Nasha Gazeta N 6 (640)

€1.00

Предложение - 19/07/2021 Предложение действует: действуйет:21/06/2021 20/07/2021-23/08/2021

Только в сети магазинов LITUANICA

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

JULY 2021 (week 29) N6 (640) 20 июля 2021 года Следующий номер "Нашей газеты" выйдет в августе 2021 года

Мы обратились к менеджеру туристического агентства Skytours Татьяне Сухановой за разъяснениями как осуществляются туристические поездки и что нужно помнить при возвращении в страну. Что такое «Цифровой ковид сертификат» (DCC) и как его получить?

DCC – это электронный документ который содержит сразу три разных информации: - сертификат вакцинации от коронавируса; - подтверждение того, что человек переболел COVID-19 и выздоровел в последние полгода; - информация о сделанных негативных тестах на SARS-CoV-2. На документе указано имя и дата рождения обладателя, а также данные об учреждении, выдавшем его. Сертификат вакцинации содержит информацию: о том, каким препаратом человека привили и когда; о том, когда человек переболел коронавирусом; об отсутствии инфекции содержит дату и тип сделанного теста. Полностью вакцинированные жители Ирландии, сделавшие прививку в центре вакцинации, получают свой сертификат по электронной почте. Переболевшие и не вакцинированные должны обратиться за получением документа в колл-центр. Там же смогут получить свой сертификат и те, кто получил вакцину у домашнего доктора или в госпитале.

Поехали?!

Жители Ирландии могут поехать в «теплые страны»! C 19 июля, страна участвует в Европейском проекте «Цифрового ковид сертификата» (DCC).

Как будут проверять «зеленые сертификаты»? Главный элемент сертификата - QR-код, с помощью которого можно проверить подлинность сертификата. Этот код используется исключительно для проверки цифровой под-

писи органа, выдавшего сертификат. Сколько времени будет действовать сертификат? Срок действия сертификата вакцинации не указывается. Причина в том, что пока неизвестно, сколько действует

Как выбрать лучшего адвоката?

Стр. 8

WEB

Tomatoes KEDAINIU Red pickled 3l

защита, предоставляемая вакцинами. При этом определены сроки действия сертификата выздоровления. Получить его можно начиная с 11-го дня после первого положительного теста на COVID19. И действовать он

будет не больше, чем 180 дней, потому что уровень антител со временем снижается. Любой человек сможет в любое время попросить выдать ему новый сертификат, если он вакцинируется, выздоровеет от COVID-19 или сдаст новый тест.

4770583207238

Для чего будут использовать «зеленые сертификаты»? Цель сертификатов - способствовать свободным и безопасным путешествиям по ЕС. Однако, национальные системы здравоохранения стран ЕС, могут предъявлять дополнительные требования к путешественникам. В связи с этим, собираясь в тур поездку по ЕС не забудьте проверить их на сайте МИДа той страны где вы планируете отдыхать. В программе кроме стран ЕС участвуют Норвегия, Швейцария, Лихтенштейн и Исландия. Если вы полностью вакцинированы, через две недели после получения 2-й дозы или однокомпонентной прививки Jassen, вы сможете путешествовать по ЕС без тестирования или карантина при наличии DCC, хотя важно отметить, что ограничения могут измениться в любое время. Вы должны соблюдать правила страны, в которую едете. Большинство стран ЕС требует, чтобы не привитые люди по прибытии предъявляли доказательства отрицательного результата теста на Covid. В некоторых странах требуется тест ПЦР, в некоторых разрешен отрицательный тест на антиген, например, в Испании, Португалии, Болгарии, а возраст детей, которым требуется наличие теста так же варьируется от страны к стране. Например, Испания, Португалия, Болгария и Греция требуют наличие теста у детей старше 12лет. Некоторые страны требуют заполнения онлайн формы перед вылетом, во многих случаев за 48 часов с получением QR кода. (продолжение на стр.6)

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№6 (640) 20 июля 2021

Работники будут иметь право на десять дней оплаченного больничного

Новые меры по защите арендаторов жилья будут привязаны к инфляции Правительство одобрило новые меры защиты арендаторов от неудержимого повышения арендной платы, привязав его в «Зонах повышенного спроса жилья» RPZ к уровню инфляции. Новое положение будет действовать до 2024 года. Лендлорды больше не имеют право ежегодно повышать аренду на 4%. Арендная плата будет привязана к общей инфляции, измеряемой индексом потребительских цен, модели, которой придерживаются страны ЕС. Любое повышение арендной платы будет

связано с уровнем инфляции на момент пересмотра арендной

платы. Ожидается, что уровень инфляции в Ирландии в июле

составит 1,7%. Планируется, что все «зоны повышенного спроса жилья» будут продлены до конца 2024 года. Для жилья вне RPZ текущее положение, ограничивающее пересмотр арендной платы каждые два года, также будет продлено до конца 2024 года. «Все арендаторы, включая студентов и наиболее уязвимых арендаторов, должны получить значительную защиту в соответствии с этим законопроектом», - сказал министр О'Брайен, однако, это не защитит арендаторов от гиперинфляции (прим. редакции)

Граждане Ирландии должны иметь конституционное право на жилье

Право на жилище, записано в конституции многих стран, но не Ирландии. Об этом озаботилась входящая в правящую коалицию партия Фина Фойл. Пропущенные из-за болезни рабочие дни, до начала получения «пособия по болезни» будут оплачивать работодатели. Новая схема должна быть введена поэтапно до 2025 года, чтобы дать работодателям время для планирования дополнительных расходов. Согласно «Закону о больничном 2021 года», с 2022 года работники будут иметь право на три оплачиваемых «больничных дня», чтобы закрыть пробел, вызванный днями ожидания выплаты «пособия по болезни». Этот срок увеличится до пяти дней с 2023 года, а затем до семи дней в 2024 году, прежде чем достигнет максимума - 10 дней в 2025 году. «Ирландия - одна из немногих стран Европы, в которой отсутствует система обязательной выплаты по болезни, и, хотя около половины работодателей выплачивают больничные, мы должны убедиться, что каждый работник, особенно низкооплачиваемый, имеет соответствующие гарантии, зная, что, если Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

он заболеет и пропустит работу, не потеряет заработную плату», - сказал Вице-премьер Лео Варадкар. Работодатели должны будут производить выплаты в размере 70% от заработной платы работника. Однако, максимальная выплата не будет превышать €110 в день. Государство прогнозирует ежегодный рост заработной платы на 2,6%. Правительство сможет изменять эту сумму, в соответствии с инфляцией и доходами, посредством приказа министерства. По заявлению правительства, законопроект обеспечит минимальный уровень защиты низкооплачиваемых сотрудников. Но в новом законе будет четко указано, что это не мешает работодателям предлагать лучшие условия для своих сотрудников. Чтобы воспользоваться этой схемой, работник должен будет получить медицинскую справку и проработать не менее шести месяцев. По истечении этого периода, если потребуется, работник имеет право на получение пособия по болезни от Департамента социальной защиты. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Члены партии внесли предложение о законопроекте, предусматривающем внесение 43 поправки к главному закону страны. Поправка будет включать следующее: «Государство признает и защищает право всех людей на доступ к необходимому жилью». Поправка будет включать обязательство «законодательными и иными мерами обеспечивать

жителей жильем, но в рамках имеющихся ресурсов». Аналогичный проект днем ранее внесла в Парламент группа независимых депутатов People Before Profit. Каким образом на фоне жесточайшего жилищного кризиса государство будет реализовывать это «конституционное право жителей» депутаты не сообщают. Однако, сенатор то Фина Фойл Мэри Фитцджералд намекает, что в определенных случаях право частной собственности может быть сбалансировано данной поправкой к конституции.

Ирландии нужны медсестры

Расширен список профессий в списке специалистов с осоРаспространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

быми навыками (Critical Skills Employment Permit) не требуИздательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

ющий тестирования на местном рынке труда. В список попал младший медицинский персонал: помощники врача (healthcare assistants) и диетологи. А из списка профессий, которым запрещено было оформлять рабочее разрешение убраны: социальные работники, эрготерапевты, физиотерапевты, логопеды. Теперь на эти позиции смогут претендовать мигранты, прибывающие в Ирландию из-за пределов ЕС.

Министр по делам бизнеса Дэмиен Инглиш считает, что пандемия и старение населения требуют дополнительных ресурсов имеющих медицинскую квалификацию. Предполагается, что заявители должны иметь 5 уровень подготовки по ирландской квалификации QQI (Quality and Qualifications Ireland) и не менее двух лет опыта работы. Также будет установлен минимальный годовой порог вознаграждения в размере €27,000 в год

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

№6 (640) 20 июля 2021

Экономика Ирландии выросла на 7,8% в первом квартале 2021 года Это самый высокий уровень роста в Европе, несмотря на то, что в стране были введены жесткие ограничения, чтобы сдержать распространение коронавируса. Рост ВВП был обусловлен, главным образом, деятельностью международных компаний и экспортом. Одновременно, внутренний спрос - сократился на 2,9%. Квартальный отчет Центрального статистического управления (ЦСУ) отражает двухуровневую экономику Ирландии.

В секторах, ориентированных на внутренний рынок, уровень экономической активности был

значительно ниже, в то время как ориентированные на экспорт и международные рынки

Ирландия – одна из 9 стран не подписавших «Глобальное налоговое соглашение» 130 из 139 участников «Организации сотрудничества и развития (OECD)» одобрили введение международной системы налогообложения для крупных корпораций. Согласно плану, минимальная ставка единого налога составит 15%. Чтобы система начала действовать, страны должны принять соответствующие законы. ОЭСР считает, что из-за недоплаты налогов государства ежегодно теряют от $100 млрд

Введен в действие новый дресс-код для сотрудников Гарда. Одно из главных изменений полицейским мужского пола запрещено носить бороды, при этом военнослужащим Ирландской армии как раз бороды разрешили. Кроме этого, гардаям запрещено на службе курить, жевать жвачку или держать руки в карманах. На службе запрещены спортивные штаны или джинсы, выпущенные из-под брюк рубашки и закатанные рукава. Сотрудникам обоих полов запрещены татуировки на лице и шее. Волосы мужчин должны быть коротко стрижены, женщин - убраны под головной убор и не прикрывать лицо служащей.

сектора продолжали расширяться, несмотря на ограничения. Строительный сектор обвалился на 23,4%, транспорт, гостиницы и рестораны на 10%, но похоже им просто уже некуда было дальше падать. Росли сектора информационных технологий (на 19%) и фармакология (на 12,8%). Экспорт вырос на 5,8%, импорт упал на 8,9%. Министр финансов страны Паскаль Донохью назвал последнее ускорение роста ВВП «исключительно сильным».

до $240 млрд в год. «После многих лет интенсивной работы и переговоров, это историческое соглашение обеспечит выплату крупными транснациональными компаниями справедливой доли налогов повсюду»,— заявил генсек организации Матиас Корман. Ирландская ставка корпоративного налога составляет 12,5%, что позволяет транснациональным компаниям оптимизировать свою налоговую базу. По оценке министерства финансов страны, потери от внедрения единого налога для бюджета составят до €2,4 миллиардов в год. Среди других европейских неподписантов глобального соглашения – Эстония и Венгрия. Не согласились с повышенной ставкой такие налоговые гавани как Барбадос, ст. Винсент, Гринадины, а также Кения и Нигерия.

Garda без бороды Что касается бород, мужчины гарда могут их выращивать во время отпуска, но должны их сбрить по возвращении на службу. Всего пару лет назад сотрудникам Гарда из национальных меньшинств разрешили носить хиджабы и тюрбаны. Как сотрудник в тюрбане собирается ходить с чисто выбритым лицом в документе не сообщается. А когда-то, в полицию Ирландии принимали мужчин ростом не менее 180 см., с тех пор много воды утекло

3

Еврокомиссия обвинила ирландских страховщиков в картельном сговоре и нарушении антимонопольного законодательства

Ирландские страховщики нарушают европейское законодательство блокируя конкурентные предложения на рынке и завышая страховые премии, считает европейский регулятор. В заявлении Еврокомиссии, говорится о несогласии с определенными условиями доступа к платформе Insurance Link, системе обмена данными, контролируемой Insurance Ireland. Ассоциация страховых компаний Ирландии, специально задерживает и фактически лишает доступа к системе компаниям, которые имели законное право предлагать страховые услуги на ирландском рынке автострахования, считают еврокомиссары. Отсутствие доступа к Insurance Link привело к тому, что компании оказались в невыгодном конкурентном положении на ирландском рынке страхования автотранспортных средств по сравнению с компаниями, имеющими доступ к базе. Исполнительный вице-президент Маргрет Вестагер, отвечающая за политику в области конкуренции, заявила, что эта ситуация привела к высоким ценам на страховые услуги. «Ав-

тострахование - значительная статья расходов в бюджете каждой семьи и бизнеса. Доступ к данным является ключевым для страховщиков в оценке риска, на который они идут, и в предложении клиентам конкурентоспособных условий контрактов», - сказала она. В ответ на предъявленные европейским регулятором обвинения ассоциация страховых компаний Ирландии заявила, что решение ЕС не является окончательным, а министр по опросам предоставления финансовых услуг в Ирландии Шон Флеминг, заявил, что мнение Еврокомиссии принято к сведению. Ранее, страховщики поклялись снизить стоимость премий после пересмотра размера выплат компенсаций за личные травмы, однако этого не произошло. Как объясняет Управляющий партнер адвокатской конторы Tracey Solicitors Пол Трейси на смену так называемой Book of Quantum, которой руководствовался «Совет по травмам» при назначении размера выплат за причиненный ущерб пришли «Рекомендации по личным травмам», предусматривающие меньшие компенсации.

4

№6 (640) 20 июля 2021

ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРЛАНДИИ

Дмитрий Смирнов награжден памятной медалью и именной грамотой Российского организационного комитета «Победа» 9 июля 2021 г. в Посольстве России в Ирландии состоялась церемония награждения активиста Координационного совета организаций российских соотечественников в Ирландии Дмитрия Сергеевича Смирнова памятной медалью и именной грамотой Российского организационного комитета «Победа», подписанной Президентом Российской Федерации В.В.Путиным. Награды вручил Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Ирландии Ю.А.

Филатов, отметивший заслуги Д.С.Смирнова в организации массовых мероприятий по случаю Дня Победы в Ирландии и его личный вклад в патриотическое воспитание молодых соотечественников. В ходе церемонии Ю.А.Филатов также передал гостю Почётный знак соотечественника. Этой высшей награды Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом Д.С. Смирнов был удостоен в 2020 г. за многолетнюю общественную деятельность в рамках КСОРС и активную гражданскую позицию.

КОНСУЛЬСКИЙ ВОПРОС Правила въезда российских граждан в Российскую Федерацию на время пандемии коронавируса 7 июля 2021 г. вступило в силу Постановление Роспотребнадзора от 02.07.2021 № 17 относительно санитарно-эпидемиологических требований при въезде в Россию. В отношении российских граждан в действующий порядок вносятся следующие изменения. Отменяется требование о сдаче двух ПЦР-тестов с момента прибытия в Российскую Федерацию. Достаточно одного ПЦР-теста, сданного в течение 3 календарных дней со дня прибытия. В то же время при наличии вакцинации против COVID-19 в течение последних 12 месяцев или сведений о перенесённом в последние 6 месяцев заболевании коронавирусом сдача ПЦР-теста не требуется. При этом сведения о вакцинации или перенесённом заболевании в обязательном порядке размещаются на портале «Госуслуги» путём заполнения формы «Предоставление сведений о результатах теста, перенесённом заболевании или вакцинации от новой коронавирусной инфекции для прибывающих на территорию Российской Федерации». Следует иметь в виду, что эти сведения размещаются в электронном виде на «Госуслугах» на основании данных, полученных из единой государственной информационной системы в сфере здравоохранения Российской Федерации. Сертификаты о прививке или перенесённой болезни, выданные за рубежом, не принимаются. Учитываются только сертификаты на «Госуслугах». За более подробной информацией, в частности, о возможности и порядке размещения сведений о вакцинации, осуществлённой за рубежом, или перенесённом заболевании за рубежом, рекомендуем обращаться в Роспотребнадзор и на портал «Госуслуги».

Временные правила въезда пассажиров, прибывающих из Российской Федерации в Республику Ирландия

Телефонный разговор заместителя Министра иностранных дел России С.В. Вершинина с политическим директором Министерства иностранных дел Ирландии С. Хайленд 9 июля состоялся телефонный разговор заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Вершинина с политическим директором Министерства иностранных дел Ирландии С.Хайленд по ее

инициативе. Состоялось развернутое обсуждение гуманитарных сюжетов, находящихся на рассмотрении СБ ООН, с учетом неформального кураторства данных сюжетов представи-

Посольство России в Ирландии

телями Ирландии и Норвегии. Особое внимание было уделено вопросам оказания комплексного гуманитарного содействия Сирии в соответствии с нормами международного права, решениями СБ и ГА ООН.

Решением Правительства Ирландии пассажиры из России, прибывающие в Ирландию после 4 ч. утра 29 июня, обязаны пройти 14-дневный карантин в специально отведённой гостинице. Путешественники из Российской Федерации должны заказать обязательный двухнедельный карантин в отеле на сайте https://quarantinehotelsireland.ie иначе они не будут допущены к полету. Эти условия распространяются на любого пассажира, который находился в России в течение предыдущих 14 дней, даже если он был там только транзитом и оставался в контролируемой зоне. Это касается так же и тех, кто въехал в Республику Ирландия через Северную Ирландию. Имеется ограниченный список исключений. От обязательного карантина в отеле освобождены: Работники жизненноважных направлений прибывающие в Ирландию для исполнения своих обязанностей; Водители большегрузных грузовиков; Экипажи воздушных и морских судов; Лица перемещенные в рамках депортации, репатриации и ордера на арест; Служащие Гарда и Вооруженных сил; Люди прибывающие на гуманитарных основаниях, а так же для медицинского обслуживания, при наличии соответствующих подтверждений; Члены правительственных делегаций и депутаты. Министр здравоохранения своим постановлением освободил следующие категории граждан от обязательного гостиничного карантина: Транзитных пассажиры, которые не покидали порт или аэропорт государства, внесённого в список; Полностью вакцинированных признанной EMA вакциной; Спортсмены, направляющиеся в Ирландию для участия в спортивных соревнованиях; Взрослые жители Ирландии, сопровождающие ребенка, который не родился и никогда ранее не был в Ирландии; Переезжающие в Ирландию на место жительства; Жители Ирландии, которые возвращаются после поездки за границу по неизбежным, неотложным и медицинским причинам и имеющее медицинское свидетельство об этом. Подробности на сайте Правительства Ирландии Посольство России в Ирландии не имеет полномочий по выдаче документов, освобождающих от прохождения карантина в отеле. На консульские вопросы читателей отвечает второй секретарь, заведующий консульским отделом Посольства России в Ирландии Е. Л. Комов. Вы можете направлять свои вопросы на электронную почту gazeta@russianireland.com

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter), @rusemb.ireland (Инстаграм)

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№6 (640) 20 июля 2021

5

Виктория из России в финале конкурса Мисс Ирландия Виктория Бакластова из Твери участвует в национальном конкурсе Мисс Ирландия. Девушка из России уже стала Мисс Слайго в феврале 2021 года. Вот что «Нашей газете» рассказала русская красавица. Мне 23 года, я родилась 9 мая, в День Победы в старинном российском городке Тверь. Моя мама Элеонора из Латвии, а папа Андрей из России. Родители познакомились в Латвии, когда отец работал там инженером, а после свадьбы переехали в Тверь вместе с моим старшим братом Олегом, и где в скором времени появилась на свет я. Из «гадкого утенка» в прекрасного лебедя! Когда мне было 7 лет, родители переехали в Ирландию, в город Слайго. Здесь, я впервые пошла в школу. Поначалу было очень трудно, я не знала языка и подвергалась нападкам одноклассников. Из-за булинга, поменяла несколько школ. Зато теперь, я понимаю этот опыт закалил меня. Я благодарна родителям, за то, что они сохранили мой родной язык. Они отправляли меня на Родину, а также в лагеря для русскоязычных в Турции, Франции и Украине. Родители всегда поддерживали меня во всех моих начинаниях, помогли мне получить прекрасное образование. Я теперь владею несколькими языками включая французский, который я изучала не только в Ирландии, но и во Франции. Благодаря родителям я сформировала открытый взгляд на

танно. На время пандемии нас перевели на удаленное обучение, и я поехала домой к родителям, решила попробовать себя в чем-то новом и открыть себя, с другой стороны. Я не боюсь проиграть в конкурсе мисс Ирландия, я для себя уже победитель. Многие говорили, что, участие в конкурсах красоты связано с пониженной самооценкой, но это не так! Я всегда была уверенной в себе личностью. Я могу сказать, что этот конкурс и участницы вдохновили меня. Девушки разнообразные и очень интересные, у каждой своя история и опыт. Мои перспективы только откры-

жизнь. Я благодарю их за то, что вырастили меня сильной, независимой и порядочной, дали мне возможность быть разносторонней и показали мир. Я обожаю посещать разные страны и знакомиться с разными культурами. Самореализация важна В 16 лет я стала подрабатывать в Макдональдс, одновременно продолжая обучение. Я не вижу в этом чего-то зазорного. Я увлекаюсь верховой и кик-боксом, поскольку родители хотели, чтобы я могла за себя

постоять. В средней школе, я очень любила рисование и участвовала в региональном конкурсе со своей работой в технике батик (ручная роспись по ткани) по мотивам басни Крылова «Ворона и лисица». Моя Лиса получала второе место в земле Коннагхт. Я закончила женскую школу в Слайго и на 100 балов сдала выпускной экзамен по русскому языку! Сначала поступила в университет в Лимерика, на факультет международных отношений, но родители скептически отнес-

ваются, и я хочу подарить своей семье счастливую старость, и дать им все самое лучшее. Конкурс Мисс Ирландия, один из старейших конкурсов красоты в мире, ведущий свою историю с 1947 года. Победительница конкурса участвует в мировом соревновании Мисс Мира. Ирландка Розанна Дэвисон получила мировую корону в 2003 году! Проголосовать за Викторию можно используя приложение Miss Ireland для смартфона. Я под номером один, нужно нажать на звезду и голос будет зачитан. Голосовать можно каждый день бесплатно.

лись к месту обучения (Лимерик считается криминальной столицей Ирландии – прим. ред.) и в итоге я оказалась в Дублине. Сейчас учусь на третьем курсе Дублинского технического университета, изучаю международный бизнес и французский. Во время пандемии нашла удаленную работу в сфере информационных технологий. Планирую окончить университет, и сделать MBA. Мисс Слайго и кандидат в Мисс Ирландия Решение участвовать в конкурсе Мисс Слайго пришло спон-

«С любовью к России» в культурно-образовательном центре «Матрешка» г. Наван «День России — праздник свободы, гражданского мира и доброго согласия всех людей на основе закона и справедливости. Этот праздник — символ национального единения и общей ответственности за настоящее и будущее страны», - из официальной концепции праздника. Целый месяц в Центре русского языка и культуры Матрешка шла подготовка к празднованию «Дня России». За этот период преподавателями была проделана огромная работа. На занятиях по географии мы смотрели фильмы о Рос-

сии, изучали историю городов, географические особенности необъятной страны. На классах по музыке знакомились с произ-

ведениями гениальных русских композиторов, учили песни, участвовали в международных вокальных конкурсах. Откры-

вали для себя русских художников. Рассказы о художниках-передвижниках заинтересовали ребят, теперь они знают немно-

го больше о И. Шишкине, о В. Сурикове, о В. Поленове. Участники студии изобразительного искусства рисовали Россию, как они ее видят. Получилась замечательная выставка работ. Учащиеся подготовили ряд проектов о России. Те ребята, кто когда-то побывали на исторической Родине, рассказали о своих впечатлениях, о том, что их удивило, понравилось, запомнилось. В этом году не удалось провести концерт, посвящённый этому событию, поэтому организовали онлайн флешмоб #СЛЮБОВЬЮКРОССИИ, в котором приняли участие и дети, и родители, и

учителя. Приятно осознавать себя частью прекрасной страны с многовековой историей, великой культурой, находясь вдалеке от России, знакомить с нашим богатым наследием друзей! Центр русского языка и культуры Матрешка Работает с 2013 года. Адрес: C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan Руководитель: Елена Загребина Телефон: 0857196816 Эл. Почта: matrjoshkanavan@gmail.com Страничка в социальной сети: @matrjoshkanavan

6

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№6 (640) 20 июля 2021

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Как рассчитать размер ирландской пенсии, несколько примеров После публикации статьи Государственная пенсия в Ирландии: грядут глобальные изменения, в №5(639) мы получили много вопросов читателей, о том, как самому рассчитать размер накопительной пенсии, на которую может рассчитывать работник. Мы попросили специалиста службы Welfare Appeals привести несколько примеров расчета накопительной пенсии в Ирландии

Ричи МакРитчи – специалист службы Welfare Appeals (предоставляет информацию и защищает интересы иммигрантов в Службе социальной защиты, по вопросам жилья и занятости, и многим другим вопросам). Каждую среду Welfare Appeals проводит семинары с русским переводчиком. Как рассчитать пенсию Первое, что я должен пояснить - эти расчеты относятся только к Государственной накопительной пенсии. Она основана на ваших социальных взносах PRSI, не проходит проверку на нуждаемость (другой доход на нее не повлияет) и вы можете перенести ее в любую другую страну, если решите покинуть Ирландию. В эту пенсию засчитываются только взносы социального страхования, выплаченные в Ирландии. Существуют и другие пенсии, например, Pro-rata если вы работали в других странах ЕС или не накопительная пенсия, которая требует проверки нуждаемости, но мы поговорим о них в другой раз. На текущий момент достаточно трудно определить, на какую государственную пенсию вы можете рассчитывать, поскольку ваши личные обстоятельства за это время и до достижения пенсионного возраста могут измениться. Также, скорее всего, в ближайшее время, изменятся правила пенсионного обеспечения. На данный момент пенсионный возраст в Ирландии составляет 66 лет. Были планы поднять его до 68 лет, но пока они отложены, а некоторые призывают снизить пенсионный возраст до 65 лет. Нам придется подождать и посмотреть, как пенсионная реформа будет развиваться, но можно быть уверенным, что правила так или иначе изменятся. В настоящее время к накопительной пенсии применяются два разных свода правил.

Старые правила сложнее. Новые правила известны как подход общих взносов и являются более простыми. Старые правила, скорее всего, скоро будут отменены, но пока Департамент рассмотрит ваше заявление в соответствии с обоими правилами и будет использовать метод, который дает вам более высокую пенсию. Каждая неделя, которую вы работаете (и получаете зарплату), засчитывается в вашу пенсию, если вы зарабатываете не менее €38 в неделю. Даже если вы сами не делаете взносы, ваш работодатель делает это от вашего имени. Эти взносы известны как уплаченные взносы. Чтобы получить накопительную пенсию, у вас должно быть не менее 520 уплаченных взносов (или 10 лет работы) в Ирландии. Когда ваш работодатель не платит вам, вы не получаете засчитанного взноса (если только вы не получаете PUP или другую поддержку COVID). Для других социальных выплат вы получаете начисленные взносы, также известные как кредиты. Чтобы получить кредит, вы должны получать пособие на свое имя. Если ваш супруг или партнер получает социальную помощь за вас, может так получиться, что вы останетесь без кредитов. Эти кредиты не засчитываются в 10 лет трудового стажа, необходимого для получения пенсии. Но если у вас уже есть уплаченные взносы за 10 лет, кредиты могут помочь вам получить более высокую пенсию. По новым правилам вы можете использовать максимум 10 лет кредита, а также годы, которые вы проработали. По старым правилам нет ограничений на количество кредитов, которые вы можете использовать. Согласно новым правилам, годы проведенные дома по уходу за детьми (до 12 лет) или детьми со специальными потребностями, также

могут засчитываться в пенсионный стаж. Эти кредиты по уходу могут быть использованы для расчета пенсии на срок не более 20 лет. По старым правилам, если вы ухаживали за детьми, учитываются только годы после 1994 года. В некоторых обстоятельствах вы можете договориться о покупке уплаченных взносов для увеличения вашего пенсионного права, если у вас их не было в какой-то конкретный год. Это называется добровольными пожертвованиями. Однако, вы можете сделать это только в том случае, если вы уже проработали не менее 10 лет в Ирландии (или в какой-либо другой стране ЕС). Вышеупомянутые правила касаются только размера пенсии для индивидуума. Если у вашего супруга/партнера нет собственного дохода, вы также можете подать заявление о повышении пенсии за него. Вы можете просить некоторое повышение пенсии, если доход супруга менее €310 в неделю и полное повышение, если супруг получает менее €100. Все вышеперечисленные правила довольно сложны. Чтобы продемонстрировать как они работают, приведу следующие примеры, хотя обратите внимание, что они предназначены только для демонстрации и не являются аксиомой. Если вам нужна консультация о вашем пенсионном праве, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения подробной консультации contact@welfareappeals.ie. Пример 1 А приехала в Ирландию в 2011 году. Она проработала 10 полных лет в Ирландии и имеет право на получение пенсии в 2021 году в возрасте 66 лет. Впервые она начала работать в Латвии в 1981 году. Согласно новым правилам, пенсионное право для A достаточно простое. Она проработала 10 лет. Она получает 10/40

или 25% от накопительной пенсии или приблизительно €62 в неделю. Однако по старым правилам расчет сложнее. Срок ее работы - 40 лет. Общее количество ирландских социальных взносов составляет 520 (10 лет x 52 недели). У нее в среднем 13 взносов в год. Те, у кого в среднем от 10 до 14 взносов, получают пенсию в размере €99.20. Поскольку для нее подходит правило лучшего выбора, она будет получать €99.20 в неделю. Пример 2 B также приехала в Ирландию в 2011 году и выходит на пенсию в 2021 году. Она также проработала 10 лет в Ирландии, но никогда раньше не работала в ЕС. Расчет по новым правилам такой же, как и для А. Она будет получать €62 в неделю. Однако, поскольку ее трудовая жизнь в ЕС составляет всего 10 лет, у нее в среднем 52 недели взносов. Таким образом, она имеет право на получение максимальной суммы в €248.30. Однако это не относится к тем, кто пойдет на пенсию после того, как старые правила перестанут действовать. Пример 3 C приехал в Ирландию в 2001 году. Он работал в Литве с 1971 по 2001 год. Когда он приехал в Ирландию, он проработал 10 лет, но затем потерял работу и с тех пор получает социальное пособие. По новым правилам он проработал 10 лет и имеет 10 лет кредитов. Это дает ему в общей сложности 20 лет взносов. Он получит 20/40 или 50% пенсии, что составляет €124. По старым правилам его трудовой стаж 50 лет. У него 520 уплаченных взносов и 520 кредитов, то есть всего 1040 взносов. Его средний показатель – 20.8. Те, у кого в среднем от 20 до 29 взносов, получают пенсию в размере €211.40. Используя правило по которому выплата делается по лучшему варианту С получит €211.40 в неделю. Пример 4 D замужем за C из примера 3. У них нет детей. D, также приехала в Ирландию в 2001 году и проработала 10 лет, прежде чем потерять работу. Также, она работала с 1971 по 2001 год в Литве. Однако, когда C&D потеряли работу, C потребовал социальное обеспечение для семьи, а D не претендовала на пособие от своего имени. Она не понимала, что ей следовало подписаться на кредиты. Когда D подает заявление на пенсию ей не засчитают 10 лет социального обеспечения, как ее мужу. По новым правилам, она будет получать только 10/40 или 25% пенсии (€62), а по

старым будет в среднем только 10.4, поэтому она имеет право только на €99.20, что намного меньше, чем у ее мужа, хотя они работали одинаково!!! Однако, поскольку у C средний доход 20.8, он может потребовать повышения своей пенсии за жену на €140.10 (при условии, что ее собственный доход составляет менее €100 в неделю), и оказывается, что такой вариант окажется лучше, чем если бы D подавала на пенсию самостоятельно. Пример 5 E прожила в Ирландии всю жизнь. Она работала с 1971 по 1976 год, но затем ушла с работы, поскольку родились дети. Она занималась своими детьми 20 лет и вернулась к работе в 2016 году, проработав 5 лет до достижения пенсионного возраста. У нее в общей сложности 520 социальных взносов и 48 лет трудового стажа (2 года не принимаются в расчет, так как она ухаживала за детьми после 1994 года). В среднем у нее 10.8 взносов в год, и согласно среднему правилу имеет право на получение €99.20 в неделю. Однако по новым правилам она может иметь до 20 лет, считающихся периодом ухода за домом. Вместе с 10-летним стажем у нее 30/40 необходимых лет, и она будет получать 75% пенсии, или прибл. €186 в неделю. Для E новые правила лучше. Пример 6 F приехал в Ирландию в 2011 году, проработав в Эстонии 40 лет. Он работал 8 лет в Ирландии, прежде чем потерял работу. Поскольку он проработал в ЕС более 10 лет, он может организовать выплату добровольных взносов за 2 года до достижения пенсионного возраста. Он может претендовать на ирландскую пенсию. Расчет размера пенсии такой же, как и для A в Примере 1, он будет получать €99.20 в неделю. Пример 7 G тоже приехал в Ирландию в 2011 году, но ранее работал в Молдове. Он проработал в Ирландии 8 лет и тоже потерял работу. Поскольку он не работал в течение 10 лет в ЕС, он не может делать добровольные взносы, и ему не будет полагаться какая-либо ирландская накопительная пенсия. Примечание. Если вам начислили уменьшенную пенсию, вместо этого вы можете получить ненакопительную пенсию в размере €237 в неделю. Однако эта пенсия проверяется на нуждаемость, поэтому она может быть уменьшена на любой доход или капитал, который у вас есть, и не может быть получена за пределами Ирландии. Вы также должны соответствовать условиям постоянного проживания в Ирландии, чтобы получить эту пенсию. Если вам нужна дополнительная информация или помощь в получении пособия HAP напишите нам contact@welfareappeals.ie

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

7

№6 (640) 20 июля 2021

НЕДВИЖИМОСТЬ Ответы подготовлены при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

Я работаю в Ирландии четыре с половиной года по рабочему разрешению, у меня иммиграционный штамп №1. Ко мне приехала жена для воссоединения семьи полтора года назад и ей поставили штамп №3, который не даёт права работать. Скажите пожалуйста, как получить для нее разрешение на работу? Вопрос относится к сфере иммиграционного законодательства, в которое в последние годы

были внесены изменения. Из вопроса понятно, что скорее всего, у автора work permit, а не Critical skills permit. Второй вид разрешения дает большие права и для самого обладателя разрешения, и для членов семьи, включая супруга или партнера. До введения новшеств в законодательство, супруга/партнер, могли подать заявление на так называемое разрешение spousal work permit, позволяющее работать без обычных требований для рабочего пермита. Однако, с изменением требований рынка труда пришли изменения законодательства. Обладатель Critical skills permit сможет подать заявление на полу-

чение штампа № 4 (после первого 2х годового разрешения на работу, данное право содержит несколько условий), а супруг/партнер имеет право на получение штампа № 1G с правом на работу в Ирландии. В Вашей ситуации, несмотря на то, что Вы не являетесь обладателем Critical skills permit, я бы рекомендовала сделать заявление на изменение статуса супруги, аргументируя данное заявление квалификацией супруги, востребованностью ее профессии и т. д. У нее пока незначительный срок нахождения в стране, однако, она имеет право на подачу данного заявления.

Если Вы планируете делать заявление на натурализацию (после 5 лет нахождения в стране с учетом всех требований законодательства, которые мы неоднократно обсуждали с предыдущих статьях), важно отметить, что Ваша супруга в дальнейшем также сможет сделать данное заявление (штамп №3 входит в список «разрешенных статусов» при подаче на гражданство) по несколько упрощенной схеме, как супруга гражданина Ирландии, однако она должна быть в браке с гражданином Ирландии и проживать здесь как минимум 3 года (при соблюдении всех остальных условий).

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

НЕДВИЖИМОСТЬ

Как доказать риелтору наличие средств для просмотра дома? Ирландские агентства недвижимости начали спрашивать у потенциальных покупателей подтверждение финансового состояния для просмотра объектов недвижимости. О том, какие документы являются доказательством наличия средств объясняет финансовый консультант Яна Скачкова Для того, чтобы посмотреть объект недвижимости, покупатели должны предоставить агентству доказательство наличия средств, вне зависимости покупают ли они жилье впервые или являются инвесторами. Финансовую состоятельность должны доказать и участники программы “Help to Buy”. Одним из документов, доказывающих наличие финансирования является принципиальное одобрение - AIP (Aproval in Principal). В чем разница между принципиальным одобрением (AIP) и полным предложением ипотеки?

Чтобы получить принципиальное одобрение (AIP), банк просит вас ответить на несколько вопросов о вас и ваших финансах. На основании предоставленной вами информации банк сообщит вам, какую сумму вы могли бы занять. Вы можете учитывать эту сумму в своих расчетах при поиске недвижимости. Однако AIP не является юридическим документом и не дает вам права на получение ипотечного кредита на сумму, указанную в AIP. Вы должны получить полную заявку на ипотеку, прежде чем AIP превратится в полное одобрение по ипотеке.

Чтобы получить полное одобрение - (full approval), вы должны ответить на комплекс вопросов о себе и своих финансовых данных и недвижимости, которую вы хотите купить. Как только вы предоставите банку все документы, банк должен рассмотреть вашу заявку и провести необходимые проверки кредитоспособности, после этого банк переходит к следующим шагам, а именно к официальному подтверждению кредита. Только тогда вы получите полное предложение по ипотеке, где будут изложены условия, на которых банк готов предложить вам ипотеку. Список необходимых документов для подачи на полное одобрение (Full mortgage Aproval).

• паспорт или права • форма, заполненная работодателем о доходах • Employment Detail Summary (ранее P60) • платежная ведомость (payslips) за последние 3 месяца • выписка из банка за последние 6 ме-

сяцев • выписки со сберегательных счётов и кредитных карт за последние 6 месяцев • если вы являетесь собственником бизнеса, то в качестве подтверждения доходности потребуется отчет аудитора – балансы компании, годовая финансовая отчетность; • подтверждение адреса, счета газ, электричество на ваше имя • свидетельство о браке • если в данный момент вы снимаете жильё то вам понадобится предоставить контракт от агентства или домов-

ладельца (lease agreement) Если вы устали перебирать предложения банков или не вполне уверены в своей финансовой ситуации, ипотечный брокер (mortgage broker) может стать вашим спасением. Брокер поможет не только сэкономить время, но и найти для вас самое выгодное предложение на рынке ипотечных кредитов. Услуги ипотечных брокеров бесплатны и Большинство моих знакомых получали ипотеку именно с помощью брокеров.

Уже много лет, опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах ипотеки, страхования, пенсий и бизнеса. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии. Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie или zoom. Больше моих статей на странице в социальной сети Facebook: «Страхование и ипотека в Ирландии» Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

8

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№6 (640) 20 июля 2021

ЗДОРОВЬЕ

Как выбрать лучшего адвоката? Наши клиенты - основа бизнеса, Tracey Solicitors усердно работают над тем, чтобы они получали заслуженные результаты.

Сопровождая Вас в процессе рассмотрения судебных исков, Tracey Solicitors гарантируют, что не обременят юридическим жаргоном. Мы знаем, что ориентироваться в правовой системе Ирландии достаточно сложно, но наши юристы всегда готовы

помочь в ходе вашего процесса. И помните, Tracey Solicitors предлагают услуги на многих языках, что позволяет нам говорить с вами на вашем родном языке.

Tracey Solicitors стремятся сделать закон доступным для всех.

Tracey Solicitors - опытные юристы в Дублине, которые специализируются в таких областях, как: • Компенсации за причинение личного вреда; • Компенсации за медицинскую халатность;

• Завещания и наследство • Взыскание долга Опыт Tracey Solicitors имеют более чем 30-летний опыт предоставления юридических услуг высочайшего класса жителям Ирландии и специализируются на рассмотрении исков о травмах и несчастных случаях. Мы предоставляем независимые юридические консультации по искам о несчастных случаях, связанных с травмами, а также по широкому кругу других юридических вопросов, таких как медицинская халатность, дорожно-транспортные происшествия, претензии за травмы, полученные в общественных местах, несчастные случаи на работе, завещания, наследство и многое другое! Наши юристы - являются экспертами в своей области, вы всегда в надежных руках, поскольку они занимаются юридической стороной дела, в то время как вы можете сосредоточиться на своем восстановлении после травмы. Мы всегда рядом с нашими клиентами Офис Tracey Solicitors находится в центре Дублина, но мы предоставляем юридические услуги по всей стране. Подход, ориентированный на клиента Наши юристы, секретари и первоклассные специалисты по работе с клиентами взаимодействуют с вами

по электронной почте / телефону / на встречах, гарантируя, что вы понимаете каждый этап. Независимо от того, подаете ли вы претензию в связи с несчастным случаем или нуждаетесь в юридической консультации в другой сфере, Tracey Solicitors помогут вам. Многие новые клиенты связываются с нами благодаря рекомендациям родственников и друзей, которые были более чем удовлетворены нашей работой и обслуживанием. Наши награды Помимо обширного опыта в области права, Tracey Solicitors также обладатель многих наград: Награда журнала CV Magazine «Лучшие юристы по личным травмам 2019 года»; Индивидуальная система управления делопроизводством. «Золотой стандарт» Q9000 в 2017 и 2018 «Института правовых исследований и стандартов». Награда «Национального управления по стандартам Ирландии» за выдающиеся достижения в 2017 году. Самый авторитетный представитель в области законодательства о несчастных случаях и травмах, Дублин 2019 Irish Enterprise Award. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, связывайтесь с нами по телефону 01 649 9900 или электронной почте ask@traceysolicitors.ie

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, связывайтесь с нами по телефону 01 649 9900 или электронной почте ask@traceysolicitors.ie Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

Поехали?!

(начало на стр. 1)

Жители Ирландии могут поехать в «теплые страны»! C 19 июля, страна участвует в Европейском проекте «Цифрового ковид сертификата» (DCC). Менеджеру туристического агентства Skytours Татьяна Суханова рассказывает, как осуществляются туристические поездки и что нужно помнить при возвращении в страну.

Татьяна Суханова

Что делать, если поездка запланирована, а «Цифрового ковид сертификата» (DCC) еще нет? Ничего страшного, в первое время DCC не требуются, достаточно иметь на руках документ подтверждающий отрицательный ПЦР тест. Например, без «Ковид сертификата» принимают туристов из Европы Испания и Франция, однако, перед поездкой необходимо уточнить информацию о правилах въезда в страну прибытия. Где сделать ПЦР тест и сколько это стоит? ПЦР-тесты в Ирландии стоят от €69 до €120 на Канарских островах, в Испании и Португалии их стоимость значительно ниже, а в некоторых случаях они могут стоить всего €50. Тесты на антигены еще дешевле. Вот список лабораторий где можно сделать PCR тест: Randox - Dublin, Sligo, Cork, Galway, Limerick, Donegal. https://booking.randox.ie/ Boots – Dublin, Cork, Donegal, Galway, Kildare, Meath, Offaly, Waterford. https://www.boots.ie/ covid-19-testing-service TMB – Dublin, Carlow, Wexford, Kilkenny, Limerick, Kildare, Sligo, Galway, Waterford, Wicklow, Kerry. https://www.tmb.ie/rapid-pcr-screening

Stakelumps – Longford. https://stakelumspharmacy.ie/covid-testing-service/ (только на антиген) Carricmed – Leitrim. http://carrickmedicalcentre.com/ Rapidclinic – Kilkenny https://www.rapidclinic.ie/ Что необходимо при возвращении в Ирландию? Порядок возвращения в Ирландию устанавливается в соответствии с правилами «Цифрового КОВИД сертификата». Для всех прибывающих в Ирландию из стран Евросоюза после 19 июля 2021 года С «Цифровым ковид сертификатом» не нужен PCR тест и карантин Без «Цифрового ковид сертификата» нужен PCR тест, но не нужен карантин. Ирландия настаивает на проведении тестов для детей старше шести лет, возвращающихся из других стран ЕС. Все прибывающие в Ирландию должны заполнить декларацию Passenger Locator Form «Как туристический агент, я всегда вижу преимущества бронирования через тур агентство. Помимо нашего опыта, вы также можете снять трубку и поговорить с кем-нибудь, если вам понадобит-

ся помощь, лицензированные агентства связаны Комиссией по авиации Ирландии, поэтому ваши деньги всегда в безопасности» говорит Татьяна «Мы всегда посоветуем бронировать рейсы с бесплатными изменениями или отменой». Забронируйте ваш летний отпуск 2021 с компанией Skytours! На июль и август - Skytours предлагает горящие путевки по цене от €367 за неделю. Самые популярные направления Греция, Испания, Португалия, Канарские острова. Забронируйте ваше путешествие на октябрьские и рождественские каникулы уже сейчас по лучшим ценам! Лето 2022 уже не за горами! Воспользуйтесь нашими «горячими предложениями» по многим направлениям, бронируйте заранее. Одной из важных составляющих будущей поездки является страховка с покрытием от невыезда в связи с Ковид. Выбирайте страховые компании, которые предлагают полис, позволяющий вам отменить и вернуть деньги, если вы не сможете выехать из-за заболевания коронавирусом. Компания SkyTours желает вам беззаботного незабываемого отдыха !

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№6 (640) 20 июля 2021

Здание таможни Ирландии 25 мая 1921 года в Дублине запылало «Задание таможни» на набережной Лиффи, одна из главных архитектурных достопримечательностей ирландской столицы.

Идея строительства принадлежит ирландскому политику Джону Бредфорду, отвечавшему за сбор налогов. Первоначально Бересфорд назначил архитектором проекта Томаса Кули, но тот вскоре умер, после чего проект был передан Джеймсу Гэндону. Идея строительства нового здания таможни встретила сопротивление со стороны городских властей, а также представителей торговых кругов Дублина, которые считали место строительства неудобным для подхода судов, а почву на этом месте — болотом. Однако Бересфорд был полон решимости завершить проект и игнорировал протесты. Строительство здания было завершено 7 ноября 1791 года и обошлось в 200 тысяч фунтов стерлингов. Фасады здания были украшены геральдическими изображениями и скульптурами, символизирующими реки Ирландии. После того как дублинский порт был перенесён вниз по течению Лиффи, использование здания для сбора таможенных пошлин утратило актуальность. В ходе гражданской войны, в 1921 году, Ирландская республиканская армия сожгла здание. Таможня запылала 25 мая 1921 года, пожар продолжался 10 дней. Это произошло несмотря на то, что поблизости находилась пожарная бригада, пожарные гидранты и река. Дублинская пожарная бригада (DFB) была основана в 1862 году и к 1921 году была профессиональной, хорошо обученной

и хорошо оснащенной муниципальной службой. В начале 1920-х годов она базировался в четырех пожарных частях на Букингем-стрит, Дорсет-стрит, Томас-стрит и в штаб-квартире на Тара-стрит. Ратмайнс и Пембрук были отдельными субъектами города, и в каждом районе существовала своя собственная пожарная служба. Чтобы понять, как пожарные реагировали на поджог таможни, поучительно взглянуть на то, как она действовали в ходе Пасхального восстания.

29 апреля 1916 года после прекращения огня и сдачи повстанцами позиций, DFB было разрешено вернуться к тушению крупных пожаров на улицах О'Коннелл и Генри-стрит. Сутки 45 штатных членов команды при помощи заводских пожарных бригад пивоварни Guinness и винокурни Powers, спасали больницу на Джервис стрит, которая оказалась на пути огня. Центр города был разрушен, но бригада предотвратила распространение пожаров. Однако, один пожарный Джозеф Коннолли покинул пожарное депо на Тара-стрит 24 апреля и вслед за братом Шоном, присоединился к восставшим. После разгрома Пасхального восстания Джо был депортирован в Англию и оказался в лагере для военнопленных Фронгоч в Уэльсе вместе с другими повстанцами. После освобождения Джо вернулся в Дублин к работе в Дублинской пожарной команде. С этого момента Джо Коннолли

(который, не имел отношения к лидеру восстания Джеймсу Коннолли) был в центре внимания группы республиканских активистов и сторонников, которые начали присоединяться к Дублинской пожарной бригаде. В рядах пожарных были такие люди, как Томас Смарт, ветеран боев при Четырех судах и НортКинг-стрит 1916 года, Томас Кавана, еще один ветеран 1916 года, недавно отбывавший наказание. Другой человек, отбывший наказание за нападение на британцев, Остин Макдональд, также присоединился к DFB в этот период, как и Джеймс Конвей и Майкл Роджерс. В результате, Дублинские пожарные стали функционировать в качестве разведывательного и логистического актива дублинской бригады IRA, иногда пере-

мещая оружие и оборудование по городу, а также следили за полицейскими и военными. В 1917 году произошла смена руководства пожарной бригады, и новый начальник, Джон Майерс, сочувственно отнесся к делу республиканцев и определенно закрывал глаза, на действия некоторых из своих людей. В январе 1920 года он скрыл факт обнаружения оружия при пожаре в церкви в Ратмайнс, где выяснилось, что ризничий был также местным квартирмейстером ИРА. В июне 1920 года ИРА начала рейд на ж.д. станцию Кингсбридж (ныне Хьюстон), подавив и разоружив военную охрану из 10 человек, сожгла несколько железнодорожных вагонов с военными припасами. Когда DFB под командованием

стов. Парафин – который горит медленнее, был более привычным веществом в эпоху парафиновых нагревателей и ламп. Кроме этого ИРА позаботилась о том, чтобы пожарные не особенно торопились к возгоранию. Все шесть пожарных станций были заблокированы группой вооруженных бойцов в течение 20–30 минут, чтобы дать возможность пламени разгореться. Сочувствующие ИРА сотрудники пожарной станции на улицы Тара, ближайшие к возгоранию и единственные имеющие телефон, ответили на призывы полиции явиться на пожар в таможне, сказав им, что бригада уже в пути и будет с ними через несколько минут. Однако, в это время на станции были бойцы ИРА, и огнеборцы

Майерса прибыла на место происшествия, они не стали тушить огонь оставив это дело военным. Относительно сожжения таможни ИРА обратились за советом к пожарным. И Джо Коннолли и Остин Макдональд упоминают в своих мемуарах, что они давали советы по техническим вопросам поджога большого каменного здания. Главный совет заключался в использовании в качестве ускорителя парафина, а не бензина. Бензин был относительно редким химикатом в 1921 году, и ИРА несла потери из-за его использования. Летучесть вещества означала, что пары могут образовывать взрывоопасную смесь и просто взорваться, вызывая травмы и смерть бомби-

пытались их вывезти на своей санитарной машине. По прибытии, с большим опозданием, к зданию таможни пожарные принялись за работу. На фотографии, показывающей их прибытие, ясно видно, что в зоне слева от главного входа был хорошо развит огонь, но также можно увидеть, что не было никаких следов дыма или огня где-либо еще. Поначалу и городское начальство отнеслось к пожару халатно, посчитав, что наличие реки и гидрантов позволит быстро справится с возгораниями собственными силами. Поэтому бригады с завода Гиннесс и винокурни Пауэрс не были привлечены к тушению, как в 1916 году. Военным же, поручили спасать

9 документацию. Пожарные же, тоже не торопились, подключив шланги к гидрантам и погрузив насосы в Лиффи они начали поливать стены и тротуар, не особенно попадая в окна здания. Тем временем, остающиеся внутри бойцы ИРА, продолжали разводить огонь в других помещениях. В разгроме правительственных офисов поучаствовали и сами пожарные. Они разбросали файлы, документы и разбили мебель, которую затем сбрызнули парафином из бидонов, которые были брошены нападавшими и распространили огонь В ходе тушения огнеборцы обнаружили четырех бойцов ИРА, которые спрятались в здании, чтобы избежать ареста. Мик Роджерс, который в тот день был водителем, вернулся на Тара-стрит и пронес два комплекта пожарной формы, чтобы бойцы ИРА смогли миновать полицейские кордоны, изображая раненых. Их отвезли на улицу Тара и проделали такую же штуку с оставшимися бойцами. В течение дня и вечера до 40 пистолетов ИРА было тайно вывезено пожарными, спрятанными под своей формой. Эти пистолеты были доставлены в пожарную часть на Тара-стрит и проверены, а затем возвращены ИРА. Не обошлось и без мародёрства, с таможенного склада пропало несколько ящиков виски и бренди. Каким-то образом, пострадал и соседний паб, откуда исчезла бочка пива Guinness. Пожарные приписывают бесчинства Ирландским королевским констеблям, которые вместо охраны горевшего здания в дым напились, да еще и вытащили музыкальные инструменты из соседнего Liberty Hall, расположились на ступенях и начали играть воодушевляющую версию «Keep the Home Fires Burning». В результате атаки погибли девять человек - пять бойцов ИРА и четыре мирных жителя Оригинальный интерьер здания был полностью уничтожен огнём, рухнул центральный купол. По решению правительства здание было реконструировано. Результаты этой реконструкции видны до настоящего времени — купол был перестроен с использованием ардбракканского известняка, который заметно темнее портлендского камня, изначально использовавшегося в строительстве. Сейчас находится департамент планирования.

10

№6 (640) 20 июля 2021

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

10 развлекательных парков Ирландии

Наш постоянный автор Ирина Гладкова подготовила для вас обзор ирландских развлекательных парков, куда можно поехать на один день всей семьей. Приветствую вас, заботливые родители, любители активно проводить время с детьми! Если вы хотите классно провести время с семьей, но не знаете, где - предлагаю познакомиться с ТОП 10 самыми популярными центрами развлечений на «Изумрудном острове». Надеюсь, этот рейтинг поможет вам запланировать запоминающийся выходной!

10. Центр Приключений Наван в гр. Мит

Центр Приключений Наван в гр. Мит Сайт парка: https://navanadventurecentre.ie/ Где находится: Navan Race Course, Proudstown Road, Navan, Co Meath C15X8HP Время работы: 10:00 – 18:00. Аттракционы: полоса препятствий, надувные замки, футбол-гольф, гоу-карты, мини-гольф, стрельба из лука, футбол, мастерская юного Эйнштейна. Билеты необходимо заказать онлайн: дети €15.00, взрослые €5.00. Билет включает 4 аттракциона. Продолжительность сеанса: 2 часа. Еда: есть кафе, а также зона для пикника. Парковка: бесплатная. Практический совет: рекомендую взять детям сменную одежду, обувь и полотенце, есть кабинки для переодевания с душем. Обязательно возьмите сменные носки, если ребенок будет играть в надувных замках.

9. Развлекательный Парк Клара Лара в гр. Виклоу

Время работы: 10:30 – 18:00 с 29 мая по 29 августа. Аттракционы: лодочки, водная горка, каноэ, полоса препятствий, домики на деревьях, горка, зип-лайн, тарзанка, рафтинг, гоу-карты, мини-гольф, радиоуправляемые лодки и детская площадка. Билеты можно купить на входе: дети €22.50, взрослые €16.50, дети до 4-х лет бесплатно. Продолжительность сеанса: весь день. Еда: есть ресторан, зона барбекю и столики для пикника. Парковка: бесплатная. Практический совет: рекомендую взять детям сменную одежду и спортивную обувь. Места для барбекю быстро занимают. Поэтому, если планируете пикник, приезжайте к открытию или возьмите одноразовую гриль-решетку.

8. Парк Пиратcкие Приключения в гр. Мэйо Сайт парка: www.westporthouse.ie/pirate-adventure-park/ Где находится: Тематический парк имени ирландской пиратки Грейс О’Малли раскинулся на площади 200 гектаров в Westport House Estate. Время работы: 11:00 – 18:00 в июле и августе. Аттракционы: корабль-качели, карусель, водная

ный городок, детская игровая комната и площадка. За дополнительную плату можно стать «добытчиком драгоценных камней», выиграть приз в игру «Подцепи утенка» и взять напрокат велосипед. Билеты необходимо заказать онлайн: дети €20.00, взрослые €25.00, дети до 2-х лет бесплатно, семейные скидки. Продолжительность сеанса: весь день. Еда: есть несколько кафе, пиццерия. Парковка: бесплатная. Практический совет: рекомендую взять сменную одежду. Обратите внимание, что здание Westport House в настоящий момент находится на реставрации.

7. Парк Приключений Скайпарк в гр. Лут Сайт парка: https://skypark.ie/ Где находится: Skypark, Dundalk Road, Carlingford, Co. Louth Самый большой парк приключений в Ирландии. Время работы: 10:00 – 19:00, кроме банковских выходных. Аттракционы: более 30 видов испытаний в воздухе: канатные дороги, скейтборды, гигантские качели, брусья, зип-лайн, подвесные мосты и домики на деревьях.

Парк Пиратcкие Приключения в гр. Мэйо

Развлекательный Парк Клара Лара в гр. Виклоу Сайт парка: https://www.claralara.ie/ Где находится: Clara Lara Fun Park The Vale of Clara Knockrath, Rathdrum, Co. Wicklow

горка, мини колесо обозрения, катамараны-лебеди, мини поезд, настольный теннис, зиплайн, туннель Вортекс, диск-гольф, горки, крошеч-

Парк Приключений Форт Люкан в гр. Дублин

Парк Приключений Скайпарк в гр. Лут А также: фут-гольф, фрисби-гольф, мини-гольф, квазар, стрельба из лука, игра «Комбат-Стрелок», скалолазание, батуты, лабиринты, игра «Висячие канаты», мини-джипы, «Водные войны», гироскоп, метание топора. Для самых маленьких: надувной город, тропа фей, детская площадка, моторизованные детские экскаваторы, экспресс-паровозик. Билеты необходимо заказать онлайн: взрослые с посещением лабиринта €10.00, только вход €5.00, дети до 4-х лет бесплатно. Предлагается несколько пакетов в зависимости от видов аттракционов и возрастной категории стоимостью от €20 до €40. Продолжительность сеанса: до 3-х часов. Еда: есть закусочная. Парковка: бесплатная. Практический совет: удобная спортивная обувь обязательна, чтобы с пяток не слетала.

6. Парк Приключений Форт Люкан в гр. Дублин Сайт парка: https://www.fortlucan.com/ Где находится: Fort, Westmanstown, Lucan, Co. Dublin, K78 E678

№6 (640) 20 июля 2021

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

для активного семейного отдыха Самая большая детская площадка в Ирландии с 1993 года. Время работы: 9:30 – 13:00 и 14:00 – 17:30. Аттракционы: пиратский корабль, смотровая башня-горка, водные горки «Водопад» и «Яростная река», мини-гольф, детская площадка с лабиринтом, башней, подвесными мостиками, горками и полосой препятствий. Для самых маленьких построен мини-форт с мини гоу-картами, мини зип-лайном, мини горками и замком. Билеты необходимо заказать онлайн: дети €22.00, взрослые €5.00. На месте можно оплатить за разовый аттракцион от €1.5 до €4. Дети до 2-х лет бесплатно. Продолжительность сеанса: 3,5 часа. Еда: есть кафе, пиццерия, бутик с мороженым и машины-автоматы с едой. Парковка: бесплатная. Практический совет: рекомендую надеть спортивную обувь и взять детям сменную одежду.

5. Данмор Центр Развлечений на воде в гр. Вотерфорд

11

Кози Ферма Causey Farm в гр. Мит с программой сезона 2021 «Приключения с мороженым!» ринт, Дом из цветов Мистера Хейли, катамараны-лебеди, контактный зоопарк домашних животных. Билеты необходимо заказать онлайн: будни €12, выходные €13.50, дети до 2-х лет бесплатно. Поездка на катамаране €5.

Сайт центра: https://bundoranadventurepark.com/ Где находится: Bundoran Adventure Park, Sea Rd, Drumacrin, Bundoran, Co. Donegal Время работы: 13:00 – 20:00 только выходные, может быть закрыт из-за погодных условий. Аттракционы: карусели, паровозики, гоу-карт, мини-гольф, батуты, надувные замки, электромобили, надувные лодки и казино для детей. Билеты с безлимитным доступом к аттракционам необходимо заказать онлайн: дети €14.95, взрослые €19.95. На месте есть возможность купить жетоны для разовых поездок. Продолжительность сеанса: 2 часа. Еда: есть точки питания с мороженым, пончиками, закусочная и кафе. Парковка: платная — €0.5 в час или €2 в день. Практический совет: рекомендую взять с собой купальные костюмы, за стенами парка городской песчаный пляж, где можно искупаться и понежиться на солнышке.

2. Фантазия Парк в гр. Лут

Развлекательный Парк Тайто 1. Развлекательный Парк Тайто Сайт парка: https://taytopark.ie/ Где находится: Tayto Park Kilbrew Ashbourne Co. Meath A84 EA02 Время работы: 09:30 – 19:00 в июле и августе. Аттракционы: экскурсия по фабрике чипсов, зоопарк, детские площадки, туннель Вортекс, поездки на мини-поезде, прогулки с лемурами, говорящее дерево, ферма хищных птиц, американские горки, скалолазание, школа вождения, детские и экстремальные карусели, катание на пони, домик на дереве, цирк, 5D кинотеатр, прогулки с динозаврами, канатные дороги трех уровней сложности, поездка на лодке в деревне викингов. Билеты с безлимитным доступом к аттракционам необходимо заказать онлайн: зоны Юниор €31.00, взрослые €35.00, дети до 2-х лет — бесплатно.

Данмор Центр Развлечений на воде в гр. Вотерфорд Сайт центра: https://dunmoreadventure.com/ Где находится: The Harbour Dunmore East County Waterford Ireland X91KD40 Время работы: 10:00 – 18:00. Аттракционы: надувная платформа на воде, морское сафари, стрельба из лука, каяки, САП-доски, скалолазание, катание на лодке с парусом и с мотором. Билеты необходимо заказать онлайн: надувная платформа на воде 50 минут — дети €20.00, взрослые €22.00, САП/каяки 1 час — дети €27.00, взрослые €29.00, стрельба из лука — дети €18.00, взрослые €22.00. Скидки для семей и групп. Еда: есть кафе. Парковка: платная в городе, 5 минут от центра. Практический совет: рекомендую взять крем от загара, сменный купальный костюм или гидрокостюм для тех, кто не готов к встрече с освежающим ирландским морем и акваобувь. Важно! Чтобы участвовать в водных видах развлечений, вы должны уметь плавать.

4. Кози Ферма в гр. Мит с программой сезона 2021 «Приключения с мороженым!» Сайт фермы: www.causey.ie/causey-ice-cream-adventure/ Где находится: Causey Farm Girley, Fordstown, Co. Meath, C15 P83R Время работы: 10:00 – 16:00, кроме четверга. Аттракционы: рисование, гигантские мыльные пузыри и домино, сказки феи, футбольный лаби-

Продолжительность сеанса: программа 1,5—2 часа, далее свободная прогулка. Еда: есть кафе, столики для пикника, порция мороженого в подарок. Парковка: бесплатная. Практический совет: рекомендую взять детям резиновые сапоги или сменную обувь. Это ферма!

3. Бандоран Парк Развлечений в гр. Донегал

Фантазия Парк в гр. Лут

Бандоран Парк Развлечений в гр. Донегал

Сайт парка: https://www.funtasia.ie/ Где находится: Funtasia Theme Parks, Drogheda, Co. Louth, A92 EVH6 Время работы: 9:00 – 20:00. Аттракционы: игровые площадки для малышей, аквапарк, мини-гольф, боулинг, игровые автоматы, скалолазание, террариум, 10 видов аттракционов-каруселей, дворец для маленьких принцесс. Билеты необходимо заказать онлайн: игровые комнаты для детей от €4.00 до €7.50, аквапарк 2 часа – €15, боулинг 1 час – €38.50, 10 аттракционов – €16. Продолжительность сеанса: весь день. Еда: есть кафе. Парковка: бесплатная. Практический совет: если планируете посетить аквапарк, возьмите монету €1 для шкафчика в раздевалке.

Продолжительность сеанса: весь день. Еда: есть закусочные с хот-догами и бургерами, пиццерия, ресторан, конфетный бутик, фургончики с мороженым, пончиками и сладкой водой. Парковка: бесплатная. Практический совет: рекомендую заранее уточнить на входе, в какое время работают аттракционы в день посещения. Возьмите детям сменную одежду. Я рассказала только о 10 наиболее интересных развлекательных парках в Ирландии. На сайте www.russianireland.com в рубрике «Гид по Ирландии» вы найдете больше полезных рассказов об увлекательных местах отдыха всей семьей. Надеюсь, вы уже начали упаковывать рюкзаки для поездки, полной ярких приключений и впечатлений. Приятного отдыха!

12 Городок на границе с Северной Ирландией в гр. Лаут пережил множество взлетов и падений, был крупнейшим торговым портом на восточном побережье острова и полностью сожжен карателями, но самую злую шутку сыграла с ним атлантическая сельдь… Попасть на настоящую ирландскую средневековую улочку можно пройдя через древние городские ворота Карлингфорда, который сейчас населяют не более 1500 человек. Когда на берегу одноименного залива, который по шотландской традиции называют «лох» (озеро), образовалось поселение и как оно называлось история умалчивает. Однако известно, что в XII веке городок был оккупирован норманом Хью де Лейси и получил, имя на манер северян Kerlingfjrðr означающее «фьорд ведьмы». Предания не донесли до нас имя этой самой ведьмы, а название было переделано на английский манер. Однако, рыцарь Хью положил в Ирландии основу роду де Лейси, из которого вышел славный вояка Питер Эдмунд де Лэйси он же генерал-фельдмаршал Петр Петрович Ласси. П.П. Ласси и по сей день считается одним из величайших полководцев России. Предок Петра Петровича заложил первый камень в стену замка на скале возвышающейся над заливом. В 1186 году замок был готов, но Лейси не пришлось владеть им долго. Уже в 1210 году, замок был отбит войсками короля Джона, брата короля Ричарда «Львиное сердце», оставленного на «хозяйство» на время крестового похода. Король Джон больше известен нам своим вредным характером по рассказам о Робин Гуде. Он провел в замке всего три ночи, но твердыня до сих пор гордо носит его имя. Сейчас от замка остались лишь величественные руины. Замок модернизировался в XIII, XV и XVI веках, но затем был разрушен и восстановительные работы начались только в 1950 году. Стратегическое положение Карлингфорда сделало его важным торговым портом, город процветал с XIV по начало XVI века. Не обходилось и без потерь. В 1388 году город был сожжен дотла шотландскими войсками под командованием сэра Уильяма Дугласа из Нитсдейла. Это был карательный рейд после нападения ирландцев на Голвей, властелином которого был отец Нитсдейла, Арчибальд Мрачный.

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

№6 (640) 20 июля 2021

Средневековое очарование Карлингфорда

Карлингфорд получил пять ярлыков на торговлю; первый в 1326 году при Эдуарде II и последний в 1619 году при Якове I. Бурная торговля побудила купцов строить, в городе сохранились руины Монетного двора (The Mint) и укрепленного городского дома-замка Тааффе. Замок Тааффа Укрепленный городской дом, который принадлежал богатой торговой семье Таафф, получившей титул графов Карлингфордских в 1661 году. Однако, нет никаких свидетельств того, что он был построен или фактически принадлежал Тааффам. Ранние данные свидетельствуют, что дом-крепость существовал до того, как семье Таафф был пожалован графский титул. Да, к тому же, Тааффы в основном проживали в Слайго. В самом же замке на первом этаже был оборудован торговый склад, а верхние этажи были жилыми. Строился дом в два этапа: главная башня была построена в начале XVI века, а пристройка сделана позже. Здесь же к одной из стен замка-дома притулился паб Тааффе’с, основанный в 1585 году. В принципе, его можно считать одним из старейших питейных заведений Ирландии. Монетный двор Mint Укрепленный трехэтажный особняк, принадлежащий богатой купеческой семье. Известно, что право на чеканку монет городу предоставлено не было, маловероятно, что он действительно использовался в каче-

стве монетного двора. Однако, владельцы явно обладали нескудной казной. Узоры, украшающие оконные проемы Минта являются примером влияния кельтского Возрождения на архитектуру XVI 16 века. Другими источниками богатства Карлингфорда были зеленые устрицы и косяки сельди в заливе. Устрицы были известны по всей Великобритании и Европе. Город в очередной раз сильно пострадал во время карательной операции Кромвеля в 1649 и вильямитских войн 1690-х годов. Считается, что уже к 1744 году город находился в «состоянии разрухи». Однако, последний гвоздь в гроб благосостояния Карлингфорда забила сама природа, когда из залива в начале XVII века ушла сельдь, напрочь унич-

тожив бизнес рыбаков. Кроме уже описанных выше Замка Джона, Тааффа и Минта интерес для туристов представляют: Городские ворот или Толсель единственный сохранившийся образец средневекового градостроительства в Ирландии. Первоначально башня с воротами была трехэтажной - современный вид приобрела в результате перестройки XIX века. Функция ворот заключалась в сборе налогов на товары. На внешней стороне сохранились ямы, куда сбрасывали тела неплательщиков. С 1834 года в помещениях над воротами заседало местное самоуправление, а в XVIII веке там же находилась городская тюрьма. Доминиканский мужской монастырь – находящийся за чертой

старого города. Он был основан в 1305 году благодаря покровительству Ричарда Ог де Берга, 2го графа Ольстера и посвящен Св. Малахию. Как и другие монастыри он был распушен и разграблен в ходе реформации затеянной Генрихом VIII. Позже за владение им боролись доминиканцы и францисканцы. Вопрос был решен в пользу доминиканцев благодаря св. Оливеру Планкету. Доминиканцы покинули обитель в XVIII веке, и монастырь превратился в руины. Городская стена – не была оборонительным сооружением, служила скорее для налоговых целей, чтобы всякий торговец платил городские сборы. Однако, некоторые фортификационные функции на стене присутствуют. В частности, на руинах стены сохранились несколько петель для мушкетов, которые указывают на то, что огнестрельное оружие было известно в Ирландии уже в конце XV века. Говорят, что ирландское население в ночное время за городские стены не пускали.

Дом Гана Георгианский дом, построенный Уильямом Станнусом в 1727 году, окружен зубчатыми стенами и сторожевой башней. На первом этаже находится гостиная с декоративным потолком в стиле рококо с цветочными гирляндами и бюстами-медальонами, которые, как считается, принадлежат дамам Станнуса. В подвале есть два подземных хода (сейчас заблокированы), которые вели к Центру наследия и пекарям. Последний туннель, как сообщается, использовался орденом монахов-молчальников, которые когда-то жили здесь и, по-видимому, снабжали местную пекарню, но хотели избежать контактов с горожанами. Сегодня Ghan House используется как гостиница и шикарный ресторан. Пожалуй, последний взлет города случился 1 августа 1876 года, когда в городе была открыта железнодорожная станция компании «Dundalk, Newry & Greenore Railway». Однако, ветка железной дороги перестала существовать 1 января 1952, как и многие другие транспортные пути, построенные в Ирландии англичанами. В 1988 году город победил в конкурсе, самый опрятный город Ирландии. Из последних приобретений города – фольклорный парк с мини-музеем посвященном последнему ирландскому лепрекону и парк развлечений SkyPark. Сейчас, со всей страны в залив Карлингфорд приезжают любители водных видов спорта. На пирсе пришвартована прогулочная лодка Бриенна (в честь персонажа нашумевшего сериала) откуда Шон катает всех желающих на катере по заливу в гости к дельфину Финну.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на август 2021 года Август принесет неожиданные ограничения и препятствия. Не стоит заниматься финансовыми делами, а особенно принимать ответственные карьерные решения. Не торопитесь на работе - спешка приведет к дополнительным затратам и потере времени. Август – не подходяще время для решения любовных проблем. Не стоит заводить новые знакомства или ломать старые отношения: резкие действия не принесут ни радости, ни покоя. Август особенно тяжело будет даваться женщинам. Увеличится вероятность травм, несчастных случаев и аварий. Будет трудно избежать эмоций, неразберихи, споров. Все будет не стабильным, поэтому не начинайте что-то нового, не принимайте ответственных решений, не обещайте и не обременяйте себя обязательствами. Будьте готовы к неожиданностям, которые нарушат ваши планы. Препятствия возникнут из-за непредвиденных финансовых проблем, подозрений или недовольства. Будет казаться, что весь мир ополчился против Вас.

Добивайтесь хороших отношений со всеми и не пытайтесь их выяснять. Не занимайтесь решением сердечных, денежных или имущественных вопросов. Не ожидайте, что данные вам обещания будут выполнены. В августе, все пойдет наперекор планам и ожиданиям. Успеха удастся добиться только в том случае, если умерить ожидания и готовиться к худшему. Овен. Встречи, разговоры и услышанные новости могут удивить и даже шокировать; открыть вам глаза. Поэтому, больше слушайте и меньше высказывайте свое мнение, не участвуйте в спорах и не торопитесь делать выводы. Все нужно проверять. И не делись любовными секретами с друзьями. Телец. В августе 2021 лучше не заниматься финансовыми делами, не вкладывать деньги, не давать их взаймы, если вы не хотите приумножить проблемы. Воздержитесь от выяснения отношений с супругом. Близнецы. В августе, Вам придется лишь мечтать и верить, что все будет хорошо. К сожалению, желание добиться чего-то большего сейчас, станет навязчивым. Не принимайте важных решений, связанных с работой, бизнесом, любовью или браком. Остерегайтесь мошенников и контролеров. Рак. В августе, не поддавайтесь никаким уговорам или давлению, даже если вас будут заставлять принять решение. Вероятнее все-

№6 (640) 20 июля 2021

го, вы будете ощущать недостаток достоверной информации и гарантий. Избегайте разговоров на спорные темы с любимым человеком, супругом(ой), не рискуйте понапрасну. Лев. Ни в чем не будьте уверены, избегайте обещаний и меньше слушайте, о чем говорят друзья, особенно если речь идет о деньгах или любви. Август - совершенно неподходящее время для доказательств любви и верности. Дева. Вы можете стать жертвой неразберихи на работе и дома, если не выяснить все детально. Не ждите финансовых выгод. Полученные деловые предложения вряд ли будут многообещающими. Не стоит возлагать большие надежды и на любовные признания – это только настроение момента, хоть искреннее, но временное. Весы. Успех не будет постоянным, поэтому не спешите радоваться или грустить. В августе велика вероятность финансового мошенничества, особенно со стороны иностранцев и «уважаемых» людей. Не доверяйте детям, давая им деньги - прежде чем удовлетворять их просьбы проверяйте для каких целей они им нужны. Скорпион. Август чреват опасностями: Вы будете совершать больше ошибок чем обычно. Возрастет усталость, возможны заболевания. Существует вероятность потерять важный предмет, нужный инструмент. Бережно

13 храните личные и рабочие секреты. Не драматизируйте по поводу семейных проблем и перестаньте ревновать - это может закончиться печально. Стрелец. Что бы ни случилось, не теряйте баланс, даже если узнаете то, чего совсем не ожидали, от друзей, партнеров или супруга. Кстати, умение общаться, понимать и успокаивать станет крайне необходимым. Только не пытайтесь подкупить кого-то деньгами или подарками, остерегайтесь и тех, кто вам настойчиво хочет что-то подарить. Козерог. Август может принести неприятные сюрпризы, особенно если ваша работа связана с деньгами, информацией, электротоварами или электроникой. Уважительно относитесь к коллегам и клиентам, избегайте споров с женщинами. Водолей. Личные отношения лучше не выяснять - претензии ничего не решат, а вот гнев вызовут. Меньше слушайте плохие отзывы о любимом человеке, даже если они покажутся правдивыми. Не время для финансовых авантюр, даже если вам будет казаться, что вы все спланировали. Рыбы. Что бы вы ни делали, не торопитесь: покой убережет вас от неожиданностей. Не относитесь подозрительно к любимому человеку - ваше недоверие, вероятно, необоснованно. Не стоит анализировать действия любимого, считать семейные расходы и планировать бюджет.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

14

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№6 (640) 20 июля 2021

Как подать объявление в газету?

Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

1 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

2 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ СДАЮ Сдается двухместная комната в районе St.Edmunds Lucan, с душем. Рядом торговый центр Liffey Valley. €700, для одной женщины, для пары €800 + счета. В квартире проживает одна женщина. Телефон: 0852482814. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Столкнулись с проблемой Алкоголя? Возможно, «Анонимные Алкоголики» смогут Вам помочь… Еженедельные собрания, открытые для всех желающих по вторникам в 18.30, Abbey Street Methodist Church, Дублин. Телефон 0899508822. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

до 16:00 с понедельника по пятницу. Направляйте свое резюме (CV) на электронную почту: john@ johncareydesign.ie

РАБОТА

ПРОДАМ АВТО

Сдаётся двухместная комната в Rathcoole, Дублин 24, для пары или одного человека. Дом находится в тихом районе Forest Hills, рядом магазины Tesco, Spar и Centra и остановки автобусов 69, 69x ,69n. Отличная связь по магистрали M7/ Есть большая парковка, дом тёплый. €650. Телефон 0857084948. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Приглашаем на работу опытного повара пиццайоло, специалиста по приготовлению пиццы в Roscrea co. Tipperary. Телефон: 0870683982. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

Fully furnished studio in Bulgaria for rent. Outdoor swimming pool on site. In “Sunny Beach” area, Bulgaria. 15 minutes walking distance from the Black sea coast. Walking distance to park, restaurants, shops and bus stop. Very reasonable price. Telephone: 0852340119 СНИМУ Молодой человек снимет комнату в районе Drumcondra, Ranelagh, Fairveiw или Rathmines (Дублин) в пределах €350-€400 в месяц. Телефон 0852340119 ПРОДАЖА Недвижимость от застройщика в Болгарии. 3-комнатная квартира по цене 2-комнатной в Harmony Suites 12 Grand Resort - Солнечный берег, 10 мин. от моря Контакты: Телефон (Viber, WhatsApp) 0872024488 e-mail: maxx.ursu@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com УСЛУГИ Учитель математики, эксперт ЕГЭ, психолог консультант с четырьмя высшими образованиями, Акиньшина Галина Викторовна, предлагает онлайн занятия по математике для детей всех возрастов, подготовка к выпускным экзаменам, семейное психологическое консультирование. Рабочие платформы: Skype, WhatsApp, Viber, Zoom. Контакты: +79055543550 эл.почта: galka-1966@ mail.ru Полный спектр корпоративного сервиса: регистрация любого вида юридических лиц; регистрация в налоговой и подготовка отчетов; ведение бухгалтерских счетов; поиск финансирования и бизнес планирование; составление бизнес планов. Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

Приглашаем мужского парикмахера на полную или частичную занятость в парикмахерскую в Малахайд, гр. Дублин. Зарплата от €100-€130 в день. Beardbarbers.com. Телефон: 0863563287 Роман. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Работа для маляра. Телефон: 0851134043. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Продам автомобиль 131 Honda Civic 1.4 i-vtec, пробег 160,000 км Телефон: 0851372324

осам По вопр ения щ е м з ра

На постоянную работу в ателье г. Голвея приглашаем швею или портниху с опытом работы не менее 5и лет. Телефон: 086 385 7157. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com John Carey Design приглашает на работу оператора вышивальной машины на производственном предприятии в Балликулин (Дублин). Опыт работы желателен, но не обязателен, поскольку будет проводиться обучение. Эта позиция на полный рабочий день, требующий длительное время находится на ногах. Рабочие часы с 9:00

http://issuu.com/RussianIreland

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

ы реклам е звонит

96 8 2 0 6 1 +35385

d.com

sales

relan i n a i s s @ru

Продам автомобиль Honda Jazz-1.2 2006 г. Светло голубая, бензин, 87,000 миль, NCT-11/21. Состояние хорошее-проблем нет. €840. Свордс-Дублин. Телефон: 0851015092

АФИША ПРОИЗВОДСТВО МЕБЕЛИ

ПО ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896

ТЕЛ: 0894305706

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

- регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия – Латвия

sales@russianireland.com

ОКНА - ДВЕРИМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ

15

№6 (640) 20 июля 2021

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И Е! ПРО М ВС Е А Н МЫ З

087 75 57 883 Сергей

- транспортные услуги / помощь с переездом по Дублину и Ирландии

085 73 37 527 Александр

Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны

Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ

ТЕЛ: 0894305706

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Тел: 087-766-9044 https://hypno-coding.com/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

Новое Цифровое ТВ

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы.

• ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Ипотека и Страхование в Ирландии Tel: 0872969182 jana@covermore.ie

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

COVERMORE FINANCIAL IS REGULATED BY THE CENTRAL BANK OF IRELAND

http://issuu.com/ RussianIreland

Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще!

• Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию.

• Весь спектр логистических и закупочных услуг.

• Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски – по тел. 087 2899004, 089 2361167 083 4001658 (English) www.axislogisticsireland.com

Рекламный пакет послепандемический:

Интернет + Социальные сети + Газета

Наша поддержка бизнесу!

Единая цена на 1 месяц

за €150

Баннер + 4 поста + полстраницы Для информации сканируйте код

за €50

Баннер + 2 поста + четверть страницы

Выгодное предложение на 3 месяца Баннер + 12 постов + 3 публикации 125х75мм

€100

Баннер + 6 постов + 3 публикации 60х75мм

€50

Объявление + 3 поста + 3 дейс т мая п вует с публикации 60х40мм о ию ль 2021 года

или майл sales@russianireland.com

€30

16

РЕКЛАМА

№6 (640) 20 июля 2021

ЕДЕМ НА МОРЕ!

Самые горящие предложения от Skytours! ВЫЛЕТЫ 19 июля Гран Канария 3* все включено 23 июля Корфу, Греция 3* завтрак включен 24 июля Майорка, Испания 3* все включено 25 июля Закинф, Греция 3* самообслуживание 25 июля Ланзаротте 3* завтрак и обед включены 28 июля Хорватия 3* завтрак включен 01 августа Португалия 3* самообслуживание 02 августа Болгария 4* все включено 11 августа Венето, Италия 3*завтрак и обед включены

€599 €394 €575 €367 €539 €682 €499 €567 €650

Цены указаны на одного человека с перелетом, отелем 7 ночей и трансфером. Включено страхование от невыезда с покрытием Covid

Информация и бронирование по телефону: 01-8772519 Эл.почта: tatiana@skytours.ie Говорим по-русски!

@skytours

SOLICITORS LAWLOR KIERNAN, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, АДВОКАТЫ

Юридическое сопровождение для русскоговорящих в Ирландии. Мы специализируемся: - несчастные случаи, причинение вреда здоровью на работе - несчастные случаи в ДТП - медицинская халатность Контактный телефон, Ольга : 0877714427

Lawlor Kiernan Solicitors, 4/5 Arran Square, Arran Quay, Dublin 7.

www.lawlorkiernan.ie