€1.00
Только в сети магазинов: LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
Предложение действует: 20/04/2021 -17/05/2021
Eggs
5099501330230
APRIL 2021 (week 16) No 3 (637) 20 апреля 2021 года Следующий номер "Нашей газеты" выйдет в мае 2021 года
Страховки подешевеют летом Страховые компании снизят стоимость автостраховок после пересмотра размера выплат компенсаций за личные травмы.
Соотечественники в Ирландии планируют отметить День Победы. Подробности на странице 5. Фото: I.R.P.
смену так называемой Book of Quantum, которой руководствовался «Совет по травмам» при назначении размера выплат за причиненный ущерб придут «Рекомендации по личным травмам», предусматривающие меньшие компенсации. «Рекомендации» уже одобрены Комитетом совета судей по личным травмам и, ожидается, что вступят в силу после одобрения Кабинетом министров Ирландии. Фактически, это означает, что суммы компенсаций за несчастные случаи, в том числе и ДТП станут ниже, и это уменьшит размер страховых выплат. Утверждалось, что «Рекомендации» необходимы для снижения затрат на страхование и выплат за личные травмы. Это должно привести Ирландию в соответствие с другими странами ЕС и обеспечить справедливый баланс между пострадавшими и ответчиками. Министр уверил, что страховщики обещали снизить размеры страховых премий уже в июне 2021 года. Однако, точной даты снижения страховок пока не названо, ожидается, что это будет ближе к второй половине года. Новые правила, например, предусматривают снижение выплат за легкие травмы шеи и спины более чем на 60% - с €15,700 евро до 6,000 евро. Если после серьезной травмы ожидается полное выздоровление, то пострадавший получит €12,000 евро по сравнению с €19,400 ранее. Серьезные повреждения так же подешевеют на 40-45%. Компенсация за самые тяжелые и летальные травмы будет минимизирована до €550,000. На сколько снизятся цены на страховки, пока не сообщается. Подробнее об Изменения в расчете компенсаций за телесные повреждения читайте на стр. 10
Изменяются размеры выплат компенсаций за личные травмы
Стр. 10
WEB
Страховщики подтвердили свои намерения на встрече с младшим министром финансов Шоном Флеммингом. Как объясняет Управляющий партнер адвокатской конторы Tracey Solicitors Пол Трейси на
2
НОВОСТИ ИРЛАНДИИ
№ 3 (637) 20 апреля 2021
Цены на жилье Лео Варадкар обещает поднять минимальную выросли на оплату труда €20,000 Вице-премьер пообещал ввести в Ирландии «прожиточный минимум» в размере €12,30 для низкооплачиваемых рабочих. Если предложению суждено сбыться, это станет самым серьёзным повышением заработной платы на 20% для многих работников, получающих чуть более €10 в час. Чиновник не назвал сроки, когда это будет реализовано, но план состоит в том, чтобы сделать это еще «при текущем правительстве». Сторонники социальной справедливости давно утверждают, что минимальная заработная плата, которая в настоящее время составляет €10,20, недостаточна для выживания. Комиссия по низкой заработной плате так же считает, что минимальная оплата труда должна быть установлена на уровне €12,30. Ранее Варадкар заявил, что основные
Дэвид Маквилльямс …но экономисты не советуют торопиться с покупкой Средняя цена домов в Ирландии выросла на 7,6% за год, сообщается в отчете сайта по продаже недвижимости Daft.ie Средняя цена жилья до пандемии в январе-марте 2020 года составляла €256,000, в 2021 году средняя цена стала €275,751, что на €20,000 дороже. Цены растут уже второй квартал к ряду на 8%, превысив докризисный рост 2018 -2019 годов. На 2021 год цены на дома выросли на 68% по сравнению с 2013 годом, но все еще ниже, чем до кризиса 2007-2013 годов. В столице недвижимость подорожала на 6.9%, Корк, Голвей, Лимерик и Ватерфорд выросли почти на 12%. Вот показатели по основным городам Ирландии Дублин: €398,127 – рост 6.9% Корк: €309,681 – рост 11% Голвей: €325,534– рост 11.9% Лимерик: €225,093 – рост 11.6% Ватерфорд: €202,150 – рост 11.4%. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Одновременно, снижается число выставленной на продажу недвижимости. В марте на сайте Daft.ie было выставлено менее 12000 объектов. Это на 40% меньше, чем год назад. Основной причиной называют остановку строительства в период пандемии COVID19. Кроме этого считается, что большое число объектов вообще не выставляется в листинги из-за коронавирусных ограничений. Экономист Девид Маквилльямс, предсказавший крах рынка недвижимости в 2007 году, рекомендует пока воздержаться от приобретения жилья. «Из-за пандемии предложение сократилось. Дома из вторичного оборота не выставляются, потому, что их нельзя просмотреть. Стройки закрыты, и на рынок не поступает новых домов. То, что происходит с рынком – чистая психология. Цена, просто не соответствует предложению» Маквильямс призвал покупателей бойкотировать рынок, для того, чтобы восстановить справедливое соотношение цена-качество
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com
работники, включая сотрудников розничной торговли, общественного транспорта, общественного питания и уборщики должны получать достойные зарплаты и иметь доступ к профессиональной пенсии. Однако, когда это произойдет неизвестно. Что же касается самого Варадкара, у
многих есть серьёзное подозрение, что политик «не доживет» в составе правительства до конца 2021 года из-за скандала с утечкой конфиденциальной информации о соглашении правительства с частными докторами, виновной в которой считают лидера Фина Гейл
Каждый житель Ирландии должен больше, чем любой европеец
Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896
Каждый проживающий в Ирландии от грудного младенца, до древнего старика к концу 2021 года будет должен вернуть €48,291. В среднем это на €20,000 больше, чем должен каждый средний житель Европы! Европейская комиссия считает, что суммарный суверенный долг страны вырастет на 10% по сравнению с 2020 годом и составит €241,6 миллиарда. В относительном формате, самый длинный карантин, объявленный правительством страны, обойдется каждому жителю Ирландии примерно в €4,000. Одновременно, ЕК предсказывает Ирландии в 2021 году экономический рост в 3,4% Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
НОВОСТИ ИРЛАНДИИ
№ 3 (637) 20 апреля 2021
Обязательный карантин в гостинице по приезду в Ирландию Какие страны включены в карантинный список и как это работает? С 15 апреля 2021 года в список стран, по приезду из которых обязателен двухнедельный карантин в отеле входят 72 государства. Африка Ангола, Ботсвана, Бурунди, Кабо Верде, Демократическая республика Конго, Эсватини, Эфиопия, Лесото, Кения, Малави, Мозамбик, Намибия, Нигерия, Руанда, Сейшелы, Сомали, Южная Африка, Танзания, Замбия, Зимбабве Азия Бангладеш, Бахрейн, Иордания, Кувейт, Ливан, Мальдивы, Оман, Палестина, Пакистан, Катар, Филиппины и Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) Европа Австрия, Андорра, Армения, Бельгия, Босния и Герцеговина, Франция, Италия, Косово, Люксембург, Молдова, Монако, Черногория, Сан-Марино, Сербия, Северная Македония, Украина и Турция Северная Америка Пуэрто Рико, Бермуды, Канада и США Южная Америка Аргентина, Аруба, Боливия, Бразилия, Бонари Синт Эстрадиус и Саба, Колумбия, Кюрасао, Чили, Эквадор, Французская Гвиана, Гайана, Парагвай, Панама, Перу, Суринам, Уругвай и Венесуэла Океания
Территория островов Уоллис и Футуна Этот список постоянно меняется, так 6 апреля его уже расширяли. Несколько стран, которые первоначально были в нем, в дальнейшем были исключены – это Албания, Израиль и Санта Лучия. Как это работает? Путешественники должны заказать обязательный двухнедельный карантин в отеле на сайте https://quarantinehotelsireland.ie иначе они не будут допущены к полету.
Данная мера применяется для тех, кто приезжает в Ирландию из вышеперечисленных стран, а также тех, кто не предоставит отрицательного 72 часового ПЦР теста. В карантин попадут и те, кто был в указанных странах транзитом. Если путешественники из этих стран въезжают на территорию Республики Ирландия с территории Северной Ирландии, они должны немедленно остановится в уполномоченном
отеле. На расселение с момента пересечения границы дается 4 часа. Что будет с приезжими? Приезжающие из названых выше стран поступят в распоряжение военнослужащих, которые под конвоем доставят их в уполномоченную гостиницу. Стоимость размещения путешественник должен оплатить самостоятельно, на сайте оператора. Размещение на 12 ночей стоит €1875. Оператор отеля
3 Tifco Hotel Group обеспечит прибывающим медицинское обследование, размещение и полноценное трехразовое питание, а также транспорт. В «Законе об общественном здоровье» есть примечание: при невозможности оплаты за услуги отеля, существует схема, предусматривающая бесплатное проживание. Как долго нужно находиться в карантинном отеле? Все приезжающие должны непрерывно находится в отеле 14 дней (12 ночей). Путешественники смогут покинуть отель через 10 дней при получении отрицательного теста на COVID19. Опыт показал, что и исключение страны из списка может стать поводом для сокращения срока пребывания в отеле. Так по решению суда, после того как Израиль был убран из списка несколько путешественников получили свободу. Санкции за невыполнение обязательного карантина Пассажиры, отказавшиеся выполнять карантинные требования или добровольно покинувшие отель будут подвергнуты криминальному преследованию. Нарушителям грозит штраф в размере до €2000, а также трюмное заключение сроком до 1 месяца. От изоляции освобождены Работники жизненноважных направлений Водители грузовиков Экипажи воздушных и морских судов Лица перемещенный в рамках депортации и репатриации Служащие Гарда и Вооруженных сил Люби прибывающие на гуманитарных основаниях Приезжие для медицинского обслуживания Члены правительственных делегаций и депутаты.
Правительство изменило правила вакцинации Частично реализовав первоначальный план: первыми получили вакцину люди старше 65, находящиеся на излечении и медицинские работники. Частично привиты пожилые люди, старше 70 лет и те, кто с ними работает. Далее, по плану должны были получить вакцину люди в возрасте от 65 до 69 лет, работники первой линии (учителя, продавцы, обслуживающий персонал) и люди, страдающие хроническими заболеваниями. Однако, случился скандал с частным госпиталем Бикон, привившим сотрудников Департамента здравоохранения и учителей частной школы,
вакцинами, которые оказались не востребованы и план резко поменяли. Работников первой линии оставили без вакцины, а решили прививать по возрастной категории. После тех, кто находится на долгосрочном излечении вне зависимости от возраста, т.е. от 16 до 64 лет, привьют тех, кто живет и работает в переполненных помещениях. Затем разобьют оставшееся населения на десятилетия и начнут прививки с группы 6455 лет. В правительстве посчитали такой, возрастной подход более рациональным, чем профессиональный.
Как и ожидалось, идею не поддержали профсоюзы учителей, предъявив ультиматум правительству и угрожая общенациональной забастовкой. Профсоюзы заявили, что средний возраст преподавателей 35 лет, и ждать своей очереди до следующего учебного года они не намерены. Недовольны оказались и сотрудники правоохранительных органов, где средний возраст так же не высок, а работать им приходится с все большим числом людей. Премьер Михол Мартин заявил, что уже к августу большая часть взрослого населения Ирландии получит хотя бы один укол профилактическим препаратом.
4
№ 3 (637) 20 апреля 2021
ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРЛАНДИИ
Приветственное слово Посла России в Ирландии Ю.А.Филатова для русскоязычного издания «Наша Газета» в связи с 60-летием первого полёта человека в космос (1961-2021)
Чрезвычайный и полномочный Посол Российской Федерации в Ирландии Ю.А. Филатов 12 апреля исполняется 60 лет со дня эпохального события – первого полёта человека в космос, который осуществил Юрий Алексеевич Гагарин. Была открыта новая эра в истории человечества – эра пилотируемых космических
полётов. Подвиг Юрия Алексеевича стал достоянием всего человечества. Мировая общественность встречала первопроходца не только как национального героя, но и как гражданина планеты Земля. После полёта в ходе международного турне Юрий Гагарин
Посольство России в Ирландии
посетил 26 стран, и везде его принимали с необычайной теплотой. Этому осталось немало красочных фото- и видеосвидетельств. За эти 60 лет СССР, затем Россия продолжали последовательно вносить огромный вклад в освоение космического пространства. Видные достижения пилотируемой космонавтики – выполнение программы «Восток», первый «выход» человека в открытый космос, первая стыковка в космосе двух пилотируемых кораблей, посадка на поверхность Луны, первая экспедиция на долговременную орбитальную станцию, первая международная экспериментальная программа «Союз - Аполлон», транспортная космическая система программы «Буран», работа орбитальных станций. За прошедший период совершено более 320 пилотируемых полётов с участием отечественных космонавтов. Сам отряд советских/российских космонавтов превысил 120 чел. Большинство из них совершили по несколько полётов. Уже более 20 лет в непрерывном пилотируемом режиме работает Международная космическая станция. В настоящее время на её борту рабо-
тает экипаж 64-й длительной экспедиции. В соответствии с программой полетов Международной космической станции на стартовой площадке космодрома Байконур состоялся пуск ракеты-носителя «Союз-2.1а» с пилотируемым кораблем «Ю.А.Гагарин» и экипажем длительной экспедиции МКС-65. Посольство России в Ирландии планирует широко отметить знаменательную дату 60-летия первого полёта человека в космос на своих Интернет-ресурсах. Большой интерес представляет «фотолетопись» Юрия Гагарина – исторические фотографии новостных агентств РИА, ТАСС, Госкорпорации «Роскосмос», на которых запечатлены яркие события из жизни Юрия Гагарина, подготовки к полёту, ликования советского народа после его возвращения и тёплого приёма во время мирового турне. Можно также ознакомиться с содержанием документальных видеофильмов о первом полёте человека в космос, а также послушать песни о космосе, в том числе созданные сотрудниками Госкорпорации «Роскосмос» и предприятий ракетно-космической отрасли. Кроме того, Посольство делит-
184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14
Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru
ся ссылками на исторические документы – Заявление Юрия Гагарина перед космическим полетом 12 апреля 1961 г., сообщения ТАСС о полёте и другие. Несколько журналов подготовили спецвыпуски, в том числе журналы «Русский Космос» и «Русская мысль». В МИД России состоялось открытие фотовыставки ТАСС «Посланец мира».
Приглашаем всех поучаствовать в онлайн праздновании этой годовщины! Подробнее
Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter), @rusemb.ireland (Инстаграм)
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
№ 3 (637) 20 апреля 2021
День победы в Ирландии Как и в прошлом году, большинство памятных мероприятий пройдет в формате онлайн, однако, многие акции обитатели одного дома и члены одной семьи смогут организовать вместе, а потом поделиться в социальных сетях и на страницах интернета. Ирландия присоединилась к международной акции «Дерево мира. Сад памяти»
5
Благотворительный шахматный турнир, посвященный «76 годовщине Победы» КСОРС Ирландии организует международный благотворительный шахматный турнир, посвященный «76 годовщине победы в Великой Отечественной войне», который будет проходить онлайн, на платформе «Liches», 2 мая 2021 года в 11.00.
ние уделяется сохранению русского языка и воспитанию у детей, художественного вкуса и сценической культуры. В конкурсе принимают участие дети от 5 до 16 лет. Финал конкурса состоится 24 апреля 2021 года в 12.00 на платформе ZOOM. Виртуальная акция «Бессмертный полк»
Международная акция «Сад памяти» проводится Фондом памяти полководцев Победы и Всероссийским общественным движением «Волонтеры Победы». В Ирландии ее курирует Культурная ассоциация «Русская Ирландия». «Дорогие соотечественники! Приглашаем к участию в новом проекте ко Дню Победы. В связи с пандемическими ограничениями, мы не можем вместе посадить «Сад Памяти», поэтому предлагаю каждому желающему посадить своё дерево в честь праздника, сделать фотографию, поставить хаштег #СадПамятиДома и прислать нам на емайл kbutusova@gmail.com или месенджер» говорит Кристина Бутусова. Спасибо за Вашу Память! Первая Международная акция состоялась в 2020 году и была приурочена к празднованию Года памяти и славы в честь 75-летия Победы в Великой Отечественной войне. В период 18 марта — 22 июня участниками проекта высажены 27 миллионов деревьев во всех регионах России. Детский конкурс «Мы о войне стихами говорим» Конкурс стихов и песен о Великой Отечественной войне, который организуют Культурная ассоциация «Русская Ирландия» и Центр русского языка и культуры «Матрешка» уже стал хорошей традицией в Ирландии. Партнерами мероприятия выступает ООД «Бессмертный Полк России», информационными партнерами «Ассоциация журналистов и СМИ зарубежья», «Наша газета» и интернет портал www. russianIreland.com. Организаторы конкурса хотят сформировать у детей и подростков гражданско-патриотического отношение к Родине, развить детскую самодеятельное творчество и найти новые таланты. Важное значе-
«Бессмертный полк Ирландии» снова пройдет в виртуальном пространстве. Организаторы мероприятия Культурная ассоциация «Русская Ирландия» и Бессмертный Полк Ирландии приглашают соотечественников присоединится к акции памяти: «Вспомним наших Героев в кругу семьи! Ведь память о их подвиге – это не только шествие в колонне. Это личная семейная история каждого из нас». Участникам предлагается выслать фотографии ветерана, участника Великой отечественной войны или сфотографироваться с портретом в руках, а также прислать фотографию ветерана в своём окне на почту kbutusova@gmail.com Акция будет проходить и в социальной сети на страничке в социальной сети Фейсбук Бессмертный полк Ирландия с хэштегом, #БессмертныйПолкИрландия Из присланных фотографий будет создан видеоклип, который покажут 9 мая 2021 года, прием фотографий до 5 мая 2021года. Телефон для связи 0868668660 Виртуальный Бессмертный Полк в режиме онлайн состоится 9 мая 2021 года в 12 часов по адресу
Программа памятных мероприятий ко Дню Победы подготовленная Координационным советом российских соотечественников (КСОРС) В прошлом году КСОРС Ирландии провёл памятные мероприятия, посвящённые 75-й годовщине Победы в Великой отечественной войне, был создан фильм, в который вошли сотни фотографий ветеранов и работников тыла, родственников соотечественников, проживающих в Ирландии. В 2021 году фильм «Бессмерный Полк» будет дополнен новыми присланными фотографиями. «Просим вас присылать фотографии ваших родных - героев войны, тружеников тыла, детей войны, до 30 апреля на электронную почту kssireland1@gmail.com» предлагают члены КСОРС Страничка в социальной сети @bessmertnyipolkirlandii Соотечественников призывают примкнуть к виртуальной акции «Георгиевская ленточка»
К участию в турнире допускаются все желающие, зарегистрироваться можно по электронной почте chess.tournaments20@gmail.com или телефону +353879134334. В заявке, необходимо указывать имя, фамилию, пол, дата рождения, адрес электронной почты, номер телефона и ник, под которым будет выступать участник. Плата за участие €10. Все средства, собранные на турнире, будут перечислены на счета ветеранов ВОИ: Демин Николай Васильевич, 1926 г.р. Освобождал Белоруссию, Литву в составе 1го Прибалтийского фронта, ранен, награжден орденом «Отечественной войны 1 степени», медалями «За отвагу», «За победу над Германией», проживает в г. Петропавловске.
Макиенко Василий Васильевич, 1926 г.р. Воевал в частях 3го Белорусского фронта. Награжден орденом «Отечественной войны 1 степени», медалями «За взятие Кенигсберга», «За победу над Германией», «За освоение целинных земель», проживает в г. Петропавловске.
Некибаев Кожатай Сейтахметович, 1925 г.р. Воевал в частях 3го Украинского фронта. Награжден орденом «Отечественной войны 2 степени», медалями «За победу над Германией», проживает в г. Петропавловске.
Оплату можно производить на счет в системе Revolut +353879134334 или на банковский счет: Robert Tsay, AIB Bank, West End Ret PK, Blanchardstown, IBAN: IE66AIBK93251584995085, BIC: AIBKIE2D
6
БИЗНЕС
№ 3 (637) 20 апреля 2021
Самые богатые люди Ирландии, кто они?
Издание Irish Times отмечает, что все ирландские миллиардеры стали богаче за время пандемии. Forbes сообщает, что совокупное состояние всех миллиардеров в этом году достигло рекордных $13,08 триллионов, что на $5,08 трлн. больше, чем в прошлом году. Новичков в рейтинге — 493 человека. Выбыли из списка 84 человека, из них 23 — по причине смерти.
Forbes опубликовал список самых богатых 2755 людей мира. В списке есть и ирландские фамилии, ну или не совсем ирландские, но связанные с Изумрудным островом Джефф Безос Самыми богатым человеком на планете считается: Джефф Безос (57) — основатель интернет-магазина Amazon. Состояние: $177 млрд Изменение за год: +$64 млрд.
Паллонджи Мистри Самым богатым «ирландцем» стал 91летний Паллонджи Мистри, родившийся в Индии, но натурализовавшийся в Ирландии. Семья Мистри контролирует инжиниринговую компанию Shapoorji Pallonji Group и оценивается в $14,6 миллиарда – 140 место в списке Форбс.
Денис О'Брайен Бывший «самый богатый» ирландец Денис О’Брайен на 622 месте с $2,9 миллиардами
Илон Маск Второе место – Илон Маск Состояние: $151 млрд Изменение за год: +$126,4 млрд
Джон Доранс
Патрик и Джон Коллисон Основатели платежной системы Stripe братья Патрик (32) и Джон (30) Коллисон достигли состояния $9,5 после последнего раунда инвестиций. Но Форбс оценил их в $3,2 миллиарда – 956 место в рейтинге
Еще один приезжий миллиардер – Джон Доранс (77), наследник состояния консервированных супов Campbell’s перебрался в Ирландию в конце прошлого века с $2,6 миллиардами – 1205 место Джон Армитидж (60), основатель и управляющий инвесткомпании Egerton Capital, уроженец Великобритании, чье состояние также оценивается в $2,6 миллиарда, стал гражданином Ирландии три года назад.
Бернар Арно Третий – владелец модных брендов Бернар Арно Состояние: $150 млрд Изменение за год: +$74 млрд
Дермот Десмонд Джон Грейкен Джон Грейкен (64) основатель хедж фонда «Одинокая звезда» тоже натурализованный ирландец из Бостона оценен в $7,6 миллиарда – 327 место.
Алексей Мордашов Замыкают «ирландский список» Форбс основатель Kingspan Юджин Муртаг (78) находится на 1262-м месте с состоянием в $2,3 миллиарда и Дермот Десмонд (70), также в списке на 1444 месте, а его собственный капитал составляет $2,2 миллиарда.
Российский список впервые возглавил совладелец «Северстали» Алексей Мордашов — его состояние, с учетом переданных двум сыновьям активов, составило $29,1 млрд.
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
7
№ 3 (637) 20 апреля 2021
ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Ответы подготовлены при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ
Помогите в такой ситуации! На работе говорят, что, если не сделаем прививки против COVID-19, работодатель будет освобождать от работы. Возможно ли это? Как защитить себя тем, кто не хочет вакцинироваться или по состоянию здоровья не может? Вопрос очень сложный и могу сказать, что сейчас нет по нем ясности. Ни один адвокат не сможет дать чёткий ответ. Тема уже обсуждалась и комментировалась различными специалистами. У всех своё видение дальнейшего
развития событий. Я считаю, что права человека должны соблюдаться в любой ситуации. Однако, нужно понимать, что это касается и прав противников данного метода (вакцинации) и тех, кто приветствует и ждёт эту меру. Не стоит забывать, что есть те, кто по религиозным соображениям не допускают вакцинации и есть те, кто относится к группе риска или относит себя к таковой группе. Одно можно сказать с уверенностью: предвидится большое количество споров и разбирательств. Работодатель обязан обеспечить безопасные условия труда всем сотрудникам. Уже есть случаи, когда приверженцы вакцинации отказываются выходить на работу пока весь коллектив не будет привит. Они аргументируют своё поведение тем, что имеют право на безопасные рабочие условия и будут пытаться
подать в суд на работодателя за несоблюдение данного требования. Я не думаю, что возможна вакцинация в принудительном порядке. Работодатели должны будут применять гибкость и позволять удаленную работу там, где это возможно. Я предвижу, что будут секции работников в зависимости от того, была ли сделана вакцина. Это тоже приведёт к обилию потенциальных дел по дискриминации, невозможности или затруднению продвижения по рабочей лестнице, отказе в назначении на другую должность. Однако, не совсем понятно, как будут поступать работодатели в организациях, где нет возможности работать на дому и нет возможности создания различных отделений. Какой механизм защиты выберет работода-
тель, чтобы уменьшить потенциальное количество исков сотрудников, которые будут заявлять о том, что были инфицированы на рабочем месте. Также пока не совсем понятно, как будет решаться вопрос с командировками, самоизоляцией, и т.д. в случае отсутствия прививки. Сейчас очень важно соблюдать спокойствие, следить над развитием ситуации и действовать резонно, то, что переживает человечество в данный момент является новым опытом для всех, предыдущие пандемии не имели таких последствий с точки зрения дальнейших споров, так как защита прав была на другом уровне. Мы будем сообщать о прецедентах и решениях судов (когда таковые возникнут в данной сфере).
Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement
СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
Социальная помощь в оплате аренды Housing Assistance Payment (HAP) Идея схемы HAP очень проста: очередь на получение социального жилья в муниципалитетах Ирландии тянется до 15 и более лет. Пока вы ждете ее, муниципалитет оплачивает вам аренду, а вы, каждую неделю платите местному совету процент от своего дохода. Ричи МакРитчи – специалист службы Welfare Appeals (предоставляет информацию и защищает интересы иммигрантов в Службе социальной защиты, по вопросам жилья и занятости, и многим другим вопросам). Каждую среду Welfare Appeals проводит семинары с русским переводчиком. В этой статье Ричи МакРитчи расскажет о помощи в оплате аренды Housing Assistance Payment (HAP) и некоторых проблемах, связанных с получением этого пособия. Как получить HAP? Для того чтобы получать HAP, вы должны быть в очереди на социальное жилье. Для этого, необходимо подать заявление в муниципалитет по месту жительства, работы или района, с которым у вас существует прочная связь (проживают родственники, дети ходят в
школу и т.п.). Кроме этого, доход вашей семьи не должен превышать определенные пределы. Размер заработка в общем случае не должен превышать €35000, однако, для разных областей существуют свои пределы. Лимиты дохода в вашем регионе можно узнать по ссылке на сайте gov.ie Обратите внимание, что доход учитывается после налогообложения. Подсчитать общий доход не всегда просто, например, если доход сократился временно, некоторые муниципалитеты могут не принять заявление. Недвижимость Даже если Вы владеете какой-либо недвижимостью, вы можете иметь право на соц. жилье. Если вы владеете или ранее владели собственностью, продали или передали членам семьи, вы всё
равно можете быть включены в очередь на социальное жилье, если сможете доказать, что у вас не было нормальных жилищных условий или возможности обеспечить себя жильём в результате продажи. Если вы проживали в другой стране, вас могут попросить предоставить справку из этой страны, подтверждающую, что у вас нет там имущества. В случае разделa имущества, когда пара совместно владеет имуществом, а один партнер по-прежнему проживает в семейном доме, другой партнер может получить HAP, если сможет доказать, что не может вернуться в семейный дом Дети Вы можете указать детей, проживающих с вами, в заявлении на социальное жилье и на выплату пособий HAP. Если ваши дети живут с вами и с другим родителем, проживающим в другом месте, совет должен учитывать жилищные потребности ребенка и, при необходимости, может включить детей в заявки на жилье от обоих родителей. Ограничения суммы выплаты арендной платы Размер арендной платы, которую будет платить совет, зависит от того, где
вы живете, а также от размера вашей семьи. Местный совет имеет право увеличить лимит выплаты на 20%, в тех случаях, когда вы рискуете стать бездомным. Если ваша арендная плата всё же превышает эти более высокие лимиты, вы можете заплатить разницу своему арендодателю напрямую. Вы можете проверить ограничения суммы в вашем конкретном случае на сайте citizeninformation.ie Задержки Большая проблема - задержка обработки заявок. Некоторым советам требуется несколько месяцев для обработки заявления, чтобы попасть в список очередников, и еще несколько на рассмотрение заявки на HAP. Совет не всегда делает выплаты задним числом, поэтому вам, возможно, придется платить арендную плату самостоятельно, пока вы ждете. В некоторых случаях, вы можете подать заявление на получение помощи Rent Supplement пока ждете решение по HAP. HAP для бездомных Если вы живете в Дублине, есть возможность получить HAP для бездомных. Такие заявки обрабатываются в течение нескольких дней и выплаты могут быть
до 50% больше лимита аренды, и учитывать залог. Однако, воспользоваться такой помощью вы можете только, проживая в аварийном жилье, либо, получив уведомление о выселении. Если есть другие исключительные обстоятельства и риск стать бездомным, вы можете подать заявление на получение этой помощи. Апелляции Если вас не устраивает решение в отношении вашего заявления на HAP, можно подать апелляцию. Вы также можете обжаловать отказ в Rent Supplement. Арендодатели Арендодатель не имеет права дискриминировать арендатора на том основании, что ему требуется социальное жилье. Если арендодатель отказывается принять арендатора на таких основаниях или отказывается подписывать необходимые формы, можно подать жалобу в Комиссию по трудовым отношениям, которая может присудить значительную компенсацию. Если вам нужна дополнительная информация или помощь в получении пособия HAP напишите нам contact@welfareappeals.ie
8
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
№ 3 (637) 20 апреля 2021
БИЗНЕС
Все варианты помощи бизнесу, пострадавшему в результате ограничении введенных в связи с пандемией COVID19
Аккредитованный бухгалтер и практикующий налоговый консультант Яна Карпеева информирует о программах помощи бизнесу, пострадавшему в результате ограничений в связи с пандемией COVID19. Финансовая поддержка и доступные схемы помощи малому бизнесу постоянно меняются, ниже обновленный список некоторых текущих доступных программ. ГРАНТЫ, СХЕМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ И ВАУЧЕРЫ. COVID Restrictions Support Scheme (CRSS) Этой схемой могут воспользоваться предприятия, чья торговля которых серьезно пострадала или им пришлось закрыться в результате ограничений. Заявка на получение субсидии CRSS подается с помощью онлайн сервиса ROS.ie. Ее могут получить предприятия, оборот которых в результате пандемических ограничений составляет не более 25% от среднего недельного оборота за 2019 год. Платежи рассчитываются следующим
образом: 10% от еженедельного оборота в 2019 году размер ко-
торого, не превышает €20000 и 5% на сумму оборота превышающего порог. Максимальная сумма недельной выплаты €5000. Сумма не включает НДС (VAT) на предоставленные услуги. Грант на «летнее кафе» Гостиницы, рестораны и кафе могут получить финансирование на организацию уличных столиков или летней веранды. Программу совместными силами поддерживают Департамент туризма и организация Fáilte Ireland. На организацию питания на открытом воздухе, бизнесы могут получить до €4000. Заявления должны включать план расположения столов, необходимые разрешения, соответствовать санитарным и социальным требования. Small Business Assistance Scheme for COVID (SBASC) Эта схема предназначена для тех предприятий, которые не имеют права на помощь по программе CRSS, финансовую помощь Fáilte Ireland и других программ. Заявка на получение финансирования до €4000 принимается муниципалитетами до 21 апреля 2021 года на I квартал года. Сейчас принимается решение относительно дальнейших вы-
плат. Бизнес должен доказать, что в результате пандемических ограничений потерял более 75% оборота. Tourism Business Continuity Scheme Схема поддержки туристического бизнеса в объеме €55 миллионов для предприятий, которые не имеют права на помощь по программе CRSS, финансовую помощь Fáilte Ireland и других программ. Получатели помощи должны доказать, что оборот в результате пандемических ограничений в период с октября 2020 года по январь 2021 года снизился как минимум на 75% по сравнению со среднемесячным оборотом 2019 года. Иметь минимальный оборот в размере €50,000 евро в 2019 году. Первый этап схемы закрыт. Фаза 2 запущена в марте 2021 года. Enterprise Support Grant (ESG) Финансовая помощь для самозанятых, получавших пособие COVID-19 Pandemic Unemployment Payment до 18 мая 2020 года или позже, но закрывших его. За счет средств гранта можно компенсировать до 80% расходов, связанных с перезапуском бизнеса, но не более
чем на €1000 Trading Online Voucher (TOV) Программа предназначена для помощи небольшим бизнесам (до 10 работников) в организации онлайн торговли. TOV реализуется Местными управлениями по предпринимательству Local Enterprise Offices (LEO), которые компенсирует до 90% расходов в сумме до €2500 на расходы, связанные с созданием интернет магазина. COVID-19 Business Financial Planning Grant Финансовая помощь Enterprise Ireland для составления кризисного бизнес-плана. Размер помощи до €5,000 – покрывает 100% расходов на работу профессионального консультанта. Грант предоставляется компаниям где работает 10 и более сотрудников. Окончательная дата приема заявок - 15 июня 2021 года. Cross-border companies Компания InterTradeIreland Emergency Business Solutions предлагает профессиональные консультации на сумму до €2,250 для решения ключевых бизнес-задач, связанных с COVID-19. Программа E-Merge предостав-
ляет консультационную поддержку в размере €2,800 евро, чтобы помочь компаниям развивать решения для международных онлайн-продаж и электронной коммерции. COVID-19 Products Scheme Схема поддерживает исследования и разработку продуктов, связанных с COVID способствует созданию инфраструктуры тестирования и борьбы с коронавирусом, реализуется совместно IDA Ireland и Enterprise Ireland. Apprenticeship Incentivisation Scheme Схема направлена на поддержку работодателей нанимающих стажеров и учеников. Бизнес может получить до €3000 за каждого стажера. General grant supports Enterprise Ireland, IDA Ireland, Local Enterprise Office (LEO) и Údarás na Gaeltachta предлагают компаниям различные стратегии доступа к финансам для активизации онлайн-торговли, перенастройки бизнес-модели, сокращению расходов, инноваций, диверсификации, формированию цепочки поставок и повышению конкурентоспособности. Продолжение на стр.9
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
9
№ 3 (637) 20 апреля 2021
ФИНАНСЫ
Небанковские провайдеры ипотечных кредитов
Советы финансового консультанта Яны Скачковой Небанковский провайдер ипотечных кредитов, компания ICS Mortgages
В Ирландии наряду с банками, ипотечный кредит можно получить в финансовых институтах, таких как ICS Mortgages, рассказывает финансовый консультант Яна Скачкова. В последующих статьях я расскажу вам о некоторых из них. А сегодня о компании ICS Mortgages, которая предлагает ипотечные кредиты в Ирландии уже более 150 лет. Ранее, эта финансовая структура входила в группу Банк оф Айланд (Bank of Ireland) и зарекомендовала себя на как выгодный партнер с 1864 года. При-
обретая ипотеку у ICS Mortgages - вы можете быть уверены в надежных гарантиях. Кто такие ICS mortgages? Брендом владеет компания Dilosk DAC, которая приобрела ICS Mortgages в 2014 году. Как регулируемая Центральным банком организация, Dilosk соблюдает все финансовые дисциплины применимые к рынку заимствования в Ирландии. Компания предлагает выгодные ставки от 2,4% годовых, для тех, кто покупает жилье впервые (First time buyers). На текущий момент это одно из лучших предложений на Ирландском рынке, в среднем, банки просят от 3,75% годовых. Если вы приобретаете жилье впервые или хотите перекредитовать свой дом или недвижимость купленную в качестве инвестиции - компания ICS Mortgages будет правильным выбором. Небанковский провайдер ипотечных кредитов «Finance Ireland» В Ирландии наряду с банками, и на более выгодных условиях, ипотечный кредит можно получить в финансовых
институтах, таких как «Finance Ireland». Finance Ireland Ltd - это частная компания, специализирующаяся на финансировании автотранспортных средств, активов и лизинге, сельского хозяйства, а также коммерческой и жилищной ипотеке. Компания была основана в 2002 году, у нее есть два крупных стратегических акционера, глобальная компания по управлению инвестициями PIMCO и Ирландский стратегический инвестиционный фонд (ISIF). Ипотека для Вас! «Finance Ireland» делает все возможное, чтобы предоставлять ипотечные кредиты, которые имели бы намного больше гибкости по условиям, и могли бы помочь желающим приобрести ипотеку, быстрее и выгоднее чем другие финансовые учреждения. «Finance Ireland» делает вещи немного иначе, чем другие провайдеры. Для
оценки вашей заявки не используется «кредитный рейтинг» или сложные модели - они рассматривают каждый случай отдельно - даже там, где ваша ситуация может быть нетипичной они постараются подобрать выгодное решение. Вы сможете получить до 90% LTV (объема финансирования) для новых покупателей (First time buyers), 80% для покупателей вторичной недвижимости и 70% для инвесторов. Доступны сроки от 5 до 35 лет (у инвесторов максимальный срок 25 лет). Диапазон конкурентоспособных фиксированных и переменных ставок.
Руководство по жилищной ипотеке «Finance Ireland» работает только через брокеров, они помогут вам купить свой первый дом, переехать в более просторный дом, пополнить существующую ипотеку (Remortgage) или купить инвестиционную недвижимость. Предложения «Finance Ireland» по кредитным процентам являются одними из самых выгодных в данный момент на Ирландском ипотечном рынке. Кредитный интерес начинается с 2,35% годовых для тех, кто приобретает жильё впервые (First time buyers), а инвесторы смогут привлечь заимствования под 3.75%.
Уже много лет, опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах ипотеки, страхования, пенсий и бизнеса. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии. Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie или zoom. Больше моих статей на странице в социальной сети Facebook: «Страхование и ипотека в Ирландии» Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.
ПОМОЩЬ БИЗНЕСУ, ПОСТРАДАВШЕМУ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОГРАНИЧЕНИИ COVID19 Продолжение стр.8 КРЕДИТЫ COVID-19 Credit Guarantee Scheme Схема льготного кредитования оборотного капитала на следующих условиях: изменяемый годовой кредитный интерес 2.75%, объем финансирования от 10,000 до €1,000,000 на срок от 1 до 5.5 лет. Финансирование предлагается через срочные ссуды и овердрафты. Кредиты на сумму до €250,000 доступны без гарантийного обеспечения. Схема реализуется Стратегической банковской корпорацией Ирландии (SBCI) через коммерческие банки. Схема открыта для заявлений до 30 июня 2021 COVID-19 Working Capital Scheme Схема реализуется Стратегической банковской корпора-
цией Ирландии (SBCI) через коммерческие банки – кредиты по ставке 4% годовых до €1,500,000 или до €500,000 в виде беззалогового кредита. Future Growth Loan Scheme Кредитная схема перспективного роста от SBCI. Размер финансирования от €100,000 до €3,000,000. Срок кредитования 8-10 лет. До €500,000 доступны в виде беззалогового кредита. Sustaining Enterprise Fund Фонд поддержки предпринимателей запущен Enterprise Ireland для компаний с числом работников не менее 10 человек, производящих экспортноориентированную продукцию или сервис, не имеющих возможности получить финансирование по схемам SME credit guarantee scheme или схема «Оборотного капитала». Объем
финансирования до €800,000 в виде компенсации за понесенные расходы. Срок реализации проекта до 3х лет. Microfinance Ireland COVID-19 Business Loans Microfinance Ireland выдает кредиты частным предпринимателям и малым предприятиям (оборот до €2 млн, штат до 9 сотрудников). Чтобы получить помощь из фонда, надо в первую очередь обратиться за кредитом в банк. Программа проводится в сотрудничестве с региональными Управлениями по предпринимательству (LEO). Размер кредитования €5,000 до €25,000. Есть льготный период со ставкой 0% в течение первых шести месяцев. Процентная ставка 4,5% годовых, если заявки подаются через LEO или 5,5% годовых, если
предприятия обращаются напрямую в Microfinance Ireland. Срок ссуды обычно составляет до 3 лет и не предусматривает никаких комиссий или сборов. Pandemic Stabilisation and Recovery Fund Ирландский стратегический инвестиционный фонд будет сосредоточен на инвестировании в средние и крупные предприятия Ирландии через Фонд стабилизации и восстановления после пандемии. Фонд стоимостью до 2 миллиардов евро сделает капитал доступным для средних и крупных предприятий на коммерческих условиях. PSRF сосредоточится на инвестировании в крупные и средние предприятия с более чем 250 сотрудниками или годовым оборотом более 50 миллионов евро.
ПОДДЕРЖКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДОХОДОВ Employment Wage Subsidy Scheme (EWSS) Схема предусматривает фиксированную субсидию квалифицированным работодателям в соответствии с числом нанятых работников. Нематериальная помощь Предприятиям доступен широкий спектр других видов поддержки, включая обучение и консультации для конкретных секторов: общественное питание, производство продуктов питания, дизайн, туризм, искусство, культура, спорт. Поддержка навыков и обучение включает в себя онлайн-ресурс для обучения Enterprise Ireland eiLearn, обучающие веб-семинары LEO, Skillnet Ireland's Skills Connect, инициативу
SOLAS Skills to Advance и курсы Springboard +. Facebook предоставляет гранты для рекламы на своих ресурсах в Дублине, Корке и Мите, где у Facebook есть офисы и центр обработки данных Clonee. Irish Business Design Challenge - это конкурс с призовым фондом в €50,000 евро, в котором могут участвовать микро-, малые и средние предприятия. Суть конкурса в обмене опытом ведения бизнеса во времена Covid. По вопросам бухгалтерского учета и налогообложения бизнеса связывайтесь с Яной Карпеевой по эл. почте ykarpeeva@rbk.ie в Социальных сетях LinkedIn, Facebook и Instagram
10
№ 3 (637) 20 апреля 2021
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ ЗДОРОВЬЕ
Изменяются размеры выплат компенсаций за личные травмы Министр юстиции Хелен МакЭнти представила Кабинету министров предложения о пересмотре правил расчёта личного ущерба на основании, так называемой Book of Quantum. В общем случае, ожидается, что размеры компенсаций за причинение личного вреда будут пересчитаны в сторону уменьшения. Управляющий партнер адвокатской конторы Tracey Solicitors Пол Трейси дал разъяснения «Нашей газете» (Lietuvis) о грядущих изменениях в порядке и размерах компенсаций за личный ущерб. Что представляют собой «Рекомендации по личным травмам», каковы основные изменения и какое влияние они окажут? Вступление В Ирландии травмы или заболевания, возникшие по вине третьей стороны, могут дать право на компенсацию потерпевшему. Такие компенсации широко распространены в большинстве юрисдикций, в каждой стране существует свой собственный метод расчета выплат. Считается, что размер выплат, применяемых в Ирландии выше среднего по ЕС. Есть несколько факторов объясняющих это и характерных для Ирландии, которые включают в себя цены на лечение, стоимость жизни и т. д. В последние месяцы, власти страны обратились к ирландским судебным органам с просьбой подготовить новые руководящие принципы, касающиеся размера компенсации за нанесенный ущерб. Эти руководящие принципы должны быть внедрены правительством в ближайшее время. Что такое «Рекомендаций по личным травмам»? «Рекомендации» были разработаны Ко-
митетом совета судей по личным травмам. «Рекомендации по личным травмам» были представлены на рассмотрение совета, состоящего из 168 судей, и были приняты в соответствии с разделом 7, Закона 06.03.2021. Стоит отметить, что из 168 судей, входящих в Совет, проголосовали 146 человек, из них 89 поддержали изменения, а 63 – судьи были против. Некоторые судьи выразили обеспокоенность по поводу «Рекомендаций по личным травмам», в том числе Дж. Дж. Бартон, Барр и Маккарти. Когда вступят в силу «Рекомендации по личным травмам»? Министр юстиции Хелен МакЭнти представила Кабинету министров предложения по принятию «Рекомендации», с тем, чтобы они вступили в законную силу «как можно скорее». 09.03.2021 Кабинет министров утвердил «Рекомендации по личным травмам», и они вступят в силу, когда раздел 99 «Закона о судебном совете 2019 года» будет одобрен министром юстиции. На момент написания этой статьи дата еще не была объявлена. Почему это происходит? Утверждалось, что «Рекомендации»
необходимы для снижения затрат на страхование и выплат за личные травмы. Это должно привести Ирландию в соответствие с другими странами ЕС и обеспечить справедливый баланс между пострадавшими и ответчиками. Утверждение страховых компании о том, что мошеннические претензии привели к росту расходов, было опровергнуто, учитывая ничтожный уровень таких случаев. Тем не менее, было много споров относительно уровня давления со стороны страхового лобби и средств массовой информации с целью принятия «Рекомендаций по личным травмам». Обсуждение этих новых руководящих принципов, также привлекли внимание к вопросам независимости судебной власти и комментариям к подрыву такого баланса сил, который требуется в условиях демократии. Более того, были заданы вопросы о том, приведут ли «Рекомендации» к реальному снижению стоимости страхования, учитывая, что уровни компенсации уже имеют тенденцию к снижению в последние годы, в то время как расходы на страхование и прибыль страховых компаний продолжают расти. Некоторые страховые компании уже раскритиковали изменения, заявив, что они, как таковые, скорее всего, не
снизят затраты на страхование. Мы должны дождаться принятия «Рекомендаций», чтобы определить истинные последствия их введения. Что изменится? После вступления в силу в раздел 22 «Закона о гражданской ответственности и судах 2004 года» будут внесены поправки, с тем чтобы Суд при оценке ущерба учитывал новые «Рекомендаций по личным травмам» и в случае отступления от них должен указывать причины для этого при вынесении решений. Новое Руководство заменит существующую Книгу Quantum, которая используется «Советом по травмам» при оценке ущерба. Это руководство последний раз обновлялось в 2016 году, в нем использованы данные исков о травмах, чтобы обеспечить оценку вероятных уровней компенсации по различным вопросам, связанным с физическими травмами, и учтены различные факторы, которые следует учитывать при проведении оценки. Как это повлияет на уже начатые дела? До сих пор неясно, как новые «Рекомендаций» будут функционировать после их принятия. Предполагалось, что они
повлияют на дела, еще не рассмотренные «Советом по травмам». Неясно, будут ли случаи, уже представленные в «Совет по травмам», но еще не оцененные, подпадать под действие новых правил. На дела, которые уже были рассмотрена «Советом по травмам», скорее всего новые «Рекомендации» не повлияют. Нет понимания, повлияют ли новшества только на общий ущерб, то есть на компенсацию боли и страданий. Похоже, что положения в отношении требований о возмещении особых убытков, то есть личных расходов, не будут затронуты «Рекомендациями». Есть предположение, что судебные органы, голосовавшие за «Рекомендации по личным травмам», могут помнить о них в своих решениях. Как это повлияет на новые дела? Случаи, поданные после вступления в силу «Рекомендаций по личным травмам», будут регулироваться новыми принципами. Можно утверждать, что их введение будет означать, что большее количество дел может попадать в нижнюю юрисдикцию районных и окружных судов, что может привести к тому, что дела будут дольше ждать своего рассмотрения и приведет к увеличению судебных издержек и, по сути, самих исков. Вывод Требование введения руководящих принципов по снижению уровня компенсации вызвано увеличением страховых взносов и лоббированием заинтересованных сторон. Еще неизвестно, на самом деле снизит ли это стоимость страховок. Что еще более важно, неясно, как в будущем будут затронуты истцы после введения более низких вознаграждений, и будут ли эти новые уровни вознаграждений адекватно компенсировать пострадавшим ущерб и расходы. На данный момент сохраняется большая неопределенность в отношении даты начала реализации этих новых «Рекомендаций по личным травмам». Для пострадавших важно действовать незамедлительно в связи с полученными травмами и следить за тем, чтобы они принимали соответствующие советы адвокатов для защиты своих прав. Статья от 30.03.2021 г.
Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.
№ 3 (637) 20 апреля 2021
ГИД ПО ИРЛАНДИИ
Знаки прошедшей войны
Энтузиасты по всей Ирландии восстанавливают исторические знаки Eire появившиеся на берегах острова в годы IIй мировой войны.
Нейтралитет Подобно большинству маленьких стран Европы, получившая совсем недавно независимость Ирландия объявила нейтралитет, что вызвало недовольство Великобритании. Уинстон Черчилль увещевал ирландского премьера Эймона ДеВалеру вступить в войну, так как британцам были очень нужны ирландские морские порты. Но бывший республиканец был непоколебим: отказываясь помогать Черчиллю в «аморальной войне». Косвенно, таким образом Ирландия подтверждала свою независимость от британцев. В то время, как немецкая авиация превращала в руины Британские города в ходе операции «Блитц» в Ирландии в 1939 создавалась береговая стража, под которую было выделено 80 прибрежных участков для несения службы от графства Лут до Донегола. Здесь появились
Знак возле Слив Лиг в Донегал
наблюдательные пункты, на которых было организовано круглосуточное дежурство. Первоначально, охранники, которые набирались в основном из местных жителей, находились в палатках. Позже, были установлены небольшие деревянные строения с местом для очага и окнами, выходящими на море. Береговую охрану снабдили телефонами и поставили задачу наблюдать за воздухом и
морем вокруг острова. Знаки Eire появились в точках наблюдения в 1942-43 гг. Всего первоначально было построено 82 знака, крайний находился на мысе Инишоун, крайней точке на границе с Северной Ирландией. Однако, последний знак с номер 83, появился на Foileye Head в гр. Керри, когда обнаружилось, что расстояние между существующим знаками слишком велико. Доброжелательный нейтралитет На самом деле, построенные огромные знаки оказали полезную услугу пилотам антигитлеровской коалиции. Считалось, что знаки должны были сигнализировать летчикам, что они входят в нейтральное воздушное пространство (своей системы ПВО в Ирландии не было, да и до сих пор нет). На практике эти знаки были чрезвычайно полезны для союзников в качестве общих средств навигации. Когда в 1941 году было достигнуто соглашение о «Донегальском коридоре» позволяющем
Знак Eire 6 открылся на Брей Хед после пожара
летающим лодкам «Каталина» заходить на посадку в Лох-Эрне через территорию Ирландии в районе Баллишеннона, знаки и вовсе стали навигационными точками, обозначающими направление посадки. «Донегальский корридор» сыграл важную роль в ходе «Битвы за Атлантику» А наблюдательный пост в самой
северной точке острова Малин-Хед, единственный из всей Ирландии, принял участие в боевых действиях. В ходе сверхсекретной операции британцев, с позволения ирландского правительства, здесь были установлены радиопеленгаторы, используемые для наблюдения за подводными лодками и авиацией нацистов. Здесь сохранился знак Eire 80. Эхо прошедшей войны За прошедшие 80 лет, большинство знаков ирландского
11 нейтралитета исчезли и были стерты с лица земли растительностью. Несколько лет назад последним видимым знаком был как раз Eire 80 на Малин-Хед. Однако, в 2018 году, ставшим одним из самых жарких в истории наблюдения Ирландии, на холме Брей-хед, недалеко от Дублина, случился пожар. Выгорел весь ирландский желтый кустарник дрок, открыв знак Eire 8. В том же году надпись была восстановлена волонтерами. Годом позже знак Eire 7 был восстановлен в пригороде Дублина Доки На побережье Донегала, возле самого высокого утеса Европы Слив Лиг, рядом с башней бере-
Знак в Доки
Знак под номером 6 будет восстановлен нв Ховте в 2021 году
Самый известный знак на Малин Хед
говой обороны времен наполеоновских войн и восстановлен знак Eire 71, времен Второй мировой войны. В 2021 году исторический артефакт Eire 6 будет восстановлен на полуострове Ховт А в сети появился ресурс, рассказывающий о знаках прошедшей войны, где энтузиасты делятся своими находками, рассказывают о работах по восстановлению знаков, делятся материалами аэрофотосьемки и google earth. Адрес сайта http://eiremarkings.org/
12
№ 3 (637) 20 апреля 2021
ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ. ДЕНЬ ПОБЕДЫ
Ирландские моряки узники Гитлера По правилам войны, все граждане противоборствующих государств, оказавшиеся на территории противника до начала боевых действий, считались военнопленными. Но иногда пленниками становились и те, чья страна придерживалась нейтралитета. В фильме «7 лет в Тибете» показано как группа немецких альпинистов оказалась в Британском плену в Индии, бывшей тогда частью Британской империи. Менее справедливой оказалась история ирландских моряков, служивших до войны на британских торговых судах. О судьбе своего отца и моряках, оказавшихся в немецком плену, рассказал Дэвид Блейк Нокс. «Мой отец вернулся в Ирландию, которая была нейтральной во время войны, в 1946 году. После его смерти, я начал перебирать архив и наткнулся на выцветшие вырезки из газет. Одна из них, из «Айриш Таймс», была дати-
рована 17 мая 1945 года. В нем описывалось возвращение на родину группы ирландских моряков коммерческих судов, которые были освобождены из нацистского концлагеря, где их использовали в качестве рабов. Мой отец упомянул, что его двоюродный брат Уильям умер в Бремене в 1945 году. Я предполагал, что Уильям был солдатом союзников, сражавшимся с нациз-
мом, как один из моих дядьёв. Однако, я обнаружил, что он служил в торговом флоте и обстоятельства его смерти были более мрачными». «Из другой статьи - в лондонской Times» - продолжает Дэвид- «Я узнал, что корабль Уильяма направлялся из Южной Африки в Индию в августе 1940 года и был перехвачен немцами у берегов Мадагаскара. Немецкий
боевой корабль, «вероятно, был замаскирован под торговый», захватил команду и потопил их судно». Плененных моряков доставлены в Бордо, на территорию оккупированной Франции, оттуда большинство было отправлено на работы в Германию. Ирландцев изолировали от англичан и весной 1941 года доставили на допрос в Абвер (немецкую военную разведку). Выжившие рассказали, что нацисты пытались убедить их, что Великобритания общий враг. Тогда, немцы рассчитывали использовать Ирландию, как плацдарм для вторжения на Британские острова. Пленным ирландцам
предложили воевать на стороне нацистов, но они отказались. В конце 1941 года все были переведены в Германию. Большинство ирландцев, сначала находились в лагере для военнопленных Marlag und Milag Nord. Немцы планировали использовать их на железнодорожных работах и верфях Бремена и Гамбурга. Ирландцам снова предложили подписать соглашение о найме и стать Freie Arbeiter - добровольными работниками, но нацисты снова получили отказ от всех интернированных. В начале 1943 года их снова разделили, и 32 из них, были переведены лагерь Бремен-Фарж. Это был один из трудовых лагерей, прикрепленных к большому концентрационному лагерю в Нойенгамме на севере Германии. Ирландцы рассказывали, что комендант лагеря Шаувекер застрелил 16 заключенных, незадолго до освобождения лагеря, сказав, что «возьмет с собой столько, сколько сможет». Также, выяснилось, что охранники СС регулярно избивали ирландских моряков и говорили, поскольку они являются гражданскими лицами, не защищены Женевской конвенцией или Международным Красным Крестом. Джеймс Фурлонг из Вексфорда рассказывал: «За отказ работать на немцев, я оказался в Фарж.
«Я видел, как людей пороли до смерти и расстреливали, и всегда боялся, что однажды настанет моя очередь» Моряков поселили в заброшенный топливный бак. В Фарж им предстояло работать над проектом «Валентин» - подземным заводом по строительству подводных лодок, нацисты планировали собирать подводные лодки на конвейере выпуская по 4-5 кораблей в день. Ирландец, Уильям Инглиш сидел вместе с русскими солдатами. Он рассказал, что красноармейцу, отказавшемуся работать обмотали лицо проволокой и забили до смерти прикладом винтовки. Заключенные работали круглосуточно, сменяясь каждые 12 часов. За весь день допускался только один получасовой перерыв на обед. После войны 28 выживших попросили компенсацию у Британии. Плата за годы в немецких лагерях составила от 1000 до 2400 фунтов стерлингов. Джеймс Фурлонг ответил Уинстону Черчилю благодарственным письмом: «Я счастливейший человек на свете, выплатил ипотеку и у меня осталась пара фунтов на паб» Один из ирландцев, Майкл О’Брайен из Лимерика, вернулся в континентальную Европу после войны и дал показания против нацистов на специальном уголовном суде во время Нюрнбергского процесса. Его показания помогли осудить и наказать ряд высокопоставленных нацистских чиновников. Подготовила Оксана ОКэрролл
Астрологический прогноз на май 2021 года
Тяжелые времена скоро закончатся и начнется движение к лучшему. Май – прекрасный месяц для работы и бизнеса. Вы будете полны энергии и новых идей. Попробуйте взяться за что-то новое, то чего вы никогда раньше не делали. Однако, стоит уделить больше внимания деталям, присмотритесь, не вылезает ли шило из мешка. Май подходит для работы с информацией и документами, но необходимо будет систематизировать информацию. Вы, без опасения можете браться за сложные, ответственные и отложенные задачи. Особенно успешной будет вторая половина месяца – прекрасно подходит для заключения трудовых договоров. В мае выгодно будет решать трудовые и социальные проблемы, денежные и имущественные
вопросы. Не бойтесь обращаться к руководителю или должностным лицам, общественным организациям с просьбами и предложениями. Прекрасное время для выполнения различных обязательств. Овен. Появится возможность для важных изменений в вашей трудовой деятельности, а также в отношениях с коллегами или работодателем. Подходящий момент для того, чтобы подписать долгосрочный трудовой договор. Сейчас, самое время проверить свое здоровье, сделать анализы, начать курс лечения. Телец. Впереди удачное время. Пора решать накопившиеся проблемы, как связанные с работой, так и с семьей, детьми и любовью. Близнецы. Наблюдайте, вникайте в то, что происходит внутри вас - так будет легче найти ответы на важные вопросы. Время неблагоприятное для активных занятий. Обратите внимание на советы родителей, старших. Рак. Май - удачное время для важных встреч, значимых разговоров и договоренностей, сделок и покупок. Время благоприятно для покупки ценной вещи. Слу-
13
№ 3 (637) 20 апреля 2021
ГОРОСКОП
чайная встреча может стать важным событием лично для вас и для вашего бизнеса. Лев. Отличное время для решения финансовых проблем, вопросов с недвижимостью, землей. Благоприятный период для переговоров с начальством о зарплате и перспективах карьерного роста. Дева. Вас ждет особый период - можете много выиграть, изменить много очень важных вещей, двинуть вещи в желаемом направлении и не только в своей деятельности, но и в отношениях с любимым человеком или супругом. Стоит проявить инициативу, чтобы помириться с близкими. Весы. Не делайте того, чего не хотите, позвольте другим вам помочь. И расслабьтесь - пассивность иногда лучше, чем активность. Скорпион. Время позитивных изменений. Успех будет зависеть только от вас. Это хороший период для принятия долгосрочных финансовых решений, приобретения ценного электрооборудования. Если нужно попросить о помощи - поговорите с влиятельным другом и помощь придет.
Стрелец. Не бойтесь глобальных целей и сложных задач - вы действительно сможете сделать многое. Подходящее время для открытого разговора с супругом или любимым человеком - обсудите то, что вас беспокоит, чего вы боитесь, в чем сомневаетесь. Козерог. Вы быстро почувствуете себя лучше - будете готовы оценить пройденный путь, исправить ошибки. Май - важное время для серьезного самоанализа и личностных перспектив. Благоприятный период для работы с иностранцами и заграничных поездок. Водолей. Не бойтесь чем-то пожертвовать и смиритесь с тем, что неизбежно. В основном это будет успешный период - можете попытаться найти свое счастье, хотя напряжение и тревога будут присутствовать. Рыбы. Будет легко понять других, даже своих врагов. Это прекрасное время для примирения, когда разлад перерастает в дружбу, любовь, сотрудничество.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922
ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ
В нашем «Литературном Биеннале» принимает участие автор из России Александр Петрович-Сыров.
Лимеречное настроение
Представляем Вашему вниманию самую ирландскую литературную короткую форму – лимерики
Пригласили меня «тусоваться», Лучше было б туда не соваться. Кто же знал, что, как гусь, Я в момент надерусь, А хотелось-то покрасоваться! Я чуть-чуть не свалился с балкона, Там соседка, что снизу, Алёна, Загорала она… Если б знала жена, Объявила б меня вне закона!
Дева нежная, словно мимоза, Для семейного счастья угроза. В покаянном пылу Сам из сердца стрелу Вырвал я! Но осталась заноза…
Цвет учёных, их дети и внуки Дали ходу от нашей докуки. То не гибель основ, Не утечка мозгов То экспансия русской науки!
Самый шумный сосед в нашем доме Неожиданно выкинул номер: Девять лет, мастодонт, Делал евроремонт. В понедельник закончил – и помер!
- Целовала меня, миловала, Так неужто любовь миновала?! - Вышел срок, час истёк, Не скупись, мой дружок, Доплати, и начнём всё сначала.
Вам сказать, что такое нирвана? – Это гостеприимство дивана, Никого дома нет, Пиво, шелест газет И мерцание телеэкрана. В мой подъезд заскочили бандиты, Я им «здрасьте», они мне «иди ты», Я поплёлся домой, А бандиты – за мной. Что поделаешь, оба убиты.
Мне красотка одна приглянулась, И она мне в ответ улыбнулась! Дал ей свой телефон, С ней исчез он, как сон… Вона дело-то как обернулось!
То, что тело стареет физически, Этот факт я воспринял трагически. А к тому, что друзья Постарели, как я, Отношусь как-то так, иронически.
Обижали Григория в школе, Жил он с мыслью угрюмой – «доколе?!» Врач теперь он зубной, Хочешь плачь, хочешь вой На другом отыгрался он поле.
Марсоход в пыльном кратере Марса натолкнулся на бюст Карла Маркса. Нет планеты красней, нет планеты бедней, но зато монументов там – масса
Практикантка по имени Мила В первый день с меня глаз не сводила. Я-то думал – весна, Оказалось, она Любит ужасы типа «Годзилла»
Стихотворное ваше приветствие На банкете имело последствие: Юбилейный салат Попросился назад... Графоманы – стихийное бедствие! «Литературный Биеннале» - конкурс авторов. Активность жителей социальных сетей и блогосферы, наряду с нешуточной политической активностью, натолкнула нас на мысль, что хорошее чтение, к которому приучили нас электронные СМИ, поможет исправить плачевную ситуацию в «возмущенных» умах. Для этого мы объявили Литературный Биеннале на www. russianireland.com и страницах в социальных сетях. Самые активные участники станут почетными блоггерами с правом публикации статей в наших ресурсах и получат известность в качестве автора «Нашей газеты». Высылайте свои работы по адресу gazeta@russianireland.com
14
ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА
№ 3 (637) 20 апреля 2021
Как подать объявление в газету?
Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.
Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.
1 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.
2 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»
По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ СДАЮ Сдается single room - €430, double room €550. Дом чистый, уютный, internet, много автобусов (14, 15, 27A/B, 42, 43), рядом магазины Tesco, Lidl, Polo Stores, есть парковки. Artane, D-5 Телефон: 0894851523, 0857855762. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com
Учитель математики, эксперт ЕГЭ, психолог консультант с четырьмя высшими образованиями, Акиньшина Галина Викторовна, предлагает онлайн занятия по математике для детей всех возрастов, подготовка к выпускным экзаменам, семейное психологическое консультирование. Рабочие платформы: Skype, WhatsApp, Viber, Zoom. Контакты: +79055543550 эл.почта: galka-1966@mail.ru
Сдам double room в большом доме в Люкане для женщины. Дом после ремонта. в комнате теплый пол, окно с тройным стеклопакетом, солнечная сторона. €650. Для дополнительной информации телефон: 0892783498 эл.почта: Makrianna1980@ yahoo.com Анна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Свяжитесь со мной по электронной почте: ben7maclochlainn@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Сдается комната в Lucan €500 счета включены. €250 депозит. Одному порядочному человеку Телефон: 0892047998, эл.почта Breidaka91@gmail.com. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
РАБОТА
Fully furnished studio in Bulgaria for rent. Outdoor swimming pool on site. In “Sunny Beach” area, Bulgaria. 15 minutes walking distance from the Black sea coast. Walking distance to park, restaurants, shops and bus stop. Very reasonable price. Telephone: 0852340119 ПРОДАЖА Недвижимость от застройщика в Болгарии. 3-комнатная квартира по цене 2-комнатной в Harmony Suites 12 Grand Resort - Солнечный берег, 10 мин. от моря Контакты: Телефон (Viber, WhatsApp) 0872024488 e-mail: maxx.ursu@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com УСЛУГИ Предлагаю услуги репетитора по английскому языку. Занятия проходят дистанционно по Skype или Zoom. Преподаватель со стажем более 11 лет поможет вам быстрее освоиться в местной языковой среде, подготовит к собеседованиям и экзаменам, подберет индивидуальную программу обучения, направленную на ваши цели. По всем вопросам и для записи на вводное занятие обращаться в любое время на WhatsApp: +353896161812 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland
ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Срочно требуются рабочие на стройке Intel Ireland Leixlip campus, имеющие опыт работы с сендвич-панелями и металлоконструкциями. Зарплата от €20 в час до €1000 в неделю. Контракт на 1 год с пролонгацией. Обязательно наличие: Safe pass, Manual handing, MEWP ticket, Covid19 online. Телефон 0892154923 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Вакансия инженера II-ой или III-ей категории. Проектирование в строительном сегменте, зданий и гражданских объектов. Очень разнообразное портфолио проектов. Интересная работа с гибким графиком и конкурентной оплатой труда, в зависимости от стажа и категории. CV присылайте на roman@obaconsulting.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ПРОДАМ АВТО Продам миниван Peugeot 807 (серебряный), 7 мест, 2004, Petrol 2L, NCT до июня 2021, TAX до мая 2021, пробег 217,261 км, ELECTRIC SLIDING DOORS, Climate control, 5 speed Manual gearbox. Пежо 807 – динамичный, надежный и экономичный автомобиль, созданный для продолжительных путешествий и комфортного семейного отдыха. Его габаритные размеры: длина 4727 мм, ширина 1854 мм, высота 1752 мм, а колесная база- 2823 мм. 807 имеет довольно просторный багажный отсек. В стандартном положении, способен предоставить до 830 литров свободного пространства, для перевозки габаритных грузов, сиденья полностью убираются, освобождая до 2948 литров. Цена €500. Телефон: 0879034587 Сергей
Рекламный пакет послепандемический:
Интернет + Социальные сети + Газета
Наша поддержка бизнесу!
Единая цена на 1 месяц
за €150
Баннер + 4 поста + полстраницы Для информации сканируйте код
за €50
Баннер + 2 поста + четверть страницы
Выгодное предложение на 3 месяца Баннер + 12 постов + 3 публикации 125х75мм
€100
Баннер + 6 постов + 3 публикации 60х75мм
€50
Объявление + 3 поста + 3 дейс т мая п вует с публикации 60х40мм ои 2021 юль года
или майл sales@russianireland.com
€30
Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie
Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур
НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З
Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com
АФИША По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com
Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:
- регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия – Латвия
087 75 57 883 Сергей
- транспортные услуги / помощь с переездом по Дублину и Ирландии
085 73 37 527 Александр
АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS
Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры
Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806
15
№ 3 (637) 20 апреля 2021
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
Ипотека и Страхование в Ирландии Tel: 0872969182 jana@covermore.ie
Chartered Accountants & Business Advisers
Яна Карпеева Русскоговорящий аккредитованный бухгалтер
- Помощь в открытии бизнеса - Налоговые консультации - Налоговое и бухгалтерское сопровождние - Комплекс секретарских услуг компании - Аутсорсинг - HR, payroll, bookkeeping
+353 (0)1 6440100 | Ykarpeeva@rbk.ie | www.rbk.ie COVERMORE FINANCIAL IS REGULATED BY THE CENTRAL BANK OF IRELAND
Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны
Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ Тел: 087-766-9044 https://hypno-coding.com/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath
Новое Цифровое ТВ
Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы. • ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.
Телефон 0876259617
Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще! • Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию. • Весь спектр логистических и закупочных услуг. • Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски – по телефону 087 2899004 083 4001658 (English) www.axislogisticsireland.com
16
РЕКЛАМА
№ 3 (637) 20 апреля 2021
SOLICITORS LAWLOR KIERNAN, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, АДВОКАТЫ
Юридическое сопровождение для русскоговорящих в Ирландии. Мы специализируемся: - несчастные случаи, причинение вреда здоровью на работе - несчастные случаи в ДТП - медицинская халатность Контактный телефон, Ольга : 0877714427
Lawlor Kiernan Solicitors, 4/5 Arran Square, Arran Quay, Dublin 7.
www.lawlorkiernan.ie