€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
MARCH 2021 (week 11) No 2 (636) 9 марта 2021 года Следующий номер "Нашей газеты" выйдет в апреле 2021 года
Виртуальный Фестиваль святого Патрика Dúisigh Éire! Коронавирус помешал проведению массовых гуляний на день ирландского святого, но Фестиваль св. Патрика состоится! С 12 по 17 марта 2021 года вы можете включить специальный телеканал - St. Patrick's Festival TV — SPF TV) - и принять участие в «Зеленом дне Земли». Тема фестиваля св. Патрика 2021 - Dúisigh Éire! (Разбуди Ирландию!) «Мы приглашаем вас отвлечься от долгих месяцев карантина, порадоваться жизни, и поверить, что лучшее впереди» - заявляют организаторы фестиваля. Ключевым событием праздника станет «Виртуальный парад св. Патрика», который каждый может организовать у себя дома или во дворе. Достаточно только немного воображения и творчества. После прошлогодней акции решено укрепить успех, а ролики снабдить хештегом #RTEVirtualParade и быть уведенным миллионами поклонников Ирландии. Там же на сайте будут работать творческие мастерские по созданию лучшего костюма, курсы по танцам и премудростям ирландского парада. В фестивале примут участие ирландские музыканты, танцоры и артисты. Взрослым и детям придутся по вкусу ритмы ирландского фолка и джиги, перченный ирландский юмор. Не выходя из дома можно будет посетить музеи,
узнать древние легенды и кельтские предания, и даже, заняться детской йогой в Национальной галерее Ирландии. Телевидение св. Патрика познакомит с секретами ирландской кухни, ее историей и традициями, причем представлять ее будут лучшие кулинары. Здесь же виртуальные туры по достопримечательностям и замечательным местам ирландской столицы, городкам и местечкам «Изумрудного острова» А среди участников праздника будут и этнические общины, проживающие в Ирландии среди них литовская группа народного танца "Suktinis" и мастера молдавских народных танцев. Все мероприятия https://www.stpatricksfestival.ie/events Продолжение на стр. 11
Как получить компенсацию за несчастный случай в общественном транспорте?
Стр. 8
WEB
Фото: Iwan Russ
2
НОВОСТИ ИРЛАНДИИ
№ 2 (636) 9 марта 2021
Плана выхода из карантина у правительства пока нет
Треть ирландцев не соблюдают локдаун Треть жителей Ирландии регулярно покидают радиус 5 км удаления от дома, сообщает Центральное статистическое управление (CSO) на основании тракера Staying Local Indicator (SLI). Данные мобильных телефонов подтверждают, что более 33% населения покидают 10 км зону обитания. Рост мобильности населения отмечается во всех графствах, однако, лидером «свободы» яв-
ляется Роскоммон с 2,9% людей, вышедших из-под контроля. Самым законопослушным городом остается Дублин, где 79,7% населения сидят по домам. Тракер Staying Local Indicator (SLI) анонимно обрабатывает данные пользователей мобильных телефонов, в первую очередь клиентов оператора «3». Ранее, Apple и Google начали публиковать отчеты о мобильности своих пользователей находящихся в карантине
Беженцы будут получать жильё без очереди Правительство Ирландии объявило о прекращении программы «Прямого обеспечения» (Direct Provision) для беженцев, получивших Международную защиту. Предполагается, что все приехавшие в Ирландию станут получать собственное жилье не более чем через четыре месяца. Размещать вновь прибывших с 2024 года станут в государственных благотворительных Премьер-министр Ирландии Михол Мартин объявил о продлении ограничений «пятого уровня» по плану «Жизнь с КОВИД» до 5 апреля 2021 года. Правительство не предполагает каких-либо послаблений к существующему режиму, жестко ограничивающему передвижение не далее 5 км от дома и социальное общение. Единственное исключение сделано для школьников и медицинского обслуживания С 1 марта по 12 апреля вернутся за парты ученики школ. Михол Мартин, предполагает, что в марте возобновят работу медицинские службы, не связанные с COVID19 и социальное обслуживание престарелых. Более конкретного и детального плана окончания пандемических ограничений у правительства нет. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
После 5 апреля, возможно будут разрешены социальные встречи дома, но не более еще одного домовладения, расширены границы 5км зоны, разрешены некоторые мероприятия на открытом воздухе и спортивные соревнования. Правительство с оптимизмом смотрит на процесс вакцинации и предполагает, что к концу апреля 47% населения получит первую дозу. А в мае в первый раз будет вакцинировано 64% населения. 82% взрослого населения Ирландии будет вакцинировано летом. Однако, пока просто прийти в центр вакцинации и получить бесплатно вакцину не получится, нужно будет ждать приглашение от своего врача общей практики, у кого они есть. Тем временем, Ирландия побила европейский рекорд самого длинного «локдауна», который продолжается уже 163 дня. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com
центрах, а через короткое время выдавать дома и квартиры в социальном секторе, а также в уполномоченных домовых ассоциациях. Беженцы будут получать исклю-
чительно отдельное жильё, а одинокие, так же и комнаты. Организация центров приема обойдется государству в €281 миллионов, а строительство жилья в €391 миллион.
Bank of Ireland объявил о закрытии 103 отделений Сокращения коснутся и Республики Ирландия и Северной Ирландии и связаны с ростом предложений сервиса онлайн. Как сообщили в Банк оф Айланд в первую очередь сокращения коснутся отделений, предлагающих самообслуживание и начнется с сентября 2021 года. В результате в Республике Ирландия останутся 169 отделений банка, а в Северной Ирландии всего 13. Одновременно Bank of Ireland подписал соглашение с почтовой службой Ирландии An Post, которая предложит клиентам банка услуги в Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896
Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
Правительство Ирландии планирует принять таким образом около 3500 человек. На существующую программу Прямого обеспечения было потрачено более €1 миллиарда. своих более чем 900 отделениях. На почте можно будет положить наличные и чеки на свой счет в Bank of Ireland. Как сообщили в банке, закрываются отделения, как раз находящиеся неподалеку от почтовых офисов. Одновременно, сообщается об убытках Bank of Ireland за 2020 год, которые составили €374 миллионов, до налогообложения. Основные потери банк понес в начале 2020 года, после первого локдауна, однако смог восстановить доходность в конце года. С закрытием отделений коммерческий банк рассчитывает сократить издержки. О числе сотрудников, подлежащих увольнению, пока не сообщается. Что делать клиентам Ulster Bank, который объявил о прекращении деятельности читайте на стр.9
НОВОСТИ ИРЛАНДИИ
№ 2 (636) 9 марта 2021
3
Дублинский кинотеатр – один Новая схема из лучших в мире приобретения доступного жилья в Ирландии
Вновь открывшийся после реновации старейший кинотеатр в столице Ирландии Stella вошел в 20 лучших в мире. Издание Time Out поставило дублинский кинозал на 16 место в рейтинге, собранном в 328 городах из 58 стран. Открывшись в 1923 году В Ратмайнс, Stella считался самым большим залом в Ирландии способным разместить 1283 зрителя. А в 2017 после основательного ремонта вновь открылся под руководством Press Up Group, занимающейся индустрией ту-
ризма. До пандемии в Стелле в комфортных условиях посмотреть старинный и классические ки-
ноленты могли до 216 гостей. Исторический зал получил новые роскошные кресла и индивидуальные столики для каждо-
го зрителя. Кроме этого балкон стал небольшой танцплощадкой оборудованной индивидуальным баром.
Продлено действие пандемических платежей и социальных льгот
Министр социальной защиты Хезер Хемпфри объявила о продлении срока действия пандемического пособия Pandemic
Черная долина в Керри, где люди узнали, что такое электричество только в 1970х годах, получит доступ к высокоскоростному интернету через спутники Илона Маска. Компания миллиардера SpaceX подписала соглашение с самоуправлением Керри о обеспечении жителей интернетом со своих спутников, размещенных на геостационарной орбите Земли. Сейчас, более трети жителей Black Valley не имеют устойчивого доступа к интернету. Предполагается, что на начальном этапе к спутнику подключат только один дом в доли-
Unemployment Payment (PUP) и больничного Enhanced Illness Benefit до 30 июня 2021 года. Ранее предполагалось, что эти
два пособия прекратят свое существование 31 марта. Пандемическое пособие PUP выплачивается по ставкам в зависимости от предыдущих доходов: Те, кто получал до пандемии более €400 в неделю, получают еженедельное пособие в €350 Те, кто получал до пандемии от €300 до €400, получают €300 Те, кто получал до пандемии от €200 до €300, получают €250 Остальные еженедельно получат по €203 Еженедельно Департамент социальной защиты тратит на эти нужды €142 миллиона, получа-
телями являются 473,413 человек. Всего на социальные выплаты, связанные с пандемией потрачено €6 миллиардов. Больничное пособие Enhanced Illness Benefit оплачивается по ставке €350 в неделю. На период до 30 июня, продлена социальная схема для безработных. Так пособия по безработице выплачиваются на 4й день после потери человеком работы. Данная мера, так же действовала до марта, но была продлена. Информация https://www.gov.ie/
Илон Маск обеспечит жителей отдаленных районов Керри высокоскоростным интернетом не, что уже является успехом поскольку ранее отдаленные поселки, отказывались от участия в экспериментах Маска. Так жители французской деревушки Saint-Senier-de-Beuvron, все 350 человек, заявили, что не нуждаются в нововведении и предпочитают читать газеты, сообщает The Irish Times
Министр жилищного строительства Дарра О’Брайен обнародовал «Закон о доступном жилье до 2020 года». Законопроект предусматривает введение трех новых схем приобретения доступного жилья: - Местные власти предоставят дома для покупки по доступной цене. - Государство предоставит деньги, желающим приобрести дома на рынке, но неспособным получить ипотеку, на правах долевого участия. - Появится новая форма владения недвижимостью Cost Rental «Доступная аренда». В рамках этого проекта будет построено 400 домов, а в последующие годы планируется построить еще больше. Вариант покупки доступного жилья был опробован в Дублине в 2019 году. Городской совет Дублина предложил 3 площадки для строительства, две в районе Балимун
и одну в Балифермут. Однокомнатная квартира в Балимуне стоит от €116000, дуплексы с двумя спальнями от €148000, дома от €168000. Аналогичные программы одобрены другими советами графства Дублин. Условно говоря, государство участвует в выкупе жилья у застройщика. Окончательные детали схемы долевого участия разрабатываются, предполагается, что после завершения она будет открыта для всех новостроек, с учетом региональных ценовых ограничений и ориентированных на тех, кто покупает жилье впервые. Схема Cost Rental является новой формой владения и «Закон о доступном жилье до 2020 года» закладывает ее основу. Принципы бюджетной аренды будут действительны для домов, которые будут сданы в эксплуатацию начиная с 2021 года.
4
№ 2 (636) 9 марта 2021
ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРЛАНДИИ
Некоторые факты о «Деле А. Навального» Комментарий пресс-секретаря Посольства России в Ирландии Виктории Логиновой Всё последнее время мы наблюдаем массированное и однозначно критическое освещение западными СМИ событий, связанных с возвращением в Россию А. Навального и судебными процедурами в отношении него. В двух словах, формируемый сигнал незамысловат – «путинский режим» не только «отравил» А. Навального, но и подверг его «незаконному судебному разбирательству», когда тот вернулся после лечения за рубежом в Россию. Ни то, ни другое утверждение не верны. Давайте разберёмся и сначала рассмотрим историю «отравления». В августе 2020 года А. Навальному стало плохо в самолёте, летевшем из Томска в Москву, в результате чего командир воздушного судна принял решение об экстренной посадке в Омске. У трапа А. Навального уже ждала машина «скорой помощи», которая доставила его в городскую больницу, где в ходе интенсивной терапии были сделаны многочисленные анализы крови и другие биологические тесты. Ни один из них не установил наличия «боевых отравляющих веществ» в организме А. Навального. Когда через два дня состояние стабилизировалось (по сути российские медики спасли ему жизнь), по просьбе его жены и правительства Германии российские власти дали разрешение о перевозке А. Навального в берлинскую клинику «Шарите» для дальнейшего лечения. Подчеркнём – для этого был временно снят запрет на его выезд за рубеж, предусмотренный судебным приговором об условном лишении свободы по двум уголовным делам. Первоначально германские врачи из «Шарите», как и их коллеги в Омске, также не обнаружили в анализах А. Навального каких-либо следов отравления. Всего лишь через несколько дней такие следы «вдруг» обнаружила лаборатория вооружённых сил ФРГ – и это при том, что на протяжении последних лет все западные страны, включая ФРГ, клялись, что не обладают химическими формулами веществ из группы «Новичок» (без которых обнаружить его следы невозможно). На этом сомнительном основании Германия, а также ряд других западных государств незамедлительно заявили, что А. Навального попытались отравить именно «Новичком»,
и призвали правительство России провести расследование. Собственно, в России никто против этого не возражал, но для возбуждения любого уголовного дела нужны основания в виде состава преступления, который попросту отсутствовал. В этой связи российские правоохранительные органы многократно просили своих германских партнёров предоставить результаты выполненных ими исследований, чтобы сравнить их с биологическим материалом, полученным в Омске. Ни одного ответа по существу до сих пор не получено. Нам объясняют, что все данные засекречены, а А. Навальный не даёт согласия на передачу результатов своих анализов России. То есть, обвинить нас обвинили, но реальных доказательств в виде образцов крови или мочи, токсикологического и медицинского заключений нам так и не представили. Всё это выглядит не иначе, как издевательство в отношении России и насмешка над существующими правовыми процедурами. Теперь о судах. Решение Симоновского суда города Москвы, принятое 2 февраля 2021 года, о тюремном заключении А. Навального на 2 года и 8 месяцев (с возможностью обжалования) обычно преподносится как некий акт политической репрессии и противоправного осуждения невиновного человека. Утверждение неверное даже формально, поскольку в этот раз речь не шла о признании или непризнании А. Навального виновным. Суд не выносил приговор в отношении А. Навального. Суд только изменил условия отбывания наказания по ранее вынесенному приговору с условного на реальный срок лишения свободы по причине многочисленных нарушений осуждённым режи-
Посольство России в Ирландии
ма условного наказания. В обращении Федеральной службы исполнения наказаний России (ФСИН России) в суд говорится более чем о 50 таких случаях, причём в основном ещё до истории с «отравлением» и отнюдь не во время пребывания А. Навального в клинике. После выписки из клиники «Шарите» в конце сентября 2020 года А. Навальный продолжал игнорировать вызовы ФСИН России и оставался в Германии, вёл публичную жизнь, давал интервью и пр. Неудивительно, что ФСИН вынесла официальное предупреждение о судебном преследовании А. Навального сразу, как он вернётся в Россию. К слову, чрезмерная снисходительность ФСИН России по отношению к нему (обычно осуждённый получает реальный тюремный срок за одно или два нарушения условного наказания) побудила суд тогда же, 2 февраля 2021 года вынести частное определение, наложив санкции на службу исполнения наказаний за ненадлежащий контроль за соблюдением режима условного наказания А. Навального. Ещё один часто встречающийся сюжет. Сторонники А. Навального указывают на то, что его обвинение по делу «Ив Роше» в мошенничестве было незаконным, и ссылаются на соответствующее постановление Европейского суда по правам человека от 2017 года. Вновь неправда. ЕСПЧ не выносил такого решения, так как не обладает юрисдикцией в этом отношении – суд не признавал А. Навального невиновным, не обязывал российские власти отменить его уголовный приговор и не признавал приговор политически мотивированным. Также ЕСПЧ не требовал повторного расследования дела, а лишь указал на отдельные нарушения, по его
мнению, в процедуре рассмотрения дела. Всё это было и остаётся предельно ясным всем западным государствам, которые вели весьма активную кампанию давления на Москву, требуя освободить А. Навального и расследовать его «отравление». Уже это само по себе является грубым вмешательством во внутренние дела России. Если же посмотреть на факты, становится очевидно, что речь идёт не просто о вмешательстве, но детально разработанной пропагандистской и дезинформационной операции, конечная цель которой – расшатать внутриполитическую ситуацию в России. Вот почему А. Навального представляют в качестве «главного политического оппонента» Президента В.В. Путина и «жертвы» политически мотивированного преследования. Именно это представляется как причина для недавних незаконных акций его сторонников в российских городах, которые по существу являлись не более чем квазиполитическом хулиганством, устроенным ради удачных кадров для западных фотокорреспондентов и телекомпаний, чтобы были «доказательства» жёсткого обращения полиции с мирными манифестантами. Сказать, что масштабы этих незаконных действий сильно раздуты, – сильное преувеличение. В действительности речь идёт в общей сложности о нескольких тысячах человек в Москве, Санкт-Петербурге и некоторых других городах – группе разжигателей ненависти и профессиональных провокаторов без внятной политической повестки. Безусловно, в России (как и во многих других странах) не все довольны социальными и экономическими условиями, в которых они живут, есть вполне объяснимое и обоснованное недовольство в ряде случаев неэффективным госуправлением, случаями коррупции и тому подобное. Однако, А. Навальный и его «проект» не имеют к этому никакого отношения. Люди попросту стремятся жить лучше, обустраивать свою страну и для заявления своих требований и желаний располагают нормальными, цивилизованными возможностями, предусмотренными Конституцией Российской Федерации и законодательством страны. В.Логинова, Пресс-секретарь Посольства России в Ирландии
184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14
Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru
КОНСУЛЬСКИЙ ВОПРОС Об упрощении порядка оформления российской пенсии для проживающих за рубежом россиян Постановлением Правительства Российской Федерации от 4 сентября 2020 г. № 1356 внесены изменения в Положение о порядке выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, утверждённое 17 декабря 2014 г. (далее - Положение). Новая редакция Положения, в частности, отменяет представление справки, подтверждающей постоянное место жительства за пределами Российской Федерации, при подаче гражданином или его представителем заявления о выезде за пределы территории Российской Федерации. Соответственно, начиная с 16 сентября 2020 года – даты вступления в силу указанных изменений – выдача таких справок дипломатическими и консульскими загранучреждениями Российской Федерации прекращается. О некоторых изменениях в Федеральный закон "О гражданстве Российской Федерации" Согласно поправкам, внесённым в Федеральный закон от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» и вступившим в силу 24 июля 2020 года, полномочия по приёму в российское гражданство на основании пункта «А» части 1 статьи 14 его предыдущей редакции (по родителю – гражданину России) передаются в исключительное ведение территориальных органов МВД России при условии проживания заявителя на территории Российской Федерации. Вместе с тем данными поправками предусмотрен ряд мер по упрощённому приёму в российское гражданство лиц, постоянно проживающих на территории Российской Федерации, в частности: - Для всех категорий соискателей российского гражданства отменяется требование о выходе из имеющегося у них гражданства иностранного государства. - Исключаются условия о сроке проживания в России и наличии законного источника средств к существованию для лиц, приобретающих гражданство в упрощённом порядке. - Сокращается с трёх до одного года обязательный срок осуществления трудовой деятельности в Российской Федерации до подачи заявления о приёме в российское гражданство для лиц, получивших профессиональное образование на территории России после 1 июля 2002 г. - Предоставляется право подачи заявления о приёме в российское гражданство в упрощённом порядке гражданам Белоруссии, Казахстана, Молдавии, Украины. На консульские вопросы читателей отвечает второй секретарь, заведующий консульским отделом Посольства России в Ирландии Е. Л. Комов. Вы можете направлять свои вопросы на электронную почту gazeta@russianireland.com
Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter), @rusemb.ireland (Инстаграм)
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
Этнические меньшинства против домашнего насилия
В режиме онлайн состоялась встреча участников проекта «Этнические меньшинства против домашнего насилия». Инициатор проекта Анна Хеагней и Offaly Domestic Violence Support Services (ODVSS). За год работы Анна смогла привлечь к проекту организации и группы различных национальностей, проживающих в Ирландии. В том числе и культурную ассоциацию «Русская Ирландия» На встрече подводились итоги сотрудничества между группами иммигрантов в Ирландии и правительственными организа-
циями. Необходимость такого сотрудничества обуславливается языковыми и другими барьерами. Намечены цели по устранению этих барьеров и привлечению волонтеров в помощь в борьбе против домашнего насилия. Независимо от национальности или вероисповедания, жертвой домашнего насилия может стать любой человек. В таких случаях важно получить достоверную информацию о том, что делать и как выйти из сложившийся ситуации. Главное помнить, что выход есть всегда и есть люди, готовые вы-
слушать и помочь. Культурная ассоциация «Русская Ирландия» взяла на себя роль информационной поддержки русскоязычных, пострадавших от домашнего насилия. При поддержке ODVSS волонтеры проходят обучающие тренинги и повышают свои знания, чтобы продолжать борьбу с домашним насилием в русскоязычных семьях, проживающих в Ирландии. Подробную информацию о проекте «Ethnic Minority» вы можете найти по ссылке: https://www. odvss.ie Виктория Строде
5
№ 2 (636) 9 марта 2021
Конференция российских соотечественников, проживающих в Ирландии
Тема онлайн конференции, состоявшейся 28 февраля 2021 г.: «Год памяти и славы. Современные возможности и перспективы». В приветственном слове Посол Российской Федерации в Ирландии Юрий Филатов особенно отметил: «Отрадно, что в это непростое время активисты и организации русскоязычной общины Ирландии достойно проявляют себя в испытаниях, помогая всем тем, кто оказался в затруднительном положении. Признательны всем, кто поддержал россиян, «застрявших» в Ирландии ввиду приостановки авиасообщения в прошлом году». В 2021 г. в России запланировано проведение крупных собраний соотечественников, куда предполагается направление
делегатов от Ирландии. В их числе VII Всемирный конгресс соотечественников в Москве, III Евразийский женский форум, Петербургский Форум молодёжных организаций российских соотечественников. В связи с действующими карантинными ограничениями и невозможностью в стандартном порядке провести выборы координационных советов, Всемирный координационный совет российских соотечественников (ВКС) рекомендовал ввести «Временные правила организации и проведения соответствующих выборов». Онлайн формат, однако, позволил принять участие в ирландской конференции многочисленным гостям из Москвы, Томска, Софии, Мадрида и Копенгагена.
Поддержку инициативам соотечественников оказывают Правительство г. Москвы, фонд «Русский Мир», фонд «Защиты и поддержки соотечественников, проживающих за рубежом» и Россотрудничество, узнали участники встречи. Коллеги из Испании и Болгарии рассказали о своих планах на 2021 год, а Ирландские соотечественники отчитались о проделанной работе и дали конкретные рекомендации о возможной помощи на время пандемии. Был обновлен Координационный совет российских соотечественников в Ирландии (КСОРС), в состав следующего созыва вошла София Гостева. Сайт КСОРС Ирландии https://irelandkss.net
Немногочисленные акции в поддержку оппозиционного российского политика Алексея Навального состоялись 23 и 31 января возле посольства России в Ирландии в Дублине
6
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
№ 2 (636) 9 марта 2021
ФИНАНСЫ
Как сэкономить на налогах в 2021 году Практические советы аккредитованного бухгалтера и налогового советника Яны Карпеевой Устали от ничегонеделания на «локдауне» - я могу вам предложить прекрасную альтернативу: Заполните свои налоговые декларации за последние четыре года! Веселья не обещаю, но возможно, вы сэкономите несколько сотен евро. Существует несколько способов уменьшить ваши налоговые обязательства при заполнении декларации, что возможно, приведет к возврату переплаченного налога. Самые распространенные из них перечислены ниже: 1. Получение налоговых кредитов (tax credits) и льгот (tax reliefs) Вам могут полагаться налоговые льготы, например, на медицинские расходы, образование, фиксированная ставка
расходов, предусмотренная для некоторых профессий (flat rate expenses), льготы за иждивенца, льготы за уход за престарелыми и т. д. На веб-сайте Revenue.ie есть специальный раздел, описывающий налоговые кредиты и льготы, которые могут получить физические лица. Вы можете указать эти кредиты в своей налоговой декларации (Форма 12 или Форма 11) для возвращения налога. 2. Возврат налогов, за последние четыре года. Вы можете заполнить свои налоговые декларации за последние четыре года, чтобы запросить возврат переплаченных налогов. Причиной возврата могут быть различные обстоятельства, такие как перерыв в трудовой деятельности, смена места ра-
боты, изменение семейного положения, неиспользованные кредиты, неправильное налогообложение вашего дохода, налоговый кредит, рассчитанный без учета сертификата (emergency tax), декретный отпуск, переезд в другую страну и т. д. Так же вы можете указать все полагающиеся вам льготы, перечисленные в предыдущем разделе, в декларациях за последние четыре года. 3. Налоговые льготы за удаленную работу (remote workers) Если в 2020 году вы работали из дома, и ваш работодатель не предоставлял вам никаких компенсаций для покрытия расходов в связи с удаленной работой, вы можете запросить налоговый возврат на некоторые из них. Например, запросить налоговые
льготы на часть расходов, таких как электричество, отопление и интернет. Стоит учесть следующие правила: 1. У вас должно быть формальное соглашение с вашим работодателем о том, что вы должны работать из дома 2. Вы должны выполнять «essential duties» - жизненноважные обязанности Подробную информацию о том, как правильно рассчитать суммы, вы можете найти на веб-сайте Revenue или на моих страницах социальных сетей. 4. Stay and Spend tax Scheme Эта схема была введена для поддержания сектора ресторанного и отельного бизнеса в Ирландии. В рамках такой схемы, вы можете запросить налоговый возврат в размере 20% на соответству-
ющие расходы, понесенные на питание и проживание в отелях и ресторанах страны в период с 1 октября 2020 года по 30 апреля 2021 года, если конечно вы успели это сделать. Соответствующие расходы не включают алкоголь и еду на вынос. Минимальная сумма затрат составляет €25 за транзакцию. Вы должны представить копию
чека. Максимальный налоговый кредит, доступный по схеме, составляет €125 на человека. По вопросам бухгалтерского учета и налогообложения бизнеса связывайтесь с Яной Карпеевой по эл. почте ykarpeeva@rbk.ie в Социальных сетях LinkedIn, Facebook и Instagram
БИЗНЕС
Помощь ирландскому бизнесу Правительство страны выделило дополнительные €160 миллионов для финансирования бизнеса пострадавшего от пандемии. €60 миллионов войдут в пакет Covid-19 Business Aid Scheme (CBAS) его получат торговые точки, общепит и организаторы мероприятий, чей оборот снизился более чем на 75%. По CBAS бизнес может получить
до €8000. Еще €10 миллионов получат компании обеспечивающие санитарную безопасность после возвращения бизнеса к работе. Средства можно будет потратить на средства индивидуальной защиты, санитайзеры, тесты ПЦР, оборудование и лекарства. €90 миллионов получит Фонд устойчивого предпринимательства (Sustaining Enterprise Fund, который будет предлагать 50% софинансирование до €800000 на безвозвратной основе производителям и экспортерам. Предполагается, что средства по программе CBAS получат около 7500 предприятий. Министр предпринимательства Лео Варадкар, считает, что эти деньги помогут фирмам оплатить аренду и счета. Грант Covid-19 Business Aid Scheme смогут получить и те, кто участвовал в других схемах безвозмездной помощи, пострадавшим от COVID19 бизнесов. Средства на помощь бизнесу в размере €853 миллионов Ирландия планирует получить из ЕС.
Подработка для получателей пандемических пособий Предпринимателям, пострадавшим в результате пандемических ограничений COVID19 разрешено работать до 24 часов в неделю без потери пособия. Для того чтобы квалифицироваться на право работать получатель COVID-19 Pandemic Unemployment Payment должен: Быть самозанятым (зарегистрировать Бизнес имя) Быть плательщиком налога на доходы Income TAX и социальной пошлины PRSI Быть резидентом Ирландии Получать пособие Pandemic Unemployment Payment как минимум 16 недель Работать не более 24 часов в неделю (без ограничения доходности) Предоставлять ежемесячный отчет о почасовой занятости Пытаться увеличить объем ра-
боты Правда размер пособия будет пересмотрен и предусмотрены 2 уровня помощи €128.60 – персональный уровень €209.70 – если вы получали надбавку выплат пособия На текущий момент Максимальная еженедельная сумма выплаты PUP €300. Те, чья зарплата до пандемии была от €200 до €300 еженедельно, получают €250. Те, чья средняя заработная плата была до €199.99, получают €203 в неделю. Такой порядок выплат сохранится до апреля 2021 года, когда для группы, чья зарплата до пандемии была от €200 до €300, ставка пособия будет снижена до €203 в неделю Так что схема представляет интерес для тех, кто хочет сохранить доход и иметь право подрабатывать после 1 апреля 2021 года.
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
№ 2 (636) 9 марта 2021
7
ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Ответы подготовлены при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ В моем контракте написано, что работа в банковские выходные (bank holiday) не оплачивается, а добавляется к отпуску, это правило изменили без уведомления, стали оплачивать и, соответственно, уменьшили отпуск, законно ли это?
Скорее всего в вопросе есть небольшая неточность. Верный термин «public holiday», а не «bank holiday», так как не любой банковский выходной является выходным днем и регулируется «Organisation of Working Time Act». Самый наглядный пример - Good Friday (страстная пятница), является «bank holiday», однако согласно законодательству, не является «public holiday».
Согласно вышеуказанному закону, работодатель обязан обеспечить одну из указанных ниже опций для тех работников, которые квалифицируются для получения предусмотренных законом льгот по «public holiday»: • Оплачиваемый выходной в день гос.праздника; • Дополнительный день к отпуску; • Дополнительная оплата за ещё 1 день; • Оплачиваемый выходной день в период 1 месяца со дня гос.праздника Это минимальные требования и зачастую работодатель предоставляет дополнительные льготы. Как я понимаю из вопроса, работодатель ранее предоставлял вторую опцию, а затем перешел к другой опции, допускаемой законом.
Как мы уже ранее обсуждали, изменение условий договора, когда речь идет о значительных изменениях, может быть только с согласия обеих сторон. Необходимо изучить договор прежде чем делать вывод о наличии или отсутствии нарушений со стороны работодателя. Как правило, договор дает ссылку на «Закон об организации рабочего времени» и позволяет работодателю выбирать одну из опций, предусмотренных законом. По всем трудовым спорам можно подать жалобу на работодателя в организацию по разрешению трудовых споров «Workplace Relations Commission» (WRC), это можно сделать в режиме онлайн, заполнив анкету. WRC рассматривает обстоятельства каждо-
го дела, и выносит решение. Срок подачи ограничен 6 месяцами (или 1 годом в некоторых случаях) с момента нарушения. Также может быть назначена инспекция на предприятии, где работодатель обязан будет предоставить необходимые документы инспектору. Если решение Вас не устроит, сможете подать апелляцию. Так как в данном деле прошел срок давности и нет ясности, было ли нарушение, я бы рекомендовала начать с обращения к работодателю в письменном в виде с просьбой разъяснить причину изменения сложившейся практики (или же условия договора) и попросить вернуть к предыдущим условиям, а затем уже рассматривать возможность подачи жалобы.
ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В декабре 2019 нам объявили, что нас сокращают, но обещали вернуть на работу и вручили подтверждение lay-off, что мы временно не работаем. В начале года, часть уволенных вернули на рабочие места, а остальным сообщили, что работы для них не будет. Есть ли возможность получить выходное пособие при увольнении (redundancy) за все отработанные годы? Важно отметить, что данная ситуация возникла до пандемии, и потому в ответе я буду
руководствоваться общими принципами трудового законодательства. В период пандемии действует особое законодательство, так как многие предприятия были вынуждены сократить рабочие часы или временно освободить работников. Прежде всего, отсутствие контракта является нарушением со стороны работодателя и может служить причиной для подачи жалобы в трудовой суд. Трудовое законодательство сейчас более строго регламентирует момент отсутствия контракта и предъявляет штрафные санкции для работодателя.
Опция «Lay-off» действительно может быть выбрана работодателем, однако всегда является временной мерой. Работодатель не только обязан объяснить причины данной ситуации, но и справедливо подойти к выбору работников, которые временно освобождаются от обязанностей. Стаж работы сохраняется за работниками. Работник может подать жалобу согласно Equality legislation если, по его мнению, выбор был сделан с нарушением принципа справедливости и была допущена дискриминация. В Вашей ситуации Вы могли подать предупреждение о том, что собираетесь по-
дать на redundancy notice оf intention чтобы получить выходное пособие. Работодатель располагает одной неделей на ответ о возможности вашего восстановления на рабочем месте в течение месяца и вернуть вас на работу на 13 недель и более. В случае неудовлетворительного ответа Вы можете подать жалобу в комиссию по рассмотрению трудовых споров Work Place Relations Commission. Во многих случаях, касающихся работы на агентства жалобы, подается как против самого агентства, так и против предприятия, где работал уволенный.
СЕМЕЙНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Скажите пожалуйста, насколько серьёзно стоит отнестись к судебному слушанию об алиментах, нужно ли найти адвоката, который будет представлять меня?
Мне кажется вопрос не совсем верно поставлен, так как серьезно стоит относиться к любому судебному разбирательству. Дела по вопросам алиментов (в отношении детей, так и супруги/супруга) рассматривает
семейный суд. Чаще, мы сталкиваемся с такими делами в районных судах, а с апелляциями в областных судах. Однако, бывают случаи, когда изначально суд уже рассматривает такие дела в областных судах, все зависит от размера иска. Закон не обязывает истца или ответчика иметь адвоката, Вы имеете право сами себя представлять. Однако, необходимо заранее изучить процесс, процедуру и требования. В большинстве случаев, обе стороны бывают представлены адвокатами. Заседания прохо-
дят в «закрытом» процессе, так что кроме Вас и адвоката (и переводчика, назначенного судом, если таковой необходим), никто не имеет право присутствовать. В некоторых случаях может быть предоставлена бесплатная юридическая помощь. Если дело касается алиментов для ребенка, семейный суд будет интересовать, прежде всего, вопрос содержания ребенка на данный момент и его нужды, поэтому подготовьте все документы, подтверждающие еженедельные доходы, расходы и затраты.
При решении вопроса об алиментах одному из супругов, суд также принимает во внимание множество факторов, как например, расходы и доходы обоих супругов, финансовые обязательства, включая, совместные кредиты. Все эти данные заранее фиксируются в документе Affidavit of Means, который обменивается сторонами и также подается в суд. Важно помнить, что в случае изменений обстоятельств, любая из сторон может подать в суд (уже после развода) на изменение размера алиментов (увеличение, уменьшение либо отмену).
Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/
In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement
8
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
№ 2 (636) 9 марта 2021
ЗДОРОВЬЕ
Как получить компенсацию за несчастный случай в общественном транспорте? Если вы или член вашей семьи пострадали в результате несчастного случая в общественном транспорте, обязательно посоветуйтесь адвокатом Tracey Solicitors перед тем как подать иск. Авария на общественном транспорте, независимо от того, насколько серьезным было ДТП, может быть травмирующим событием, особенно если вы пострадали физически. Если вы стали жертвой такой аварии, вы имеете право на компенсацию. Кто несет ответственность за аварию на общественном транспорте Водители общественного транспорта обязаны заботиться о здоровье и безопасности пассажиров. Если причиной аварии стала халатность водителя, он ответственен за любые травмы. В некоторых случаях транспортная компания, может оказаться виновной, поскольку несет ответственность за своих сотрудников. Транспортная компания, также несет ответственность за состояние подвижного состава. Важной частью процесса является определение ответственности, поэтому важно, чтобы вы собрали доказательства аварии.
Наиболее распространенные претензии в связи с авариями в общественном транспорте: в результате различных столкновений, неаккуратной езды, резких торможений, нарушений ПДД Что делать, если попали в аварию с общественным транспортом? Приоритетом является ваше собственное здоровье и безопасность других пострадавших. Если аварийные службы еще не вызваны, позвоните в Garda, независимо от того, насколько незначительна авария. Если вы получили травму, необходимо записаться на прием к врачу как можно скорее после ДТП, независимо от того, насколько незначительны ваши травмы. В некоторых случаях они могут представлять серьезную угрозу вашему здоровью. Обязательно сохраняйте все квитанции на любые расходы. Важно, чтобы вы собрали всю необходимую информацию в связи с аварией: • сведения о водителе(ях)/участниках ДТП: имя, адрес, контактная информация, регистрационный номер транспортного средства и информация о страховке. Вы также можете собрать собственную
информацию о лицах, имеющих отношение к ДТП: • имя и контактные данные любых сотрудников аварийных служб, работавших на месте происшествия: фельдшер/ гарда/пожарная команда, • сфотографируйте место ДТП с разных сторон; это поможет вашему адвокату понять, как произошла авария, • зафиксируйте время и дату аварии, • отметьте погодные условия во время ДТП. Ответственность Важно отметить, что ответственность является важным фактором при подаче иска против компании, осуществляющей перевозку. Компенсация за аварию
может быть выплачена только в том случае, если доказано, что водитель несет ответственность за аварию. Если водитель несет ответственность, обычно есть другие пассажиры, которые могут предоставить свидетельские показания. Оценка ущерба Общий ущерб - это ущерб нефинансового характера, такой как боль и страдания и / или физические и эмоциональные травмы в результате аварии. Особый ущерб - это расходы, понесенные в результате аварии, например, потеря заработка (если вы потеряете трудоспособность), медицинские счета и дополнительные расходы (например, поездка в больницу).
Рассмотрение дела Урегулирование претензии по ДТП не является стандартной процедурой, так как каждый случай отличается. Ваш адвокат из Tracey Solicitors, будет держать вас в курсе. Как правило, процедура расчета работает следующим образом: • ваш адвокат подаст вашу претензию в «Совет по травмам», который сделает оценку и предложит сумму компенсации, • вы решаете, принять ли предложенную сумму или отклонить • если обе стороны примут предложение о компенсации, ваше дело будет решено • если одна из сторон отклонит предложенную сумму, ваше дело будет рассматриваться в суде, • до судебного слушания проходят переговоры по урегулированию, в большинстве случаев дело разрешается, в досудебном порядке, • если ваше дело не урегулировано на стадии переговоров, то дело передается в суд, где судья примет решение. Законные сроки предъявления претензии Сроки, в течение которых вы должны подать иск, варьируются в зависимости от ситуации. Общее правило для всех случаев устанавливается срок два года с даты аварии или даты, когда стало известно об аварии, чтобы подать заявку на компенсацию. Обращение к адвокату для обсуждения вашего дела поможет вам определить, сколько времени у вас осталось, чтобы подать иск.
Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2. T: 01 6499900. W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.
СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
Государственная пенсия для самозанятых Государственная пенсия в Ирландии начисляется в зависимости от числа и размера социальных взносов PRSI. В Ирландии существует три типа государственного пенсионного обеспечения: Предприниматель имеет право претендовать на накопительную пенсию (Contributory Pension) если делал добровольные социальные взносы PRSI в течение не менее 10 лет. Ежегодный взнос приравнивается к 52 неделям трудового стажа. Минимальная накопительная пенсия для одного человека составляет €99,20 (10-14 лет взносов) в неделю, а максимальная – €248,30 (более 48 лет взносов) Дополнительные суммы, могут быть выплачены за вашего супруга(и), в зависимости от того, какой доход они имеют. Размер получаемой вами пенсии не проверяется, доход от трудоустройства, сбережений, имущества, любой другой частной или иностранной пенсии, которую вы можете получать, не уменьшит сумму выплат. Накопительная пенсия может быть получена в любой стране мира (даже за пределами ЕС). Социальный налог самозанятые платят по классу «S».
Платеж в размере до 4% является обязательным при годовом доходе более €5000. При доходах ниже этого уровня предприниматели могут произвести добровольную оплату PRSI в размере не менее €500. По классу «S» социальный налог так же платят, директора компаний, предприниматели и люди, которые живут с прибыли от инвестиций и ренты.
В соответствии с введенной с 1 сентября 2012 года схемой Total Contributions Approach (TCA), учитывающей не только число, но и общую сумму взносов, расчёт накопительной пенсии производится как по числу взносов, так и по размеру накопленных средств. Для самозанятых первым взносом PRSI считается оплата годового взноса в размере не менее €500 предусматри-
вается что из 520 взносов, только 260 могут быть добровольными. Если к моменту достижения пенсионного возраста вы проработали в Ирландии менее 10 лет, можете рассчитывать на пропорциональную пенсию (EU Pro-Rata Pension). Это подразумевает, что Ирландия выплачивает процент от ирландской пенсии, в зависимости от того, сколько взносов социального страхования PRSI было засчитано в Ирландии Если у вас не хватает взносов или вы не имеете права на накопительную пенсию, вы можете получить ненакопительную пенсию, которая для одного человека составляет €237 в неделю. Это ненамного меньше, чем накопительная пенсия. Тем не менее, она проверяется на наличие средств, поэтому любой другой ваш доход или капитал может повлиять на сумму, которую вы получаете. Также, невозможно получать эту пенсию если вы покинете Ирландию. Добровольные плательщики PRSI так же могут претендовать на пособие по безработице Jobseeker’s Benefit (Self-Employed). Условие его получения - 156 социальных взносов по классу S или 104 по классу A и H, или сделали 52 социальных взноса по классу S в текущем финансовом году. Например, если считать 2021 год, за дату начала выплат будут считаться взносы, сделанные в 2019 году.
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
№ 2 (636) 9 марта 2021
9
ФИНАНСЫ
Что делать клиентам Ulster банка?
Советы финансового консультанта Яны Скачковой Владельцы Ульстер банка, британская группа NatWast, объявила о закрытии кредитной организации и постепенном уходе с Ирландского рынка. До полного закрытия еще не менее года, но заемщики могут подготовиться к переходу в другую финансовую организацию уже сегодня. Если вы являетесь клиентом Ульстер банка, ничего срочного предпринимать не нужно, подтверждает The Irish Times. Руководство кредитной организации заявило, что продолжит предоставлять полный спектр банковских услуг, для действующих и новых клиентов. Скорее всего, некоторые существенные изменения произойдут не раньше 2022 года. Итак, если вы уже являетесь клиентом банка, то на данный момент вам нет необходимости что-либо предпринимать. Однако, если вы планировали стать клиентом Ульстера, это становится не актуальным. У меня есть сбережения в Ульстер банке, что делать? Ulster является одним из крупнейших банков в Ирландии, на его депозитах аккумулировано более €20 миллиардов. Как и большинство ирландских банков он предлагает низкую доходность. Например, проценты по счету с возможностью немедленного снятия не превышают 0,10% годовых. Это, правда, лучше, чем у AIB или Банк оф Айланд, предлагающих нулевую доходность. Ставка доходности по годовому депозиту в 2 раза больше - 0,20% Если у вас есть сбережения на счету с возможностью немедленного снятия, вы можете вывести свои сбережения уже сегодня, но если у вас депозит с фиксированной ставкой - лучше подождать, в ближайшее время никаких изменений не предвидится, просто дождитесь срока окончания депозитного договора, а затем переведите свои сбережения в другой банк. Однако, специалисты ожидают проблемы с поиском другого банка. Ранее AIB и Bank of Ireland объявили о введении отрицательной процентной ставки на
некоторые финансовые вложения. Немецкий электронный банк N26, взимает 1% с новых депозитов свыше €50000. Аналитики, предполагают, что ситуация усугубится. К тому же, минимизируя ущерб, владельцы Ульстера могут начать вынуждать вкладчиков забирать свои деньги. Альтернативой, могут стать Кредитные союзы (Credit Union), но для них существуют лимиты в €10000. Если вы решите подождать, есть вероятность, что депозитный портфель Ульстера будет продан, а ваши сбережения будут переведены в другой банк. Если вы не хотите ждать, и считаете, что нужно заранее позаботиться о будущем, можно рассмотреть ряд других вариантов, например, размещение в гособлигации. Такие депозиты предлагает почтовая служба An Post, маловероятно, что отрицательные ставки будут применены на национальную задолженность. Сейчас годовая доходность по 10 летним гособлигациям составляет 1%. И главное, бонды можно в любое время продать. Одним из уникальных результатов «локдауна» стал рост накоплений граждан. ЦБ Ирландии еще в прошлом году отмечал рост депозитов на 45%, связанных с отсутствием возможности потратить деньги граждан на обычные вещи, путешествия, покупки и отдых. Однако, специалисты предполагает взрывной рост экономики, по мере ослабления
коронавирусных ограничений, и как следствие, возможность эффективных вложений в реальные сектора экономики. Пока, же стагнация на фондовом рынке вызвала бурный интерес публики к криптовалютам. У меня ипотечный кредит в Ульстер банке, что мне делать? Сейчас Ulster является самым выгодным ипотечным банком в Ирландии, с одной из самых низких процентных фиксированных ставок 2,2% в течение двух лет. Ипотечные условия не должны измениться в ближайшее время, по крайней мере, для действующих клиентов. Это связано с тем, что права заемщиков защищены законом и условия договора не подлежат изменению. Так, например, заемщики кредитов с меняющейся процентной ставкой (variable rate), будут продолжать получать выгоду от своих низких процентных ставок независимо от того, кто перекупит кредитный портфель Ulster банка. Аналогично, если у вас фиксированная ставка (fixed rate) в течение двух лет, по этой ставке вы будете оплачивать заем и тому, кто купит права требования у Ульстер банка. И, если вы получили первоначальное одобрение Ульстер банка (approval in Principle) на покупку дома, вы сможете закончить оформление документов и взять ссуду.
Однако это не значит, что все совсем безоблачно. Если, например, эти ипотечные кредиты приобретет фонд, а не кредитная организация, он может изменить возможности для перекредитования или пролонгации займов. Новые заемщики смогут обеспечить лучшие условия для себя в будущем перейдя в другой банк сейчас. Если, например, в будущем ваши обстоятельства изменятся, из-за того, что один из членов семьи не будет работать или ваш доход снизится, - вам может быть труднее изменить условия и перейти в другое финансовое учреждение. Как уже упоминалось, Ulster Bank предлагал одну из самых низких ставок по заимствованиям, есть и другие альтернативы. Так компания Avant предлагает более низкую ставку - 1,95% для тех, кто может обеспечить 40% первичны взнос. AIB предлагает мортгидж по ставке 2,25% зафиксированной на 5 лет, но при условии, что жилье соответствует стандартам А1-B3. Сравнить условия на ипотечные заимствования можно на сайте Комиссии по конкуренции и защите прав потребителей (CCPC)
процесс, пересмотрев платежи, чтобы при переходе в другой банк ничего не было забыто. Кстати, например, Bank of Ireland предлагает услугу перевода счета и сам проследит за сохранением всех текущих платежей. Предложение Ulster Bank по расчетным счетам (current account) было не самым плохим, поскольку оно позволяло избежать комиссий за транзакцию, если остаток по счету превышал €3000. Платить за обслуживание счета и за онлайн банкинг все равно приходилось, но это было более выгодно по сравнению с другими банками. На Bonkers.ie есть удобное руководство, в котором предложения текущих счетов оцениваются по типичной ежемесячной стоимости. Обслуживание в KBC, например, стоит около €3,50 в месяц, BOI - €6, AIB - €7,25, а An Post - €8. Другая альтернатива интернет банки и финтек такие, как N26 и Revolut, которые действительно предлагают бесплатные банковские услуги, однако, стоит помнить, что не все электронные финансовые институты защищены законодательством и гарантии не распространяются на вложения, разме-
Что мне делать если у меня открыт расчетный текущий счет в Ольстер банке? Для клиентов с расчетным счетом в краткосрочной перспективе никаких изменений не будет и нет никакой срочности в смене провайдера услуг. Наверняка многие сейчас попробуют изменить банк. Предполагается, что процесс смены банка не займет много времени. Клиенты Ulster Bank могут начать этот
щенные в них. Еще группа, которая пострадает от закрытия Ульстера – пенсионеры, получавших бесплатное обслуживание, теперь им придется искать альтернативу. Если вы не знаете, как лучше поступить в данной ситуации, и у вас возникли вопросы, получите бесплатную консультацию связавшись со мной, звоните и я постараюсь ответить на все ваши вопросы.
Уже много лет, опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах ипотеки, страхования, пенсий и бизнеса. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии. Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie или zoom. Больше моих статей на странице в социальной сети Facebook: «Страхование и ипотека в Ирландии» Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.
10
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
№ 2 (636) 9 марта 2021
БИЗНЕС
Какие отчеты должна сдавать компания? Private Limited company (LTD) частная компания с ограниченной ответственностью и уставным капиталом без установленного вида деятельности действует в соответствии с «Законом о компаниях 2014 года» LTD компания, может иметь от одного до 149 акционеров. Допускается наличие всего одного директора компании, однако, директор такой компании не может совмещать должность секретаря. Учредительным документом является простая конституция. LTD компания должна ежегодно сдавать отчет в Офис регистрации компаний (CRO). Первый отчет сдается через 6 месяцев со дня регистрации, последующий через 18 месяцев. Компания с оборотом менее €12000000, уставным капиталом менее €6000000 и количеством работников менее 50 человек может попросить об освобождении от сдачи финансового отчета заверенного аудитором. В конце названия частных компаний, должно присутствовать слово Limited или Teoranta (Limited по-ирландски). Для того, чтобы зарегистрировать компанию, необходимо заполнить форму А1. В Законе о компаниях 2014 года нет ограничений о национальности и месте жительства директоров и учредителей, однако в случае если они не являются жителями Евросоюза компания должна внести залог (подписать долговое обязательство) в размере €25000. Пошлина за регистрацию компании в офисе CRO – €100, онлайн – €50. Предоставление ежегодных финансовых отчетов. Согласно требованиям закона компании, обязаны предоставлять отчеты о своей деятельности один раз в год. Дату текущего отчета (Annual Return Day) можно проверить на сайте Регистрационного бюро www.cro.ie Отчеты предоставляются все-
ми компаниями, не зависимо от того, звели ли они активную деятельность в отчетный период или нет. Отчет сдается в электронном виде по форме В1, с помощью ресурса https://core.cro.ie/ Вся информация, предоставляемая в финансовых отчетах должна быть «точной и достоверной», также как и в следующих документах, прилагаемых к ним: отчет о доходах и расходах компании, возникших в ходе деятельности предприятия за определенный промежуток времени, бухгалтерский баланс, в котором отражены активы и пассивы предприятия на определенной стадии, отчет об обороте наличных денег требуется по закону, но необходим согласно стандартам бухгалтерии; примечания к финансовому отчету, которые предоставляют более подробную информацию о показателях доходов и расходов, баланса и оборота наличных денег, т.е. амортизационный анализ, подробное описание состава активов и т. д., отчет директоров, который рассылается членам компании (подробнее расскажем в разделе, посвященном обязанностям директоров), отчет аудитора, в тех случаях, если компания прибегает к его услугам, подтверждение того, что финансовый и аудиторский отчеты являются достоверными копиями предоставленных компании. За несоблюдение сроков подачи годовых отчетов ирландским законодательством предусматриваются довольно суровые виды наказания. За опоздание с подачей вас могут оштрафовать. Штраф выпла-
чивается в дополнение к плате за подачу документов – в размере €100 со дня истечения назначенного для вас срока подачи отчета плюс 3 евро за каждый последующий просроченный день, не более €1,200 евро за один годовой отчет. За непредоставление отчета директоров могут призвать к ответственности, причем наказание они получат за каждый непредоставленный отчет в отдельности. В районном суде директорам грозит максимальный штраф в размере €1,900 евро за каждое нарушение. Директор с тремя подобными осуждениями дисквалифицируют, т.е. лишают права занимать пост директора в любой компании. За этот же вид правонарушения компанию могут вычеркнуть из регистра, при чем капитал компании автоматически переходит в собственность государства, а директора и участники компании продолжают нести ответственность по долгам компании. В этом случае в течение двенадцати месяцев возможно восстановить положение компании, предоставив все необходимые документы и выплаты в CRO. По истечении двенадцати месячного срока восстановление возможно с разрешения высшего суда. Проведение ежегодных аудиторских проверок. Согласно закона компании обязаны предоставлять годовые отчеты на аудиторскую проверку один раз в год. Аудит представляет собой независимую финансовую проверку, которая производиться независимым экспертом (аудитором). По окончании проверки аудитор обязан составить отчет о соответствии годового отчета показателям
бухгалтерских книг, а также достоверности показателей годового отчета. Компания с оборотом менее €12000000, уставным капиталом менее €6000000 и количеством работников менее 50 человек может попросить об освобождении от сдачи финансового отчета заверенного аудитором. Отчеты в налоговую службу Поданный годовой отчет в Офис регистрации компаний – не является налоговым отчетом, поэтому отчеты в Налоговую службу (Revenue) сдаются отдельно. Сразу замечу, что более подробную информацию по любому вопросу, касающемуся налогообложения в Ирландии, вы можете найти на сайте ирландской налоговой службы (Revenue Commissioner) – www.revenue.ie. Для постановки на налоговый учет вам следует заполнить форму TR2 – Tax Registration form for Companies. С ее помощью вы можете зарегистрироваться, как плательщик следующих налогов: налог на прибыль компаний (Corporation Tax), взносы работодателя в фонд социального страхования (Employer’s PAYE/PRSI), налог на добавочную стоимость (Value Added Tax) и другие. В отличие от многих Восточноевропейских стран, налоговая служба Ирландии крайне редко проводит комплексные проверки. Обычно, отчеты сдаются по каждому налогу отдельно. Отчет по налогу на прибыль (Corporation Tax) сдается с использованием онлайн сервиса ROS один раз в год. Налог начисляется как на результаты от основной деятельности, так и на непроизводственные доходы (доход по акциям, депозитам и т.д.). Базовая ставка налога 12,5% и 25% на доходы от непроизводственной деятельности, например, доходы от аренды или инвестиций. Когда вы заполняете налого-
вую декларацию (Tax return), вы можете указать в ней все ваши расходы, понесенные в связи с бизнесом. Эти суммы уменьшают ваши налогооблагаемые доходы. Такие траты обычно называют операционными издержками (revenue expenditure), и они включают в себя такие расходы, как: • Покупка товаров для перепродажи • Зарплаты, арендная плата, счета за ремонт, освещение и отопление и т. д. • Расходы на бухгалтерию или юридические консультации • Проценты, выплаченные по кредитам, которые вы взяли для финансирования бизнеса • Лизинг за автомобили и оборудование, которые вы используете на своем предприятии Однако правила запрещают вам отнимать от налогооблагаемых доходов личные траты, такие как: • Любые расходы, понесенные не ради бизнеса или нужд профессии • Любые частные расходы, например ваша собственная зарплата, расходы на еду, одежда (за исключением защитной одежды необходимой для работы), подоходный налог и так далее. • Расходы на развлечения партнеров по бизнесу (предоставление им жилья, еды, напитков или любые другие такие расходы) Отчет по налогу на добавленную стоимость (Value Added Tax, VAT) сдается в зависимости от размера и условий формирования налога. Его собирают компании, зарегистрированные, как плательщики НДС, когда продают свои товары или услуги в Ирландии. Каждая фирма – от производителя до розничного торговца – собирает НДС, когда осуществляет продажу своих товаров или услуг. Потом они должны отдать собранный со своих клиентов налог государству. По закону, при
выплате НДС государству фирма может вычесть НДС, который она сама заплатила другим фирмам. Отчет сдается до 19 числа месяца, следующего за отчетным периодом. На сайте www.revenue.ie установлены следующие сроки подачи отчета: Ежемесячно, если компания постоянно переплачивает VAT, например, занимается импортом Один раз в год, если установлена система автоматического списания расчётной части налога Один раз в 4 месяца для компаний, выплачивающих в бюджет от €3001 до €14000 Один раз в полгода для плательщиков VAT менее €3000. PAYE и PRSI налог на доходы работников и социальный налог, а так же USC (пошлина на заработки) и налог на недвижимость Local Property Tax (LPT) с 1 января 2019 г. начисляются в режиме онлайн в форме Зарплатного уведомления (Payroll Notification (RPN)) Информация о налоговом кредите, рамочных пределах налоговых ставок и порогов отчисления пошлины на занятость (USC) доступны в кабинете налогоплательщика на сайте revenue.ie. Там же можно зарегистрировать нового работника или информировать налоговую об увольнении сотрудника. Данные о доходах сотрудников автоматически переносятся в их персональные «кабинеты налогоплательщика» и доступны на сайте www.ros.ie/myaccount. Ежемесячно налоговая инспекция генерирует отчет по текущему состоянию взаимных платежей и выплат сотрудникам. Взаиморасчет с инспекцией должен произойти до 14 числа каждого месяца. К сожалению, для формирования отчета Вам потребуется приобретать программное обеспечение, синхронизированное с сайтом налоговой.
С 1999 года я веду различные компании в Ирландии, консультирую фирмы и юридические компании в различных областях, предлагаю поделится своими знаниями с теми, кто уверен в своих силах и возможностях, упростить жизнь, тем, кто уже занимается предпринимательством или ищет ресурсы для своей бизнес идеи. По вопросам регистрации любого вида юридических лиц, сопровождения бизнеса, бухгалтерского обслуживания, составления бизнес-планов любой сложности и бизнес иммиграции обращайтесь acconts@russianireland.com
КУЛЬТУРА
№ 2 (636) 9 марта 2021
День святого Патрика в Ирландии и в мире
11
Продолжение, начало на стр 1
КРОМЕ ЭТОГО В ДЕНЬ СВ ПАТРИКА ОРГАНИЗОВАНЫ Виртуальный забег св. Патрика Правительство отменило традиционный «Марафон святого Патрика» - не беда! Пробегите свои 17км «Патрика» вокруг дома и пришлите фото или видео забега в зеленых костюмах Дублинскому клубу бега по горам Dublin mountain running club А бонусом, для участников станет несколько бесплатных билетов на забег в Гленкуллине – 17 июля 2021 года! Когда: 17 марта 2021 года Начало: с 6.00 и на целый день Цена: бесплатно ЛИТОВСКИЙ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ КОЛЛЕКТИВ «СУКТИНИС» Литовскую диаспора стала неотъемлемой частью жизни Ирландии. Школа «4 ветра» (4 vėjai), театральная студия «Alternatyva Alternatyvai» и еще множество замечательных музыкантов представляют литовскую культуру в Ирландии. Группа народного танца "Suktinis" была создана в 2018 году силами хореографа Элоны Семетиене. Коллектив известен не только в Ирландии и Литве, но и на международной сцене. В 2019 «Суктинис» принял участие в фестивале культур в Санкт-Петербурге. Представители литовской общины традиционно принимают участие в праздничной колонне на параде св. Патрика в составе City Fusion, надеемся красочное видео с зажигательными литовскими танцами удовлетворят требовательные вкусы ценителей, считает лидер дублинских литовцев Лайма Прокофиене Страничка литовской группы https://www.stpatricksfestival.ie/events/lithuanianfolk-dance-kepurine
МОЛДАВСКИЕ НАРОДНЫЕ ТАНЦЫ Более 30000 молдаван постоянно живут в Ирландии, утверждают организаторы фестиваля. Но в душе они берегут свою культуру и связывают две страны, делясь своей культурой и танцами с жителями Ирландии. В третий раз профессиональные народные танцы Молдавии будут представлены на параде Патрика, но теперь их смогут увидеть гораздо больше людей, благодаря онлайн трансляции. Страничка молдавских танцоров https://www.stpatricksfestival.ie/events/moldovantraditional-dance
Организация Туризм Ирландии планирует восстановить туристический поток в Ирландию Поэтапный план будет направлен на привлечение туристов из континентальной Европы и Британии. Далее следуют США, Австралия, Новая Зеландия и Китай. Ирландский день Земли, планируется использовать в качестве стартовой точки для восстановления туристического потока. Мировые достопримечательности окрасятся в зеленый цвет. Впервые в зеленый цвет окрасится «Белый дом» в Вашингтоне, новый его хозяин, имеющий ирландские корни планирует широко отметить «Зеленый день Земли», сообщила пресс-секретарь Джейн Псаки.
Ссылка на мероприятие в социальной сети: https://www.facebook.com/events/284377393107091
Пожалуй, впервые с 2001 года, когда из-за эпидемии ящура парад в Дублине был отменен, а самое массовое шествие было зарегистрировано в Москве, в 2021 гуляния в столице России будут боле массовыми чем в Ирландии. В России неделя Ирландии пройдет в Москве и других городах с 17 по 28 марта.
Виртуальная лекция «Символы Ирландии» Национальный музей Ирландии раскроет тайны некоторых ирландских символов и покажет коллекцию артефактов в филиале музея в бараках Коллинз Когда: 17 марта 2021 года Начало: 13.00 Цена: бесплатно Ссылка на мероприятие в социальной сети: https://www.facebook.com/ events/3723255791106961/
Информация о фестивале на сайте Stratrickfestival.ie
В программе ирландский кинофестиваль в Москве и других городах, девятичасовой фолк-фестиваль «День и ночь Святого Патрика», спектакли, танцевальные шоу, детская программа и многое другое! Информация http://irishweek.ru/
12
ГИД ПО ИРЛАНДИИ
№ 2 (636) 9 марта 2021
Многоцветие садов Авока Маунт Ашер Как старейшее в Европе предприятие стало управлять парком.
Неподалеку от городка Ашфорд в гр. Виклоу в вдоль реки Вартри раскинулись на восьми гектарах красочные сады Маунт Ашер (Mount Usher Gardens). Сад, хоть и пролегает вблизи туристических маршрутов, ведущих в Глендалох и горы Виклоу, не так популярен у гостей Ирландии, а напрасно! Переменчивая ирландская погода дает солнечные просветы весной в апреле-мае и в сентябре. Именно в эти периоды, сады в Ашфорде особенно хороши. В мае расцветают рододендроны и розалии, а осень вносит в многоцветие Маунт Ашер свои
краски. Есть мнение, что первый парк на реке Вратри появился в начале XVIII века, когда семейство Тай, присоединило к своему именью Роузанна, часть долины. Описание «старого сада» присутствует в статье Уильяма Смита, «Путешествие по графству Виклоу» 1815 года. Современный вид сады Маунт Ашер начали приобретать стараниями нового владельца Эдварда Уорпула, который в 1865 приобрел эти земли. За 115 лет, что семейство Уорполов владело землями, было собрано более 4500 видов растений, некоторым деревьям бо-
лее 1150 лет. Особо любознательные, могут взять на входе брошюру с описанием 88 деревьев (под самими живыми экспонатами есть соответствующие таблички). Уорпула консультировали ведущие садоводы и знаменитые собиратели растений Август Генри и сэр Фреде¬рик Мур. Знаменитый ирландский садовник Уильям Робинсон назвал Ашер «очаровательным образцом сада, который можно разбить в долине реки». Кстати, рука мастера видна по множеству экзотических растений из Южного полушария – это характерный признак дизайна
садов, который применял Уильям Робинсон. Один из сыновей Эдварда Уолпола, Томас, был инженером. Он построил мосты, создал каскад запруд на речке Вартри, которые стали композиционной осью сада. Гордостью сада являются богатые коллекции кленов и эвкалиптов, которых здесь более 60 видов. Уорполы выписывали саженцы и семена из ботанических садов Южной и Центральной Америки, Австралии и Новой Зеландии. И что еще более удивительно,
многие из них приживались на плодородных ирландских землях и привыкали к местному климату. В 1980 году сады были приобретены Миссис Маделайн Джей и сданы в аренду компании Авока, которая занимается производством изделий из шерсти. Avoca названная по имени реки в горах Виклоу, воспетой Томасом Муром, является старей-
шей фабрикой по переработке шерсти в Ирландии и одним из старейших действующих предприятий в Европе. Avoca Mill существует с 1723 года и обязана своему появлению медной шахте - на тот момент крупнейшей в Европе. В здании фабрики была водяная мельница, которую использовали в процессе прядения шерсти. Знаменательной вехой в истории фабрики стал 1920 год, когда бразды правления фабрикой в свои руки взяли сестры Уин. Они стали активно экспериментировать с цветом, и если раньше изделия из шерсти зачастую были некрашеными, то теперь цвет стал фирменным и узнаваемым почерком Avoca. Интерес к тканям фабрики проявил парижский дизайнер Эльза Скиапарелли. Твид, произведенный Avoca использовался для изготовления жилетов короля Георга IV, а Елизавета II приобретала покрывала для своих детей. В конце 1960 бизнес стал приходить в упадок, однако, спасителем фабрики стал Джим Берри, чьей задачей была продажа предприятия, стоящего на пороге банкротства. Солиситора Дональда Пратта, которому была поручена ликвидация фирмы, настолько заразил энтузиазм Джима, что он решил выкупить ее, открыв таким образом новую главу в истории компании. Сейчас фирма больше известна как сеть «артизанских» магазинов и кафе, расположенных в популярных туристических точках. А на территории Маунт Ашер есть не только их фирменный магазин и кафе, но и садовое хозяйство, где семена и саженцы можно купить, без необходимости выписывать их из заморских стран. Адрес: Ashford, County Wicklow Информация: www.mountushergardens.ie
Астрологический прогноз на март 2021 года
Март - время трансформации. Занимаясь своими делами, помните, что это двойственный период, когда поддержка со стороны окружающих будет перемежаться с трудностями и препятствиями. Многое будет зависеть от вашей позиции, гибкости и оптимизма. Однако, не теряйте бдительности и избегайте конфронтации. В марте важно заручиться поддержкой влиятельных людей. Если вы сможете оставаться чуткими, спокойными и доброжелательными, готовыми помогать другим - этот период пройдет гладко. Желательно, закончить отложенные дела, извиниться и примириться с теми, кого обидели. Пора забыть о конфликтах, неудачах, переживаниях, обидах. Интерпретация отношений будет бессмысленной, и может разрушить то, что от них осталось. Не доверяйте кому попало - важную информацию.
В этот период, даже те, кто не имеют плохих намерений могут ввести вас в заблуждение. Высока вероятность мошенничества и обмана. Март, хорошее время для ведения домашнего хозяйства и оздоровительных процедур. Овен. Будьте готовы к сюрпризам, которые могут разрушить ваши планы, лишить надежды. Вы узнаете, кем на самом деле были друзья и попрощаться с ними. Остерегайтесь воров, обманщиков, лжецов. Возможен шантаж, предательство. Телец. Не поддавайтесь искушению рассердиться на руководство, родителей, супруга или детей. Если вы хотите показать свое преимущество – сначала сосчитайте до десяти, затем до сотни (в обратном порядке), пока не успокоитесь. Близнецы. Не стоит слишком полагаться на успех даже если все складывается удачно - можете разочароваться. Не поддавайтесь давлению влиятельных людей и остерегайтесь финансовых махинаций. Берегите нервы. Рак. Берегите свое здоровье и доброе имя: теперь будет действовать закон: «из всех неудач случиться самая плохая». Будьте внимательнее, чутко относитесь к близким, сохраняйте спокойствие.
13
№ 2 (636) 9 марта 2021
ГОРОСКОП
Лев. Не принимайте никаких ответственных решений - можете запутаться и не понять кто, есть кто: не все невероятное, что может случится, будет вредным, а кое-что, будет и полезным. Возможно, придется столкнуться с критикой, враждебностью и даже сплетнями. Не морочьте себе голову о том, «что подумают о вас люди». Дева. Маловероятно, что серьезные финансовые проблемы будут решены с помощью нужных людей. Даже если вам помогут, быстро придет понимание, что вопрос можно было решить самостоятельно. Март еще раз покажет, что мелкие и незначительные проблемы решаются оперативно, а для важных требуется время. Весы. Усилия могут иметь противоположный эффект. Будьте особенно осторожны, чтобы не навредить своим детям, любимому человеку. Избегайте романтических приключений - это действительно не подходящее время для интрижек. Скорпион. Не вешайте носа, помните, что до того, как ситуация улучшится, она обычно ухудшается, поэтому было бы логично не торопиться и не браться за важные дела. Лучше всего март провести спокойно дома, уделяя внимание себе.
Стрелец. Не вступайте в споры, особенно с руководством и родственниками: они могут навредить карьере, испортить отношения. Помните старую истину – «люди многое понимают так как они хотят, а не так как хочется вам». Козерог. В марте существующие проблемы не удастся решить быстро и без осложнений. Финансовые проблемы могут привести к конфликтам как на работе, так и дома. Март угрожает убытками, вынужденными, но не запланировали расходами. Не время давать взаймы или инвестировать. Водолей. В марте вас могут сильно обмануть. Помните – ситуация может показаться лучше, чем есть на самом деле. Это роковое время, когда нельзя поддаться первому порыву и принимать ответственные решения. Рыбы. Не стоит печалиться, но и не злоупотребляйте оптимизмом - эмоции могут принеси больше вреда чем пользы. И не поддавайтесь надеждам, особенно если они связанны с деньгами или любовью. Хорошее время для недорогих покупок.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922
ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ
«Корона-вирус» - новый криминальный боевик о пандемии Сергея Субача, проживающего в Ирландии О книге На фоне пандемии коронавируса по законам криминального жанра развиваются события в романе «Вирус». Да, это крутой боевик, который стартует в китайском Ухане, продолжается в штаб-квартире ЦРУ в США, движется из Иркутска в Москву через всю Россию и достигает нового витка интриги в Карибском море, на острове Мерена. Перестрелки, смертельные опасности, страх и любовь — все есть. Кроме того, автор всерьез увлечен происхождением вируса, и немало увлекательнейших страниц посвящено этой истории. Об авторе Сергей Субач родился в 1962 году в городе Вильнюс. Закончил Вильнюсский Технический университет. Долгое время работал руководителем на различных металло- и деревообрабатывающих производствах. На данный момент более десяти лет проживает в Ирландии. Отрывок из книги *** Вам не нравятся люди всей земли? — Не все так кардинально, но похоже. Во-первых, — девятый стал загибать пальцы на руке, — население земли превысило семь с половиной миллиардов человек и продолжает стремительно увеличиваться. Через десять лет, как ученые предполагают, оно достигнет двенадцати. Чем это грозит, надеюсь, вы понимаете, — голод, болезни и войны по всей планете. Во-вторых, медленная, но верная деградация человечества. Вы посмотрите, во многих развитых странах
люди не хотят работать, не хотят учиться. Многие годами, да что там годами, десятками лет живут на пособия, почти как животные, не думая ни о чем, ни о своем потомстве, ни о будущем, что неизбежно ведет и приведет к хаосу. В-третьих, человечество расползается по всему миру, как зараза, уничтожая запасы природных ископаемых, как этот ваш вирус, уничтожая саму природу. Без сомнения, так долго продолжаться не может и грядут великие катаклизмы. Какой же можно сделать вывод из всего этого, мой друг? — Он замолк, выжидательно посмотрев на русского. — Нас на планете стало слишком много, — задумчиво про-
тянул тот, уставившись вниз, на бассейн. — Да, мой друг, вы правы, это однозначно. Поэтому мы не могли допустить, чтобы готовая вакцина попала в мир так рано, и дали приказ уничтожить носителя антител и всю информацию об этом, что и было успешно выполнено службой ЦРУ. — Что-то не сходится, — первый задумчиво протянул, — ведь вирус, как известно, не смертельный, его патогенность невысока, зачем же было городить огород? — Вы правы, этим вирусом, по нашим прогнозам, заразится около пятидесяти — шестидесяти миллионов человек, смертность не превысит двух — трех миллионов, пока не создадут вакцину, но это и не важно. Пусть заболеют, пусть умрут. Согласитесь, что ружье, которое не стреляет, не кажется опасным. Пусть будет вирус и будет страх, пусть. А нам нужно было провести исследования — как поведет себя человечество в такой ситуации, да и как будет развиваться сама ситуация. Аналитикам требовались данные, что будет, если ввести карантин и ограничения по перемещениям внутри страны или по всему миру, между странами. Как среагируют люди, если запретить им ходить в рестораны, магазины, парки, что станет, если закрыть
больницы и поликлиники, что станет, если, например, ограничить посещение продовольственных магазинов? Кстати, насчет больниц — ограничение доступа населения к медицинской помощи может помочь значительно сократить популяцию при необходимости, ну да это отвлечение от темы. Исследования проводились на поведение людей, на различные меры и ограничения. Где вспыхнут восстания, забастовки, а в каких регионах и странах все пройдет тихо и спокойно — все учитывалось и анализировалось. Даже ношение этих пресловутых масок и перчаток, которое постепенно приучает людей к покорности и послушанию. Согласитесь, что это огром-
ная исследовательская работа, стоящая каких-то пары-тройки миллиардов, недополученных от продажи вакцины от коронавируса. Они допили остывший кофе. Красота раскинувшегося внизу освещенного мягким рассеянным светом умело расположенных светильников тропического острова завораживала и настраивала на романтический лад, хотя романтики в разговоре двух беседующих мужчин было мало. — Исходя из ваших слов, — осторожно продолжил первый, — я делаю вывод, что будет и второй вирус, более опасный и смертоносный, и скорее всего, довольно быстро, так как ситуация в мире имеет тенденцию
меняться. — Да, без сомнения. — Джефф грустно посмотрел на собеседника. — Нас стало слишком много, и всех многострадальной матушке-земле, как любят говорить у вас в России, не прокормить. Аналитики подсчитали, что достаточно около полумиллиона элиты, так сказать, сливок общества, и миллиарда два обслуживающего персонала. Хотя с развитием технологий и робототехники количество обслуги может кардинально уменьшиться, возможно, до миллиарда. — Пресловутый золотой миллиард? — Очевидно, — девятый равнодушно пожал плечами. — Я чтото слышал о подобных слухах, но не вдавался в подробности.
Приобрести книгу можно на сайте https://ridero.ru/books/widget/korona-virus/ Читать онлайн https://ridero.ru/books/korona-virus/freeText
14
ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА
№ 2 (636) 9 марта 2021
Как подать объявление в газету?
Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.
Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.
1 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.
2 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»
По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ СДАЮ Сдам double room в большом доме в Люкане для женщины. Дом после ремонта. в комнате теплый пол, окно с тройным стеклопакетом, солнечная сторона. €650 Для дополнительной информации телефон: 0892783498 эл.почта: Makrianna1980@ yahoo.com Анна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната в Lucan €500 счета включены. €250 депозит. Одному порядочному человеку Телефон: 0892047998, эл.почта Breidaka91@gmail.com. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Cдаю комнаты в Драмкондре, Дублин. Сингл/ single и дабл/double, не далеко от центра. Tелефон: 0877214454. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Fully furnished studio in Bulgaria for rent. Outdoor swimming pool on site. In “Sunny Beach” area, Bulgaria. 15 minutes walking distance from the Black sea coast. Walking distance to park, restaurants, shops and bus stop. Very reasonable price. Telephone: 0852340119 ПРОДАЖА Недвижимость от застройщика в Болгарии. 3-комнатная квартира по цене 2-комнатной в Harmony Suites 12 Grand Resort - Солнечный берег, 10 мин. от моря Контакты: Телефон (Viber, WhatsApp) 0872024488 e-mail: maxx.ursu@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com УСЛУГИ Художественная школа «Ulster School Of Art» приглашает всех желающих на онлайн уроки по академическому рисунку и живописи. Мы предлагаем долговременные программы и мини курсы в различных техниках и жанрах, для детей старше 10 лет и взрослых. Занятия ведет опытный преподаватель. Преподавание возможно, как на русском, так и английском языках. Возможны индивидуальные программы. За подробной информацией обращайтесь по эл. почте info@ulsterartschool.com или телефону 085 2567995 Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland
Вспомнить всё! Помогающий практик: таролог, регрессолог. Терапийные погружения в прошлые жизни, помогающие избавиться от фобий, психосоматических проявлений, зависимостей, потерей энергии и прочих психологических проблем. Если вы в поиске своего предназначения, не можете наладить финансовый поток, или не уверенны в себе, возможно причина ваших проблем гораздо глубже, чем вы думаете. Обращайтесь, во многих случаях, положительный результат вы можете получить сразу. Тел 085 2894865. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
ЗНАКОМСТВА Красивый ирландец футов 6 футов 2 ростом 188 см, 55 лет, собственный дом, хорошая работа, ищет привлекательную женщину от 30 до 57 лет для серьезных отношений в любой части Ирландии, свяжитесь с Дермотом. Телефон: 0857826153 или carey. dermot65@gmail.com ПРОДАМ
Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Свяжитесь со мной по электронной почте: ben7maclochlainn@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Вакансия инженера II-ой или III-ей категории. Проектирование в строительном сегменте, зданий и гражданских объектов. Очень разнообразное портфолио проектов. Интересная работа с гибким графиком и конкурентной оплатой труда, в зависимости от стажа и категории. CV присылайте на roman@obaconsulting.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаю работу на стройке Intel Ireland Leixlip campus. Кандидаты должны иметь сертификаты IPAF или MEWP (операторы погрузчиков). Предлагаются работы в дневную и ночную смены. Зарплата от 850 до 1000 Евро в неделю. Телефон: 0899465897 или отправить CV balalik@yahoo.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com MS Solicitors is a busy boutique full service law firm based in Dublin 8. Full-time position available for the role of legal secretary. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fastmoving environment, please apply ASAP to olga. shajaku@ms-solicitors.ie ИЩУ РАБОТУ Опытная няня, говорящая по-русски и по-английски, присмотрит за детьми, заберет из школы, поможет по дому. Телефон 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Автомобиль Citroen С5 будет интересен тем сильным мужчинам, бизнесменам, которые занимаются перегоном машин в разные
www.russianireland.com
АВТО Продам миниван Peugeot 807 (серебряный), 7 мест, 2004, Petrol 2L, NCT до июня 2021, TAX до мая 2021, пробег 217,261 км, ELECTRIC SLIDING DOORS, Climate control, 5 speed Manual gearbox. Пежо 807 – динамичный, надежный и экономичный автомобиль, созданный для продолжительных путешествий и комфортного семейного отдыха. Его габаритные размеры: длина 4727 мм, ширина 1854 мм, высота 1752 мм, а колесная база- 2823 мм. 807 имеет довольно просторный багажный отсек. В стандартном положении, способен предоставить до 830 литров свободного пространства, для перевозки габаритных грузов, сиденья полностью убираются, освобождая до 2948 литров. Цена €500. Телефон: 0879034587 Сергей
страны. Почему продаю? Потому что этот автомобиль идеально подходит мужчинам! Машина была приобретена в Риге, зарегистрирована там же в Латвии. Техническое и визуальное состояние прекрасные. Было всего две владелицы, женщины, которые ценят технику и умеют за нею следить. С5 был переделан в Риге в салоне на газовое обслуживание, объем газового баллона - 40 л, объем двигателя - 1, 6, пробег чуть больше 157 000 км. Ввиду газового обслуживания, С5 достаточно экономный автомобиль, несмотря на внушительные свои размеры. С5- эксклюзивная модель завода Citroen, в этом авто самые лучшие дизайнерские кресла, С5 знаменит тем, что при нажатии на определенную кнопку машина поднимается на 10 см и превращается в crossover, что позволяет этому элегантному автомобилю легко пересекать плохие дороги и болотистую низменность, снег и разливы воды. Находясь в салоне С5 за рулем, тебя укачивает, как младенца в колыбели, и неровная поверхность дороги и выбоины и пр. совсем не ощущаются. Звоните, если вы хотите перегнать эту машину из Ирландии, продать и заработать на этом деньги. Тел. 0830789331 Светлана
По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com
Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур
Ю АНДИ ! Л Р И Е ПРО М ВС Е А Н МЫ З
Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com
АФИША
15
№ 2 (636) 9 марта 2021
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS
Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры
Ипотека и Страхование в Ирландии Tel: 0872969182 jana@covermore.ie
Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806
COVERMORE FINANCIAL IS REGULATED BY THE CENTRAL BANK OF IRELAND
Интернет + Социальные сети + Газета Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны
Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ Тел: 087-766-9044 https://hypno-coding.com/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath
Единая цена на 1 месяц!
за €200
Выгодное предложение на 3 месяца Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -
€60
Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.
за €100
Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.
Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -
€40
Подробности sales@russianireland.com
Новое Цифровое ТВ
Через Интернет от €0 в месяц
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie
• Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы. • ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.
Телефон 0876259617
Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:
- регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия – Латвия
087 75 57 883 Сергей
- транспортные услуги / помощь с переездом по Дублину и Ирландии
085 73 37 527 Александр
осам р п о в о П ения щ е м з ра ы реклам е звонит
896 2 0 6 1 5 +3538
sales@
d.com n a l e r i n russia
16
РЕКЛАМА
№ 2 (636) 9 марта 2021
Chartered Accountants & Business Advisers
Яна Карпеева Русскоговорящий аккредитованный бухгалтер
- Помощь в открытии бизнеса - Налоговые консультации - Налоговое и бухгалтерское сопровождние - Комплекс секретарских услуг компании - Аутсорсинг - HR, payroll, bookkeeping
+353 (0)1 6440100 | Ykarpeeva@rbk.ie | www.rbk.ie
Простое рекламное решение для 80000 русскоязычных в Ирландии Газета • Интернет • Социальные сети • NewsInfo Media and Publications РЕКЛАМА В ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ «Наша газета» публикуется с 2001 года и является единственным ежемесячным печатным изданием на русском языке для 100000 русскоговорящих в Ирландии.
Commercial classifieds
up to 30 words - 10€
Интернет + Социальные сети + Газета Единая цена на 1 месяц!
за €200
1/32 page 60х40mm 15€
Выгодное предложение на 3 месяца Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -
€60
Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.
за €100
1/4 page 125х155mm 100€
1/8 page 125х75mm 50€
Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -
€40
Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.
1/16 page 60х75 mm 25€
Full page 260x320mm 400€
Подробности sales@russianireland.com
Half page 260x155mm 200€
40000 ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ЕЖЕМЕСЯЧНО
8
9
10 11 12 13 14
6
7
8
9
10 11 12 13 14
6
7
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10 11
4
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
5 3
26 27 28 29 30 31
September
6
7
8
9
10
2
3
5
8
9
10 11 12 13 14
6
7
15 16 17 18 19 20 21
2 5
8 4
3 4
9 3
22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 5
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
F Sa Su
1
4
7
2
3
8
9
10 11
4
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
M Tu W Th
F Sa Su
2
3
6
9
10 11 12 13 14 15
1 4
5
7
8
Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in light blue Numbers of weeks shown in light
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
December
M Tu W Th
0 5
5
3
7 4
2 4
8 3
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
4
2
9 4
10 11 12
1
8 4
9
6
12 13 14 15 16 17 18
November
F Sa Su
6 4
8
M Tu W Th
5 4
5
4 4
4
1 4
7 3
3
0 4
6 3
7
2
9 3
5 3
6
October
F Sa Su
1
4 3
0 3
2 2
28 29 30
6
3 3
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
5
2 3
3
10 11 12 13
31
M Tu W Th
5
F Sa Su
1
August F Sa Su
1 3
2 9
M Tu W Th
0 3
1 8
9 2
6 2
1 2
24 25 26 27 28 29 30
5 2
0 2
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
7
8 2
9
4
M Tu W Th
July F Sa Su
7 2
2
8
M Tu W Th
6 2
1
4 2
9 1
7
6
3 2
8 1
3
2 2
7 1
F Sa Su
5
5
June
M Tu W Th 4
3
7 1
May
3 1
4
22 23 24 25 26 27 28
25 26 27 28 29 30 31
2
6 1
15 16 17 18 19 20 21
1
5 1
5
4
F Sa Su
4 1
3
2 1
8
3
18 19 20 21 22 23 24
2
April
M Tu W Th
3 1
10
1
1 1
9
F Sa Su
0 1
8
11 12 13 14 15 16 17
March
M Tu W Th
9
7
3
7
6
2
6
2
5
1
5
1
4
February
F Sa Su
M Tu W Th 6
7
F Sa Su
1
2
3
8
9
10 11 12
4
5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Schedule of publication
January M Tu W Th
2021
All prices excluded VAT 23%
1st of January New Year Day 17th of MarchSt. Patrick’s day, 5th of April - Easter Monday 3th of May, 7st of June, 2rd of August, 25th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day
For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com