Наша газета / Nasha Gazeta N 3 (632)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Пожалуйста, предъявите купон перед сканированием товара

КУПОН Предложение действует: 11/09/2020 -03/10/2020

SEPTEMBER 2020 (week 37) No 3 (632) 11 сентября 2020 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 2 октября 2020 года

Купон действителен при покупке на сумму от €100 и более в следующих магазинах: LITUANICA (Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) до даты, указанной на купоне. Допускается только 1 купон на транзакцию. В сумму покупки не учитываются алкоголь, товары, купленные по акции или со скидкой. Купон не обменивается на деньги. Для получения скидки, принимается только оригинальный купон из газеты (отпечатанные или электронные копии не принимаются ).

Мы поможем нашему бизнесу вернуться к работе! Закрытие страны в марте и продолжающие действовать ограничения, стали основной причиной трудностей, с которыми столкнулся бизнес в Ирландии. Пандемические ограничения постепенно снимаются, и наверняка, в конце концов будут сняты. Однако, новыми вызовами станут «протоколы санитарной безопасности», новые подходы к формированию каналов продаж, перевод большей части бизнеса и платежей в интернет. В Ирландии заработала обширная программа помощи бизнесу. Мы собрали для Вас основную информацию об источниках финансирования и грантах для предпринимателей, возвращающихся к работе в новых условиях. Поскольку, в основном предприятия соотечественников представляют сектор малых и микро-предприятий, а также, самозанятых работников, выборка возможной помощи сделана исходя из этой группы предпринимателей. Гранты и помощь, на которые могут претендовать частные предприниматели и компании с ограниченной ответственностью. Все эти программы подробно описаны на сайте www.

russianireland.com в разделе Консультации Бизнес.

Trading Online Voucher – компенсация расходов на создание интернет представительства Сколько можно получить? Максимальную сумму, которую можно получить - €2,500 евро, она должна составлять не более 90% всех затрат; Кто может получить? Частные предприниматели или компании, зарегистрированные в Офисе Регистрации Компаний (CRO) у которых: - нет или требует обновления интернет сайт; - число работников менее 10; - торговый оборот менее €2 миллионов; - работающие не менее 6 месяцев; - находящиеся или зарегистрированные в районе офиса LEO.

интернет представительства вашего бизнеса и продвижению его в социальных сетях.

«Restart Grant for Small Businesses» Минимальный пакет помощи €2000, максимальный – €10000. Размер безвозмездной по-

Компания NewsInfo Media and Publications не только поможет подготовить документы для получения этой субсидии, но выполнит работы по созданию

Как подать иск в случае ДТП с незастрахованным водителем. Вас вызывают в суд – стоит ли опасаться?

Стр. 8

WEB

мощи рассчитывается пропорционально уплаченному в 2019 году городскому сбору (commercial rates). Претендовать на «Грант на перезапуск» могут предприниматели и компании с оборотом менее €5 миллионов и числом работников менее 50.

При этом они должны доказать, что в результате карантина, связанного с пандемией COVID19 их оборот, упал минимум на 25%, предприятие хочет продолжать работать и открыться после пандемии, а сотрудники временно находятся на государственной зарплатной субсидии TWSS или EWSS, или планируют уйти с пособия Pandemic Unemployment Payment.

Enterprise Support Grant COVID-19. На помощь в размере €1000 могут претендовать предприниматели, получающие Pandemic Unemployment Payment (PUP). Для того чтобы получить эту помощь, необходимо: – быть плательщиком НДС (VAT) и социального сбора PRSI; – не иметь возможность воспользоваться Restart Grant for Small Businesses или другими аналогичными формами поддержки; – иметь в найме не более 10 работников; – иметь годовой оборот менее €1 миллиона; (продолжение стр 6)

2

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 3 (632) 11 сентября 2020

Государственные оценки по русскому языку получили почти 600 учеников

7 августа, стали известны оценки Leaving Certificate, полученные 60000 выпускниками ирландских школ в 2020 году. Государственные выпускные экзамены из-за пандемии нового коронавируса были отменены, учеников оценивали на основании их предыдущих результатов: записей об успеваемости, классной работы, предварительных экзаменов и школьных оценок. Окончательный рейтинг составили школьные комитеты во главе с директором. Однако, в результате и с задержкой более чем на неделю, выяснилось, что окончательные оценки были скорректированы Департаментом образования. В результате

общие результаты выпускников оказались на 4,4% лучше оценок за 2019 год. «Труднейшая задача стояла перед учителями русского языка, зарегистрированными при Департаменте образования, а их всего 7. Впервые, оценки на госэкзаменах принимались от русских школ дополнительного образования в Ирландии» - говорит председатель «Ассоциации учителей русского языка» Людмила Снигирева. В 2019 м году экзамен сдавали 458 учеников, в 2018 году - 367, в 2017 – 310, в 2016 – 333, в 2015 – 272. Во многом, рост числа выпускников, решивших сдавать экзамен по русскому языку связан с демографическими и имми-

грационными особенностями Ирландии. До референдума о 27й поправке Конституции Ирландии, состоявшегося в 2004 году, все дети, родившиеся на

территории острова, автоматически поучали ирландское гражданство, что стало причиной демографического взрыва. Теперь «новыми ирландцам»,

родившимся до 2005, года, когда статья была изменена и автоматическое гражданство больше не предоставлялось, как раз по 15-17 лет.

Клуб любителей словесности «Русская книга» в Голвей создан силами Людмилы Снигиревой

Как признаются почти все выпускники, главная причина, по которой они сдают экзамен по русскому языку – это баллы. Хотя на первый взгляд задания экзамена кажутся простыми, готовиться к нему необходимо, говорит преподаватель русского языка Светлана Ильина. «Этот экзамен не так просто сдать даже филологу-учителю русского языка! – говорит она.

– Ведь около половины экзамена – на английском. Есть задания, где текст надо слушать на русском, а на вопросы по нему отвечать на английском». Растет и число ирландцев, изучающих русский. Он поможет лучше узнать русскую культуру, историю, упростит общение в путешествиях и поможет наладить международные и бизнес отношения, считают ученики курсов по подготовке к экзамену по-русскому, которые предоставляет государственная организация Post-Primary Languages Ireland (PPLI), в Голвей, Лимерике и Дублине

Русская школа «Olympus Dance and Music Academy», Дублин Седьмой учебный год начался в русской школе «Олимпус», открыт набор учеников. Основными задачами школы, являются: развитие самостоятельности ребенка; развитие грамотной речи; физическое развитие. Специализацией, являются занятия танцами, музыкой и изобразительным искусством. Танцевальная школа «Олимпус» Занятия танцами формируют личность, учат достижению и

Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

дисциплинируют. Балет, хип хоп и гимнастика никого не оставят равнодушными! Давно думаете о том, какой вид спорта выбрать для ребенка? Хотите, чтобы при этом он всесторонне развивался?

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Тогда смело выбирайте для своего чада занятия в танцевальной школе «Олимпус»! Музыкальная школа «Олимпус» Привить любовь к музыке, сформировать вкус, развить вокаль-

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

ные данные вашего ребенка - задача, которую ставят перед собой преподаватели «Олимпуса». Наши ученики занимаются вокалом, учатся игре на пианино, скрипке и гитаре. Школа изобразительных искусств «Олимпус» Привить ребенку любовь к искусству, научить понимать его и в то же самое время показать, из чего состоит цвет, форма, как правильно изображать пропорции, рисовать карандашом, акварелью или маслом - учат на занятиях изобразительным искусством в «Олимпус». Русский язык и литература в школе «Олимпус» Программа обучения создана с учетом знаний физиологии и психологии детей раннего дошкольного возраста. Интерактивный подход к обучению, знакомство с русской культурой и обычаями, изучение русской классической литературы, анализ произведений искусства, а также театральный кружок способствуют легкому усвоению школьного материала на обоих языках Математика и дополнительные занятия в школе «Олимпус» Занятия по математике ведутся Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

как по ирландским, так и по российским стандартам, а изучение географии дает представление обо всем мире. Для детей постарше работает Клуб домашних заданий. Мы предприняли все необходимые меры по предотвращению распространения коронавируса нового типа. Занятия в Русской школе «Олимпус» проводятся в небольших группах, что гарантирует санитарную безопасность и индивидуальный подход к каждому ребенку. Особое внимание уделено безопасности учеников, в том числе и санитарной. Приглашаем вас вместе со своим ребенком посетить бесплат-

ное пробное занятие, а также лично познакомиться с преподавательским составом школы. Запишите своего ребенка на пробное занятие уже сегодня по телефону: 01-443 3559 Olympus Dance and Music Academy Работает с 2014 года Адрес: Unit 10, Greencastle Parade Malahide Road Industrial Park Dublin 17 Руководитель: Наталья Пакшина Телефон: 01 443 3559 Эл. почта support@danceandmusic.ie Вэб: www.danceandmusic.ie Страничка в социальной сети: @danceandmusic.ie

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 3 (632) 11 сентября 2020

Monkstown Dublin Boxing Club приглашает на тренировки мальчиков и девочек Боксерский клуб в Монкстауне возобновляет занятия и приглашает на курс для начинающих мальчиков и девочек в возрасте 9-11 лет. Бокс – является популярным видом спорта в Ирландии, и местные спортсмены не раз становились победителями международных соревнований и Олимпийских игр. Боксерский клуб в Монкстауне – в 2016 году, стал лучшим ирландским боксерским клубом. Клуб – проводит занятия для детей по высочайшим стандартам

спорта, помогает воспитывать дух, социально адаптирует молодежь и подростков. Тренировочная программа включает в себя быстрое освоение боксерской техники. Занятия проходят в профессиональном спортивном зале. Используются как старые проверенные годами методики, так и новые современные подходы. Групповые тренировки по боксу не только полезны, но и интересны для детей. В занятиях присутствует игровые элементы. Мы работаем над освоением основных боксерских навыков,

чтобы у ребенка была возможность как можно быстрее подготовиться к работе в парах, а при желании, и к первым соревнованиям. Желающие, отдать своих детей на занятия боксом могут воспользоваться специальным предложением - всего за €3 за занятие.

3

Занятия начинаются 18 сентября 2020 года, по пятницам c 17.00 до 17.45 на протяжении 8 недель. Для регистрации связывайтесь с JP Kinsella, Monkstown (Dublin) BC, телефон: 0851046037, эл.почта: paulykinsella@gmail.com Страничка в социальной сети @MonkstownDublinBoxingClub

Русская школа в Ирландии Бесплатные курсы по подготовке к выпускному 2020-2021 – ежегодная акция «Нашей газеты» экзамену по русскому языку Дорогие друзья!

Post-Primary Languages Ireland при Департаменте образования Ирландии организует бесплатные занятия по подготовке к выпускному государственному экзамену по русскому языку (Leaving Certificate) для учеников 5-6 классов.

Бесплатные субботние курсы по русскому языку в Голвее Курсы работают с 2012 года и организованы по субботам в дневное время в Голвее по адресу: Our Lady’s College, Newtownsmith, Galway.

В этом учебном году эти курсы будут единственными в стране, которые будут работать очно. Обучение будет проходить при строгом соблюдении всех санитарных норм. Руководитель: Людмила Снигирева. Телефон: 086 284 6463. Эл. почта: ludmilasnigireva@gmail.com Ссылка на регистрацию https://www. surveymonkey.com/r/LCSATURDAYRUSSIANCLASSG ALWAY2020-2022 Бесплатные субботние курсы по русскому языку в Лимерике Курсы работают с 2016 года. В первом семестре 2020-2021 учебного года занятия будут проводиться онлайн. Приглашаются ученики из Лимерика и близлежащих графств. Будут организованы и встречи с преподавателем по адресу: Villliers School, North Circular Rd, Limerick. Руководитель: Лилия Габчак. Телефон: 085 100 3809. Эл. почта: liliya.habchak@gmail.com Записаться на курсы учебного года 2020-2021 и 2021-2022 в Голвей и Лимерик можно онлайн по ссылке https://languagesconnect.ie/what-languageinterests-you/language-classes/ Страничка Post-Primary Languages Ireland https:// www.facebook.com/LanguagesConnect.ie/

«Наша газета» и сайт www. russianireland.com готовят серию статей в сентябре–октябре 2020 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков.

Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте информацию о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, мероприятиях, классах и кружках. Присылайте нам адреса, контактные номера телефонов, электронные адреса, интернет и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии

или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше! А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com

4

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 3 (632) 11 сентября 2020

Архив ирландской газеты на литовском языке передан в Национальную библиотеку Литвы Основатель издания Сергей Тарутин, передал 532 вышедших экземпляра газеты Послу Литвы в Ирландии Эгидиуосу Мейлунасу. Архив «Lietuvis» (Литовец) станет частью огромной работы Национальной библиотеки Литвы по сохранению культурного наследия. Все копии издания будут оцифрованы и доступны для всех желающих. В сентябре 2004 года вышел в свет первый номер единственного на тот момент издания на литовском языке за пределами Литвы в Евросоюзе. Название было выбрано всем

Вот уже более месяца тревожные новости приходят из Белоруссии, где не все согласились с результатами президентских выборов. Почти ежедневно, приходит информация о мирных протестах, которые собирают тысячи людей, желающих проведения честных выборов. В поддержку демократических перемен и против насилия в Белоруссии, выступают главы «Западных государств», жители Прибалтики, Польши и Украины, белорусы, проживающие за рубежом. В Дублине в рамках акции «Дорога к свободе» 23 августа, прошла акция у здания правительства Ирландии, организованная белорусской общиной в Ирландии при поддержке посольства Литвы. А вот что говорят сами белорусы о том, что происходит в их стране: Елена Малиновская, журналист (Минск) Я более 15 лет не смотрю телевидение. Я еще 15 лет не буду смотреть. Это наглая и дешевая пропаганда, позорище, убожество, дно.

коллективом – Lietuvis точно означает национальную принадлежность и понятен для ирландцев.

Логотип с вензелями для будущего издания нарисовал известный литовский художник Андрюс Ковелинас. За 15 лет «Lietuvis» получил известность не только среди литовских иммигрантов в Ирландии, но и за ее пределами. С 2006 по 2013 год «Lietuvis» так же печатался и распространялся на территории Великобритании. Смело можно сказать, что практически не одно культурное мероприятие в литовской общине

Ирландии не проходит без участия издания на литовском языке. Посол Литвы поблагодарил редакцию за «драгоценный дар» и обещал, что по окончании пандемии, в торжественной обстановке копии единственной газеты на литовском языке в Евросоюзе за пределами Литвы будут переданы Национальной библиотеке. С сентября выпуск печатных газет Наша газета и Lietuvis возобновились после пандемии.

Родина моя – Белоруссия 80% проголосовавших за него. Выборы были абсолютно не прозрачные, наблюдателей отстраняли. Евгений Соколовский, предприниматель (Минск) У нас прошли выборы, результат, как всегда сфальсифицировали, народ вышел сражаться за свободу. Творится «жесть», такого у нас еще не было. Пожалуйста поддержите белорусов в международной прессе!

1 сентября на просторах интернет появилось первое оппозиционное печатное издание «Честная газета», созданная силами независимых журналистов. «Сотни тысяч людей выходят на улицы с общим желанием построить общество, в котором будет услышан каждый, а инакомыслие не станет причиной насилия со стороны властей. Никто не пытается разделить людей на своих и чужих. Тут

рады людям и с бело-красно-белыми, и с красно-зелёными флагами. Участники выступают против обмана и насилия. За справедливость, равноправие и единство, несмотря на политические предпочтения» - так начинается передовица первого номера. В издании, выполненном в формате ПДФ для распечатывания в домашних условиях: факты о насилии со стороны силовиков, свидетельства фальсифи-

кации на выборах, интервью с представителями оппозиции и рассказ об истории бело-красно-белого флага, который появился еще в период февральской революции 1917 года. Сергей Воронович, программист (Ирландия-Швейцария) В Беларуси диктатура, причем нелегитимная. Если раньше Лукашенко набирал около 50% голосов, а остальное приписывал, то сейчас объявил о

Юлия Шинкоренко, член совета директоров благотворительной организации Chernobyl Children International (Ирландия) Я только могу сказать одно: У меня нет слов. Одна боль. Настоящий Произвол. Война против собственного народа С экс-кандидатом в президенты Белоруссии Светланой Тихановской переговорил Премьер-министр Ирландии Михол Мартин. В детстве она

посещала Ирландию в рамках программы благотворительного фонда «Chernobyl Children International». Активист фонда Генри Дин вспомнил, что Тихановская впервые приехала в небольшой ирландский городок Роскрей в середине 90-х годов с группой детей, пострадавших от чернобыльской аварии. Девочка хорошо говорила по-английски, поэтому почти сразу стала помогать другим детям. Светлана приезжала в Ирландию на протяжении нескольких лет уже в качестве переводчика и помощника. Одновременно, многие, действительно считают, что Александр Лукашенко, символ и основа стабильности Республики Беларусь. Татьяна Василевская, актриса MovieExtras (снималась в сериалах Викинги, Фейр сити) (Ирландия) Главное, чтобы не было войны (с Лукашенко ее не будет). Если только народ не взбесится, чтобы его убрать, хотя вряд ли у них получится. Он всё серьёзно прибрал к рукам. Да и не самый плохой вариант именно для РБ, пусть уже руководит.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 3 (632) 11 сентября 2020

5 КОНСУЛЬСКИЙ ВОПРОС

Церемония в честь 75-летия окончания Второй мировой войны Церемония, приуроченная к 75-летию окончания Второй мировой войны, прошла в воскресенье в Парке мира города Кастлбар (графство Мейо). Ее организатором выступили организации российских соотечественников «Русский мост», Ассоциация «Русская Ирландия» и Центр русского языка и культуры «Матрешка». Мемориал в Кастлбар, в память об ирландских солдатах, погибших в войнах ХХ века, создан силами представителей

Ирландского общества ветеранов, Британского легиона, парламента Ирландии, администрации города. На церемонии выступили ирландские политики, сенаторы и депутаты Ирландского и региональных парламентов, мэр города Кастлбар, а также представители российских соотече-

ственников. Выступающие отметили решающий вклад Советского Союза и бойцов Красной Армии в Победу над фашизмом, значимость Дня Победы для выходцев из стран Восточной Европы, бывших республик СССР, проживающих в Ирландии. Флаг Победы был водружён на флагшток мемориала! «Мы знаем, что в России, бывших советских республиках, чтут День Победы в войне, которая коснулась каждой семьи, почти у каждого есть близкие, которые пали в боях, или были ранены. Мы вспоминаем сегодня также граждан Ирландии, погибших во Второй мировой войне ради того, чтобы мы все могли жить в мире», - сказал в приветственном слове руководитель городской администрации Кастлбара. Глава организации «Русский мост» Анастасия Маккейб указала на то, что российские соотечественники и выходцы

из других республик СССР, живущие в Ирландии, передают сегодня традицию празднования Дня Победы своим детям. Она также отметила вклад ирландцев-участников Арктических конвоев, которые в годы войны доставляли грузы Советскому союзу из портов Англии и Шотландии, вступая в морские сражения с кораблями германского флота. Маккейб напомнила, что в этих боях погибли тысячи моряков, среди них были и ирландцы, которые «по зову сердца» отправлялись на борьбу с фашизмом. Силами соотечественников, во время церемонии была организована акция «Бессмертный полк» — фото экспозиция ветеранов Великой Отечественной войны — предков сегодняшних жителей Ирландии. Завершилась церемония возложением цветов к мемориалу. Организаторы поблагодарили сенатора Джерарда Крогхвел, управляющего мемориалом Майкла Фини, русскую школу Кастлбар и Лилию Лузан за помощь в организации мероприятия. Церемония была проведена согласно действующим в Ирландии правилам по снижению риска распространения COVID19. Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года вторжением нацистской Германии в Польшу, завершилась капитуляцией милитаристской Японии 2 сентября 1945 года. Ирландия придерживалась нейтралитета во Второй мировой войне и была единственной страной Британского содружества, не вступившей в антигитлеровскую коалицию. Однако страна оказывала союзникам косвенную поддержку предоставляла воздушные коридоры для перелетов через Атлантику, снабжала ВВС англичан и американцев метеорологическими сводками, служила продовольственной базой для Великобритании. Ирландцы-добровольцы воевали в рядах британской армии, работали на британских заводах. Интернет сайт организации «Русский мост» russianbridge.ie Фото: Евгений Бутусов

Посольство России в Ирландии

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

Вопрос: Моя дочь (13 лет) гражданка России, вылетает из Дублина с моей подругой (без родителей) в третью страну. Нужно ли ей согласие родителей на вывоз ребенка и как его получить в Консульском отделе Посольства России в Ирландии? Ответ: Согласно российскому законодательству, в случаях краткосрочного выезда ребенка, гражданина России, из места постоянного проживания за пределами Российской Федерации в третью страну оповещение консульского отдела российского посольства или оформление в нем каких-либо документов не требуется. В то же время рекомендуем уточнить в компетентных органах Ирландии актуальные требования местного законодательства по вопросу пересечения ирландской границы ребенком отдельно от родителя, в сопровождении третьего лица. Вопрос: Я гражданка Российской Федерации, постоянно проживаю в Ирландии, в браке с ирландцем у меня родился ребенок, могу ли я оформить ему российское гражданство? Каковы процедуры, необходимо ли разрешение супруга (ирландца) для получения ребенком гражданства РФ? Ответ: Для оформления российского гражданства в упрощенном порядке ребенку, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, необходимо записаться на прием в Посольство России в Ирландии с помощью электронной очереди и собрать пакет документов согласно перечню, размещенному на сайте консульского отдела Посольства России в Ирландии (http://dublin.kdmid. ru/). Среди документов обязательно должно быть письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации, подписанное в присутствии консула. На консульские вопросы отвечает заведующий Консульским отделом Посольства России в Ирландии Комов Евгений Львович. Присылайте свои вопросы консулу РФ в Ирландии на электронную почту gazeta@russianireland.com

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter), @rusemb.ireland (Инстаграм)

6

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 3 (632) 11 сентября 2020

ФИНАНСЫ

Как не переплачивать налоги Я начал работать в Ирландии в январе этого года. С меня снимают слишком много налогов. У меня есть PPSN и налоговый номер работодателя. Что делать? Скорее всего, слишком большие налоги снимают, поскольку работодатель учитывает ваши налоги по схеме Emergency tax. По этой схеме работник платит 20% от суммы до €700 в неделю и 40% на сумму, превышающую €700 первые 5 недель. После этого налоги будут взиматься по ставке 40%. Зарплатная пошлина USC взимается по ставке 8%. Для того, чтобы перестать платить налоги по схеме Emergency tax, необходимо получить персональный налоговый кредит. Для этого предоставьте работодателю ваш номер PPSN и зарегистрируйте свой личный

налоговый кабинет на сервисе MyAccount и получите налоговый кредит.

PAYE и PRSI налог на доходы работников и социальный налог, а также USC (пошлина на заработки) и налог на недвижимость Local Property Tax (LPT) с 1 января 2019 г. начисляются в режиме онлайн в форме Зарплатного уведомления (Payroll Notification (RPN)). Ранее для получения Налогового сертификата заполнялась форма А12. Теперь, чтобы работодатель мог авторизовать нового работника (впервые трудоустраивающегося в Ирландии), необходимо завести свой профиль в сервисе MyAccount. Информация о налоговом кредите, рамочных пределах налоговых ставок и порогов отчисления пошлины на занятость (USC)

доступны в кабинете налогоплательщика на сайте revenue.ie. Там же можно зарегистрировать нового работника или информировать налоговую об увольнении сотрудника. Данные о доходах сотрудников автоматически переносятся в их персональные «кабинеты налогоплательщика» и доступны на сайте www.ros.ie/myaccount. Ежемесячно налоговая инспекция генерирует отчет по текущему состоянию взаимных платежей и выплат сотрудникам. Для регистрации в своем личном налоговом кабинете нужно войти по ссылке https://www.ros. ie/myaccount-web и выбрать опцию Register Now. Для регистрации потребуются следующие данные: Номер социального страхования PPS

Дата рождения Номер мобильного телефона Адрес электронной почты Домашний адрес Также для регистрации можно использовать свой профиль на сайте госуслуг MyGovID. Выбираем Start Registration > При регистрации по мобильному номеру или майлу потребуются дополнительные документы: Форма P60 и выписки из налоговой службы. Оптимальным способом является регистрация с использованием почтового адреса. После регистрации пароль придет примерно через 5 рабочих дней – мне необходимо будет точно знать, когда будет сделан онлайн запрос. После авторизации по первичному паролю, его нужно будет сменить на свой и начать поль-

зоваться услугой. При первом входе также потребуется обновить данные адреса, телефон и т.д. Далее необходимо будет заказать налоговый сертификат, привязанный к работодателю. Для этого выбрать Update job or pension details. Выбрать Start, появятся персональные данные, где нужно выбрать Add Job. Добавить регистрационный номер работодателя и заполнить

анкету (система сама распознает работодателя). В результате, через какое-то время, обычно 1-2 дня, появятся данные о налоговом кредите, и их получит Ваш работодатель. Если вы приступили к работе до декабря текущего года, переплату, связанную с периодом работы по ставке Emergency TAX, вам вернут, когда налоговый кредит будет оформлен, либо в начале следующего года, в случае, если вы поменяете работу.

Кто поможет бизнесу вернуться к работе? (продолжение, начало на стр. 1) Программы помощи для малых предприятий и частных предпринимателей Employment Wage Subsidy Scheme (EWSS) Схема предусматривает фиксированную субсидию квалифицированным работодателям в соответствии с числом нанятых работников, потерявшим минимум 30% оборота, по сравнению с прошлым годом; Таблица выплат Employment Wage Subsidy Scheme При максимальной зарплате менее €151.50 в неделю субсидия не выплачивается При зарплате от €151.50 до

€202.99 в неделю, субсидия составляет €151.50 При зарплате от €203 до €1462 в неделю, субсидия составляет €203 При зарплате более €1462 в неделю субсидия не выплачивается Ваучер Local Enterprise Offices (LEO) Местные управления по предпринимательству предлагают помощь бизнесам, пострадавшим от пандемии, в размере до €2,500. Воспользоваться помощью могут компании с числом работников до 50 человек. Средства ваучера могут быть использованы на оплату работы консультанта

для формирования стратегии выхода из кризиса, вызванного пандемией Covid-19. Кредит от микро кредитной компании MicroFinance Ireland в размере до €50,000. Средства могут получить компании или частные предприниматели с числом наемных аботников менее 9. Заявки можно подать на сайте https://microfinanceireland.ie/ loan-packages/covid19/ Enterprise Support Grant (ESG) – финансовая помощь для получателей социальных пособий желающих начать свой бизнес. Грантом могут воспользовать-

ся те, кто принимает участие в схемах Back to Work Enterprise Allowance (BTWEA) and Short Term Enterprise Allowance (STEA). Для них размер компенсации расходов составляет до €2500.

Restart Grant Plus – расширенная версия «Restart Grant for Small Businesses» Минимальный пакет помощи €4000, максимальный - €25000. Размер безвозмездной помощи

рассчитывается пропорционально уплаченному в 2019 году городскому сбору (commercial rates). Претендовать на «Грант на перезапуск» могут компании с числом работников менее 250 и оборотом до €100000 на сотрудника. При этом они должны доказать, что в результате карантина, связанного с пандемией COVID19 их оборот, упал минимум на

25%, предприятие хочет продолжать работать и открыться после пандемии, а сотрудники временно находятся на государственной субсидии TWSS/EWSS или планируют уйти с пособия PUP. Получить помощь могут и те компании, которые уже получили поддержку Restart Grant for Small Businesses. Заявки на Restart Grant Plus можно подать на сайтах местных самоуправлений.

Если Вашему бизнесу нежна помощь в поиске финансирования, бизнес-план, рекомендации по возвращению к работе – обращайтесь к нам по электронной почте accounts@russianireland.com или запишитесь на консультацию на сайте www.russianireland.com в разделе Консультации Бизнес.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 3 (632) 11 сентября 2020

7

ИММИГРАЦИЯ Ответы подготовлены при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

Я приехала в Ирландию из Украины год на-

ситуации, основанной на международной

соотечественники, опасаясь решения Депар-

ребенок будет иметь гражданство Ирландии

зад. Супруг гражданин Румынии, замужем

Директиве, касающейся свободы передви-

тамента, не сообщают длительное время об

(это уже зависит от того, сколько времени до

3 года. После приезда в Ирландию я полу-

жения работников-граждан Евросоюза из

изменении ситуации. Однако Департамент

периода рождения ребенка был законным ре-

чила GNIB карточку на 5 лет. Я работаю и

одной страны Евросоюза в другую. В Ирлан-

сможет проверить по налоговому номеру

зидентом Ирландии один из родителей) или

хочу остаться здесь, так как дома у меня

дии данный закон был введён в действие по-

гражданина Евросоюза, когда он последний

гражданство Румынии.

нет ничего. После переезда отношения с

средством Statutory Instrument S.I. No. 656 of

раз оплатил налоги в стране, и, как правило,

По аспекту, касающемуся семейного права

супругом ухудшились, он стал уходить из

2006 European Communities (Free Movement of

требует объяснений. Важно понять, что даже

в данном вопросе: после рождения ребен-

дома. Последние пару месяцев приходит

Persons) (No. 2) Regulations 2006.

после получения ВНЖ на 5 лет Вы обязаны

ка Вы сможете подать иск об алиментах. Оба

на несколько дней и снова уходит. Я знаю,

Выезд гражданина Евросоюза из страны яв-

информировать Департамент об изменении

родителя, по закону, являются опекунами

что у него другая жизнь. 3 недели назад он

ляется основанием для подачи заявления/

ситуации. Автор данного вопроса, мне ка-

ребёнка, рожденного в браке. Я сомневаюсь,

позвонил и сказал, что выехал в Румынию

ходатайства о сохранении статуса другого су-

жется, понимает это. Данное заявление будет

что супруг будет требовать экспертизы ДНК,

и не вернется. Тогда же я узнала, что жду

пруга/родственника в стране.

рассмотрено, и либо Вам откажут в сохране-

однако, если все же такое ходатайство суд

ребенка от него. Он не верит, что это его

В Вашем случае необходимо уже сейчас за-

нии статуса, либо подтвердят, что Вы можете

удовлетворит и отложит дело, супруг сам

ребенок, но отношений ни с кем после бра-

полнить Form 5 Application for Retention of a

остаться в стране, несмотря на изменение об-

должен будет оплачивать данную экспертизу.

ка у меня не было. Что мне делать? Я бо-

Residence Card и приложить все документы,

стоятельств. В случае отказа, решение можно

Алименты Вы можете требовать с момента

юсь, что меня депортируют из Ирландии.

перечисленные в форме. Если у Вас уже есть

апеллировать. В случае негативного ответа,

первого слушанья, т. е. после положительного

медицинское подтверждение беременно-

необходимо разобрать ситуацию о проше-

решения экспертизы ДНК суд может обязать

Вопрос касается иммиграционного права,

сти, приложите его и объясните ситуацию.

нии остаться на другом статусе, к примеру, на

супруга оплатить алименты с момента перво-

изменений обстоятельств в иммиграционной

Зачастую я встречаюсь с ситуациями, когда

основании интересов ребенка: скорее всего

го слушанья.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Здравствуйте, Елизавета! Нашу семью

ство, так называемое rental laws Residential

процедура/информация по данному вопросу

защищен законодательством, распростра-

очень волнует вопрос по поводу повыше-

Tenancies and Valuation Act 2020. Это ком-

есть на сайте Residential Tenancies Board.

няющимся на арендующих после 6 месяцев

ния аренды. В сентябре у нас заканчива-

плексное законодательство, одно из положе-

В вопросе говорится о повышении аренд-

аренды, так называемой part 4 tenancy. Арен-

ется контракт на аренду жилья, который

ний содержит пункт о том, что арендодатель

ной платы на 4% за каждый год. Не имея воз-

дующий обязан оповестить арендодателя о

был заключен на три года с фиксирован-

имеет право прервать договор (строго сделав

можности ознакомиться с самим договором,

намерении продолжить арендовать жилье за

ной суммой. Мы хотим остаться жить в

предупреждение по форме и в соответствии

сложно делать выводы, однако мне кажется,

1 месяц по истечения

этой же квартире. Хозяин квартиры ска-

с законодательством), однако данное право

что действия арендодателя неправомерны.

срока окончания фиксированной аренды. Иск

зал, что поднимет нам аренду на 4% за

не распространяется на случаи когда была за-

Действительно, согласно действующему за-

по поводу повышения аренды следует напра-

каждый прожитый год, то есть сразу на

долженность по оплате, вызванная COVID19, к

конодательству 4% повышения аренды воз-

вить в RTB (residential Tenancies Board).

12%. Имеет ли он право поднимать нам

примеру, когда арендующий заболел корона-

можно в зонах High Pressure Zones, однако

оплату, ведь карантин в стране ещё дей-

вирусом и/или не получал зарплату, или арен-

единовременное повышение за все годы не

ствует?

дующий получал оплату от государства в виде

считается законным.

Temporary Wage Subsidiary Scheme/Pandemic

Возможно арендодатель считает, что его дей-

Тема поднятия арендной платы и правил пре-

Unemployment payment и т.д.

ствия правомерны, так как Ваш договор был

рывания договоров аренды является сейчас

Декларация о том, что арендующий не может

фиксированным по срокам (если я верно по-

актуальной.

оплачивать ренту из-за ситуации с COVID19

няла) и с 10 сентября вступает в силу новый

В период пандемии, как уже объяснялось, был

заполняется арендующим и посылается арен-

договор или заканчивается действие пре-

запрет на выселение арендующих, однако с 1

додателю и также RTB (residential Tenancies

дыдущего договора. Однако, такую позицию

августа вступило в силу новое законодатель-

Board) сама форма данной декларации и

можно оспорить, и скорее всего, арендующий

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301 In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

8

№ 3 (632) 11 сентября 2020

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Как подать иск в случае ДТП с незастрахованным водителем Автостраховка – это дорогая, но жизненно важная необходимость для управления автомобилем. Страхование помогает защитить транспортные средства и здоровье третьих лиц. Что если вы попали в автомобильную аварию с незастрахованным водителем? В этом случае вы защищены Договором Ирландского бюро страхователей автотранспортных средств (Motor Insurers’ Bureau of Ireland, MIBI). Это рамочное соглашение обеспечивает основу для компенсации за травмы и материальный ущерб. Что делать в случае аварии с незастрахованным водителем? Вы должны предоставить следующие данные в MIBI:

•Имя, дата рождения, номер PPS и адрес заявителя; •Регистрационный номер, тип и марку незастрахованного автомобиля; •Имя и данный сотрудника Гарды, зарегистрировавшего ДТП •Причина, по которой истец решил, что другой автомобиль – участник ДТП не застрахован; •Дата и время аварии, место происшествия, краткое описание аварии. Одно из самых важных условий состоит в том, что человек, пострадавший от

водителя, у которого нет страховки или который скрылся с места ДТП, должен быть готовым пройти интервью с агентами MIBI после того, как подаст заявление о компенсации в Совет по оценке личного ущерба (Injuries Board). Пострадавшая сторона имеет право привести на интервью своего адвоката. КОМПЕНСАЦИЯ МАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА, ЕСЛИ ВИНОВНИК ДТП СКРЫЛСЯ С МЕСТА АВАРИИ Согласно Договора Ирландского бюро

страхователей автотранспортных средств от 2009 года, финансовые обязательства MIBI не распространяются на ущерб, причиненный неустановленной машиной, за одним исключением – MIBI возместит ущерб пострадавшей стороне, компенсируя серьезные травмы, полученные в результате аварии, и, если общий ущерб пострадавшей стороны составил более €500. Под серьезными подразумеваются травмы, из-за которых человеку пришлось пролежать в больнице 5 дней или дольше.

Вас вызывают в суд – стоит ли опасаться? Повестка в суд может напугать большинство из нас. Первое, что приходит в голову, ассоциации с популярными телевизионными программами о судьях и адвокатах. На самом деле, судебное разбирательство – не самое страшное, что может произойти. Несмотря на то, что ежедневно суды рассматривают огромное число дел, в реальности, большая часть дел даже не доходит до судебных слушаний. Если, все же, ваше дело будет рассматриваться в суде, ваш адвокат сделает все возможное, чтобы уменьшить ваше беспокойство и подготовит Вас к процессу. С кем я встречусь в суде? Во время вашего судебного слушания адвокат будет сопровождать вас на всех этапах, в районном и окружном судах. Ваш барристер (представитель в суде) будет частью вашей команды и ознакомится с делом. Если ваше дело находится в Высшем суде, у вас может быть два адвоката. Досудебная консультация обычно проводится с участием всей команды юристов непосредственно перед началом слушания. Во время досудебной консультации адвокат может сыграть роль вашего противника, допрашивая вас в стиле и манере, которые более соответствуют адвокату противоположной стороны. На досудебной консультации могут присутствовать ваши свидетели и эксперты. Слушание В день судебного разбирательства постарайтесь отвлечься от процесса. В районных и окружных судах дело,

обычно, рассматривается в день слушания. В Высшем суде рассмотрение может растянуться на несколько дней. В списках судебных слушаний могут быть задержки, поэтому рассмотрение может начаться не сразу. Часто, задержки используются как возможность обсудить возможное досудебное урегулирование дел. Если дело принято для рассмотрения, вас сначала вызовут для дачи показаний. Ваш адвокат ознакомит вас с фактами дела. После этого, адвокат противоположной стороны может задать вам вопросы. Это называется перекрестным допросом. По завершении, будут заслушаны показания других свидетелей. После того как все свидетели, с вашей стороны выслушаны, у противоположной стороны будет возможность вызвать своих свидетелей. После того как все доказательства заслушаны, судья может сразу же вынести решение по делу, однако, он может отложить его для более подробного рассмотрения. Помните, что моральное напряжение естественная часть судебного процесса. Наш совет - постарайтесь расслабиться, а команда адвокатов Tracey Solicitors, имеющая более чем 30- летний опыт работы поможет осознать, что Вы находитесь в надежных руках. Кто есть, кто в зале суда? Когда вы подаете иск о возмещении личного вреда, люди часто думают, что они сразу попадут в суд. На самом деле, большинство дел о телесных повреждениях разрешается во внесудебном порядке.

Это может происходить несколькими способами, например: Договором со страховой компанией напрямую Через процесс оценки, проводимый Советом по травмам (Personal Injuries Assessment Board); В результате переговоров; Компенсацией в день рассмотрения дела. Вам не нужно будет заходить в зал суда. Тем не менее перспектива оказаться в суде, часто может быть пугающей для того, кто не знаком с процессом, или никогда раньше не был в судах. Ваш адвокат поможет вам пройти через это. Но, отчасти, это связано с пониманием функций тех, кого вы можете встретить в зале заседаний суда и того, зная, какую роль они играют. Судья Судья, рассматривающий дело, сидит во главе зала заседаний. Судья отвечает за ведение судебного разбирательства и поддержание порядка в зале судебных заседаний. Он решает исход дела на основании представленных доказательств. Секретарь Функция Секретаря состоит в том, чтобы вызывать по очереди участников каждого процесса и контролирует, чтобы соответствующие люди могли представить себя в суде. Например, когда свидетеля вызывают к трибуне, секретарь зачитывает клятву, которую он должен повторить. Секретарь, также передает судье документы по мере необходимости. Они принимают к сведению все вынесенные судебные решения, и после дня слушания составляют постановления. По сути,

их функция заключается в обеспечении бесперебойной работы суда. Секретарь сидит перед судьей. Типстафф (The Tipstaff) У судьи есть еще один помощник, известный как их The Tipstaff. Это лицо объявляет о входе и выходе судьи в зал суда. The Tipstaff действует не только как личный помощник, но и помогает в управлении судом, общаясь с другими оппонентами. Кроме того, они информируют судью и секретаря о ведении судебных списков. Ваш личный адвокат (солиситор или поверенный) Ваша юридическая команда будет состоять из солиситора и барристера, или барристеров. Первая половина вашей юридической команды - ваш адвокат (солиситор). Ваш адвокат сидит на первом ряду, лицом в сторону зала суда, в том же направлении, что и судья, и секретарь. Адвокат другой стороны будет сидеть на противоположном конце ряда. Барристер Барристер или судебный представитель - вторая половина вашей юридической команды. Роль барристера заключается в том, чтобы представлять вас в суде, выступать от вашего имени и отстаивать ваше дело перед судьей. В ситуациях, когда дело разрешается вне суда, именно барристер ведет переговоры об урегулировании вашего дела. Барристеры, ваш и другой стороны сидят лицом к солиситорам. Старший юрисконсульт (если дело рассматривается в Высшем суде) сидит на первой скамье, а младший юрисконсульт, за ним.

Tracey Solicitors советует клиентам консультироваться, если они были вовлечены в ДТП. Расскажите нам о вашем случае. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу компенсации за ущерб, нанесенный незастрахованным водителем, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам для конфиденциальной беседы. Вы можете связаться с нами по телефону + (01) 536 7909 или по электронной почте ask@traceysolicitors.ie. Имея 30-летний опыт работы в качестве специализированных юристов по несчастным случаям, Tracey Solicitors гарантирует, что вы не будете перегружены юридическим жаргоном, и сможет предоставить вам юридическую консультацию и руководство с наилучшими интересами на понятном вам языке.

Свидетели Свидетели - это люди, которых вызвали для дачи показаний. Когда вызывается свидетель, он садится рядом с секретарем, который приводит его к присяге. Свидетелю могут задавать вопросы как адвокаты, так и судья. Свидетель обычно сидит боком к суду, чтобы слышать и твечать на вопросы всех. В судах ведется аудиозапись всех дел. Однако, если требуется стенограмма судебного разбирательства, истец или ответчик могут нанять стенографистку. Стенографистка ведет запись слушаний. Обычно это происходит в том случае, если дело будет обжаловано. Если такой человек требуется, он обычно будет сидеть слева или справа от секретаря, напротив места для свидетелей. Другие ряды зала суда могут быть заполнены свидетелями, заинтересованными сторонами, родственниками и друзьями, которые приходят с вами для поддержки. Открыты ли судебные слушания для публики? За исключением некоторых случаев, дела рассматриваются публично. Это означает, что публике разрешено сидеть в зале, пока рассматривается дело, также на процессе могут присутствовать представители прессы, и информация может быть опубликована в СМИ. Утром в день слушания приходите пораньше, и идите в зал суда, чтобы ознакомиться с обстановкой. Пока вы ждете рассмотрения вашего дела, можно смотреть и слушать, как рассматриваются другие дела. Помните, что в суде вас будет сопровождать ваш адвокат, и если у вас есть какие-либо вопросы или опасения по поводу обращения в суд, не стесняйтесь звонить Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 для конфиденциального обсуждения.

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2. T: 01 6499900 * в случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 3 (632) 11 сентября 2020

9

Страхование жизни – Ваша уверенность в завтрашнем дне! Все начинается от осознания: к сожалению, на постсоветском пространстве не принято страховать свою жизнь.

И часто (и при этом совершенно напрасно) – люди ошибочно думают, что страхование жизни – это о смерти. Тема эта в нашем обществе табуируется и обсуждению не подлежит. Разговор заканчивается, даже и не начавшись. Но потом что-то меняется. Создав семью, внезапно мы понимаем, что ответственны за своих детей. За их настоящее и их будущее, которое обеспечиваем мы сами, своим трудом и заработком. Идет время – и вот уже и нашим родителям скоро помощь понадобится. Кто поможет им? Кто обеспечит хлебом и заботой? Ведь мы, и больше никто! И это та пора, когда приходят первые потери. Они, наверное, были и раньше, но в силу нашей молодости они, возможно, отбрасывались сознанием. Но теперь они достигают его, когда вдруг уходит из жизни хорошо знакомый человек – по болезни, или трагической случайности. И мы внезапно понимаем, как хрупка жизнь. И вдруг осознаем, что подобные события могут коснуться любого человека – и нас в том числе … Что же в этой ситуации будет с теми людьми, кто зависит от нас: наши дети, супруги, родители? Ведь тогда они ли-

шатся нашей помощи, заботы и нашего дохода. И возникает вопрос: было бы правильно обезопасить их от огромных финансовых проблем в критической ситуации, если она наступит? Полагаю, вы ответите: «ДА». И здесь пробуждается интерес к страхованию жизни. И человек переходит к следующему этапу – этапу поиска. Вряд ли у человека есть знакомый финансовый консультант. Столько же маловероятно, что человек сам позвонит в компанию по страхованию жизни, поскольку будет опасаться затем назойливой настойчивости с ее стороны. Скорее всего, человек будет искать информацию, тематические статьи по страхованию жизни, чтобы получить первичные знания по теме.

И вероятнее всего, он столкнется с проблемой. Причина проста – тема эта очень сложная. Существует много различных типов страхования жизни, и порой единственное слово в названии контракта будет принципиальным образом менять его свойства. Например, инвестиционное страхование жизни не подходит для человека, которому нужно обеспечить финансовую безопасность семьи. Хотя, казалось бы, в названии контракта звучит «страхование жизни», и он должен бы эту задачу решать. Я вижу 4 варианта того, как может закончиться поиск информации человеком, у которого по ряду причине возник интерес к страхованию жизни: 1. Человек быстро устанет изучать

тему, запутается, махнет на все рукой и решит не открывать полис.

2. Выберет какую-то страховую компанию на основе рейтинга, советов друзей, рекомендации на форумах и пр., и обратится в нее. Первый выбор – это решение в критической ситуации бросить на произвол судьбы, поставить под тяжелейший удар самых близких людей. Если это допустимо для вас, что ж – это ваш выбор. Второй выбор сужает круг возможных решений до предложений какой-то отдельной страховой компании. Ее агент не будет ведь предлагать вам продукты конкурентов, верно? Но тогда возникает вопрос: если вы не знаете всего спектра решений, предлагаемых на рынке разными компаниями, то почему вы уверены, что предложение выбранной вами компании будет оптимальным решением для вас? Вам просто продадут полис конкретной компании, который хоть немного подходит под ваши запросы. И все. Будет ли это оптимальным выбором? Почти наверняка — нет. Хорошо, у нас есть и еще 2 решения.

3. Досконально изучить тему и представленные на рынке решения и самостоятельно сделать свой финальный выбор. Снимаю шляпу перед этим человеком, потому что ему предстоит большой труд. Но это возможно, и я знаю таких людей.

Программа помощи тем, кто приобретает свое первое жилье «Help to Buy» В рамках пакета мер стимулирования экономики, объявленной правительством Ирландии, текущий лимит по программе «Help to Buy» в размере 5% или €20000 повышается до 10% или €30000. Это увеличение является лишь временной мерой и продлиться до конца 2020 года. Заявки на повышенные ставки HTB, начали принимать в августе. Если вы уже подали заявку по исходной схеме, вы можете отменить исходную заявку и повторно подать заявку, чтобы воспользоваться увеличенной льготой. Первоначально, в 2017 году, правительство предложило налоговое освобождение на сумму €20000.

В рамках программы стимулирования экономики, было объявлено о увеличении лимита до €30000.

«Help to Buy» – это совместная программа государства, застройщиков и коммерческих банков. Появление программы обусловлено тем, что в соответствии с правилами Центрального банка Ирландии, покупатели первого жилья могут занимать до 90% от общей стоимости имущества, таким образом, для большинства из них это означает, что необходим депозит в размере всего 10% от стоимости имущества, который оплатит государство. Чтобы стать участником программы «Help to Buy» вы должны: – покупать жилье впервые (first time buyer), то есть не владеть купленной, полученной в подарок или унаследо-

ванной недвижимостью ни в Ирландии, ни за границей.

– покупать жилье для собственного проживания и прожить в нем минимум 5 лет с момента покупки/постройки (residential); Сумма льготы зависит от стоимости приобретаемого имущества. Покупатели жилого имущества могут заполнить заявку на льготу на сайте Налогового

управления Стоимость приобретаемого имущества не должна превышать €500000. Заявитель должен оплачивать как минимум 70% от стоимости имущества из заемных средств. Схема позволяет вернуть уплаченные налоги на доходы или на проценты по банковским вкладам за последние 4 года и потратить их на покупку или

Однако вряд ли это рационально с точки зрения личной эффективности. Если ваш автомобиль сломался, обязательно ли учиться на автомеханика, чтобы починить его? Гораздо проще обратиться в сервис и уже вечером снова сесть за руль.

4. Обратиться к независимому финансовому советнику Это лучший выбор. Потому что профессиональный финансовый советник прекрасно знает, какие решения в сфере страхования жизни представлены сейчас на рынке разными компаниями. И он независим. Независимость означает, что советник не является сотрудником какой-то страховой компании. Поэтому у него нет необходимости продвигать, лоббировать предложения какой-то конкретной страховой компании, как это будет неизбежно делать любой страховой агент. Наоборот, финансовый советник всегда на стороне клиента, и он будет искать для него оптимальное решение среди всех контрактов, предлагаемых на рынке различными компаниями. Тем самым, консультируясь с независимым финансовым советником по вопросу страхования жизни, вы получаете доступ к его профессиональным знаниям, независимый выбор финального решения с учетом стоящих перед вами задач, и доступ к самым эффективным решениям, представленным на рынке. строительство своего первого дома. Чтобы стать участником программы, нужно найти жилье от застройщика, которое продается по схеме Help To Buy. Вы можете получить информацию о такой недвижимости от местного агента Help to Buy или непосредственно от застройщика. А вот финансирование от коммерческого банка или ипотечный кредит вам нужно оформлять самостоятельно. Этот кредит банки предоставляют на тех же условиях, что и для покупки обычной недвижимости, а мы, можем помочь Вам в выборе оптимального для Вас варианта. Пример : У мужа Заработная плата €47000. Подоходный налог, уплаченный за последние 4 года = €25000. У жены Заработная плата €33000. Подоходный налог, уплаченный за последние 4 года = €12000. За последние 4 года они уплатили в общей сложности €37000 подоходного налога и, следовательно, будут иметь право на помощь с покупкой в размере не более €30000.

Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах страхования и ипотеки. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@ covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182, и мы постараемся вам помочь.

10

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 3 (632) 11 сентября 2020

Чудеса святого Патрика в Таре

Во времена святого покровителя Ирландии главным подтверждением святости являлось чудо.

Чудесами промышляли кельтские жрецы – друиды. Чудеса совершал святой Патрик, чью память мы отмечаем 17 марта. Патрик пришел в Тару – сакральный центр Ирландии – накануне Пасхи. Миссионеру необходимо было доказать тогдашним правителям Ирландии преимущества христианской веры. Верховного королем, которому подчинялись все прочие вожди был в те времена Лоэгайре. Окружённый воинами и друидами, он встретил Патрика крайне враждебно. Предание рассказывает, что по пути к Таре святого и его спутников ожидала засада. Однако ассасины стали свидетелями чуда. Едва они появились перед Патриком и его спутниками, как святой муж воззвал к небесам, и вместо людей убийцы увидели проходящих мимо оленей. Гимн «Песнь оленя» до сего времени исполнятся ирландскими музыкантами. В тот год Пасха совпала с кельтским праздником начала лета Бельтайн. И самое известное магическое сражение Патрика с друидами приходится на эти дни. Патрик зажигает пасхальные свечи раньше, чем разводят священные костры Белтайна, вызывая этим гнев короля и друидов. В ходе последовавшей дискуссии с друидом Лохру, Патрик желает, чтобы тот немедленно умер, и друид подлетает, падает и разбивает себе голову о камень, а напавшее на святого войско покрывает мгла и охватывает паника, в результате чего нападающие гибнут. После

этого Лоэгайре, по одним преданиям, приказывает запрячь для Патрика колесницу с девятью конями, как это полагается богам, но святой отказывается, по другим — король лишь преклоняет колени перед святым. На следующий день Патрик является ко двору, и единственный вставший поприветствовать его колдун уверует в Бога. Друиды, используя всё магическое искусство, пытаются помешать святому, но бессильны против чудес, которые на глазах у короля совершал святой. Повторилась история духовного состязания пророка Моисея с египетскими волхвами, но итогом поединка с друидами стало крещение короля Лоэгайре и всего его дома. Друид Лукет Маел опустил каплю яда в кубок святого. Патрик это увидел и на глазах всех благословил свой кубок, и замерзло в нем питье, словно лед. Потом перевернул он его, и только капля яда вытекла.

Снова благословил он кубок, и стало в нем питье как прежде на удивление всем. Это чудо говорит о хорошем знании тогдашними монахами химии и физики тел. Но испытания продолжались… Друиды сказали: «Сотворим же чудеса на широкой равнине». «Какие же?» – спросил Патрик. «Напустим на землю снег», – сказал друид. «Не желаю я делать ничего против Господней воли», – ответил Патрик. «На глазах у всех напущу я снег», – сказал друид. Произнес он волшебные заклинания, и пошел снег, доходящий до пояса, почти такой же какой был в Ирландии несколько лет назад. Видели это все и были удивлены. Сказал тогда святой: «Вижу я это, а теперь убери его». «До сего же часа назавтра не могу я исполнить этого», – сказал друид. «Можешь ты делать зло, но не можешь творить добро. Не так я», – ответил святой и бла-

гословил всю долину вокруг себя, тогда без дождя, тумана и ветра пропал снег, что опять же мы ежегодно наблюдаем на острове, омываемом теплым Гольфстримом. Потом, призвав демонов, навел друид и на землю великую густейшую тьму в ознаменование чуда, и все заволновались. «Разгони тьму», – сказал тогда святой, но снова было это не по

Друиды решили испытать Патрика водой, которой они поклонялись. Святой принял их испытание: «Пусть же один из моих мальчиков и ты сам войдете в разные половины запертого дома, и ты будешь в моем платье, а мальчик в твоем. Вместе подожгут вас, и свершится суд в присутствии Всевышнего». Этот совет приняли и построили для них дом напо-

силам друиду. Тогда помолился святой, благословил равнину, и немедля рассеялась тьма, засияло солнце, так что все возрадовались и возносили благодарения. Так впервые кельты узнали о солнечном затмении.

ловину из сырого дерева, а наполовину из сухого. Поместили потом друида в первую половину, а одного из юношей святого Патрика по имени Бенигн в платье друида – в другую. Потом заперли вход в дом и на

глазах у всей толпы подожгли. И случилось так, что в ответ на молитвы Патрика пожрал огонь сырую половину дома вместе с друидом, и ничего не осталось на ее месте кроме ризы святого Патрика, которую не тронуло пламя. Напротив, Бенигам и сухую половину дома огонь не тронул. Весьма разгневался тогда король на Патрика из-за гибели своего друида и едва не бросился на него, но воздержался, ибо по молитве и по слову Патрика настиг нечестивцев гнев Божий, и многие из друидов, отведавших пития, принесенного

Патриком, лишились жизни. И сказал тогда святой Патрик королю: «Если не уверуешь ты сейчас, то немедля умрешь, ибо гнев Господень падет на твою голову». Ужаснулся король, и содрогнулось сердце его, и вместе со всем его городом принял крещение. Этот эпизод также очень показателен, поскольку странствующие монахи на тот момент знали секрет перегонки спирта, и «аквавита» – живая вода на основе самогона, ставшая потом виски, широко использовалась при причащении. Так вот некоторые считали, что Патрик попросту налил друидам виски с избытком, и те умерли от алкогольного отравления, а королю было предложено опохмелиться, за что тот и уверовал…

№ 3 (632) 11 сентября 2020

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

11

Тара – где пересекаются измерения Великий город 142 королей, правивших тысячелетиями, исчез. Он не пропал, а как бы ушел в холм, в округлые возвышенности и земляные валы, через которые все еще просматриваются могучие каменные стены. Тысячелетняя Тара исчезла в XI или XII веке, а может не исчезла?

Hill of Tara или Холмы Тара находятся в 30 километрах от Дублина по магистрали М3. Когда-то центр ирландской цивилизации находился именно здесь, в Королевстве Мит и более 3000 древнейших сооружений находятся на берегах реки Бойн, протекающей в этих местах. Тара - Ирландский Олимп или Атлантида? Все что осталось от древних королей, существует лишь в легендах да повествованиях о святом Патрике. Удивительно, что в те времена уже велись летописи, а Патрик даже рассказал о приключениях в столице всех королей в своем «Жизнеописании» – информации о Таре крайне мало. Как будто, не всем открывалась она, не каждый мог попасть в Медовые покои, где тысячи подданных праздновали ритуальный брак Верховного короля с его землёй на «пиру Тары». Кстати, размеры банкетного зала, от которого сохранились земляные валы в форме прямоугольника с длинной стороной в хорошие 200 метров, впечатляют.

Cама Тара по своему устройству воспроизводила сакральное деление Ирландии — вокруг трапезной было четыре зала. На протяжении столетий ирландские учёные пытаются разобраться в загадках таинственного холма и сетуют на отвратительные условия для археологических исследований. На сегодняшний день, раскопки проведены только в Курганах Заложников и Синодов. Согласно ирландским мифам, на Холме обитали боги. Точно известно, что легендарные короли Луг и Дагда правили Тарой сотни лет, да и их умения не совсем соответствуют современному представлению о сути вещей. Когда гуляешь по магическим холмам и витиеватым валам Тары, кажется, что древний город никуда не делся, просто виден не всем. Тару облюбовали многочисленные шаманы и ведьмы. «Пастухов», как назвала одного из колдунов гуляющая по Таре дама, можно встретить на холмах не только в Самайн, Бельтайн или

Лугнасад. Они совершают свои обряды в обычные дни, в определенном порядке проводя действия на возвышенностях Тары. Мне показалось, что один из друидов все время двигался по пентаграмме. Хотя, какая там пентаграмма 4000 лет назад. Тогда формы были иные, спиралевидные и круглые. Интерес к этому месту проявляют не только ирландские исследователи. В начале XX века сюда прибыла группа израильтян в поисках величайшей святыни еврейского народа – Ковчега Завета. Но, увы, в Кургане Синодов израильские археологи обнаружили лишь несколько римских монет… Согласно теории шведского геолога Ульфа Эрлингссона, Тара – это древнее царство Атлантида, описанное в трудах Платона. «Как и Атлантида, Хаберния (так называли Ирландию римляне) – 300 км в длину и 200 км в ширину. В обеих странах расположены центральные равнины и окаймлённый горами выход к морю. Нет другого острова на земле, более близкого к этому описанию», – считает швед. Если его гипотеза верна, то Холм Тара – главный претендент на звание древней столицы Атлантиды. От св. Патрика до О’Коннелла Святой Патрик, дабы быть услышанным, выбрал именно Холм Тара для противостояния друидам. Холм также вошёл в историю борьбы за независи-

мость Ирландии. В 1843 году на мирную политическую демонстрацию здесь собрались 750 тысяч человек во главе с Даниелом О’Коннеллом. Говорят, что в ясный день отсюда пол-Ирландии просматривается как на ладони! А еще ожидается, что со дня на день Холм Тара будет включен в список Всемирного наследия Юнеско. А камень-то не настоящий Tara – в переводе с гельского означает священное место. Главный элемент – холм с точащим из него Камнем Судьбы. Камень этот символизирует начало и, согласно легенде, был привезён богами в человеческом облике. Фаль (Камень судьбы) — один из четырёх даров племён богини Дану, принесённый из Фалиаса, известен тем, что вскрикивает под Верховными королями Ирландии. Остров называли Долиной Фаль из-за него. Традиционные сказания гласят, что камень был расколот Кухулином, после чего вскрикнул вновь лишь под Конном Ста Битв (II век). Многие ученые и летописцы предполагают, что настоящий камень Фаль был позднее вывезен из Тары королем Шотландии Фергюсом и стал называться Stone of Scone (Сконским камнем). Теперь часть его находится в основании трона Британской монархии, а кусочек камня можно поцеловать, перевернувшись вверх ногами на вершине замка Бларни.

В любом случае, тот фаллический гранит, что теперь возвышается над «Троном королей» в Таре, лишь подделка, установленная в XVIII веке в память о 2000 погибших при Битве на реке Бойн в 1690-м году. Однако

емых 4–5 веками до н.э. Холм служил древним жителям ритуальным и погребальным местом. Есть здесь и могильник, очень похожий на мегалиты в Ньюгрэндж. Внутри могильника на стенах можно разглядеть спиральные рисунки. Если смотреть на холм с высоты птичьего полета, то будет видно, что холм выполнен в виде круговых насыпей. В ирландской прессе постоянно появляются сообщения о том, что на Таре находят новые сооружения. Так, исследователи из Национального университета Голвея утверждают, что обнаружили на холмах огромный

Я уверен, что духи и короли Тары все еще ходят по витиеватым сферам дворцов и изгибам стен старой столицы Ирландии. Очень странно ведут себя питомцы, которых выгуливают на Таре. Они то бегают и задорно лают, как будто играя с кем то, то прячутся за спины хозяев, скуля и поджимая хвост, как будто увидели что-то ужасное. Сиротливо притулилась церковь за забором и частоколом деревьев, как будто еженощно друиды приходят на освященное место, чтобы отбить свою территорию. А статую Патрика разместили вдалеке от главных строений.

кое-кто верит, что камень все же настоящий и просто перенесен от Медовых покоев к месту королей. Мне кажется, что история с камнем очень показательна, именно так тысячелетиями на древней ирландской земле уживалось христианство вместе с древней языческой магией. Настоящий языческий артефакт может оказаться на самом видном месте, при этом искусно спрятан от глаз за христианской символикой. Похоже или нет – решать вам. Пресечение измерений На холме Тара находится более тридцати монументов, датиру-

храм, в основании которого находились минимум 300 дубовых колонн в 3 обхвата! Говорят, где-то под холмом есть многовековое дерево с дуплом, через которое можно легко попасть в «загробный мир», «преисподнюю» или другое измерение. Для отвода глаз, хитроумные друиды поставили на виду «дерево желаний», которое якобы исполняет человеческие «хотелки», если привязать к ветвям личную вещь. К несчастью для шаманов, «чудесное дерево» пало под массой навязанных на него трусов и лифчиков в июле 2019 года.

Конфуз Тары - Унесенные ветром В романе «Унесённые ветром» поместье главных героев в Джорджии названо Тарой в память об ирландском происхождении семейства О’Хара. После выхода романа, «Тара» стало популярным женским именем в США. В честь холма названа область Тара на спутнике Юпитера Европе. Так что, как говорила Скарлетт О’Хара «Земля – единственное, что имеет ценность, единственное, что вечно. Я завтра уеду в Тару и там буду знать, что мне делать, потому что завтра наступит другой день» Сайт www.heritageireland.ie

12

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 3 (632) 11 сентября 2020

Иммигрантам нужен свой профсоюз! травмы их просто увольняли, без каких-либо компенсаций. Благодаря обсуждению и организации рабочих, встречам, телефонным звонкам, профсоюз, представителем которого я являюсь, смог им помочь. В результате дискриминация прекратилась, потому что владельцы, знали, что они будут привлечены к дисциплинарным слушаниям. Профсоюз выбрал представителя рабочих, который будет бороться за интересы трудящихся по любым возникающим вопросах. А также добиваться других льгот, таких как увеличение рождественского бонуса, бонус COVID-19 и повышение заработной платы за выслугу лет.

доставить постоянной работы, на самом деле они привозят других трудовых мигрантов на место уехавших. В этом году компания наняла граждан Бразилии, пользуясь тем, что им можно платить еще меньше, чем рабочим из Восточной Европы. В Ирландии есть много таких компаний, чей метод найма – завоз гастарбайтеров из Восточной Европы - это бизнес модель. Они говорят, что ирландцы не хотят работать, и они при этом не лгут, но причина проста – в погоне за суперприбылью, они отдают приоритет сокращению затрат и в первую очередь расходов на заработную плату. По моему мнению – все, не-

Я могу с уверенностью сказать, что там, где работники не являются членами профсоюза они не получают тех же льгот, льгот и благ от собственника, которые имеют организованные работники. Причина этого довольно проста: коллектив работников, требующих и борющихся вместе, может достичь гораздо большего, чем решать вопросы с управлением персонально. По статистике, членам профсоюза платят больше, они больше отдыхают и меньше сталкиваются с проблемами на рабочем месте.

зависимо от их возраста или этнической принадлежности, заслуживают достойной заработной платы и уважения на работе. И единственный путь достичь этого - вступить в профсоюз.

Все трудящиеся Ирландии, независимо от их национальности, заслуживают достойной заработной платы и уважения. Считает молодой профсоюзный лидер и начинающий политик Александр Хомич, чьи родители более 20 лет назад приехали в Ирландию из Эстонии. В 1998 году, моя семья поселилась в Корке, где с тех пор мы и проживаем. Родители работали в разных местах: типографии, гостинице, магазине, порту, стали менеджерами и руководителями. Почти везде, где они работали, их ценность, как работников, а, следовательно, и доход зависели от национальности. Видите ли, среди многих мигрантов (не только из Восточной Европы) существует распространенное мнение, что мы здесь гости, поэтому должны полностью соблюдать условия контракта, который нам предложили, и ирландцы делают милость предоставляя работу. Удобная история, но удобная для кого? Присоединение Восточноевропейских стран.

1 марта 2004 года, восемь стран Центральной и Восточной Европы вступили в Ев-

ропейский Союз. Это были: Чехия, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Словакия и Словения. В 2007 году к ним присоединились Болгария и Румыния. Присоединение этих стран обеспечило большой резерв новых работников, которые мигрировали на Запад в поисках лучших условий работы. Конечно, для сравнения, заработная плата в Ирландии и доступность потребительских товаров выше, чем в постсоветской, разрушенной экономике Восточной Европы. В Ирландии, однако, большая часть рабочей силы из Восточной Европы работает в гостиницах, на мясных фабриках, сборе грибов, в сельском хозяйстве и т. д. Мигранты выполняют наиболее трудоемкие и низкооплачиваемые работы. Ирландские работники на производстве объединены профсоюзами. Это дает им дополнительную защиту от работодателя, они получают надбавки за сверхурочную работу, лучшие условия труда, рождественский бонус и т.д. «Новые европейцы» не были приглашены или сами не по-

желали вступить в профсоюзы, считая эти организации бесполезными из своего социалистического опыта. Компании заключали сделки с профсоюзом, который присутствовал на производстве и соглашения были выгодны только его членам. С 2004 года ничего не изменилось, ирландцы занимают позиции менеджеров и управляющих, а мигранты выполняют тяжелую и низкооплачиваемую работу. Часто, существенную роль играет ксенофобия и расовая дискриминация. Супервайзеры, менеджеры и рядовые работники, как правило являются представителями разных национальностей. Такое разделение создает языковые

барьеры и разжигает напряженность. В действительности же, большинство работников испытывают проблемы, которые создаются руководством и могут быть им решены. Такие семейные предприятия, как Keelings, Stauntons или Silver Hill Duck в Монахане, заработали многомиллионные состояния на не состоящих в профсоюзе, низкооплачиваемых работниках из Восточной Европы. Эти компании создали состояние на том, что нанимали и увольняли дешёвую рабочую силу из Восточной Европы. На одном мясокомбинате, рабочие, в основном из Румынии и Молдовы, выполняли всю работу, связанную с обрезкой костей и переработкой мяса. Когда они получали

Нужен Профсоюз! Инцидент, который высветил проблему эксплуатации рабочих из Восточной Европы, был связан с агрофирмой Keelings. Эта дублинская компания имеет оборот €300 миллионов в год, а состояние семьи, которой принадлежит компания, оценивается в €100 миллионов. Однако, они привозят рабочих из Болгарии, платят им меньше минимальной заработной платы, а через несколько месяцев отправляют домой. И это не потому, что они не могут пре-

Профсоюз предложит: Юридическую консультацию, защиту и представительство. Возможность улучшить условия труда и получить повышение заработной платы. Устранить существующие проблемы. Когда работники вступают в профсоюз, они становятся организованной силой, она в единстве и уровне организации на рабочем месте. Если вы работаете в Ирландии и хотите узнать больше, задать вопросы или организовать профсоюзную работу на своем рабочем месте, не стесняйтесь обращаться ко мне. Александр Хомич, председатель молодежного комитета профсоюза Unite the Union Телефон: 0863499384 Сайт профсоюза: unitetheunion.org

Астрологический прогноз на октябрь 2020 года Для большинства знаков Зодиака октябрь 2020 года будет связан с работой и профессиональной деятельностью. Актуальными станут вопросы здорового образа жизни и домашних питомцев, а в конце месяца, внимание и активность будут сосредоточены на личностных отношениях с окружающими и деловыми партнерами. В октябре Юпитер, Сатурн и Плутон начнут движение вперед и наступит благоприятный период для реализации социальных проектов и решения профессиональных вопросов. Октябрь, будет благоприятен для тех, кто ищет новую работу. Они смогут успешно продемонстрировать свой профессионализм, личные качества, таланты и способности, которые будут востребованными, также можно будет получить предложение занять руководящую должность. Хорошо оплачиваемую работу можно будет найти благодаря совету, поддержке или полезному знакомству. Последняя неделя октября будет благоприятна для людей творческих профессий. С финансовой точки зрения, октябрь 2020 года

будет благоприятным, хотя, и несколько нестабильным. В начале месяца хороший доход сулят семейный бизнес или творческой деятельность. В конце месяца, ожидаются доходы от делового сотрудничества. Октябрь может быть активным интересным месяцем в личной жизни. Венера перешла в сферу любви, поэтому для одиноких наступит благоприятное время, когда можно будет встретить того, с кем может начаться роман. Начиная со второй недели месяца станет проще общаться с противоположным полом, привлекать внимание и симпатии, появятся возможности для романтических развлечений. Овен. Предвидя отличный период, просто попробуйте посмотреть на ситуацию глазами оппонента, и сразу, станет легче преодолеть проблемы, и повернуть события в нужное русло. Однако, не просите о помощи. Телец. Октябрь - время прорыва, будет нелегко сделать выбор и разобраться в реальной ситуации. От принятого решения, еще долго будет зависеть успех бизнеса. Будьте решительны, теперь вы можете поднять выше свою планку. Близнецы. В октябре, желательно проявить сдержанность и осторожность, вы можете ошибиться, а правильный выбор поможет в конкурентной борьбе. Месяц благоприятен для решения важных вопросов, особенно если они связаны с развитием бизнеса,

13

№ 3 (632) 11 сентября 2020

ГОРОСКОП

поиском работы, дальними поездками. Деловые предложения стоит принять. Рак. В октябре, вы этом месяце можете получить неплохие бизнес-приложения, правда, с ответом торопиться не стоит. Месяц подходит для работы с налогами, долгами и страхованием. Однако, стоит проявить осторожность. Трудности помогут преодолеть хорошие друзья. Лев. Вам следует прислушаться к советам и не быть категоричным. Имейте в виду, многое будет зависеть от партнерства, дружеских отношений. Вам нужно будет научиться слышать окружающих и уважать их мнение. Не рискуйте деньгами и имуществом, кстати, сможете выяснить, кто ваши настоящие друзья. Дева. Месяц будет продуктивным, но не переусердствуйте на работе. Ищите старые ошибки и исправляйте их. Помиритесь с теми, с кем поссорились — будь то коллега, знакомый или начальник. Не переутомляйтесь и уделяйте больше внимания качеству еды. Весы. Успех придет к вам в первой половине месяца. Позже, стоит быть внимательней, приключения и рискованные действия опасны, велик риск что-то просчитать и недооценить. Не стоит поучать детей, они вас не услышат. Будьте снисходительны к любимому человеку. Скорпион. Первая половина месяца благоприятна для семейных дел, решение

придет само собой во время поездки. Однако, октябрь будет неоднозначным, поэтому стоит соблюдать баланс. Стрелец. Если вам нужно встретиться с чиновником, поговорить с руководством, кредитором или решить старую проблему, запланируйте это на первую половину месяца. Позже, баланс будет нарушен, и вы легко можете потерять преимущество. Козерог. Будет целесообразно глубже вникнуть в суть дела, объяснить все тонкости, поскольку мнение может измениться по мере того, как вы осознаете новые обстоятельства. Будьте осторожны, расчетливы при вложении денег — вряд ли они скоро вернутся. Водолей. В этом месяце вы почувствуете, что все можете, и действительно, у вас все получится. Просто сосредоточьтесь и делайте свою работу. Не пытайтесь доказывать своё преимущество и умственные способности. Вторая половина месяца будет немного нервной, избегайте недоброжелателей и рискованных ситуаций (особенно за рулем), не реагируйте на провокации. Рыбы. Октябрь благоприятен для решения конфиденциальных вопросов. Отличное время для важных встреч и ответственной работы. Подходящий период для путешествий и деловых предложения, даже тогда, когда будет казаться, что вы с ними не в состоянии справиться.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ

Представляем Вам стихи Председателя клуба афористики Сергея Сидорова «ИРЛАНДИЯ. ДУБЛИН» Ирландия. Дублин. Лиффи река. Зелень повсюду. Всегда облака. Дождь начинается из ничего. Но не волнует он здесь никого. Дублин спокоен, уютен и чист. Прост и доступен, как клевера лист. В пабах народ веселится хмельной. Лиц не увидишь за пеной пивной. Лиффи размеренно к морю течет, И за собою туристов влечет. На побережье привычный отлив: Спряталось море вдали перспектив. В 2017 году Сергей Людвигович вместе с делегацией Московского Дома Соотечественников побывал в Ирландии и свои впечатления увековечил в стихах. В этом году Сергей Сидоров отмечает юбилей, редакция «Нашей газеты» от всей души поздравляет писателя и желает ему новых творческих успехов и крепкого здоровья.

Радуга вышла, погашен маяк. Сети на лодочке сушит рыбак. Море Ирландское, дублинский порт. Над головою из чаек эскорт. Ирландия, Дублин в памяти след Яркий оставили на много лет. Чтоб восхищение это понять В Дублине надо самим побывать.

Мы принимаем для публикации творческие работы: рассказы, стихи, очерки, афоризмы, литературные миниатюры. Присылайте ваши работы на электронную почту gazeta@russianireland.com или заполнив форму на сайте www.russianireland.com

ЗДОРОВЬЕ

Как быть здоровым? Мы запрограммированы на постоянную эволюцию. Каждая наша клеточка имеет свой срок жизни, на смену которым приходят новые. Каждый орган обновляется, каждая ткань... В нашем теле нет постоянных, пока есть движение. Если не давать организму внешнего стимула к движению, то и внутренний угасает гораздо быстрее: ведь нет смысла внутренним системам организма использовать доступные ресурсы на должном уровне. Зачем человеку скелетные мышцы, если он целый день сидит на удобном стуле? Зачем обмену веществ быть высоким, когда хозяин тела не хочет лишний раз двигаться? Зачем повреждённым тканям заживляться быстрее, если мы никуда не торопимся? Хочешь узнать свое будущее? Оглянись вокруг и проанализируй свое самое близкое окружение. Где они питаются? Насколько физически активны?

Регулярные посетители сетей ресторанов быстрого обслуживания, например, никогда не врут. Часто мы думаем, что мы - другие, даже лучше. Но по факту, нас окружают подобные нам самим. Во всем мире, эпидемия ожирения.

Я обычно призываю всех заниматься фитнесом в первую очередь для здоровья. И только потом уже для красоты.

Фото, конечно, страшное.... Но, возможно, кого-то остановит и заставит задуматься, а те лименя люди окружают? А то ли я кушаю?

Запись на консультации по питанию и персональные тренировки через e–mail alsifitpt@ gmail.com или по телефону 0831305758 (WhatsApp)

Физкульт-привет, Alex Si Fitness Тренировочный План тут: www.alexsifitness.com

14

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№ 3 (632) 11 сентября 2020

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com УСЛУГИ

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА СДАЮ Сдам 2 комнаты double и single в Lucan в большом доме. Дом после ремонта. Телефон: 0894216411 Анна. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Уроки русского и английского в Дублине. Все уровни. Опытный преподаватель. Телефон: 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдам меблированную комнату в центре, Дублина, подходит для женщины. €500+бил+депозит. Телефон: 0879576502. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Safe Pass и Manual Handling на русском, латышском и английском языках. Тел/Ватсап 089 430 3333. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Сдается квартира в Swords, две спальни, в одной из спален свой душ с туалетом, два балкона, ванная с туалетом, зал, кухня, квартира свободна, окна на парк, рядом детская площадка, школа, район Applewood. Цена обсуждается. Сдача от собственника. Телефон 0877457135. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Набираем на курс по охране, Static Guarding Skills и Door supervisor. Для мужчин и женщин. Курс ТОЛЬКО 4 дня, по выходным. Дублин. Курсы на понятном английском языке, помощь с материалами для теста, получением лицензии и с работой. Тел/ Ватсап 0894303333. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Я говорю на нем каждый день со своими друзьями. Я на пенсии, и готов помочь детям в изучении моего родного языка, который входит в курс обязательной программы в ирландской школе. Я владею различными диалектами ирландского и смогу поставить детям и взрослым произношение на выбор: Gaoth Dobhair (Донегал, самый трудный для понимания), Conemara (Голуэй), Corca Dhuibhne (Керри) Свяжитесь со мной по электронной почте: ben7maclochlainn@gmail.com РАБОТА Приглашаю на работу няню для двух детей (5 месяцев и 7 лет ) на полную занятность, желательно

с проживанием. Телефон: 0862463058 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Приглашаем на работу косметолога, специалиста по наращиванию ресниц и маникюру. Салон красоты в районе Phibsborough, Дублин. Информация по телефонам: 0857213656 или 0877578037 Пекарня в Дублине приглашает на работу пекаря хлеба, с опытом работы. Телефон 0861717784 Виктория. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ИЩУ РАБОТУ Опытная няня, говорящая по-русски и по-английски, присмотрит за детьми, заберет из школы, поможет по дому. Телефон 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Интернет + Социальные сети + Газета

Текст объявления________________________________________________________________________________________

Единая цена на 1 месяц!

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

за €200

Выгодное предложение на 3 месяца Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -

€60

Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.

за €100

Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -

€40

Подробности sales@russianireland.com

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

АФИША

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

№ 3 (632) 11 сентября 2020

ЯНА СКАЧКОВА -

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д.

• Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет. АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

е

звонит

896 2 0 6 1 5 +3538

d.com n a l e r i n russia

sales@

Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы.

• ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

У нас самый широкий выбор и самые низкие цены.

Дублин:

Только самые новые и современные ТВ приставки.

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

01 8686121, 01 406 27 20

Гарантия качества 100%.

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

осам р п о в о П ния е щ е м раз ы реклам

Музыкальная школа “Prima”

15

Телефон 0876259617

Лестницы из различных сортов дерева, любых форм. Снятие размеров. goldenstairs.ie Телефон: 0874171046 Эл. почта: goldenstairs17@gmail.com

Корпусная мебель на заказ. Телефон:0851320777 Ремонт и реновация. Телефон: 0852323552 nordeco.ie

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

* перепланировка помещений, * штукатурка стен, потолков, * монтаж гипсокартонных конструкций различной сложности, * покраска, обои, * настил различных напольных покрытий, * установка окон и дверей. Подборка и доставка материалов Гарантия на все виды работ

16

РЕКЛАМА

№ 3 (632) 11 сентября 2020

Компания dreamholidayhome.ie поможет вам воплотить свою мечту в реальность.

Мы поможем вам найти недвижимость на Северном Кипре по доступной цене. В марте, апреле и мае, наша компания организует ознакомительные 3х дневные туры, с бесплатным проживанием, экскурсиями.

С нами можно связаться по телефону 0858255565 email: info@dreamholidayhome.ie

При содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ, www.pravfond.ru

Русскоязычный адвокат Елизавета Доннери (Donnery & Co Solicitors) W: www.dtsolicitors.ie

окажет бесплатные консультации соотечественникам. Прием будет осуществляться в Дублине в рамках информационных дней по вопросам правовой защиты (Исключительно по тематике нарушений прав, свобод и законных интересов соотечественников)

с 9 по 11 сентября 2020 Прием строго по записи. Количество консультаций ограничено. Для записи отправьте смс с пометкой «Фонд» и указанием своего имени и фамилии на номер телефона: 086 0380385