Ирландско-русская поэтесса Елена Панцхава представила программу «Спасибо Господи, за свет, в глазах моих детей...». В 2019 году она стала номинантом конкурса «Поэт России», была награждена медалью «Владимир Маяковский 125 лет». Помимо Елены в творческом вечере приняли участие певица и поэтесса Юлия Ткаченко и бард Юрий Самухов. Воспитанники театральной студии «Иллюзион», под управлением Светланы Басовой, перенесли зрителей в те времена, когда написанные произведения было принято обыгрывать в театральных постановках. Организаторы мероприятия – группа замечательных русскоязычных женщин, живущих в Ирландии, решили направить все собранные за концерт средства в фонд «Дети России», который помогает Бобровскому детскому дому для детей-инвалидов. Учреждённый в январе 2001 года силами ирландских усыновителей русских детей, фонд оказывает помощь сиротам. Учредитель «Детей России» Ольга Фаррелл рассказала трогательные истории из жизни ребятишек, лишившихся родителей, и об условиях их нелёгкой жизни. После выступления зал ещё долго беседовал с Ольгой и её коллегами, высказывая свое сочувствие и внося посильный

Говоря о нелёгкой судьбе, Елена рада, что жизненные трудности и лишения не ожесточили её, а закалили душу, сохранив и преувеличив добрые чувства. Забудьте горькие слова, На них не злитесь. Впустите радость в доброту, В ней растворитесь. /Спешите видеть красоту/ Поэтесса способна удивлять, а порой даже шокировать нестандартным видением мира и особенностями самовыражения в строфах. Ах, если б только знать, в каком

Театр-студия "Иллюзион" пространстве Найти возможно бессистемность тишины. Уйти туда однажды, позабыв вернуться, Чтоб снова силу духа с силой мысли обрести. /Мысли вслух/

телям достались ценные призы и подарки. Особенно трогательным стало закрытие вечера с выступлением организаторов, оглаской итогов сбора средств в пользу фонда «Дети России», дружным

Елена Панцхава (слева) и Ольга Фаррелл вклад. За один вечер удалось собрать около €2000. В свою очередь, Ольга согласилась дать интервью специально для «Нашей Газеты». Основной замысел творческой встречи заключался в знакомстве с поэзией Елены Панцхава - загадочной Пандорой с неординарной внешностью и совершенно незаурядным внутренним миром. Каждая прочитанная ею строфа демонстрирует оригинальность и

самобытность личности, взаимодействие интуиции и разума, вулкан страстей, бурлящих в сердце этой хрупкой женщины. Своеобразное видение мира проявляется и в её художественном творчестве и вокале. Честно говоря, я не удивлюсь, если однажды она признается в даре предвидения и предсказывании фатума, которой суждено «...одинокой птицей летать в пустующем пространстве». /Не предлагайте мне объятий/

Оксана ОКэрролл представила артистов и фонд "Дети России"

Своим нежным и в то же время сильным голосом нас порадовала Юлия Ткаченко - организатор и ведущая проекта «Тотальный диктант в Ирландии». Кстати, она любезно пригласила всех желающих на очередной экзамен словесности. Таким образом, в очередной раз поэзия словно мост объединила таланты и поклонников, сердца и умы, приятное и полезное гармоничным слиянием, осуществив тем самым своё высочайшее назначение. За литературными чтениями последовал конкурс на знание отечественной поэзии. Директор русской школы «Калинка» Ирина Лавлес предложила гостям определить авторов стихов по нескольким строкам. Победи-

песнопением под аккомпанемент маэстро Юрия Самухова. Ну что ж, спасибо за прекрасный вечер, дружную аудиторию, душевную теплоту, полезную деятельность и неисчерпаемый энтузиазм наших дорогих соотечественников! Организаторы благодарят спонсоров, предоставивших призы и подарки для конкурсов и благотворительной лотереи: Hair boutique in Clontarf, Crown Plaza Hotel, магазин Олимп, SuperValu in Raheny, Tap water filter company, Tesco Clarehall, Advance Therapy, Dorset street Dental, Denture express, а также всех гостей и участников вечера. Сабина Салим Фото: Ольга МакГеог

ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В ИРЛАНДИИ

10 февраля – День дипломатического работника 10 февраля сотрудники и ветераны Министерства иностранных дел Российской Федерации отмечают профессиональный праздник – День дипломатического работника. История российской дипломатии славится именами выдающихся дипломатов, которые с честью служили Родине, отстаивали национальные интересы, всегда были верны своему профессиональному долгу. Сегодня мы чествуем ветеранов нашей дипслужбы, всех тех, кто трудился с полной отдачей на внешнеполитическом направлении, вносил свой вклад в укрепление мира, решение актуальных региональных и глобальных про-

блем, чтим память тех, кто уже ушел из жизни. В нынешней сложной обстановке, когда международная безопасность и правопорядок подвергаются серьёзным испытаниям, перед дипломатией России стоят важные задачи по продвижению равноправного и взаимовыгодного сотрудничества со всеми зарубежными партнёрами. В числе наших неизменных приоритетов – отстаивание ключевой роли ООН в мировых делах, консолидация международного сообщества в борьбе с угрозой терроризма, укрепление основ режима нераспространения оружия массового уничтожения. Большого

Об участии Посла России в Ирландии в ежегодной встрече дипкорпуса с Президентом Ирландии 30 января 2020 г.

КОНСУЛЬСКИЙ ВОПРОС С помощью электронного портала МИД России можно легко и быстро встать на консульский учет в Посольстве России в Ирландии

внимания требуют вопросы поддержания стратегической стабильности. Дипломатическая служба России может по праву гордиться своими достижениями, но стоящие перед нашей страной вызовы не становятся проще. В упорном каждодневном труде подрастает новое поколение российских дипломатов, которые перенимают опыт дипломатического ремесла у своих старших коллег. Уверен, что, опираясь на добрые традиции прошлого, они будут и далее твёрдо защищать национальные интересы своего Отечества, содействовать укреплению взаимопонимания между различным государствами.

Церемония памяти жертв Холокоста в Дублине Об участии Посла России в Ирландии в ежегодной церемонии памяти жертв Холокоста.

26 января 2020 года Посол России в Ирландии Ю.А.Филатов принял участие в ежегодной церемонии памяти жертв Холокоста, организованной благотворительным образовательным Фондом Холокоста

5

Посол России в Ирландии Ю.А.Филатов – о праздновании Дня дипломатического работника.

совместно с Министерством юстиции и равноправия Ирландии, Городским советом Дублина и другими неправительственными организациями. С главной речью на собрании выступил Президент Ирландии М.Хиггинс. В этом году Церемония памяти жертв Холокоста, которая проводится в Дублине

Посол России в Ирландии Ю.А.Филатов принял участие в ежегодной встрече дипломатического корпуса с Президентом Ирландии М.Хиггинсом.

Посольство России в Ирландии

№ 2 (631) 11 февраля 2020

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

ежегодно, была посвящена 75-летию со дня освобождения Советской Армией лагеря смерти Освенцим 27 января 1945 года. Это мероприятие – возможность почтить память шести миллионов еврейских мужчин, женщин и детей и миллионов других, кто преследовался и был убит нацистами.

Граждане Российской Федерации, находящиеся за пределами Российской Федерации, вправе встать на учет в дипломатическом представительстве или консульском учреждении. Постановка российского гражданина на учет в загранучреждении является сугубо добровольной и осуществляется по его желанию вне зависимости от цели и срока пребывания за рубежом. Каких-либо ограничений для постановки россиянина на учет действующим законодательством не установлено. При этом факт постановки на учет либо отсутствие таковой не порождают для гражданина каких-либо правовых последствий. Учет российских граждан в загранучреждении заключается в фиксировании консульскими должностными лицами предоставляемых гражданами своих контактных данных, которые в соответствии с законом используются в целях обеспечения прав, интересов и безопасности самих граждан. В частности, в случае возникновения в иностранном государстве какой-либо чрезвычайной ситуации сведения о месте пребывания гражданина, пусть даже кратковременного, о способах экстренной связи с ним или с его родственниками могут иметь решающее значение. Вы можете подать заявление о постановке на учет или о снятии с учета с помощью специализированного сайта https://consreg.kdmid.ru/

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter), @rusemb.ireland (Инстаграм)

6

БИЗНЕС

№ 2 (631) 11 февраля 2020

Ирландия - центр авиационной лизинговой индустрии А вы знаете, что из 50 крупнейших авиализинговых компаний, оперирующих флотом почти в 12000 аэропланов, 45 зарегистрированы в Ирландии? В Ирландии работают крупнейшие российские лизинговые компании: «Государственная транспортно-лизинговая компания» (GTLK Europe), ВТБ-лизинг и Сбербанк-лизинг. В январе в ирландской столице прошли сразу два крупнейших мероприятия, посвященных авиации и финансам. 19-22 января симпозиум «Экономика авиакомпаний» в отеле Шел-

структура и развит рынок профессиональных услуг; • создан первоклассный реестра воздушных судов, отвечающий требованиям финансовых институтов; • отсутствуют требования по лицензированию и сертификации лизинговой деятельности; • площадка Дублинской биржи Euronext часто используется для запуска новых финансовых инструментов, в том числе Евробондов. Однако фирмы, сдающие воздушные суда в аренду, должны выполнять основные стандарты международных торговых правил.

полномочий по надзору за поддержанием летной годности. Эти соглашения позволяют авиакомпаниям эксплуатировать воздушные суда, зарегистрированные в авиационном реестре Ирландии. Значительные льготы предлагает и налоговая система «Изумрудного острова». Ставка по налогу на прибыль для лизинговых компаний составляет 12.5%. Освобождены от налогов

Управляющий директор JP Morgan Марк Стриитер, считает что Boeing 737 полетит уже в 2020 году борн, а 21-23 января конференция журнала Airfinance в Convention центре. В их работе приняли участие почти все мировые авиапроизводители от Боинга до Эмбрайер, крупнейшие банки от HSBC до Банка Китая и все лизинговые компании. Выбор Республики Ирландия в качестве юрисдикции для создания лизинговой компании продиктован следующими основными факторами: • Ирландия имеет статус международного центра авиационной лизинговой индустрии; • создана необходимая инфра-

Лизинговая структура, зарегистрированная в Ирландии, позволяет как минимизировать налоговые издержки, так и риски, связанные с ответственностью перед третьими лицами в случае вреда, причиненного воздушным судном, находящимся в собственности или лизинге. А еще Ирландия заключила множество международных соглашений, в том числе и между Министерством Транспорта Российской Федерации и Управлением Авиации Ирландии (IATA), в отношении делегирования

доходы за лизинговую деятельность на территории иностранных государств. Со многими странами подписаны соглашение об избежании двойного налогообложения. Открытие лизинговой компании в Ирландии. Для ведения лизинговой деятельности лучше всего подходит • Designated Activity Company (DAC) - частная компания с ограниченной ответственностью и определенным видом деятельности. Ирландское законодательство также позволяет иностранным компаниям без ограничений ра-

ботать на территории острова через свои представительства. Контракты аренды воздушных судов защищены ирландским законодательством (Consumer Credit Act, 1995), а судебные решения признаются большинством стран мира. В Ирландии нет специальных правил для сделок с большим объемом капитализации, а заключенные договора соответствуют общему праву большинства стран. Рынок ценных бумаг и облигаций на Дублинской фондовой бирже. В последнее время особый интерес у инвесторов вызывают Евро облигации лизингодателей. «Государственная транспортно-лизинговая компания» (GTLK Europe) в прошлом году привлекла на ирландской бирже Euronext под новый выпуск еврооблигаций средств на сумму 500 млн долларов. Ставка купона составила 5,95% годовых, бумаги имеют полугодовой купонный период. Дата погашения — 17 апреля 2025 года. Совместными организаторами выпуска выступили JP Morgan, Societe Generale, Renaissance Capital, Gazprombank, VTB Capital и Совкомбанк. Эмитентом являлся GTLK Europe Capital DAC — специализированная компания по привлечению внешнего финансирования в интересах группы ГТЛК, зарегистрированная в Ирландии. По выпуску предусмотрена гарантия ПАО «ГТЛК» и GTLK Europe DAC, сообщает banki.ru Все более популярными у инвесторов становятся производные

ценные бумаги Asset-backed security (ABS), которые лизинговые компании и владельцы самолетов выпускают под залог своих воздушных судов. Доходность ABS устанавливается в зависимости от финансовых результатов эксплуатации самолетов и достигают 7-8%. Журнал Airfinance сообщает, что аренда популярных самолетов типа Boeing 737-800 обходится авиакомпаниям в 300-340 тысяч долларов в месяц, Aerbus А321 - 335-350 тысяч, а Сухой SSJ100 всего 160 тысяч. Выступивший на открытии конференции в Convention центре управляющий директор JP Morgan Марк Стриитер (Mark Streeter) заявил, что несмотря на то, что 2019 год был не простым для авиационной индустрии,

рынок авиационных финансов находится на подъеме. Как сказал один из китайских лизинговых операторов, в Дублине мы работаем с инвестиционными портфелями от 2 миллиардов долларов. А специалист по инвестициям сингапурской Aircastle заявил мне, что портфель новых ABS под залог 20 воздушных судов банки раскупают в течение 20 часов. Руководитель JP Morgan уверен - Боинг МAX полетит в 2020 году. Американская корпорация Boeing сообщила, что планирует вернуть самолеты модели 737 MAX к полету к июню-июлю 2020 года. Федеральное управление гражданской авиации (FAA) не установило временных рамок для завершения работы над самолетом, отмечается в заявлении компании. «Безопасное возвращение MAX в эксплуатацию является нашим приоритетом номер один, и мы уверены, что это произойдет.

Мы признаем и сожалеем о сохраняющихся трудностях с 737 MAX, информация о которых представляется нашим клиентам, регуляторам, поставщикам и широкой общественности», — говорится в заявлении Boeing. На этом фоне акции компании на бирже в Нью-Йорке упали на 5,5% до $306,27. Ранее компания рассчитывала, что запрет на полеты 737 MAX будет снят до конца 2019 года. Полеты Boeing 737 MAX были приостановлены по всему миру в марте 2019 года после двух произошедших подряд авиакатастроф (в Эфиопии и Индонезии), в результате которых погибли в общей сложности 346 человек. С начала 2020 года компания приостановила производство самолетов 737 MAX, сообщал kommersant.ru

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 2 (631) 11 февраля 2020

7

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я развелся за пределами Ирландии. От брака есть сын. Супруга не давала мне возможность встречаться с ним после развода. Было несколько судов, я не все понял, хоть и был переводчик, кажется речь шла о том, что развод не является действительным. Однако в суде мне сказали, что рассмотрят мое заявление о том, чтобы сын проживал со мной. Сейчас судья запросила отчет психолога, до этого судья пригласила сына в суд и беседовала с ним (мы при этом не присутствовали). Что ожидать от этого отчета и как себя вести? Мне кажется, что в вопросе не вся информация изложена верно, скорее всего, из-за непонимания всех тонкостей закона. Есть несколько проблем: первая - это признание Вашего развода. Как мы уже обсуждали ранее, не все разводы оформленные за пределами Ирландии, признаются в Ирландии. Более того, если развод не регулирует важные моменты, такие как: с кем проживает ребенок, вопрос алиментов и т.д., то в любом случае, Вам придется обращаться в суд по месту проживания (в Ирландии), как и произошло в данном случае.

Вторая проблема, более важная, это проживание ребенка с одним из супругов. Из вопроса понятно, что ребенок достиг определенного возраста и развития, когда его мнение может быть учтено судом. Поэтому он и был приглашен в суд. Не совсем понятна процедура, которую применила судья в данном случае, так как закон предусматривает другие требования. Я не сталкивалась с ситуациями, когда ребенок был младше 8 лет и его мнение учитывалось, но все зависит от развития ребенка. Суд должен исходить из интересов детей, прежде всего. Судья дала указания, чтобы независимый психолог составил отчет. В результате опроса специалист выясняет мотивы поведения сторон и дает мнение (которое может быть определенной рекомендацией в суде). В случаях, когда речь идет о более взрослом ребенке, как в данной ситуации, специалист также разговаривает с ребенком. Основное, что он должен выяснить – будет ли на пользу ребенку удовлетворение ходатайства одной из сторон. Он также может дать рекомендации (к примеру, чтобы отец прошел курсы по воспитанию ребенка и т.д.). Если у Вас не было конфликтов с сыном, не было серьезных пра-

вонарушений и ребенок хочет жить с Вами, специалист даст соответствующие рекомендации. Просто отвечайте на вопросы специалиста предельно честно. Если же есть проблемы, то постарайтесь донести до специалиста, что Вы готовы сделать все, чтобы наладить отношения с ребенком. Проживание ребенка постоянно с одним из родителей – достаточно жесткая мера. Как правило и суды, и психологи исходят из того, что лучше всего, когда даже после развода стороны приблизили отношения к модели семьи ради ребенка т.е. ребенок, проводил бы половину времени с отцом и половину времени с матерью. Хотелось бы отметить, что все семейные дела разные, потому невозможно дать совет, не зная всех обстоятельств, тем более, когда уже было несколько заседаний суда. Я бы посоветовала Вам как можно скорее проконсультироваться с адвокатом. Если у Вас нет возможности получить частную консультацию, зарегистрируйтесь на бесплатную юридическую помощь. Если Вы будете все еще в процессе ожидания бесплатной помощи на следующем заседании, я бы рекомендовала, сообщить судье, что у Вас пока нет адвоката и попросить переложить дело

на несколько недель, чтобы на следующее заседание Вы пришли с представителем. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Медицинская халатность – в теле пациента забыли хирургический инструмент Медицинская халатность (также известная как клиническая небрежность) - это термин, который используется для описания ситуации, когда пациент получил ущерб или травму в результате ошибки, допущенной врачом. Пример претензии Инцидент: клиентка родила дочь 24.08.2016 и была отправлена из больницы домой. На следующий день она почувствовала себя не хорошо. Ночью она пошла в туалет и обнаружила что посторонний предмет, вышел ее влагалища. Сначала она думала, что это кровотечение. Совместно с матерью роженицы был обнаружен объект, о котором они не имели понятия. После посещения госпиталя, выяснилось, что в теле пациентки был оставлен медицинский тампон, который вызвал вышеупомянутые события. Выяснилось, что тампон использовался для остановки кровотечения из матки и поддержания видимости операционного поля. Ей дали антибиотики и отправили домой, и назначили повторный визит через неделю. На следующем обследовании ей сказали, что были назначены неправильные лекарства и нужно пройти еще один курс антибиотиков. Пациентка была обеспокоена тем, что она потенциально могла перенести инфекцию в полости матки или более тяжелый синдром токсического шока. Было инициировано судебное разбирательство 11/06/2018 Районный суд принял решение в пользу пострадавшей, адвокаты Tracey Solicitors

сумели доказать, что это некачественное лечение и использование тампона в данной медицинской процедуре было недопустимо. Как подать претензию о медицинской халатности? Процесс подачи иска о медицинской халатности в Ирландии отличается от других требований о возмещении вреда здоровью. Как правило, заявления о травмах сначала передаются в Совет по травмам до их рассмотрения в суде. Требования о медицинской халатности, напротив, передаются прямо в суд и не рассматриваются Советом по травмам. Если вы чувствуете, что стали жертвой медицинской халатности, можете предпринять следующие шаги для подачи иска о медицинской халатности. Запишите дату и время происшествия, а также данные о типе полученной помощи. Сохраните все медицинские документы, связанные с инцидентом. Сфотографируйте любые видимые травмы, полученные в результате. Соберите любую дополнительную соответствующую информацию о медицин-

ской процедуре, которая была выполнена неправильно. Обратитесь к адвокату по вопросам медицинской халатности Как возникают претензии? Претензии о медицинской халатности могут возникнуть при разных обстоятельствах. Вот некоторые примеры медицинской халатности: • Операция или лечение, проведенное по ошибке • Неправильный диагноз • Врач не оказал помощь в то время, когда симптомы болезни были установлены • Медицинская помощь, которую получает пациент, не соответствует стандартам • Вмешательство врача стало причиной травмы, инвалидности или смерти Что может быть включено в претензию? В претензию о медицинской халатности могут быть включены следующие расходы еще они известны как убытки: Общие убытки Нефинансовые убытки включают в себя; боль и страдания, физический и эмоциональный ущерб, потеря качества жиз-

ни и потеря возможностей. Особые повреждения К ним относится личные расходы, понесенные в результате злоупотребления служебным положением. Например, потеря заработка и будущий заработок (если вы были без работы), текущие и будущие счета за медицинские услуги, плата за уход, расходы на адаптацию дома, плата за физиотерапию и плата за медицинское оборудование / необходимые лекарства. Выводы по делу медицинской халатности будут зависеть от определенных факторов, таких как: История болезни: Если у вас были подобные медицинские проблемы в прошлом. Долгосрочные последствия вашей травмы / болезни: Оценка производится исходя из предполагаемой продолжительности жизни. Например, 18-летнему человеку, который получил травму или болезнь на протяжении всей жизни, может быть присуждено более чем 80-летнему человеку, который получил травму / болезнь. Тип травмы или перенесенного заболевания: Травмы, возникающие в результате медицинской халатности, варьируются от незначительных до серьезных. Виды причиненного вреда будут рассмотрены в ходе судебного разбирательства *. Срок давности для иска Принимая во внимание, сколько времени занимает рассмотрение требований медицинской халатности, важно помнить, что случаи медицинской халатности * требуют определенных сроков, в течение которых вы можете подать иск. Согласно «Уставу ограничений», юридический срок для выдвижения требова-

ния о компенсации за травму, как правило, составляет 2 года минус 1 день с даты получения информации о ущербе. Во многих случаях датой считается день происшествия. В некоторых случаях человек может не осознавать ущерб до некоторого времени, и в таких случаях расчёт начинаются с этой даты.

30-летний опыт работы в качестве специалиста по компенсациям за травмы в Дублине Tracey Solicitors гарантирует, что вы не будете перегружены юридическими формальностями. Мы можем предоставить вам юридическую консультацию и советы на понятном вам языке. Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900

* в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

8

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 2 (631) 11 февраля 2020

ЗДОРОВЬЕ

Страхование на случай смерти, болезни или потери трудоспособности заемщика ипотечного кредита Выплаты по ипотеке – одно из самых важных финансовых обязательств домовладельцев. Срок ипотечного кредита приблизительно 25 лет. И все это время каждый месяц нужно выплачивать mortgage несмотря ни на какие семейные обстоятельства. На помощь государства домовладельцам рассчитывать не приходится. В случае, если вы перестанете платить ипотеку, жилье будет изъято банком. Многие семьи имеют только одного кормильца, и в случае его смерти, не имея страховки, семье будет очень трудно делать выплаты, а, возможно, даже придется продать дом. Как же защитить себя и свою семью от потери недвижимости в случае болезни, утраты трудоспособности или смерти? Хорошим решением может быть страхование. При получении ипотечного кредита обязательным является страхование недвижимости, которая станет залогом сделки и страхование жизни. Но банки рекомендуют клиентам рассмотреть

и другие виды страхования, которые позволят не потерять дом в случае проблем со здоровьем или потерей кормильца. Рассмотрим виды страховок для ипотечного жилья. Страхование жизни Life insurance (страхование жизни). Такая страховка предусматривает выплату фиксированной сумму компенсации в случае смерти застрахованного лица. Сумма выплаты будет одинаковой, если смерть случится через 2 месяца или через 24 года.

Decreasing life insurance (mortgage protection). Выплачивается остаток ипотечного кредита в случае смерти заемщика. Эта страховка дешевле обычного страхования жизни. Сумма ипотечного кредита со временем уменьшается, так как постепенно выплачивается долг банку, и, соответственно, размер выплаты по страховке уменьшается. Размер ежемесячных платежей по таким страховкам будет зависеть от остатка суммы ипотечного кредита, возраста застрахованного клиента, состояния здоровья, наличия или отсутствия вредных привычек, семейной медицинской истории и так далее. Страхование серьезных заболеваний Serious illness and life insurance. Выплачивается остаток долга по ипотеке в случае неизлечимого заболевания или смерти клиента. К неизлечимым заболеваниям относят такие медицинские диагнозы, как: инфаркт, инсульт, слепота, рак и многие другие. В среднем этот список включает в себя около 90 медицинских заболеваний.

Страхование от несчастных случаев Компенсация будет выплачена в случае травмы, увечья, либо смерти от несчастного случая. В условиях такой страховки обозначено, какие суммы компания выплатит клиенту в случае переломов, ожогов, различных травм и увечий. Некоторые страховые компании выплачивают компенсацию за каждый день пребывания в госпитале, если вы туда попали. Сумма платежей по страховке от несчастного случая также зависит от возраста и состояния здоровья клиента. Страхование доходов на случай не трудоспособности Income protection позволяет клиенту сохранить свой доход в случае невозможности работать из-за болезни. В зависимости от того, какие условия страхования вы выберете, страховая компания будет вам выплачивать до 70% от вашего дохода ежемесячно до тех пор, пока вы не сможете вернуться на работу или не выйдите на пенсию. Такая страховка особенно актуальна для тех, кто работает на себя (selfemployed), так как, в отличие от наем-

ных работников, люди, работающие на себя, не могут рассчитывать на оплату больничного. В соответствии с жизненными и финансовыми обстоятельствами каждого клиента мы можем рекомендовать различные схемы страхования, которые позволят максимально покрыть возможные риски. Покупка недвижимости в Ирландии – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества при покупке недвижимос­ти на всех этапах совершения сделки. Вы можете получить консультацию по телефону 0872969182, скайпу Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie, назначить встречу в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте.

ИММИГРАЦИЯ

Изменения в системе рабочих разрешений в Ирландии Граждане стран, не входящих в состав Европейского Экономического Сообщества (ЕЭС), обязаны иметь разрешение на работу в Ирландии. С 1 января 2020 министр, отвечающий за бизнес предпринимательство и инновации, Хезер Хампфри объявила о либерализации системы рабочих разрешений для иммигрантов из стран, не входящих в ЕС. Выдачей таких разрешений занимается Департамент бизнеса, предприятий и инноваций (Department of Business, Enterprise and Innovation DBEI), который принимает заявления от работодателей, желающих трудоустроить граждан из-за пределов ЕЭС онлайн на сайте https://epos.djei.ie С 1 января 2020 заявления на получение разрешения на работу могут подавать представители работодателя, агентства по трудоустройству и государственные учреждения.

Кто может получить разрешение на работу в Ирландии по схеме General Employment Permit? Обычное разрешение на работу в Ирландии могут получить иностранцы, получившие предложение работы с зарплатой не менее €32000 евро в год. При этом за ними закрепляются все права действующего трудового законодательства. Исключения относительно размера оплаты труда существуют для тех, кто более 12 месяцев проучился в Ирландии: их годовая оплата труда может быть не менее €27000. Для некоторых категорий годовая зарплата может составлять €22000. Однако, при возобновлении разрешения на работу, они должны получать не менее €32000. Требования к работодателю Работодатель должен быть зарегистрирован в ирландской налоговой службе и ирландском регистре предприятий.

Кроме того, разрешение на работу не выдадут, если число работников-иностранцев из-за пределов ЕС в компании превысит 50% штата компании. Исключение делается только для стартапов: им позволено привлекать сколько угодно специалистов из-за рубежа. Тест на рынке труда – проверка того, что на рабочее место не претендуют граждане ЕЭС, для этого информация о вакансии размещается в службе занятости (минимум на 2 недели), местных газетах и сайтах по трудоустройству (минимум на 3 дня). Проверка труда не проводится для профессий, включенных в список высококвалифицированных профессионалов в отдельных областях (Highly Skilled Eligible Occupations List) а также для позиций с зарплатой от €64000 евро в год. На ряд позиций существуют запрет на выдачу рабочих разрешений.

Здесь произошли основные изменения в законодательстве: сняты ограничения для найма на работу поваров, медсестер и строителей. Дополнительная квота предусмотрена для 200 позиций для водителей грузовиков и 1000 специалистов в области мясопереработки. С 1 января медработники, зарегистрирванные в Nursing and Midwifery Board of Ireland (NMBI), приравниваются к Critical Skills Employment Permit и смогут приехать в Ирландию вместе со своей семьей без необходимости ожидания. В список высококвалифицированных профессионалов в отдельных областях (Highly Skilled Eligible Occupations List включены: - инженеры ряда строительных специальностей, - архитекторы и строительные технологи. Кроме этого, список профессий, которым запрещены рабочие разрешения в Ирландии, будет пересматриваться дважды в год. Типы разрешений на работу в Ирландии Обычное разрешение на работу (General Employment Permit). Выдается иностранным работ-

никам с годовой зарплатой не менее €32000, и на это место не претендуют граждане ЕЭС. Из листа запрещенных профессий убраны - повара разной категории с опытом работы не менее 2 лет, - строители, - агрономы. Введена дополнительная квота на 200 водителей большегрузных грузовиков и 1000 обвальщиков мяса. Разрешение на работу специалистам с особыми навыками (Critical Skills Employment Permit). Не требует проверки на рынке труда и доступно для любых видов профессий. Главное условие — это уровень заработной платы не менее €60000 в год. Разрешение на работу для членов семьи иностранного работника. Имеются в виду супруги, партнеры и лица, находящиеся на иждивении иностранца с официальным трудоустройством в Ирландии. Тест на рынке труда не предусмотрен. Срок действия разрешения на работу Разрешение на работу в Ирландии выдается на максимальный срок 2 года и может продлеваться еще на три года. Далее

нужно либо уезжать из Ирландии, либо подавать документы на долгосрочный ВНЖ. Первые 12 месяцев необходимо работать на того работодателя, с которым вы заключали трудовой договор при получении разрешения. По истечении этого срока можно сменить работодателя, но необходимо получить новое разрешение на работу (проверка рынка труда при этом не проводится). За оформление разрешения на работу работодатель платит государственную пошлину. Если оформляется разрешение на срок до 6 месяцев – то это €500, на срок до 2 лет – €1000. Продление разрешения стоит еще дороже: €750 и €1500 соответственно. Правда, в случае отказа вернут 90% пошлины. Разрешение на работу не является въездной визой. Если вам нужна виза для въезда в Ирландию, то ее нужно будет получить в посольстве. Кроме этого, держатель рабочего разрешения должен встать на учет в службу иммиграции INIS, получить иммиграционную карту со штампом 4. Стоимость получения визы и регистрации не включены в пошлину на получение разрешения на работу.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на на март 2020 года Прогноз обещает, что этот месяц станет периодом положительных преобразований. Будут найдены новые методы решения старых проблем. Многие противоречия останутся в прошлом. Ситуация изменится только в конце месяца и станет не такой стабильной и позитивной. Это вызовет трудности в политической сфере, социальной, а также на уровне межличностных отношений. Не обойдется без конфликтов на почве спорных вопросов. Люди будут остро ощущать ослабление энергетического потенциала, что приведет к сниженной работоспособности и обострению хронических болезней. Март – хороший месяц для путешествий, деловых поездок. А вот с подписанием разных соглашений лучше повременить, выждав положительный период в апреле. На конец месяца планируйте развлекательные мероприятия, которые укрепят ваши отношения с друзьями и родными.

Овен Вас ожидает успех на рабочем месте, но только в том случае, если вы сумеете доказать на деле свою психологическую устойчивость. Проще всего в этом плане будет мужчинам, которые без труда выдержат бешенный трудовой ритм. Дамы могут столкнутся со стрессом. В приоритете окажется семья. Вы будете ориентированы исключительно на серьезные отношения, не желая даже слышать что-либо о краткосрочных романах. Телец В личной жизни Вы займете активную позицию. На рабочем месте придется регулярно обращаться к опытным коллегам, мудрым товарищам. В марте будет полезно взять консультацию у психолога или юриста. Эти специалисты помогут вам устранить все беспокоящие трудности. Близнецы На первом месте у Вас вопросы, которые касаются карьеры. Возникшие трудности придется решать нетрадиционными методами. Откиньте консервативные взгляды, включите воображение и научитесь мыслить позитивно. Рак Опасность угрожает вам со стороны тех, кто привык вешать свои проблемы на других. Не нужно становиться «жилеткой», в которую можно поплакаться. Вас, однако, ожидают позитивные преобразования в сфере туризма и обучения. Для открытия своего дела – время не подходящее.

9

№ 2 (631) 11 февраля 2020

Лев Самой актуальной для Вас станет рабочая атмосфера. Больше всего перемен ждет тех, кто привык флиртовать, невзирая ни на что. Но во всем нужно знать меру. Неформальные отношения с коллегой или начальником могут навредить. Дева Вы будете заняты мыслями о делах сердечных, из-за чего их интерес к интеллектуальному труду или учебе ослабится. А также можете попасть под дурное влияние. Остерегайтесь хитрецов, которые, получив свое, станут грубыми и язвительными. Весы Месяц не внесет в Вашу жизнь разнообразие. Новизной станет смена погоды. Потепление сделает и без того мечтательных представителей этого знака более романтичными, настоящими эстетами. Скорпион Личная жизнь будет сложной, непонятной Вам и вашему партнеру. Все серьезные разговоры будут туманными, психологическая дистанция станет ощутимой как никогда. Вашу гармоничную жизнь разрушит ваше недоверие к окружающим. Сейчас вы будете убеждены в том, что вами пытаются воспользоваться в корыстных целях. Стрелец Избегайте одиночества, если вы не хотите пострадать от отключенных солнцем энергетических потоков. Отложите на потом сделки, связанные с объектами недвижимости. После заключения договора в

таких объектах вы обнаружите серьезные дефекты. Козерог Март станет началом романтического периода. Вас ждут невероятные приключения в личной жизни. Рациональное мышление и голос разума проиграют, уступив сердцу. Пробуждение желания действовать так, как хочется, обусловлено усилением энергии. Водолей Вы почувствуете острую потребность отдать все силы творческой работе, ради которой готовы на многое. Недолго думая, попробуйте свои силы в качестве гастролирующих танцоров, певцов, актеров, музыкантов. В путешествие отправятся даже те, чьи таланты еще недостаточно развиты. Желание не сидеть на месте и поскорее оставить дом почувствуют и люди, далекие от творческой сферы. Однако в пути не исключены трудности. Рыбы Даже самые романтичные представители этого знака превратятся в материалистов. Вы будете гнаться за предметами роскоши или решите реализовать смелые идеи по усовершенствованию старых вещей. Много времени будет потрачено на шопинг, перекройку немодной одежды, перекрашивание мебели. Не сможете устоять перед желанием преобразить свое жилище. astrorok.ru

Автор «Нашей газеты» оказался среди пассажиров рейса из Москвы, который прошел проверку на коронавирус Начало на стр.1 У борта его ожидала карета скорой помощи и 6 сотрудников медперсонала. Парня долго проверяли в машине. У нас же, пассажиров, была надежда на скорое избавление от вынужденного заточения. Не могу говорить о чувствах каждого, но паники не было, каждый куда-то торопился, и желание покинуть самолет составляло, пожалуй,

было общим. Время было уже позднее, и чувствовалась усталость. Примерно через час машина экстренной помощи уехала, и все снова устремились к выходу. Но снова нас ждала неудача. В салон самолета зашла бригада врачей, и нам объявили, что покидать самолет мы сейчас не можем: молодого человека из Китая отвезли в госпиталь, и пока он не пройдет проверку

Такие памятки раздали пассажирам из Москвы

на коронавирус, все пассажиры должны оставаться на борту. Ожидание затягивалось. Затем нам раздали формуляры для внесения своих личных данных и информации о местонахождении в ближайшие дни, а также памятки. Прождав еще какое-то время, мы узнали, что китаец прошел проверку – наличие опасного вируса у него не обнаружено. Сиё известие означало, что скоро все смогут покинуть

борт судна. Именно такое настроение ощущалось, но не страх: не было суеты, шума, истерик. По разговорам от бортпроводников выяснилось, что мужчину из Китая уже ждали, т.е. о его наличии на данном рейсе в Дублине было известно. Он следовал в Дублин транзитом из Китая через Москву. Команда медиков была очень доброжелательной. На вопросы некоторых пассажиров, особо опаздывающих и стремящихся наружу, старшая команды ответила, что они (мед. бригада) не могут распоряжаться ситуацией, потому что это не их, врачей, инициатива, это - распоряжение аэропорта. Медики

покинули салон самолета, а мы остались в неведении, почему мы до сих пор на борту. Казалось, что остались считанные секунды до того, как мы сможем покинуть замечательный авиалайнер. Минуты растягивались. Нас снова попросили занять свои места – самолет нужно было отогнать на место стоянки. Таким образом, еще некоторое время заняло путешествие до другого конца аэропорта, где мы, заложники ситуации, смогли проследовать в аэровокзал и разъехаться по своим делам. Итого, на все описанное ушло два часа. Самим же «хэппи эндом» явились сообщения на е-мэйл и

телефон на следующий день от Медицинской службы Ирландии (HSE), что у пассажира из Китая коронавируса нет, и мы можем продолжать свою обычную жизнедеятельность… Ну, и конечно, всяческие благодарности за взаимодействие и понимание. Но, а собственно автор сего текста, каюсь, не дождавшись сообщения о здоровье молодого человека из Китая, продолжила свою жизнедеятельность на творческом вечере Елены Пантцхавы. (материал на стр.4) Жительница Лонгфорда Лаура Нуунан опубликовала несколько фото с борта самолета в своем микроблоге.

10

КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 2 (631) 11 февраля 2020

БИЗНЕС

Правила при приеме на работу Ирландские предприниматели обязаны соблюдать действующее в стране Трудовое законодательство. Вот основные понятия, которые должны знать работодатели при приеме сотрудников на работу. Минимальная оплата туда С 1 февраля 2020 года работники в Ирландии должны получать не менее €10,10 в час. Но есть исключения: например, люди, работающие у родственников, работники до 18 лет, а также ученики и стажеры. Сотрудники моложе 18 лет могут получать 70% от базовой ставки, старше 18 лет - 80% и старше 19 лет - 90%. Трудовой договор (контракт) Нанимая человека, работодатель должен предоставить ему документ, в котором перечислены его основные права и обязанности. Законом The Employment (Miscellaneous Provisions) Act 2018 указывается: - в трудовом договоре должны быть прописаны часы работы, не просто общее количество часов, а конкретное минимальное количество часов в день или неделю; - контракт должен быть предоставлен работнику в течение первых 5 дней занятости; - работодатель не имеет права писать в контакте – частичная занятость (part time, various, casual); - количество часов разделе-

но на уровни (согласно таблице). Каждый уровень - это минимум часов, которые предоставляется работнику, большее количество часов допускается. Однако, и меньше часов, оговоренных в контракте, не допускается; • A: 3 – 6 часов • B: 6 – 11 часов • C: 11 – 16 часов • D: 16 – 21 часов • E: 21 – 26 часов • F: 26 – 31 часов • G: 31 – 36 часов • H: 36 часов и более - если работник вызван на работу, но отправлен домой, работодатель обязан оплатить 3 рабочих часа; - если последние 12 месяцев работник был задействован, допустим, по 32 часа в неделю, то он имеет право потребовать новый контракт с уже вписанными туда гарантированными часами. По умолчанию, каждый сотрудник имеет контракт с работодателем с момента приема на работу. Полный текст рабочего контракта предоставлять в письменном виде не обязательно. Работодатель также обязан предоставлять письменные отчеты об оплате труда (payslip), в которых указано, сколько человек заработал, и какие вычеты сделаны из этой суммы.

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

Полная занятость Максимальное количество часов, которое работник может отработать за неделю, составляет 48, но не менее 35 часов в неделю. При занятости свыше 39 часов в неделю работник имеет право на сверхурочные. Работодатель обязан вести учет того, сколько часов работает каждый его сотрудник. После четырех с полови-

ной часов работы сотрудник имеет право на 15-минутный перерыв. А после шести часов работы причитается отдых на полчаса. Неполная, частичная занятость Занятость менее 35 часов в неделю считается неполной. Ра-

НДИЮ А Л Р И Е! ПРО М ВС Е А Н МЫ З

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

ботники, занятые на рабочем месте не более 13-ти недель подряд и не меньше 8 часов в неделю, считаются part-time нанятыми, на неполную ставку. Работающими неполную ставку считаются и те, кто: - работает не боль-

ше указанного количества времени по договору о найме (контракту); - является учеником; - был нанят через бюро по трудоустройству; - является государственным служащим (полицейские, медики, работающие в health centres, некоторые категории педагогов и т.д.); - делит работу с другим человеком (sharing job). Отпуск Людям на полной ставке полагается четыре недели оплачиваемого отпуска в год. Тем, кто работает на полставки, тоже полагается оплачиваемый отпуск – он рассчитывается исходя из количества часов, отработанных с момента трудоустройства. Время ухода в отпуск устанавливает работодатель, принимая во внимания обстоятельства на рабочем месте и личные предпочтения сотрудника. Отпускные долж-

ны перечисляться сотруднику перед тем, как он уйдет в отпуск. Как правило, сумма недельных отпускных равна сумме, которую человек зарабатывает в неделю в среднем. Кроме обычного отпуска, работники в Ирландии имеют право брать ряд других отпусков: декретный (maternity leave), по состоянию здоровья (health and safety leave), родительский (parental leave), по уходу за больным (carer’s leave) и т.д. Оплата каждого из этих отпусков оговаривается в соответствующих законах. Если ваш работник заболел, закон не обязывает вас оплачивать то время, что он провел на больничном. Прекращение трудового договора Сроки расторжения содержатся в самих трудовых договорах. Как говорилось выше, работодатель обязан выдать договор, либо письменные условия работы (written terms of employment) согласно действующему законодательству. Если данный договор был составлен с нарушениями, не предоставлен в срок или не оговаривает данные сроки, то законодательство четко регулирует вопрос сроков увольнения. Закон о минимальном сроке и условиях трудоустройства (Minimum Notice and Terms of Employment Acts) предусматривает: - если человек проработал от 13 недель до двух лет, вы должны предупредить его, как минимум, за одну неделю до сокращения; - от двух до пяти лет – за две недели; - от пяти до десяти лет – за четыре недели; - от 10 до 15 лет – за шесть недель; - больше 15 лет – за восемь недель.

В свою очередь, ваш работник, если он трудится у вас 13 недель или более, обязан проинформировать вас об уходе с работы, как минимум, за 1 неделю. Процедуры на рабочем месте Работодатель обязан установить ряд процедур для решения таких возможных проблем, как притеснение (bullying, harassment) и потеря личных данных (data loss). Также очень важно хранить учетные записи, касающиеся людей, которые у вас работают, либо работали. Эти записи могут пригодиться, если вас проверит инспектор Workplace Relations Commission. За исполнением трудового законодательства следит Комиссия по трудовым отношениям (Workplace Relations Commission), O'Brien Road, Carlow, R93 E920 Tel: (059) 917 8990 Locall: 1890 80 80 90 Homepage: www.workplacerelations.ie/en/ С 1999 года я веду различные компании в Ирландии, консультирую фирмы и юридические компании в различных областях, предлагаю поделиться своими знаниями с теми, кто уверен в своих силах и возможностях, упростить жизнь тем, кто уже занимается предпринимательством или ищет ресурсы для своей бизнес идеи. По вопросам регистрации любого вида юридических лиц, сопровождения бизнеса, бухгалтерского обслуживания, составления бизнес планов любой сложности и вопросам бизнес иммиграции обращайтесь по телефон +353879034587 или пишите accounts@russianireland.com

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ Традиция зародилась в Ирландии ещё в V веке, а закрепилась за 29 февраля после издания в XIII веке специального закона в Шотландии. В XVII веке схожее постановление было издано и в Англии, но обязательного статуса оно не имело, скорее носило разрешительный характер.

Раз в четыре года дама не примет отказа 29 февраля — день святого Освальда — считается тем единственным днём, когда женщина может сделать предложение о браке мужчине.

День святого Освальда День святого Валентина считается днем всех влюблённых сердец. А неразделенная любовь может потребовать свои права в день святого Освальда. К счастью для «сильного пола», праздник приходится на 29 февраля, поэтому и отмечают его лишь раз в четыре года. Именно в этот день страдающие от безответной любви девушки, не боясь косых взглядов и общественного осуждения, могут сделать предложение понравившемуся мужчине. Согласно шотландскому закону, если избранник отвечает отказом, то ему придётся заплатить 100 фунтов. В Ирландии же отказ не принимается. Святой Освальд: Его любили при жизни и почитали после смерти Праздник назван в честь святителя Освальда, ушедшего из жизни 29 февраля 992 года. Святой происходил из благочестивой знатной датской семьи. Его дядей был архиепископ Кентерберийский Одо. Близким родственником Освальда был также архиепископ Йоркский Оскютель. Благодаря родству с высшими церковными иерархами блестящая карьера юноши была предрешена. Однако светская жизнь тяготила молодого священника, и он отправился во Францию для поступления в монастырь Флери. Вернувшись в Англию, святой был рукоположен в епископа Вустерского, а позже стал ещё и архиепископом Йорка. Святой Освальд основал несколько монастырей. До конца своих дней святитель был деятельным, активным священником, посещал основанные им монастыри и строил новые церкви, проводил работу по улучшению богословского

обучения и написал множество трактатов. В жизни он отличался редким обаянием и добротой, был красив и имел приятный звучный голос. Свою последнюю мессу он отслужил 29 февраля 992 года. Затем, напевая псалмы, омыл ноги беднякам — так он всегда делал во время Великого поста — и преставился. Святого Освальда любили и почитали за праведную жизнь, учёность и усердие, честность, гостеприимство и кроткое великодушие. В 1002 году мощи архиепископа были торжественно помещены в раку. О чём поведали легенды Однако традиция предложения дамой руки и сердца зародилась ещё до рождения святого, в V веке в Ирландии и напрямую связана с крестителем «Изумрудного острова». Предание гласит, что однажды святая Бригитта пришла к святому Патрику и поведала ему о нелёгкой доле женщин её монастыря, которые страдали от неразделённой любви. Бригитту очень возмущало то, что женщинам было запрещено проявлять инициативу в отношениях и следовало лишь ожидать предложения руки и сердца от любимого. Святой Патрик проникся просьбой Бригитты и дал разрешение представительницам прекрасного пола делать предложения своим избранникам, но лишь в високосный год. Говорят, что Бригитта Ирландская позвала в мужья самого Патрика, но согласия не получила. Впоследствии такое право было ограничено всего лишь одним днём — 29 февраля. Кстати, день святой Бригитты ирландской тоже приходится на февраль. Она родилась 1 февраля. Ирландская традиция стала законом Шотландии Ещё дальше продвинулись в этом вопросе шотландцы. Во времена междуцарствия в стране, когда королевой была семилетняя Маргарет Норвежская

Мартина Коннели сделала предложение Дереку МакГилу на стадионе Авива Дева (внучка монарха Александра III), лорды приняли необычный закон. Обеспокоенные увеличивающимся количеством старых дев в знатных древних родах Шотландии — мужчины-рыцари тысячами погибали на поединках и в войнах — лорды в парламенте объявили, что с 1288 года и во все времена 29 февраля женщинам разрешается самим предлагать брак мужчине, а он не имеет права отказаться. Если всё же избранник отказывался, то он был обязан заплатить довольно значительный штраф: поцеловать отвергнутую, подарить ей шёлковую сорочку или пару перчаток, выплатить один фунт и т.д. Однако попытки разыскать соответствующие документы парламента Шотландии об этом необычном деле не увенчались успехом, поэтому никаких доказательств существования данного закона нет. Похожие акты были приняты и в других странах Европы. В Дании, к примеру, если женщина была отвергнута, то в качестве компенсации невесте-неудачнице полагалось получить от своего избранника 12 пар новых перчаток. В Англии мужчина, отклонивший предложение руки и сердца, должен был подарить девушке шёлковое платье крас-

11

№ 2 (631) 11 февраля 2020

— 29 февраля по английским законам не имел юридического статуса и не являлся настоящим днём. Однажды в Америке… или любимый праздник феминисток В Америке существует похожая традиция делать мужчинам предложение, и связана она с популярным днём Сэди Хокинс. Так звали главную героиню известного комикса, первое издание которого появилось в 1937 году. Старая дева Сэди очень устала от своего одиночества. Когда «девушке» исполнилось 35 лет, отчаявшийся отец, используя своё высокое положение, решил собрать всех достойных хо-

бы она смогла догнать, стал бы её супругом. Этот день был назван днём Сэди Хокинс — и с той поры у незамужних американских девушек на законных основаниях появилась возможность погоняться за холостыми мужчинами. Если «охотнице» удавалось поймать кавалера и до заката притащить его к месту старта, то он был обязан взять её в жёны. Известны несколько известных случаев применения традиции В фильме «Как выйти замуж за 3 дня» (анг. Leap Year) главная героиня пытается воспользоваться древней традицией для решения семейных вопросов. Кстати, по моему мнению, один из лучших фильмов про незабываемые ирландские пейзажи и непредсказуемый характер жителей острова. Больше всех прославилась 38-летняя Мартина Коннолли, которая сделала предложение 42-летнему Дереку МакГиллу прямо на глазах у десятков тысяч футбольных фанатов на поле стадиона «Авива» после матча Ирландия-Чехия. Ничуть не стесняясь, ирландка встала на колено и задала сакраментальный вопрос. Дерек согласился. Пара живет вместе уже больше 20 лет, и у них есть два

Афиша фильма Leap year (в российском прокате "Как выйти замуж за 3 дня" ного цвета. Такая традиция вошла в англосаксонское право в 1600 году, однако её соблюдение не считалось обязательным

лостяков города. Было организовано некое подобие «охоты». В роли охотника выступала его дочь, и тот мужчина, которого

ребенка, но на бракосочетание никогда «не хватало времени», объяснял потом Дерек журналистам.

12

№ 2 (631) 11 февраля 2020

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

Ночевал ли первый император всероссийский в Грейс Нейлс?

«Среди наших посетителей были поп звезда Тина Тернер, поэт Джон Китс, композитор Франц Лист, писатель Даниэль Дефо и император всероссийский Петр Великий», - утверждают владельцы паба Grace Neill’s, что в североирландской деревушке Донахади в 30 милях от Белфаста.

То, что Тина Тернер могла забежать в паб, начавший работать в 1611 году, я еще готов согласиться, тем более, что на стене заведения имеется соответствующая фотография. Готов согласится на Джона Кится и даже на Ференца Листа (Франц его другое имя), который в 18301840 годы активно концертировал по Европе от России до Британских островов. Но как Петр 1 мог оказаться в забытой богом рыбацкой деревне? Для установления факта посещения Петром Алексеевичем сего паба и вообще Северной Ирландии была организована гастрономически-этнографическая экспедиция. Обратимся к фактам. Великое посольство в Англии Как известно, юный Петр водил дружбу с английским королем Вильгельмом III (Оранжевым), который в 1690г., разбив войска короля Якоба у реки Бойн, стал совмещать Голландский и Британский престолы. В начале 1698г. Петр с Великим посольством прибыл в Англию и пробыл на острове 3 месяца. Сначала самодержец жил в Лондоне, а потом главным образом в Дептфорде, где на королевской верфи под руководством известного английского

кораблестроителя и политика Энтони Дина (старшего) пополнил своё образование. Стоит напомнить, что временами Петр путешествовал инкогнито, под именем Петра Михайлова. В Лондоне, Портсмуте, Вуличе он осматривал арсеналы, доки, мастерские, музеи, кабинеты редкостей, часто ездил на военные корабли английского флота, детально рассматривал их устройство, изучал навигацию. Теоретически, в эти несколько месяцев по июль 1698 года царь действительно находился поблизости от Донахади. Североирландские историки предполагают, что Петр останавливался в Грейс Нейлс по дороге в Варрентпоинт (Warrenpoint), где уже тогда существовали судостроительные верфи. В то время заведение, по-видимому, переживало рассвет, и со своей 80 летней историей считалось достаточно модным, но уже состоявшимся пабом и гостиницей. Написанный во время этой поездки Готфридом Кнеллером портрет стал примером для подражания. Портреты Петра I, написанные в кнеллеровском стиле, получили широкое распространение.

Grace Neill's в Donaghadee,

Northern Ireland, как утверждается старейший, официальный (имеющий лицензию как питейное заведение) паб в Ирландии. Кстати, добавка «лицензированный» возможно объясняет недомолвки, связанные с еще

Петр Первый привез новую моду, парики, картошку, табак и крепкий алкоголь. В допетровские времена основными алкогольными напитками на Руси были меды, квас (который тогда был крепче пива) и собствен-

виноматериала. Пётр I внес и значительный вклад в насаждение пьяных традиций в России. Образ настоящего «европейского времяпровождения» сформировался у царя ещё в юном возрасте и позже вылился во «Всепьянейший Собор» с его пьяными ассамблеями и принудительным пьянством, которое часто заканчивалось под столом. Собор был своего рода «общественной организацией», устав которой лично подписал Петр. Главное требование устава было: «Быть пьяным во все дни и не ложиться трезвым спать никогда». Низости, творимые Петром и его сподвижниками, историки сравнивают с бесчинствами 1920-е гг., когда безбожники с черепами на палках бегали по храмам, матом орали в церкви и блевали на алтарь. Трезвых, как страшных грешников, при Петре торжественно отлучали от всех кабаков в государстве, а еретиков, борцов с пьянством, предавали анафеме. Петр I, с чьим мнением в России мало кто мог не согласиться, считал, что «из всех вин лучшее — ирландский спирт». Название whiskey (вода жизни я ирл.) по-

но пиво, которое россияне не особо любили из-за непростой технологии производства. До высочайших домов доходили заморские вина, а в церковных обрядах использовались крепленые вина длительного хранения и Кагор из импортного

явилось только в 1755 году стараниями Самуэля Джонсона, а в начале XVIII века в Ирландии было более 1200 винокурен, сообщает альманах www.walshwhiskey.com Впервые паб был открыт в 1611 под названием «King's Arms». А

Порт в Донахди более древним баром Шона в Атлоне и Брейзен Хед в Дублине. Да и идея «казенного» питейного дома в дальнейшем была утверждена Петром на родине. Кроме знаний в области кораблестроения, вооружения, строительства и военном деле,

в XX веке был переименован в Grace Neill’s в честь его владелицы, жительницы Донахади, которая умерла в 1918 году, прожив 98 лет! Паб внесен в Книгу рекордов Гиннесса как старейший паб Ирландии. Призраки паба 400-летняя история паба впечатляет не только посетителей. Однажды Грейс Нейлс стал звездой телешоу «Охотники за приведениями». Группа специалистов по поиску паранормальных явлений во главе с медиумом Дереком Аркора провела в баре показательную охоту на призраков. Охотник Мак Хиронс утверждал, что сам дьявол обслуживает посетителей бара. Многие видели чертовское сияние у барной стойки. Никто, правда, не берется утверждать точно, после какой пинты эта паранормальность проявляется. Бармен утверждает, что лично общался с духами известных посетителей: Даниэлем Дефо, Френцем Листом и самим Петром Великим! Меню Кроме традиционного «барного» ирландского меню, богато представлен коктейльный бар. Вообще, за вывеской Grace Neill’s сейчас скрывается достаточно просторное заведение, пристроенное позади исторического паба. Меня впечатлил чаудер, куда повар кроме традиционного набора морепродуктов добавил жареный бекон. Мои коллеги по экспедиции заказали креветок и курицу от шефа. В меню много рыбных блюд, недаром рыболовный порт в 20 шагах и, конечно, великолепные ирландские стейки. Там же был обнаружен IPA Guinness. Будете поблизости от североирландского городка Бангор - поезжайте в Донахади, и возможно, кроме приятного посещения исторического Паба Вам посчастливится встретить призрака Петра. Сайт бара http://graceneills.com/

13

№ 2 (631) 11 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА СДАЮ

Приглашаем на работу

в прачечную в Дублине 13, Sutton

Сдается дабл комната работающему человеку.

550+200 депозит. В доме живут 2 человека. Рядом авт. остановка 39, 39а, 220. До шоппинг центра 20 мин. Clonsilla, Dublin 15. tel : 0874119558 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаю большую double комнату с отдельным душем и туалетом в районе Ballinteer Dublin 16. €600 без счетов. В квартире проживает 1 человек. Только SMS по телефону: 0834073931. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаю комнату в районе Ongar Co.Dublin, одному человеку. Комната просторная. Цена €500. Телефон: +353857028687. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается double room с кухней, отдельный вход. В Lucan Co.Dublin. Телефон: 0857686158. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com СНИМУ Сниму комнату или квартиру в Lucan. Майл kristaps3493@inbox.lv. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ Dialock Locksmith Service Приглашаем на интересную работу мужчину от 23 до 48 лет на вакансию emergency locksmith. Предоставляем полный курс обучения. Основные требования: технический склад ума, умение и желание работать руками, хороший разговорный английский, коммуникабельность. Необходимо иметь права категории B и опыт вождения в Ирландии. Если вам интересна данная вакансия, пришлите несколько живых строк о себе, а также CV на емейл, и мы обязательно свяжемся с вами. dialockltd@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Компания по уборке складов ищет добросовестного работника. Телефон: 0851295459. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

женщин с разговорным английским на полную и неполную занятость.

Телефон 0892532507 В парикмахерскую (Barber shop) требуется парикмахер на полную или неполную занятость. Район Dublin, Malahide area. Зарплата от €90 до €130 в день. Телефон: 0863563287. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Для работы в ночном клубе Zavedenie требуется security. Обращаться https://www.facebook.com/ zavedenie/ 5* отель Intercontinental Ballsbridge (в прошлом Four Seasons) приглашает на работу. Вакансия Steward (Kitchen Porter). Требования: базовый английский. Возможность работать в разные смены. Опыт работы приветствуется, но не обязателен. Отель находится по адресу: Intercontinental Hotel, Simmonscourt Road, Ballsbridge, Dublin 4. Телефон: 01-665-4658 Email: Intercon00@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Работа в Дублине для маляра с опытом. Телефон 0851134043. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Приглашаем маляра с опытом работы в Селлбридж. Почасовая или контрактная оплата. Телефон: 0877469386. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ИЩУ РАБОТУ Опытная няня, говорящая по-русски и по-английски, присмотрит за детьми, заберет из школы, поможет по дому. Телефон 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу. Гражданство Латвии. Водительские права категорий В, С, СЕ, Д, ДЕ. Чип, код 95, ADR. Интересует работа водителем, строительство (опыт работы маляром и плотником в Англии, Норвегии). Рассмотрю и другие предложения.

PPSN имею. Ирландские права. Ответственный, пунктуален, добросовестный. Телефон +37122818264. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

www.russianireland.com

Опытный шеф-повар из Санкт-Петербурга, ищу работу поваром в ЕС. Русский. 12 лет работы за рубежом в Австралии и США, общий стаж 30 лет, английский язык без проблем. Вредные привычки отсутствуют. Высокая скорость работы при неизменном качестве. Не конфликтен, надежен. Готов приступить немедленно. Звоните пишите Viber WhatsApp +79520970650 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Помощник повара ищет работу. Part time. Имею опыт, food safety and HACCP, manual handling. Могу начать работу завтра. Живу Dublin 5.Татьяна. Телефон+353868909155. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Молодой человек ищет дополнительную работу: водитель, строительство, уборка дома, работа в саду. Телефон: 0838463920. Есть автомобиль. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

Уроки русского и английского в Дублине. Все уровни. Опытный преподаватель. Russian and English languages for children and adults. All levels.

Experienced teacher. Телефон: 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

ЗНАКОМСТВА Культурный мужчина познакомится с женщиной для приятных и постоянных встреч. Возраст и национальность значения не имеет. Без комплексов с чувством юмора. Звоните или пришлите SMS на номер 0857602442.

УСЛУГИ Услуги ИТ специалиста. Ремонт, установка программного обеспечения на ПК. Установка IPТелевидения, CCTV камер. Контакт longford@ mail.ru Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ирландская фирма с 25-летним опытом финансового планирования и экспертными знаниями в области: Ипотеки (первая ипотека, рефинансирование и тд); Планирование пенсии; Страхование от потери дохода, здоровье, бизнес. Офис находится в Blanchardstown по адресу: Unit 9, Coolmine Enterprise Centre, Dublin 15 Email: michael@mcfinancial.ie – можете присылать ваши вопросы на русском языке Tel: (01) 822 8022 Mob: 087 932 1882 - Michael Curtin Mob: 087 907 2266 – Ger (по-русски) Web: https://www.mcfinancial.ie/ Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Помогу получить легальный паспорт ЕС к нынешнему паспорту. Вручение паспорта ЕС в посольстве. Помогу получить легальные вод. удостоверение ЕС. Без предоплаты. Можно легально работать, жить и летать. Viber, Telegram, WhatsApp +37379463235. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/ RussianIreland

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

14

РЕКЛАМА

№ 2 (631) 11 февраля 2020

ЯНА СКАЧКОВА -

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны

Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ Тел: 087-766-9044 Info: www.facebook.com/hypnocoding/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д.

• Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

“Наша Газета” 12 номеров - €50.00

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

АФИША

15

№ 2 (631) 11 февраля 2020

Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием приглашает на сеанс лечебного массажа. Курс лечебного массажа, или даже один сеанс, будет лучшим подарком для ваших родных и близких людей. Покупая ваучер на 10 сеансов, вы экономите 10%. Телефон 0860502387 Владимир Сирус

Новое Цифровое ТВ

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896

Через Интернет от €0 в месяц

sales@russianireland.com

• Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы.

• ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV

Корпусная мебель на заказ. Телефон:0851320777 Ремонт и реновация. Телефон: 0852323552 nordeco.ie

У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

16

РЕКЛАМА

№ 2 (631) 11 февраля 2020

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS

Распродажа туров "All inclusive"

от €499 !

Majorca Alicante

Ibiza

Tenerife

Lanzarote Salou, Spain Costa Del Sol

€558 €558 €619 €599 €619 €567 €569

Cyprus Turkey Bulgaria Crete Rhodes Zakynthos Tenerife

€659 €563 €499 €549 €545 €562 €580

O'Hanrahan & Company Solicitors представляет полный спектр юридических услуг Мы специализируемся на травмах (дорожно-транспортные происшествия, несчастные случаи на производстве и т. д.), продаже и покупке недвижимости, вопросам трудового законодательства. У нас работает русский переводчик / юрист

цены на одного человека на 7 дней с проживанием

МЫ ГОВОРИМ ПО-PУССКИ Добро Пожаловать !

107-Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

THURS 5TH MARCH - 8PM - THE TLT DROGHEDA €40 ADULT, €25 CHILD, €120 FAMILY

www.thetlt.ie | 041 9878560 All bookings are subject to a booking fee

w: www.ohanrahan.com e: legal@ohanrahan.com t: 01 855 6603