€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
Пожалуйста, предъявите купон перед сканированием товара
КУПОН Предложение действует: 11/09/2020 -03/10/2020
SEPTEMBER 2020 (week 37) No 3 (632) 11 сентября 2020 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 2 октября 2020 года
Купон действителен при покупке на сумму от €100 и более в следующих магазинах: LITUANICA (Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) до даты, указанной на купоне. Допускается только 1 купон на транзакцию. В сумму покупки не учитываются алкоголь, товары, купленные по акции или со скидкой. Купон не обменивается на деньги. Для получения скидки, принимается только оригинальный купон из газеты (отпечатанные или электронные копии не принимаются ).
Мы поможем нашему бизнесу вернуться к работе! Закрытие страны в марте и продолжающие действовать ограничения, стали основной причиной трудностей, с которыми столкнулся бизнес в Ирландии. Пандемические ограничения постепенно снимаются, и наверняка, в конце концов будут сняты. Однако, новыми вызовами станут «протоколы санитарной безопасности», новые подходы к формированию каналов продаж, перевод большей части бизнеса и платежей в интернет. В Ирландии заработала обширная программа помощи бизнесу. Мы собрали для Вас основную информацию об источниках финансирования и грантах для предпринимателей, возвращающихся к работе в новых условиях. Поскольку, в основном предприятия соотечественников представляют сектор малых и микро-предприятий, а также, самозанятых работников, выборка возможной помощи сделана исходя из этой группы предпринимателей. Гранты и помощь, на которые могут претендовать частные предприниматели и компании с ограниченной ответственностью. Все эти программы подробно описаны на сайте www.
russianireland.com в разделе Консультации Бизнес. Trading Online Voucher – компенсация расходов на создание интернет представительства Сколько можно получить? Максимальную сумму, которую можно получить - €2,500 евро, она должна составлять не более 90% всех затрат; Кто может получить? Частные предприниматели или компании, зарегистрированные в Офисе Регистрации Компаний (CRO) у которых: - нет или требует обновления интернет сайт; - число работников менее 10; - торговый оборот менее €2 миллионов; - работающие не менее 6 месяцев; - находящиеся или зарегистрированные в районе офиса LEO.
интернет представительства вашего бизнеса и продвижению его в социальных сетях. «Restart Grant for Small Businesses» Минимальный пакет помощи €2000, максимальный – €10000. Размер безвозмездной по-
Компания NewsInfo Media and Publications не только поможет подготовить документы для получения этой субсидии, но выполнит работы по созданию
Как подать иск в случае ДТП с незастрахованным водителем. Вас вызывают в суд – стоит ли опасаться?
Стр. 8
WEB
мощи рассчитывается пропорционально уплаченному в 2019 году городскому сбору (commercial rates). Претендовать на «Грант на перезапуск» могут предприниматели и компании с оборотом менее €5 миллионов и числом работников менее 50.
При этом они должны доказать, что в результате карантина, связанного с пандемией COVID19 их оборот, упал минимум на 25%, предприятие хочет продолжать работать и открыться после пандемии, а сотрудники временно находятся на государственной зарплатной субсидии TWSS или EWSS, или планируют уйти с пособия Pandemic Unemployment Payment.
Enterprise Support Grant COVID-19. На помощь в размере €1000 могут претендовать предприниматели, получающие Pandemic Unemployment Payment (PUP). Для того чтобы получить эту помощь, необходимо: – быть плательщиком НДС (VAT) и социального сбора PRSI; – не иметь возможность воспользоваться Restart Grant for Small Businesses или другими аналогичными формами поддержки; – иметь в найме не более 10 работников; – иметь годовой оборот менее €1 миллиона; (продолжение стр 6)