Nasha Gazeta N 1 (635)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

JANUARY 2021 (week 4) No 1 (635) 26 января 2021 года Следующий номер "Нашей газеты" выйдет в феврале 2021 года

«Сестры Магдалины» - реальность оказалась страшнее В период с 1920-х по 1990-е годы тысячи детей умерли в ирландских приютах для незамужних матерей и их детей при католической церкви, говорится в докладе судебной комиссии, рассказывающем о судьбе 56 тыс. живших там женщин. Масштабная проверка началась после того, как на территории одного из приютов в городе Тюм (Tuam) в графстве Голвей были обнаружены тела около 800 детей, при этом официально зафиксирована смерть лишь двух. Наш автор Сабина Салим рассказала о трагедии в материале: «Tuam: зловещие отзвуки пошлого», опубликованном в «Нашей газете» в 2017 году. В 2002 году на экраны вышел фильм «Сестры Магдалины» рассказывающий о приюте для «падших женщин». Казалось, что фильм раскрыл все темные стороны ирландской реальности 60х годов прошлого века, однако действительность оказалась еще страшней. Сабина Салим рассказывает об ужасах католических приютов: «После 7 лет расследования, выяснилось, что в Ирландии в период с 1922 по 1998 годы в

католических домах матери и ребенка умерли более 9000 детей и около 200 женщин». В докладе, указано, что над матерями издевались физически и морально, а их здоровых младенцев отдавали на усыновление в США и Великобританию. Их жизнь и здоровье были доверены монахиням, присягнувшим проявить заботу и милосердие о «незаконнорождённых» чадах «заблудших дев». Результат труда монахинь Ордена «Непревзойденного Благодушия» (Bon Secours Sisters) изумляет «вдохновением», снизошедшим на них свыше, и непомерными усилиями в принятии родов у грешниц без тени добродушия, в «уходе» за новорожденными и последующим варварским закапыванием их трупов. «Невесты Иисуса» за период с

1921 по 1996 разбили жизнь десяткам тысяч молодых женщин и ещё большему числу детей. Последние подобные приюты закрыли лишь в 1998 году. «Моя мать рожала меня на крыльце. Монахини сказали: пикнешь — изобьем. Маме твердили во время схваток, что

Там находились метисы и дети-инвалиды, к которым относились, как к животным. Будущие матери работали с 7.00 до 21.30. Поскольку Шейла ждала малыша-метиса, ее изолировали от остальных. Приютом руководили монахини, но при этом учреждение находилось под надзором женщины, не относящейся к церкви, которую называли «надзирательницей». Она лично наказывала женщин, избивая их за малейшие проступки. Когда у Шейлы родился маль-

Ботиночки и пинетки на оградах ирландских храмов стали символом церковной тирании

Часто задаваемые вопросы о претензиях по личным травмам

Стр. 8

WEB

она грязная проститутка, что она заслужила эти мучения», — сетовала воспитанница дома матери и ребенка им. Святого Патрика, расположенного в Дублине.

19-летнюю Шейлу О'Брайен в 1976 году в приют отправили собственные родители. Ее заставляли убирать детские комнаты, разносить еду и ухаживать за больными и умирающими малышами. Она вспоминает, что в учреждении была специальная комната, которую называли «палатой отбросов».

чик, ей не дали даже взглянуть на него и заставили отдать на усыновление, когда малышу исполнилось полтора месяца. Девушке дали подержать малыша лишь однажды, во время крещения, оставив одну со священником, который, как она уверяет, после обряда ее изнасиловал, писала газета The Irish Mail of Sunday. Более того, Шейлу пыталась утопить в ванне одна из монахинь. Девушке удалось выбраться, толкнув обидчицу в воду. Продолжение на стр.5

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 1 (635) 26 января 2021

Новое при онлайн покупках из Британии

Ирландия хочет начать применять российскую вакцину Спутник-V Как сообщает ресурс dublinlive.ie, правительство Ирландии вынуждено будет обратиться к российским производителям для получения миллионов доз Sputnik-V, это связано с сокращением объемов поставок препарата Pfizer BioNTech. По словам министра здравоохранения Стивена Доннели, сейчас скорость вакцинации ирландцев одна из самых высоких в Европе. Первые результаты вакцинации Пфайзером можно ожидать через 3 недели, считает профессор Брайн МакГра, возглавляющий компанию

по вакцинации. По мнению доктора, американцы могут поставлять 1.4 миллиона доз ежеквартально, однако во 2м и 3м квартале 2021года, Ирландия будет получать чуть более миллиона доз и пробел в поставках может закрыть российский препарат. Ирландское европейское медицинское агентство заявило, что «возможна сертификация любой вакцины, без привязки к происхождению». Руководитель агентства Эмер Коок, сообщила, что переговоры с российским производителем уже ведутся.

Мы к вам, и вот по какому делу.... можно сказать 7 из 10 жителям острова.

Пандемия коронавируса научила нас делать больше покупок через интернет, однако, BREXIT внес свои коррективы в онлайн шоппинг при заказах из Великобритании. Важно помнить о некоторых новых обозначениях после выхода соседнего острова из Евросоюза. Обратите внимание на 2 термина, чтобы точно знать придется вам ещё что-нибудь доплачивать за покупку или нет: DDP- Delivered Duty Paid- налоги, таможенные сборы оплачивает продавец; DAP- Delivered At Place - налоги, таможенные сборы оплачивает покупатель до того, как посылка будет доставлена. Если сборы не оплачены, курьерская компания или почта не доставят посылку. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Многие уже столкнулись с проблемой дополнительных выплат, вот несколько недавних случаев, описанных в The Irish Times. Одежда с сайта Trotters - стоимость заказа - €35, перед доставкой курьер попросил оплатить пошлину и налоги в размере €21 Куртка с сайта Burberry - цена €400 евро, налог €100, таможенный сбор €50, другие расходы €18. Если общая сумма заказа включая доставку меньше €22, импортные пошлины не взимаются, но обратите внимание на условия продажи DDP или DAP. В конце прошлого года Amazon предупредил своих покупателей, что возвраты на покупки, сделанные в ноябре-декабре, придется сделать за свой счет. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Eurostat считает, что 69.6% ирландцев располагают значительными излишками площади, которые почти вдвое превышают среднеевропейский показатель 32.7%. Только на Мальте и Кипре люди живут в более вольготных условиях. На среднего ирландца приходится более 2х жилых комнат, когда для континентальных европейцев норма – полторы комнаты.

С другой стороны, 3,2% жителей Ирландии вынуждены ютится в перенаселенных клетушках, а правительство всерьёз рассматривает вопрос строительства «коммуналок» для разрешения жилищного кризиса. Так, что фраза «Мы, управление дома - пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома...» может быть адресована почти 70% населения Ирландии

Новый паромный маршрут свяжет Дублин и французский Шербур Оператор Stena Line запустил паром по маршруту Дублин (Ирландия) – Шербур (Франция) в обход Великобритании. Одновременно, число паромов, курсирующих между Британией и Ирландией сокращается. Обслуживать маршрут до Франции будет корабль Stena Estrid, а на маршруте Дублин – Холихед останется лишь Stena Adventurer. Объем торговых операций через Ирландское море сократился после выхода Британии из ЕС, одновременно возросло число рейсов между Ирландией и континентом. Комфортабельный паром W.B.Yeits курсирует между Дублином и Шербуром, увеличено число паромов из южного порта Рослер.

2 января датская компания DFDS запустила прямое паромное сообщение между Ирландией и французским Дюнкерком. Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 1 (635) 26 января 2021

Отменен парад на День святого Патрика 2021

Вас остановила Garda на коронавирусном посту, что нужно делать и какие санкции ожидать?

Второй год подряд парад на «День святого Патрика» не состоится, об этом заявил Премьер-министр Ирландии Михол Мартин. «Тишок», так называется его должность на ирландском, предположил, что жителям страны не стоит ожидать каких-либо гуляний и празднеств в 2021 году. В прошлом году партнер Мартина по коалиции Лео Варадкар, отменил мартовские праздники за несколько дней до начала гуляний, причина - коронавирус. «Поголовная вакцинация, станет главным стимулом для возобновления праздников» считает руководитель правительства. С успехами в борьбе с пандемией связал Мартин и визит избранного президента США Дж Байдена на «историческую родину».

Фото: Ирина Василевича

Натурализация по почте Вступили в силу временные правила по получению «Сертификата о натурализации», сообщает Immigrant Advice Bureau в Корке (Телефон: 0214802006) Те, чьи заявления на вступление в ирландское гражданство одобрены, в ближайшие недели получат по электронной почте документ, называемый Statutory Declaration (Декларацию о достоверности), который необходимо будет подписать в присутствии нотариуса/адвоката или другого уполномоченного представителя. Подписанное заявление, вместе с платежом в размере €950 (гос.

Ирландская недвижимость неожиданно подорожала Несмотря на то, что эксперты предсказывали падение цен на жилье на фоне пандемии коронавируса, портал MyHome.ie сообщил о росте цен за 2020 год на 6.3% Причем, в Дублине рост составил всего 4.8%, а вот за пределами столицы целых 7.2%. Авторы отчета считают, что причиной роста стали несколько факторов. Во-первых, отмечается рост числа выданных ипотечных кредитов до €1.1 миллиарда в октябре 2020. Во-вторых, рост накоплений, связанных с невозможностью традиционных

расходов на развлечения и путешествия и в результате этого ростом банковских депозитов. В начале года большинство

3

экспертов ожидало серьёзного снижения цен на недвижимость, поговаривали о 10% и даже 20% падении.

пошлина) и другие документы необходимо будет выслать в министерство. После получения документов, министерство вышлет заявителю Сертификат о натурализации в течение 6 недель. Это временное правило будет действовать до 30 мая 2021, официальные церемонии вступления в гражданство проводиться не будут. Ранее сообщалось, что 5300 человек, ожидают решение о получении ирландского гражданства более 2х лет. Всего за 24 месяца в Департаменте юстиции скопилось 23187 заявлений на натурализацию.

Специалисты рейтингового агентства Fitch считают, что в ближайшие годы цены на ирландскую недвижимость будут снижаться на 2-4% ежегодно. Причиной тому пандемия Covid-19 и BREXIT. Однако, сейчас средняя цена на ирландский домик €284,000. В Дублине они дороже €392,000, за пределами столицы €238,000. Резки рост спроса на жилье произошел в 3м квартале 2020 года. Даже специалисты брокерского дома Davy заявили о продолжении роста в 2021 году, хотя ранее предсказывали 20% падение. Злые языки, утверждают, что за раздуванием «пузыря недвижимости» стоит правительство и политики Ирландии, являющиеся крупнейшими землевладельцами, сдерживающими падение с целью личной наживы.

Издание DublinLive информирует о том, как взаимодействовать с сотрудниками Garda, и о том, какие штрафы ожидают нарушителей режима локдауна. В прошлом году Правительство Ирландии утвердило размеры штрафов для организаторов и участников домашних вечеринок, а также нарушителей дистанционного и масочного режима. За отсутствие маски в магазине и общественном транспорте штраф до €500 Попадание за пределы 5км удаления от дома без уважительной причины до €500. Отказ от выполнения указаний сотрудника Garda вернуться в 5км зону €100 Организаторы мероприятия, нарушающего карантин могут быть оштрафованы на сумму €500. Участники такой встречи получат штраф по €150. Сотрудники Garda могут быть вызваны для предотвращения вечеринки дома или на приусадебном участке. Лица, которые откажутся немедленно покинуть мероприятие будут оштрафованы: организатор на €1000 или получить один месяц тюрьмы. Повторное нарушение вызовет штраф в €1500 или 3 месяца на «зоне». Третье нарушение наказывается €2500 и полугодовым заключением. Участники домашних вечеринок, также могут быть оштрафованы на сумму до €1000. Что могут спросить сотрудники Garda на улице? Первый вопрос – «куда направляетесь?». Кстати, особо прозорливые сотрудники уже задают более простой вопрос «Shopping?» (по магазинам). В принципе на него можно ответить утвердительно, поскольку рано или поздно мы все оказываемся в гастрономе. Можно, так же назвать улицу в ближайшем радиусе от места

встречи с сотрудником Garda. Для этого потребуется знание местности. Другой сценарий, если поездка связана с выполнением рабочих обязанностей. В этом случае Garda может спросить: Do you have a letter from work? При себе необходимо иметь письмо от работодателя и, при необходимости, рабочее удостоверение. В большинстве случаев полицейские в текст письма глубоко не вчитываются. Так же возможен вопрос: Where do you live? На него желательно ответит правдиво, поскольку они могут пробить по регистрации авто адрес. И еще есть установленные законом исключения, которые позволяют удаляться на дистанцию более 5 км: поездка по медицинским показателям, госпиталь или терапия; поездка в суд; фермерство; посещение свадьбы или похорон; посещение кладбища; поездка по делам семейной необходимости: уход за детьми, одинокими, престарелыми и больными, как часть «социального пузыря». Большинство из них требуют соответствующего подтверждения, кроме последнего, но тут нужно точно знать адрес близкого, к которому обращена ваша функция. Кстати, в нашем случае, жизненноважным, может считаться и посещение Восточноевропейского продовольственного магазина. Ведь в силу культурных особенностей, мы не можем переносить коронавирус без гречневой каши или кефира, например. Исключением может стать случай домашнего насилия, но только в том случае если жертва направляется в «безопасное место». Правда, о насилии можно заявить прямо на месте сотруднику.

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 1 (635) 26 января 2021

Соотечественники виртуально встретились с Московской Торгово-Промышленной палатой Во вторник, 15 декабря, состоялась рабочая встреча с вице-президентом МТПП Суреном Оганесовичем Варданяном. Рабочее название онлайн встречи: «Москва: потенциальные возможности и преференции для бизнеса. Роль соотечественников в развитии

деловых коммуникаций». В мероприятии, организованном Московским Домом соотечественника (МДС) и Московской торгово-промышленной палатой

(МТПП), приняли участие более 40 человек: представители Департамента по работе с соотечественниками МИД России, Фонда поддержки и защиты прав

Волшебники в Ирландии Идея сообщества «Wizards of Ireland» (Волшебники в Ирландии) родилась в начале 2020 года, когда страна столкнулась с COVID-19 ограничениями. Проекты Волшебников направлены на психологическую поддержку людей и создание позитивного отношения к миру. «Группа организует простые проекты, приносящие в нашу жизнь добро, радость, счастье и конечно позитив» – рассказывает Ирина Воля инициатор «Wizards of Ireland». «В январе 2021 года мы объявили о начале нового большого проекта – «Swap for Charity». Проект основан на известной игре «От скрепки до дома», которую уже проводили в разных странах.

Канадец Кайл Макдональд инициировал эту игру в 2005 году и за 14 обменов смог поменять скрепку на двухэтажный дом. В Ирландии игра проводится впервые. Цель проекта - получение средств на благотворительность. Идея такова - имея изначально простую вещь (лот), надо суметь обменять её на другие вещи раз за разом, увеличивая стоимость. Для этого необходима поддержка большого количества людей, СМИ, известных личностей и конечно же - удача! «Нам нужна ваша поддержка, друзья!» - добавила Ирина. Обмен начался с игрушки ручной работы, которую Ирина связала сама. «Вязанный Эльф» был обменян

на диск группы «Любэ» с подписью Николая Расторгуева и плакат с подписью с Эмина Агаларова. Диск и плакат поменяли на кухонную машину Thermomix, стоимостью от €700 до €900 евро. Не плохое начало, согласитесь? Интересно, смогут ли «Волшебники» организовать игру так, чтобы достичь своей цели? Думаем, что без нашей общей помощи и поддержки, это вряд ли возможно. Поэтому, приглашаем вас присоединиться к этому проекту и помочь сделать ещё одно доброе дело. Так как вырученные деньги будут направлены на благотворительные цели. Найдите страницу Wizards of Ireland и группу Swap for Charity на Facebook, и подпишитесь на них.

соотечественников за рубежом, Гильдии российских адвокатов, российские соотечественники, проживающие за рубежом. Московский Дом соотечественника

представляли Директор Пётр Гладков и его первый заместитель Юрий Каплун. Цель мероприятия - познакомиться, понять возможности соотечественников в области развития делового сотрудничества с московскими бизнес кругами. Открыл мероприятие Министр Правительства Москвы, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС) Сергей Черёмин, который подчеркнул, что Москва применяет лучшие международные практики по поддержке своих предпринимателей, и сегодня это – один из мировых лидеров по предоставлению дотаций и поддержке деловых кругов во время пандемии. Сергей Черёмин заявил, что сотрудничество с русскоязычной диаспорой за рубежом выступает неотъемлемым элементом международной деятельности российской столицы, и отметил, что ДВМС открыт к принятию предложений соотечественников по ее совершенствованию. Приветствуя участников мероприятия, Юрий Каплун обратил внимание на высокий интерес к конференции как со стороны деловых кругов русскоязычной диаспоры, так и со стороны организаций, занимающихся поддержкой соотечественников. Первый заместитель Директора МДС выразил надежду, что данное онлайн-совещание станет важным этапом в укреплении и развитии деловых связей Москвы и российских соотечественников за рубежом. О деятельности МТПП рассказал

ее Вице-Президент, модератор совещания Сурен Варданян. Выступающий проинформировал соотечественников о международных проектах Палаты, в частности, об IT-платформе деловых предложений «Бизнес-маркет». Данная онлайн-площадка для организации бизнес-процессов пользуется большим спросом: еженедельно платформу посещают более 2 тысяч руководителей бизнеса. Положению бизнеса российских соотечественников за рубежом были посвящены выступления председателя Всемирного координационного совета российских соотечественников, партнера группы компаний «Окно в Китай» Михаила Дроздова, директора компании «ARCHITEKTUR & KUNST» (Австрия) Искандера Галимова, руководителя Русского Дома в Аликанте, владельца организации «Chepurnoy Consulting Group» Александра Чепурного. Александр Чепурной подчеркнул эффективность Дней Москвы за рубежом как мероприятий, раскрывающих не только культурно-гуманитарный, но и социально-экономический, инвестиционный потенциал российской столицы. В ходе онлайн конференции соотечественники представили свои деловые и культурно-гуманитарные проекты, обменялись контактами и обсудили темы будущих конференций. «Зарабатывайте в наших странах деньги и отправляйте их соотечественникам!» предложил русскоязычный житель Японии Информация «Московского Дома Соотечественников»

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 1 (635) 26 января 2021

5

«Сестры Магдалины» - реальность оказалась страшнее Продолжение, начало на стр. 1 Трудно даже определить, кому повезло больше: погибшим или обречённым влачить жалкое существование? Не менее известные сёстры ордена «Священные сердца Иисуса и Марии», свели в могилу 900 детей в домах Матери и Ребёнка в Биссбороу, Каселполлард и Шон Росс. В 1943 году только в Биссбороу (Bessborough), гр. Корк из 100 младенцев 75 умерли, не прожив и нескольких месяцев. В доме «Матери и Ребёнка» при аббатстве Шон Росс (Sean Ross) в Роскри, гр.Типперари, с 1931 по 1969 годы родились 6,079 детей от поступивших сюда 6,414 женщин в возрасте от 17 до 30 лет. Более трети детей умерли в младенчестве. Причины смерти: пневмония, бронхит, недоедание и травмы. Кроме того, с 1934 по 1973 годы на них испытывали различные вакцины, упоминается в отчете. Пребывание в доме «Матери и ребенка» было единственным условием выживания для юных матерей, которых городские госпитали категорически отказывались обслуживать: «их присутствие удерживало респектабельных замужних дам от родов в больнице». Между тем число обитательниц домов «Матери и ребенка» непомерно росло, особенно в 1960-1970 годах. А ведь в эти годы СССР достиг немалых высот. Это было время радикальных, новых, захватывающих открытий и тенденций, которые продолжили развиваться в 70, 80, 90-х годах XX века. В Ирландии же в это время церковь фактически руководит государством. Ни один закон, ни одно политическое решение не принимается без одобрения католической церкви, в стенах которой процветает издевательство, массовое детоубийство и сексуальные преступления. Как-то, сосед признался мне, что «ирландцы всегда молились за советских людей, испытывающих засилье коммунистов». А я, возьми да, ляпни: «И мы сочувствовали, только ирландцам и желали им скорейшего освобождения от иноземной каба-

лы, религиозного мракобесия и нищеты». До сих пор не жалею, хоть и нередко высказываюсь скоропалительно. В СССР было право на труд, бесплатное образование и медицину; мы гордились своими космонавтами, спортсменами, театром, балетом, и многонациональным государством, казалось времена ГУЛАГа, ушли навсегда. А вот неслыханное насилие над женщинами и убиение малых деток... нам и в голову не приходили подобные мысли! Пока женщины СССР наслаждались равноправием, ирландки были объектом дискриминации, унижений и насилия. Учреждения для матерей были переполнены, из-за чего дети недоедали и умирали в первый год жизни. Члены Комиссии не без стыда признали, что «в Ирландия сло-

жилась удручающая, деспотичная и жестокая женоненавистническая культура». Такое число матерей и их детей, подверженных чудовищной дискриминации, не имеет аналогов в мире. Факты наглядно демонстрируют, что бедных девушек насиловали все и везде; родные отцы, дяди, братья, соседи, священнослужители - все, кому не лень. Отмечается, что женщины, в результате насилия, беременели и в домах матери и ребенка». За что, «удивленные монахини», считали новорожденных «детьми дьявола», отмечает Daily Mail. Контрацептивы отсутствовали, а для того, чтобы приобрести презерватив, требовалось одо-

Кадр из фильма "Сестры Магдалины" брение священника и рецепт врача. По сложившейся традиции, для уклонения от наказания большинство насильников лишь раскаивались в свершённых злодействах на исповеди, и милосердный Бог в лице местного священника прощал их.

А женщинам пощада не светила; они расплачивались по полной. В большинстве случаев их избивали и выгоняли из домов. К началу XX века в лесах и на улицах погибло столько молодых девушек, что церковь поручила монахиням создание приютов, дабы проявить снисходитель-

ность к «падшим». И незамужними матери оставались по той простой причине, что на них не женились, да и понятия «развод» в Ирландии до 1995 года не существовало. Какой смысл брать на себя пожизненные обязательства, если можно воспользоваться ею, удовлетворить похоть и бросить на «съедение» «праведникам»? Информированность религиозных руководителей о существовании и функционировании подобного рода институтов неоспорима; не могли же приюты работать только по инициативе матрон. Однако, католическая церковь Ирландии уверяет общество в собственном неведении и снимает с себя всякую ответственность! Ну, а как же ещё? 90% преступников отрицают своё преступление. Так почему церковь должна отличаться от них? Местные священники и так признались в растлении младенцев: армия педофилов сидит в тюрьмах, причём раскрыта только ничтожная часть их преступлений против человечества. Странная философия католицизма, отвергающая природу человека, отрицала аборты, как

убийство младенцев. А вот выносить дитя 9 долгих месяцев, дать ему жизнь, а потом отнять её жесточайшими способами это гуманно? Сравнила бы жестокость человеческую со звериной, но животные никогда не убивали себе подобных в массовом количестве, да ещё и с особым пристрастием. Они не устраивали крестовых походов против мирян, не истребляли других за разногласия в вере и во взглядах, не изощрялись в инквизиции. Звери не пытают, не сжигают, не осуждают... Это всё мы - Люди! Из темноты веков пришедшие и в темноту усиленно ведущие общество. Это не звери, а люди навязывают враждебную агитацию, опасную пропаганду, мечутся в поиске врагов и наращивают первобытный страх, без которого трудно осуществлять контроль над массами. Превратив народ в орудие управления, манипулируют коварные умами для удовлетворения собственных алчных целей. Сколько столетий понадобилось нам, чтобы понять и принять простые истины? И кто ещё сопротивляется человеколюбию, предпочитая насилие и хаос?! Сабина Салим

6

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 1 (635) 26 января 2021

ФИНАНСЫ

Получатели пандемической субсидии получили налоговые счета, что делать? Советы налогового советника, бизнес консультанта и аккредитованного бухгалтера Яны Карпеевой. Многие из тех, кто в 2020 году получал зарплатную субсидию Temporary Wage Subsidy Scheme (TWSS) и пандемическое пособие Pandemic Unemployment Payment (PUP) получили от налоговой службы уведомление о налоговой задолженности, и для некоторых, это стало большим сюрпризом. Несмотря на то, что налоговая служба Ирландии постоянно упоминала в своих пресс-релизах о потенциальных налоговых счетах для тех, кто получал зарплатные субсидии и пандемические пособия, многие не ожидали получить письма от налоговой службы, в которых они были проинформированы о налоговых обязательствах. Однако, некоторые наоборот, получили уведомления о переплате налогов. В случае кому повезло меньше

и кому насчитали задолженность, причина недоплаты налога в том, что выплаты по обеим схемам не облагались налогом через систему payroll в момент выплаты, как обычно это происходит с заработной платой. Вместо этого, выплаты осуществлялись без снятия налога во время платежа, однако, теперь Revenue насчитали налог по окончанию года. Решение не облагать налогом схемы при выплатах, было принято для того, чтобы поддержать сотрудников в трудные времена пандемии и увеличить доход, который они получают «на руки». Однако, после того, как этот подход вызвал серьезную критику, TWSS был заменен схемой субсидирования заработной платы Employment Wage Subsidy Scheme (EWSS). Схема EWSS работает по-другому, вследствие

чего, сотрудникам, получающим зарплату по этой схеме, не стоит волноваться о каких-либо недоплаченных налогов. В налогообложении PUP изменений не было. Налоговый счёт каждого сотрудника зависит от его личных налоговых порогов и льгот (tax bands и tax credits). Независимо от того, насколько мал или велик ваш налоговый счет, Revenue подтвердили, что это налоговое обязательство не будет подлежать оплате в этом или даже в следующем году. Вам необязательно оплатить насчитанную задолженность сразу единовременно (хотя этот вариант доступен для налогоплательщиков). Вместо этого, налоговая служба подтвердила, что любая задолженность по налогам будет взиматься в «управляемых суммах» за счет сокращения налоговых вычетов (tax credits) физических

лиц в последующие годы, начиная с января 2022 года, чтобы минимизировать финансовые трудности. Налогоплательщики, должны подать налоговую декларацию для завершения процесса относительно их налогового обязательства. Большинству сотрудников PAYE потребуется заполнить форму 12 (налоговую декларацию), которую можно сдать онлайн с помощью сервиса myAccount на сайте Revenue.ie. В случае если отчет сдает самозанятое лицо и некоторых категории работников, которые считаются «chargeable persons», необходимо заполнить Form 11, с помощью Revenue Online Service (ROS). Перед заполнением этих форм, вам потребуется зарегистрироваться в myAccount или ROS онлайн. Есть способы минимизировать

ваши налоговые обязательства при подаче налоговой декларации. Вам может быть предоставлен ряд доступных налоговых льгот, например, вычет на медицинские расходы, оплата за обучение, flat rate expenses, и т. д. На веб-сайте Revenue есть специальный раздел, описывающий различные налоговые вычеты и льготы. Посетите страницу www.rbk.ie International Desk Russia, чтобы

Страхование доходов Обеспечить финансовое благополучие, причем в случае необходимости вплоть до пенсионного возраста, может «страхование доходов» (income protection). У каждого из нас есть желание быть здоровым и трудоспособным. И это не удивительно, ведь от этого зависит наш доход и способность зарабатывать, обеспечивать себя и свою семью. Люди мечтают, строят планы, копят деньги, реализуют желания. Не секрет, что бывают ситуации вносящие коррективы в жизненные планы. Люди болеют, получают травмы и увечья в результате несчастных случаев, кто-то становится инвалидом, теряет трудоспособность, а порой уходит из жизни. Это реальные ситуации, и никто не может предугадать их наступление. Каждая подобная ситуация, по понятным причинам, накладывает отпечаток на финансовое состояние человека. Возникает ряд вопросов: кто позаботится о человеке в трудной ситуации?

Кто оплатит его лечение, счета, кредиты, текущие расходы? Задумываемся ли мы об этом? Скорее всего нет. Если человек финансово не готов к непредвиденной ситуации – это может стать серьезной проблемой. Возможно ли минимизировать финансовые проблемы, связанные с нетрудоспособностью? У меня есть ответ – Да. В такие моменты становится актуальным современный финансовый продукт – страхование доходов (income protection). С этой программой Вы защитите свой кошелек и благополучие близких. Превращение в безработного влечет за собой множество проблем. Денег может не хватить для оплаты по счетам или покупки еды. Полис страхования дохода является источником средств в случае травмы или болезни, которая может привести к потере трудоспособности, он также защитит в случае депрессии или сильного стресса, что очень актуально в

наши дни. Этот вид страхования может приобрести как сотрудник, так и его работодатель. Страховой полис обеспечивает клерка, бизнесмена или юриста вполне достаточными средствами к существованию. В Ирландии обычно 75% от дохода, также вы сможете получить такс кредит на эту сумму, если вы само занятое лицо, то вы сможете вернуть 100% ежегодной оплаты из налоговой, в случае если вы являетесь сотрудником 23% или 40% в зависимости от оплаты ваших налогов. Сроки действия договора и покрытие являются определяющими. Вы можете выбрать период, в течение которого выплаты не осуществляются, может составлять 4, 8,13,26 или 52 недель (в некоторых случаях дольше), от этого будет зависеть ваша ежемесячная оплата. Выплаты будут осуществляться до тех пор, пока сотрудник не сможет вернуться к работе или не достигнет пенсионного возраста (обычно 67 лет). Такой вид страхования обеспечит спо-

койную жизнь в случае продолжительной болезни или травмы, причем по одному полюсу может быть несколько страховых случаев, что не сказывается на его стоимости. Пример: мужчина 35 лет Бухгалтер (class 1) Зарплата в год 50.000€ Период ожидания 26 недель Может застраховать 75% своей зарплаты 37.500€ Если он является работником то страховая компания берет в учёт социальные выплаты (disability benefits) 50.000€ - 9.000€ (disability benefit) =37.500€ Он сможет застраховать 75% от 37.500€ то есть 28.125€ выплаты в год. И такая страховка будет стоить ему 49.41€ в месяц В случае если он является само занятым лицом и в случае потери работы не сможет получать доплаты от государства он сможет застраховать 75% от

узнать больше о специализированной линии русскоязычных услуг. Также вы можете связаться с Яной Карпеевой, ACA. Налоговый Советник и Бизнес - Консультант. Русскоговорящий аккредитованный бухгалтер. Член Chartered Accountants Ireland. Эл. почта: ykarpeeva@rbk.ie Телефон: +353 1 6440100

50.000€ , то есть 37.500€ своего дохода и в этом случае оплата в месяц будет 57.12€.

(Source best advise 03/01/2021) Страховку может получить каждый в возрасте от 18 до 60 лет, имеющий более полугода до начала действия страховки постоянную работу, а также постоянно проживающий в стране, где заключается договор. Каждый сам примет решение: оставить все как есть и надеяться на авось или уже сегодня действовать и самостоятельно добиваться социальной защищенности, закладывая прочный фундамент для собственного будущего и будущего близких. Уже много лет, опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах страхования и ипотеки. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.

Skachkova, email: jana@covermore.ie в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 1 (635) 26 января 2021

7

ИРЛАНДСКИЙ БЫТ

Ответы подготовлены при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Скажите пожалуйста, в течение каких

потому ответ будет носить общий характер.

сяцев, так и несколько лет (что бывает часто)

сторон должна объяснить, для чего именно

сроков должен быть назначен суд после

Из вопроса понятно, что речь идёт о граждан-

прежде чем будет обозначена дата суда. Все

необходим тот или иной документ и зачастую

подачи иска и уплаты пошлины, мы также

ском деле. У каждой категории дел есть свои

зависит от сложности дела, а также как имен-

бывает несколько слушаний, посвящённых

уже дали все ответы на вопросы другой

особенности, однако вне зависимости от кате-

но каждая из сторон выполняет и следует ка-

именно данным ходатайствам в деле. После

стороны?

гории суда и дела, можно выделить несколько

ждой стадии, и запросам другой стороны. При

этого следует стадия Defence, когда ответчик

стадий процесса. После досудебной стадии,

несоблюдении сроков или требований одной

обьясняет свою защиту в деле. Далее следу-

Ответить на вопрос сможет только адвокат, ко-

действительно, подаётся иск и оплачивается

из сторон другая сторона подаёт ходатайства

ет стадия назначения заседания и основного

торый ведёт Ваше дело (если таковой имеется),

пошлина. Ответчик обязан подтвердить полу-

в суд, что оттягивает дату финального слуша-

слушания. Конечно же, к последней стадии

однако даже он/она не всегда даст точный от-

чение иска - Entry of Appearance stage. Далее,

ния. Например, когда истец требует у ответ-

дела необходимо тщательно подготовиться, к

вет, особенно в условиях пандемии.

как правило, ответчик задаёт вопросы, как Вы

чика предоставить определённые документы,

примеру, зачастую адвокат истца запрашивает

Сейчас суды будут чрезвычайно загружены,

упомянули: Notice for Particulars, а истец вме-

имеющие отношение к делу (в случаях причи-

у врачей (если это дело о причинений вреда

так как не функционировали в нормальном

сте с адвокатом отвечают на данные вопросы

нения вреда это часто бывают контракты, до-

здоровью) новые медицинские отчёты, что

режиме уже 4 месяца, естественно, будут зна-

либо отказываются отвечать на некоторые из

кументы по инструктажу работников, видео с

занимает время. Также составляется список

чительные задержки и с назначением дат засе-

них: Reply to Notice for Particulars. Это стадия

место происшествия, отчёт о происшествии и

свидетелей каждой стороны и направляются

даний.

о которой говорится в вопросе. После данной

т д). Ответчик зачастую требует предоставле-

повестки. Как я уже сказала, могут быть допол-

Мне сложно ответить, не зная дела, местона-

стадии иногда ответчик задаёт дополнитель-

ния медицинские документов истца, докумен-

нительные стадии, более того, каждая стадия

хождения/загруженности конкретного суда и

ные вопросы, а истец отвечает либо уклоняет-

ты о состоянии здоровья до происшествия и

может быть обременена дополнительными хо-

юрисдикции (принадлежит ли дело юрисдик-

ся от ответов.

после и т д. Эта стадия называется Voluntary

датайствами, что оттягивает дату финального

ции районного, областного или Высшего суда),

После неё может пройти как несколько ме-

Discovery или Discovery Process. Каждая из

слушанья по делу.

СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Мой муж гражданин Ирландии, я граж-

в Ирландию необходимо подать заявление на

быть признанным недействительным в слу-

браке) и положение гражданина Ирландии

данка Украины. Наш брак был заключен в

длительную визу, а затем, по приезду офор-

чае, если не признается развод одного из су-

(письмо с работы, налоговые документы, кон-

Украине. Имеет ли этот брак юридиче-

мить проживание в Ирландии и получить

пругов. Это сложная сфера законодательства,

тракт с места работы, подтверждение с места

скую силу в Ирландии? Или нам надо будет

иммиграционный статус. Необходимо пре-

при наличии сомнении, я бы рекомендовала

жительства, банковские счета и другие доку-

подтвердить или заключить заново наш

доставить историю отношений с супругом до

обратиться к адвокату за разъяснением до за-

менты). В случае положительного исхода Вы

брак в Ирландии? И какие права я, как жена

брака. Посольство/департамент имеет право

ключения брака.

получите статус 4 при котором сможет про-

гражданина Ирландии, имею?

задать вопросы, относительно истории отно-

Все критерии и процедура подачи на визу

живать в стране, открывать собственный биз-

шений, а именно, сколько раз Вы встречались

супруга гражданина Ирландии изложены

нес и работать в стране без необходимости

лично до заключения брака, проживали ли

на сайте Департамента Юстиции Ирландии.

разрешения на работу.

Вопрос касается семейного и иммиграцион-

вместе, проводили ли вместе отпуск, вели ли

Супруг должен удовлетворять финансовые

На гражданство посредством натурализации

ного законодательства. Заключать заново/

каждодневную переписку.

требования, работать, вести бизнес или жить

Вы сможете претендовать после 3 лет прожи-

признавать в другой стране брак не нужно (за

Эти вопросы нацелены на то, чтобы исключить

на собственные сбережения в Ирландии. Дан-

вания в стране как супруга гражданина Ир-

исключением случаев, когда не признается

возможность «фиктивного брака», заключе-

ные критерии мы уже обсуждали в предыду-

ландии. При изменении статуса отношений (к

брак, как указано ниже), так как юридически

ние которого является серьезным правонару-

щих публикациях.

примеру, раздельном проживании супругов

невозможно повторное заключение брака

шением. Также важно обратить внимание на

Для оформления резидента в Ирландии не-

или выезда супруга за пределы Ирландии) не-

(без процедуры развода).

предыдущие браки и разводы, если таковые

обходимо собрать все документы подтверж-

обходимо подать ходатайство в Департамент

Как супруг гражданина Ирландии, для въезда

имелись у одного из супругов. Брак может

дающие семейную связь (свидетельство о

о сохранении статуса в стране.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

8

№ 1 (635) 26 января 2021

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Часто задаваемые вопросы о претензиях по личным травмам Что такое иск о возмещении личного вреда? Если человек стал жертвой несчастного случая, он имеет право подать иск о возмещении личного вреда. Существует множество причин, которые могут стать основанием к предъявлению претензии, наиболее распространенными из них являются: Несчастный случай на работе Производственная травма Дорожно-транспортное происшествие с водителем, мотоциклистом, пешеходом или велосипедистом Несчастный случай в общественном месте Несчастный случай на отдыхе Несчастный случай на транспорте Несчастные случаи с участием детей Медицинская халатность Каждый случай отличается друг от друга, поэтому важно, чтобы вы связались с адвокатом Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 как можно скорее после происшествия, чтобы обсудить ваше дело. Как подать иск о возмещении вреда? Первым шагом при подаче иска после того, как вы поговорили с адвокатом, является заявление в «Совет по травмам» для оценки размера ущерба. Вам необходимо будет заполнить Form А «Совета по травмам», чтобы начать процесс. Ваш адвокат может собрать необходимые документы (медицинские заключения, отчеты Garda и т. д.), от вашего имени. Какова процедура, если несчастный случай произошел с участием ребенка? Несовершеннолетним (ребенком) считается любое лицо в возрасте до 18 лет. По закону, несовершеннолетний не может нанять адвоката и подать иск, поэтому есть только два варианта подачи иска: Родитель/опекун может подать иск от имени ребенка. Ребенок может подать заявление самостоятельно, когда ему исполнится 18 лет. В первом случае, когда дело разрешается до достижения ребенком 18-летнего возраста, присужденная ребенку компенсационная сумма удерживается в суде и может быть выплачена, когда ребенок достигнет 18-летнего возраста, путем подачи заявления в суд. . Мое заявление было подано в «Совет по травмам», что будет дальше? После того, как «Совет по травмам» по-

лучит ваше заявление, у них есть 9 месяцев для его рассмотрения. После оценки «Совета по травмам» вам и виновному лицу будет сделано предложение о сумме компенсации. Возможны два сценария развития событий: Если обе стороны договорятся о сумме компенсации, «Совет по травмам» выдаст приказ о выплате, и сумма компенсации будет выплачена. Если какая-либо из сторон не согласна с размером компенсации, дело переходит на следующую стадию, и есть всего 6 месяцев, для того, чтобы начать судебное разбирательство. Придется ли идти в суд? Каждый случай индивидуален, и каждый, разрешается по-разному. В большинстве случаев, лицо, подающее иск, не посещает зал суда. Возможно, виновное лицо будет стремиться урегулировать спор в досудебном порядке, и ваше дело будет решено на заседании по урегулированию, на котором присутствуют вы, ваш адвокат и барристер. В конце концов, принимать ли предложенную компенсацию полностью зависит от вас. Если вы не примете предложение, дело будет передано на судебное слушание, где судья примет решение о размере вашей компенсации. Как рассчитывается компенсация? Важно, чтобы на вашей стороне был квалифицированный адвокат, который учел бы все детали вашего дела. Это поможет вам решить, следует ли рассматривать дело вне суда или нет. Размер компенсации рассчитывается с учетом следующих аспектов: Потеря дохода из-за отсутствия на работе из-за травмы Потеря заработка в будущем при длительном отсутствии на работе Медицинские расходы в результате травмы

Будущие медицинские расходы в связи с травмой Карманные расходы Чтобы рассчитать для вас компенсацию, «Совет по травмам» обратится к Книге «Quantum». В «Книге квантов» указаны диапазоны сумм компенсации, которые ранее были присуждены людям в зависимости от полученных повреждений. Каждая из сумм компенсации, указанная в книге, взята из реальных случаев (всего более 51 000) за 2014–2015 годы. Можно ли заявить о психологической травме? Психологическую травму, тоже можно заявить, но доказать ее немного сложнее. При заявлении о психологической травме важно иметь как можно больше медицинских доказательств. Существует много типов психологических травм, эти типы травм обычно возникают в следующих случаях: Когда человек становится свидетелем травмирующего события В случаях домогательств / издевательств на рабочем месте Медицинская халатность - действия или бездействие практикующего врача. Наиболее распространенной психологической травмой является посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР). Для того, чтобы показать эти виды ущерба, потребуется медицинское свидетельство, т.е. отчеты врачей, например, отчеты психиатров. Какой срок давности, чтобы подать иск о травмах? Сразу после аварии важно сосредоточиться на своем восстановлении. Ирландским законодательством установлен срок, в течение которого вы можете подать иск о возмещении вреда. Этот срок называется «сроком давности» и утверждает, что дело должно быть воз-

буждено в течение двух лет с даты аварии. Необходимо обсудить ваше дело с адвокатом как можно скорее после несчастного случая, потому что любая попытка возбудить дело о травме после двух лет может оказаться невозможной. Однако есть некоторые исключения из этого правила двух лет, и двухлетний срок не применяется в следующих случаях: Пострадавшему было менее 18 лет (несовершеннолетний) на момент аварии - родитель или опекун возбуждают дело от имени ребенка, или же ребенок может начать дело, когда ему исполнится 18 лет. В этом случае, двухлетний срок начнется, с момента, когда ребенку исполнится 18 лет. Человек не знал или не мог знать, о размере ущерба в течение некоторого времени после аварии. Человек не знал или не мог знать, кто стал причиной аварии. После подачи заявления в «Совет по травмам» для оценки и получения письма от него, подтверждающего вашу претензию, часы останавливаются и возобновляются, как только дело передается в суд. Какая информация понадобится, чтобы адвокат подал иск? Чтобы ваш адвокат мог подать иск о возмещении вреда, ему потребуется следующая информация: Подробная информация о человеке, виновном в происшествии Имена, адреса и контактная информация всех свидетелей аварии Если возможно, фотографии места происшествия с особым вниманием к предмету или месту происшествия. Звание сотрудника Garda/участка, где было сообщено о происшествии - имена сотрудников, которые присутствовали на месте происшествия (если они там были) Медицинские карты с подробным описанием любых травм / лечения после аварии Подробная информация о любых расходах, понесенных после аварии (сохраняйте квитанции) Подробная информация о любой потере заработка и подробная информация о любой потере дохода в будущем, если вы не сможете работать в течение длительного периода времени. Стоимость лечения - подробные сведения о необходимом лечении в будущем.

Гонорары адвокатов зависят от ряда факторов: Сложность и срочность вашего дела Оформление документов - количество документов, медицинских карт и т. д., которые необходимо получить и изучить. Время, затраченное адвокатом и его помощником Навыки, знания и опыт Возможность возмещения расходов с виновной стороны будет иметь значение в зависимости от того, придется ли вам платить судебные издержки или другая сторона должна будет оплатить их за вас. Разговор с адвокатом - лучший первый шаг, который вы можете сделать, если вас беспокоят судебные издержки, они объяснят вам, как именно все это работает, и успокоят вас. Вы можете обнаружить, что некоторые солиситоры работают по схеме «no win no fee», что означает, что если ваше заявление о возмещении личного вреда не будет удовлетворено, то вам не придется платить. Важно отметить, что, хотя это обычная практика в отрасли, Юридическое общество Ирландии регулирует, как адвокатская фирма может рекламировать свои услуги, одно из правил заключается в том, что адвокатская фирма не может рекламировать услуги «no win no fee» солиситор, рекламирующий это - нарушает правила. Имейте это в виду при выборе адвоката. Нужен ли мне адвокат по личным травмам для подачи иска? Этот вопрос часто задают те, кто подает иск о травмах. Было бы лучше сформулировать: «Следует ли мне использовать Personal Injury Solicitor для подачи иска?» - ответ определенно положительный. Страховые компании могут посоветовать вам подать иск о травмах через «Совет по травмам». В Ирландии можно самостоятельно подать иск о возмещении ущерба через «Совет по травмам» (ранее известный как PIAB) или в случае ДТП в «Бюро автостраховщиков Ирландии» (MIBI). Самостоятельное предъявление иска о возмещении вреда, на самом деле является гораздо более сложным делом, чем вы можете себе представить. Несоблюдение процедуры или принятие правильных мер в нужное время может нанести ущерб вашему делу и лишить вас оснований для требования компенсации. Совет по травмам и MIBI были созданы, чтобы помогать людям подавать иски без необходимости привлечения адвоката. Реальность же, такова, что большинство людей предъявляют претензии через адвоката, потому что вероятность получения компенсации выше.

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2. T: 01 6499900. W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 1 (635) 26 января 2021

Ипотека в Ирландии: 10 правил как получить кредит на покупку дома

Покупка недвижимости за собственные средства в Ирландии доступна далеко не каждому. В то же время приобретение недвижимости с помощью кредитных средств является одним из наиболее привлекательных финансовых инструментов среди многих европейских стран. В Ирландии развито ипотечное кредитование, и многие семьи покупают жилье именно так. Оформление ипотечного кредита на покупку недвижимости позволяет существенно расширить ценовой диапазон приобретаемой недвижимости. Законодательство страны не ограничивает права иностранцев на покупку недвижимости, и не резиденты имеют возможность оформить ипотечный кредит почти на таких же условиях, как и граждане Ирландии. При этом, банки не очень рискуют. Ведь объект недвижимости становится гарантией и залогом для кредитования. Также рынок недвижимости в Ирлан-

дии достаточно развит, жилье пользуется большим спросом, на которое постоянно растут цены. Среднерыночная процентная ставка по ипотечным кредитам ныне составляет от 2 до 3,5%, в связи с чем интерес к получению ипотеки в Ирландии ощутимо возрос. Среди выходцев с постсоветского пространства почему-то очень распространен миф о том, что получить ипотечный кредит в Европе – плёвое дело. Будто бы банкиры сами гоняются за потенциальными заемщиками, едва те сошли с трапа самолета. Увы, но в реальности всё обстоит совсем не так. За всю Европу я вам не скажу, но вот, чтобы получить ипотеку в Ирландии придётся изрядно потрудиться и выполнить ряд непреложных требований, изложенных в этой статье.

1. Обзаведитесь хорошей кредитной историей Если вы прожили в Ирландии продолжительное время, у вас должна

сформироваться кредитная история. Поэтому, перед подачей заявки на ипотечный кредит, весьма неплохо выяснить свой кредитный рейтинг, дабы оценить свои шансы на получение кредита. В Ирландии работает агентство которое рассчитывает кредитные рейтинги (Irish Credit Bureau(ICB)), вы можете выяснить свой кредитный рейтинг и просмотреть записи в своей кредитной истории бесплатно. Чем выше ваш рейтинг (то есть чем больше у вас баллов) – тем выше шансы получить кредит.Если же рейтинг критически низок, то ипотеку или не выдадут вовсе, или предложат ставку гораздо выше среднерыночной. Досадно, но вашу кредитную историю может испортить любая мелочь – просроченная оплата по счету, частые переезды с места на место и даже сам факт проверки кредитного рейтинга (поэтому проверять его надо не слишком часто). Популярный совет для новоиспеченных иммигрантов – взять в банке кредитную карту, даже если она не нужна, дабы регулярно гасить задолженность по ней и тем самым строить позитивную кредитную историю. В этом есть несомненный смысл, если в будущем вы собираетесь обращаться в банк за крупным кредитом. Если же вы обнаружили среди записей те, которых, по вашему мнению, там быть не должно – не беда, это поправимо. Можно попробовать связаться с компанией, сделавшей негативную запись, и попытаться ее оспорить. При удачном исходе дела запись будет удалена, а ваш рейтинг – поднимется.

2. Просчитайте свой бюджет. С получением ипотечного кредита ваша жизнь изменится. Если до этого вы жили в съемном жилье и имели относительную свободу съехать в квартиру подешевле, после получения ипотеки возможностей уменьшить свое финансовое бремя у вас практически не будет. Воспользуйтесь кредитным калькулятором, чтобы прикинуть свои будущие расходы. Хватит ли вам оставшихся после ежемесячных выплат средств на оплату других обязательных

расходов – частной школы, коммунальных услуг, страховки на машину? Поскольку заранее предсказать ставку ипотечного кредита невозможно, «поиграйте» с цифрами: прикиньте, что будет, если кредит дадут по максимально высокой ставке. Сможете ли вы сохранить прежнее качество жизни? Быть может, было бы благоразумнее продолжить жить на съеме?

3. Если планируете взять ипотеку не меняйте работу С точки зрения банков, чем дольше вы проработали на работодателя – тем надёжнее вы как заемщик. Крайне нежелательно менять место работы, если в ближайшее время вы планируете обратиться за кредитом. Большинство кредиторов предпочитает, чтобы потенциальный заёмщик отработал на нынешнем месте не меньше 3, а лучше – 6 месяцев. Если вы всё еще на испытательном сроке (а в Ирландии он может длиться до полугода), дождитесь его окончания, чтоб не получить от ворот поворот.

9 начислении зарплаты (так называемые payslips) за последние полгода.

6. Либо соберите собственную финансовую отчетность. Если же вы работаете на себя как selfemployed, ситуация немного усложняется. Вам нужно будет предоставить Налоговую декларацию (Self Assessment tax return) из налоговой службы, либо полные финансовые отчеты за последние 3 года. Увы, но, если ваш бизнес существует менее 3 лет, ваши шансы на получение ипотечного кредита весьма призрачны.

7. Накопите на первый взнос. Общее правило гласит, что чем больше ваш начальный депозит – тем шире ваш выбор среди предложений от банков. Кредиторы благосклоннее относятся к тем, кому удалось скопить значительный первый взнос. Минимальный первоначальный взнос составляет 10% от стоимости жилья.

8. Обзаведитесь партнером. Создать семью бывает полезно не только для души и тела, но и для целей совместного получения кредита. Если ваш кредитный рейтинг оставляет желать лучшего, а накопить на первый взнос никак не удается, вполне возможно, вас выручит ваш партнер. Так что, выбирая потенциальных кандидатов в супруги, нелишне будет узнать размер их кредитного рейтинга и счета в банке.

4. Избавьтесь от долгов. Вряд ли банки обрадуются кандидатам, имеющим внушительные долги по кредитным картам и другие финансовые обременения. Постарайтесь сократить их до минимума – это охарактеризует вас как ответственного заемщика, а, стало быть, повысит шансы на получение кредита.

9. Не суетитесь. Если вы уже подали в банк заявку на кредит, терпеливо дождись его ответа. Не стоит суетиться и корректировать цифры в надежде повысить свои шансы – скорее это произведет обратный эффект и отложит срок одобрения вашей заявки на неопределенное время.

5. Получите справку от работодателя. Все банки захотят увидеть ваш заработок за последние несколько месяцев. Поэтому вам понадобится документальное подтверждение ваших доходов. Перед обращением за ипотекой обязательно обзаведитесь Сводной информацией о занятости (Employment Detail Summary) (бывш. P60), которую можно получить с использованием сервиса MyAccounts. В ней показывается ваш суммарный заработок за год и налоги, которые были удержаны. Кроме того, от вас потребуют подробные банковские выписки и квитанции о

10. Обратитесь к ипотечному брокеру. Если вы устали перебирать предложения банков или не вполне уверены в своей финансовой ситуации, ипотечный брокер (mortgage broker) может стать вашим спасением. Брокер поможет не только сэкономить время, но и найти для вас самое выгодное предложение на рынке ипотечных кредитов. Услуги ипотечных брокеров бесплатны и Большинство моих знакомых получали ипотеку именно с помощью брокеров. Это устоявшаяся практика в Ирландии, и контакты лучших брокеров обычно передаются из уст в уста.

Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах ипотеки и страхования. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@ covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте.

Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

10

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 1 (635) 26 января 2021

БИЗНЕС

Ирландия - европейская налоговая гавань Ирландия - лидер среди европейских стран с минимальной налоговой нагрузкой по отношению к ВВП. Ирландию называют европейском налоговой гаванью. В страну переместили свои штаб-квартиры более 1150 международных компаний, в том числе, Google, Facebook, Twitter, Intel. Наиболее интересна Ирландия для фирм, создающих программное обеспечение и продающих лицензии на использование интеллектуальной собственности (ИС) Им предоставляются следующие преференции: – низкий налог на прибыль 12.5% – налоговые каникулы (налоговый кредит) на период разработки и внедрения продукта (R&D) – освобождение от налога на доходы за продажу лицензии или патента – возможность оптимизации налоговой схемы для работников на контрактной основе – возможность защиты интеллектуальной собственности Ирландия, являясь единственной англоговорящей страной в зоне Евро открывает широкие перспективы для маркетинга и защиты интеллектуальной собственности. Текущая инвестиционная политика Ирландии в области индустриального развития для компаний, создающих высокотехнологичные продукты и программное обеспечение имеющие хорошие перспективы для экспорта предоставляются значительные налоговые льготы и материальная помощь правительства. Какие налоги платит ирландский бизнес? Налог на прибыль компаний (Corporation Tax) Базовая ставка налога 12,5%. При заполнении налоговой

декларации (Tax return) вычитаются расходы, понесенные бизнесом, они уменьшают налогооблагаемые доходы. Такие траты обычно называют операционными издержками (revenue expenditure), и они включают в себя такие расходы, как: Покупка товаров для перепродажи Зарплаты, арендная плата, счета за ремонт, освещение и отопление и т. д. Расходы на бухгалтерию или юридические консультации Проценты по кредитам Лизинг автомобилей и оборудования Стартапы могут использовать налоговый кредит на R&D (разработку и внедрение) и налоговые каникулы на этот период. Налоговый кредит предоставляется на 25% квалифицированных расходов. Приобретение интеллектуальной собственности (IP) для торговых целей Налоговый режим Ирландии предусматривает налоговый вычет капитальных затрат на приобретение некоторых нематериальных активов, которые используются в коммерческих целях компании. Примеры нематериальных активов: патенты, авторские права, товарные знаки, лицензии, ав-

торские права, компьютерное ПО, бренды, ноу-хау и деловую репутацию, непосредственно относящиеся к любому из этих нематериальных активов. Указанные нематериальные активы рассматриваются как машины и оборудование для целей капитальных резервов. Налоговый вычет может соответствовать амортизации нематериального актива в течение пятнадцатилетнего периода. Налоговый вычет уменьшит торговую прибыль компании, возникающую в результате эксплуатации интеллектуальной собственности, которая подлежит обложению корпоративным налогом, но вычет ограничен 80% дохода, возникающего от эксплуатации интеллектуальной собственности. Ирландское налоговое законодательство предусматривает освобождение от гербового сбора при приобретении ИС ирландской компанией.

Knowledge Development Box Прибыль, полученная ирландской компанией, от запатентованных изобретений, защищенных авторским правом, например, программного обеспечения, облагается налогом по ставке 6,25% в размере, соответствующем расходами, связанными с исследованиями и разработками, проводимыми

компанией. Компания, которая имеет право на налоговое освобождение, получает возможность уплатить налог по ставке 6,25%, а не 12,5% на 50% своей налогооблагаемой прибыли. Дополнительные налоговые льготы для ирландских компании Освобождение от налога на дивиденды Если дивиденды выплачиваются компаниям-налоговым резидентам в юрисдикции, заключвшей налоговое соглашение с Ирландией; или Если дивиденды выплачиваются компаниям в любой юрисдикции, которые контролируются налоговыми резидентами юрисдикции, заключившей налоговое соглашение с Ирландией; или Если дивиденды выплачиваются физическим лицам, являющимся налоговыми резидентами юрисдикции, заключившей налоговое соглашение с Ирландией. Освобождение от ирландского налога на заработную плату в отношении вознаграждения сотрудников, не являющихся резидентами Ирландии. Большинство налоговых соглашений Ирландии предусматривают нулевую или низкую ставку иностранного удерживаемого налога на роялти, выплачиваемые из другой страны в Ирландию. Налог на добавленную стоимость НДС (Value Added Tax, VAT) В Ирландии установлены следующие ставки VAT 23%, 13.5%, 9%, 4.8% и 0% В связи с пандемией коронавируса до февраля 2021 года действует сниженная ставка НДС 21%.

PAYE и PRSI налог на доходы работников и социальный налог, а также USC (пошлина на заработки) и налог на недвижимость Local Property Tax (LPT) начисляются в форме Зарплатного уведомления (Payroll Notification (RPN)). Ставка налога на заработную плату PAYE 20% и 40%, начисляется в зависимости от семейного состояния и возраста работника. Социальный взнос PRSI состоит из части работника и работодателя. Доля работника 4%, работодателя 8,7% и 10.95%.

USC (пошлина на заработки) от 0,5 до 4,5%. Технологические компании, осуществляющие деятельность на территории Ирландии, могут рассчитывать на различные варианты получения финансовая помощи от государственных организаций В случае, если головной офис компании планирует вести основную деятельность с территории Ирландии, то партнером может стать Enterprise Ireland. Он предоставляет гранты для технологических компаний и экспортеров, являющихся его клиентами.

Размеры финансирования Enterprise Ireland составляют от €50,000 до €10 миллионов. Так же это Enterprise Ireland располагает широкими контактами среди венчурных инвесторов, и они весьма позитивно относятся к одобренным проектам. Если компания работает из существующего офиса, но размещает подразделение или производство на территории Ирландии. Тогда партнером может стать – IDA – Управление индустриального развития Ирландии IDA– создано таким образом, что на территории страны, предприятия, пользующиеся его услугами, располагают дополнительными налоговыми льготами, а также имеют доступ к дополнительным, в том числе безвозмездным источникам финансирования. Средний объем гранта составляет €0.5 - €1 миллион. Одобренные IDA проекты с финансируют Европейский банк развития, крупные фонды и банки, есть возможность при их поддержке получить Европейский инновационный ваучер (государственную гарантию на сумму от €3 миллионов).

С 1999 года я веду различные компании в Ирландии, консультирую фирмы и юридические компании в различных областях, предлагаю поделится своими знаниями с теми, кто уверен в своих силах и возможностях, упростить жизнь, тем, кто уже занимается предпринимательством или ищет ресурсы для своей бизнес идеи. По вопросам регистрации любого вида юридических лиц, сопровождения бизнеса, бухгалтерского обслуживания, составления бизнес-планов любой сложности и бизнес иммиграции обращайтесь acconts@russianireland.com

№ 1 (635) 26 января 2021

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

Ирландцы в жерновах Русской Революции «Вся власть народу!» -повторяли они большевистский лозунг и оставались жить в Советском Союзе, приобщаясь к достижения социалистического образа. В начале ХХ века Ирландию разрывали на части протесты, вылившиеся в Пасхальное восстание 1916 года. Шесть дней апреля 1916 года, патриоты отстаивали свободу от британских захватчиков и независимость Ирландии. Выступление, было быстро подавлено, а руководители - схвачены и казнены. В это же время период сопротивления абсолютной монархии достиг предельного накала в России, и «октябрьская» революция 1917 года стала поворотной не только в истории страны, но и во всём мире. Миллионы трудящихся обратили внимание на героизм русских пролетариев, достигших невероятной цели - свободы и независимости. Сотни борцов устремились к «земле обетованной» и начали свой революционный опыт ... с обучения в «Школе Ильича». «Международная ленинская школа» (официальное название) стала альма-матер для таких известных политиков и общественных деятелей, как Альберт Кунц, Иосиф Броз Тито, Эрик Хонеккер, Вальтер Ульбрихт, Стефан Сташевский и др. Школа была основана в 1926 году для подготовки кадров профессиональных коммунистов с целью внедрения марксистских идей и осуществления большевистской революции в капиталистических странах. В 1928 году в школу был зачислен ирландский коммунист Патрик Бреслин (Padraic Breslin). Он родился в Лондоне 14 июня 1907 года. Его родители были ирландцами из графства Донегал. Семья вернулась в Дублин в 1920 году. В колледже Патрик стал проявлять особый интерес к философии, а в 1922 году вступил в ряды Коммунистической партии Ирландии. Вскоре Бреслин основал и возглавил «Мо-

Да, представьте, были ирландцы, которые уехали в Россию, воодушевленные Пролетарской революцией. Они верили в возможность трудового народа построить новое общество, свободное от тирании и эксплуатации.

Патрик Бреслин

начальником подразделения Красной Армии, которая «прийдет на помощь ирландским рабочим». В 1928 году его энтузиазм был охотно подхвачен другими ирландцами, некоторые из которых разделили судьбу Патрикa Бреслина и направились в Москву. Патрик выучил русский язык и стал работать переводчиком и журналистом. В Москве, в школе Коминтерна, Бреслин нашёл свою первую любовь, но потерял веру в большевизм. Жизненная тра-

власть фашистской. Его отчисляют из школы, семья распадается. Бреслин стремится обратно в Ирландию, но не может уехать. В самых подавленных чувствах он знакомится с переводчицей из Ирландии, Маргаритой «Дейзи» Мак Макен (Maighréad Nic Mhaicín). Дейзи родом из Донегала, третья из девяти детей, впервые посетила Москву в 1932 году в качестве переводчицы (удивительно, как многие ирландцы знали русский язык с детства). Во время второй поездки в Рос-

гедия не заставила себя долго ждать. В 1929 году Патрик женится на сокурснице - Екатерине Крейслер, работавшей в НКВД переводчицей с японского языка. У них родились сын и дочь. Одновременно меняется ситуация, и Бреслин не сдерживая критику, объявляет сталинскую

сию в 1935 году она познакомилась с Патриком Бреслиным, который показался ей очень красивым, но чрезвычайно грустным. Молодые люди поженились в 1938 году, и ожидали ребёнка. У них родилась девочка - Анна Маргарита, но Патрику не суждено было увидеть любимых дочь и жену; ей был

В. Ленин с участниками конгресса Коминтерна лодёжную лигу коммунистов Ирландии», однако в 1923 году молодые борцы за свободу пролетариата были распущены, а Бреслин вступил в «Ирландскую рабочую лигу» под руководством Джеймса Ларкина. Вскоре партия была признана Коминтерном как часть мирового коммунистического движения.

В 1924 году Ларкин принял участие в Конгрессе Коминтерна в Москве и был избран в его исполнительный комитет. По возвращении в Ирландию, он объявил, что обращался к 200 миллионам русских, которыми был избран одним из «тех 25и, которые будут управлять миром» и, что он был назначен

11 запрещён въезд в Советский Союз, а ему - выезд за пределы Страны Советов. Ещё в 1936 году Патрик Бреслин принял Советское гражданство по многим, часто не зависящим от его доброй воли, причинам. Когда в 1938 году он попросил Ирландское правительство о восстановлении гражданства, Департамент иностранных дел Ирландии отказал ему. Маргарита Мак Макен вернулась в Дублин, где давала частные уроки, а позднее стала преподавать русский язык в Тринити колледже. Она известна переводами А.П. Чехова на ирландский язык. В возрасте 83-х лет она умерла на съёмной квартире, которую называла «непризнанным центром исследований славянской и ирландской культуры», завещав более 200 работ Московскому Университету. Патрику было 33 года, когда его арестовали и приговорили к 8 годам ГУЛАГа за «контрреволюционную агитацию». Бесконечные допросы «с пристрастием» подорвали здоровье молодого ирландца; он умер в июне 1942 года так и не доехав до места заключения. Причина смерти была сомнительна; то ли туберкулёз, то ли шальная пуля, впрочем, это никого не интересовало, как и место его захоронения, которое до сих пор не найдено. За два года до его ареста НКВД задержало первую жену Бреслина, обвинённую в сотрудничестве с иностранной разведкой. Патрик взял заботу о детях на себя. Он часто переводил сказки для детей, стихи и песни на английский язык. Особенно любил песню «Широка страна моя родная», напевая: Я другой такой страны не знаю, Где так вольно дышит человек. Только в России Патрик осознал, как он любит родную Ирландию, и его последними словами были: «Я хочу домой». Его первая жена была освобождена и воссоединилась с детьми в 1946 году. Дочь, Ирина Патриковна Бреслина, работала ботаником в Санкт-Петербурге, а сын, Генрих Патрикoвич Крейслер, был математиком в Пущино. Сводные брат и сестры были воссоединены в 1993 году после долгих поисков, проведенных московским корреспондентом The Irish Times, Шеймусом Мартином.

26 февраля 1991 года Патрик Бреслин был посмертно реабилитирован российским правительством за никогда не доказанное преступление.

12

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№ 1 (635) 26 января 2021

Форт Данри – где ветер колышет вереск

А вы знали, что одна из самых лучших в мире коллекций береговой артиллерии XX века находится в Ирландии?

Да, да самый большой выбор фортификационных орудий собран в форте Данри, на полуострове Инишоуэн в гр. Донегал.

Fort Dunree или Dun Fhraoigh, что по-ирландски означает «Форт вереска» был построен в 1798 году, как оборонительный рубеж британских владений от эскадры Наполеона. После восстания ирландских баронов Хью О’Нила (Hugh O'Neill) и Хью О’Доннела (Hugh Roe O'Donnell) и осады Кинсейл испанской армадой в XVII веке, фортификационное строительство началось по всему побережью Ирландии. Возросшее влияние Франции и наполеоновские войны стали причиной строительства практически сплошной линии обороны вокруг британских островов. В том числе и для защиты глубоководных портов и заливов. Британцы опасались вторжения французской эскадры, которую готовы были поддержать ирландские борцы за независимость. Как раз на 1798 год пришелся арест известного борца за ирландскую независимость Вульфа Тона (Wolfe Tone) в городке Банкрана, неподалеку от «нового форта». Форт Данри и расположенный напротив форт на мысе Кноккала защищали вход в Лох Суилли (Lough Swilly), важной страте-

гической точки на протяжении долгой истории страны. Если на юге, в районе Кинсейл и Корка береговые орудия того

времени могли перекрыть всю акваторию проливов, то в Лох Суилли потребовалось организовать огневые точки на обоих берегах, чтобы полностью заблокировать проход к городу Литтеркенни. В 1895 году Форт Данри был модернизирован, чтобы приспособить его к последним достижениям в области оружейных технологий. В дополнение к старому Форту были построены береговые батареи на холме.

6 дюймовые орудия, установленные в «верхнем форте» могли добивать до Малин Хеда, самой северной точки Ирландии. Кстати, шесть дюймов или 152

мм, стали стандартом тактической артиллерии на долгие годы. Современные артиллерийские установки – являются

наследниками береговой артиллерии британцев. Во время Первой мировой войны, британский флот, под при-

крытием орудий Форта Данри укрывался в Лох Суилли. Тактический ход с внезапным появлением боевой флотилии в ходе Ютландской битвы, по мнению британцев стал причиной победы. Правда, обе стороны заявили о своей победе: Германия — в связи со значительными потерями английского флота, а Великобритания — в связи с явной неспособностью флота Германии прорвать британскую блокаду. По заключенному 6 декабря 1921 года Англо-Ирландскому соглашению три глубоководных порта оставались за британскими войсками: Берехевен (Castletownbere) в Западном Корке, Куинстаун (Современный Ков) в Корке и Лох Суилли в Донегал. Таким образом Британский флаг был спущен в Данрии только 3 октября 1938 года, а 4 октября газета «Айриш таймс» писала: «Британский «Юнион Джек» спускал сержант королевской артиллерии Джек О’Флиинн, а ирландский «Триколор» подни-

мал его сводный брат, сержант вооруженных сил Эйре МакЛоклин». Однако, уже через год, началась Вторая Мировая война и британцы сильно пожалели, что потеряли глубоководное укрытие в Лох Суилли. Ближайший залив, где могли укрыться от немецких подводных лодок корабли атлантических конвоев, оказался в устье реки Фойл у Лондондерри. А для того, чтобы организовать базу летающих лодок на Лох Эрн, пришлось договариваться с ирландцами о Донегальском воздушном коридоре Посетители Форта не только могут по достоинству оценить инженерную мысль, воплощенную в военных фортификациях, но и увидят живописную обстановку форта. В бывших казармах организован импровизированный военный музей, где собрана символика и награды многих стран, в том числе много советских регалий. Сайт музея http://dunree.pro.ie/

Астрологический прогноз на февраль 2021 года

Практически весь февраль будет сопровождаться добротой, искренностью, стремлением открыться, доверять, любить. Не упустите хорошую возможность помириться или укрепить отношения с детьми, любимым человеком, супругом. С середины февраля ситуация может ухудшиться - настанет более нервное и опасное время, поэтому никуда не торопитесь, избегайте импульсивных решений. Будьте осторожны с современным оборудованием и транспортными средствами. Желательно,

больше времени проводить в кругу близких. Не стоит заводить новые знакомства, за исключением людей, обладающих авторитетом в вашей жизни и тех, кто могут стать вашими наставниками. Вырастет вероятность несчастных случаев и катастроф. Хорошее время для крупных вложений, приобретения недвижимости или земли. Овен. Вы не будете чувствовать опасности, все будет казаться лучше, чем есть. Первые выходные февраля - критичное время для этого знака, когда спешка, безрассудство, неконтролируемые эмоции могут сильно навредить. Телец. Февраль подойдет для решения проблем, связанных с вашей деятельностью. Близнецы. В общении будет важно не поддаваться эмоциям. Что бы вы ни узнали, не спешите реагировать – возможно вы все неправильно поняли или ошибается тот, кто вам об этом сообщает? Будьте добрее и тер-

13

№ 1 (635) 26 января 2021

ГОРОСКОП

пеливее в общении с близкими. Рак. Важно не переоценивать свое влияние на супруга, возможности в конкурентной борьбе и любовных связях. Февраль - это в основном удачное домашнее время. Лев. В феврале постарайтесь доставить супругу как можно больше радости - это предотвратит возгорание возможного серьёзного конфликта. Дева. Февраль - месяц, когда важно думать только о хорошем и верить, что все будет развиваться в правильном для вас направлении! Этот период благоприятен для решения рабочих вопросов и решения проблем, связанных с домом. Весы. Не упускайте возможность выразить свои чувства супругу, причем не на словах, а на деле. Уделите больше внимания детям и напряженность исчезнет. Скорпион. Чтобы февраль прошел гладко, уделяйте больше внимания семье, не теряйте терпения, не будьте категоричны

в общении с супругой и детьми. Стрелец. Не подозревайте своего супруга, не обвиняйте ни в чем - помните, что хорошие отношения важнее. Доброжелательным расположением можно выиграть больше. Козерог. Постарайтесь больше заботиться о себе, своем здоровье, порядке в доме и меньше обращайте внимание на недостатки окружающих, тогда можно ожидать самых приятных вещей почти весь февраль, особенно если чаще хвалить близких. Водолей. Вы на подъеме, Юпитер - в вашем знаке Зодиака. Ваши силы и успех будут расти, но не спешите радоваться - на пути к счастью еще достаточно препятствий. Рыбы. Силы увеличатся, и восстановятся во второй половине месяца. Правда, не нужно рисковать, поддаваться азарту и, особенно не выяснять отношения - не анализируйте свои чувства и семейный бюджет, и вы увидите, что получили больше.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

Афоризмы

Клуб существует с 1976 года и объединяет под своей крышей авторов, пишущих в жанре афоризмов, коллекционеров и собирателей афористических книг и просто любителей умных и смешных изречений. Членами МКА являются авторы из различных городов России, а также из Украины, Литвы, Сербии, Болгарии, Германии, США. Так что МКА, по сути, смело может именоваться Международным. МКА представляет работы Александра Петровича-Сырова и Владимира Малешина. Желаем приятного, пусть и весьма короткого, путешествия в жанр афористики всем читателям.

Владимир Малёшин: Человек использует разум на десять процентов, а дурь на все сто!

Александр Петрович-Сыров: «Любовь с первого взгляда - это экономно!»

Лучше стать инвалидом по старости, чем по глупости.

Любовь – это режим наибольшего благоприятствования в отношениях.

Безжалостнее всего убивают время.

Чтобы продолжить человеческий род, приходится попотеть.

Жизнь проходит быстрее, когда не стоишь на месте.

Как часто ответное чувство всего лишь эхо.

Больше всего попутчиков по дороге славы.

Любовь бабочек мимолётна.

Женский пол точно определяет мужской потолок.

Любовь – это надувательство: посмотрите на беременных.

Пьяные мысли сильнее трезвого расчёта.

Когда девушка сопротивляется, она борется за любовь.

Когда нет серьёзного повода, ругаются по пустякам.

Иной полученной пощёчиной можно гордиться всю жизнь.

Последние сплетни интересней первых новостей.

Когда любишь, тут уж не до секса.

И короли вынуждены признавать власть тузов.

Девушку нужно уметь занять. И вовремя вернуть.

Одни ходят на работу, другие – работать.

Камасутра для полных – комедия положений.

Кто не пользуется успехом, пользуется случаем.

Богатство не грех, но и не без греха.

Парадокс: работать не хочется даже тогда, когда и не надо.

Бездомные видят небо в алмазах.

Свадьба – это перекрёсток двух судеб.

За чертой бедности чёрт знает, что.

Все многогранны, но мало кто бриллиант.

Мало любить деньги, надо чтобы они отвечали взаимностью.

Уши – это глаза народа.

Если деньги портят людей, то как же испорчен Билл Гейтс!

Больше знает тот, кого сажают последним.

Если время – деньги, то Билл Гейтс практически вечен.

Соболь кусается в два раза сильнее норки и в пять раз – песца.

Если каждому своё, то сколько же людей разорится!

Жаль, что коньяк не расширяет те сосуды, в которые он налит.

Жизнь отнимает деньги, за которые на неё батрачишь.

Вперёд идут те, кто не знает дорогу назад.

В пальто с чужого плеча прямо не ходят.

Все люди, как свечи. Но одни гаснут, а другие тухнут.

Перед деньгами нищие снимают шляпу.

В центре круга общения находится точка зрения.

Куда идти дошедшим до ручки?

Деньги – это зло, приносящее радость.

Из богатых стариков сыплется золотой песок.

Если всё правильно складывается, ничего не вычитается.

Как часто любовь до гроба – это любовь к деньгам.

Женщина способна часами изображать минутную слабость.

Ум помогает разбогатеть, мудрость мешает. Еще афоризмы от МКА на сайте www.russiаnireland.com

14

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№ 1 (635) 26 января 2021

Как подать объявление в газету?

Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

1 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

2 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ СДАЮ Cдаю комнаты в Драмкондре, Дублин. Сингл/ single и дабл/double, не далеко от центра. Tелефон: 0877214454. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдаётся комната для одного человека в двуспальном апартаменте (2 Bed Room) €450 Euro, плюс депозит и счета на двоих. В апартаментах живёт один человек. Телефон 0871045537. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната с отдельным душем и туалетом, в нестандартном аккуратном доме Дублин 15 для одного аккуратного человека без вредных привычек. Цена €630 в месяц. Телефон: 085 7382927. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается квартира в Swords, две спальни, в одной из спален свой душ с туалетом, два балкона, ванная с туалетом, зал, кухня, квартира свободна, окна на парк, рядом детская площадка, школа, район Applewood. Цена обсуждается. Сдача от собственника. Телефон 0877457135. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Fully furnished studio in Bulgaria for rent. Outdoor swimming pool on site. In “Sunny Beach” area, Bulgaria.

15 minutes walking distance from the Black sea coast.

Walking distance to park, restaurants, shops and bus stop. Very reasonable price. Telephone: 0852340119 СНИМУ Сниму дом 1-2 комнаты в любом районе Дублина. Телефон: 0899627228 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

РАБОТА

www.russianireland.com ПРОДАЖА Недвижимость от застройщика в Болгарии. 3-комнатная квартира по цене 2-комнатной в Harmony Suites 12 Grand Resort - Солнечный берег, 10 мин. от моря Контакты: Телефон (Viber, WhatsApp) 0872024488 e-mail: maxx.ursu@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com УСЛУГИ Художественная школа «Ulster School Of Art» приглашает всех желающих на онлайн уроки по академическому рисунку и живописи. Мы предлагаем долговременные программы и мини курсы в различных техниках и жанрах, для детей старше 10 лет и взрослых. Занятия ведет опытный преподаватель. Преподавание возможно, как на русском, так и английском языках. Возможны индивидуальные программы. За подробной информацией обращайтесь по эл. почте info@ulsterartschool.com или телефону 085 2567995 Наш Инстаграм: https://www.instagram.com/ ulsterartschool_official/ При отсутствии ограничений, связанных с пандемией, мы будем продолжать онлайн сессии и живые классы в нашей студии расположенной по адресу: Unit 13, Creative Spark, Clontygora Ct, Muirhevnamore, Dundalk, Co. Louth, A91 HF77 Как обычно, мы предлагаем - регулярные живые небольшие классы с количеством студентов от 1 до 15 человек - доступ к различным материалам: акварель, масло, пастель и пр.

- классы по керамике (имеются печи для обжига) Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Я говорю на нем каждый день со своими друзьями. Я на пенсии, и готов помочь детям в изучении моего родного языка, который входит в курс обязательной программы в ирландской школе. Я владею различными диалектами ирландского и смогу поставить детям и взрослым произношение на выбор: Gaoth Dobhair (Донегал, самый трудный для понимания), Conemara (Голуэй), Corca Dhuibhne (Керри). Свяжитесь со мной по электронной почте: ben7maclochlainn@gmail.com

ПРОДАМ АВТО

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Вакансия инженера II-ой или III-ей категории. Проектирование в строительном сегменте, зданий и гражданских объектов. Очень разнообразное портфолио проектов. Интересная работа с гибким графиком и конкурентной оплатой труда, в зависимости от стажа и категории. CV присылайте на roman@obaconsulting.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаю работу на стройке Intel Ireland Leixlip campus. Зарплата €18 в час. Телефон: 0899465897 или отправить CV balalik@yahoo.com. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com MS Solicitors is a busy boutique full service law firm based in Dublin 8. Full-time position available for the role of legal secretary. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fastmoving environment, please apply ASAP to olga. shajaku@ms-solicitors.ie Приглашаю на работу парикмахера (barber) на полную или частичную занятость в салон-парикмахерскую, район Малахайд, Дублин. Зарплата 100-130 евро в день. Телефон: 0863563287 Роман. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ИЩУ РАБОТУ Опытная няня, говорящая по-русски и по-английски, присмотрит за детьми, заберет из школы, поможет по дому. Телефон 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЗНАКОМСТВА Красивый ирландец футов 6 футов 2 ростом 188 см, 55 лет, собственный дом, хорошая работа, ищет привлекательную женщину от 30 до 57 лет для серьезных отношений в любой части Ирландии, свяжитесь с Дермотом. Телефон: 0857826153 или carey. dermot65@gmail.com

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

Продам миниван Peugeot 807 (серебряный), 7 мест, 2004, Petrol 2L, NCT до июня 2021, TAX до мая 2021, пробег 217,261 км, ELECTRIC SLIDING DOORS, Climate control, 5 speed Manual gearbox. Пежо 807 – динамичный, надежный и экономичный автомобиль, созданный для продолжительных путешествий и комфортного семейного отдыха. Его габаритные размеры составляют: длина 4727 мм, ширина 1854 мм, высота 1752 мм, а колесная база- 2823 мм. 807 имеет довольно просторный багажный отсек. В стандартном положении, при поднятых спинках заднего ряда сидений и загрузке под оконную линию, компактвэн способен предоставить до 830 литров свободного пространства. Для перевозки габаритных грузов, посадочными местами можно пожертвовать и освободить до 2948 литров. Вместительность, экономичность, надежность и уникальные возможности трансформации – достоинства минивэнов сложно переоценить. Цена €1500 (торг уместен) Телефон: 0879034587 Сергей Автомобиль Citroen С5 будет интересен тем сильным мужчинам, бизнесменам, которые занимаются перегоном машин в разные страны. Почему продаю? Потому что этот автомобиль идеально подходит мужчинам! Машина была приобретена в Риге, зарегистрирована там же в Латвии. Техническое и визуальное состояние прекрасные. Было всего две владелицы, женщины, которые ценят технику и умеют за нею следить. С5 был переделан в Риге в салоне на газовое обслуживание, объем газового баллона - 40 л, объем двигателя - 1, 6, пробег чуть больше 157 000 км. Ввиду газового обслуживания, С5 достаточно экономный автомобиль, несмотря на внушительные свои размеры. С5- эксклюзивная модель завода Citroen, в этом авто самые лучшие дизайнерские кресла, С5 знаменит тем, что при нажатии на определенную кнопку машина поднимается на 10 см и превращается в crossover, что позволяет этому элегантному автомобилю легко пересекать плохие дороги и болотистую низменность, снег и разливы воды. Находясь в салоне С5 за рулем, тебя укачивает, как младенца в колыбели, и неровная поверхность дороги и выбоины и пр. совсем не ощущаются. Звоните, если вы хотите перегнать эту машину из Ирландии, продать и заработать на этом деньги. Тел. 0830789331 Светлана

АФИША

15

№ 1 (635) 26 января 2021

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Ипотека и Страхование в Ирландии Tel: 0872969182 jana@covermore.ie

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

COVERMORE FINANCIAL IS REGULATED BY THE CENTRAL BANK OF IRELAND

Интернет + Социальные сети + Газета Единая цена на 1 месяц!

за €200

Выгодное предложение на 3 месяца Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -

€60

Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.

за €100

Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -

€40

Подробности sales@russianireland.com

Новое Цифровое ТВ

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Через Интернет от €0 в месяц

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

м а с о р п По во ы м а л к е р я и н е размещ ните зво 6 9 8 2 0 16 5 8 3 5 3 om c + . d n a l e anir si

rus @ s e l a s

• Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы.

• ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617

Корпусная мебель на заказ. Телефон:0851320777 Ремонт и реновация. Телефон: 0852323552 nordeco.ie

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

- регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия – Латвия

087 75 57 883 Сергей

- транспортные услуги / помощь с переездом по Дублину и Ирландии

085 73 37 527 Александр

16

РЕКЛАМА

№ 1 (635) 26 января 2021

Chartered Accountants & Business Advisers

Яна Карпеева Русскоговорящий аккредитованный бухгалтер

- Помощь в открытии бизнеса - Налоговые консультации - Налоговое и бухгалтерское сопровождние - Комплекс секретарских услуг компании - Аутсорсинг - HR, payroll, bookkeeping

+353 (0)1 6440100 | Ykarpeeva@rbk.ie | www.rbk.ie

Простое рекламное решение для 80000 русскоязычных в Ирландии Газета • Интернет • Социальные сети • NewsInfo Media and Publications РЕКЛАМА В ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ «Наша газета» публикуется с 2001 года и является единственным ежемесячным печатным изданием на русском языке для 100000 русскоговорящих в Ирландии.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

Интернет + Социальные сети + Газета Единая цена на 1 месяц!

за €200

1/32 page 60х40mm 15€

Выгодное предложение на 3 месяца Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -

€60

Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.

за €100

1/4 page 125х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -

€40

Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.

1/16 page 60х75 mm 25€

Full page 260x320mm 400€

Подробности sales@russianireland.com

Half page 260x155mm 200€

40000 ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ЕЖЕМЕСЯЧНО

January

8

9

10 11 12 13 14

6

7

8

9

10 11 12 13 14

6

7

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4

5

6

7

1

2

3

8

9

10 11

4

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

5 3

26 27 28 29 30 31

September

6

7

8

9

10

2

3

5

8

9

10 11 12 13 14

6

7

15 16 17 18 19 20 21

2 5

8 4

3 4

9 3

22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 5

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

F Sa Su

1

4

7

2

3

8

9

10 11

4

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

M Tu W Th

F Sa Su

2

3

6

9

10 11 12 13 14 15

1 4

5

7

8

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in light blue Numbers of weeks shown in light

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

December

M Tu W Th

0 5

5

3

7 4

2 4

8 3

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

4

2

9 4

10 11 12

1

8 4

9

6

12 13 14 15 16 17 18

November

F Sa Su

6 4

8

M Tu W Th

5 4

5

4 4

4

1 4

7 3

3

0 4

6 3

7

2

9 3

5 3

6

October

F Sa Su

1

4 3

0 3

2 2

28 29 30

6

3 3

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

5

2 3

3

10 11 12 13

31

M Tu W Th

5

F Sa Su

1

August F Sa Su

1 3

2 9

M Tu W Th

0 3

1 8

9 2

6 2

1 2

24 25 26 27 28 29 30

5 2

0 2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

7

8 2

9

4

M Tu W Th

July F Sa Su

7 2

2

8

M Tu W Th

6 2

1

4 2

9 1

7

6

3 2

8 1

3

2 2

7 1

F Sa Su

5

5

June

M Tu W Th 4

3

7 1

May

3 1

4

22 23 24 25 26 27 28

25 26 27 28 29 30 31

2

6 1

15 16 17 18 19 20 21

1

5 1

5

4

2 1

8

3

18 19 20 21 22 23 24

3

F Sa Su

4 1

10

2

April

M Tu W Th

3 1

9

1

1 1

8

11 12 13 14 15 16 17

F Sa Su

0 1

7

3

March

M Tu W Th

9

6

2

7

5

1

6

2

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

4

February

F Sa Su

5

M Tu W Th

M Tu W Th 6

7

F Sa Su

1

2

3

8

9

10 11 12

4

5

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Schedule of publication

All prices excluded VAT 23%

1

Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И Е! ПРО М ВС Е А Н МЫ З

2021

Corporate Service

1st of January New Year Day 17th of MarchSt. Patrick’s day, 5th of April - Easter Monday 3th of May, 7st of June, 2rd of August, 25th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com