Nasha Gazeta N 8 (642)

€1.00

Только в сети магазинов: LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Предложение действует: 21/09/2021 -18/10/2021

Eggs

5099501330230

SEPTEMBER 2021 (week 38) N8 (642) 21 сентября 2021 года Следующий номер "Нашей газеты" выйдет в октябре 2021 года

Я русский выучил только за то, что на нем пел Виктор Цой «Один из моих ирландских учеников услышал группу «Кино» и выучил русский язык по песням Виктора Цоя» - рассказывает Людмила Снигирева председатель Ассоциации учителей русского языка в Ирландии, преподаватель РКИ и методист «Международного методического Совета по вопросам многоязычия и межкультурной коммуникации».

Претензии за травмы, полученные в результате поднятия тяжестей на работе Стр. 8

WEB

Русский язык, остается одним из популярных иностранных языков, экзамен по которому сдают выпускники ирландских школ. 474 ученика сдали государственный экзамен Ирландии по русскому языку в 2021 году. Самыми популярными иностранными языками остаются французский, его сдавало 16666 учеников и немецкий – 6907, сразу за ними следует испанский 6678. Правда эти языки являются обязательным к изучению в общеобразовательных школах, так что русский уверенно удерживает вторую позицию среди языков для самостоятельного изучения, уступая лишь польскому, который сдавало 684 человека.

3 сентября, стали известны оценки Leaving Certificate, полученные 61000 выпускниками ирландских школ в 2021 году. Результаты Leaving Cert достигли рекордного уровня, и резко увеличилось количество студентов, получающих высшие оценки. Более высокие результаты привели к скачку вступительных баллов в ВУЗы страны. Однако Государственная экзаменационная комиссия заявила, что не согласна с законностью результатов. В частности, что

они стали результатом сочетания изменений, направленных на установление приоритета справедливости для учащихся этого года из-за закрытия школ. В связи с пандемическими ограничениями была предложена «беспрецедентная» двойная система, которая позволяет студентам выбирать письменные экзамены, баллы на основе оценок учителей или комбинация того и другого. В результате студенты автоматически получили более высокий из двух результатов. Данные 2021 года показывают, что результаты на 2,6% опережают результаты 2020 года, которые, в свою очередь, выше не 4.4% экзаменов 2019 года. Результаты тех, кто держал экзамен по Русскому остаются стабильно высокими. Так в 2021 году 71,3% получили высший бал H1, в прошлом году, когда оценки выставляли преподаватели, таких было 79,6%. В 2019 году только 58,1% получили на экзаменах 100 баллов. В 2020м году экзамен сдавали 367 учеников, в 2019м - 458 учеников, в 2018 году - 367, в 2017 – 310, в 2016 – 333, в 2015 – 272. Во многом, рост выпускников,

решивших сдавать экзамен по русскому языку связан с демографическими и иммиграционными особенностями Ирландии. До референдума о 27й поправке Конституции Ирландии, состоявшегося в 2004 году, все дети, родившиеся на территории острова, автоматически поучали ирландское гражданство, что стало причиной демографического взрыва. Теперь «новыми ирландцам», родившимся до 2005, года, когда статья была изменена и автоматическое гражданство больше не предоставлялось, как раз по 15-17 лет. «Дети соотечественников, изучают родной язык, для того чтобы поддерживать общение с дедушками и бабушками, родственными, оставшимися на Родине. Они сдают экзамен по русскому языку, чтобы получить дополнительные высокие баллы в Leaving Cert.» говорит Людмила Снигирева. Растет и число ирландцев, изучающих русский. Он поможет лучше узнать русскую культуру, историю, упростит общение в путешествиях и поможет наладить международные и бизнес отношения, считают ученики курсов по подготовке к экзамену, которые предоставляет государственная организация Post-Primary Languages Ireland (PPLI), в Голвей, Лимерике и Дублине. «Многие мои ирландские ученики начинают учить язык после поездки в Россию, полюбив нашу страну, узнав ее культуру они с удовольствием изучают Русский и делают в этом успехи» - объясняет председатель Ассоциации учителей русского языка в Ирландии.

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

N8 (642) 21 сентября 2021

Население Ирландии Ирландия возобновляет впервые с 1851 года выдачу краткосрочных виз превысило 5 миллионов человек Министр юстиции Хезер Хампфри объявила, что граждане стран, которым требуется виза для посещения Ирландии смогут подать заявление на её получение с 13 сентября 2021 года. Выдача виз и прием заявок на краткосрочную визу «С» был приостановлен в марте 2020 года. Отмена ограничений позволит многим соотечественникам наконец пригласить в гости

родственников из России, Белоруссии, Казахстана и других стран бывшего СССР, которым требуется виза. Отчасти, возобновление обработки виз реанимирует въездной туризм в Ирландию.

Однако, министр напоминает о необходимости соблюдения действующих санитарных ограничений: «и все путешественники, прибывающие в Ирландию, должны продолжать полностью соблюдать меры, требуемые

Новая система для борьбы с телефонными мошенниками

Согласно данным ирландского центростата (CSO) в апреле население страны составило 5,01 миллиона человек. Такая численность населения зафиксирована впервые с 1851 года, когда население южных графств Ирландии составляло 5,11 миллиона. Всего на острове жило 6,6 миллионов. Значительное снижение населения произошло по причине «Великого голода», вызванного неурожаем и заражением картофеля фитофторой. «Ирландский картофельный голод» — произошёл в 1845-1849 годах. Худшим годом этого периода был 1847 год, «Чёрный 47-й». Во время голода около миллиона человек погибло, и ещё миллион эмигрировал, а население сократилось на 20-25%. Самая низкая численность населения, 2,19 миллионов, была зафиксирована в Ирландии в 1961 году. С тех пор число жителей выросло на 77%. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Сочетание положительной чистой миграции и естественного прироста привело к росту населения на 34,000 человек (0,7%) за год. Однако, это меньше чем в прошлом году, когда прирост составил 55,000 человек. В этом году на 32,700 смертей, пришлось 55,500 родов, что дает прирост 22,800, самый низкий в этом тысячелетии. В прошлом году 65,200 мигрантов приехали в страну и 54,000 ирландцев иммигрировали. В результате прирост за счет миграции составил 11,200, что ниже показателей прошлого года когда мигранты добавили 28,900 населения. Медленнее всего в 2020 году росло население Дублина (0,6%) и к апрелю 2021 число жителей столицы составило 1,43 миллиона. Так же ирландцы быстро стареют. Еще недавно средний возраст жителей Ирландии был 32 года, а всего за 5 лет число 65летних выросло на 17,9%. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Автоматическая система Ireland SMS SenderID Protection Registry будет блокировать сообщения от мошенников, выдающих себя за банкиров, социальных работников и сотрудников Гарда. Система была разработана после шквала сообщений от мошенников, обрушившихся на жителей Ирландии.

SMS SenderID Protection Registry поддержана тремя операторами

сотовой связи. Реестр защиты от мошенников был первоначально разработан и запущен в Великобритании. Принцип работы системы в установлении подтвержденных идентификаторов для систем рассылки и обратной связи, сейчас таких зарегистрировано 352. Предполагается, что, когда система полностью заработает, мошенники не смогут замаскироваться под какой-то чужой

законом, включая предоставление доказательств вакцинации, выздоровления от Covid-19 или отрицательного теста ПЦР» Некоторым из путешественников придется пройти и обязательный карантин в отеле, сейчас в списке несколько стран Южной Америки: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия и Перу, а также пассажиры из Эквадора не прошедшие полную вакцинацию. Система аварийного торможения позволяет Ирландии «принимать срочные и ограниченные по времени меры для реагирования на появление варианта» и эффективно помещать страну в красный список.

ля, продавцом или брендом. Будут блокироваться и рассылки с искаженным идентификатором, например, написанным с грамматической ошибкой или специальными символами.

бренд поскольку система будет сверять подлинность рассылки. В Британии, например, было заблокировано 1500 несанкционированных рассылок, связанных с государственной компанией по КОВИД. Разработчики системы утверждают, что она снижает возможность мошенников отправлять сообщения, выдавая себя за другого, проверяя, авторизован ли этот идентификатор отправите-

Для жертв страховых мошенников создано специальное подразделение Garda Жертвы страховых мошенников, смогут заявить о своих подозрениях напрямую в новое подразделение ирландской полиции, минуя свою страховую компанию. Страховщиков, уже давно обвиняют в том, что они недостаточно уделяют внимания борьбе со страховым мошенничеством. В прошлом году страховщики подали лишь 48 исков в Гарду по поводу мошенничеств с полисами страхования. Страховым компаниям, проще переложить груз ответственности на плечи потребителей, постоянно повышая стоимость полисов. Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Теперь, жертвы страховых мошенников смогут обращаться в новое подразделение Гарда

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Fraud Coordination Office (IFCO). Страховые компании постоянно винят в росте цен на страховки

и нежелании страховать бизнес высокие выплаты по претензиям, в том числе сделанных мошенническим путем и полицейское расследование, по мнению министра юстиции Хизер Хапфри способствует снижению премий. Предполагается, что функцией Гарда Fraud Coordination Office (IFCO) станет проверка каждого подозрительного заявления в отношении страховой выплаты. По закону, наказание за мошеннические действия со страховкой предусматривают штраф до €100,000 или тюремное заключение сроком до 10 лет. То же самое касается лжесвидетельствования в суде.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

N8 (642) 21 сентября 2021

3

Правительство будет ежегодно тратить на преодоление «жилищного кризиса» €4 млрд. Новая программа получившая название «Housing For All» (Жилье для всех) предполагает строительство к 2030 году 300,000 новых домов.

Новая программа получившая название «Housing For All» (Жилье для всех) предполагает строительство к 2030 году 300,000 новых домов. Анонсированная Премьером, Вице-премьером и лидером «Зеленых» программа предполагает: Беспрецедентное бюджетное финансирование социального жилья Стимулирование новой застройки Налоговое давление на владельцев неиспользуемой земли Перевод государственной земли под жилищную застройку В течение 10 лет будет построено 300,000 домов, из которых более половины – 156,000 в частном секторе, 90,000 соци-

альных домов, 36,000 по программе доступного жилья и 18,000 домов для «доступной аренды». Ежегодно будет строиться более 33,000 домов, а в 2030 году будет построено 40,000 объектов жилой недвижимости. 15,000 домов будут построены на земле, принадлежащей государству, для этого формируется «Агентство земельного развития» (Land Development Agency). LDA будет координировать проекты строительства по программе «доступного жилья». Планируется, что за 20 лет на государственных территориях появится 150,000 новых домов. Также внесены изменения в процесс получения разрешения на строительство с целью

увеличения предложения жилья. Сейчас выдано от 70,000 до 80,000 неактивных разрешений на строительство, в том числе 40,000 в Дублине, некоторые из которых связаны с проблемами жизнеспособности, что делает строительство «нерентабельным». Для софинансирования такой застройки будет создан «Городской фонд» (Croí Cónaithe). Фонд предоставит ресурсы для активизации застройки многоквартирных домов. Согласно «Закону о планировании и развитии 2000 года», застройщики в настоящее время должны выделять 10% застройки для социальных домов и доступного жилья. Это требование увеличивается с

10% до 20% и будет включать положение о доступном жилье и доступной аренде. Для тех, кто покупает жилье впервые, будет предложена государственная схема, которую будут обеспечивать местные самоуправления. Средние цены на дома для покупателей будет в районе €250,000. Будет запущена новая программа долевого участия «Первый дом». Ее основная цель, компенсировать разницу между реальной стоимостью дома и максимально доступной ипотечной ссудой. Жилищный кредит местных властей будет расширен, так одинокие люди с доходом до €65,000 в районе большого Дублина, Корка и Голвея будут иметь право на получение кредита со сниженной процентной ставкой. В настоящее время максимальная сумма, которую может заработать одинокий человек, чтобы иметь право на участие в программе, составляет €50,000. Разведенные или проживают раздельно, также смогут подать заявление на получение жилья. Правительство заявило, что в 2030 году полностью решит вопрос бездомных, которые будут получать 10,000 социальных домов ежегодно.

1,200 единиц нового жилья по доступной цене появится уже к 2026 году. В 2021 году будет создан «Национальный комитет по борьбе с бездомностью», который будет координировать усилия по преодолению проблемы. Согласно плану, вводятся новые меры по использованию свободных земель под жилую застройку. Будет введен новый

налог, который заменит существующий сбор за вакантные участки. Налог будет применяться, если «текущее зонирование жилой застройки не было выполнено». Местные власти смогут покупать и перепродавать до 2500 свободных объектов в своих районах. Вопросами выкупа и застройки неиспользуемых участков будет заниматься все тот же «Городской фонд».

2,000 объектов жилья будут переданы под схему бюджетной аренды, которая на 25% ниже рыночной цены. «Бюджетная аренда» будет компенсировать лишь стоимость застройки и рассчитано минимум на 40 лет. Для запуска программы будет принят закон. Будут введены и дополнительные меры контроля для существующей аренды, в том числе и жилья, сдаваемого туристам.

Сколько будет стоить «доступное жилье»? Согласно плану «Дом для всех» в стране появится 54000 домов по «доступной цене». В соответствии с этой схемой государство и банки будут совместно поддерживать покупателей с умеренным доходом, впервые приобретающих недвижимость. Для покупки этих домов будет предоставляться до 20% капитала или максимум 30%, если покупатель не является участником программы «Help to Buy». Заявки на новую схему, вероятно, будут открыты с начала января 2022 года. Будут установлены ограничения, основанные на стоимости недвижимости, которую могут купить участники схемы.

Irish Times выяснила по каким ценам будут доступны эти дома в разных районах страны. €225,000 в графствах Каван, Донегал, Лейтрим, Лонгфорд, Мейо, Монаган, Слайго и Типперари; €250,000 в графствах Керри, Килкенни, Лишь, Роскоммон, Ватерфорд; €275,000 в графствах Карлоу, Лут и Оффали; €300,000 в графствах Клэр, Вестимит и Вексфорд €350,000 в графствах Корк, Говей, Килдер, Мит, Лимерик €400,000 в округе Фингал, гр. Виклоу, городах Голвей, Корк и Южном Дублине; €450,000 в Дублине и Дан Лири Самые высокие цены до €500,000 установлены на апартаменты в центре Дулина и Дан Лири, но решение пока не принято. Согласно схеме, в «доступном жилье» получит долю местное самоуправление. А владелец жилья всегда сможет ее выкупить по рыночной цене, но необходимости делать это нет. Одновременно, ирландский экономист Дэвид МакВиллиамс рекомендует пока воздержаться от покупки жилья. По мнению Дэвида, рынок недвижимости сейчас «перегрет» и продавцы и правительство должны увидеть реальную цены ирландских домов. В марте Дэвид Маквилльямс, предсказавший крах рынка недвижимости в 2007 году, рекомендует пока воздержаться от приобретения жилья. Маквильямс призвал покупателей бойкотировать рынок, для того, чтобы восстановить справедливое соотношение цена-качество.

4

N8 (642) 21 сентября 2021

ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРЛАНДИИ

Позиция России по вопросам мировой повестки дня, отношения между Россией и Ирландией Интервью Посла России в Ирландии Ю.А.Филатова для издания «Наша Газета»

Ю.А.Филатов: Добрый день. Рад возможности дать интервью для русскоязычного издания «Наша Газета» и поделиться соображениями по актуальным вопросам мировой повестки дня и позиции России. Ценим вклад «Нашей Газеты» в освещение событий в России и развития российско-ирландский отношений в медийном пространстве Ирландии, надеемся на дальнейшее плодотворное взаимодействие. Вопрос: Юрий Анатольевич, как Вы оцениваете современный этап мирового развития? Ю.А.Филатов: На рубеже третьего десятилетия XXI в. мы видим принципиально новый этап мирового развития. Укрепляются позиции новых самостоятельных центров экономического роста. Такие государства и их объединения добиваются успехов в разных областях: от создания высоких технологий и производства товаров широкого потребления, до модернизации здравоохранения и искоренения бедности.

- За последние 30 лет существенно сократилась доля членов «Группы семи» в глобальном хозяйстве – с 46 до 30%. На позицию первой экономики мира уверенно выходит Китай. Главный фокус мировой экономической активности прочно сместился из Евроатлантики в Азиатско-Тихоокеанский регион. Возрастает роль «Группы двадцати». Всё более значимое место в глобальных и региональных делах занимает БРИКС. Отмечу также Шанхайскую организацию сотрудничества, Евразийский экономический союз.

Вопрос: С какими вызовами сталкиваются страны сегодня? Ю.А.Филатов: Сегодня большинство международных проблем носит ярко выраженный трансграничный характер. Помимо пандемии COVID-19, это международный терроризм, кибер- и другие формы организованной преступности, изменение климата, нелегальная миграция, региональные конфликты. Надёжно купировать такие вызовы можно усилиями всего мирового сообщества на фундаменте конструктивных принципов, общепризнанных норм международного права, прежде всего закрепленных в Уставе ООН. Для России очевидно, что оставшиеся от «холодной войны» блоковые структуры не способны эффективно справиться с вызовами XXI века. Вопрос: В политических контактах всё чаще звучит термин «порядок, основанный на правилах». Каково его значение? Ю.А.Филатов: Речь идёт о правилах, которые западные страны вырабатывают в келейных, западноцентричных форматах ограниченного состава, в обход Всемирной торговой организации и принципов Устава ООН. Это не что иное, как правовой ревизионизм. Он может иметь крайне серьёзные последствия для глобальной стабильности. Архитектура международных отношений должна опираться на Устав ООН и международное право. Вопрос: Каковы достижения российской внешней политики в последнее время? Какие

Посольство России в Ирландии

инициативы Россия продвигает сегодня? Ю.А.Филатов: Россия продолжает проводить самостоятельный внешнеполитический курс, выполняя при этом свои обязательства в качестве одного из гарантов ооноцентричной системы, созданной по итогам Второй мировой войны. Мы вносим вклад в укрепление глобальной безопасности во всех её измерениях. Достаточно упомянуть разгром террористов, которые хотели овладеть сирийским и другими государствами. К сожалению, очаги терроризма сохраняются и на Ближнем Востоке, и на Севере Африки. Но идея создать халифат на всём этом огромном пространстве остановлена, в том числе с учётом нашего военного вклада в Сирийской Арабской Республике. Кроме того, в конце 2020 г. Россия помогла установить мир и прекратить кровопролитие в Нагорном Карабахе. Сейчас мы активно вовлечены в общие усилия, направленные на то, чтобы не допустить превращения Афганистана в новый очаг напряжённости, в усилия по сирийскому урегулированию, вокруг Ливии, иранской ядерной программы, на Корейском полуострове и во многих других точках. Наша страна заинтересована в том, чтобы в каждом из этих регионов был мир и стабильность.

- В рамках ООН Россия продвигает актуальные предложения, касающиеся выработки общих правил в отношении проблем кибербезопаности, как с точки зрения влияния информационных технологий на военно-политические дела, так и с точки зрения прекращения использования киберпространства в преступных целях. Также сохраняем в силе наше предложение о том, чтобы снизить военную опасность, риски непреднамеренных инцидентов вдоль всей линии соприкосновения с НАТО.

- В целях повышения ответственности за международную безопасность Президент В.В.Путин предложил провести саммит пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН, которые по Уставу организации несут особую ответственность за международную стабильность. Реакция была в целом позитивная. Надеюсь, что в ближайшее время, когда пандемическая ситуация позволит, удастся прояснить, когда саммит может состояться. Вопрос: Как Вы оцениваете отношения России и Евросоюза на современном этапе? Ю.А.Филатов: Несмотря на негативные тенденции, которые сохраняются и даже углубляются в отношениях России с Евросоюзом, невозможно не отметить географию и нашу экономическую взаимосвязанность. Мы – соседи. Россия – часть большой Европы. Евросоюз – крупнейший игрок на европейском континенте, но это далеко не вся Европа. Мы открыты к сотрудничеству на принципах равноправия, взаимного уважения и поиска баланса интересов. Вместе с тем, отношения между Россией и Евросоюзом остаются заложниками деструктивной линии наших коллег в Брюсселе и находятся под влиянием узкой группы заряженных против России стран-членов ЕС.

- К сожалению, архитектура отношений между Россией и ЕС была разрушена в 2014 г. Запад решил «наказать» Россию за то, что мы не могли оставить в беде жителей Крыма, которые свободно проголосовали за возвращение в Российскую Федерацию в условиях, когда после кровавого государственного переворота те, кто пришли к власти, громогласно потребовали изгнать русских из Крыма.

- Напомню, до 2014 г. у нас были ежегодные саммиты, встречи Правительства России и всей Европейской Комиссии, четыре «дорожные карты» по форми-

184-186, Orwell Road, Rathgar, Dublin 14

Тел. (+353-1) 492-20-48, факс (+353-1) 492-35-25 Сайт Посольства – https://ireland.mid.ru Сайт Консульского отдела Посольства - https://dublin.kdmid.ru

рованию четырех общих пространств, около 20 секторальных диалогов, переговоры о переходе к безвизовым поездкам. В 2013 г. товарооборот достиг 420 млрд долл., однако сократился более чем в два раза – до 200 млрд долл. в 2020 г. – из-за решений, которые Евросоюз принимал исключительно по политическим соображениям, наказывая бизнес с обеих сторон, но прежде всего свой собственный. Вопрос: В сентябре текущего года Россия и Ирландия отметят 48 лет со дня установления дипломатических отношений. Каковы состояние и перспективы развития связей двух стран, их сотрудничества на международной арене? Какова роль русскоязычной общины Ирландии? Ю.А.Филатов: Россия настроена наращивать взаимодействие с Ирландией в духе дружеских отношений, в интересах международной стабильности и безопасности. Даже несмотря на пандемию коронавируса, продолжается политический диалог, особенно по важным международным проблемам. Тем более, что Ирландия была избрана в Совет Безопасности ООН в качестве непостоянного члена, а в сентябре, то есть в данный момент, председательствует в СБ ООН. Поэтому у нас много совместной работы.

- Позиции наших двух стран совпадают по многим вопросам мировой повестки дня. Прежде всего, это касается роли Организации Объединённых Наций и её Совета Безопасности в качестве универсального инструмента современной системы международных отношений, вопросов сохранения мира и стабильности, противостояния новым вызовам и угрозам, оказания гуманитарной помощи, борьбы с голодом и нищетой. У наших стран много общего по таким международным проблемам,

как безопасность, разоружение, Ближневосточное урегулирование и Иранская ядерная программа. Там, где наши подходы различаются, мы ведём откровенный обмен мнениями с целью лучше понять друг друга и сблизить позиции.

- В двустороннем плане даже в условиях пандемии наша торговля продолжалась на очень приличном уровне. По данным ФТС России, в первом полугодии 2021 г. объем торговли составил 1,12 млрд долл. Подрос с прошлого года на 17,5%. Выросли на 23% до 187 млн долл. объёмы российского экспорта в Ирландию, а также ирландского импорта в Россию – на 16% до 937 млн долл. Ведётся продуктивная работа в рамках Российско-Ирландского Межправительственного комитета по развитию делового сотрудничества. Поддерживается активный межпарламентский диалог.

- Ценим вклад русскоязычной общины в изучение русского языка и культуры в Ирландии, в продвижение актуальных и, главное, объективных новостей о России и российско-ирландском сотрудничестве, а также их помощь в оказании правовой поддержки нашим согражданам. Безусловно, отдельного внимания заслуживает молодёжь – это будущее российско-ирландских отношений.

- В текущем году Россия и Ирландия отметят 48 лет со дня установления дипломатических отношений, а впереди у нас, а именно в 2023 году, солидный рубеж – полвека дипломатических связей. Рассчитываем, что по мере того, как ограничения будут сниматься, сотрудничество между Россией и Ирландией в торгово-экономической, гуманитарной области, спорте, искусстве, культуре и других сферах будет последовательно расширяться. Со своей стороны, готовы всемерно этому содействовать.

Сайт КСОРС - www.irelandkss.net Посольство в соцсетях – @RusEmbIreland (Facebook), @Rus_Emb_Ireland (Twitter), @rusemb.ireland (Инстаграм)

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

N8 (642) 21 сентября 2021

5

Центр русского языка «Гармония» г. Лимерик «Гармония» - является одной из старейших русских школ в Ирландии, которая работает с 2004 года! В школе обучаются дети от 3 до 18 лет. Для самых маленьких работает группа раннего развития, куда ходят дети от 3х до 5и лет. Центр специализируется на комплексном обучении русскому языку, литературе, культуре и традициям по адаптированной программе для детей и подростков от 4 до 18 лет. Дети и взрослые из смешанных и ирландских семей могут изучать русский как иностранный. В школе идёт подготовка к экзамену по русскому языку как иностранному на Аттестат Зрелости (Leaving Certificate). Государственный экзамен позволяет набрать дополнительные баллы

для поступления в высшие учебные заведения страны. В центре «Гармония» организованы индивидуальные занятия по Русскому языку, Музыке (фортепиано) и с логопедом. Все учителя школы – высококвалифицированные профессионалы и энтузиасты своего дела, прилагают все усилия, чтобы сделать уроки полезными и интересными. В школе проводятся мероприятия для учеников и их родителей: Хэллоуин (с персонажами русских сказок); Новый год (с Дедушкой Морозом и Снегурочкой, ёлкой, хороводами и подарками), Масленица (с традиционными блинами, играми и песнями), Последний Звонок

(с концертом учеников школы и награждением памятными дипломами). Ученикам предоставляются все учебные материалы. Ученики, так же могут пользоваться школьной библиотекой. Занятия проходят по субботам с 11:00 до 16:00 по адресу: Limerick Language Centre, 16 Mallow Street, Limerick. Адрес: Limerick Language Centre, 16 Mallow Street, Limerick Руководитель: Валентина Вильчанская Телефоны: 087 757 2205 (Валентина), 085 880 4198 (Регина) Эл. почта: harmony.limerick@gmail.com Вэб: www.harmonylimerick.com

Русская школа в Ирландии 2021-2022 – ежегодная акция «Нашей газеты» Дорогие друзья! «Наша газета» и сайт www.russianireland.com в августе–октябре 2021 года готовят серию статей о школах, курсах, клубах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. В печатном издании, на веб сайте и на страничках в социальных сетях будут опубликованы присланные Вами материалы, а также наиболее полный список русских школ, клубов и кружков. Если хотите рассказать русскоязычным жителям Ирландии о себе, присылайте информацию о

Вас, Ваших учениках, учителях, достижениях. Не забудьте добавить адреса, контактные номера телефонов и электронной почты, а также ваш интернет сайт и странички в социальных сетях, чтобы Ваши будущие ученики и друзья могли связаться с Вами. Нам нужны Ваши фотографии для публикации. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше, а хорошая статья станет дополнительной рекламой. Присылайте информацию на gazeta@russianireland.com

6

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

N8 (642) 21 сентября 2021

Ученики Центра русского языка и культуры

В Наване состоялась церемония выдачи сертификатов об уровне знаний русского языка от Санкт-Петербургского Государственного Университета! На церемонии побывал наш постоянный корреспондент Алексей Иванов-Царёвококшайский Так приятно осознавать то, что жизнь продолжается! Всё, что существует радостного и объединяющего людей вместе, связано со словом жизнь: радость живого общения, красивая живая музыка, волнующее живое исполнение песен. Именно такой живой праздник ознаменовал начало нового учебного года в центре русского языка и культуры «Матрёшка», в городе Наван. Это был не просто праздник, а яркое торжество. К событию, которое собрало полный зал красивых и интересных людей в зале местного отеля «Ardboyne Hotel», готовились задолго и с нетерпением. А как же иначе, ведь повод был ни с чем ни сравнимый — вручение сертификатов об уровне знаний русского языка от Санкт-Петербургского Государственного Университета! Только Центр русского языка и культуры «Матрёшка» является официальным представителем Санкт-Петербургского государственного университета в Республике Ирландия с правом проведения тестирования по русскому языку как иностранному, и уполномочен на выдачу сертификата государственного образца. Выдаваемый Центром «Матрёшка» (от имени СпбГУ) сертификат является единственным официальным документом, удостоверяющим уровень владения русским языком как иностранным в соответствии с общеевропейскими компетенциями (CEFR). Тестирование должен проходить тот, кто желает получить гражданство Российской Федерации, поступить в российский вуз и получить диплом. Благодаря стараниям Российского президента В.В. Путина Российская Федерация вновь обрела силу и дух, которые уважают во всём мире, и неспроста её язык является одним из шести официальных языков ООН, как отметил в своём приветственном слове к участникам праздника, Чрезвычайный и полномочный посол РФ в Ирландской Республике Юрий Анатольевич Филатов. Русский язык заполняет Евро-

пу, он смело покоряет штаты Америки. Мы часто видим, как в Китае, азиатских и африканских странах изучают русский язык, и тому есть причина – он один из крупнейших языков мира, является самым распространенным из славянских языков, самым распространенным европейским языком в географическом смысле и по общему числу говорящих занимает место в первой десятке мировых языков. Это один из самых переводимых языков в мире. Центр русского языка и культуры «Матрёшка» стремится сохранить национальное культурное и духовное наследие России и её культуру, поддержать развитие языка, в том числе и как средства международных коммуникаций, и это не просто слова – в школе успешно занимаются ирландцы и дети из стран восточной Европы, для кого русский язык не является родным. Преподаватели Центра «Матрёшка» стараются привить любовь к родной речи нашим детям, которые вынуждены расти и воспитываться в дали от естественной языковой среды. С этой целью в «Матрёшке» проводятся различные культурные мероприятия: лекции от известных исследователей языка, лингвистические конференции и форумы. Организован клуб любителей литературы и истории для детей (онлайн), а ведущая этого клуба - Мария Кукина - краевед Новгородской областной библиотеки. В школе проходят олимпиады. Вы сможете найти книги по вашим интересам в библиотеке центра, там происходят открытые чтения, где начинающие и опытные поэты и писатели читают свои стихи, презентуют свои новые работы. На недавней памятной встрече в центре писатель и священник Московской Патриархии протоиерей Георгий Завершинский, презентовал свою очередную книгу «Лето потухшего вулкана». Под эгидой центра «Матрёшка» проходят мероприятия различного характера: музыкальные коллективы выступают с ком-

позициями на русском языке, открываются экспозиции с произведениями искусства и фотографии. Важно отметить сотрудничество с культурной ассоциацией «Русская Ирландия», с которой центр «Матрёшка» провел ряд мероприятий, посвященных Дню Победы и разместила выставку фотографий посвященной этой теме. Непосредственно само тестирование осуществлялось в июне этого года в два этапа – пробный тест и настоящий тест.

20 детей из Ирландии приняли участие в экзаменах, которые включали в себя следующие тесты: «Письмо», «Лексика», «Грамматика», «Чтение», «Аудирование», «Говорение». Для этой цели применяется стандарт: Русский язык в повседневном общении школьников, сокращённо РЯПОШ. Согласно шкале этого стандарта устанавливается результат, где А-1 — самый низкий уровень и С-1 — самый высокий. Важно и приятно отметить имена участников тестирования с их результатами: Итак, в тестировании приняли участие: РЯПОШ А1 —Ли Рейчел, Шархаева Милана, Сирицану Кристиан РЯПОШ А2 —Манзырев Артур, Манзырева Елизавета, Васькова Габриела, О’Коннор Бейвин. Салливан Тимати, Сирицану Лауренцу, Харитонцева Мария, Резвяков Филипп, Бабинский Даниил, Круза Марика, Кузьминайте Даниэлла, Сезонов Иван РЯПОШ В1 —Молнар Эстер, Гуцевич Даниел. РЯПОШ В2 —Гулевич Валерия, Тумашова Диана РЯПОШ С1 —Рубика Ариана В тестировании нет победителей, это не соревнование, а факт подтверждения собственной состоятельности владения языком, но приятно, что высший балл – уровень С1 достигнут. Его заслужила Ариана Рубика, ученица талантливых преподавателей из русской школы в городе Корк: Татьяны Жинжиной, Марики Журба и Наталии Рубика.

Бейвин ОКоннор, Эстер Молнар, Тимати Салливан, Рейчел Ли, Денис Линч

Диана Тумашова Мероприятие не стало бы праздником, если бы оно только ограничилось официальным вручением сертификатов. Начало церемонии было наполнено особой торжественностью, благодаря волнующему и вдохновлённому исполнению 12-го этюда Шопена «Революционный» в качестве музыкального приветствия участникам мероприятия, преподавателем класса игры на фортепиано Эвелиной Парра. Её аккомпанемент деликатно сопровождал официальную часть, подчёркивая особую значимость события в жизни ребят, которые совершили свой маленький, но

Мария Харитонцева подвиг – прошли тестирование. Приветственные речи вдохновляли успех участников тестирования. Директор Центра языкового тестирования СпбГУ Птюшкин Д.В. разделил их страсть расти свободными и дерзкими в своих мечтаниях. Посол России Филатов Ю.А. подчеркнул важность духовного наследия, которое мы несём, обладая такой ценностью как русский язык. Руководитель организации «Русский Мост» Анастасия МакКейб поддержала ребят в их желании осваивать новые знания и владеть русским языком: «Ведь «Великий и могучий, правдивый

и свободный» это он – русский язык, как глубоко чувствовал его русский писатель Иван Тургенев, и владея им вы сами становитесь «Великими и могучими, правдивыми и потому свободными!», сказала она. Как бы мы ни ругали гаджеты, которые отвлекают от реальной жизни, но благодаря им совершилась виртуальная связь с поздравляющими, и особенно хочется отметить звонок учителя русского языка центра «Матрёшка» Натальи Никитичны Логиновой. Находясь в этот момент в кратковременном отпуске, она обещала в скором времени «Нагрузить ребят ещё большими знаниями» и отметила значимый и ощутимый прогресс в их обучении. Ещё бы, это было заметно по оценкам у многих. Результаты тестирования были лучше, чем их же собственные итоги пробного тестирования! Причём, важно заметить тот факт, что реальное тестирование оказалось значительно сложнее пробного, что только подтверждает насколько усердно работали ученики и, конечно же, преподаватели. Уникальный преподаватель Алёна Скопенко, с гордостью представила своих учеников, по-

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

N8 (642) 21 сентября 2021

7

«Матрёшка» показали отличные результаты ЦЕНТР РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ «МАТРЁШКА» РАБОТАЕТ С 2013 ГОДА

На церемонии вручения сертификатов: преподаватель Алена Скопенко, Валерия Гулевич и директор центра "Матрешка" Елена Зегребина лучивших сертификаты. Не случайно сказано слово «уникальный», так как Алёна преподаёт не просто русский, а «Русский язык как иностранный». Это нечасто встречающаяся специализация, и в центре «Матрёшка» есть специалист с квалификацией «преподаватель русского языка как иностранного». Воспитанники Алёны Скопенко – ирландцы, дети родом из восточно-европейских стран, дети русские по рождению, но совершенно не знающие прежде русского языка по той причине, что они были усыновлены в младенчестве ирландскими родителями, выразили слова благодарности преподавателям центра, разумеется на русском языке, а больше всего были довольны и горды их родители. И потрясающе красиво, и трогательно нежно порадовали вокальные номера воспитанниц школы Евы Мартинкайте и её младшей сестры Симоны Мартинкайте. Девушки исполнили каждая свою сольную партию и затем дуэтом спели известную песню «Аист на крыше». Многие гости прониклись высоким смыслом песни, растрогались, и в благодарность порадовали юных исполнительниц продолжительными громкими аплодисментами. Вне всяких сомнений – дарование – Диана Тумашова, исполняя романс, словно перенесла слушателей сквозь пространство и время куда-то в Москву 19-го века, настолько чувственным и естественным был её вокальный подарок слушателям. Участники международного конкурса юных чтецов «Живая классика», который на региональном этапе в Ирландии проводил центр «Матрёшка»

порадовали выразительным чтением. Дениел Гуцевич замахнулся на бессмертное «Жди меня» Константина Симонова, а Эстер Молна, чей родной язык от рождения – венгерский, просто обрушила зал невероятно пронзительным чтением абзаца из книги «Алые Паруса» А.С. Грина. Она читала наизусть и, она словно сама была Ассоль, это ощущалось всеми, я уверен, такова сила её артистизма и любви к русскому языку. С удовлетворением и надеждой, хочется отметить то, что барьеры падают и ненавистные маски снимаются, начало нового учебного года - самое время задуматься о том, что мы можем дать своим детям для того, чтобы они развивались гармонично. Помимо главного - русского языка, вы сможете предоставить вашим детям возможность изучать музыку и владение музыкальным инструментом, на таком уровне, как вы могли бы получить это дома, на родине. Преподаватель класса игры на фортепиано Эвелина Парра является выпускницей Кишинёвской государственной консерватории. Она принимала участие более чем в тридцати международных конкурсах и в пяти из них она получила наивысшую награду Гран-при. Эвелина исполняла сольные концерты во многих городах Европы, в том числе таких крупных, как – Нюрнберг, Киев и Бухарест. Эвелина Парра пять лет возглавляла «Школу искусств» в Кишинёве. Стаж её педагогической деятельности по классу игры на фортепиано тринадцать лет, её ученики успешно выступают на международных конкурсах в

Луиза Еремян разных странах. Она ведёт мастер-классы по камерному ансамблю по концертмейстерству. Также в «Матрёшке» ваши дети могут изучать и освоить основы вокала. Это не просто пение, а это комлекс знаний и техник, которые развивают артистизм и коммуникабельность: вокальное дыхание, работа гортани, звуковидение, постановка голоса, расширения диапазона, пения в различных жанрах, работа с микрофоном. Занятия проводит Луиза Ашотовна Еремян - педагог по вокалу со стажем, выпускница Ереванской Консерватории по профессии классический вокал. К радости многих обучающихся в «Матрёшке» продолжает уроки живописи искусный художник, талантливый преподаватель от бога Виталий Гейдерих, которого очень ценят дети. Виталий Павлович преподаёт Академический рисунок, это изучение реального мира предметов, а также построение человеческого тела по существующим классическим канонам. Изучая академический рисунок ваши, дети обретут дисциплину, самоконтроль, внимательность, тер-

пение, собранность. Принцип обучения «от простого к сложному» позволит им обрести технику рисунка, то есть настоящее мастерство, умение пользоваться приёмами и знаниями, развить пространственное мышление, грамотно пользоваться знаниями перспективы, они обретут объективность взгляда художника, рождающую совершенство их рисунков. В завершении нашего обзора и пользуясь возможностью обратиться к огромной аудитории, уважаемой в Ирландии и за её пределами «Нашей Газеты», хочется анонсировать грядущее, заряжающее энергией событие. При поддержке центра «Матрёшка» уже скоро, а точнее 22 октября в 19:00 в Муллингаре состоится концерт джазовой музыки. Нас порадуют исполнительница джаза Луиза Еремян (руководитель обучения вокалу в центре «Матрёшка») и её успешная воспитанница Ирина Тернова. Следите за новостями! Добро пожаловать на концерт, и родители, знаете ли вы как найти Центр русского языка и культуры «Матрёшка».

За восемь лет мы накопили богатый опыт работы. Занятия проходят как очно, так и в режиме онлайн. Что позволяет проводить занятия с теми детьми, кто живёт в других регионах. Наши дети осваивают не только премудрости русского языка! Мы предлагаем занятия в студии изобразительного искусства, в группе вокала, в классе игры на фортепиано, предлагаем заняться программированием (эти занятия идут со специалистом из Москвы онлайн), планируем занятия робототехникой, научим играть в шахматы в клубе «Ход конём», по четвергам встречаемся в читательском клубе с Марией Кукиной (Россия), которая рассказывает ребятам о поэтах и писателях, об истории русских городов и селений (встречи проходят онлайн). Мы приглашаем изучать французский язык вместе с Ольгой Дрюри. Уроки проходят в смешанном формате, как онлайн, так и очно. Не забываем о праздниках, конкурсах, выставках и других мероприятиях. Наши вокалистки под руководством Луизы Ашотовны Еремян принимают участие в международных конкурсах, занимая призовые места. Эвелина Парра, преподаватель класса игры на фортепиано, приглашает юные дарования освоить сложный инструмент и стать настоящим музыкантом. Вот отзывы родителей, чьи дети занимаются в вокальной группе нашего центра. «Мы безумно рады, что нам посчастливилось познакомиться с Луизой Ашотовной. Занимаемся мы с ней всего лишь пол года, дистанционно, но несмотря на это, уже буквально с первых уроков был виден результат её работы. Луиза всегда всё очень доходчиво объясняет, очень внимательна и доброжелательна. Мы очень благодарны ей за её профессионализм, терпение и любовь к своей работе и к ученикам». Семья Тумашовых. «Учительница Луиза замечательный педагог и человек. Крайне деликатная и тактичная в общении с детьми. Её уроки занятные и увлекательные. Дети с удовольствием ходят на ее уроки, разучивают новые песни и ждут новых конкурсов. За время работы Луизы с детьми вокальные данные детей заметно улучшились, и мы стали получать награды на международных конкурсах. Детей можно смело доверить в руки учительнице Луизе». Александра Мартинкайте. Не менее теплые отзывы о Эвелине Парра оставляют родители юных пианистов. В Центре русского языка и культуры «Матрёшка» проходит подготовка к государственному экзамену по русскому языку, которой мы относимся крайне ответственно, поэтому результаты наших ребят всегда радуют и воодушевляют. Не забыли и о самых маленьких жителях Ирландии! В группе «Одарёшки» их встретит всеми любимая Виктория! Играть, общаться, учиться — всему научитесь вместе с ней! Приводите Ваших детей к нам, в центр русского языка и культуры «Матрёшка»! Здесь Ваш ребёнок с пользой, интересно проведёт время, приобретёт знания и умения, которые бесспорно пригодятся ему в жизни! У нашего центра есть филиалы в городах Наван, Маллингар и Тулламор! Мы готовы ответить Вам на все вопросы, если позвоните по номеру: 0857196816 Центр русского языка и культуры «Матрёшка» Работает с 2013 года. Адрес: C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan, Co. Meath, Ireland, C15 D5DR Руководитель: Елена Загребина Эл. Почта: matrjoshkanavan@gmail.com Страничка в социальной сети: https://www.facebook.com/groups/ matrjoshkanavan/

8

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N8 (642) 21 сентября 2021

ЗДОРОВЬЕ

Претензии за травмы, полученные в результате поднятия тяжестей на работе На рабочем месте от складов до строительных площадок, от офисов до ресторанов, работники сталкиваются с необходимостью поднятия и перемещения тяжестей Физическая работа требует больших физических затрат и может быть утомительной. Из-за подъема слишком большого веса можно получить травму. Многие люди, получившие динамическую или статическую травму, связанную с перемещением тяжестей на работе, не осознают, что они могут быть не виноваты в этом. Как это возможно? Несчастный случай и травма могли произойти в результате небрежности третьей стороны, то есть работодателя. Следовательно, вина за несчастный случай лежит на нем. Несчастные случаи на рабочем месте, в результате ошибок при поднятии тяжестей - обычное дело, часто они происходят и здесь, в Ирландии. В течение многих лет адвокатская контора Tracey Solicitors помогала клиентам, получившим травмы разной степени в результате несчастного случая на работе. Наиболее распространенные

травмы, которые возникают в результате несчастных случаев, связанных с подъемом тяжестей: Травмы спины и шеи Растяжения Травмы головы Травмы запястья Травмы рук и ног Может ли ваш работодатель быть виноват, в том, что произошел несчастный случай? Как уже упоминалось выше, да! Хотя это может произойти в результате вашего собственного действия или бездействия, все же это может быть не вашей виной. Если со стороны вашего работодателя произошла небрежность, которая привела к несчастному случаю, вина может лежать на нем. Когда мы спрашиваем клиентов, почему они поднимали тяжелые предметы, часто получаем ответ: «мой работодатель просил меня». Кроме того, некоторые получают травмы в результате подъема предметов без надлежащей под-

готовки перед выполнением такого физического труда. Другие общие факторы, которые способствуют получению травм, связанных с ручным трудом на рабочем месте, включают: Подъем и перемещение вручную небезопасных грузов; Статические травмы, когда работник выполняет одно и то же движение без перерыва; Подъем предметов в ограниченном рабочем пространстве; Несоответствующее оборудование для выполнения задачи; Недостаточное обучение работам по поднятию грузов или его отсутствие; Несогласованная работа нескольких сотрудников, что приводит к неравномерному распределению веса и травмам. Что такое обучение работам, связанным с поднятием тяжестей? Если вы выполняете физическую работу вы должны знать ответ на этот вопрос. Если вы этого не

сделаете, у вашего работодателя может возникнуть множество вопросов. Как уже упоминалось, наиболее распространенная ситуация, когда работники не прошли надлежащую подготовку в отношении выполняемых задач. Следовательно, сотрудник не обучен выполнять задачу должным образом. В результате это может привести к травме. В первую очередь! Если вы проработали в компании какое-то время и не проходили никакого обучения, сообщите об этом работодателю! Обучение работе с поднятием тяжестей - это курс, который проводят, чтобы научиться правильным и безопасным методам обращения с грузом. Это обучение должно быть организовано работодателем до того, как вы приступите к выполнению своих обязанностей. Первое, что нужно сделать, чтобы избежать травм - это пройти

соответствующее обучение. Без необходимых навыков вы не сможете адекватно оценивать риски и правильно выполнять задачи. Ваш работодатель несет ответственность за то, чтобы вы прошли соответствующую подготовку и может быть привлечен к ответственности если, не сделав этого допустил несчастный случай. Лучшая практика для сотрудников, чтобы избежать травм Работодатели должны выполнять свои обязанности, когда речь идет о безопасности на рабочем месте. Однако, само собой разумеется, сотрудники тоже должны заботиться о собственной безопасности, чтобы предотвратить риск получения травм. Когда разговор заходит о предотвращении несчастных случаев, связанных с поднятием тяжестей, не забывайте принимать необходимые меры для облегчения груза. Примите соответствующие меры безопасности, снижающие риск получения травм. Сотрудники могут предотвратить несчастные случаи, принимая во внимание следующие рекомендации при выполнении работ, связанных с поднятием тяжестей: Следите за правильной осанкой при выполнении работ; При переноске тяжелых грузов всегда используйте

дополнительную помощь, например, тележки или коллег, чтобы распределить нагрузку; Убедитесь, что процесс подъема предметов, правильный и плавный. Не поднимайте предметы в неудобном положении, которое может потребовать от вас скручивания или сгибания; Не поднимайте острые и тяжелые предметы без соответствующей защиты: перчаток, рабочей обуви с защитой; Обязательно держите груз крепко и устойчиво, чтобы не уронить; Убедитесь, что у вас достаточно времени на перерыв, когда вы занимаетесь работой, требующей цикличные подъемы тяжестей. Это снижает риск истощения и травм от перенапряжения. В адвокатской конторе Tracey Solicitors считают, что рабочее место предназначено для прогресса и достижений, а не для травм. Если вы получили травму в результате несчастного случая на рабочем месте, произошедшего не по вашей вине, проконсультируйтесь с нами. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, связывайтесь с нами по телефону 01 649 9900 или электронной почте ask@ traceysolicitors.ie

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Мы с мужем прожили в Ирландии 5 лет, в марте этого года он скончался. Мне 65 лет и я здесь никогда не работала, могу ли я рассчитывать на получение пенсии как вдова? Мы попросили специалиста службы Welfare Appeals Ричи МакРитчи рассказать о пенсиях людям, потерявшим супруга. Личные и семейные отношения со временем меняются, и обстоятельства могут сложиться так, что, если ваш супруг(а) умирает, а Вы, возможно, не жили или не работали в Ирландии.

Survivor pensions (Пенсия выжившего) Так называются пенсии, выплачиваемые вдове или вдовцу в случае смерти супруга. Она также известна как пансион для вдов или вдовцов.

Пенсия выжившим Эта пенсия доступна только тем, кто состоял в официальном браке, или однополым парам, состоявшим в гражданском браке, но недоступна для тех, кто не состоял в браке. Если один из супругов сделал достаточно взносов социального страхования за 3 или 5 лет до смерти, выплата называется Накопительной пенсией вдовы (Widows Contributory Pension) и не проверяется на нуждаемость. Социальные взносы, сделанные в других странах ЕС, учитываются, если последний взнос перед смертью был сделан в Ирландии. Вы не можете получать эту пенсию одновременно с любой

другой социальной выплатой, за исключением половинной ставки Пособия по уходу (Carers Allowance). Таким образом, вы не можете получать пенсию вдовца(ы) одновременно с пособием по безработице, пособием по болезни или пенсией по старости. Если вы уже получаете один из социальных платежей, вы можете выбрать более удобный для вас вариант. Пенсия для вдов также выплачивается тем, кто был разведен на момент смерти, если лицо, претендующее на пенсию, не вступило в повторный брак и в настоящее время не состоит в сожительстве. Если вы не вступали в

повторный брак, то не имеет значения, женились ли ваш муж или вышла замуж жена повторно. Таким образом, можно получить эту пенсию, даже если вы в последнее время не контактировали со своим бывшим супругом. В некоторых случаях могут пройти годы после смерти, когда вы узнаете, что ваш бывший умер, и в этих обстоятельствах вы можете подать заявление на получение пенсии и попросить выплатить ее задним числом. Если ваш умерший партнер делал пенсионные взносы в Ирландии, вы можете получать пенсию в любой другой стране ЕС. Если вы получаете накопитель-

ную пенсию по случаю потери кормильца и у вас есть дети на иждивении на момент смерти супруга, вам также предоставляется субсидия в размере €8000 в связи с тяжелой утратой. Эта сумма должна автоматически выплачиваться при назначении вашей пенсии. Если у вас недостаточно взносов социального страхования, Департамент социальной защиты изучит данные социального страхования умершего супруга. Если ни один из вас не имеет достаточных выплат социального страхования, вы все равно можете иметь право на получение Ненакопительной пенсии вдовы (Widows Non-Contributory Pension), но она проверяется на нуждаемость и регулируется Правилами постоянного проживания. Ненакопительная пенсия может выплачи-

ваться только в Ирландии. Ричи МакРитчи – специалист службы Welfare Appeals (предоставляет информацию и защищает интересы иммигрантов в Службе социальной защиты, по вопросам жилья и занятости, и многим другим вопросам).

Welfare Appeals проводит семинары в Larkin Unemployed Centre, North Strand Road, Dublin 3 и онлайн с русским переводчиком. Подробная информация www.welfareappeals.ie Если вам нужна дополнительная информация или помощь напишите нам contact@welfareappeals.ie Вышеуказанная информация предоставляется только в информационных целях и не несет ответственности за какие-либо ошибки или упущения, и не является юридической консультацией.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

9

N8 (642) 21 сентября 2021

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Когда закончится PUP Планы по переводу всех оставшихся получателей Пандемического пособия (COVID 19 Pandemic Unemployment Payment) отложены до 22 октября 2021 года. Однако, это временное пособие рано или поздно закончится и «Наша газета» решила разобраться какие перспективы у тех, кто все еще его получает. По данным Департамента социальной защиты в начале сентября 140,138 человек являлись получателями этого временного пособия. 28,000 студентов очного обучения получили свой последний платеж 7 сентября 2021 года, а остальные - уведомление о снижении выплат на €50. Макси-

мальная ставка €350 снижена до €300, а те, ставка €300 до €250 и, наконец, пособие в €250 снижено до €203, что соответствует обычному пособию по безработице. Такие ставки действуют с 14 сентября 2021 года. Следующее понижение выплат ожидается 16 ноября 2021 года и 8 февраля 2022 года, когда все получатели PUP будут переведены на стандартную ставку €203. С PUP на пособие по безработице Первоначально предполагалось, что с сентября получателей PUP начнут переводить на пособие по безработице

Jobseeker Benefit и Jobseeker Allowance. Скорее всего, после 22 октября оставшимся получателям PUP будет предложено заполнить заявление на пособие по безработице, но конкретных указаний и работников социальной службы пока нет. Помощь в поиске работы По данным Службы социальной защиты, сейчас 179,761 получают пособия по безработице, и получатели PUP могут пополнить эту армию. В преддверии изменений, региональные подразделения Intreo запустили для получателей PUP серию вебинаров с потенциальными работода-

телями среди которых Ryanair, Amazon, Accenture, ESB и многие другие. Повышение квалификации и образование Получатели COVID-19 Pandemic Unemployment Payment могут начать учится и получить Back to Education Allowance (BTEA) – пособие для учащихся. Другой вариант - обучение с частичной занятостью (PTEO) позволяет вам сохранить PUP и посещать дневные или вечерние курсы с частичной занятостью. Однако вы, должны доказать, что искренне ищете работу.

Training Support Grant (TSG) – грант на образование в размере до €1000 предоставляется тем, кому требуется повышение квалификации или необходимых сертификатов для получения работы.

Получение пособия по безработице в связи с пандемией COVID-19 или пособия соискателя работы является одним из условий для получения этого гранта. Собственный бизнес К сожалению, получатели PUP не могут сразу претендовать на участие в программе The Back to Work Enterprise Allowance (BTWEA), для этого, они должны сначала перейти на пособие по безработице. Тоже касается краткосрочного пособия Short-Term Enterprise Allowance (STEA). Самозанятые, получающие пандемическое пособие, могут зарабатывать до €430 в месяц, не рискуя потерять социальные выплаты. За ними, до конца года, остается право на единовременную выплату Enterprise Support Grant в размере €1000

БИЗНЕС

Бизнес по-ирландски. Что нужно предоставить бухгалтеру для налоговой декларации по Форме 11? Основным налогом частного предпринимателя (Self-Employed) является налог на доходы или Income TAX. 31 октября срок сдачи отчетности по Income TAX за предыдущий финансовый год, который оканчивается 31 декабря. Налоговая служба настоятельно рекомендует подавать все отчёты в электронном виде, и для пользователей Revenue Online Service (www.ros.ie) предоставляет 13 дополнительных дней. Существует возможность заполнить форму F11 и в бумажном виде, однако, во избежание ошибок и правильности начисления налогового кредита я рекомендую получить доступ к он-лайн кабинету www.ros.ie Самозанятые лица (self-employed), самостоятельно определяют размер своего налога на доходы Income TAX (эта процедура называется Self-Assessment). Такая система подразумевает личную ответственность по налоговым обязательствам. Если для сдачи отчетности Вы решили воспользоваться услугами бухгалтера необходимо подготовить следующие информацию и документы:

Персональная информация: Имя и Фамилия, адрес, телефон, дата рождения, номер социального страхования PPSN, семейное положение. Если человек состоит в браке, то нужно определиться, хотят ли супруги отчитываться по налогам каждый сам за себя (Separate Assessment) или вместе (Joint Assessment). В случае совместного отчета понадобится: Имя, Фамилия, дата рождения и номер социального страхования PPSN супруга. Комментарий: совместная декларация увеличивает налоговый кредит Необходимо так же указать, если кто-либо из супругов является инвалидом, держателем Медицинской карты или обладателем льготы по социальному взносу PRSI. На налоги влияет резидентский статус: вы считаетесь налоговым резидентом Ирландии если пробыли на ее территории более 183 дней в отчетный год или более 280 дней в течение двух последних лет перед годом отчета, однако последний вариант не работает

если в течение одного из этих лет вы находились в Ирландии менее 30 дней Финансовая информация: Для составления финансового отчета (баланса и отчета по прибылям и убыткам) необходимо предоставить следующие материалы: выписки банковских счетов (bank statements) с 1 января по 31 декабря отчетного года кассовую книгу по расходам и доходам наличности (если она велась) Отчет по продажам информация о поступлениях от правительственных агентств

Отчет по расходам на организацию производства должен включать детальную информацию по расходам связанных с производством: Закупка расходных материалов и товара для перепродажи Зарплатные ведомости, включая сумму начисленных и выплаченных налогов

Аренда и расходы на помещение для бизнеса Эксплуатационные расходы на машины и оборудование для бизнеса Лизинговые платежи на машины и оборудование Бухгалтерские и юридические расходы Интерес % на заемные средства

К сожалению, при покупки дорогостоящих предметов, например, производственного оборудования, транспортных средств, компьютеров (если только они не являются частью изделия для продажи) или офисной мебели списать всю их стоимость на расходы нельзя. Это всё нужно капитализировать (повесить на баланс), а потом в течение нескольких лет списывать как амортизацию (Capital Allowances). Если предприниматель использует в работе собственный коммерческий транспорт, машины и оборудование – предоставить остаточную стоимость на начало отчетного периода Общий срок амортизации 8 лет и ежегодно можно списывать 12.5% остаточной стоимости коммерческого авто или другого транспорта. Данные о полученных социальных пособиях и доходах, в том числе супруга Если, или ваш супруг одновременно с предпринимательской деятельностью работали на нанимателя, получали пенсию или социальное пособие необходимо предоставить об этом информацию, которая будет отражена в форме F11 Информацию о доходах, полученных от работы по найму или пенсионных начислениях можно получить, используя сервис Myaccounts Выписку о полученных пособиях можно получить, используя сервис MyWelfare.ie

С 1999 года я веду различные компании в Ирландии, консультирую в различных областях бизнеса по-ирландски, предлагаю поделится своими знаниями с теми, кто уверен в своих силах и возможностях, упростить жизнь, тем, кто уже занимается предпринимательством или ищет ресурсы для своей бизнес идеи. По вопросам регистрации любого вида юридических лиц, сопровождения бизнеса, бухгалтерского обслуживания, составления бизнес планов любой сложности и вопросам бизнес иммиграции пишите accounts@russianireland.com

10

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N8 (642) 21 сентября 2021

ИММИГРАЦИЯ Ответы подготовлены при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

Я приехал в Ирландию из Украины в 2018 по студенческой визе на курсы английского языка. Я продлевал её до октября 2020 года. В июне 2020 я получил работу с полной занятостью. В октябре у меня истекла виза, но я продолжил работать. Вопрос: Я видел статью в местной прессе, что правительство Ирландии выдало разрешение на работу таким же студентам после того как их виза истекла. То есть они легально приехали и после истечения срока визы остались работать. Может ли мне адвокат помочь?

Вопрос относится к сфере иммиграционного законодательства. Для того чтобы дать совет, любому адвокату необходима полная информация по делу. Так как вопрос содержит общую информацию, ответ также будет носить общий характер. Для обсуждения конкретного пути решения в дальнейшем обратитесь за консультацией к иммиграционному адвокату. Итак, из вопроса мы знаем, что соотечественник законно въехал в страну и имел визу около 2 лет. Скорее всего, был статус студенческой визы Stamp 2, позволяющий частично работать, а во время каникул работать full time.

Думаю, именно поэтому работодатель предоставил полную занятость (полагаю, что изначально речь шла о нескольких месяцах работы), начало рабочего контракта приходилось на летнее время. Законодательство четко гласит о том, что любому гражданину, которому требуется виза (и который не обладает Stamp 4 либо другим особым разрешением) необходимо разрешение на работу. Есть несколько видов данных разрешений, наиболее часто встречающиеся: general work permit, critical skills work permit. Как правило, для подачи такого заявления необходимо иметь статус в стране либо подавать заявление, находясь за предела-

ми Ирландии. Однако, важно отметить, Департамент юстиции имеет право применить усмотрение во всех иммиграционных делах и сделать исключения в том или ином случае. Мы неоднократно обсуждали данную тему. Конечно же, для такого ходатайства необходимы особые причины и обстоятельства. На практике встречаются случаи, когда департамент сделал исключение и предоставил возможность работать, несмотря на отсутствие трудового разрешения, однако сложно делать выводы о возможности успешного разрешения данного ходатайства, не обладая полной информацией.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ФИНАНСЫ

Что делать, если вы больше не можете оплачивать ипотеку? Ипотечный кредит часто съедает большую часть семейного дохода, а обязательства по его ежемесячной уплате растягиваются на долгие годы.

Что делать, если вы больше не можете выплачивать вашу ипотеку? Можно ли просить о государственной помощи? К кому нужно обращаться в первую очередь?

Как неуплаты повлияют на вашу дальнейшую финансовую жизнь? Обо всем по порядку. Платежные каникулы Если ваши жизненные обстоятельства сложились таким образом, что вы не

можете продолжать выплачивать ипотеку, то вам следует в первую очередь поставить в известность банк и попросить у него помощи. Иногда, люди в таких обстоятельствах избегают контакта с банком и не отвечают на письма и телефонные звонки. Однако, такая позиция неразумна и не решит проблему. Наоборот, в случае серьезных финансовых затруднений просто необходимо позвонить в банк и посоветоваться, как быть дальше. Банк может предложить вам платежные каникулы – например, полностью избавить вас от платежей на несколько месяцев или перевести вас на выплату только процентов по ипотеке (interest only). Банк также может уменьшить ваши ежемесячные платежи, увеличив срок ипотечного кредита. Получается, что банк может облегчить финансовый пресс на некоторое время. Но не навсегда. Все отложенные платежи вам придется выплачивать позднее. Кредитный рейтинг Общения с банком не нужно избегать также по причине кредитного рейтинга. Если вы пропустите платежи и информация об этом попадет в кредитное агентство, то ваш кредитный

рейтинг будет испорчен. Сколько бы времени после этого ни прошло, даже когда ваша финансовая ситуация наладится, и вы обратитесь за новым кредитом, вам придется отвечать на вопрос, были ли у вас проблемы с выплатами по ипотеке. А клиентов, у которых такие проблемы были, банки не любят. Помощь от государства Вы также можете обратиться за помощью к государству. Часто люди думают, что, если они купили недвижимость, рассчитывать на помощь государства нельзя. Конечно, пособие на жилье домовладельцам не выплачивают, даже если большая часть вашей собственности находится в залоге у банка. Но есть и другой вид помощи – Mortgage Interest Supplement (MIS). В случае финансовых затруднений вам нужно узнать, имеете ли вы право на такую помощь. Пособие поможет покрыть только проценты по ипотечному кредиту, при этом государство перечисляет деньги вашему банку напрямую. Не удивляйтесь, если эта помощь не всегда будет равна тем процентам по кредиту, которые прописаны у вас в ипотечном договоре: государство вы-

числяет сумму помощи на основании стандартной банковской ставки. Страхование Однако все вышеперечисленное может помочь вам только в случае кратковременных финансовых трудностей. Если ваш работодатель не гарантирует выплат по болезни, смерти, безработице, инвалидности и т. п. или если вы работаете на себя, то никаких государственных выплат вам на погашение ипотеки не хватит. Если ваша финансовая ситуация не решится в течение нескольких месяцев (например, проблемы возникли из-за смерти или серьезного заболевания кормильца семьи), вам, скорее всего, придется продавать дом, чтобы погасить ипотечный кредит. Чтобы избежать всех этих проблем, разумнее всего будет застраховать основные риски еще во время получения ипотечного кредита и регулярно их пересматривать. Есть различные виды страховок, и можно подобрать оптимальный вариант для каждой семьи и для каждой ситуации. Это поможет вам сохранить свою недвижимость и минимизировать финансовый стресс для близких.

Уже много лет, опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах ипотеки, страхования, пенсий и бизнеса. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии. Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie или zoom. Больше моих статей на странице в социальной сети Facebook: «Страхование и ипотека в Ирландии» Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

Демон Каслтауна Мрачные стены ирландских замков окутаны средневековой романтикой, тайнами и мистикой. Эти величественные памятники истории притягивают взоры любопытных туристов необычной архитектурой, а искателей острых ощущений манят загадки темных извилистых коридоров, по которым, согласно легендам, бродят настоящие привидения. Об одном из них пойдет речь в рассказе Оксаны Окэрролл. Призрак на протяжении многих веков «обитает» в поместье Каслтаун (Castletown, Celbridge, Co. Kildare) – этот величественный дом был построен спикером парламента Уильямом Конолли еще в 1722 году. Поговаривают, что в окрестностях поместья скитается привидение в длинном сером пальто. Его прозвали «демоном Каслтауна». По одной из версий, Уильям сам навлек проклятие на свой дом, основав печально известный «Клуб адского огня» (Hellfire Club) на холме Маунтплиер (Mount Plier Hill). Он умер в 1729 году, и владение перешло по наследству к племяннику Уильяму Джеймсу Конолли, депутату парламента от города Баллишаннон, что в графстве Донегол. Именно его супруга, леди Энн Вентуорт, как считается, первой увидела «демона». А было это так – однажды она заметила в доме неизвестного

высокого мужчину, который поднялся наверх по несуществующей лестнице, остановился у большого окна и начал громко смеяться, потом одарил хозяйку надменным взглядом и исчез. Через десять лет после первого визита незваного гостя Уильям Джеймс Конолли перестроил дом и возвел лестницу на галерею именно в том месте, где леди Энн видела призрака. Еще 20 лет спустя поместьем завладели сын Уильяма и Энн Томас Конолли и его жена Луиза. Томасу, как гласит история, пришлось познакомиться с «демоном» поближе. Случилось это в ноябре 1767 года. Томас организовал лисью охоту в своих владениях. Преследуя зверя с друзьями, он случайно заметил на одном из пригорков незнакомца – это был мужчина в сером плаще и высоких сапогах. Томас решил поговорить с ним. «Добрый день, плохое время для охоты», - крикнул он, но мужчина ему не ответил, а только ухмыльнулся. В этот момент собаки начали лаять и рванули на холм. Томас поскакал вслед за ними. Через секунды перед его глазами предстала шокирующая картина: на холме стоял все тот же незнакомец и в руках

N8 (642) 21 сентября 2021

держал тушку лисы. Мужчина оторвал лапу мертвого животного и протянул ее Томасу. «Конолли, если ты не возьмешь лапу, то предложи мне хотя бы чашку чего-нибудь горячего в твоем прекрасном доме», - заявил незнакомец.

11

Томас позвал его в свое поместье, где также отдыхали его друзья после охоты. Выпив, незнакомец уснул. Когда же по просьбе Томаса слуга снял с гостя сапоги, полагая, что так ему будет комфортнее, присутствующих охватил ужас. Вместо ступни у незнакомца оказалось копыто. Он проснулся, вскочил и «демонически» рассмеялся. Напуганный священник, отдыхавший с гостями, бросил в него библию и начал молиться, однако книга пролетела мимо и с силой ударилась о зеркало над камином, расколов его вдребезги. Незнакомец воспылал ярким желтым пламенем и исчез. А на месте, где он стоял, образовалась огромная трещина. Она до сих пор находится в замке. Поезжайте, если не верите, и убедитесь в этом сами.

12

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

N8 (642) 21 сентября 2021

Остров уходящего Солнца Акилл Гид по Ирландии с Сергеем Тарутиным

Хотите начать встречать Новый год первыми в Ирландии – поезжайте на остров Акилл. Здесь существует, пожалуй, самая необычная традиция: Ровно в 16:27 последнего дня года в самой западной точке Европы ее жители провожают Солнце и начинают ожидать наступление нового. А утром следующего дня радостно бросаются в океанские воды, отмечая начало нового дня, нового года и нового Солнца. Скорее всего эта традиция уходит корнями еще в дохристианские времена, когда кельты отмечали перемену сезонов по солнцу и считали самый короткий день года моментом перемены дат. В мольбах к дневному светилу, которое, как они надеялись вернется через год – предки ирландцев гуляли и праздновали всю ночь, разгоняя хмельным медом и элем злых духов ночи. Сейчас, древний праздник Самайн преобразовался во всеми любимый Хэллоуин! Природа Мне посчастливилось попасть на Акилл в самые жаркие дни 2021 года. Жара стояла +30С, от нее спасал только мощный кондиционер японского микроавтобуса. Скудная природа острова: каменистые склоны холмов, скудная растительность, короткая травка, не оставляли шансов тощим и патлатым овцам, которые, не найдя ничего лучшего прятались от жары за рекламными придорожными баннерами. За скотинкой здесь никто не присматривает, и они бродят, где им вздумается, в том числе и по дорогам, совершенно не обращая внимания на машины. Единственная дорога соединяющая остров с «большой землей» ведет через автомобильный мост. Остров Акил, 24 км в длину и 19км в ширину. Дорожки узкие, но очень живописные. Узкая дорожка идет по берегу пролива до южной окраины острова, где среди холмов приютилась рыбацкая деревушка Клокмор (Cloghmore) с видом на островок Акилбег (Achilbeg) – малый Акил. Затем она взбирается на высокий холм по краю приморских утесов с захватывающим дух видом на бухту Ашлим (Ashleam) и Атлантику. Спуск с холма – «серпантин» с

новую волну энтузиазма. Ученые предполагают, что новое явление «исчезающего» пляжа еще больше подстегнет туристическую индустрию за-

ном берегу острова. Для взрослых и детей будет интересен аквариум, находящийся в туристическом центре городка Трамор. Главные экспонаты минивыставки – обитатели Атлантики. От камбалы и акул – догфиш до лобстеров. Самым забавным показался необычный синий лобстер, хотя, возможно, таким его сделала лампа. Здесь же находится один из самых больших долменов Европы. Местные рыбаки издавна используют для выхода в море легкие, длинные лодки – карраки (curragh), сделанные из деревянной рамы, обтянутой пропитанным смолой холстом. На этих лодках они даже умудрялись добыть обитающих в водах Акила гигантских акул (Cetorhinus maximus), которые могут достигать 6 метров в длину и весить больше 7 тонн. По своим раз-

падно-ирландского островка, остаётся только ждать его возвращения, пишет The Irish Times Еще одно место для водных процедур нам подсказали аборигены. Любители попрыгать в воду с отвесных скал и молов используют во время прилива небольшой рыбацкий порт Пуртин (Purteen Harbor) Достопримечательности и история Акилл издревле был вотчиной клана O’Малли, того самого откуда произошла известная ирландская пиратка. Гронья O’Малли (Gráinne Ní Mháille, английский вариант – Грейс О’Малли), которая жила с 1530 по 1603 год, – это удивительная женщина-воин, «королева пиратов», «предводительница морских разбойников», «ведьма из Рокфлита», как её называли. В память о легендарном клане осталась древняя башня на юж-

мерам они уступают лишь китовой акуле и, как и она, питаются планктоном. Их печень и плавники до сих пор считаются деликатесами в Китае, куда они шли на экспорт. Сейчас охота на этих акул запрещена. Сама по себе гигантская акула безопасна для человека, но способ ее кормления с открытым ртом, пропускающим тонны воды просеивая планктон может причинить небольшого роста человеку вред.

10 метровое чудовище может просто случайно проглотить незадачливого пловца. И такие случаи бывали. Нам же гигантские акулы не попались, зато мы видели гигантского лобстера. Говорят, что пандемия снизила добычу ирландских ракообразных, которые в основном шли в местные рестораны. Рыбаки стали реже выходить в море, а лобстеры разгулялись. Особи

Закат над "Белыми скалами" резкими поворотами почти на 180⁰ – настоящее испытание для водителей, да и для их пассажиров. Но это все «цветочки», «ягодки» – это отрезок пути от деревушки Дуа (Dooagh) до бухты Ким (Keem Bay), где дорога «врезана» в крутой склон горы над морем и идет вниз под углом в 45 градусов с почти отвесными скалами без каких-либо дорожных ограждений, да еще и с вездесущими овцами. Но, поверьте, морской пейзаж, открывающийся с этой дороги того стоит. Пляжи В список 10 лучших пляжей Ирландии, от туристического издания Lonely Planet, попали два пляжа острова Акилл.

Keem Bay, Achill, Co Mayo. Этот пляж стал популярен в основном из-за живописных постов о нем в социальных сетях. КимБэй окружен живописными холмами и предлагает чистейший белый «египетский» песок. Тропической красоты бухта Ким является одной из пяти Акильских бухт Синего Флага, удостоенных европейской награды экологически чистых пляжей. И в самом деле – бирюзовая, прозрачная вода, серебристый песок. В июле 2021 вода в бухте настолько согрелась, что в залив пришла пара Гигантских акул. Баскинг шарк видели за несколько дней до нашего прибытия и, как показалось, половина пляжа ожидала нового появления океанических гостей. Другая часть ждала акул в воде.

Keel beach, Trawmore, Achill, Co Mayo. Второй, самый «крутой» пляж на острове Ахилл. Он

песочно-галечный, что делает его менее популярным чем Ким Бей. Бонус – скалы Минауа, делающим его живописнейшим местом.

Киил - бич Мало того, что Киил гораздо больше Ким пляжа, буквально в 100 метрах от него находится озеро с теплейшей пресной водой. На берегу Киил бич и озера обосновались, прокаты досок, СУПов и каяков. Здесь можно взять урок стояния на доске или просто подурить на различных плавсредствах. Благо побережье и у океана, и у озера весьма пологое. Удивительное место находится между Киилом и Киммом – это Пляж Dooagh. Он исчез в 1984 году, но в апреле 2017 вернулся на прежнее место. Шторма снесли с берега сотни тысяч тонн песка, а потом вернули на место. Но, в начале 2019 года пляж снова исчез. Благодаря «чуду» 2017 года число туристов, желающих посетить исчезающий пляж выросло на 70%. Возвращение пляжа Дуа вдохнуло в туристическую индустрию

весом в 3 и 4 кг стали не редкостью. Кстати Акилл – территория Геллахта, где сохраняется бытовое общение на ирландском языке. Несмотря на то, что Акил обитаем, он производит впечатление места дикого и пустынного, с истинно кельтской атмосферой. Тем более, что это часть ирландскоговорящего западного региона. На Акиле существует одна из летних ирландских школ, куда родители отправляют детей практиковать родной язык. Общаются там исключительно по-ирландски, даже если школьники едут на экскурсию, заходят в кафе или магазин. Где остановится Прибрежные деревушки с выкрашенными в белый цвет ломиками более похожи на греческие или мавританские, чем на ирландские – полны гостевых домов и жилья под сдачу. Больших гостинниц нет, зато полно всякого рода кемпингов, весьма неплохого качества. Мы выбрали Кемпинг Keel Sandybanks, Achill Island, гр. Мэйо, находящийся прямо на Киил бич. Великолепный вид открывается на скалы (самые высокие в Ирландии). В нескольких минутах езды отсюда находится пляж Ким. Кемпинг расположен на травянистых холмах у пляжа, рядом с деревней Ахилл. Сюда можно приехать с палаткой или на караване, оборудован всеми удобствами, включая игровую комнату, прачечную, кухню для кемперов и Wi-Fi. Хочу посоветовать – делать бронирование очень заранее. Мы бронировали место для стоянки еще во время полного локдауна на свой страх и риск, а обычно все жилье на летний сезон в Акилл забронировано за год!

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на октябрь 2021 года В октябре не стоит ожидать романтики, однако он будет весьма благоприятен для трудовой деятельности и различных домашних дел, но совсем не подойдет для торжеств и развлечений. В октябре будет полезно взяться за тяжелую, неприятную и обязательную работу. Полезно будет что-то отремонтировать, приступить к реставрационным работам. Октябрь также подойдет для шитья одежды, вязания, изготовления украшений, уничтожения паразитов в доме или работы приусадебном участке. Однако, придется выполнять свои обязанности честно. Не ленитесь. Больше внимания уделяйте укреплению здоровья. Не стоит начинать новую работу, лучше найдите старые ошибки и исправите их. Проверяйте инфор-

N8 (642) 21 сентября 2021

мацию, поскольку велика вероятность упустить что-то важное. Одновременно, постарайтесь выражать свои мысли точно и ясно. Не торопитесь. Овен. В октябре возможны неприятности, но все они будут решаемы. Хорошее время для решения налоговых и финансовых вопросов. Поездки в дальние страны будут успешными. Телец. Вы выиграете больше, если будете избегать споров, ищите точки соприкосновения и не доказывайте свою правду. Внимательно относитесь к поступающим предложениям о сотрудничестве, у вас могут появиться надежные союзники. Близнецы. Не торопитесь - пока лучше плыть вниз по течению. Если предстоит обсудить важные вопросы с коллегами, начальством, постарайтесь приспособиться, прислушаться, сейчас нецелесообразно настаивать на своей позиции. Рак. Октябрь подходит для важных встреч и договоренностей. Появится неплохая возможность для долгожданного приключения. При общении, постарайтесь не цепляться к близким, не обсуждайте ошибки лю-

бимого человека. Будьте терпеливее с теми, кто вас любит. Лев. Вы можете разочароваться лишь потому, что неправильно оцениваете свои способности. Пока все действительно хорошо, но все же, не занимайтесь важными делами бизнеса. Дева. Октябрь подойдет для решения неотложных задач. Правда, потребуется осторожность работая с информацией и осмотрительность в обязательствах. Никого не обвиняйте по пустякам, особенно членов семьи. Весы. Старайтесь не поддаваться противоречивым настроениям, особенно не докучайте супругу/е. Хорошее время, чтобы разобраться с накопившимися финансовыми проблемами. Своевременно будет взять кредит и приобрести дорогие вещи. Скорпион. Октябрь принесет хорошую возможность разобраться с накопившимися делами, решайте всё смело и одним махом. Не беритесь за новые дела, заканчивайте старые. Уделите больше внимания родным. Навестите родителей - получите хороший совет от мамы.

13 Стрелец. Ваше чутье будет исключительным, не делайте то, чего вы не хотите, не общайтесь с теми, которые вам не нравятся. Подходящее время для конфиденциального разговора и соглашений. Но решение по важным делам все-же лучше отложить. Козерог. Встречи с нужными людьми будут успешными, удастся обсудить важный проект, заручиться поддержкой и получить необходимую информацию. В октябре можно встретить истинных единомышленников, завести хороших друзей. Водолей. Если вы оптимистичны и доброжелательны, стоит заняться вопросами карьеры. Будьте осторожны при принятии обязательств, вряд ли вы сможете выполнить их в срок. Рыбы. Октябрь будет благоприятным и подходящим для знакомства с важными людьми. Возможны полезные контакты с иностранцами. Будет выгодно отправляться в дальние поездки или оформить документы, связанные с путешествием.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

РЕКЛАМА

14

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

N8 (642) 21 сентября 2021

Как подать объявление в газету?

ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ В «НАШУ ГАЗЕТУ»:

1. Зарегистрируйтесь на сайте www.russianireland.com

2. Создайте новое объявление

3. Оплатите выбранный вами вариант публикации РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ Частные объявления - €2 сроком на 60 дней Коммерческие объявления - €5 сроком на 14 дней Внимание! Выгодное предложение: Коммерческое объявление €15 Премиальное объявление на сайте на 3 месяца 3 ежемесячные публикации в социальных сетях 3 публикации в «Нашей газете»

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ РАЗМЕЩЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЙ НА САЙТЕ:

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: PayPal Перевод на расчетный счет: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@russianireland.ie ЖИЛЬЕ СДАЮ Сдам комнату студентке или работающей женщине в Дублин 9. Телефон: 0852161067 Сдаётся двухместная комната в большом теплом доме в районе Rathcoole, Дублин 24, для пары или одного человека. Дом находится в тихом районе, до магазинов Tesco, Spar, Centra 5 минут, неподалеку остановки автобусов 69, 69x ,69n. Отличная связь магистралью N7. Есть большая парковка. €650 в месяц. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаю квартиру, три спальни в Ongar, Дублин 15. для работающей семьи, на срок не менее одного года. Телефон 0863734705. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Fully furnished studio in Bulgaria for rent. Outdoor swimming pool on site. In “Sunny Beach” area, Bulgaria. 15 minutes walking distance from the Black sea coast. Walking distance to park, restaurants, shops and bus stop. Very reasonable price. Telephone: 0852340119 ПРОДАЖА Недвижимость от застройщика в Болгарии. 3-комнатная квартира по цене 2-комнатной в Harmony Suites 12 Grand Resort - Солнечный берег, 10 мин. от моря Контакты: Телефон (Viber, WhatsApp) 0872024488 e-mail: maxx.ursu@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com УСЛУГИ Учитель математики, эксперт ЕГЭ, психолог консультант с четырьмя высшими образованиями, Акиньшина Галина Викторовна, предлагает онлайн занятия по математике для детей всех возрастов, подготовка к выпускным экзаменам, семейные и психологические консультации. Рабочие платформы: Skype, WhatsApp, Viber, Zoom. Контакты: +79055543550 эл.почта: galka-1966@ mail.ru Полный спектр корпоративного сервиса: регистрация любого вида юридических лиц; регистрация в налоговой и подготовка отчетов; ведение бухгалтерских счетов; поиск финансирования и бизнес планирование; составление бизнес планов. Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

http://issuu.com/RussianIreland

Столкнулись с проблемой Алкоголя? Возможно, «Анонимные Алкоголики» смогут Вам помочь… Еженедельные собрания, открытые для всех желающих по вторникам в 18.30, Abbey Street Methodist Church, Дублин. Телефон 0899508822. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ На работу в русскую школу «РАДУГА» приглашаются: педагог дошкольного образования, учитель начальных классов и учитель русского языка. Частичная занятость. Контактный телефон: 0876962700

Создаю красоту своими руками: вышиваю иконы хрусталем и жемчугом, полудрагоценными камнями и стразами; картины - бисером. Загляните на мою страницу в Инстаграм, @ikona_biserom_al, и вы увидите множество примеров моих работ, пишите в WhatsApp +79383152909, и я подберу икону или картину необходимую именно Вам. Стоимость готовой и оформленной работы от €65. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

John Carey Design приглашает на работу оператора вышивальной машины на производственном предприятии в Балликулин (Дублин). Опыт работы желателен, но не обязателен, поскольку будет проводиться обучение. Эта позиция на полный рабочий день, требующий длительное время находится на ногах. Рабочие часы с 9:00 до 16:00 с понедельника по пятницу. Направляйте свое резюме (CV) на электронную почту: john@ johncareydesign.ie

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Требуется человек для уборки помещений на 2-2,5 часа по субботам в Stllorgan, Dublin.Оплата €16 в час. Телефон: 0876962700. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

ПРОИЗВОДСТВО МЕБЕЛИ

ПО ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ

ТЕЛ: 0894305706

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

- регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия – Латвия

087 75 57 883 Сергей

- транспортные услуги / помощь с переездом по Дублину и Ирландии

085 73 37 527 Александр

РЕКЛАМА

Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны

Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ

N8 (642) 21 сентября 2021

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Тел: 087-766-9044 https://hypno-coding.com/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

Новое Цифровое ТВ

осам р п о в о П ния е щ е м раз ы реклам

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы.

• ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617

е

звонит

896 2 0 6 1 5 +3538

d.com n a l e r i n russia

sales@

Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще!

• Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию.

• Весь спектр логистических и закупочных услуг.

• Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски – по тел. 087 2899004, 089 2361167 083 4001658 (English) www.axislogisticsireland.com

ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

ОКНА - ДВЕРИМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ ТЕЛ: 0894305706

15

16

N8 (642) 21 сентября 2021

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

РЕКЛАМА