Nasha Gazeta N 4 (633)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Пожалуйста, предъявите купон перед сканированием товара

КУПОН Предложение действует: 02/10/2020 - 16/11/2020

OCTOBER 2020 (week 40) No 4 (633) 2 октября 2020 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 17 ноября 2020 года

Купон действителен при покупке на сумму от €100 и более в следующих магазинах: LITUANICA (Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) до даты, указанной на купоне. Допускается только 1 купон на транзакцию. В сумму покупки не учитываются алкоголь, товары, купленные по акции или со скидкой. Купон не обменивается на деньги. Для получения скидки, принимается только оригинальный купон из газеты (отпечатанные или электронные копии не принимаются ).

Бизнес идет онлайн при поддержке Trading Online Voucher До €2500 может получить малое предприятие для организации продаж и приема платежей через Интернет. Зачем малому бизнесу интернет и социальные сети? Единственное решение способное активизировать продажи! Возможность расширить границы продаж, выход на международные рынки!

Отличный способ соблюдения санитарных норм! Что такое Trading Online Voucher (TOV)? Программа существует уже 7 лет. Она запущена Департаментом по Коммуникациям,

Энергии и Натуральным Ресурсам (DCENR) в партнерстве с Местными управлениями по предпринимательству Local Enterprise Offices (LEO), предоставляющих поддержку малому бизнесу.

Как получить компенсацию за травму, полученную при погрузочных работах? Как рассчитать сроки исковой давности?

Стр. 8

WEB

Trading Online Voucher один из наиболее успешных проектов помощи малому бизнесу, в июле 2020 года на реализацию программы было выделено дополнительное финансирование в объеме €20 миллионов.

Рассмотрение заявок происходит на конкурсной основе. Успешное выполнение работ по программе - хорошая практика для получения другой помощи и грантов. Кто может получить Trading Online Voucher? Частные предприниматели или компании, зарегистрированные в Офисе Регистрации Компаний (CRO) у которых: - нет интернет сайта или он требует обновления; - число работников менее 10; - торговый оборот менее €2 миллионов; - работающие не менее 6 месяцев; Trading Online Voucher разрешено получать несколько раз. Подать заявление на получение Trading Online Voucher нужно в Local Enterprise Offices вашего региона. Для получения анкеты заявки обязательная регистрация на www.tov.ie Кто не имеет право на Trading Online Voucher? Благотворительные организации и торговые ассоциации; компании, специализирующиеся на предоставлении IT услуг

(Однако, если вы представляете услуги фотографа, автора или специалиста по продвижению — то нет препятствий!); проекты, финансируемые государством; компании, получившие гранты по другим ирландским или европейским программам; организаторы семинаров или конференции (Однако, запрещено получать финансирование только для сайта какого-то конкретного мероприятия, но если ваша фирма занимается организацией конференций, то, пожалуйста!) Какие расходы может покрывать Trading Online Voucher? Консультации IT специалистов; создание или обновление сайта; интеграцию платежной системы; покупку программ для сайта; покупку интернет рекламы; разработку приложения для мобильных устройств или маркетинговой стратегии; обучение персонала для работы с новым сайтом. (продолжение стр 6)

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 4 (633) 2 октября 2020

Жизнь с КОВИД Правительство Ирландии разработало среднесрочный, пяти уровневый план противодействия распространения коронавируса нового типа. По мнению руководителей страны, в ближайшие 6-9 месяцев, поголовной вакцинации жителей Ирландии не ожидается, в связи с этим, населению необходима система ограничений для противодействия COVID19. Ниже, разъясняем, что это означает Первый уровень - в гости можно пригласить не более 10 гостей из трех домохозяйств; - встречи на открытом воздухе можно организовать для не более чем 50 участников; - на свадьбу можно пригласить не более 100 гостей; - на мероприятиях в закрытых помещениях могут присутствовать не более 100 человек; - в мероприятиях на открытом воздухе, с соблюдением санитарных норм могут принимать участие не более 200 человек; - массовые мероприятия могут быть разрешены только для очень больших площадок; Для спортивных мероприятий установлены следующие нормы: - не более 100 зрителей в закрытых помещениях; - не более 300 зрителей на открытом воздухе; - не более 500 зрителей для стадионов с вместимостью 5000 человек;

Религиозные службы могут посещать до 50 человек. Ночные клубы, дискотеки и казино — закрыты. Пабы, в которых не подают еду, могут работать Второй уровень - в гости можно пригласить не более 6 гостей из двух-трех домохозяйств; - на встречи в закрытых помещениях могут прийти до 6 человек, на открытом воздухе могут встретиться не более 15 человек; - на свадьбу можно пригласить не более 50 гостей; - на мероприятиях в закрытых помещениях могут присутствовать не более 50 человек; - в мероприятиях на открытом воздухе и в больших помещениях, с соблюдением санитарных норм могут принимать участие не более 100 человек. Для спортивных мероприятий установлены следующие нормы: — не более 15 спортсменов в закрытых помещениях — не более 100 зрителей на от-

крытом воздухе — не более 200 зрителей для стадионов с вместимостью 5000 человек Религиозные службы могут посещать до 50 человек — пабы, в которых не подают еду, могут работать для групп не более 6 человек из трех домохозяйств — Общественный транспорт работает в половину вместимости Третий уровень — в гости можно пригласить друзей из одного домохозяйства, кроме людей, проживающих вместе; — социальные встречи запрещены; — поездки ограничены только своим регионом; — на свадьбу и похороны можно пригласить не более 25 гостей; — все мероприятия в закрытых помещениях, включая спорт и религиозные службы запрещены; — допускается не более 15 участников мероприятий на открытом воздухе, включая спор-

тивные тренировки, с соблюдением санитарных норм; - разрешены только индивидуальные занятия спортом в помещении; - спортивные залы и бассейны могут оставаться открытыми только для индивидуальных занятий; - спортивные соревнования запрещены; - музеи, галереи и туристические достопримечательности закрыты; - могут примениться дополнительные ограничения для пабов и ресторанов; - должна быть организована удаленная работа для всех служб, за исключением, когда это жизненно необходимо — посещение домов престарелых запрещено Четвертый уровень — любые домашние встречи запрещены; - на свадьбу можно пригласить не более 6 гостей, а в похоронных процессиях могут принять участие на более 25 человек; - собрания в помещении запрещены; - допускается не более 15 участников мероприятий на открытом воздухе, включая спортивные тренировки, с соблюдением санитарных норм; - разрешены только индивидуальные занятия спортом в помещении, тренажерные залы и развлекательные центры закрыты; - музеи, галереи и туристические достопримечательности закрыты; - бары и рестораны работают только на вынос, число посетителей открытых площадок не должно превышать 15 человек;

- поездки ограничены только своим регионом; - школы, ясли и университеты продолжат работать; - общественный транспорт, работает на четверть нагрузки Пятый уровень — людей попросят оставаться дома, за исключением тренировок в пределах пяти километров от дома.

— запрещены все собрания, кроме похорон или свадеб — на свадьбу можно пригласить не более 6 гостей, а в похоронных процессиях могут принять участие на более 10 человек

— в пабах и ресторанах можно заказать только еду на вынос или доставку.

— учебные заведения работают Правительство страны считает, что существующие ограничения в Ирландии соответствуют второму уровню. С 19 сентября в Дублине действуют ограничения третьего уровня, с дополнительными запретами для пабов и ресторанов, которые могут работать только на вынос или обслуживать летние веранды. Ограничения введены до 10 октября

В Ирландии появиться новая программа покупки «Доступного жилья» Схема доступного жилья Affordable Home Purchase позволит покупать дом по цене, которая изначально ниже рыночной стоимости собственности. Схема будет реализована на всей территории Ирландии, дома будут построены на государственной и муниципальной земле. Схемой смогут воспользоваться те, кто может выплатить ипотечный кредит, но не соответствует банковским требованиям. Новая схема придет на смену ранее существовавшим программам покупки доступного жилья. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Новая схема покупки дома предусматривает приобретение «доли в капитале» Покупатель, сможет приобрести дом по сниженной цене, однако, со временем необходимо будет выплатить полную рыночную стоимость. Разница между начальной ценой и рыночной стоимостью дома будет выражена в процентах и конвертирована в долю в собственности, принадлежащей местному самоуправлению. Доля дает долю в будущей рыночной стоимости собственности и должна быть полностью выплачена домовладельцем. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Ниже показан пример, как это будет работать: Рыночная стоимость на момент продажи недвижимости €300000 - 100% Цена покупки со скидкой €240000 - 80% 20% - доли местного самоуправления, она может варьироваться до 40% или €60000, в данном случае Схема уменьшит сумму, которую покупатель должен изначально собрать для покупки дома, используя сбережения и ипотеку. Покупатель получает полное право собственности на дом и выплачивает ипотечный креРаспространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

дит. «Доступное жилье» должно быть постоянным местом проживания. Доля местного самоуправления в собственности должна быть погашена полностью, сроки погашения могут меняться. По прошествии пяти лет семья может выбирать, когда производить выплаты по доле капитала, и имеет некоторую свободу решать, какую сумму она желает выплатить в конкретный момент времени. Если владелец не в состоянии выплатить долю в капитале, местные органы власти получат ее при продаже дома. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 4 (633) 2 октября 2020

За кибербуллинг в Ирландии грозит тюрмный срок до 5 лет В Парламент Ирландии внесен на рассмотрение «Законе Коко», предусматривающий реальный срок лишения свободы до 5 лет за травлю в интернете. Закон назван в честь 21-летней девушки из Дублина Николь Фокс Фенлон, которую ласково Коко, покончившей с собой из-за кибербуллинга. Ее мать собрала 35000 подписей, чтобы добиться принятия закона, предусматривающего уголовное преследова-

ние интернет-хулиганов. Закон внесен на рассмотрение Парламентом бывшим лидером лейбористов Бренданом Ховлиным, который считает, что закон будет одобрен в ближайшее время и вступит в силу до Рождества. В соответствии с законом интернет-хулиганы, в реальной жизни, могут быть лишены свободы сроком до пяти лет за оскорбления и оштрафованы на сумму до €2500.

3

Продлен срок приема заявок на Пандемическое пособие

Ryanair сокращает число полетов на октябрь В октябре, ирландская бюджетная авиакомпания на 20% сократит число полетов. Такая ситуация, скорее всего сохранится до весны. Босс компании, Майкл ОЛири, заявил, что «зима списана со счетов». Сейчас авиакомпания оперирует лишь на 40% от показателей 2019 года. Судьбу авиаперевозчиков в октябре определит Еврокомиссия, которая намерена установить собственную градацию безопасности полетов в связи с COVID19. В ирландском списке «Зеленых» стран, по возвращении из которых путешественникам не нужно самоизолироваться остались: Финляндия, Латвия, Литва, Кипр, Исландия, Германия и Польша.

Подростки забили насмерть бездомного из Восточной Европы

Garda расследует убийство бездомного восточноевропейца в Дублине, которого подростки избили за мобильный телефон. Группа 16-17 летних жителей Дублина задержана, после того как

забрала мобильный телефон у спящего на улице бездомного, затем, вернулась и добила его ногами и руками. «Ему было около 40 лет, спокойный, вежливый человек, последние месяцы был бездомным, жил

в Ирландии в течении последних лет», так описывают погибшего активисты, которые помогают столичным бездомным. Тело погибшего обнаружено в районе Килмейнхем, ранним утром, 14 сентября.

Всех, кто располагает какой-либо информацией о произошедшем просят связаться с отделением Garda на Кевин стриит по телефону 01 666 9400 или по конфиденциальной линии 1800 666 111

Правительство Ирландии решило продлить прием новых заявлений на получение пособия Pandemic Unemployment Payment (PUP) до конца 2020 года. Ранее, предполагалось, что с 17 сентября 2020 года, новые заявления на Pandemic Unemployment Payment (PUP) приниматься не будут. Теперь, в связи ростом заболеваемости и риском закрытия регионов страны на карантин срок действия программы продлен. Однако, получатели пособия, увидят меньшую сумму денег на своих счетах Максимальная еженедельная сумма выплаты снижена с €350 до €300. Те, чья зарплата до пандемии была от €200 до €300 еженедельно, будут получать €250. Те, чья средняя заработная плата была до €199,99, продолжат получать €203 в неделю. Такой порядок выплат сохранится до февраля 2021 года, когда для группы, чья зарплата до пандемии была от €200 до €300,

ставка пособия будет снижена до €203 в неделю. Служба социальной защиты проведет перерасчет самостоятельно, исходя из данных о зарплате 2019-2020 года. С 1 апреля 2021 года все получатели PUP должны будут подать заявление на получение пособия по безработице Jobseekers’ Allowance, а схема будет окончательно закрыта Идею снижения размера выплаты раскритиковали оппозиционные депутаты ирландского парламента, которые считают, что снижение в выплатах на €50€100 серьезно ударят по бюджету 210000 семей, которые сейчас получают эту помощь. Правительство же, хочет снизить нагрузку на бюджет. Выплаты PUP обошлись в более чем €3.5 миллиарда. Одновременно, правительство пошло навстречу работодателями и до 30 ноября продлило мораторий на сокращенную рабочую неделю и выплаты выходного пособия (redundancy), сообщает The Journal.

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 4 (633) 2 октября 2020

Оценки Leaving Cert выставили русские школы Ирландии В этом году из-за пандемии коронавируса были отменены выпускные экзамены в Ирландских школах, в результате более 3000 детей, которые изучали предметы дома не смогли получить оценок, говорит Татьяна Жинжина из «Русской школы Корка». Согласно данным Департамента образования Ирландии, более трех тысяч школьников не получили итоговую аттестационную оценку по предметам, изучаемым вне основной школьной программы. Предметы включали: русский, польский, португальский, китайский и другие языки, а также некоторые музыкальные инструменты. Причина невыставленной оценки — самостоятельное обучение на дому, без помощи квалифицированного педагога. Итоговая аттестационная система оценок (calculated grading system) предложенная Департаментом образования, в отличие от обычных экзаменов, подразумевала суммирование параметров оценки знаний учеников, в том числе: текущих тестов, проектов, письменных работ, активности на уроках, посещаемости, выполнение домашних работ и качество выполненного, как письменно, так и устно, в зависимости от предмета, на протяжении определённого периода обучения. Согласно инструкции Департамента образования, каждая школа, на своё усмотрение, должна была устанавливать период, за который выставлялась оценка по каждому отдельному предмету. Оценка выставлялась непосредственно учителем, который об-

учал ребёнка, согласовывалась с директором школы и отправлялась в департамент. Это касалось всех предметов без исключения. К предметам, которые изучались детьми вне школы, было особо пристальное внимание. Так как эти предметы изучались детьми вне основной школы, департамент образования возложил ответственность на директоров ирландских школ, удостовериться в том, что ребёнок учился по соответствующей программе подготовки к сдаче выпускного экзамена и готовился под руководством квалифицированного педагога, работающего в рамках этой программы. Задачей директора было «раздобыть» все необходимые доказательства обучения ученика и доказательства того, что выставленная оценка соответствовала уровню знаний ребёнка на основании текущей успеваемости во время проведённых учителем уроков.

Требования директоров к внешкольным предметам варьировались от простого звонка учителю и получению предложенных оценок на официальном бланке, до получения рекомендаций от третьих лиц, просьб предоставить все учебные материалы за последние 2,3,4 года обучения, просьб предоставить отчёты по текущей успеваемости и прочее. Контакт с учениками на время принятия решений по оценкам был запрещён! В случаях, где доказательств было недостаточно, либо ребёнок учился дома самостоятельно, без учителя — оценка по предмету, не выставлялась. Таким образом, более трёх тысяч ребят, в большинстве своём дети иммигрантов, при подсчёте итогового выпускного балла, не досчитались их за неучтённый предмет (предмет, который изучался вне стен основной школы), на который, как правило, возлагаются высокие надежды. Результатом данной ситуации

Русская школа в Ирландии 2020-2021 – ежегодная акция «Нашей газеты» Дорогие друзья! «Наша газета» и сайт www. russianireland.com готовят серию статей в сентябре–октябре 2020 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Будет опубликован список русских школ, клубов и кружков.

Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте информацию о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, мероприятиях, классах и кружках. Присылайте нам адреса, контактные номера телефонов, электронные адреса, интернет и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии

или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше! А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com

стал недобор необходимых проходных баллов по выбранным специальностям в высшие

учебные заведения страны. В оправдание правительство пообещало новые экзамены, точную дату которых до сих пор не объявили (по некоторым информационным источникам, есть вероятность, что экзамены состоятся в ноябре месяце, однако информация неофициальна), и ребята, попавшие в данную ситуацию, упускают возможность поступления в высшие учебные заведения. Они пропустят год. И это умные, самостоятельные и способные дети, которые не были готовы к экстренному нововведению и не подстраховались обучением под руководством преподавателя. Повезло тем, кто по счастливому случаю учились по программе местного выпускного экзамена, учились на курсах,

либо частным образом, но с учителем, который взял на себя ответственность за их текущую оценку, который был в состоянии предоставить соответствующие отчёты и был в состоянии свободно общаться на английском языке, чтобы предоставить доказательства обучения ребёнка. Русская школа Корка, как и многие другие русские школы Ирландии, которые готовили детей для сдачи экзамена по русскому языку, взяла на себя ответственность за своих студентов. Оценки, которые ребята изучавшие русский язык в школах дополнительного образования были приняты Департаментом и внесены в результат аттестата Leaving Certificate. Мы поздравляем наших выпускников с высокими результатами! Все ребята получили места в университетах своего первого выбора, и мы желаем им доброго пути в новую жизнь! Для тех же, кто ещё не столкнулся с подобными ситуациям, мы советуем подстраховаться! Не тяните! Записывайтесь на курсы по подготовке к экзамену по русскому языку. Будет экзамен — ребёнок будет только в выигрыше! Окончание школы и выбор дальнейшей профессии — это один из самых важных периодов в жизни человека! Татьяна Жинжина Русская Школа Корка Онлайн курсы русского языка Группы и индивидуальное обучение Классы с посещением школы уже укомплектованы Тел.: 0872819834 www.ruschool.ie

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ Наш постоянный корреспондент Сабина Салем рассказывает об истории молодой пары из России, пострадавшей в результате чудовищного происшествия в одном из городских парков Дублина. Солнечные дни нечасто балуют нас на «прохладном» острове, поэтому каждый тёплый день воспринимается как божий дар.

Hе хочется упустить столь прекрасную возможность насладиться яркими лучами и получить замечательный и, к тому же, полезный загар. Именно с такими мыслями молодая пара из России направилась в парк Darndale, что на Belcamp Lane, Northside, Dublin 17. Расположившись на невысоком холме, молодые предались во власть солнечных лучей. Воистину: В сто тысяч солнц закат горел, В июль катилось лето… /Маяковский/ Муж включил музыку на мобильном телефоне, и парочка вздремнула, полностью расслабившись от впечатляющего пейзажа, жары и любимых песен. Всё бы хорошо, но тут... Однако, по порядку. Анжела Коцинян — учитель по профессии. Закончила в 1996 году Армянский государственный педагогический университет. Успешно работала в средней школе. Разносторонне образованная, Анжела играет на пианино, пишет, поёт, говорит на 3-x языках. Вскоре она переезжает в Россию. Сконцентрировавшись на бизнес деятельности, Анжела долго не решалась создать семью, так как верила в истинную любовь. И вот в 2012 году, она познакомилась с мужчиной, которого полюбила всем сердцем. Илабек и Анжела поженились в 2013 году. Тогда же молодая семья переехала к отцу мужа в Литву. Илабек — очень активный молодой человек с далеко идущими планами. А на перспективы молодые не скупились, так как мечтали иметь детей и создать большую, счастливую семью; как, впрочем, большинство нормальных людей. Прожив год в Литве, семья решила переехать в Ирландию, что также не удивительно, а почти закономерный процесс в комплексной Прибалтике. Анжела-гражданка России, её семья живёт в Москве. Она очень гордилась своими достижениями, мужем, деловыми качествами и обещала родным, что скоро пригласит их в свой

№ 4 (633) 2 октября 2020

5

Происки судьбы злокозненной …

9 июня 2018 года разбило жизнь семьи Аветан на до и после…

дом в Ирландии. Начался новый этап в жизни семьи Аветян. Приехав в Дублин, Илабек устроился на работу в строительную компанию. Анжела поддерживала своего мужа во всех начинаниях и также планировала трудоустройство. И вот, лёжа на травке, нежась в лучах яркого солнца, Анжела и Илабек витали в мечтах, радуясь прекрасной погоде и своей долгожданной любви. И вдруг... Происшествие в парке Внезапно Анжела проснулась от громких криков и странной боли, пронзившей всё тело. Ничего не поняв спросонья, она испытала страшную боль. Всё ещё пребывая в трансе, она с трудом повернула голову к Илабеку и ужаснулась — рядом лежало окровавленное тело мужа. Страх и ужас обуяли женщину; может это сон? Что произошло? Она обернулась и увидела подростка на грохочущем мотоцикле, измерившем её пустым, равнодушным взглядом и уехавшем из парка. Анжела разразилась страшным криком и плачем. «Этого не может быть! Не может быть! Только не с нами!» Дальше всё происходило как в тумане. Сирена скорой помощи... Вой полицейской машины... Голоса, лица, вопросы... Больница…провал... Только на следую-

щий день Анжела обрела ясное сознание и смогла восстановить в памяти события злополучного уик-энда. С помощью присутствующих она поняла, что по их телам проехался лихач на мотоцикле. Вопиющий факт не укладывался в уме и первым вопросом было: «Это нормальное явление в Ирландии?»

- У нас в стране мотоциклы ездят по дорогам,- утверждала она. Проехавший по людям мотоцикл переломал кости лица Илабека. Анатомическая целостность костей лицевого скелета чере-

па была полностью нарушена; перелом носа, скуловой кости, верхней и нижней челюсти, глазницы, в результате чего молодой человек потерял левый глаз. В мгновенье ока здоровый, красивый мужчина превратился в инвалида. Казалось жизнь сломана, но Анжела взяла себя в руки; кто поможет им на чужбине? Нет ни друзей, ни родственников, а надо выживать и помочь любимому. Превозмогая собственную боль в спине, в ногах, в бедре после «столкновения» с мотоциклом, она вернулась из больницы скорой помощи раньше срока и стала готовиться к встрече c мужем. Собрав еду, одежду, документы, она с трудом поехала в госпиталь и стала лично ухаживать за Илабекoм. Мягкая, ранимая, тонко чувствующая женщина предала забвению прежние предпочте-

отключить от системы жизнеобеспечения. И всё же Анжела победила: мужу стало лучше. Ежедневные занятия и специальные игры восстановили умение Илабека немного читать и говорить. Он начал двигать руками, пальцами ног; черепно-мозговая травма оказалась чрезвычайно серьёзной. Однако старания жены были прерваны карантином изза коронавируса.

мотоциклиста, изувечившего молодых и разрушившего всю жизнь. В ушах звучали несправедливые выводы полицейских, оправдывающих преступника. A честь требовала быть сильной женщиной: «Не плакать, не сгибаться, не скулить»… Жизнь стала ходьбой по минному полю. И всё же, как устоять перед равнодушием медицинского персонала и мужскими слезами?

ния, комфорт, внимание и стала трудиться сначала в больнице, а потом в доме для престарелых и инвалидов, куда перевезли мужа. Сама стирала, убирала, мыла, кормила Илабека с ложечки перетёртой домашней едой.

20 месяцев! - говорит она и слёзы наворачиваются на глаза.

20 месяцев отчаянной борьбы за жизнь, ежедневно преодолевая длинный путь «к единственному, нежному». 20 месяцев упорного труда, сочетающиеся с многочисленными интервью, допросами, ответами, требованиями лечения больного, которого несколько раз хотели

3 месяца Анжела не могла посещать Илабека, но когда наконец увидела, то обомлела. Его перевезли в Beaumont Hospital в состоянии полной гигиенической запущенности. О физических упущениях уже неуместно было упоминать; слёзы текли из здорового глаза, говоря за себя. И снова — битва за выживание, желание усовестить бездушность, достучаться до сердец. Засучив рукава, Анжела вновь бросилась в «бой», доказывая право на существование, требуя милосердие к немощному мужу. Перед глазами всплывали пустые жестокие глаза молодого

Я не знаю. В связи с юным возрастом мотоциклиста, его невозможно привлечь к ответственности. Анжела, подала в суд на Ирландское бюро страхования Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI), которое должно компенсировать ущерб, нанесенный незастрахованными водителями и на Городской Совет Дублина, отвечающий за порядок в парке Дарндейл. В мае 2020 года Верховный суд приступил к рассмотрению дела по существу, пишет The Irish Times. Сабина Салем

6

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 4 (633) 2 октября 2020

ФИНАНСЫ

Зарплатная субсидия Employment Wage Subsidy Scheme (EWSS) Налоговая инспекция Ирландии уведомила работодателей о запуске Схемы зарплатной субсидии Employment Wage Subsidy Scheme (EWSS) Схема предусматривает фиксированную субсидию квалифицированным работодателям в соответствии с числом нанятых работников, отвечающих следующим критериям: Из-за коронавируса бизнес потерял минимум 30% оборота, по сравнению с прошлым годом; Выплаты будут производится по следующим ставкам:

При максимальной зарплате менее €151.50 в неделю субсидия не выплачивается При зарплате от €151.50 до €202.99 в неделю, субсидия составляет €151.50 При зарплате от €203 до €1462 в неделю, субсидия составляет €203 При зарплате более €1462 в неделю субсидия не выплачивается EWSS будет работать на основе деклараций, предоставленных работодателями. Доходы по субсидии будут облагается налогами PAYE и USC, а также социальным сбором PRSI.

Доля PRSI, которую уплачивают работники составить 0,5%. Для получения Employment Wage Subsidy Scheme работодатели должны зарегистрировать свое участие в программе на портале ROS.ie и продолжить начислять зарплату в нормальном режиме. Первые выплаты субсидии по начислениям за июль-август, будут произведены 15 сентября 2020 года. Главное отличие Employment Wage Subsidy Scheme от действующей Temporary Wage Subsidy Scheme – ее могут получать вновь нанятые сотрудники.

Схема будет действовать до 31 марта 2021 года Подробно о применении схемы EWSS на сайте налоговой службы www.revenue.ie. Издания www.russianireland.com и www.lietuvis.ie приглашают к сотрудничеству авторов и журналистов владеющих русским, литовским и английским языками по программе Employment Wage Subsidy Scheme. Если Вы не получаете пособий, мы готовы оформить вас на зарплатную субсидию. Работа только удаленная из дома.

Бизнес идет онлайн при поддержке Trading Online Voucher Начало на стр. 1 Сколько можно получить по программе Trading Online Voucher? Максимальную сумму, которую можно получить - €2,500; она должна составлять не более 90% всех затрат; Например, если стоимость работ €5000 – вы получите €2500, но и при расходах в €2777, вы так же получите €2500. в стоимости не учитывается VAT (налог на добавленную стоимость) нужно получить одобрение вашего проекта до начала работ; работы, произведенные собственными силами, не учитываются; исполнители работ должны быть зарегистрированы и вести свой бизнес легально. Как составить бюджет? Основной целью выделения средств считается развитие бизнеса и создание (сохранение) рабочих мест. Поэтому в заявлении необходимо показать рост продаж и создание нескольких рабочих мест. Что нужно предоставить: - данные о продажах за последние 6 месяцев (помесячно) - данные о затратах, расходах за

последние 6 месяцев (помесячно) - число занятых в бизнесе людей за последние 6 месяцев, включая владельца бизнеса — ожидаемые продажи в течение следующих 12 месяцев — максимально возможные продажи исходя из существующего числа работников (реалистично исходя из 40 часовой рабочей недели) Будьте реалистичны! Не утверждайте, что создадите много рабочих мест. Если в среднем количество сотрудников увеличится на 1-2 человека, а продажи на 20% это уже хорошо Что оценивают при принятии решения на удовлетворение заявки Реалистичность реализации проекта Потенциал роста продаж, выхода на международный рынок Возможность создания дополнительных рабочих мест Как проект поддержит бизнес на время пандемии Финансовое обоснование

Качество отчета по реализации проекта Расходы На расходы, связанные с покупкой программного обеспечения, созданием и установкой модулей электронной коммерции и апгрейда, хостинга и доменного имени, консультации и обучение пользователей – не менее 45% На создание контента текста и фото не более 40% На рекламу не более 15% от суммы проекта Какие сопроводительные документы понадобятся? Копия сертификата о регистрации бизнеса из офиса регистрации компании Копия сертификата об отсутствии налоговых задолженностей TAX Clearance Как минимум 3 расценки на каждый вид запланированных работ Процесс принятия решения обычно занимает 2 недели; В случае одобрения проекта заявитель получает письмо с предложением TOV

Его нужно подписать и отправить в LEO как можно скорей, иначе финансирование получит другой. Дается 9 месяцев на выполнение работы. Заплатить поставщикам и сохра-

нить подтверждение платежей Отчетность Заявитель и поставщик услуг подписывают Акт о выполнении работ; Счета с детализированным описанием выполненных работ и

всеми данными поставщика услуг Выписки из банка Форму поставщика гос. услуг ETF Счет LEO на утвержденную сумму компенсаций Деньги будут направлены на счет заявителя.

БИЗНЕС ИДЕТ ОНЛАЙН Приглашаем бизнесы и сервисы для русскоязычных получить государственную финансовую помощь по программе Trading Online Voucher с помощью Наша газета www.russinireland.com, YouTube канал «Хочу жить в Ирландии». Проект Бизнес идет онлайн поможет вам не только поддержать бизнес на существующем уровне в период кризиса, но и выведет на новый, более современный уровень. Те, кто уже открыл свой бизнес или только думает об этом могут стать участниками программы. Мы поможем Вам подготовить техническое задание и необходимые документы для заявки на грант Trading Online Voucher, создать ваш онлайн-бизнес и помочь в подготовке отчетности. Если Вы еще не зарегистрировали свой бизнес – не беда, мы поможем Вам в регистрации и через 6 месяцев, Вы сможете принять участие в программе. В проект финансируемый за счет гранта Trading Online Voucher войдут: - создание коммерческого интернет сайта: магазин или система заказов, прием платежей — создание видеоролика о вашем бизнесе — продвижение сайта наших СМИ в Социальных сетях Для участия в проекте пришлите следующую информацию на адрес электронной почты accounts@russianireland.com Фамилия, Имя – предпринимателя Название бизнеса, и регистрационный номер в CRO (если есть) Краткое описание бизнеса Контактные координаты: адрес бизнеса, электронная почта, телефон За участие в проекте взимается плата, 90% которой будут компенсированы из средств Trading Online Voucher

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 4 (633) 2 октября 2020

7

ИММИГРАЦИОННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Ответы подготовлены при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

Может ли дочь, гражданка России, получить вид на жительство в Ирландии в качестве члена моей новой семьи? Уважаемая Елизавета, мы граждане Рос-

Мы уже обсуждали вопрос, который волнует

дыдущего брака могут считаться родственни-

спечена Вами и отчимом (а отец выплачивал

сийской Федерации, мой муж имеет разре-

многих соотечественников, касаемо стои-

ками и обладать такими же правами, как и об-

алименты по указу суда или договоренности),

шение на работу в Ирландии и проживает

мости обучения в Ирландии детей соотече-

щие дети, при нескольких условиях, а прежде

и на данный момент есть доказательства

здесь уже 2 года. Я и наш совместный сын

ственников. Как известно, что существует

всего:

того, что Вы и Ваш супруг поддерживаете ее

переехали к нему полгода назад на воссое-

несколько категорий оплаты, в зависимости

- когда отчим являлся опекуном ребенка или,

финансово (к примеру, есть ежемесячные

динение семьи. На данный момент я имею

от национальности ученика (гражданин Ир-

когда было проживание под одной крышей и

выплаты на ее счет и именно на данные сред-

штамп №3. У меня есть дочь 18 лет от пер-

ландии, гражданин другой страны Евросо-

финансовая/эмоциональная

связь/зависи-

ства она проживает, а не на средства своего

вого брака, гражданка РФ, которая сейчас

юза, гражданин другой страны), обучения в

мость. Из вопроса не совсем понятно, когда

отца), поддерживаете с ней эмоциональную

учиться в России. Она живёт и учиться в

последние годы в школе Ирландии и других

именно был заключен брак и проживала ли

связь, то я считаю, что она является членом

Санкт-Петербурге за счёт наших средств

факторов. Необходимо проверять правила

Ваша дочь до совершеннолетия с Вами и от-

новой семьи и может воспользоваться дан-

и средств её отца.

каждого учебного заведения. Были случаи,

чимом, обеспечивал ли ее отчим финансово.

ным правом в Ирландии. При подаче на визу

Вопрос: может ли моя дочь получить вид

когда данные правила подвергались коррек-

Есть оговорка на средства ее отца, поэтому,

необходимо предоставить как можно больше

на жительство в Ирландии в качестве

тировке/оспаривались, так как некоторые

я подозреваю, что дочь проживает сейчас со

доказательств ее связи с новой семьей. Ре-

члена моей новой семьи? В случае ее посту-

пункты были признаны не соответствующими

своим отцом в России и он ее частично обе-

шение можно будет оспорить, однако, важно

пления (перевода) в учебное заведение Ир-

законодательству. Поэтому, Вам необходимо

спечивает. Если это так, то воспользоваться

помнить, что финансовая и эмоциональная

ландии, сможет ли она воспользоваться

изучить правила конкретного учебного заве-

правами, как указано в вопросе, будет слож-

связи должны сохраняться и на период пода-

правами члена семьи обладателя рабочей

дения.

но. Если же дочь проживала с Вашей новой

чи визы, и на период апелляции (если таковая

визы?

В Ирландии дети супруги или супруга от пре-

семьей до приезда в Ирландию, и была обе-

будет иметь место).

ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Увольнение без уведомления является незаконным Я работала в одной из самых крупных ком-

уже подали заявление в трудовую комиссию

определяет врач).

Но важно понимать, что при любом уволь-

паний быстрого питания с 2006г. С 2016

Workplace Relations Commission.

В случаях длительной болезни работника, по-

нении работодатель обязан соблюсти про-

по 2018 я была на больничном, который

Данное заявление нужно подать в период 6

сле выхода на рабочее место, работодатель

цедуру, уведомить, пригласить на слушание,

закончился, и 2018 получила, Disability

месяцев с момента увольнения.

обязан получить медицинское подтвержде-

дать возможность для апелляции. Иногда на

Allowance. Я подала на пенсию по инвалид-

Я не знаю всех подробностей ситуации, поэто-

ние о том, что работник может выполнять

практике встречаюсь с делами, когда по сути

ности, и в январе 2020го получила ее. Но,

му не могу дать полноценный совет, однако, я

свои обязанности. В данном случае нет ясно-

увольнение верное (например, работник со-

выяснилось, что в начале января меня уво-

думаю, что в действиях работодателя есть на-

сти, могла ли работница выполнять какие-ли-

вершие правонарушение на рабочем месте),

лили без предупреждения и уведомления.

рушения, так как увольнение без предупреж-

бо обязанности на рабочем месте, к приме-

а сама процедура не соблюдена и работода-

Я подала жалобу в трудовую инспекцию.

дения и уведомления является незаконным.

ру, мог ли работодатель предложить другую

тель «проигрывает» трудовое дело.

Хотелось бы знать могу я рассчитывать

По сути, есть прецедентное право, которое

должность для работницы (скорее всего от-

Также очень важно понимать, что в случаях,

на компенсацию, имел ли право работода-

гласит, что увольнение может иметь место,

вет отрицательный, так как одним из критери-

когда состояние здоровья работника связано

тель так поступить со мной?

когда работник серьезно и длительно болен,

ев для получения Disability Allowance являет-

с травмой на рабочем месте и последующим

и не может выполнять работу, и также рабо-

ся значительное ограничение в выполнении

судопроизводством с работодателем, уволь-

Заключительный ответ по делу Вам сможет

тодатель не имеет возможности предоста-

рабочих обязанностей человека данного воз-

нение именно по данной причине является

дать комиссия, если я верно понимаю, Вы

вить более легкие условия труда (обычно это

раста, опыта работы и квалификации).

незаконным.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301 In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

8

№ 4 (633) 2 октября 2020

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Как получить компенсацию за травму, полученную при погрузочных работах В адвокатскую компанию Tracey Solicitors, часто обращаются люди получившие травмы при проведении погрузочных работ и поднятии тяжестей. Наши клиенты травмируют спину, шею и плечи, зачастую работы производятся без надлежащей подготовки. Претензия может быть успешной, если травма получена в результате поднятия тяжестей, при условии, что работодатель не предоставил соответствующее

обучение или информацию. Вот наиболее часто встречающиеся причины травм при поднятии тяжестей: • Подъем и обработка вручную небезопасных грузов • Травмы от перенапряжения, когда работник выполняет одно и то же действие без перерыва • Ограниченное рабочее пространство • Оборудование, несоответствующее поставленной задаче • Отсутствие навыков и обучения поднятию тяжестей

• Неадекватные действия другого работника при совместном поднятии тяжести Оформление претензии Чтобы начать процесс для получения компенсации из-за травмы, полученной при поднятии тяжестей необходимо удостовериться, что работодатель, выполнил свои обязанности и обеспечил безопасную работу, предоставил обучение необходимым навыкам. При подаче иска за травму, полученную

при поднятии тяжестей вы должны: 1. Сообщить о несчастном случае работодателю 2. Получить медицинские документы у лечащего врача 3. Обратится к адвокату по травмам. Он поможет Вам запросить информацию у работодателя, чтобы удостовериться, что было предоставлено соответствующее обучение по поднятию тяжестей вручную.

4. Также рекомендуется, с разрешения работодателя, организовать инспекцию места происшествия инженером по технике безопасности. Важно отметить, что работник обязан сообщить о происшествии в Управление здравоохранения и безопасности (Health and Safety Authority). Почему важно определить, было ли предоставлено соответствующее обучение по поднятию тяжестей? При рассмотрении претензий за трав-

Как рассчитать сроки исковой давности? С той минуты, когда произошел несчастный случай начинается отсчет срока исковой давности. Всегда стоит помнить о действующих временных рамках, особенно если вы стали жертвой по вине третьей стороны. Только в течение определенного периода времени вы можете выдвинуть претензию. Эти сроки известны как срок исковой давности Statute of Limitations, установленны законом о роке давности в 1957 года. К сожалению, одной из причин отказа принятия претензии является истечение срока давности. Что нужно сделать прежде всего? Если Вы стали жертвой аварии, первым делом обратитесь за медицинской помощью! Убедиться в том, что вы все знаете о полученных травмах, независимо от того, какими серьезными или незначительными вы их считаете. Здоровье — всегда должно быть приоритетом. Информация, также поможет вам на протяжении всего судебного процесса, а четкие медицинские записи важны при рассмотрении вашего дела. Какой срок исковой давности? Срок исковой давности — это время, в течение которого пострадавший может подать иск. Статут действует для обеих сторон процесса. Сороки, способствуют сбору убедительных доказательств, необходимых при предъявлении претензии, а

также дают гарантирую обвиняемому, что ему не придется жить с перспективой предъявления судебного иска в течение длительного времени. Каковы временные рамки исковой давности? У человека есть два года минус один день для того, чтобы выдвинуть претензию. Любая претензия, поданная после двухлетнего периода с даты происшествия/получения информации, запрещена. Это означает, что иск не подлежит исполнению. Дата известности/знания Термин «дата знания» может сбить с толку кого-то, поскольку он немного расплывчат в отношении того, к чему фактически относится. Некоторые могут спросить, относится ли это к дате происшествия? Или дате,

когда вы узнали о полученных травмах? Ответ прост — ОБА. Другими вещами, которые влияют на «дату знание», является дата, когда пострадавший получил информацию: • Что травмы получены в результате несчастного случая • Что травма является значительной • Что травма была вызвана небрежностью, недоработкой или нарушением обязанностей стороной, виновной в аварии • Что стала известна личность виновника в аварии В большинстве случаев «датой знания», является день, когда произошла авария в результате которой была получена травма. Это относится не ко всем претензиям, связанным с травмами. В некоторых случаях травма/болезнь могут не про-

являться в течение некоторого времени после происшествия. В этих случаях датой знания считается день, когда стало известно о серьёзности ранения. Однако, чем четче установлена «дата знания», тем проще юридический процесс, и проблема превышения искового срока. Всегда помните, что время — ценно, не тратьте его впустую! Дети и законные сроки Если травму в результате несчастного случая получил ребенок в возрасте до 18 лет, его обстоятельства рассматриваются несколько иначе, чем в случае несчастного случая со взрослым. Несовершеннолетний не может подать иск о возмещении ущерба до достижения 18-летнего возраста. Однако несовершеннолетний имеет возможность подать иск о возмещении вреда до своего 18-летия, если родитель или опекун делает это от его имени. Он называется «следующим другом» (next friend) несовершеннолетнего. Рекомендуется как можно скорее подать иск, чтобы получить надежные доказательства, подтверждающие состояние ребенка. Если претензия не поступила в течение 2 лет после происшествия, двухлетний срок подачи претензии начинается с даты 18-летия ребенка, когда он сможет подать иск самостоятельно. Исключения из Положения об исковой давности Я сталкивался со случаями, когда существуют исключения из срока давно-

мы, полученные при поднятии тяжестей, в первую очередь изучаются учебные записи сотрудника у работодателя. Это важный момент, потому что при проведении погрузочных работ, работодатель обязан обеспечить надлежащее обучение. Чтобы защитить своих сотрудников, работодатель должен оценить риски для сотрудников и обеспечить специальную подготовку. Чаще всего, выясняется, что люди, получившие травмы, проходят обучение, которое не связано с задачей, которая в конечном итоге стала причиной травмы. Поскольку работник не был надлежащим образом обучен для выполнения задачи - работодатель может нести ответственность за травму. Травмы, полученные в результате поднятия тяжестей без надлежащей подготовки, могут вызвать хроническую боль, приводящую к трудностям при выполнении повседневных задач.

сти для определенных клиентов. Это происходит только в том случае, если в деле присутствуют особые обстоятельства, которые могут препятствовать способности человека выдвигать претензию самостоятельно. Исключения из срока исковой давности могут быть сделаны в следующих случаях: • В результате травмы человек получил умственную отсталость.

• Травма мешает человеку подать иск. В этом случае у человека есть два года с даты, когда он считается способным сделать это.

• Ошибочный диагноз болезни/травмы. В этом случае двухлетний срок начнется, как только человеку будет поставлен правильный диагноз. Избегайте недоразумений Четкие знания о том, как работают установленные законом сроки исковой давности, могут стать принципиальными, когда дело доходит до судебного разбирательства! Советуем Вам связаться с командой адвокатов Tracey Solicitors имеющей большой опыт по решению вопросов связанных с персональными травмами. Мы оказываем полную юридическую помощь своим клиентам, и даем им возможность сосредоточиться на восстановлении после несчастного случая. Адвокат уведомит работодателя о том, что против них ведется судебное разбирательство. Мы всегда работаем в интересах своих клиентов и информируем их о каждом этапе разбирательства. Мы даем консультации на русском языке. Если вам нужна юридическая помощь, свяжитесь с Эмилией 087 165 1564

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2. T: 01 6499900 * в случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 4 (633) 2 октября 2020

Страхование жизни во время пандемии COVID19 8 вопросов о коронавирусе и страховании жизни, которые мы чаще всего получаем последние несколько месяцев:

чили осложнения в результате Covid 19, например, вам понадобилась вентиляция легких или вы впали в кому, то вы сможете получить одноразовую выплату, по серьёзным заболеваниям, указанную в вашем полисе.

Вопрос 1. В настоящее время у меня есть полис страхования жизни. Покрывает ли он случай смерти от Covid19 или связанного с ним заболевания? Да. Вопрос 2. У меня нет полиса страхования жизни и серьезных заболеваний, на данный омент, могу ли приобрести страховку, которая будет покрывать COVID19? Да, можете, если у вас нет в данный момент симптомов COVID19, и вы ещё не болели. Однако, по мере того, как мы вступаем в «сезон простуды и гриппа», получить страхование жизни станет немного труднее. Заболевание простудой или гриппом может означать, что вы не сможете застраховаться в течение 3-6 месяцев или более, если не пройдете тест на антитела COVID19, чтобы доказать, что вы не были больны вирусом. Мы думаем, что одно или несколько из следующих событий весьма вероятно лишь вопрос времени: 1. Цены на НОВЫЕ полисы могут значительно увеличиться, поскольку страхо-

вые компании оценивают вероятность наступления страховых случаев, связанных с COVID19 как очень высокую.

2. На данный момент новые полисы страхования жизни покрывают вас от COVID19, но в будущем страховые компании могут исключить выплаты, связанные с Covid19. Мы уже наблюдаем как за последние несколько месяцев многие компании ввели дополнительные вопросы, связанные с Covid-19. Мы думаем, что до тех пор, пока не будет выпущена вакцина, застраховаться будет все труднее. Вопрос 3. У меня есть (или были) симптомы Covid19. Могу ли я приоб-

рести полис страхования жизни? В большинстве случаев, если у вас есть симптомы, вам посоветовали пройти обследование или у вас положительный диагноз, вы, вероятно, не сможете получить страховое покрытие в течение 3 месяцев после полного выздоровления. Вопрос 4. В моем пакете страхования включено страховое покрытие от тяжелых заболеваний, могу ли я подать заявку на выплату из-за COVID19 или связанное с ним заболевание?

Covid19 не входит в список серьёзных заболеваний. Однако, если вы полу-

Вопрос 5. У меня есть страховой полис защиты доходов, могу ли я получить компенсацию за COVID19 или связанное с ним заболевание? Страховки, в которые включена защита доходов обычно имеют «отсрочку» на 4, 8 или 13 недель. Если вы заразились COVID19 и не можете работать из-за болезни, по истечении отложенного периода, страховое покрытие должно выплачиваться до тех пор, пока вы не сможете вернуться к работе. Вопрос 6. Если я переболею Covid19, смогу ли я застраховать свою жизнь в будущем? Скорее всего да, если вы полностью выздоровели и у вас не осталось никаких осложнений после болезни, таких как, в некоторых случаях ,повреждение легких, сердца или мозга, страховые компании примут эти данные во внимание, прежде, чем предлагать вам Новый пакет страхования. Вопрос 7. Я покупаю дом, когда мне следует оформить страхова-

Какие документы необходимы банкам для получения жилищного кредита В этой статье я расскажу Вам об основных шагах в процессе ипотечного кредитования и тех документах, которые потребуются для того, чтобы банк одобрил ипотечный кредит. Пошаговый процесс получения ипотеки: 1. Получение предварительного одобрения кредита банком. Рассмотрение документов и предоставление ипотечного займа может занимать не один месяц, а за это время «дом мечты» может уйти в руки другого владельца. Поэтому одновременно с началом поиска стоит предоставить первоначальный пакет документов в банк, для получения предварительного одобрения, без указания конкретной суммы под конкретный объект. На этом этапе важно получить принципиальное согласие банка финансировать сделку (approval

in principle).

2. После подтверждение банком его готовности и условий кредитования, заемщик должен определиться с объектом недвижимости, и подавать полный пакет документов для выделения определенной суммы. Для оформления покупки всегда привлекается юрист, он же может и подготовить отчет по недвижимости для банка и предоставить пакет документов в банк.

3. После получения документов, специалисты кредитного учреждения запускают процесс проверки потенциального заемщика. Одновременно с этим проводится оценка недвижимости на предмет соответствия стоимости объекта запрашиваемой сумме (valuation).

4. Завершение сделки – банк переводит требуемую сумму на счет продавца недвижимости. Весь процесс получения ипотечного

кредита в Ирландии – с первого звонка и до получения денег на счет юриста для завершения сделки – занимает до трех-четырех месяцев, в зависимости от банка и условий самой сделки. Стандартный пакет документов для получения ипотеки:

*паспорт или права *Форма о доходах заполненная работодателем *Employment Detail Summary (До 2019 года – форма P60) * payslips за последние 3 месяца *выписка из банка о движении денеж-

9

ние ипотечного кредита (mortgage protection)? Обычно, если люди здоровы, они подают заявление на получение ипотечной защиты (страхование жизни) за 2-3 недели до закрытия сделки. Тем не менее в текущих обстоятельствах мы рекомендуем вам позаботиться об этом заранее, как только вы заплатите депозит и ваше предложение будет принято. Вопрос 8. Могу ли я включить в страховку какие-либо другие льготы по полису страхования жизни? Да, страхование на случай госпитализации, от 100€ до 300€ в сутки после того как вы находитесь в больнице более 72 часов. Однако, домашнюю самоизоляцию страховка непокрывает.

Примечание: уровень заражения снова неуклонно растет в течение последних нескольких недель. По мере того как все больше людей заболевает, Требования страховых компаний, вероятно, станут более строгими. Если вы планировали оформить страховку жизни, не откладывайте, поспешите! Заболевание простудой или гриппом может означать, что вы не сможете приобрести полис в течение 3 х месяцев и более. ных средств на счету за последние 6 месяцев *выписки со сберегательных счётов и кредитных карт за последние 6 месяцев *Если вы являетесь собственником бизнеса, то в качестве подтверждения доходности потребуется отчет аудитора – балансы компании, годовая финансовая отчетность; *Подтверждение адреса, счета газ, электричество на ваше имя *Свидетельство о браке *Если в данный момент вы снимаете жильё то вам понадобится предоставить контракт от агентства или домовладельца (lease agreement) Если вы решили приобрести недвижимость через банк, вы будете общаться с представителем банка, который предложит вам только финансовые продукты этого банка. Независимый консультант по ипотеке, которым является наша компания, может предложить вам финансовые продукты более чем от 8 различных банковских учреждений, имеющих различную специализацию и охватывающих весь финансовый рынок.

Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах страхования и ипотеки. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@ covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182, и мы постараемся вам помочь.

10

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 4 (633) 2 октября 2020

Западная древняя цивилизация ирландцев

На востоке Ирландии, древняя цивилизация возникла более 6000 лет назад, ее свидетельства монументы в долине реки Бойн: Ньюгрендж, Нот, Дот и Локрю, но западные свидетельства: Карроумор (Carrowmore), Карроукил, Креевикил и Кнокнира старше на несколько сотен лет, а может тысячелетий.

Carrowmore Megalithic Cemetery Мегалитические захоронения Карроумор находятся на полуострове Кул Ира в нескольких километрах от города Слайго. Поблизости на холме Кнокнира и Карроукил так же найдены древности.

В Карроумор сохранились около 30 древних артефактов. Однако, антиквар Джордж Петри (George Petrie) в своем исследовании, датированном 1837 годом упоминает о 65 сооружениях. Комплекс сильно пострадал в конце XIX века, когда местные фермеры, расчищая землю под пастбища раздробили и разнесли камни для строительства и укрепления дорог. В других свидетельствах говорится о более чем 80 сооружениях. Исследователи выяснили, что «обитатели» гробниц появились на Западе Ирландии более 6400 лет назад и прибыли из Британии на северо-западе Франции. Кстати, утверждается, что властители Карроумор приходились родственниками, тех кого

упокоили в Ньюгрендж. Это выяснили в результате ДНК исследования. Причем правители Слайго – были старшими родственниками (дядьями и дедами) – правителей долины Бойн. Гробница в Карроумор, как и в Ньюгрендж имеет эффект. В определенный день, восходя-

щее солнце межгорья освещает долмен внутри захоронения. Некоторые камни, так же как и в Ньюгрендж украшены изображениями, хотя орнаменты сохранились хуже. К тому же с холма открывается вид на величественный Бинбалбин – который, и горой то трудно назвать, настолько он необычен и больше напоминает остов огромного корабля с каменевшими гребцами на вершине, нежели чем на творение природы. Мегалитические захоронения Карроумор относятся к комплексу древних сооружений Карроукил (Сarrowkeel). В Карроукил, который находится всего в 15 минутах езды от Карроумор - 14 коридорных гробниц. Некоторые из них

хорошо сохранились, и в них можно пролезть по узкому коридору, а в некоторые уже и не попасть. Внутри, довольно комфортное пространство, в котором можно встать в полный рост, осмотреться и наполниться духами, обитающими здесь. Так же, как и в Ньюгрендж, камера имеет крестообразную форму. В «захоронениях», обнаружено световое окно, такое же как в Ньюгрендж, для солнечного луча, который заглядывает сюда лишь в определенные дни. Что удивительно, почти все

мегалиты древних ирландцев расположены в местах древней, могучей, но доброжелательной силы. А вот впечатления первооткрывателя, обнаружившего Карроукил в 1911 году были совсем другого характера. Ро-

бер Прегер (Robert Perger) так описывает посещение Карроукила: «Я зажёг три свечи и стоял, пока мои глаза привыкали к сумраку. Там всё было в том виде, в каком это было оставлено последним человеком времён бронзового века». Здесь,

кстати, автор заметок ошибался, так как возраст этого места был установлен гораздо позже и составляет 5100 - 5400 лет. Но вернёмся к его заметкам: «Всю поверхность покрывала лёгкая коричневатая пыль… Я увидел каменные бусы, костяные орудия из рога благородного оленя и множество фрагментов сильно повреждённой керамики. В углублениях в стене, чуть возвышавшихся над уровнем пола, лежали плоские камни, на которых покоились кальцинированные детские кости»... Вот такая жуть. Для чего строили мегалиты? Функционал, в смысле то, для чего первоначально предназначались древние строения до сих пор не известно и вызывает многочисленные домыслы и споры. По ощущениям, здесь могло быть все что угодно. Например, храм, в котором возносили молитвы и проводили таинственные культовые обряды, приносились жертвы. Было мнение, то первоначально, человеческие жертвы практиковались в доли-

не Бру на Бойн и в Западной цивилизации древних ирландцев. Некоторые, до сих пор считают, что древние вожди, были не совсем людьми, в нашем современном понимании. Так легендарные Дана, Луг и Дагда, прожили очень долгую жизнь, которая иногда составляла несколько сотен лет. Да и познания в астрономии, геометрии, сопромате, геологии, наряду с удивительными организаторскими способностями (иногда в строительстве было задействовано по несколько сот тысяч человек) вызывают восхищение и во многом могут дать фору даже современным ученым о природе мироздания. Вот мои версии того как функционировали древние мегалиты: Машинка для воскрешения Звездные врата для перехода в другие галактики и миры Машина времени Место встречи с богами Место проведения оздоровительных процедур Кстати, последнее, подтверждают многие посетительницы (мегалиты влияют на женщин) не только Карроукил, но и холмов Тара. Особенно, успешно благотворно мегалиты влияют наревматизмы, застойные явления в позвоночнике, сердечно-сосудистую систему. Косвенным подтверждением тому является Св. Кевин, проживший более 120 лет, при этом основным его местом пребывания был мегалитический (созданный человеком) грот над Верхним озером в Глендалок. Сергей Тарутин

№ 4 (633) 2 октября 2020

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

Гиганты держат Grianan of Aileach на каменных плечах

11

Оборонительное сооружение на высоком холме, с которого открывается вид на весь полуостров Инишоун, является, наверное, самой известной и овеянной легендами достопримечательностью Донегала

Согласно ирландскому эпосу, сам холм на котором находится каменный, кольцевой форт создали великаны, жившие когда-то на этих землях. Местные жители, уверены, что древние гиганты и до сих пор мирно спят у подножья холма, обратившись в окрестные горы. И они проснутся, как только сакральный меч будет найден «великим ге-

роем» и вернут себе земли Ирландии. Гринан Алек: Grianán по-ирландски означает дворец или летний дом, по другой версии солнце или круг (Кстати, у древних славян «Коловрат» - Солнце, так же, в ином смысле означал круг) Ailigh – камень, а так же название древнего королевства. Гиганты, среди которых был и

известный по «Тропе великанов» и паранормальному озеру ЛохНей, Фин МакКул насыпали холм высотой почти 250 метров. Примерно в 1700 года до нашей эры, за 1000 лет до кельтов, на территорию Ирландии вторглись люди «люди Дану», получеловека-полубогини, каким-то образом великаны были то ли побеждены, то ли усыплены, но именно

тогда, на вершине холма в Инишоун, да и во многих других местах «Изумрудного острова» стали появляется кольцевые форты. К тому-же периоду относится и появления сакральной столицы Эйре – величественной Тары. Добрый бог и одновременно Великий король Дагда, который пришел на смену, не менее великому Лугу, говорят, лично прило-

жил ругу к Гринан Алек. Кольцевой форт сложен из камней, без использования какого-либо связывающего материала. Внутри, три террасы, над которыми, как считают находились деревянные навесы для обитателей форта. В VI или VII веках на месте древнего сооружения было построено кольцевое сооружение,

являющееся резиденцией самодержца королевства Алек. Считается, что стены сооружения были шириной 4.5 м, а высотой 5 м. В основании все еще можно увидеть древние камни времен «Бронзового века», под стенами, сохранились тайные ходы и галереи. Первоначально, несколько сооружений находилось внутри форта, где находились королевские покои. Согласно писаниям, Св. Патрика, именно в Grianan of Aileach первосвятитель Ирландии крестил вождя Эогана, в честь которого и был назван полуостров Инишоуэн (Inis Eoghan). В XII веке, королевство после Норманского нашествия, пало. И, как сообщают, летописи и некоторые художественные произведения основная структура форта была разрушена королем Мюнстера в 1101 году Современный вид Гринан Алек получил в 1870х годах, когда Уолтер Бернанд из Дерри восстановил древнее сооружение. Прикоснуться к легенде, можно совершенно бесплатно, однако, если найдете сакральный меч, не трогайте его, дайте отдохнуть великанам! Сергей Тарутин

12

№ 4 (633) 2 октября 2020

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Справедливы ли увольнения во время пандемии COVID? Меня сократили в связи с пандемией, однако я считаю, что менеджер сводит со мной личные счеты и меня уволили несправедливо. Не все увольнения в период глобальной пандемии коронавируса и грядущего экономического кризиса, являются обоснованными считает Павел Абрамов, адвокат по вопросам Трудового и гражданского права, в фирме Brady Kilroy Solicitors и дает советы тем, кто стал безработным из-за несправедливого увольнения. Ирландские работодатели могут уволить сотрудника с указанием причины или без таковой, из-за совершения работником правонарушения или дисциплинарного проступка, а также из-за несоответствия занимаемой должности при этом условия контракта не нарушаются работодателем. Согласно трудовому законодательству Ирландии, ваше руководство должно обосновать свое решение неисполнением трудовых обязанностей, компетенции и профессионализма или какой-либо другой существенной причиной, и обычно это предполагает фор-

мальный процесс. Существующее трудовое законодательство, защищает работника от несправедливого увольнения, однако, случаи могут отличаться и «Закон о несправедливом увольнении 1977–2015гг» могут трактоваться по-разному. В соответствии с общепринятой практикой, работодатель должен предоставить объективную причину, даже если уведомление было только устным. Я хотел бы изложить некоторые практические советы, которые следует рассмотреть, прежде чем обращаться к адвокату за юридической консультацией • Когда Вам сообщают о возможном сокращении вашей позиции, постоянной или временной, Вам необходимо обратить внимание как руководство обратилось к Вам – в устной или письменной форме? Стало ли это результатом дисциплинарного проступка, сокращения штата работников и была ли возможность обжаловать решение?

• В этой ситуации важно не упустить время, так как часто, когда Вы находитесь в состоянии шока, услышав об увольнении, Вы можете действовать не так быстро, как Вам бы следовало, в

соответствие с уведомлениями, которые Вам, возможно, отправил работодатель. Всегда проверяйте дату получения документа и устного уведомления, это может быть важно. Проверьте какие документы у Вас есть, например, трудовой договор или условия найма.

• Возможно, Вам известно о негативном отношении вашего менеджера к Вам. Было что-то личное, что, возможно, способствовало в вашей ситуации не лучшим образом? Было ли что-то необычное в действиях Вашего работодателя по отношению к Вам, к коллегам? Примите это к сведению, включая дату и время, имена тех людей, которые вовлечены, поскольку это может иметь отношение к делу. Что можно сделать, если рабочее место сократилось во время пандемии и экономического кризиса? Во времена таких потрясений, в дополнение к вашим уже существующим опасениям по поводу будущих доходов и здоровья, иногда трудно адекватно оценить, какое возмещение Вам полагается. Возможно, Вам сообщили, что Вас вре-

Финансовое оздоровление – механизм спасения компании

Многие предприятия находятся в тяжелом финансовом положении или на грани банкротства в следствии приостановки экономической деятельности. Однако, имеется возможность юридически спасти коммерчески перспективные проекты воспользовав-

шись процедурой финансового оздоровления (Corporate Examinership). Очевидно, что невозможно осуществлять продажи в то время, когда деятельность приостановлена. Как ресторан может выжить без посетителей?

Это просто невозможно! Аренда, выплата зарплаты, накладные расходы и отсутствие дохода, который мог бы покрыть расходы. Несомненно, государственные зарплатные субсидии TWSS и EWSS смяг-

менно уволили, сократили часы или перевели на временную позицию. Это означает, что потеря работы произошла по конкретным не связанными с Вами причинам, такими как коронавирус или текущая экономическая ситуация. Вы должны быть уверены, что причина, по которой Вас уволили, не является личной. Это означает, что, если Вас уведомили о каких-либо проступках или других нарушениях, то увольнение не является объективным. Если Вы, в настоящее время, временно не работаете, какие гарантии должен предоставить работодатель? Вам необходимо изучить трудовой договор, чтобы выяснить, добавлен ли пункт, по которому возможно уменьшить заработную плату, при каких условиях это считается законным вычетом в соответствие с договором. Таким образом, любое сокращение или приостановка вашей заработной платы, может быть незаконной и противоречит «Закону о Выплате заработной платы» 1991 года. Запишите дату уведомления о Вашем

чили удар для многих предприятий. Однако, схема не будет действовать вечно. Кроме того, накладные расходы никуда не исчезли. Тем временем, экономическая деятельность должна возобновится в безопасном режиме, на сколько это возможно. Вы, знаете о проблеме, а какое решение - Финансовое оздоровление. Необходимость данного процесса получила широкое распространение во время кризисов. Компания должна быть: (а) неплатежеспособной и (б) иметь существенные шансы на выживание. Компаниям дается 100 дней защиты от кредиторов Окружным или Высоким судом (в зависимости от уровня дохода). В это время компании должны сформулировать предложение урегулирования претензий, которое должно быть одобрено хотя бы одним нарушенным классом кредиторов и ратифицировано судом. Оптимальным результатом процесса является сокращение баланса кредиторов, сохранение активов компании и получение доступа к инвестициям. Директора компании остаются в управлении бизнеса. Внешний контроль осуществляется экспертом-бухгалтером и в соответствие рекомендациям квалифици-

временном увольнении, поскольку, в соответствии с законом о компенсациях, Вам полагаются дополнительные, установленные законом, выплаты, в том случае, если период времени является длительным и, таким образом, увольнение не может считаться временным. Вы должны сообщить Вашему адвокату, если Вы не единственный сотрудник, затронутый увольнением на рабочем месте. Для облегчения консультации адвоката с работодателем, Вам должны предоставить полный набор фактов в письменном виде, в соответствии с законом. Права работников по-прежнему осуществимы и действуют даже в период кризиса. Работодатель должен следовать руководящим принципам и собственным юридическим обязательствам при увольнении людей. Вам следует обратиться за юридической консультацией, если Вы считаете, что увольнение было несколько несправедливым и необоснованным. Процессуальные действия предполагают подачу апелляции и составление заявления, часто в сжатые сроки и, поэтому, лучше сразу проконсультироваться с юристом, так как у адвокатов большой опыт в решении таких вопросов. Информацию подготовил Павел Абрамов, адвокат по вопросам Трудового и гражданского права в фирме Brady Kilroy Solicitors, Дублин, Тел: 01 218 0806 Е-mail: info@bradykilroy.ie

рованных юристов. В случае успеха, баланс компании находится в более хорошем состоянии, позволяя сохранить штат работников и шанс процветать в будущем. Экспертная рекомендация. Весь процесс от начала до конца содержит множество нюансов, требующих на каждом шагу экспертных рекомендаций. Не все компании — подходят для финансового оздоровления, и часто ошибочная оценка может оказаться пагубной. Крайне важно, получить точную, краткую и экспертную юридическую и бухгалтерскую помощь.

Наша команда в Brady Kilroy принимала участие в более чем 50-ти процессах финансового оздоровления в Высоком и Окружном судах, от имени компаний, экзаменаторов, кредиторов, инвесторов и частных лиц. Мы обладаем исключительным опытом и поддерживаем стратегические отношения с ведущими специалистами по неплатежеспособности. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам за советом. Время действовать сейчас! info@bradykilroy.ie

Астрологический прогноз на ноябрь 2020 года Ноябрь предоставит прекрасную возможность, наконец создать долгосрочные планы, а также обсудить их с партнерами и родственниками. Однако, не стоит много говорить и общаться — это будет утомлять. Ноябрь, обещает некую информационную неразбериху, когда есть опасность неправильно понять друг друга. Как говорят: «Слово – серебро, а молчание – золото». В ноябре лучше копить силы, вести себя умеренно — не переедать, избегать головокружительных знакомств и бурных развлечений. Это время, когда нужно постараться вникнуть в себя, понять свою сущность. Для того чтобы месяц прошел гладко, помните — сейчас время субъективного мнения, когда услышанное все понимают по-своему. Вам повезет, если ваше мнение совпадет с мнением окружающих людей! Во второй половине ноября, не стоит назначать важные встречи, обсуждать важные дела будет небезопасно - это период глупых амбиций и ложных иллюзий. Одновременно, не время делиться переживаниями и впечатлениями — это вызовет сплетни, недопонимание и ревность.

Не стоит выяснять отношения, если вы не хотите их испортить или разрушить. Не подходящее время для принятия бизнес-решений. Однако, если переговоры неизбежны, проявляйте особую осторожность, в ноябре вам будет казаться, что ситуация лучше, чем есть на самом деле, в результате - легко ошибиться, поддаться обману. Это будет непростое время для расчетов, обмена информацией, когда легко запутаться или неправильно интерпретировать. Следует очень тщательно проверять всю полученную информацию. Овен. Вероятны легкие травмы, недопонимание с коллегами, клиентами, поломки оборудования или автомобиля. У вас будет достаточно забот – всем будет что-то нужно. Сдерживайте себя и не поддавайтесь чувству долга и сострадания. Перед тем как кому помогать хорошенько подумайте, стоит ли это делать, позже, вы можете пожалеть об этом. Телец. Любовь делает нас счастливыми, вдохновляет на прекрасные вещи! Так зачем злиться на тех, кто вас любит? Не спешите подозревать любимого человека, если услышите о нём что-то невероятное. Не доверяйте никому в денежных и имущественных вопросах, и не упрямьтесь, решая спорные дела. Близнецы. Не предъявляйте претензии к родителям или начальству. Подумайте о том, как вы можете помочь своим близким и что можете сделать для своей семьи. В ноябре, невыгодно будет решать деловые вопросы — лучше займитесь домом и домашними вопросами.

13

№ 4 (633) 2 октября 2020

ГОРОСКОП

Рак. В ноябре, сохраняйте реалистичность ума, особенно обсуждая планы, что, либо обещая или совершая. Избегайте споров (особенно с соседями, родственниками), остерегайтесь воров в общественных местах и транспорте. Лев. Будьте бережливы и умеренны, в ноябре, вы можете приобрести совершенно ненужные вещи. Однако, стоит побаловать свою вторую половину, не упрекая за лишнюю трату денег. Если встретите незнакомцев, не пытайтесь произвести впечатление — результат может оказаться противоположным. Дева. Не будьте слишком уверены в своей правоте — подумайте, прежде чем говорить, обвинять или кого-то учить. Вы будете склонны агрессивно реагировать на ситуации и окружающих, даже не заметите, как спровоцируете конфликт. Весы. Вы будете слишком беспокоиться обо всем и горевать без надобности. Не думайте, что кого-то будут волновать ваши проблемы, а если и будут, то не позволяйте совать нос в ваши дела: позднее будет трудно защитить себя от таких помощников. Не носите с собой большие суммы денег и не садитесь за руль без надобности. Скорпион. В ноябре, не обойтись без компромиссов. Друзья помогут вам увидеть то, что вы не видите, поэтому стоит внимательнее прислушиваться к их мнению, если даже оно отличается. Следует осторожно относиться к бытовым электроприборам и

компьютерам. Покупать их невыгодно - а если это необходимо, сделайте это в пятницу. Стрелец. Если вдруг вам предстоит заняться важными делами — не торопитесь, существует вероятность серьезных ошибок. Меньше нервничайте и не огорчайте тех, от кого зависит ваш успех и благополучие. Не стоит обращаться к руководству с просьбами и предложениями — это очень запутанное время. Козерог. Ноябрь — время обмана, вы не сможете оценить опасность, будете верить лжецам и не доверять самим близким людям. Не стоит искать причин всех сложностей — ответа или решения все равно не найдёте. Первая декада месяца будет благоприятнее, поэтому стоит встретиться с теми, чьё мнение вам дорого. Водолей. Месяц будет непростым, особенно вторая его половина. Вряд ли вам удастся решить важную проблему, но не беспокойтесь об этом — позднее решение придет, само собой. Не лучшее время, чтобы все принимать близко к сердцу. Сохраняйте спокойствие — ваше плохое настроение быстро перейдет на окружающих. Будьте осторожнее с деньгами. Рыбы. Обещания, сделанные в ноябре будет трудно сдержать и это может привести к краху ваших планов. Не надейтесь, что сможете правильно оценить поведение окружающих вас людей. Будьте терпимее к мнению партнеров, избегайте споров с супругом.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ

Власть – дело наживное Знаете ли вы, что власть – дело наживное, что чем она ненасытнее, тем больше ее полнота, а приходить к ней лучше всего на полусогнутых? Нет? Тогда читайте дальше. А дальше вы узнаете, что где тонко, там и рвутся к власти, и чтобы забраться повыше, некоторые становятся на колени, действуя почти по классику: «Служить бы рад. Прислуживаться – точно». Поэтому классных руководителей нам недостает не только в школе. Это, с одной стороны. С другой, чтобы власть уважали, она сама должна из благоПолучательной стать благоТворительной. Чего у нас добиться весьма сложно, а всё потому, что – справедливости-то у нас хватает, не хватает справедливых. Тех, кто помнит: репутация – не воздух: испортив, быстро «не проветришь». Теперь вы будете знать, что са-

мый высокий процент реализации низменных желаний – в высших эшелонах власти, где уверены: если Бог – это истина в последней инстанции, то тогда любой наш чиновник – истина в предпоследней. С этим и не поспоришь: тот, кто умеет правильно использовать пороки – вне подозрений. Плюс, опытный чиновник никогда не спутает обычный сквозняк с ветром перемен. Если раньше вы не знали, что дерзость мыслей народа пропорциональна мерзости действий правителей, то теперь будете в курсе и того, что нацию, которой постоянно требуются пилюли и клизмы властей, здоровой не назовешь. И пока демократия в загоне, у сторожевых псов всегда будет работа, а у каждого из нас выбор: кому кнут, увенчанный пряником, кому пряник на конце кнута. Следует иметь ввиду: пока чи-

новники спорят о благе народа, народ кричит благим матом. Иного не дано, так как богатый выбор наших возможностей не-

сопоставим с возможностями наших богатых. Вообще, сейчас у нас и выборы такие, что выбирать не приходится. Например,

накануне выборов кандидаты в президенты несут всё, что угодно, кроме ответственности, а нам всегда обещают блага, бла… бла… И еще: наши вожди знают, что одними обещаниями народ сыт не будет, потому периодически дают клятвы. Обещать – не исполнять! Ведь у нас по социальной лестнице с грузом нравственности высоко не заберёшься. Карьера важнее! И плевать им на то, что карьерист – это взлетевшее пресмыкающееся. Знают они, знайте и вы: наши чиновники могут быть или согласными, или утратившими доверие. Поскольку уж мы заговорили о вождях: то, что король без свиты не был бы голым, вы знали? А о том, что настоящий «голый король» остается «голым» в любой одежде? Что «серые кардиналы» в первую очередь плодятся возле «сереньких» королей вам известно? При том что, чем «бесцветней» король, тем «серее» его кардинал. Вот почему у правителей всегда существует дилемма: на кого опираться – на близких или

приближенных? Но, в принципе, у «правильного» императора должны быть не только особо приближенные лица, но и задницы. Да, хоть власть и наживное дело, ан нелегкое и не всегда чистое! Тем не менее, в борьбе за власть «грязные методы» используются с «чистой совестью». Конечно, бывают исключения. И как же таким чиновникам обидно: всю жизнь живут с идеально чистой совестью, а окружающие уверены, что у них ее просто нет. Теперь вам понятно, почему стремиться в неизвестное будущее остальных заставляет их известное прошлое? Знают они, что волчьи законы действуют и в стаде баранов. А еще то, что если за вами никто не стоит, то стоит опасаться ножа в спину, поелику тиран тирану глаз не выклюет, прежде, чем не отсечет голову. И даже церковь не поможет им облегчить душу. Всё потому, что тогда им придется делать это до бесконечности, пока она совсем не отлетит. Сергей Сидоров

14

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№ 4 (633) 2 октября 2020

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается большая double комната в квартире с выходом на балкон, отдельные душ и туалет. Квартира находится в жилом корпусе, есть большая парковка. Пять минут до автобусов 16,14,75 и Luas. Рядом Dundrum shopping centre, Lidl,Super Value. Район Ballinteer, Dublin 16. Комната сдаётся с 1 октября 2020.Телефон: 0833534096 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдается квартира в Swords, две спальни, в одной из спален свой душ с туалетом, два балкона, ванная с туалетом, зал, кухня, квартира свободна, окна на парк, рядом детская площадка, школа, район Applewood. Цена обсуждается. Сдача от собственника. Телефон 0877457135. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдам 2 комнаты double и single в Lucan в большом доме. Дом после ремонта. Телефон: 0894216411 Анна. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Я говорю на нем каждый день со своими друзьями. Я на пенсии, и готов помочь детям в изучении моего родного языка, который входит в курс обязательной программы в ирландской школе. Я владею различными диалектами

Сдам меблированную комнату в центре, Дублина, подходит для женщины. €500+бил+депозит. Телефон: 0879576502. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

УСЛУГИ

Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны

Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ Тел: 087-766-9044 Info: www.facebook.com/hypnocoding/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

м а с о р п По во ы м а л к е р я и н е щ е м з а р е т и н о в з 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 om c +3 . d n a l ire ian

russ @ s e l a s

ирландского и смогу поставить детям и взрослым произношение на выбор: Gaoth Dobhair (Донегал, самый трудный для понимания), Conemara (Голуэй), Corca Dhuibhne (Керри) Свяжитесь со мной по электронной почте: ben7maclochlainn@gmail.com Уроки русского и английского в Дублине. Все уровни. Опытный преподаватель. Телефон: 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Пекарня в Дублине приглашает на работу пекаря хлеба, с опытом работы. Телефон 0861717784 Виктория. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ИЩУ РАБОТУ Опытная няня, говорящая по-русски и по-английски, присмотрит за детьми, заберет из школы, поможет по дому. Телефон 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЗНАКОМСТВА

РАБОТА Приглашаем на работу косметолога, специалиста по наращиванию ресниц и маникюру. Салон красоты в районе Phibsborough, Дублин. Информация по телефонам: 0857213656 или 0877578037

Красивый ирландец 6 футов 2 ростом 188 см, 55 лет, собственный дом, хорошая работа, ищет привлекательную женщину от 30 до 57 лет для серьезных отношений в любой части Ирландии, свяжитесь с Дермотом. Телефон: 0857826153 или carey. dermot65@gmail.com

Компания dreamholidayhome.ie поможет вам воплотить свою мечту в реальность.

Мы поможем вам найти недвижимость на Северном Кипре по доступной цене. В марте, апреле и мае, наша компания организует ознакомительные 3х дневные туры, с бесплатным проживанием, экскурсиями.

С нами можно связаться по телефону 0858255565 email: info@dreamholidayhome.ie

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

АФИША

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

№ 4 (633) 2 октября 2020

ЯНА СКАЧКОВА -

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д.

• Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

15 финансовый консультант с опытом работы в Ирландии более 10 лет.

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

Поможет подобрать Вам и Вашей семье выгодный пакет страхования: - жизни - серьезных заболевании - потери дохода. А также найти выгодный ипотечный кредит и пенсионную программу.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

Лестницы Поддержите нашу страничку @NashaGazetaRussianIreland отметьте нравится и поделитесь публикациями

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы.

• ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

У нас самый широкий выбор и самые низкие цены.

Дублин:

Только самые новые и современные ТВ приставки.

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

01 8686121, 01 406 27 20

Гарантия качества 100%.

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Телефон 0876259617

из различных сортов дерева, любых форм. Снятие размеров. goldenstairs.ie

Телефон: 0874171046 Эл. почта: goldenstairs17@gmail.com

Корпусная мебель на заказ. Телефон:0851320777 Ремонт и реновация. Телефон: 0852323552 nordeco.ie

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

* перепланировка помещений, * штукатурка стен, потолков, * монтаж гипсокартонных конструкций различной сложности, * покраска, обои, * настил различных напольных покрытий, * установка окон и дверей. Подборка и доставка материалов Гарантия на все виды работ

16

РЕКЛАМА

№ 4 (633) 2 октября 2020

Интернет + Социальные сети + Газета Единая цена на 1 месяц!

за €200

Выгодное предложение на 3 месяца Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -

€60

Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.

за €100

Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -

€40

Подробности sales@russianireland.com

При содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ, www.pravfond.ru

Русскоязычный адвокат Елизавета Доннери (Donnery & Co Solicitors) W: www.dtsolicitors.ie

окажет бесплатные консультации соотечественникам. Прием будет осуществляться в Дублине в рамках информационных дней по вопросам правовой защиты (Исключительно по тематике нарушений прав, свобод и законных интересов соотечественников)

с 21 - 23 октября 2020 Прием строго по записи. Количество консультаций ограничено. Для записи отправьте смс с пометкой «Фонд» и указанием своего имени и фамилии на номер телефона: 086 0380385