Наша газета Nasha Gazeta N4(638) май 2021 года

€1.00

Предложение действует: 18/05/2021 - 21/06/2021

Только в сети магазинов LITUANICA

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

MAY 2021 (week 20) No 4 (638) 18 мая 2021 года Следующий номер "Нашей газеты" выйдет в июне 2021 года

Tomatoes KEDAINIU Red pickled 3l 4770583207238

Это наша общая В ознаменование 76 годовщины Победы над нацизмом в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов в городах Ирландии прошли памятные мероприятия. выезжая из своего графства.

8 мая участники Клуба семейного отдыха «Коса» в сопровождении байкеров клуба «Коса» проехали от г. Ашборна в графстве Мит до «Национального военного музея» в г. Колон, а затем вернулись на базу байкеров Коса.

9 мая 2021 года, соотечественники, проживающие в Дублине, проехали от парка Толка ривер валлей до северного пригорода

Сордс. Автопробег Победы, в котором участвовало более сотни машин был санкционирован Garda и прошел при соблюдении санитарных норм. Организатор автопробега Наталья Рудская, благодарит многочисленных участников за организованность и дисциплину! Памятные акции ко Дню Победы организовали «Культурной ассоциации «Русская Ирландия»,

Члены Клуба семейного отдыха и байкеры "Коса" у Национального военного музея

Рекомендации по личным травмам

Стр. 8

WEB

организации «Русский мост», образовательного центра «Матрешка» и Координационный Совет Российских соотечественников, проживающих в Ирландии. В ряды «Бессмертного полка» в онлайн и не только встали соотечественники, проживающие в Ирландии и сотрудник дипломатического представительства России в Дублине. Поздравления Посла России в

Фото: I.R.P.

Первоначально предполагалось, что, как и в прошлом году, большинство памятных мероприятий пройдет в формате онлайн, однако, незадолго до события, в Ирландии были введены послабления коронавирусных ограничений и разрешено перемещение в радиусе 20 км или в пределах одного административного округа, что позволило организовать автопробеги, не

Ирландии Ю.А. Филатова в связи с 76-летием победы СССр в ВОВ читайте на стр. 4 Результаты детского творческого конкурса «Мы о войне стихами говорим» на стр. 5 О благотворительном шахматном турнире к 76 годовщине Победы и других мероприятиях соотечественников, посвященных Дню Победы на стр. 11 Ирландия стала проводить автопробеги Победы еще в далеком 2010 году, тогда к 65 годовщине Победы Макс Макарофф и Вла-

димир Попов организовали автопробег от дублинского Феникс парка до озера Блессингтон. Феникс парк стал точкой старта еще 10 автопробегов, последний из них прошел в 2019 году. Подобные акции стали проходить и в других городах страны, самыми массовыми из которых стали Корк и Галвей. На пробег в Дублине в 2019 году приехало более 300 машин и несколько тысяч участников. В Ирландии в автопробеге Победы участвуют русские, литовцы, поляки, латыши, украинцы, белорусы, казахи, грузины и ирландцы! Становится предельно ясно, что Победа принадлежит всем, чьи деды и прадеды сложили головы в борьбе с нацизмом.

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 4 (638) 18 мая 2021

Доступное жилье в Ирландии 2021

Кабинет министров одобрил «Закон о доступном жилье 2021», предусматривающий введение трех новых схем приобретения жилья. Предусматриваются следующие варианты покупки доступного жилья: Схема продажи домов, построенных государством Национальная схема совместного владения «Доступная аренда» (Cost Rental) Схема совместного владения для тех, кто покупает жилье впервые Так же, законом установлено требование к застройщикам: 10% от нового строительства предоставлять под социальное жилье и 10% как доступное жилье Схема продажи домов, построенных государством Местные власти предоставят дома для покупки по доступной цене. Государство предоставит деньги, желающим приобрести дома на рынке, но неспособным получить ипотеку, на правах долевого участия. Схема продажи домов, построенных государством был опробован в Дублине еще в 2019 году. Условно говоря, государство участвует в выкупе жилья у застройщика. Национальная схема совместного владения «Доступная аренда» (Cost Rental) Это форма аренды жилья, построенного государством, при которой арендаторы, заключая

Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

долгосрочный договор аренды, оплачивают расходы, связанные со строительством новых домов. Принципы бюджетной аренды будут действительны для домов, которые будут сданы в эксплуатацию начиная с 2021 года. Схема совместного владения для тех, кто покупает жилье впервые Предусматривает долевое участие государства в покупке дома. Условно, государство предоставит покупателям разницу между стоимостью объекта недвижимости, депозитом и одобренным ипотечным кредитом. Для удобства, округа Ирландии разбили на семь ценовых зон, по которым возможны покупки. Так зона с максимальными ценами в Дублине и южном пригороде Дан-Лири, где помощь в приобретении дома ценой €450,000 может получить супружеская пара с доходом €90,000. В Большом Дублине, Корке и Голвей максимальная цена дома €400,000. В графствах Корк, Лимерик, Килдэре и Мит ограничение €350 тысяч, в Клэр, Вестмит и Вексфорд €300 тысяч, а в Карлоу, Лут и Оффали - €275 тысяч. В Керри, Килкенни, Лиш, Ватерфорд и Роскоммон лимит €250 тысяч, а в Каване, Донеголе, Литриме, Лонгфорде, Майо, Монагане, Слайго и Типперэри - €225 тысяч. Заявление на участие в программах покупки доступного жилья необходимо подавать в самоуправления по месту жительства заявителя.

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

€100 для посещения паба каждому Ирландцу Ваучеры, которые можно потратить в гостиницах, ресторанах или пабах страны, могут стать частью проекта по восстановлению экономики вместо правительственной программы «Отдыхаем дома»

(Stay and Spend), которая практически провалилась изза ограничений. Парламентский комитет по туризму информирован о катастрофическом положении в индустрии. Исполнительный

директор Ассоциации ресторанов Ирландии (RAI) Адриан Камминс сказал: «Индустрия туризма находится на грани краха, 50% ресторанов закрываются навсегда, нам нужен план открытия». Президент Ирландской гостиничной федерации Элайна Фицджеральд Кейн заявила, что «неопределенность означает – мы больше не можем удерживать сотрудников обещаниями работы. Около 160 000 человек занятых в отельном бизнесе могут иммигрировать». Предприниматели предложили раздать купоны на посещение отеля, ресторана или паба по €100 или €150 на каждое домовладение в Ирландии, а депутаты поддержали инициативу. В прошлом году правительство Ирландии запустило инициативу в виде налоговых возвратов. Потратив €600 на поездку по острову, житель Ирландии мог рассчитывать на возврат €125. Однако, в результате введенных ограничений практически никто не смог воспользоваться обещанной льготой.

В Ирландии грядет иммиграционная амнистия Правительство страны решило легализовать около 20000 иммигрантов. Ожидается, что амнистия будет окончательно одобрена в сентябре 2021 и начнет реализовываться к концу года. «Я твердо верю, что мы должны проявлять такую же щедрость по отношению к нелегальным мигрантам, живущим в нашей стране, какую мы просим у других стран, особенно Соединенные Штаты, по отношению к ирландцам», - заявила министр юстиции Хелен МакЭнти. Предполагаются следующие условия иммиграционной амнистии в Ирландии: Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Ценз оседлости в Ирландии - 4 года без иммиграционного статуса или 3 года при наличии несовершеннолетних детей Предоставление разрешение на проживание и работу в Ирлан-

дии. Получившие такое разрешение смогут иметь право подать на ирландское гражданство при наличии квалификационных лет для натурализации.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№ 4 (638) 18 мая 2021

3

Дублин в пятерке самых дорогих городов Европы для аренды жилья Согласно данным сервиса ECA International, Дублин объявлен пятым самым дорогим городом для аренды жилья в Европе. По состоянию на 2020 год средняя стоимость аренды в столице Ирландии выросла на €119 в месяц. Это увеличение соответствует 2,2% в годовом, хотя и ниже 6%, на которые дублинское жилье подорожало в 2019 году. Сред-

няя стоимость аренды дома с тремя спальнями в центре Дублина сейчас составляет €3713 в месяц. Дублин намного дороже, чем многие другие европейские города, такие как Рим - €2729, Берлин - €2475 и Валенсия €1600. Данные, опубликованные Центральным статистическим управлением, доказываю рост покупателей жилья по всей

стране. Люди предпочитают покупать собственный дом, а не арендовать. Больше всего покупали в Дублине, где число владельцев недвижимости увеличилось на 8%, с 848,700 в конце 2019 года до 916,400 в конце 2020 года. Лондон сохраняет свою позицию самого дорогого места в Европе для аренды уже пятый год подряд и четвертое место в мире. Но и здесь динамика

роста снизилась по сравнению с 2019 годом. Гонконг четвертый год подряд был назван самым дорогим городом в мире для проживания, но расходы на аренду там значительно снизились из-за Covid-19. Средняя ежемесячная арендная немеблированной трехкомнатной квартиры в Гонконге составляет $10 769 (€9 054), что на 6% ниже, чем в прошлом году.

Ирландские потребители платят самую Вода в Дублинском высокую цену в Европе за электричество заливе отравлена Больше чем ирландцы за свет платят лишь жители Германии (€0.3006 за кВт), Дании (€0.2819 за кВт) и Бельгии (€0.2702 за кВт), сообщает Irish Times со ссылкой на Евростат. Ирландцы платят €0.2616 за кВт. Самое дешевое электричество в Болгарии (€0.0982 за кВт), Венгрии (€0.1009 за кВт) и Эстонии (€0.1291 за кВт). Средняя стоимость бытовой энергии в Европе €0.2134 за кВт. Коммерческое электричество дороже для потребителей Германии (€0.1818 за кВт) и Италии (€0.1514 за кВт), меньше всего за

энергию платят шведы (€0.0588 за кВт) и датчане (€0.0686 за кВт). Средняя цена промышленного электричества €0.1254 за кВт За 2020 год цены на электричество снизились в 12 странах-членах ЕС. Наибольшее снижение было зарегистрировано на Кипре (-24,2%) и Швеции (-15,3%). Подорожали в 15 других странах. Безусловно, наибольший рост был зарегистрирован в Польше (30,1%), почти вдвое больше, чем в Нидерландах (15,1%), в то время как рост на 10% и более в Германии (13,1%) и Ирландии (11,9%).

Получателей пандемического пособия PUP проверит Garda Garda будет расследовать все возможные варианты незаконного получения пособия сверяя записи в налоговом органе и исследуя банковские счета получателей на предмет многократного получения

20 сотрудников правоохранительных органов приступили к проверке получателей пандемического пособия Pandemic Unemployment Payment.

Издание dublinlive.ie сообщает, что будут проверены все, кто хоть единожды получал эту социальную помощь на предмет возможного мошенничества.

данного пособия оформленного на несколько лиц. После обработки всех данных, в случае обнаружения признаков мошенничества, информация будет передана в Службу социальной защиты.

По данным исследовательской группы, каждый пятый купающийся или занимающийся водным спортом в столичном заливе заболевает. Всему виной сброс сточных вод и канализации с очистных сооружений Рингсед, считает группа SOS Dublin Bay. По мнению экологов, значительные объемы ливневых вод представляют угрозу общественному здоровью. Масштаб проблемы обозначен результатами онлайн-опроса более 1200 человек, где 21,8% участников заявили, что они пострадали от неблагоприятных условий воды в заливе. В неочищенных сточных водах обнаруживается широкий

спектр микробов, в том числе кишечная палочка E-coil и паразиты криптосодиумы. Экологи призывают к безотлагательным действиям по информированию общественности о масштабах проблемы, которая представляет «более значительный риск для пловцов, чем считалось ранее».

SOS Dublin Bay заявляет, что проанализировала данные, предоставленные Irish Water и местными властями Дублина, которые показывают, что в период с 2017 по 2020 год, 8,9 миллиона кубических метров неочищенных сточных вод и ливневых вод были сброшены в Дублинский залив из резервуаров новейшей комплексной станции очистки и генерации Пулбег.

4

№ 4 (638) 18 мая 2021

ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРЛАНДИИ

Поздравление Посла России в Ирландии Ю.А.Филатова в связи с 76-летия Победы советского народа в Великой Отечественной войне Дорогие друзья, Наступает 9 Мая – день священного праздника Победы советского народа в Великой Отечественной войне. В этом году исполняется 80 лет с начала этой войны. Мы хорошо знаем, что значила Победа в ней для наших отцов и дедов, матерей и бабушек – для тех, кто выжил. В каждой семье во всех бывших республиках Советского Союза есть своя история жертв, тягот, лишений и невзгод военного времени. Из этих историй складывается общая поразительная картина подвига народа, который не только отстоял свою свободу и независимость, но и принес миру освобождение от фашистского зла. Наш долг перед теми, кто отдал жизни за Победу, – хранить вечно память о ней, передавать ее новым поколениям, идущим за нами. Мы не позволим никому издеваться над исторической правдой в угоду нынешним корыстным политическим, а иной раз и вполне материальным интересам. Попытки перевернуть все с ног на голову в памяти о войне, объявить советского солдата-освободителя чуть ли не завоевателем обречены на провал. Защитить правду о войне – наше общее дело. Поэтому каждый год в эти майские дни мы всегда чтим и будем чтить победителей – фронтовиков и тружеников тыла, всех, кто прошел через тяжесть самой страшной войны в истории человечества. Наша благодарность им безгранична. С Праздником, друзья! С Днем Победы! Сотрудники дипломатического представительства России в Ирландии встали в "Бессмертный полк"

Юрий Филатов, Посол России в Ирландии Май 2021 года

Когда соотечественники, проживающие в Ирландии, смогут получить российскую вакцину «Спутник В»? К нам приходит огромное число запросов, связанных с возможностью для русскоязычных жителей Ирландии получить прививку вакциной «Спутник В», получить профилактический препарат в Посольстве России в Ирландии? Мы обратились в дипломатическое представительство Российской Федерации с этим вопросом и получили следующие разъяснения: Комментарий пресс-секретаря Посольства России в Ирландии для русскоязычного издания «Наша Газета» по вопросу российских вакцин (14 апреля 2021 г.)

Посольство России в Ирландии

Российская противоковидная вакцина «Спутник V», разработанная Национальным исследовательским центром эпидемиологии и микробиологии имени почётного академика Н.Ф.Гамалеи, завоевала авторитет в мире. На сегодняшний день использование «Спутник V» одобрено в 60 странах мира, чьё совокупное население достигает 3 млрд человек. Продвижением вакцины на рынки занимается Российской Фонд прямых инвестиций (РФПИ). РФПИ заключил соглашения, обеспечивающие производство вакцины на 20 площадках в

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

более чем 10 странах, включая Индию, Бразилию, Республику Корея, Китай, Италию, Сербию и Казахстан. Подписано предварительное соглашение с Баварией о производстве там вакцины «Спутник V», ведутся переговоры о прямых поставках этого препарата в Германию с её федеральным правительством. За приобретение и применение данной российской вакцины, не дожидаясь сертификации европейским регулятором, выступает и руководство Австрии. К сожалению, Посольство России в Ирландии не располагает российскими противоковидны-

ми вакцинами. Даже если бы они у нас были, Посольство не смогло бы организовать вакцинацию российских граждан в Ирландии, так как правовые, медицинские и технические возможности для этого отсутствуют. Наши вакцины пока не одобрены Евросоюзом. Российская вакцина «Спутник V» сейчас проходит процедуру сертификации в Европейском агентстве по лекарственным средствам (EMA). Когда этот процесс завершится – а мы на это надеемся – применение «Спутника V» в Ирландии будет зависеть в основном от намерений ирландских властей по закупке вакцины. Пока переговоров на этот счёт с основным поставщиком в лице РФПИ не было, однако Фонд готов к сотрудничеству уже сейчас, если официальные власти Ирландии проявят интерес.

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter), @rusemb.ireland (Инстаграм)

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

5

№ 4 (638) 18 мая 2021

Архив «Нашей газеты» стал частью культурного наследия В связи с юбилеем единственного в Ирландии печатного издания на русском языке 637 номеров газеты за 20 лет стали частью библиотечного фонда «Дома русского зарубежья им. Александра Солженицина». Дом русского зарубежья, библиотека которого насчитывает более 135 тысяч единиц хранения, 80 процентов из них — зарубежные издания, в том числе и периодика, дал согласие принять архив «Нашей газеты» и взял на себя его доставку в Москву. Огромное содействие в передаче архива оказал Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы и его руководитель Сергей Черёмин, к которому мы обратились с просьбой передать архив в одну из библиотек города. Дом русского зарубежья имени

Александра Солженицына — московский музейно-административный комплекс, сочетающий функции музея, архива, библиотеки, а также научно-исследовательского центра. Основан в 1995 году по инициативе Общественного фонда Александра Солженицына и правительства Москвы «Библиотека дома является одним из его базовых структурных подразделений и располагает богатейшим собранием печатных изданий русского зарубежья, в том числе периодики. В отличие от большинства музейных библиотек, библиотека дома открыта для всех посетителей. Их круг достаточно широк научные сотрудники, преподаватели, аспиранты, студенты, творческая интеллигенция, пенсионеры. Архив «Нашей газеты» поступит в фонд библиотеки и, несомненно,

вызовет интерес у читателей» – сообщает в благодарственном письме директор Дома русского зарубежья В.А. Москвин. «Архив включает в себя 637 номеров газеты с 2001 по 2021 год общим весом 44 кг. Уверены, что он будет интересен и нашим читателям, и исследователям истории современной русской диаспоры в разных странах» - считает Виктор Александрович. Руководство учреждения выразило благодарность издательству Newsinfo Media за возможность предоставить архив «Нашей газеты». В дальнейшем, планируется оцифровать архив печатного издания и сделать его доступным для широкого читателя.

Подведены итоги конкурса 2021 года «Мы о войне стихами говорим» Четвёртый год в Ирландии проходит творческий конкурс, посвященный Великой Отечественной Войне. Во второй раз конкурс проводится в онлайн режиме из-за ограничений COVID-19. В результате конкурс приобрёл статус международного, а число участников значительно выросло. В 2021 году, в конкурсе принимало участие восемь стран - Ирландия, Сербия, Литва, Великобритания, Египет, Иордания, Белоруссия и Азербайджан. Цель конкурса - привлекать русскоговорящих детей, живущих за рубежом к изучению истории, формировать патриотическое отношение к России. В конкурсе принимали участие дети от 5 до 16 лет. В этом году из-за большого количества участников номинации конкурса увеличились. Помимо возрастных групп: 6-8, 9-12, 13-16 лет, были номинации: «Музыкальная», «Крупным планом» и «Художественное оформление». Номинация «Крупным планом» была создана для участников, которые смогли передать своими глазами эмоции и чувства произведения. У многих детей получилось это сделать очень хорошо. В жюри конкурса 2021 год вошли: Сергей Глущенко, координатор по международ-

Алиса Рудская ной деятельности исполкома Бессмертный полк России; Светлана Конев, президент «Ассоциации журналистов и СМИ зарубежья», пресс-секретарь международного движения Бессмертный Полк; Виктория Строде, пресс-секретарь Культурной Ассоциации «Русская Ирландия». Сами участники рассказывали, что во время подготовки к конкурсу они обсуждали с родителями тему войны, узнавали подробности жизни их прадедов, смотрели военные фильмы, листали семейные альбомы. Может поэтому некоторые выступления ребят звучат так проникновенно. Виктория Строде, член жюри конкурса, рассказала нам о некоторых конкурсантах: «Театральный кружок «Мандарин» из Египта уже

зарекомендовал себя на международной арене. В ирландском конкурсе ребята из Египта принимали участие впервые и прислали целый фильм, постановку с участием нескольких актёров. Надо сказать, что своё выступление украсили музыкой несколько участников из разных стран. Именно благодаря этим художественным видео и появилась номинация – «Художественное оформление произведения». Андрей Дебелёв из Белоруссии поразил жюри своим выступлением. Хотя мальчику всего 7 лет, но у него отлично поставлена речь, актёрское мастерство, умение быть естественным перед камерой. Из ирландских исполнителей, обратила на себя внимание Стефания Сосновская, которая стала победительницей номинации «Крупным планом». Стефания удивительным образом смогла передать сильные чувства стихотворения выражением глаз и сменой эмоций на лице». Поздравляем победителей, призеров и всех участников конкурса Музыкальная номинация: 1 место Злата Марина, 15 лет. Азербайджан 2 место Ева Мартинкайте, 14 лет. Ирландия 3 место Ксения Полукарова, 16 лет. Египет Номинация «Художественное оформление произведения»: 1 место. Окда Сальма, 11 лет. Египет

2 место Андрей Смирнов, 12 лет. Египет 3 место. Тимофей Чуйков, 14 лет. Великобритания, Лондон. Номинация «Крупным планом» 1 место Стефания Сосновская, 10 лет. Ирландия 2 место. Давид Кнежевич, 14 лет. Сербия 3 место. Диана Тумашова, 13 лет. Ирландия

Диана Тумашова Группа 6—8 лет 1 место. Андрей Дебёлов, 7лет. Беларусь 2 место. Алиса Рудская, 8 лет. Литва Висагинас, 3 место. Симона Мартинкайте, 7 лет. Ирландия Группа 9—12 лет 1 место Иван Телегин, 12 лет. Азербайджан 2 место. Мария Мындра, 10 лет. Ирландия 3 место. Анна Кэрролл, 11 лет. Ирландия Группа 13—16 лет 1 место. Александра Яна Миленкович, 14 лет. Сербия 2 место. Амин Аль-Шбуль, 16 лет, Иордания 3 место. Вероника Слободская, 13 лет. Азербайджан. Все участники получили памятные дипломы и значки. Видео выступления всех участников на странице Facebook "Мы о войне стихами говорим".

6

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 4 (638) 18 мая 2021

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Мораторий на выселение и повышение арендной платы на период пандемии

На время пандемии в Ирландии действует временная защита для жильцов, которые не могут платить арендную плату из-за трудностей, возникших в результате ограничений, связанных с Covid19. Мораторий на выселение и повышение арендной платы продлен до 12 июля 2021 года. По нему защиту от выселения получают жильцы, которые имеют задолженность и не могут в полном

объёме платить аренду из-за пандемии. Однако, защиту от выселения получат только те, кто декларировал информацию о финансовых трудностях, возникших в связи с пандемией в Residential Tenancies Board (RTB). Доказательством трудностей, возникших из-за пандемии являются пособия по болезни вызванной COVID19, а также Pandemic Unemployment Payment или зарплатные субсидии EWSS. Деклара-

Социальное жилье

Ирландское государство в лице местных самоуправлений несет ответственность за распределение социальной аренды жилья. Основная идея, которой относительно проста: Если вы не можете обеспечить себе жилье самостоятельно, совет (в конечном итоге) предоставит вам дом для социальной аренды. Ричи МакРитчи – специалист службы Welfare Appeals (предоставляет информацию и защищает интересы иммигрантов в Службе социальной защиты, по вопросам жилья и занятости, и многим другим вопросам). Каждую среду Welfare Appeals проводит семинары с русским переводчиком. В этой статье Ричи МакРитчи расскажет о том, как получить жилье в социальную аренду. Социальное жилья и лист ожидания? Каждый местный совет несет ответственность за жилищные потребности жителей района.

Есть некоторые общие правила, которые применяются во советах, но кое-что, в вопросах социальной аренды может отличаться в разных муниципалитетах. Однако, у муниципалитетов нет достаточного количества жилья, чтобы обеспечить всех желающих и поэтому, существует достаточно длинный лист ожидания. Как только вы окажетесь в верхней части списка, вам будет предложена социальная аренда. Иммиграционный статус Чтобы подать заявку на с муниципального жилье, вы должны проживать в Ирландии на законных основаниях. Граждане ЕС и члены их семей получают их в соответствии с Европейскими соглашениями. Граждане стран, не входящих в ЕС, должны иметь визу на долгосрочное проживание (обычно штамп 4). Студентам и обладателям краткосрочных виз обычно не разрешается подавать документы. Если вы не являетесь гражданином ЕАЭС, вам следует проверить условия получения визы, прежде чем подавать заявление на жилищную поддержку.

цию о риске потери жилья необходимо заполнить, скачав ее с сайта www. rtb.ie и отправив оригинал по адресу Residential Tenancies Board (RTB) PO BOX 46, Clonakilty, Co. Cork, и по электронной почте rentahhears@rtb.ie. В пояснениях к форме декларации указывается, что ее заполнение автоматически не снимает обязательства с арендатора по задолженности или оплате арендной платы, но предлагает сторонам прийти к соглашению, в том числе с привлечением «Службы финансового и бюджетного совета» Money Advice and Budgeting service (MABS). Арендатор, обязан уведомить арендодателя о своих действиях в период не более 5 дней,

со дня подачи декларации в RTB Защита не применяется к арендаторам, чья задолженность по квартплате к 10 января 2021 года составляла 5 месяцев и более или, когда арендатор обратился за помощью в MABS до отправки декларации в RTB. К декларации должны быть приложены копии документов, подтверждающие личность и текущее финансовое состояние арендатора. В случае, если составитель декларации получает Социальную помощь в оплате аренды (HAP), копии декларации и

сопровождающих документов, должны быть отправлены в органы местного самоуправления. Законом предусмотрено уголовное наказание за предоставление недостоверных сведений. Любое уведомление о выселении, в случае если жильцы заполнили декларацию о риске потери жилья должно быть выдано со сроком действия 90 дней. В случае отсутствия этой формы в RTB, срок уведомления – 28 дней. Уведомление о выселении должно быть одновременно выслано жильцам и RTB.

Ценз оседлости Вы можете быть в списке ожидания только одного окружного совета. Однако, если вы живете в Дублине, вы можете выбрать разные районы города. Например, если вы числитесь в списке городского совета Дублина, вы можете попросить предоставить вам жилье в Фингале, Южном Дублине или Дан-Лири. Вы должны доказать, что у вас есть устойчивая связь с муниципальным районом, где вы хотите получить жилье. Если вы живете или работаете в этом районе, этого будет достаточно, хотя есть и другие способы доказать это. Семья При подаче заявления, вас попросят подробно рассказать обо всех членах вашей семьи. Она (семья) включает всех, с кем вы хотели бы жить, когда вам будет предложено жилье. При этом не обязательно, что это будут те же, кто проживает с вами на момент подачи заявления. Будет оценен доход каждого члена семьи, поэтому важно, чтобы вы не указали никого в своем заявлении, если вы не собираетесь жить с ними в муниципальной собственности. Ограничения дохода Для того, чтобы квалифицироваться на получение социального жилья необходимо, чтобы суммарный доход всех членов семьи не превышал определенные пределы. Например, для Дублина максимальный доход одинокого человека не должен превышать €35000, а семьи €42000, а доход одинокого жителя Кавана - €25000, семьи - €30000 Обратите внимание, что доход рассчитывается после налогообложения. Подсчитать общий доход не всегда просто. Например, если ваш доход уменьшился временно, некоторые муниципалитеты могут не квалифицировать такое уменьшение.

Медицинские потребности и перенаселенность Если вы сможете доказать, что ваше состояние здоровья значительно улучшится в результате изменения условий проживания, вам может быть предоставлен приоритетный медицинский статус и быстрое продвижение в очереди. Вы также можете получить приоритетный статус, если есть исключительные социальные основания. Каждый случай рассматривается индивидуально, поэтому трудно сказать, какой медицинский или исключительный случай будет принят. Быстрее получить социальное жилье можно и в случае если ваше теперешнее жилище переполнено. Муниципальная аренда Когда вы окажетесь в верхней части списка, вам будет предложено жилье. Муниципальное жилье обычно сдается без мебели и кухонной техники. Если вы получаете социальное пособие, можете претендовать на помощь на покупку мебели и бытовой техники в местном отделении социального обеспечения по схеме «Выплаты исключительных потребностей» Needs Payment Scheme. Арендная плата Каждый совет устанавливает свой размер арендной платы. Скорее всего, вы будете перечислять в местный совет от 10 до 22% своего недельного дохода. Аренная плата взимается за всех, кто проживает вместе с вами. Однако, заселить дополнительных жильцов в муниципальную собственность не получится если это сделает ее переполненной. Покупка муниципального дома В некоторых случаях вы можете выкупить жилье у муниципалитета после того, как проживете там какое-то время. Обычно, советы предлагают значительные скидки на такую недвижимость, в зависимости от того, как долго вы в ней проживаете. Однако не

всякий социальный дом можно купить, советы могут изменять свою политику. Следовательно, гарантии того, что вы сможете выкупить социальный дом, в котором проживаете - нет. Добровольные жилищные ассоциации Кроме муниципалитета, дома очередникам предоставляют жилищные ассоциации. Каждая ассоциация устанавливает разные правила, кто имеет на это право, и некоторые предоставляют жилье уязвимым группам, а некоторые используют разные способы расчета арендной платы. Если вам предоставляет жилье жилищная ассоциация, вы платите арендную плату ей и получаете такой же уровень защиты, как и частные арендаторы. Однако, у вас не будет возможность выкупить недвижимость у ассоциации. Что произойдет с социальным жильем после смерти ответственного квартиросъемщика? У каждого совета есть политика относительно того, что происходит с квартирой, когда вы умираете. Если члены семьи проживали в ней в течение определенного периода времени, они могут получить право аренды и продолжить жить в ней. Поэтому важно, чтобы вы информировали о всех, кто проживает с вами. Потеря социального жилья Если вы нарушите условия аренды, вас могут выселить из муниципального дома. Совет может также попросить вас переехать, если жилье больше не соответствует вашим потребностям. Однако в большинстве случаев после того, как вы получили квартиру в аренду, вы можете оставаться там до конца своих дней. Если вам нужна дополнительная информация или помощь в получении пособия HAP напишите нам contact@welfareappeals.ie

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

7

№ 4 (638) 18 мая 2021

ИММИГРАЦИЯ Ответы подготовлены при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

Я из России, приехал в Ирландию 3 года назад, как супруг гражданки Латвии. Здесь нашел удачную работу, однако семейная жизнь не сложилась и после 2 лет совместной жизни мы развелись. Я сообщил об этом в иммиграционную службу и попросил оставить мой статус как есть, так как у меня есть работа, собирался купить недвижимость, но 2 недели назад мне прислали отказ. Написали, что я не жил с супругой достаточно времени и потому меня лишают статуса. Что мне делать сейчас, Работодатель отказался мне помочь, когда я попросил сделать мне пермит для работы.

Тема очень актуальная и многие соотечественники сталкиваются с подобными ситауциями в данный момент. Вопрос касается иммиграционного права, изменения обстоятельств в иммиграционной ситуации, основанной на международной Директиве, касающейся свободы передвижения работников-граждан Евросоюза из одной страны Евросоюза в другую. В Ирландии данный закон был ввыден в действие посредством Statutory Instrument S.I. No. 656 of 2006 European Communities (Free Movement of Persons) (No. 2) Regulations 2006. Большое число соотечественников получили статус в Ирландии на основании данного законодательства. Несмотря на сложность данной ситуации, хочу сказать, что Вы поступили верно и оповестили Департамент. Гораздо сложнее

иметь дело со случаями, когда нет оповещения и Департамент узнает об изменении обстоятельств (к примеру, были случаи, когда бывшие супруги или члены их семей обращались в Департамент с жалобой на то, что тот или иной гражданин не раскрывает важную информацию). Вы не указываете страну развода, однако, я полагаю, что развод имел место за пределами Ирландии, так как в Ирландии, согласно новому законодательству, как правило, необходимо раздельное проживание супругов 2 года из последних 3 лет. Отдельным моментом является признание Вашего развода. Вполне возможно, что развод не будет признан, так как Вы оба проживаете в Ирландии, однако это сложная сфера законодетальства и необходимо получить консультацию уже сейчас. Если есть сомнения в признании развода, в

дальнейшем Вы столкнетесь со сложностями, к примеру, при покупке недвижимости или подачи заявления на ипотеку, при рождении ребенка, в наследственных вопросах и при заключении нового брака в Ирландии. Законодательство предусматривает возможность апелляции подобных отказов. У Вас есть 15 рабочих дней, чтобы заполнить форму 4 и предоставить дополнительные документы. Я бы рекомендовала подать апелляцию сейчас, предоставить все документы об истории ваших семейных отношений, указать причину развода, предоставить все документы, подтверждающие Вашу привязку к Ирландии. Внимательно прочитайте отказ, если есть фактические ошибки, их необходимо указать в форме. При отрицательном ответе Ваше дело будет передано в другой отдел и Вы сможете подать другое ходатайство.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

БИЗНЕС

Как найти финансирование для бизнеса после пандемии Ко мне часто обращаются с вопросом, где найти средства для того, что бизнес, который был закрыт из-за пандемических ограничений смог вернуться к работе, а еще больше соотечественников хочет начать собственный бизнес и ищет финансы. В связи с этим, я решил рассказать об основных принципах и подходах к поиску финансирования, которые я использую при поиске грантов и других источников финансов. Есть бизнес идея, нужны деньги Для начала, необходимо определить точно какие средства и на какие нужды нужны, максимально детализировать все покупки и расходы, не забыть сформировать запас на первое время, пока бизнес не выйдет на самоокупаемость. Бизнес- план Для того, чтобы убедить кредитное учреждение или грантодателя в состоятельности вашего проекта потребуется бизнес-план. Я помогу создать бизнес-модель и подготовить бизнес-план, который даёт инвестору ответ на

вопрос, стоит ли вкладывать средства в данный проект, а также будет ли соответствовать требованиям финансовых доноров. Покажет серьёзность намерений организатора проекта. В финальный комплект документов войдет содержательный отчет и финансовые показатели. Стоит отметить, что не бывает единого бизнес-плана для разных источников финансирования, необходимо создание своего, уникального документа для конкретного инвестора. Бизнес-план помогает решить следующие задачи: определить конкретные направления деятельности, целевые рынки и место на них; сформулировать цели бизнеса, стратегию и тактику; определить товары и услуги, которые будут предложены потребителям, ценообразование; оценить производственные и торговые издержки; выявить задачи персонала, условия труда и предъявляемых требований;

создать маркетинговый план, рекламную компанию, каналы сбыта и др.; оценить финансовое положение и соответствие имеющихся ресурсов поставленным целям; предусмотреть трудности, которые могут помешать практическому выполнению бизнес-плана. В финальный комплект документов войдет заполненная форма, содержательный и финансовый отчет. Адаптация и дифференциация К сожалению, вряд ли получится получить безвозмездную помощь на все предполагаемые расходы, в связи с этим либо придется искать инвестора, который захочет получить доход или часть бизнеса, либо разделить задачи. Приведу пример, на какие расходы можно получить безвозмездную помощь, а на что придется занимать возвратные средства Финансы на приобретение оборудования При условии, что вы некоторое время не работали, можно стать

участником программы Back to Work Enterprise Allowance (BTWA). Эта схема запущена Департаментом социальной защиты в сотрудничестве с Местными управлениями по предпринимательству (Local Enterprise Offices, LEO). BTWA позволяет получить небольшие средства (в пределах нескольких тысяч Евро) на приобретение оборудования и непроизводственные расходы, такие как юридические, бухгалтерские услуги, страховка и прочее. Главное преимущество BTWA в том, что вы сможете некоторое время получать социальное пособие, начав при этом работать.

Enterprise Support Grant (ESG) - финансовая помощь для самозанятых, получавших пособие COVID-19 Pandemic Unemployment Payment до 18 мая 2020 года или позже, но закрывших его. За счет средств

гранта можно компенсировать до 80% расходов, связанных с перезапуском бизнеса, но не более чем на €1000 Финансы на создание интернет магазина Создать онлайн магазин можно при помощи программы Trading Online Voucher (TOV) – компенсирующей до 90% затрат на создание интернет представительства, на сумму, не превышающую - €2,500. Получить эту помощь от Местного управления по предпринимательству (LEO) могут предприниматели или компании, зарегистрированные в Офисе Регистрации Компаний (CRO) с числом работников менее 10; торговым оборотом менее €2 миллионов; функционирующее не менее 6 месяцев В LEO можно получить финансы на изучение рынка, участие в конференциях и торговых миссиях, а также на заработную плату

сотрудников. Объемы финансирования предоставляемых LEO от €2500 до €80000 на возмездной и безвозмездной основе. В случае, если бизнес идея связана с высокими технологиями с экспортным потенциалом, на помощь придет организация Enterprise Ireland предлагающая гранты от €50000 и финансирование от €300000. Выгодный кредит Если ваша бизнес- идея не подходит ни под один из вариантов безвозмездной помощи можно обратится в фонд микрофинансирования Microfinance Ireland, который предоставляет кредиты под низкий процент от €5000 до €25000. Альтернативное кредитование Оборотные средства можно получить с помощью оплаты счетов будущего периода (Invoice discounting), покупки оборудования в лизинг и кредиты под залог торгового оборота. По вопросам, связанным с поиском финансирования и составлением бизнес-плана обращайтесь по электронной почте accounts@russianireland.com или заполните форму на сайте www.russianireland.com

8

№ 4 (638) 18 мая 2021

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ ЗДОРОВЬЕ

Рекомендации по личным травмам

В силу вступили новые «Рекомендации по личным травмам», предусматривающие меньшие выплаты за полученные травмы в результате несчастного случая.

Что представляют собой «Рекомендации по личным травмам», каковы основные изменения и какое влияние они окажут на пострадавших? Вступление В Ирландии травмы или заболевания, возникшие по вине третьей стороны, могут дать право на компенсацию потерпевшему. Такие компенсации широко распространены в большинстве юрисдикций, в каждой стране существует свой собственный метод расчета выплат. Считается, что размер выплат, применяемых в Ирландии выше среднего по ЕС. Есть несколько факторов объясняющих это и характерных для Ирландии, которые включают в себя цены на лечение, стоимость жизни и т.д.

В последние месяцы, власти страны обратились к ирландским судебным органам с просьбой подготовить новые руководящие принципы, касающиеся размера компенсации за нанесенный ущерб. Эти новые правила вступили в силу 24 апреля 2021 года. Что такое «Рекомендации по личным травмам»? «Рекомендации» были разработаны Комитетом совета судей по личным травмам. «Рекомендации по личным травмам» были представлены на рассмотрение совета, состоящего из 168 судей, и были приняты в соответствии с разделом 7, Закона 06.03.2021. Стоит отметить, что из 168 судей, входящих в Совет, проголосовали 146 человек, из них 89 поддержали изменения,

а 63 – судьи были против. Некоторые судьи выразили обеспокоенность по поводу «Рекомендаций по личным травмам», в том числе Дж. Дж. Бартон, Барр и Маккарти. Кабинет министров утвердил «Рекомендации по личным травмам» и они вступили в силу с 24 апреля 2021 года, когда начал действовать раздел 99 «Закона о судебном совете 2019 года». Почему это происходит? Утверждалось, что «Рекомендации» необходимы для снижения затрат на страхование и выплат за личные травмы. Это должно привести Ирландию в соответствие с другими странами ЕС и обеспечить справедливый баланс между пострадавшими и ответчиками. Утверждение страховых компаний о

том, что мошеннические претензии привели к росту расходов, было опровергнуто, учитывая ничтожный уровень таких случаев. Тем не менее было много споров относительно уровня давления со стороны страхового лобби и средств массовой информации с целью принятия «Рекомендаций по личным травмам». Обсуждение этих новых руководящих принципов, также привлекло внимание к вопросам независимости судебной власти и комментариям к подрыву баланса сил, который требуется в условиях демократии. Более того, были заданы вопросы о том, приведут ли «Рекомендации» к реальному снижению стоимости страхования, учитывая, что уровни компенсации уже имеют тенденцию к снижению в последние годы, в то время как расходы на страхование и прибыль страховых компаний продолжают расти. Некоторые страховые компании уже раскритиковали изменения, заявив, что они, как таковые, скорее всего, не снизят затраты на страхование. Мы должны дождаться принятия «Рекомендаций», чтобы определить истинные последствия их введения. Что это изменилось? Начиная с 24 апреля 2021 года, Суд при оценке ущерба в результате действий, связанных с нанесением телесных повреждений, должен учитывать новое «Рекомендации по личным травмам» и в случае отступления от этих принципов должен указывать причины этого при вынесении решений. Новое Руководство заменит существующую Книгу Quantum, которая используется «Советом по травмам» при оценке ущерба. Это руководство последний раз обновлялось в 2016 году, в нем использованы данные исков о травмах, чтобы обеспечить оценку вероятных уровней компенсации по различным

вопросам, связанным с физическими травмами, и учтены различные факторы, которые следует учитывать при проведении оценки. Как это повлияет на уже начатые дела? Новое Руководство будут применять к случаям, не рассмотренным Советом по травмам до 24 апреля 2021 года. В случаях, когда комиссия выдала разрешение, и разбирательство началось до 24 апреля 2021 года, будет применяться старая книга Quantum. Есть предположение, что судебные органы, голосовавшие за Руководящие принципы, могут помнить о них в своих решениях. Как это повлияет на новые дела? Случаи, поданные после вступления в силу «Рекомендаций по личным травмам», будут регулироваться новыми принципами. Можно утверждать, что их введение будет означать, что большее количество дел может попадать в нижнюю юрисдикцию районных и окружных судов, что может привести к тому, что дела будут дольше ждать своего рассмотрения и приведет к увеличению судебных издержек и, по сути, самих исков. Вывод Требование введения руководящих принципов по снижению уровня компенсации вызвано увеличением страховых взносов и лоббированием заинтересованных сторон. Еще неизвестно, на самом деле снизит ли это стоимость страховок. Что еще более важно, не ясно, как в будущем будут затронуты истцы после введения более низких вознаграждений, и будут ли эти новые уровни вознаграждений адекватно компенсировать пострадавшим ущерб и расходы. На данный момент сохраняется большая неопределенность в отношении даты начала реализации этих новых «Рекомендаций по личным травмам». Для пострадавших важно действовать незамедлительно в связи с полученными травмами и следить за тем, чтобы они принимали соответствующие советы адвокатов для защиты своих прав. Статья от 03.05.2021 г.

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 4 (638) 18 мая 2021

9

ФИНАНСЫ

Ипотечные кредиты от компании Avant Испанская финансовая компания Avant расширяет возможности выгодного кредита для покупки жилья в Ирландии, объясняет финансовый консультант Яна Скачкова.

Avant Money запустила в Ирландии ипотечный продукт в сентябре 2020 года, обойдя существующих игроков самой низкой кредитной ставкой 1,95%. Однако, этот процент предоставляется только тем, кому нужен кредит 60% или менее от стоимости дома. Покупатель должен иметь минимум 40% депозита.

Avant Money - это ипотечный провайдер, принадлежащий испанской банковской группе Bankinter, расширяющий возможности недорогих

ипотечных кредитов. Ранее Avant Money предлагала на ирландском рынке кредитные карты и потребительские кредиты. Испанская инициатива может усилить давление на других кредиторов, в смысле снижения кредитных ставок, при этом данные показывают, что на Avant Money сейчас приходится почти каждый пятый ипотечный кредит в Ирландии. Как заявляют представители Avant

Money – цель компании, охват 71% населения Ирландии. Брайан Ланде, глава отдела ипотечного кредитования Avant Money, сказал: «Мы рады расширить наш спектр услуг в Ирландии и обеспечить выгодные кредиты для потребителей, с которых слишком долго взимали самые высокие в Европе ставки по ипотеке».

Avant также значительно увеличил количество брокеров, с которыми он работает, с 19, в прошлом году до 32 в 2021. Компания планирует увеличить их количество в ближайшие месяцы. В отличие от других кредиторов, которые часто предлагают возврат денег на сумму ипотеки или единовременную выплату, чтобы помочь с затратами на переход, Avant Money фокусируется на более низких ставках, и эта стратегия, похоже, работает. Согласно данным Федерации банковского дела и платежей Ирландии (BPFI), Avant Money одобрила почти каждую

Банк KBC планирует прекратить деятельность в Ирландии

Что делать ипотечным заемщикам этой кредитной организации рекомендует финансовый консультант Яна Скачкова KBC Ирландия, являющийся дочерней компанией бельгийского банка с таким же названием, решил покинуть «Изумрудный остров» KBC Bank Ireland обсуждает возможность продажи активов и действующих долговых обязательств коммерческому Bank of Ireland (BOI).

KBC заявил, что сделка, если она состоится, будет сопровождаться отдельной продажей портфеля не приносящих выгоду ипотечных кредитов и, в конечном счете приведет к уходу банка с ирландского рынка. На текущий момент, подписан Меморандум о взаимопонимании с Банк оф Айланд, согласно которому BOI может взять на себя обязательство выкупить «практически все» текущие кредит-

ные активы и обязательства KBC Bank Ireland. Банк подтвердил, что сделка остается предметом дальнейших переговоров и согласования окончательных условий, а также получения всех необходимых разрешений регулятора.

KBC также сообщил, что портфель ипотечных кредитов, выплаты по которым заморожены, не является частью Меморандума и варианты его продажи рассматриваются. «Пока переговоры продолжаются, KBC по-прежнему будет предлагать свои услуги для своих существующих и новых клиентов», - говорится в сообщении. Бельгийский банк впервые вышел на ирландский рынок в 1978 году после приобретения Irish Intercontinental

Bank. В 12 отделениях банка по всей стране работаю 1246 сотрудников. В конце прошлого года KBC насчитывалось выданных кредитов на €10 млрд, а депозитный портфель €5 млрд. Доля банка 12,6% всего ипотечного рынка Ирландии. Обесцененные ссуды составили €1,4 млрд. или 14% от общего портфеля. На конец 2020 года у KBC около 320000 клиентов. Банк не привел каких-либо конкретных причин для выхода с ирландского рынка, но в заявлении назвал причиной «сложные операционные условия для европейских банков». Министр финансов Паскаль Донохью сказал, что решение KBC покинуть ирландский рынок вызывает сожаление, особенно потому, что это произошло вскоре после решения о прекращении деятельности Ulster банка в Ирландии. Генеральный директор KBC Ирландия Питер Роббен заявил, что банк по-прежнему будет оказывать рознич-

пятую заявку из всех ипотечных кредитов в феврале. Поскольку Ulster Bank объявил о выходе с ирландского рынка, активность на рынке перекредитования, вероятно, возрастет. Последние данные BPFI за март показывают, что объем перекредитования увеличился до 15% от всех одобренных кредитов.

Permanent TSB недавно пересмотрел свою стратегию, введя новую низкую ставку в 2,25% для новых клиентов с

объемом кредитования менее 80%. Он нацелена на тех клиентов, которые хотят более низкую процентную ставку. Предложения возврата денег вызвали критику со стороны Комиссии по конкуренции и защите прав потребителей за низкую стоимость для заемщиков, поскольку ставки, связанные с такими продуктами, означают, что домовладельцы в конечном итоге будут платить больше за свою ипотеку. (Источник Irish Times 02/04/2021)

ные услуги. «Пока ничего не меняется ни для существующих, ни для новых клиентов», - сказал он, попросив клиентов не никаких действий.

Principle) на покупку дома, вы сможете закончить оформление документов и взять ссуду. Однако это не значит, что все совсем безоблачно, новые заемщики смогут обеспечить лучшие условия для себя в будущем перейдя в другой банк сейчас. Если, например, в будущем ваши обстоятельства изменятся, из-за того, что один из членов семьи не будет работать или ваш доход снизится, - вам может быть труднее изменить условия и перейти в другое финансовое учреждение. Так компания Avant предлагает более низкую ставку - 1,95% для тех, кто может обеспечить 40% первичны взнос.

AIB предлагает ипотечный кредит по ставке 2,25% зафиксированной на 5 лет, но при условии, что жилье соответствует стандартам А1-B3. Сравнить условия на ипотечные заимствования можно на сайте Комиссии по конкуренции и защите прав потребителей (CCPC)

У меня ипотечный кредит в KBC банке, что мне делать? Условия кредита не должны измениться в ближайшее время, по крайней мере, для действующих клиентов. Это связано с тем, что права заемщиков защищены законом и условия договора не подлежат изменению. Так, например, заемщики кредитов с меняющейся процентной ставкой (variable rate), будут продолжать платить ее независимо от того, кто перекупит кредитный портфель KBC банка. Аналогично, если у вас фиксированная ставка (fixed rate) в течение двух лет, по этой ставке вы будете оплачивать заем и тому, кто купит права требования у банка. И, если вы получили первоначальное одобрение KBC банка (Approval in

Уже много лет, опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах ипотеки, страхования, пенсий и бизнеса. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии. Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie или zoom. Больше моих статей на странице в социальной сети Facebook: «Страхование и ипотека в Ирландии» Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

10

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 4 (638) 18 мая 2021

Страсть - прекрасная основа для отношений

Ксения Янченкова родилась в городе нефтяников Стрежевом Томской области, а в Ирландию, приехала учиться в Американский колледж Дублина в 2002 году.

До этого была учеба в Томском государственном университете – на факультете международных отношений, где Ксения познакомилась с сокурсницей, которая в совершенстве владела английским и тоже захотела освоить этот язык на отлично, хотя к тому времени уже довольно сносно говорила, читала и писала по-китайски. На факультете надо было изучать несколько языков... «Я сказала отцу, что хочу поехать учиться в Англию», - вспоминает Ксения. Что же, отец был не против, но поставил условие: «Когда вернешься обратно, за год должна закончить сразу два курса университета». И девушка справилась! Правда, за тот год, пока была в Англии, окончательно для себя решила: жить в России больше не сможет! Англия Ксению сильно поменяла внутренне… Однако, с повторным въездом на Туманный Альбион возникли проблемы, и Ксения выбрала для продолжения обучения соседнюю Ирландию. Чтобы финансово не зависеть от родителей сибирячка, одновременно работала в финансовой компании. В Дублине Ксения, после 10 летнего перерыва решила возобно-

вить занятия бальными танцами. Ранее она танцевала с 5 лет до 15 лет, но затем была учеба, занятия спортивным карате. «Узнала, что есть учитель тан-

гих вещах; о музыке, атмосфере, тактильном контакте, даже обонянии. Все это создает определенное настроение. Я бы сказала, что люди почти мгновенно

цев, который недавно приехал из Польши и записалась к нему на урок. Мартин Шмутко, так его звали, сам заплатил за аренду студии и предложил заниматься раз в неделю, но я сказала, что готова брать уроки танцев ежедневно» – говорит Ксения. «В той связи, которую вы устанавливаете с кем-то через танец, определенно есть что-то особенное. Речь идет об очень мно-

узнают, насколько им нравится человек перед ними, когда они впервые танцуют вместе. Когда я впервые танцевала с Мартином, я никогда не танцевала так ни с кем» - вспоминает Ксения. «Вначале, когда мы соревновались, проводили вместе почти семь дней в неделю, тренируясь. Год спустя поженились! Я думаю, когда вы проводите так много времени вместе, у вас появляет-

ся шанс узнать друг друга по-настоящему». «Страсть - прекрасная основа для отношений, но есть и оборотная сторона. Мартин всегда умел оставлять чувства танцполе, в то время, как я тащила все эмоции домой». В 2017 Ксения и Мартин выиграли чемпионат мира по Латиноамериканской программе для пар во возрасте старше 35 лет «Спустя 17 лет, мы все также проводим вместе 24 часа в сутки, так что никогда не бывает возможности скучать друг по другу» говорит Ксения. «Теперь в нашей школе танца «Viva» «В процессе обучения, мы иногда видим, когда у пары есть химические отношения. Не-

сколько лет назад мы провели сбор средств, организовав шоу с непрофессиональными танцорами, и одна из пар, с которыми мы были партнерами, теперь женаты. Иногда люди приходят на занятия сами, а потом приводят своих партнеров, и это просто хобби. Это зависит от человека, но с другой стороны - трудно не завидовать, тому что люди действительно сближаются, когда танцуют». «Наши ученики вошли в 50 лучших пар в мире, заняли призовые места на чемпионате по латиноамериканским танцам в Германии. Мы достаточно легко пережили пандемию» - говорит Ксения, «Дело в том, что у нас изначально было много

учеников из Китая, которым мы давали уроки онлайн. Поэтому после объявления в Ирландии локдауна уже 15 марта 2020 года мы провели первый урок по сети интернет». К своим ученикам в Шотландию, действующим чемпионам по латинским танцам, Ксения выезжала для индивидуальных занятий, а для взрослых учеников, Мартин и Ксения ведут занятия через онлайн платформу, позволяющую студентам видеть преподавателей, но не друг друга. «Сейчас, перед снятием ограничений мы наконец, оборудуем свои собственные студии в Дублине, запускаем уроки по Брейк-данс» - рассказывает Ксения.

Занятия в школе Viva Групповые и индивидуальные занятия для детей и взрослых онлайн на сайте https://www.vivaschoolofdance.com/ Занятия проводятся в комфортной, теплой и дружеской атмосфере проводят чемпионы мира по латиноамериканским танцам 2017 года Ксения Янченкова и Мартин Шмутко. Телефон школы – 086151737

11

№ 4 (638) 18 мая 2021

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Памятные мероприятия ко Дню Победы Ирландия приняла участие в международной акции «Дерево мира. Сад памяти» Акция проводится Фондом памяти полководцев Победы и Всероссийским общественным движением «Волонтеры Победы». В Ирландии ее курирует Культурная ассоциация «Русская Ирландия». Проект поддержали соотечественники со всех уголков острова, было высаже-

но около пятидесяти деревьев памяти. Первая Международная акция состоялась в 2020 году и была приурочена к празднованию Года памяти и славы в честь 75-летия Победы в Великой Отечественной войне. В период 18 марта — 22 июня участниками проекта высажены 27 миллионов деревьев во всех регионах России.

и Общественной организации «Русский мост». «Русский Мост» провёл ряд конференций и телемостов, посвящённых Второй Мировой

Бессмертный Полк - Русская Ирландия, Русский мост и Матрешка «Бессмертный полк Ирландии» прошел в виртуальном пространстве и был организован Культурной ассоциация «Русская Ирландия» и Бессмертным Полком Ирландии. Фильм о ветеранах Бессмертного полка готовит и Координационным советом российских соотечественников (КСОРС).

В Ирландии появились 50 "деревьев мира"

войне. В г. Кастлбар, графство Мэйо русская школа «Candle of Grace» провела церемонию возложения цветов к Мемориалу павшим во Второй Мировой войне.

Культурная ассоциация «Русская Ирландия» приняла участие в музыкальном марафоне «Эх, дорожка фронтовая» и акции «Почта Победы», в рамках которой взрослые и дети пишут письма, открытки и рисунки ветеранам. Эти мероприятия проводились при участии Образовательного центра «Матрёшка»

Памятные мероприятия в Кастлбар

Участники автопробега Победы в Дублине 9 мая 2021 года

Благотворительный шахматный турнир к 76 годовщине Победы в ВОВ 2 мая 2021 года на онлайн платформе Liches состоялся международный шахматный турнир, организованный Координационным Советом Российских Соотечественников, проживающих в Ирландии (КСОРС). Все средства, собранные организаторами турнира, были направлены в адрес трех ветеранов Великой Отечественной, проживающих в г. Петропавловск (Казахстан): Демина Н. В., 1926 г.р., освобождал Белоруссию и Литву в составе 1го Прибалтийского фронта, награжден орденом Отечественной войны 1 степени, медалями «за Отвагу», «За Победу над Германией». Макиенко В. В., 1926 г.р., воевал в составе III Белорусского фронта, награжден орденом Отечественной войны 1 степени, медалями «За взятие Кенигсберга», «За победу над Германией», «За освоение целинных земель». Некибаева К. С., 1925 г.р., воевал в составе III Украинского фронта, награжден орденом Отечественной войны 2 степени,

медалью «За победу над Германией». «В турнире принимало участие 40 шахматистов из 3 стран. Наиболее многочисленной командой были казахи и большинство из них жители Петропавловска (19 игроков). Они хотели поддержать ветеранов, которые живут в их родном городе. Ирландию представляли 11 шахматистов, 10 игроков выставила команда Испании. Турнир проходил в режиме онлайн по Швейцарской системе, в 9 туров по 10 мин на каждого игрока, в среднем по 5 сек за каждый ход. Были разыграны награды в категориях: мужчины, женщины, юноши до 15 лет и девушки до 15 лет. Победители среди юношей и девушек из Ирландии будут участвовать во Всемирных играх юных соотечественников,

если они будут проводиться в этом году» - говорит организатор турнира, член КСОРС Ирландии ответственный за спорт Роберт Цай. Самому старшему игроку Юрию Андрюшевичу исполнилось 84 года, а самому младшему Кевину Макинеми всего 6 лет. Партии были организованы так, что

каждый игрок играл с другим независимо от пола и возраста, соперника определял компьютер, а по количеству набранных баллов определялся победитель. Среди мужчин места распределилась следующим образом: третье место Ильдар Гаерфанов (Ирландия), второе место - Диас

Данияров (Казахстан), первое место Валерий Филиппов (Испания), он в итоге и стал победителем турнира. У женщин, второе место заняла Маргарет МакФерсон (Ирландия), первое место - Татьяна Тулупова из Казахстана. Ранее Татьяна принимала участие в турнире на Кубок Посла РФ в Ирландии и так же победила. У юношей третье место занял Арсений Руженский (Казахстан), второе место Дмитрий Глебов (Испания), а победителем стал Дмитрий Данилов из Казахстана. В ирландской команде лучшими среди юниоров стали Виктор Гаерфанов, показавший 7 результат, Картер Нолан, Брендон ОНил и Кевин Макиними. У девушек сильнее были шахматистки из Казахстана, которые заняли все три призовые места: третья — София Новикова, вторая - Яна Асетова, первое Диана Акшабакова, которая так же принимала участие в турнире на Кубок Посла РФ в Ирландии в

ноябре 2020 года. Девушки из Ирландии Даниела и Отилия Секриеру заняли 5 и 6 места, а Мелоди Некрасова стала 7. Средства, собранные в ходе турнира, были вручены ветеранам Владимиром Витченко, координатором молодежного совета КСОРС Казахстана и Татьяной Тулуповой, тренером шахматной школы в Петропавловске. Соотечественники из Ирландии записали поздравление ветеранам, которое те смогли просмотреть в ходе церемонии. Ветераны остались очень довольны вниманием! Координатор по спорту Роберт Цай хочет поблагодарить всех участников турнира, родителей юных спортсменов, а также Совет Ветеранов Казахстана, бессменного судью соревнования Ивана Бабурина, КСОРС Ирландии и лично Елизавету Доннери, Анну Мельник, Елену Стешенко, Елену Закарите и Светлану Максимову.

12

№ 4 (638) 18 мая 2021

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

Календарь Ирландских праздников Жители «Изумрудного острова» любят отмечать праздники. Некоторые из них являются официальными выходными, всего их девять, но есть и такие, которые празднуют семьей или церковной общиной, современные и уходящие своими корнями уходят в глубину веков. С праздничным календарем ирландцев разбиралась Сабина Салим ДЕКАБРЬ 25 декабря, официальный выходной - Рождество по григорианскому календарю, древнейший и популярный у христиан праздник. В этот день ирландцы, следуя традициям: посещают церковные службы, накрывают столы и обмениваются подарками. Атмосфера просто волшебная! И как бы не критиковали пессимисты сомнительные истоки праздника и его коммерческую направленность, всеобщее ликование не отнять и не запретить. Тем более, что в пути самый известный символ Рождества - Санта Клаус, который спешит облететь мир на небесных санях, приземлиться на крыше каждого дома и доставить подарки через дымоход камина.

26 декабря, официальный выходной - День святого Стефана, первого христианского мученика, известного покровителя лошадей. В связи с этим в Ирландии организуются скачки. Среди традиций – рождественский заплыв, учитывая местный климат, занятие, не для слабонервных, но проверенное средство от похмелья.

31 декабря - главный календарный праздник года – Новогодняя ночь. Узаконена дата была ещё в 46 году до нашей эры, в Древнем Риме этот день был посвящён богу всех начал - двуликому Янусу. А в России прижился, и даже стал более популярным чем Рождество благодаря Советской власти. Ирландцы к смене дата относились ранее индифферентно и отмечать наступление Нового года широко стали только в новом тысячелетии. ЯНВАРЬ 1 января, официальный выходной день. В этот день у ирландцев есть традиция, чтобы не сглазить семейный достаток и избавиться от невезения надо постучать по свежевыпеченному хлебу, а ещё лучше взять буханку и бить ею о соседние стены и двери - удача гарантирована.

6 января – малое или «женское рождество» - отдавая дань древним традициям дамы, могут наконец распрощаться с Рождественскими хлопотами и выпить в кругу подруг 21 января – День независимости Ирландии, в этот день в 1919 году состоялось первое заседание ирландского парламента – «Дойл Эринн» (Dail Eireann). Депутаты собрались в резиденции Лорд-мэра Дублина (Mansion House) и объявили Ирландию независимой. ФЕВРАЛЬ 1 февраля - день святой Бригитты, первый день весны по-ирландски, праздник Имболк. Бригита Ирландская (451 или ок. 453, Фогарт, Ирландия — 1 февраля 525 (или 523), Килдэр, Ирландия), она же — святая игуменья Килдэрская, она же – царевна Ирландская. Среди традиций праздника - хлеб в виде креста, плетение камышовых крестов и обязательное прекращение вращения

колеса; поэтому в День Святой Бригиты нельзя водить велосипед. Зато повсеместно вывешивались носовые платки и куски материи, как гарантия здоровья членов семьи на весь год. Считалось, что, если святая коснется их - они приобретут целебные свойства.

7 февраля - день Святого Мэла – покровителя одиноких. Если так случилось, что вас нет пары, стоит попросить помощи у святого Мэла, и тогда 14 февраля в «День святого Валентина» – наверняка не будете одиноки!

14 февраля - день Святого Валентина или «день всех влюбленных». С именем святого связано немало любопытных легенд и преданий, достоверной информации, к сожалению, немного, так что и по сей день можно лишь гадать, кем же был святой Валентин, которому мы обязаны столь замечательным праздником. Кстати, мощи святого хранятся в Дублине в церкви кармелитов.

29 февраля — день святого Освальда считается тем единственным днём, когда женщина может сделать предложение о браке мужчине. Традиция зародилась в Ирландии ещё в V веке, а закрепилась за 29 февраля после издания в XIII веке специального МАРТ 8 марта - Международный женский день, его отмечают феминистки Ирландии 17 марта, официальный выходной, день Святого Патрика, небесного покровителя Ирландии - проходят парады и фестивали, конкурсы и соревнования, выставки и ярмарки, подчёр-

гались костры и водили между ними домашнюю скотину, чтобы очистить от «скверны» и обеспечить прирост, к дверным проемам прикрепляли букетики из первоцветов и баярышника, чтобы уберечь родных от зла.

Еще один необычный праздник, который отмечают в эти дни, годовщина Пасхального восстания. У события есть конкретная дата 24 апреля 1916 года, однако ирландцы, начиная с 1996 года (80летие восстания) отмечают ее именно в эти дни.

17 апреля 2019 года установление «Лимерикской советской республики», просуществовавшей всего 10 дней. МАЙ 1 мая – Бельтайн, отмечаемый в ночь с 30 апреля на 1 мая, был одним из двух самых важных праздников кельтского календарного года, который делился на два равных периода. Другое название – праздник пастухов. Кельтские пастухи разжи-

Первый понедельник мая, официальный выходной ИЮНЬ Первый понедельник июня, официальный выходной 9 июня - день святого Колумба Ирландского. Он принадлежал к королевскому роду Уи Нейлов и рассматривался как возможный кандидат на престол верховного короля. Однако он избрал другой путь, посвятив себя служению церкви.

16 июня День Блума, посвящённый писателю Джеймсу Джойсу и его роману «Улисс». В этот день 1904 года происходят события романа. Третье воскресенье июня - день отцов АВГУСТ 1 августа – Лугнасад, праздник плодородия. По преданию, был установлен самим богом Солнца. Первый понедельник августа, официальный выходной ОКТЯБРЬ Последний понедельник октября, официальный выходной 31 октября, Хэллоуин или Самайн - кельтский Новый год.

НОЯБРЬ 3 ноября, день памяти Святого Колумбана, покровителя байкеров.

кивающие огромную значимость «Ирландского дня Земли». Последнее воскресенье марта отмечается «День матери» АПРЕЛЬ 1 апреля - День Смеха, по-нашему, или День Дураков, по ирландской традиции, принявший массовый характер. Чаще всего на апрель выпадает и Пасха по григорианскому календарю. Причем официальным выходным является только пасхальный понедельник. Страстная пятница, хоть и «банковский выходной», но не официальный праздник.

Праздники - это великолепная возможность для объединения и общения. Они необходимы для психологического и физического отдыха, снятия напряжения, укрепления связи с родными и близкими. Праздники позволяют вырваться из рутины, почувствовать себя частью большой общности; ведь это так важно не чувствовать себя одинокими. Празднуйте, друзья! Радуйтесь жизни, поздравляйте знакомых и не очень; делитесь добротой и счастьем - это лучший праздник для души.

ГОРОСКОП

Гороскоп на июнь 2021 года Гороскоп на июнь 2021 года предсказывает, новизну и удачу делают месяц динамичным. Встречи радостны и многочисленны, дружелюбны, романтичны и разнообразны. Отношения расцветают, ветер новизны дует на личную жизнь.

10 июня состоится солнечное затмение, оба светила Солнце, и Луна будут в знаке Близнецов. Затмение затронет сферы общения, дружбы и любви. В течение всего июня 2021 происходят трансформации, сильные эмоции, в результате которых появляется много хороших сюрпризов для счастья каждого из нас. Семья окажет вам неоспоримую поддержку. На профессиональном поприще на первый план выйдет повышенная ответственность за текущие проекты, трудолюбие, а также самодисциплина. Люди становятся более целеустремленными, честолюбивыми, способными просчитывать шаги врагов наперед. По жизни они также начинают больше ориентироваться на свою хорошо развитую интуицию. Неплохое время, для того чтобы повеселиться, отпраздновать, повеселиться с друзьями, путешествовать. Не очень благоприятное время для начала новых романтических отношений. Сохраняется вероятность краж, мошенничества, финансовых потерь, несчастных случаев, травм и автомобильных аварий.

Овен Июнь немного ограничит подвижность, одновременно, вы будете склонны к крайностям. Тем не менее вы продолжите сотрудничество с окружающими. Вам нужно будет развить свое терпение и овладеть страстями, чтобы не создавать слишком много беспорядка или не разочаровываться из-за чрезмерных желаний. Придется стать дипломатом во взаимодействии с близкими. Телец Ваше упрямство не поможет, лучше приспособиться к обстоятельствам, чем оказывать активное сопротивление, это будет выгоднее. Из-за отсутствия уверенности в человеке, которого вы любите, вы можете выражать себя агрессивно. Вы что-то ждете от него, но это не происходит так быстро, как хотелось. Утешение от близких — это источник мотивации для вас. Близнецы Вы сможете изучить ситуации внимательно, со здравым смыслом и объективностью, что может дать вам фору во многих областях. Пока вы занимаетесь своими делами, партнер заботится обо всем остальном. Рак Июнь будет полон романтики и эмоций, поддержит ваши начинания. Хороший месяц, чтобы заработать немного денег, познакомиться с людьми. Вы с легкостью будете совмещать личную жизнь и работу. Лев Вы будете в состоянии почти лихорадочной активности. Если одинокие представители знака зодиака познакомятся с кем-то в этом месяце, не торопите события, тяните время до 27 числа, когда начнется благоприятное время для любовных отношений. Июнь

13

№ 4 (638) 18 мая 2021

хорош для коротких поездок, встреч с друзьями и родственниками. Дева Начало месяца будет хлопотным, но без динамизма, а затем вдруг произойдет маленькое чудо, к удивлению, появится мотивация. Отношения с другими людьми иногда немного размыты, или вы ставите слишком много на некоторых, но в целом, изменения, которые происходят, полезны для вас. Что касается будущего в любви, пусть все развивается естественно. Весы В июне, вас ожидает много суеты, от которой стоит держаться подальше, избегать ненужного общения, проводить больше времени дома. Отношения немного напряжены, перепады настроения могут вызвать проблемы с обеих сторон, и деятельность немного застряла до конца 1 декады. Прошлое может напомнить о себе, кто-то рассчитывал на вас, а вы подвели и это выплавит на поверхность. Забота о благополучии своем и близких — отличное средство от всех мелких проблем. Скорпион Перемены в воздухе, и их исход во многом зависит от вашего поведения. Вам было бы полезно расслабиться и приветствовать новое с оптимизмом, а не с недоверием. В этом месяце все становится проще, обаяние, обольщение. Удача улыбнется и для одиноких и для Скорпионов в паре. Старайтесь избегать напряжений в паре и не обращать внимание на недоразумения Стрелец Вы обретете свободу действий, которая побудит вас много работать и добиваться своих целей, а также позво-

лит продемонстрировать свои лучшие таланты. Юпитер и Нептун, скорее всего, сбивают вас с толку или поощряют к излишествам. Оставайтесь трезвыми и осознанными. Месяц повышает вашу энергию и ваш моральный дух, займитесь медитацией, йогой Козерог Прогулки с друзьями, развлечения, все это предлог для знакомства с новыми людьми. Вы понимаете, что давно пора выбраться из своей скорлупы. Покажите себя таким, какие вы есть, без фильтра. Жизнь меняется, и в июне чувства займут много места. Конечно, задержки и неудачи неизбежны, но в целом только от вас зависит положение в отношениях. Водолей Вы почувствуете себя немного напряженно. Не все будет получаться гладко. У вас есть возможность свободно обмениваться идеями и действовать целенаправленно со второй декады июня, так что не расстраивайтесь из-за любовной жизни, которая немного прохладна на ваш вкус, и вместо этого сосредоточьтесь на своих личных желаниях. Возьмите несколько выходных. Рыбы С Юпитером и Нептуном у вас в гостях, роман может быстро превратиться в экзальтацию. Венера в Раке поддержит в этом романтизме, но вы все равно должны остерегаться иллюзий, которые могут опустошить кошелек или ранить ваше сердце. Радуйтесь силе Марса в первой декаде, чтобы завершить начатую работу. В плане диалога вы слишком противоречивы, при том, что окружающие будут на вашей стороне.

Пакет послепандемический – Время возвращать работу! Наша помощь вашему бизнесу!

Выгодное предложение на 3 месяца

Для всех тех, кто не мог оказывать услуги из-за ограничений: салонов красоты, парикмахерских, кафе и ресторанов, непродовольственных магазинов, мест отдыха и организаторов общественных мероприятий издательство NewsInfo Media & Publication предлагает бюджетные и эффективные рекламные компании в период с мая по август 2021 года. Мы предлагаем несколько рекламных пакетов, которые помогут Вашему бизнесу вернуть клиентов после пандемии. В рекламной компании – главное последовательность и охват, для наших старых и новых клиентов мы предлагаем комплексное решение – интернет, социальные сети и печатное издание.

7 Премиальное объявление на сайте – 3 публикации в социальных сетях – 3 публикации в газете размером 1/32 - 60х40 мм - €30 7 Баннер на веб сайте (сайдбар) 300х600px + 6 публикаций в соц.сетях + баннер в газете 1/16 страницы 60х75мм - €50 7 Баннер на веб сайте (сайдбар) 300х600px + 12 публикаций в соц.сетях + баннер в газете 1/8 страницы 125х75мм - €100

Почему необходимо воспользоваться нашими услугами?

Единая цена на 1 месяц!

Мы предлагаем гарантированно высокое число просмотров ваших объявления и рекламы на наших интернет ресурсах РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ПОРТАЛ www.russianireland.com Ежемесячно: 40.000 посетителей, 250.000 просмотров страниц, 1.400 подписчиков на электронную рассылку. Возраст наших посетителей 25-34 21%, 35-44 – 26%, 45-54 – 23%, 56-64 – 20%. Мужчин 45% Женщин 55% География: Dublin 62%; Drogheda 6%; Dundalk 3%; Cork 3%; Swords 2% Страны: Ирландия 50%, Россия 19%, Украина 8%, США 8%, Латвия 6%, Великобритания 5% ПОРТАЛ НА ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКЕ www.lietuvis.ie Ежемесячно: 20.000 посетителей, 90.000 просмотров страниц Возраст наших посетителей 25-34 39%, 35-44 – 32%, 45-54 – 14%, 56-64 – 7%. Мужчин 34% Женщин 66% География: Dublin 63%; Drogheda 3%; Cork 3%; Navan 2% Страны: Ирландия 55%, Литва 21%, США 10%, Великобритания 8%

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ: Facebook • @lietuvis.laikrastis 11000 подписчиков • @NashaGazetaRussianIreland - 8000 подписчиков Instagram – 1000 подписчиков Ok – 800 подписчиков Twitter @russianireland - 400 подписчиков Vk – 400 подписчиков Telegramm – 370 подписчиков ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ «Наша газета» публикуется с 2001 года и является единственным ежемесячным печатным изданием на русском языке для 100000 русскоговорящих в Ирландии. Технические данные: Размер таблоид 295х370 мм, 16 цветных страниц. Тираж 1500 копий. Распространяется в Восточноевропейских магазинах, а также по подписке. Газету бесплатно можно взять в Посольстве России в Ирландии, в приходе русской православной церкви в Дублине, на общественных и культурных мероприятиях. Основные темы: новости Ирландии, новости русской общины, консультации, объявления.

7 Баннер на веб-сайте + еженедельная публикация в соц.сетях + баннер в газете 260x155мм (1/2) - €150 7 Баннер на веб-сайте + 2 публикации в соц.сетях + баннер в газете 125x155мм (1/4) - €50 Газета «Lietuvis» (на литовском языке) публикуется с 2004 года и является единственным ежемесячным печатным изданием для 90000 литовцев в Ирландии. Технические данные: Размер таблоид 295х370 мм. 16 цветных страниц. Тираж 1500 копий. Распространяется в Восточноевропейских магазинах, а также по подписке. Lietuvis бесплатно получают Посольство Литвы в Ирландии и участники мероприятий литовской общины. Основные темы: новости Ирландии, новости литовской общины, консультации, объявления Реклама размещается в печатном издании «Наша газета» и на сайте www. russianireland.com, на страничке в соц.сети @ NashaGazetaRussianIreland или газете на литовском языке «Lietuvis», на сайте www.lietuvis.ie и страничке в социальной сети @lietuvis.laikrastis. Заказ возможен начиная с любого месяца и на любой срок. Баннеры в печатном издании размещаются на рекламных полосах стр. 12-15

Мы так же готовы предложить вам любые другие варианты маркетинга: Размещение рекламных статей, проведение рекламных конкурсов, раскрутка вашей странички в социальной сети или сайта для привлечения новых клиентов Свяжитесь с нами по телефону +353851602896, электронной почте sales@russianireland.com или заполнив форму на сайте www.russianireland.com Оформить заказ на рекламу можно на страничке

14

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№ 4 (638) 18 мая 2021

Как подать объявление в газету?

Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

1 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

2 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ СДАЮ C 10 июня сдаётся просторная, большая double комната в большом доме в Rathcoole Dublin 24, 5 минут до магазинов Tesco, Spar, Centra и остановки 69, 69x, 69n автобусы до Tallaght, City West(Luas), Saggart(Luas), Inchicore и City Center. Отличная связь, N7, с Newcastle, Naas, Tallaght, Clondalkin, Lucan и Дублином. Есть парковка, дом тёплый. €650. Телефон 0857084948 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается single room - €430, double room €550. Дом чистый, уютный, internet, много автобусов (14, 15, 27A/B, 42, 43), рядом магазины Tesco, Lidl, Polo Stores, есть парковки. Artane, D-5 Телефон: 0894851523, 0857855762. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Fully furnished studio in Bulgaria for rent. Outdoor swimming pool on site. In “Sunny Beach” area, Bulgaria.

15 minutes walking distance from the Black sea coast.

Walking distance to park, restaurants, shops and bus stop. Very reasonable price. Telephone: 0852340119 СНИМУ Молодой человек снимет комнату в районе Drumcondra, Ranelagh, Fairveiw или Rathmines (Дублин) в пределах €350-€400 в месяц. Телефон 0874585582 ПРОДАЖА Недвижимость от застройщика в Болгарии. 3-комнатная квартира по цене 2-комнатной в Harmony Suites 12 Grand Resort - Солнечный берег, 10 мин. от моря Контакты: Телефон (Viber, WhatsApp) 0872024488 e-mail: maxx.ursu@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com УСЛУГИ Предлагаю услуги репетитора по английскому языку. Занятия проходят дистанционно по Skype или Zoom. Преподаватель со стажем более 11 лет поможет вам быстрее освоиться в местной языковой среде, подготовит к собеседованиям и экзаменам, подберет индивидуальную программу обучения, направленную на ваши цели. По всем вопросам и для записи на вводное занятие обращаться в любое время на WhatsApp: +353896161812 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Свяжитесь со мной по электронной почте: ben7maclochlainn@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Учитель математики, эксперт ЕГЭ, психолог консультант с четырьмя высшими образованиями, Акиньшина Галина Викторовна, предлагает онлайн занятия по математике для детей всех возрастов, подготовка к выпускным экзаменам, семейное психологическое консультирование. Рабочие платформы: Skype, WhatsApp, Viber, Zoom. Контакты: +79055543550 эл.почта: galka-1966@mail.ru РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Приглашаем на работу парикмахера – универсала, мужского мастера. От €450 до €950 в неделю на руки, требуемый опыт работы 0 - 3 года, полная занятость Адрес: Unit 4, Castleland Park Shopping Centre, Balbriggan, Co. Dublin, K32 E188 hello@barberry.ie Tel: 01 443 4302 Вакансия открыта до 30 Мая. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Срочно требуются рабочие на стройке Intel Ireland Leixlip campus, имеющие опыт работы с сендвич-панелями и металлоконструкциями. Зарплата от €20 в час до €1000 в неделю. Контракт на 1 год с пролонгацией. Обязательно наличие: Safe pass, Manual handing, MEWP ticket, Covid19 online. Телефон 0892154923 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Вакансия инженера II-ой или III-ей категории. Проектирование в строительном сегменте, зданий и гражданских объектов. Очень разнообразное портфолио проектов. Интересная работа с гибким графиком и конкурентной оплатой труда, в зависимости от стажа и категории. CV присылайте на roman@obaconsulting.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

- регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия – Латвия

Рекламный пакет послепандемический:

Интернет + Социальные сети + Газета

Наша поддержка бизнесу!

Единая цена на 1 месяц

за €150

Баннер + 4 поста + полстраницы Для информации сканируйте код

за €50

Баннер + 2 поста + четверть страницы

Выгодное предложение на 3 месяца Баннер + 12 постов + 3 публикации 125х75мм

€100

Баннер + 6 постов + 3 публикации 60х75мм

€50

Объявление + 3 поста + 3 дейс т мая п вует с публикации 60х40мм ои 2021 юль года

или майл sales@russianireland.com

€30

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

087 75 57 883 Сергей

- транспортные услуги / помощь с переездом по Дублину и Ирландии

085 73 37 527 Александр

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

АФИША

№ 4 (638) 18 мая 2021

15

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

Ипотека и Страхование в Ирландии Tel: 0872969182 jana@covermore.ie

COVERMORE FINANCIAL IS REGULATED BY THE CENTRAL BANK OF IRELAND

Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны

Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ Тел: 087-766-9044 https://hypno-coding.com/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы.

• ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617

Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще!

• Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию.

• Весь спектр логистических и закупочных услуг.

• Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски – по телефону 087 2899004 083 4001658 (English) www.axislogisticsireland.com

16

РЕКЛАМА

№ 4 (638) 18 мая 2021

SOLICITORS LAWLOR KIERNAN, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, АДВОКАТЫ

Юридическое сопровождение для русскоговорящих в Ирландии. Мы специализируемся: - несчастные случаи, причинение вреда здоровью на работе - несчастные случаи в ДТП - медицинская халатность Контактный телефон, Ольга : 0877714427

Lawlor Kiernan Solicitors, 4/5 Arran Square, Arran Quay, Dublin 7.

www.lawlorkiernan.ie При содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ, www.pravfond.ru

Русскоязычный адвокат Елизавета Доннери (Donnery & Co Solicitors) W: www.dtsolicitors.ie

предоставит бесплатные консультации соотечественникам. Прием будет осуществляться в Дублине в рамках информационных дней по вопросам правовой защиты (Исключительно по тематике нарушений прав, свобод и законных интересов соотечественников)

с 2 по 4 июня 2021 года Прием строго по записи. Количество консультаций ограничено. Для записи отправьте смс с пометкой «Фонд» и указанием своего имени и фамилии на номер телефона: 086 0380385