Nasha Gazeta N 3 (632) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Пожалуйста, предъявите купон перед сканированием товара

КУПОН Предложение действует: 10/03/2020 -06/04/2020

MARCH 2020 (week 11) No 3 (632) 10 марта 2020 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 7 апреля 2020 года

Коронавирус – угроза здоровью и экономике Медицинская служба Ирландии (HSE) подтвердила два случая заболевания COVID-19. Сообщалось о заболевшей в Северной Ирландии, прилетевшей на остров через аэропорт Дублина. Все выявленные случаи нового коронавируса попали в Ирландию из Италии. Власти всерьёз обсуждали вопрос об отмене Фестиваля святого Патрика в Дублине 13-17 марта, однако пока посчитали эти меры чрезмерными. Тем временем HSE распространила информацию о COVID-19. Симптомы заболевания похожи на симптомы гриппа: температура, кашель, одышка и затрудненное дыхание. Рекомендовано воздер-

жаться от посещения семейного доктора (GP) или приемного отделения больницы (ER), а связаться с ними по телефону. Если нет своего врача, то нужно звонить в службу экстренной помощи 112 или 999. Доктора советуют чаще мыть руки. Одновременно корифеи ирландской медицины утверждают, что маску носить не надо, если у вас не обнаружен вирус. HSE заявляет, что и нет доказанной пользы от маски. Да собственно, масок и некоторых средств персональной гигиены нет в аптеках. Также известно, что смертность от

COVID-19 составляет 3,4% от числа заболевших. В группе риска люди старше 65 лет. В Ирландии на 14-дневный карантин закрыта школа в Гланевин, более тысячи сотрудников Google работают из дома, опасаясь распространения заразы. В некоторых странах, например, Израиле, в карантин направляются все приехавшие из Китая, Таиланда, Гонконга, Сингапура, Макао, Южной Кореи, Японии и Италии. Ирландские профсоюзы призвали работодателей оплачивать добровольный карантин сотрудникам,

Как подать иск в случае ДТП с незастрахованным водителем Стр.7

подозревающим у себя COVID-19. Служба социального обеспечения пока не подтвердила готовность оплачивать такой производственный простой из средств бюджета. Больше всего от вируса страдает экономика. Туристический сектор Ирландии рискует потерять до €1 миллиарда. Директор Tourism Ireland Найл Гиббонс заявляет, что ежегодно туристы тратят на острове более €2 миллиардов. Снижение потока больно скажется на этом секторе. Авиакомпании сокращают число рейсов. Ryanair на четверть снизил

Купон действителен при покупке на сумму от €100 и более в следующих магазинах: LITUANICA (Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) до даты, указанной на купоне. Допускается только 1 купон на транзакцию. В сумму покупки не учитываются алкоголь, товары, купленные по акции или со скидкой. Купон не обменивается на деньги. Для получения скидки, принимается только оригинальный купон из газеты (отпечатанные или электронные копии не принимаются ).

число полетов в Италию. British Airways сократил число рейсов во Францию, Австрию, Бельгию, Германию, Ирландию, Албанию и Швейцарию. В авиакомпаниях поясняют, что рейсы отменены как предупредительная мера. Не слишком опасное заболевание вызвало серьезный экономический шок в экономике Китая. Более того, этот шок, как круги по воде, начинает расходиться по всей мировой экономике, пишет ТАСС. Эпидемия коронавируса совпала с празднованием Нового года по китайскому календарю. На этот период приходятся традиционные многодневные каникулы, во время которых многие производства

Газета + Интернет + Социальные сети Выгодное предложение на 1 год

Единая цена на 1 месяц!

за €200

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -

за €100

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -

Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.

Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.

WEB

приостанавливаются. На этот раз многие не возобновили работу после длительного перерыва. Пауза в производстве таких сложных продуктов, как автомобили или бытовая электроника, представляет собой лишь вершину айсберга. Подобные факты означают остановку производства по всей цепочке изготовителей многочисленных комплектующих. Оборотной стороной этого процесса неизбежно станут перебои в работе расположенных по всему миру производств, использующих китайские комплектующие. Вспышка COVID-19 подтолкнула мировую экономику к серьезному сбою, считают экономисты.

Подробности sales@russianireland.com

€300

€150

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ 2 Отказавшихся пройти обследование на В Дублине хотят коронавирус будут задерживать запретить подвозить детей в школу на машинах № 3 (632) 10 марта 2020

Медицинская служба Ирландии HSE разрешила врачам производить гражданский арест лиц, оказавшихся пройти обследование на наличие коронавируса.

Департамент здравоохранения внес Covid-19 в список опасных инфекционных заболеваний. По закону, любое лицо, отказавшееся пройти обследование на пандемию, может быть задержано и арестовано. Пока лаборатории Ирландии обследовали анализы 65 потенциальных носителей нового коронавируса.

Бензин дешевеет из-за коронавируса Китай снизил потребление топлива из-за эпидемии Covid-19.

Выступая на экологической конференции, представитель Дублинского самоуправления предложил запретить родителям подвозить детей в школу.

В результате, биржевые цены на нефть упали до уровня $56 за баррель, а вслед за ними снизились цены на ирландских заправках. Бензин в среднем подешевел на 2,6 цента за литр, средняя цена €1,491, а дизель на 2,5 цента - €1,334 соответственно. Конечно, некоторое снижение цены радует автолюбителей, однако, в области макроэконмики грозит значительными бедами. Ведь в 2019 году Китай стал пятым по величине торговым партнером Ирландии как по импорту, так и по экспорту, сообщает Центральное статистическое управлении Ирландии (CSO).

Руководитель технической службы города Брендан ОБрайен считает, что «необходимость подвоза детей в школу является для многих горожан поводом для покупки авто». Также чиновник заявил, что

Eir собирается брать плату за пользование электронной почтой

Аэробусы умирают в Нок Огромный аэробус А380 авиакомпании Air France приземлился в четверг 20 февраля в маленьком ирландском аэропорту Нок на западе Ирландии, сообщает Flightradar. Вообще, западный аэропорт обслуживает в основном региональные рейсы и не предназначен для приема таких больших самолетов как А380. Однако, это не ошибка пилотов и не чрезвычайное происшествие. Компания Airbus industries начала программу по Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

утилизации самого большого гражданского самолета. Ожидается, что не менее четырех A380 закончат свою жизнь на западе Ирландии. Утилизацией будет заниматься компания EirTrade Aviation. В последние годы европейский концерн Airbus почти не получал новых заказов на крупнейший в мире пассажирский авиалайнер A380. Их производство пришлось сократить с 30 до 6 самолетов в год. Авиалайнер A380 F-HPJB работал на пассажирских линиях 10 лет. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

необходимо расширить зоны ограничения скорости в 30 км/ч в столице и предложить «налоговые каникулы» тем, кто использует велосипеды для того, чтобы доехать до работы. Представитель Национального управления транспорта (NTA) считает, что родители должны отправлять детей в близлежащие школы, куда ребенок может добраться на велосипеде или пешком, а не выбирать школы получше.

Оператор связи объявил о введении ежемесячной платы €5.99 за пользование почтовым ящиком на сервере eircom.net Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Расширение eircom.net начало работать в 2000-м году, и многие ирландцы используют его более 20 лет. Плата будет взиматься с 31 марта 2020 года. Eir сообщает, что те, кто не подтвердит оплату почтового счета будет отключен от сервиса через 60 дней, а почтовый адрес будет удален

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 3 (632) 10 марта 2020

Из-за технических проблем станций NCT техосмотр придется пройти дважды

Управление по безопасности движения (RSA) информировало автолюбителей о том, что на части пунктов техосмотра не работают смотровые подъемники. Первоначально RSA заявлял: «Владельцы авто могут продолжить регистрировать машины для прохождения техосмотра, однако осмотр ходовой части и днища авто на некоторых станциях проводиться не будет». Но

позже служба распространила уведомление, что автомобилистам, не прошедшим инструментальный контроль из-за проблем ТЦ будет выдаваться временный сертификат. Дорожная полиция (Гарда) не будет штрафовать тех, у кого нет действительного диска NCT по предъявлении временного сертификата. В дальнейшем, автовладельцам придется вернуться на станцию NCT, чтобы пройти осмотр днища. В случае, если автомобиль успешно пройдет первую часть, то дополнительная плата за повторный осмотр взиматься не будет. Работа оборудования была остановлена после того, как в Северной Ирландии проводилась проверка безопасности аналогичных подъемников.

К вам стучится почтальон, новый вид мошенничества в Ирландии На мобильные телефоны жителей ирландской столицы стали приходить сообщения от некоей курьерской компании с уведомлением о доставке посылки. Получатели должны оплатить €2 за доставку отправления по Дублину. На самом деле, давая согласие

В Дублине и Корке появились «фальшивые» евро В столице «поддельные» деньги номиналом 20 и 50 Евро нашли школьники из Кулока и Сантри, а в Корке «фальшивые» десятки наводнили Бандон. Ранее сообщалось, что у съемочной группы из Германии была похищена сумка с бутафорскими деньгами на сумму более €300000. Банкноты выглядят совсем как настоящие, но очень потрепанные, с одной лишь разницей – вместо линии магнитной защиты нанесена надпись: «Это не для официального обращения, а для съемок фильма (This is not legal tender, it’s used for motion props)». На найденных в Дублине банкнотах было указано, что они являются Prop copy белом поле, а на коркских «деньгах» вообще отсутствуют уровни защиты и голограммы, сообщает Irish Mirror.

на оплату этой небольшой суммы, пользователь соглашается на ежемесячный платеж с карты на сумму €75 в месяц. Вывод! Если Вы действительно ждете посылку от известного источника – проверяйте номер отправки, а если не ждете – не поддавайтесь на провокацию, пишет dublinlife.

Гарда начала использовать устройства, определяющие наличие налога, страховки и техосмотра

Garda получила 2000 устройств, которые позволят обнаруживать автомобили без налога, страховки или действующего сертификата NCT. Бюро страховщиков Ирландии (MIBI) поддерживает использование этой технологии, заявляя, что на незастрахованных водителей приходится более 90% претензий, полученных в прошлом году. По сообщению пресс-службы правоохранительных органов, в прошлом месяце устройство было опробовано в Лимерике. Подразделение полиции

на Naas Roads было одним из первых, кто получил новые мобильные-станции. «Мобильное решение предоставляет приложение «Трафик», содержащее функции «Поиск водителя» и «Поиск автомобиля», которые используются на чек-поинтах по запросу сотрудников полиции», - сказал представитель Гарды. Во время тестового использования, приложение «очень помогло» в обнаружении дисквалифицированных водителей, а также транспортных средств, которые не имели действующего налога, страховки или технического осмотра NCT.

Почтовые марки подорожают Цены на почтовые отправления для стандартных конвертов по Ирландии и международной почты подорожают на €0,10 с 19 марта 2020 года. Стандартная цена на отправку открытки или конверта вырастет с €1 до €1.10, а международной почты с €1.70 до €1.80. Все ранее купленные марки будут действительны после повышения тарифов. В последний раз An Post повышала цены на стандартные отправления в апреле 2017 года.

Ранее Ирландская почтовая служба сообщила о прекращении почтового сообщения Ирландской Республики с КНР. Решение было принято после того, как многие авиаперевозчики прекратили полеты в Китай в связи с эпидемией коронавируса.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 3 (632) 10 марта 2020

Курсы повышения квалификации для русских журналистов зарубежья ВАРП 2020

С 22 января по 8 февраля в Москве проходили Курсы повышения квалификации работников русскоязычных зарубежных СМИ, организованные Фондом сотрудничества с русскоязычной зарубежной прессой ВАРП при поддержке Информационного агентства России ТАСС. 40 русскоязычных журналистов из разных стран планеты обме-

нивались опытом, высказывали свое мнение и позиции в Медиа-сфере. Журналисты, пишущие в своих странах на русском языке, изучали современные принципы функционирования информационной среды, мультимедийные и новые форматы в журналистике, каналы продвижения медиа-продукта. Выходящую в Ирландии уже

почти 19 лет «Нашу газету» представлял фотожурналист Мирослав Кайданович. Вот что он рассказывает: «Каждый день мы разбирались в тонкостях профессии, этическом аспекте фотографии в современных СМИ, проблемах медиа-сферы, особенностях отдельных журналистских направлений. Лекции и семинары проводили ведущие препода-

ватели Факультета Журналистики МГУ. Наши издания были подвержены тщательному анализу. Они дали много полезных рекомендаций по улучшению наших СМИ. Три недели пролетели как один день». Такие курсы были бы невозможны без поддержки журфака МГУ им. М. В. Ломоносова, Рос-

сийского фонда президентских грантов и команды ТАСС. Редакция единственного печатного издания на русском языке в Ирландии «Наша Газета» благодарит Фонд сотрудничества с русскоязычной зарубежной прессой ВАРП за представленную возможность и лично руководителей ВАРП — Виталия

Правнуки победителей Масленицу встречали в Наване, а провожали в Дандолк и Сордс

Дорогие соотечественники! Приглашаем детей принять участие в проекте «Правнуки Победителей – 2020»! Девиз проекта «От истории семьи – к истории страны». Проект направлен на сохранение в семьях памяти об участниках Великой Отечественной войны, обеспечение преемственности поколений и повышение навыков работы с архивными материалами. По задумке организаторов, принимая участие в конкурсе, школьники смогут лучше узнать фронтовую историю своей семьи, а также познакомиться с потомками однополчан своих родственников, прошедших Великую Оте-

чественную войну. До 15 марта желающим принять участие в проекте необходимо исследовать трудовой или боевой путь ветерана и написать сочинение-рассуждение по предложенным вопросам. Для этого школьники должны изучить открытые архивы Министерства обороны России, газеты и журналы военного времени, а также письма, документы, фотографии, сохранившиеся в семье. Готовые исследования нужно прислать через специальную форму на сайте www.pravnuki-pobediteley.ru. Присоединиться к проекту могут участники из стран ближнего и дальнего зарубежья в возрасте от 11 до 18 лет.

23 февраля Международный Фестиваль в Наване открыл Масленичную неделю в Ирландии. В 2020 году Фестиваль Русской культуры в Дублине не состоялся – впервые за 11 лет своего существования. Однако праздник в Наване показал, что не только русские любят вкусные блины, зажигательные танцы

Масленица в Дандолк

Организаторы Масленицы в Наване

Маслениц а Сордс

Игнатенко, Михаила Гусмана, Александра Клейна и бессменных координаторов Всемирной Ассоциации Татьяну Ефремову и Ирину Горбунову. Мы не прощаемся, а говорим до новых встреч! Мирослав Кайданович Фото автора

и силушкой своей потягаться. Многие народности гордятся своим умением весело встречать весну. На Международном Фестивале в Наване коллективы из Латвии, Польши, Казахстана и Ирландии зажгли всех присутствующих своими национальными танцами. Перетягивание каната, поднятие гири среди мужчин показало, что есть ещё богатыри среди нас, не перевелись… 29 февраля Масленицу провожали в «Нашей школе» в Дандолк, а 1 марта в All Together Multicultural Centre в Сордс.

ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В ИРЛАНДИИ

Расширенное заседание Координационного совета российских соотечественников 15 февраля 2020 г. Посол России в Ирландии Ю.А. Филатов принял участие в расширенном заседании Координационного совета российских соотечественников (КСОРС), проживающих в Ирландии. На встрече обсуждались актуальные вопросы организации и проведения мероприятий в рамках празднования 75-летия Победы в Великой Отечественной войне, различные аспекты деятельности в Ирландии организаций российских

соотечественников, направления их дальней-

№ 3 (632) 10 марта 2020

В Ирландии отметили День дипломата По случаю Дня дипломатического работника Посольство России в Ирландии 10 февраля 2020 г. организовало прием для дипломатического корпуса в Дублине, представителей Министерства иностранных дел и торговли и других официальных лиц Ирландии. С приветственным словом к гостям вечера обратился Посол России в Ирландии Ю.А. Филатов.

В рамках приема были представлены фотовыставка на основе архивных материалов МИД России по теме 75-летия Победы в Великой Отечественной войне, а также видеоряд и фотостенд в связи с 75-летием Организации Объединенных Наций, раскрывающие вклад нескольких поколений российских дипломатов в укрепление центральной роли ООН в мировых делах.

шего взаимодействия с посольством России.

Прием по случаю Дня Защитника Отечества

Посол России выступил перед студентами Тринити-колледжа 19 февраля 2020 г. Посол России в Ирландии Ю.А. Филатов выступил перед студентами дублинского университета Тринити-колледж на тему «Россия и Запад: прошлое, настоящее и будущее». Были затронуты такие темы, как предстоящее

празднование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне и в этом контексте важность борьбы с фальсификацией истории. Обсуждались состояние и перспективы отношений России с США и Евросоюзом с акцентом на актуальную проблематику обеспечения

20 февраля 2020 г. Посольство России в Ирландии провело прием по случаю Дня защитника Отечества. С приветственным словом к гостям вечерам обратились Посол России в Ирландии Ю.А. Филатов и атташе по вопросам обороны И.Р. Молянов. Мероприятие посетили представители Вооруженных Сил Ирландии и главы ряда дипломатических миссий в Дублине. В рамках приема посредством трансляции тематических видео-роликов презентован потенциал Вооруженных Сил Российской Федерации.

Посольство России в Ирландии

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

стратегической стабильности в евроатлантическом регионе. Отдельное внимание было уделено позитивному развитию российско-ирландских отношений. В завершение своего выступления Посол ответил на вопросы студентов.

5 КОНСУЛЬСКИЙ ВОПРОС Вопрос: Моя дочь (13 лет) гражданка России, вылетает из Дублина с моей подругой (без родителей) в третью страну. Нужно ли ей согласие родителей на вывоз ребенка и как его получить в Консульском отделе Посольства России в Ирландии? Ответ: Согласно российскому законодательству, в случаях краткосрочного выезда ребенка, гражданина России, из места постоянного проживания за пределами Российской Федерации в третью страну оповещение консульского отдела российского посольства или оформление в нем каких-либо документов не требуется. В то же время рекомендуем уточнить в компетентных органах Ирландии актуальные требования местного законодательства по вопросу пересечения ирландской границы ребенком отдельно от родителя, в сопровождении третьего лица. Вопрос: Я гражданка Российской Федерации, постоянно проживаю в Ирландии, в браке с ирландцем у меня родился ребенок, могу ли я оформить ему российское гражданство? Каковы процедуры, необходимо ли разрешение супруга (ирландца) для получения ребенком гражданства РФ? Ответ: Для оформления российского гражданства в упрощенном порядке ребенку, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, необходимо записаться на прием в Посольство России в Ирландии с помощью электронной очереди и собрать пакет документов согласно перечню, размещенному на сайте консульского отдела Посольства России в Ирландии (http://dublin.kdmid. ru/). Среди документов обязательно должно быть письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации, подписанное в присутствии консула. На консульские вопросы отвечает заведующий Консульским отделом Посольства России в Ирландии Комов Евгений Львович. Присылайте свои вопросы консулу РФ в Ирландии на электронную почту gazeta@russianireland.com

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter), @rusemb.ireland (Инстаграм)

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 3 (632) 10 марта 2020

День защитника Отчества в русской школе Радуга г. Дублин загадки. А как было интересно собирать картинки и преодолевать препятствия вместе с папами! Папы, мамы, бабушки и дедушки, присутствовавшие на празднике, получили массу впечатлений. Светлана Усович. Директор школы «РАДУГА»

Праздник 23 Февраля для малышей — хороший повод для воспитания чувства патриотизма, сопричастности к лучшим традициям России, формирования у детей гордости за славных защитников Отечества. Это праздник всех людей, которые защищают Родину.

Это праздник настоящих мужчин — смелых, отважных. Это праздник и мальчиков, которые вырастут и станут защитниками. Пока дети маленькие, мы рассказываем им, что такое армия, почему 23 Февраля — День защитника Отечества. Воспитываем уважительное отношение

к военному человеку, прививаем любовь к Родине, развиваем патриотические чувства. В русской школе «Радуга» прошел праздник, посвященный 23 февраля. В нем принимали участие ребята подготовительной и младшей группы. Ученики пели, танцевали, рассказывали стихи, отгадывали

Отделение в Стиллогран: St. Lawrence Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin Отделение в Бланчардстаун: Huntstown community centre, Hutstown way, Blanchardstown, Dublin 15 Телефон: 0851159873 Эл. почта rainbowrussianschool@yahoo.ie Веб: www.raduga.ie Страничка театра-студии в социальной сети @radugarussianschool

II Международный конкурс молодых исполнителей им. Джона Филда С 26 по 28 февраля в Ирландии прошёл II Международный конкурс им. Джона Филда. Этот творческий конкурс, посвящённый ирландскому композитору, тесно связанному с Россией, организует «Русский мост» и его энергичный руководитель Анастасия Маккейб. В 2020 году к пианистам добавились певцы, и от этого конкурс только выиграл. Авторитетное жюри под руководством заслуженного работника культуры Российской Федерации Виктора Рябчикова строго, но справедливо оценивало молодых исполнителей. «Главная цель конкурса - вернуть музыку Филда в концертный репертуар молодых пианистов и сохранить традиции фортепианной школы Филда. Конкурс — хороший способ это сделать. Мы рады, что в этом году добавлена номинация «Вокал». Певучую игру Джона Филда сравнивали с искусством «итальянского

бельканто», именно поэтому у организаторов конкурса появилась мысль добавить вокальную номинацию», - считает председатель жюри. «Молодые исполнители показали высокий профессионализм и мастерство. Детей оценивать трудно, но уровень исполнителей II Международного конкурса им. Джона Фильда был высочайший», - говорит член жюри, известный ирландский пианист Оуэн Лориган.

В результате напряженной борьбы победили прекрасные юные пианисты, учащиеся

класса Елены Владимировны Берёзкиной МССМШ им. Гнесиных: Полина ЛАГУНОВА (Эсто-

ния) заняла I место в младшей группе А-1 (до 9 лет), Мария КУТЬИНА (Россия) стала лау-

реатом I степени в группе А-2 (10-12 лет). Первые места получили Льюис Берн (Ирландия), Трейси Лю (Ирландия), Пей Ли Ошин Пу (Китай) и Наталья Половко (Россия). Лучшей среди певцов стала Анна Селиверстова, а Артемий СОКОЛОВСКИЙ получил Гран-при конкурса – единогласно. Галла концерт лауреатов и победителей конкурса, а также членов жюри состоялся в Дублинской городской галерее Хью лейн 29 февраля. Виктор Рябчиков пригласил молодых исполнителей принять участие в консерваторском летнем лагере в Москве.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 3 (632) 10 марта 2020

ИММИГРАЦИЯ Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я приехала в Ирландию из Украины год назад. Супруг гражданин Румынии, замужем 3 года. После приезда в Ирландию я получила GNIB карточку на 5 лет. Я работаю и хочу остаться здесь, так как дома у меня нет ничего. После переезда отношения с супругом ухудшились, он стал уходить из дома. Последние пару месяцев приходит на несколько дней и снова уходит. Я знаю, что у него другая жизнь. 3 недели назад он позвонил и сказал, что выехал в Румынию и не вернется. Тогда же я узнала, что жду ребенка от него. Он не верит, что это его ребенок, но отношений ни с кем после брака у меня не было. Что мне делать? Я боюсь, что меня депортируют из Ирландии. Вопрос касается иммиграционного права, изменений обстоятельств в иммиграционной ситуации, основанной на международной Директиве, касающейся свободы передвижения работников-граждан Евросоюза из одной страны Евросоюза в другую. В Ирландии данный закон был введён в

действие посредством Statutory Instrument S.I. No. 656 of 2006 European Communities (Free Movement of Persons) (No. 2) Regulations 2006. Выезд гражданина Евросоюза из страны является основанием для подачи заявления/ходатайства о сохранении статуса другого супруга/родственника в стране. В Вашем случае необходимо уже сейчас заполнить Form 5 Application for Retention of a Residence Card и приложить все документы, перечисленные в форме. Если у Вас уже есть медицинское подтверждение беременности, приложите его и объясните ситуацию. Зачастую я встречаюсь с ситуациями, когда соотечественники, опасаясь решения Департамента, не сообщают длительное время об изменении ситуации. Однако Департамент сможет проверить по налоговому номеру гражданина Евросоюза, когда он последний раз оплатил налоги в стране, и, как правило, требует объяснений. Важно понять, что даже после получения ВНЖ на 5 лет Вы обязаны информировать Департамент об изменении ситуации. Автор данного вопроса, мне кажется, понимает это.

Данное заявление будет рассмотрено, и либо Вам откажут в сохранении статуса, либо подтвердят, что Вы можете остаться в стране, несмотря на изменение обстоятельств. В случае отказа, решение можно апеллировать. В случае негативного ответа, необходимо разобрать ситуацию о прошении остаться на другом статусе, к примеру, на основании интересов ребенка: скорее всего ребенок будет иметь гражданство Ирландии (это уже зависит от того, сколько времени до периода рождения ребенка был законным резидентом Ирландии один из родителей) или гражданство Румынии. По аспекту, касающемуся семейного права в данном вопросе: после рождения ребенка Вы сможете подать иск об алиментах. Оба родителя, по закону, являются опекунами ребёнка, рожденного в браке. Я сомневаюсь, что супруг будет требовать экспертизы ДНК, однако, если все же такое ходатайство суд удовлетворит и отложит дело, супруг сам должен будет оплачивать данную экспертизу. Алименты Вы можете требовать с момента первого слушанья, т. е. после положительного решения экспертизы ДНК

суд может обязать супруга оплатить алименты с момента первого слушанья. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ЗДОРОВЬЕ

Автостраховка – это дорогая, но жизненно важная необходимость для управления автомобилем. Страхование помогает защитить транспортные средства и здоровье третьих лиц. Что если вы попали в автомобильную аварию с незастрахованным водителем? В этом случае вы защищены Договором Ирландского бюро страхователей автотранспортных средств (Motor Insurers’ Bureau of Ireland, MIBI). Это рамочное соглашение обеспечивает основу для компенсации за травмы и материальный ущерб. Что делать в случае аварии с незастрахованным водителем? Вы должны предоставить следующие данные в MIBI: •Имя, дата рождения, номер PPS и адрес заявителя; •Регистрационный номер, тип и марку незастрахованного автомобиля; •Имя и данный сотрудника Гарды, зарегистрировавшего ДТП •Причина, по которой истец решил, что другой автомобиль – участник ДТП не застрахован; •Дата и время аварии, место происшествия, краткое описание аварии. Одно из самых важных условий состоит в том, что человек, пострадавший от водителя, у которого нет страховки или который скрылся с места ДТП, должен быть готовым пройти интервью с агентами MIBI после того, как подаст заявление о компенсации в Совет по оценке личного ущерба (Injuries Board). Пострадавшая сторона имеет право привести на интервью своего адвоката.

Как подать иск в случае ДТП с незастрахованным водителем Мы даем юридические консультации на русском языке. Если вам нужна юридическая помощь, свяжитесь с Эмилией 087 165 1564 Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 КОМПЕНСАЦИЯ МАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА, ЕСЛИ ВИНОВНИК ДТП СКРЫЛСЯ С МЕСТА АВАРИИ Согласно Договора Ирландского бюро страхователей автотранспортных средств от 2009 года, финансовые обязательства MIBI не распространяются на ущерб, причиненный неустановленной машиной, за одним исключением – MIBI возместит ущерб пострадавшей стороне, компенсируя серьезные травмы, полученные в результате аварии, и, если общий ущерб пострадавшей

стороны составил более €500. Под серьезными подразумеваются травмы, из-за которых человеку пришлось пролежать в больнице 5 дней или дольше. Tracey Solicitors советует клиентам консультироваться, если они были вовлечены в ДТП. Расскажите нам о вашем случае. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу компенсации за ущерб, нанесенный незастрахованным водителем, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам для конфиденциаль-

ной беседы. Вы можете связаться с нами по телефону + (01) 536 7909 или по электронной почте ask@traceysolicitors.ie. Имея 30-летний опыт работы в качестве специализированных юристов по несчастным случаям, Tracey Solicitors гарантирует, что вы не будете перегружены юридическим жаргоном, и сможет предоставить вам юридическую консультацию и руководство с наилучшими интересами на понятном вам языке.

* в случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 3 (632) 10 марта 2020

ФИНАНСЫ

Страхование жизни – Ваша уверенность в завтрашнем дне! Все начинается от осознания: к сожалению, на постсоветском пространстве не принято страховать свою жизнь. И часто (и при этом совершенно напрасно) – люди ошибочно думают, что страхование жизни – это о смерти. Тема эта в нашем обществе табуируется и обсуждению не подлежит. Разговор заканчивается, даже и не начавшись. Но потом что-то меняется. Создав семью, внезапно мы понимаем, что ответственны за своих детей. За их настоящее и их будущее, которое обеспечиваем мы сами, своим трудом и заработком. Идет время – и вот уже и нашим родителям скоро помощь понадобится. Кто поможет им? Кто обеспечит хлебом и заботой? Ведь мы, и больше никто! И это та пора, когда приходят первые потери. Они, наверное, были и раньше, но в силу нашей молодости они, возможно, отбрасывались сознанием. Но теперь они достигают его, когда вдруг уходит из жизни хорошо знакомый человек – по болезни, или трагической случайности. И мы внезапно понимаем, как хрупка жизнь. И вдруг осознаем, что подобные события могут коснуться любого человека – и нас в том числе … Что же в этой ситуации будет с теми людьми, кто зависит от нас: наши дети, супруги, родители? Ведь тогда они лишатся нашей помощи, заботы и нашего дохода. И возникает вопрос: было бы

правильно обезопасить их от огромных финансовых проблем в критической ситуации, если она наступит? Полагаю, вы ответите: «ДА». И здесь пробуждается интерес к страхованию жизни. И человек переходит к следующему этапу – этапу поиска. Вряд ли у человека есть знакомый финансовый консультант. Столько же маловероятно, что человек сам позвонит в компанию по страхованию жизни, поскольку будет опасаться затем назойливой настойчивости с ее стороны. Скорее всего, человек будет искать информацию, тематические статьи по страхованию жизни, чтобы получить первичные знания по теме. И вероятнее всего, он столкнется с проблемой. Причина проста – тема эта очень сложная. Существует много различных типов страхования жизни, и порой единственное слово в названии контракта будет принципиальным об-

разом менять его свойства. Например, инвестиционное страхование жизни не подходит для человека, которому нужно обеспечить финансовую безопасность семьи. Хотя, казалось бы, в названии контракта звучит «страхование жизни», и он должен бы эту задачу решать. Я вижу 4 варианта того, как может закончиться поиск информации человеком, у которого по ряду причине возник интерес к страхованию жизни: 1. Человек быстро устанет изучать тему, запутается, махнет на все рукой и решит не открывать полис. 2. Выберет какую-то страховую компанию на основе рейтинга, советов друзей, рекомендации на форумах и пр., и обратится в нее. Первый выбор – это решение в критической ситуации бросить на произвол судьбы, поставить под тяжелейший удар самых близких людей. Если это допустимо для вас, что ж – это ваш выбор. Второй выбор сужает круг возможных решений до предложений какой-то отдельной страховой компании. Ее агент не будет ведь предлагать вам продукты конкурентов, верно? Но тогда возникает вопрос: если вы не знаете всего спектра решений, предлагаемых на рынке разными компаниями, то почему вы уверены, что предложение выбранной вами компании будет оптимальным решением для вас? Вам просто продадут полис конкретной компании, который хоть немного под-

ходит под ваши запросы. И все. Будет ли это оптимальным выбором? Почти наверняка — нет. Хорошо, у нас есть и еще 2 решения. 3. Досконально изучить тему и представленные на рынке решения и самостоятельно сделать свой финальный выбор. Снимаю шляпу перед этим человеком, потому что ему предстоит большой труд. Но это возможно, и я знаю таких людей. Однако вряд ли это рационально с точки зрения личной эффективности. Если ваш автомобиль сломался, обязательно ли учиться на автомеханика, чтобы починить его? Гораздо проще обратиться в сервис и уже вечером снова сесть за руль. 4. Обратиться к независимому финансовому советнику Это лучший выбор. Потому что профессиональный финансовый советник прекрасно знает, какие решения в сфере страхования жизни представлены сейчас на рынке разными компаниями. И он независим. Независимость означает, что советник не является сотрудником какой-то страховой компании. Поэтому у него нет необходимости продвигать, лоббировать предложения какой-то конкретной страховой компании, как это будет неизбежно делать любой страховой агент. Наоборот, финансовый советник всегда на стороне клиента, и он будет искать для него оптимальное решение

среди всех контрактов, предлагаемых на рынке различными компаниями. Тем самым, консультируясь с независимым финансовым советником по вопросу страхования жизни, вы получаете доступ к его профессиональным знаниям, независимый выбор финального решения с учетом стоящих перед вами задач, и доступ к самым эффективным решениям, представленным на рынке. Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах страхования и ипотеки. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@ covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182, и мы постараемся вам помочь.

ФИНАНСЫ

Как не переплачивать налоги Я начал работать в Ирландии в январе этого года. С меня снимают слишком много налогов. У меня есть PPSN и налоговый номер работодателя. Что делать? Скорее всего, слишком большие налоги снимают, поскольку работодатель учитывает ваши налоги по схеме Emergency tax. По этой схеме работник платит 20% от суммы до €700 в неделю и 40% на сумму, превышающую €700 первые 5 недель. После этого налоги будут взиматься по ставке 40%. Зарплатная пошлина USC взимается по ставке 8%. Для того, чтобы перестать платить налоги по схеме Emergency tax, необходимо получить персональный налоговый кредит. Для этого предоставьте работодателю ваш номер PPSN и зарегистрируйте свой личный

налоговый кабинет на сервисе MyAccount и получите налоговый кредит. PAYE и PRSI налог на доходы работников и социальный налог, а также USC (пошлина на заработки) и налог на недвижимость Local Property Tax (LPT) с 1 января 2019 г. начисляются в режиме онлайн в форме Зарплатного уведомления (Payroll Notification (RPN)). Ранее для получения Налогового сертификата заполнялась форма А12. Теперь, чтобы работодатель мог авторизовать нового работника (впервые трудоустраивающегося в Ирландии), необходимо завести свой профиль в сервисе MyAccount. Информация о налоговом кредите, рамочных пределах налоговых ставок и порогов отчисления пошлины на занятость (USC)

доступны в кабинете налогоплательщика на сайте revenue.ie. Там же можно зарегистрировать нового работника или информировать налоговую об увольнении сотрудника. Данные о доходах сотрудников автоматически переносятся в их персональные «кабинеты налогоплательщика» и доступны на сайте www.ros.ie/myaccount. Ежемесячно налоговая инспекция генерирует отчет по текущему состоянию взаимных платежей и выплат сотрудникам. Для регистрации в своем личном налоговом кабинете нужно войти по ссылке https://www.ros. ie/myaccount-web и выбрать опцию Register Now. Для регистрации потребуются следующие данные: Номер социального страхования PPS

Дата рождения Номер мобильного телефона Адрес электронной почты Домашний адрес Также для регистрации можно использовать свой профиль на сайте госуслуг MyGovID. Выбираем Start Registration > При регистрации по мобильному номеру или майлу потребуются дополнительные документы: Форма P60 и выписки из налоговой службы. Оптимальным способом является регистрация с использованием почтового адреса. После регистрации пароль придет примерно через 5 рабочих дней – мне необходимо будет точно знать, когда будет сделан онлайн запрос. После авторизации по первичному паролю, его нужно будет сменить на свой и начать поль-

зоваться услугой. При первом входе также потребуется обновить данные адреса, телефон и т.д. Далее необходимо будет заказать налоговый сертификат, привязанный к работодателю. Для этого выбрать Update job or pension details. Выбрать Start, появятся персональные данные, где нужно выбрать Add Job. Добавить регистрационный номер работодателя и заполнить

анкету (система сама распознает работодателя). В результате, через какое-то время, обычно 1-2 дня, появятся данные о налоговом кредите, и их получит Ваш работодатель. Если вы приступили к работе до декабря текущего года, переплату, связанную с периодом работы по ставке Emergency TAX, вам вернут, когда налоговый кредит будет оформлен, либо в начале следующего года, в случае, если вы поменяете работу.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 1-30 апреля 2020 года

Прогноз на апрель 2020 года весьма переменчив. Первые дни месяца станут периодом гармонии, подходящим для новых начинаний, старта отношений, как творческих, так и деловых важных встреч, переговоров. Однако именно сейчас легко ошибиться, а в результате отказаться от чего-то важного или изменить свои планы. Но это всего лишь временные трудности, которые рассеются довольно быстро. Начиная со второй декады, все станет развиваться естественным образом. Третья декада месяца благоприятна для интенсивной деятельности, углубления профессиональных знаний, стажировки и учебы. В течение месяца нас ждет активное

общение с коллегами, поездки за границу и участие в семинарах по повышению квалификации. Месяц откроет новые перспективы для бизнеса, даст возможность сменить место работы, получить работу своей мечты. Вы будете любимцами судьбы: популярными, высоко оцененными. Также апрель сулит хорошие перемены не только в деятельности, но и в личной жизни. Овен Апрель обещает каждому представителю этого знака почувствовать уверенность в себе и своих силах. Хорошо скажется на многих жизненных сферах, но ярче всего в делах сердечных. Овны наконец-то будут уверены в том, что любимы и по-настоящему желанны. Телец Вы будете считать, что вы думаете мудро и правильно, планируя будущее свое и своей семьи, но не принимаете никаких решительных действий, особенно в любви и браке. Близнецы Расслабьтесь. Поиск правды будет мешать окружающим. Проводите больше времени наедине с собой. Положитесь на интуицию.

№ 3 (632) 10 марта 2020

Рак Апрель - не время принимать ответственные решения, связанные с личной жизнью. Правда, звезды предлагают хорошую возможность сделать шаг, от которого вы раньше воздерживались, например, отказаться от вредной привычки. Лев Не рассчитывайте на романтику - домашние проблемы отнимут больше времени, чем ожидалось. Будьте внимательны к здоровью родителей, побеспокойтесь о них, даже если это трудно, постарайтесь общаться с ними дипломатично. Дева Апрель принесет облегчение. Период благоприятен для встреч и знакомств, просто будьте внимательнее к другим, уважайте их и будьте терпеливы при общении с пожилыми людьми. В то же время не забывайте расслабиться и повеселиться. Весы Оптимизм укрепляет иммунитет, но не будет хорошим советчиком для флирта, попыток ввязаться в новый роман или возродить старый. Дальние поездки, рабочие проекты будут очень успешными. Скорпион Уделите больше внимания своей второй половинке - будьте теплее,

9 чувствительнее и терпимее. Постарайтесь услышать, о чем вас просят. Стрелец Не пытайтесь сделать всю работу, от этого вы только еще больше устанете и не будете удовлетворены. Сейчас постарайтесь не злить любимых и близких. Крайне важно примириться и найти равновесие. Козерог Вы будете романтичны, окружающие будут восхищаться вами. Тем не менее, желательно избегать излишнего внимания. Новые романтические отношения будут сложными и в будущем станут источником проблем. Водолей Вы будете чувствовать себя лучше, если больше времени будете проводить со своими близкими дома. С другой стороны, в семье могут открыться неожиданные проблемы из-за секретов. И эту проблему вам придется решать самим. Рыбы Буьете энергичны и уверены в себе. Вас ожидают приключения, новые впечатления, веселые встречи. Просто будьте открытыми и избегайте авантюр, особенно тех, где нарушатся закон.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

Программа Фестиваля св. Патрика Четыре дня Фестивальная деревня и рынок будут работать в городском парке Merrion Square. Не только в столице, но и во всех городках и деревнях «Изумрудного острова» будут славить ирландского святого веселым парадом и доброй чаркой. Жителей остова и туристов ожидают сотни культурных, развлекательных и увеселительных мероприятий. Мы предлагаем Вашему вниманию только небольшую часть из них. СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ДУБЛИНЕ: Фестивальная деревня Когда: 13-17 марта, 12.00-18.00 Где: Merrion Square, Dublin 2 Вход: бесплатно. Городской парк Меррион на время Фестиваля превратится в сказочную деревню с настоящей ярмаркой, улицей мастеров и угощениями. Взрослых и детей ожидают развлечения, выступления артистов, сказочные чтения и живая музыка. Парад святого Патрика Когда: 17 марта, начало 12:00 Где: Центр города, старт на площади Парнелл (Parnell Square, D1) Оркестры из США, Германии и Ирландии наполнят яркую церемонию веселой музыкой с вдохновляющими ритмами. Торжественная процессия пройдет через самое сердце Дублина, сияя красками и развлекая театральным представлениями. Мероприятие бесплатное! Покрасим город в зелёный По вечерам с 13 по 17 марта в Дублине зазеленеют более 50 зданий: Парламент (Aras an Uachtarain), 3 Arena, Arnotts, Brown Thomas, Christ Church Cathedral, Civic Offices, Dun Laoghaire Rathdown County Council Town Hall, Stephens Green, Four

Courts, Jervis Shopping Centre, Leinster House, Mansion House, National Concert Hall, Phoenix Monument, St. Patrick’s Cathedral, Teeling Whiskey и многие другие. События https://www.stpatricksfestival.ie/events Официальный сайт фестиваля www.stpatricksfestival.ie С 11 по 21 марта в Москве пройдет неделя Ирландии. Информация http://irishweek.ru/ Мировые достопримечательности окрасятся в зеленый цвет. Позеленеют Водопад Виктория, стены древнего Йорка, статуя леопарда в Найроби, Nation Towers в Абу-Даби, London Eye, Nelson’s Column, Heron Tower и магазин Selfridges. В США зелеными станут World Trade Center и Empire State Building. Польется зеленая вода по Ниагарскому водопаду. Зелеными встретят Святого Патрика Римский Колизей и стадион San Mames в Бильбао. Станут зелеными Башня Кантун в Гуанджоу и Статуя Христа в Рио. В Москве в «зеленое» оденутся Центральный телеграф, Издательство «Известия» и театр «Россия».

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 3 (632) 10 марта 2020

Чудеса святого Патрика в Таре

Во времена святого покровителя Ирландии главным подтверждением святости являлось чудо.

Чудесами промышляли кельтские жрецы – друиды. Чудеса совершал святой Патрик, чью память мы отмечаем 17 марта. Патрик пришел в Тару – сакральный центр Ирландии – накануне Пасхи. Миссионеру необходимо было доказать тогдашним правителям Ирландии преимущества христианской веры. Верховного королем, которому подчинялись все прочие вожди был в те времена Лоэгайре. Окружённый воинами и друидами, он встретил Патрика крайне враждебно. Предание рассказывает, что по пути к Таре святого и его спутников ожидала засада. Однако ассасины стали свидетелями чуда. Едва они появились перед Патриком и его спутниками, как святой муж воззвал к небесам, и вместо людей убийцы увидели проходящих мимо оленей. Гимн «Песнь оленя» до сего времени исполнятся ирландскими музыкантами. В тот год Пасха совпала с кельтским праздником начала лета Бельтайн. И самое известное магическое сражение Патрика с друидами приходится на эти дни. Патрик зажигает пасхальные свечи раньше, чем разводят священные костры Белтайна, вызывая этим гнев короля и друидов. В ходе последовавшей дискуссии с друидом Лохру, Патрик желает, чтобы тот немедленно умер, и друид подлетает, падает и разбивает себе голову о камень, а напавшее на святого войско покрывает мгла и охватывает паника, в результате чего нападающие гибнут. После

этого Лоэгайре, по одним преданиям, приказывает запрячь для Патрика колесницу с девятью конями, как это полагается богам, но святой отказывается, по другим — король лишь преклоняет колени перед святым. На следующий день Патрик является ко двору, и единственный вставший поприветствовать его колдун уверует в Бога. Друиды, используя всё магическое искусство, пытаются помешать святому, но бессильны против чудес, которые на глазах у короля совершал святой. Повторилась история духовного состязания пророка Моисея с египетскими волхвами, но итогом поединка с друидами стало крещение короля Лоэгайре и всего его дома. Друид Лукет Маел опустил каплю яда в кубок святого. Патрик это увидел и на глазах всех благословил свой кубок, и замерзло в нем питье, словно лед. Потом перевернул он его, и только капля яда вытекла.

Снова благословил он кубок, и стало в нем питье как прежде на удивление всем. Это чудо говорит о хорошем знании тогдашними монахами химии и физики тел. Но испытания продолжались… Друиды сказали: «Сотворим же чудеса на широкой равнине». «Какие же?» – спросил Патрик. «Напустим на землю снег», – сказал друид. «Не желаю я делать ничего против Господней воли», – ответил Патрик. «На глазах у всех напущу я снег», – сказал друид. Произнес он волшебные заклинания, и пошел снег, доходящий до пояса, почти такой же какой был в Ирландии несколько лет назад. Видели это все и были удивлены. Сказал тогда святой: «Вижу я это, а теперь убери его». «До сего же часа назавтра не могу я исполнить этого», – сказал друид. «Можешь ты делать зло, но не можешь творить добро. Не так я», – ответил святой и бла-

гословил всю долину вокруг себя, тогда без дождя, тумана и ветра пропал снег, что опять же мы ежегодно наблюдаем на острове, омываемом теплым Гольфстримом. Потом, призвав демонов, навел друид и на землю великую густейшую тьму в ознаменование чуда, и все заволновались. «Разгони тьму», – сказал тогда святой, но снова было это не по

Друиды решили испытать Патрика водой, которой они поклонялись. Святой принял их испытание: «Пусть же один из моих мальчиков и ты сам войдете в разные половины запертого дома, и ты будешь в моем платье, а мальчик в твоем. Вместе подожгут вас, и свершится суд в присутствии Всевышнего». Этот совет приняли и построили для них дом напо-

силам друиду. Тогда помолился святой, благословил равнину, и немедля рассеялась тьма, засияло солнце, так что все возрадовались и возносили благодарения. Так впервые кельты узнали о солнечном затмении.

ловину из сырого дерева, а наполовину из сухого. Поместили потом друида в первую половину, а одного из юношей святого Патрика по имени Бенигн в платье друида – в другую. Потом заперли вход в дом и на

глазах у всей толпы подожгли. И случилось так, что в ответ на молитвы Патрика пожрал огонь сырую половину дома вместе с друидом, и ничего не осталось на ее месте кроме ризы святого Патрика, которую не тронуло пламя. Напротив, Бенигам и сухую половину дома огонь не тронул. Весьма разгневался тогда король на Патрика из-за гибели своего друида и едва не бросился на него, но воздержался, ибо по молитве и по слову Патрика настиг нечестивцев гнев Божий, и многие из друидов, отведавших пития, принесенного

Патриком, лишились жизни. И сказал тогда святой Патрик королю: «Если не уверуешь ты сейчас, то немедля умрешь, ибо гнев Господень падет на твою голову». Ужаснулся король, и содрогнулось сердце его, и вместе со всем его городом принял крещение. Этот эпизод также очень показателен, поскольку странствующие монахи на тот момент знали секрет перегонки спирта, и «аквавита» – живая вода на основе самогона, ставшая потом виски, широко использовалась при причащении. Так вот некоторые считали, что Патрик попросту налил друидам виски с избытком, и те умерли от алкогольного отравления, а королю было предложено опохмелиться, за что тот и уверовал…

№ 3 (632) 10 марта 2020

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

Тара – где пересекаются измерения Великий город 142 королей, правивших тысячелетиями, исчез. Он не пропал, а как бы ушел в холм, в округлые возвышенности и земляные валы, через которые все еще просматриваются могучие каменные стены. Тысячелетняя Тара исчезла в XI или XII веке, а может не исчезла? Hill of Tara или Холмы Тара находятся в 30 километрах от Дублина по магистрали М3. Когда-то центр ирландской цивилизации находился именно здесь, в Королевстве Мит и более 3000 древнейших сооружений находятся на берегах реки Бойн, протекающей в этих местах. Тара - Ирландский Олимп или Атлантида? Все что осталось от древних королей, существует лишь в легендах да повествованиях о святом Патрике. Удивительно, что в те времена уже велись летописи, а Патрик даже рассказал о приключениях в столице всех королей в своем «Жизнеописании» – информации о Таре крайне мало. Как будто, не всем открывалась она, не каждый мог попасть в Медовые покои, где тысячи подданных праздновали ритуальный брак Верховного короля с его землёй на «пиру Тары». Кстати, размеры банкетного зала, от которого сохранились земляные валы в форме прямоугольника с длинной стороной в хорошие 200 метров, впечатляют. Cама Тара по своему устройству воспроизводила сакральное деление Ирландии — вокруг трапезной было четыре зала. На протяжении столетий ирландские учёные пытаются разобраться в загадках таинственного холма и сетуют на отвратительные условия для археологических исследований. На сегодняшний день, раскопки проведены только в Курганах Заложников и Синодов. Согласно ирландским мифам, на Холме обитали боги. Точно известно, что легендарные короли Луг и Дагда правили Тарой сотни лет, да и их умения не совсем соответствуют современному представлению о сути вещей. Когда гуляешь по магическим холмам и витиеватым валам Тары, кажется, что древний город никуда не делся, просто виден не всем. Тару облюбовали многочисленные шаманы и ведьмы. «Пастухов», как назвала одного из колдунов гуляющая по Таре дама, можно встретить на холмах не только в Самайн, Бельтайн или

Лугнасад. Они совершают свои обряды в обычные дни, в определенном порядке проводя действия на возвышенностях Тары. Мне показалось, что один из друидов все время двигался по пентаграмме. Хотя, какая там пентаграмма 4000 лет назад. Тогда формы были иные, спиралевидные и круглые. Интерес к этому месту проявляют не только ирландские исследователи. В начале XX века сюда прибыла группа израильтян в поисках величайшей святыни еврейского народа – Ковчега Завета. Но, увы, в Кургане Синодов израильские археологи обнаружили лишь несколько римских монет… Согласно теории шведского геолога Ульфа Эрлингссона, Тара – это древнее царство Атлантида, описанное в трудах Платона. «Как и Атлантида, Хаберния (так называли Ирландию римляне) – 300 км в длину и 200 км в ширину. В обеих странах расположены центральные равнины и окаймлённый горами выход к морю. Нет другого острова на земле, более близкого к этому описанию», – считает швед. Если его гипотеза верна, то Холм Тара – главный претендент на звание древней столицы Атлантиды. От св. Патрика до О’Коннелла Святой Патрик, дабы быть услышанным, выбрал именно Холм Тара для противостояния друидам. Холм также вошёл в историю борьбы за независи-

мость Ирландии. В 1843 году на мирную политическую демонстрацию здесь собрались 750 тысяч человек во главе с Даниелом О’Коннеллом. Говорят, что в ясный день отсюда пол-Ирландии просматривается как на ладони! А еще ожидается, что со дня на день Холм Тара будет включен в список Всемирного наследия Юнеско. А камень-то не настоящий Tara – в переводе с гельского означает священное место. Главный элемент – холм с точащим из него Камнем Судьбы. Камень этот символизирует начало и, согласно легенде, был привезён богами в человеческом облике. Фаль (Камень судьбы) — один из четырёх даров племён богини Дану, принесённый из Фалиаса, известен тем, что вскрикивает под Верховными королями Ирландии. Остров называли Долиной Фаль из-за него. Традиционные сказания гласят, что камень был расколот Кухулином, после чего вскрикнул вновь лишь под Конном Ста Битв (II век). Многие ученые и летописцы предполагают, что настоящий камень Фаль был позднее вывезен из Тары королем Шотландии Фергюсом и стал называться Stone of Scone (Сконским камнем). Теперь часть его находится в основании трона Британской монархии, а кусочек камня можно поцеловать, перевернувшись вверх ногами на вершине замка Бларни.

В любом случае, тот фаллический гранит, что теперь возвышается над «Троном королей» в Таре, лишь подделка, установленная в XVIII веке в память о 2000 погибших при Битве на реке Бойн в 1690-м году. Однако

емых 4–5 веками до н.э. Холм служил древним жителям ритуальным и погребальным местом. Есть здесь и могильник, очень похожий на мегалиты в Ньюгрэндж. Внутри могильника на стенах можно разглядеть спиральные рисунки. Если смотреть на холм с высоты птичьего полета, то будет видно, что холм выполнен в виде круговых насыпей. В ирландской прессе постоянно появляются сообщения о том, что на Таре находят новые сооружения. Так, исследователи из Национального университета Голвея утверждают, что обнаружили на холмах огромный

Я уверен, что духи и короли Тары все еще ходят по витиеватым сферам дворцов и изгибам стен старой столицы Ирландии. Очень странно ведут себя питомцы, которых выгуливают на Таре. Они то бегают и задорно лают, как будто играя с кем то, то прячутся за спины хозяев, скуля и поджимая хвост, как будто увидели что-то ужасное. Сиротливо притулилась церковь за забором и частоколом деревьев, как будто еженощно друиды приходят на освященное место, чтобы отбить свою территорию. А статую Патрика разместили вдалеке от главных строений.

кое-кто верит, что камень все же настоящий и просто перенесен от Медовых покоев к месту королей. Мне кажется, что история с камнем очень показательна, именно так тысячелетиями на древней ирландской земле уживалось христианство вместе с древней языческой магией. Настоящий языческий артефакт может оказаться на самом видном месте, при этом искусно спрятан от глаз за христианской символикой. Похоже или нет – решать вам. Пресечение измерений На холме Тара находится более тридцати монументов, датиру-

храм, в основании которого находились минимум 300 дубовых колонн в 3 обхвата! Говорят, где-то под холмом есть многовековое дерево с дуплом, через которое можно легко попасть в «загробный мир», «преисподнюю» или другое измерение. Для отвода глаз, хитроумные друиды поставили на виду «дерево желаний», которое якобы исполняет человеческие «хотелки», если привязать к ветвям личную вещь. К несчастью для шаманов, «чудесное дерево» пало под массой навязанных на него трусов и лифчиков в июле 2019 года.

Конфуз Тары - Унесенные ветром В романе «Унесённые ветром» поместье главных героев в Джорджии названо Тарой в память об ирландском происхождении семейства О’Хара. После выхода романа, «Тара» стало популярным женским именем в США. В честь холма названа область Тара на спутнике Юпитера Европе. Так что, как говорила Скарлетт О’Хара «Земля – единственное, что имеет ценность, единственное, что вечно. Я завтра уеду в Тару и там буду знать, что мне делать, потому что завтра наступит другой день» Сайт www.heritageireland.ie

ПОЛИТИКА

№ 3 (632) 10 марта 2020

Единая Ирландия – головная боль Бориса и остальных ирландцев

Распределены все 160 мест в 33-м Dáil (Парламенте Ирландии), ирландцев ожидает «подвешенный» парламент или широкая оппозиция, а Бориса Джонсона – референдум об объединении острова. Главной сенсацией стало триумфальное возвращение леворадикальной партии националистического толка Шин Фейн (Наш путь или Наша борьба), которая получила 37 депутатских мест. Кандидатам от Шин Фейн в своих округах уступили даже лидеры правящих партий Фина Фойл (Солдаты судьбы) и Фина Гейл (Ирландская семья), Михол Мартин и Лео Варадкар. Чтобы создать правительство, коалиции потребуется минимум 80 голосов парламентариев. Ирландцы избирают только 159 из 160 членов парламента (Dali),

Profit» и некоторые независимые народные избранники, а также националисты Aontú. Всего у независимых кандидатов 19 мест, а «Солидарность» представляют 5 человек. «Зеленые», которым досталось 12 мест, заявили, что будут сотрудничать с теми, кто поддержит их экологическую программу. Лейбористы и Социал-демократы получили по 6 мест, по одному мандату у Independents4Change и вышеназванной Aontú. На самом деле, Фина Фойл и Фина Гейл сами являются выходцами из Шин Фейн, которая развалилась в 1921 году после конфликта сторонников и противников договора о независимости с Британией. Выборы в Ирландии проводятся на основе всеобщего, прямого и тайного голосования по системе

Так с юмором, ирландцы изобразили новое правительство страны

спикер Шон О'Фергхейл переизбирается автоматически, и соответственно, его голос будет решающим. Все три партии с крупнейшим представительством уже заявили о нежелании сотрудничать друг с другом и будут формировать альянсы с остальными депутатами. С Шин Фейн уже готовы сотрудничать депутаты «Солидарности People Before

пропорционального представительства с передачей голоса другому депутату, когда голоса за тех или иных кандидатов, набравших голосов больше необходимой квоты, путем сложных расчетов передаются другим кандидатам в списке. Такую систему придумал математик Эймон де Валера. В 2020 году Шин Фейн получила максимальное количество «первых» голосов за

более чем вековую историю. На прошедшем 20 февраля первом заседании нового состава Парламента Ирландии Мэри Лу МакДоналдс лидировала с 45 голосами, два других фаворита Михол Мартин (Фина Фойл) и Лео Варадкар (Фина Гейл) набрали и того меньше. В связи с невозможностью сформировать правительство дальнейшие голосования были отложены.

Сформировать правительство сможет только широкая коалиция и, скорее всего, традиционные конкуренты не смогут договориться о сотрудничестве. Так что, либо будет многопартийная коалиция, либо конкурентам снова нужно будет вернуться на «Наш путь». Кстати, учитывая, что ранее на парламентских выборах в Британии Шин Фейн получила

большинство голосов на Севере – вопрос о «Единой Ирландии» снова становится актуальным. Лидер Шин Фейн Мэри Лу МакДоналдс уже заявила, что готова возглавить Правительство объединения и поставить вопрос об «объединительном референдуме» на повестку дня. Многие однопартийцы МакДоналдс объявили о своей поддержке ИРА (Ирландской Республиканской Армии), а предшественниками Мэри Лу были командиры этих вооруженных формирований Джери Адамс и Мартин МакГиннесс. Есть большое подозрение, что вместо реализации социальных программ, решения жилищных вопросов и кризиса

в медицинском секторе «Наш путь» снова займется объединением Ирландии любой ценой. Многие ветераны Гарда опасаются, что республиканцы получат доступ к секретным файлам 70х-80х годов прошлого столетия и начнут мстить сотрудникам правоохранительных органов, которые вели дела бойцов ИРА. Шин Фейн – партия крайне левого, националистического толка, ориентированная на якобинские идеи, а как известно из нашего коммунистического опыта – эти граждане не выбирают методы для достижения своей призрачной, но никому не нужной идеи. Так что проблемы Ирландии еще впереди.

№ 3 (632) 10 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету? 1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. 2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте. 3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА СДАЮ

Приглашаем на работу

в прачечную в Дублине 13, Sutton

Сдается дабл комната работающему человеку. 550+200 депозит. В доме живут 2 человека. Рядом авт. остановка 39, 39а, 220. До шоппинг центра 20 мин. Clonsilla, Dublin 15. tel : 0874119558 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаю большую double комнату с отдельным душем и туалетом в районе Ballinteer Dublin 16. €600 без счетов. В квартире проживает 1 человек. Только SMS по телефону: 0834073931. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com СНИМУ Сниму комнату или квартиру в Lucan. Майл kristaps3493@inbox.lv. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА

женщин с разговорным английским на полную и неполную занятость.

Телефон 0892532507 Для работы в ночном клубе Zavedenie требуется security. Обращаться https://www.facebook.com/ zavedenie/ ИЩУ РАБОТУ Опытная няня, говорящая по-русски и по-английски, присмотрит за детьми, заберет из школы, поможет по дому. Телефон 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Помощник повара ищет работу. Part time. Имею опыт, food safety and HACCP, manual handling. Могу начать работу завтра. Живу Dublin 5.Татьяна. Телефон+353868909155. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ Ищем честного и сознательного человека, который может отвести шестилетнюю девочку из дома в садик - расстояние 500 метров. С Kilbarack Dart station - 200 метров до дома, из которого надо забрать девочку. С 7.00 до 8.30 утра. Raheny Dublin 5. 0857462756 Вячеслав. Срочно нужен работник на стройку. Tel 085 843 3039. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Dialock Locksmith Service Приглашаем на интересную работу мужчину от 23 до 48 лет на вакансию emergency locksmith. Предоставляем полный курс обучения. Основные требования: технический склад ума, умение и желание работать руками, хороший разговорный английский, коммуникабельность. Необходимо иметь права категории B и опыт вождения в Ирландии. Если вам интересна данная вакансия, пришлите несколько живых строк о себе, а также CV на емейл, и мы обязательно свяжемся с вами. dialockltd@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Компания по уборке складов ищет добросовестного работника. Телефон: 0851295459. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Ищу работу. Гражданство Латвии. Водительские права категорий В, С, СЕ, Д, ДЕ. Чип, код 95, ADR. Интересует работа водителем, строительство (опыт работы маляром и плотником в Англии, Норвегии). Рассмотрю и другие предложения. PPSN имею. Ирландские права. Ответственный, пунктуален, добросовестный. Телефон +37122818264. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Молодой человек ищет дополнительную работу: водитель, строительство, уборка дома, работа в саду. Телефон: 0838463920. Есть автомобиль. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com УСЛУГИ Уроки русского и английского в Дублине. Все уровни. Опытный преподаватель. Russian and English languages for children and adults. All levels. Experienced teacher. Телефон: 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Safe Pass и Manual Handling на русском, латышском и английском языках. Тел/Ватсап 089 430 3333. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Набираем на курс по охране, Static Guarding Skills и Door supervisor. Для мужчин и женщин. Курс ТОЛЬКО 4 дня, по выходным. Дублин. Курсы на понятном английском языке, помощь с материалами для теста, получением лицензии и с работой. Тел/ Ватсап 0894303333. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, «Анонимные Алкоголики» помогут. Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295. Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин

www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов.

КУПЛЮ – ПРОДАМ Продам ортопедический наколенник немецкой фирмы MEDI, совершенно новый (не подошел размер), куплен в специализированном магазине. Внутри силиконовая вставка на колено, по бокам металлические полумягкие держатели. Подходит при артрозах, артритах, бурситах коленного сустава.(куплен за 50 евро, продам за 30 евро) Телефон 0892133609 ЗНАКОМСТВА Культурный мужчина познакомится с женщиной для приятных и постоянных встреч. Возраст и национальность значения не имеет. Без комплексов с чувством юмора. Звоните или пришлите SMS на номер 0857602442.

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

м а с о р п По во ы м а л к е р я и н е размещ ните зво 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 om c +3 . d n a l e ir s

n a i s s u r ales@

№ 3 (632) 10 марта 2020

ЯНА СКАЧКОВА -

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны

Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ Тел: 087-766-9044 Info: www.facebook.com/hypnocoding/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

Компания dreamholidayhome.ie поможет вам воплотить свою мечту в реальность.

Мы поможем вам найти недвижимость на Северном Кипре по доступной цене. В марте, апреле и мае, наша компания организует ознакомительные 3х дневные туры, с бесплатным проживанием, экскурсиями.

С нами можно связаться по телефону 0858255565 email: info@dreamholidayhome.ie

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 214 5535

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

“Наша Газета” 12 номеров - €50.00

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

АФИША

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д. • Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

№ 3 (632) 10 марта 2020

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

15 НДИЮ А Л Р И Е! ПРО М ВС Е А Н МЫ З

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы. • ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617

Корпусная мебель на заказ. Телефон:0851320777 Ремонт и реновация. Телефон: 0852323552 nordeco.ie

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

* перепланировка помещений, * штукатурка стен, потолков, * монтаж гипсокартонных конструкций различной сложности, * покраска, обои, * настил различных напольных покрытий, * установка окон и дверей. Подборка и доставка материалов Гарантия на все виды работ

№ 3 (632) 10 марта 2020

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS Горящие предложения на Пасхальные каникулы в Апреле!

Бронируйте сегодня от €399 !

04-Apr 11-Apr 08-Apr 13-Apr 16-Apr 16-Apr 18-Apr 17-Apr 17-Apr 19-Apr

Turkey Kusadasi 4* Hotel B&B € 399 Turkey Kusadasi 4* Hotel B&B € 429 Malta St Julians 3* Hotel B&B € 545 Cyprus Paphos 4* Hotel B&B € 475 Gran Canaria 3* Self Catering € 417 Gran Canaria 3* All Inclusive € 580 Turkey Kusadasi 5* All Inclusive € 699 Costa Del Sol Marbella 3* All Inclusive € 529 Tenerife Playa La Arena 4* All Inclusive € 599 Lanzarote Matagorda 3* Self Catering € 499

O'Hanrahan & Company Solicitors представляет полный спектр юридических услуг Мы специализируемся на травмах (дорожно-транспортные происшествия, несчастные случаи на производстве и т. д.), продаже и покупке недвижимости, вопросам трудового законодательства. У нас работает русский переводчик / юрист

цены на одного человека на 7 дней с проживанием

МЫ ГОВОРИМ ПО-PУССКИ Добро Пожаловать ! 107-Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

w: www.ohanrahan.com e: legal@ohanrahan.com t: 01 855 6603