Nasha Gazeta N 9 (643) by Nasha Gazeta

€1.00

Только в сети магазинов: LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Предложение действует: 19.10.2021 - 21.11.2021

Eggs

5099501330230

OCTOBER 2021 (week 42) N9 (643) 19 октября 2021 года Следующий номер "Нашей газеты" выйдет в ноябре 2021 года

Наш юбилей

Первому и единственному печатному изданию на русском языке в Ирландии исполнилось 20 лет! Самый первый, «пробный», экземпляр газеты на русском языке, вышел в ноябре 2001 года, тогда она называлась просто «Газета» на ирландский манер Gazette. Очень скоро, группа энтузиастов, стоящих у истока издания поняла, что формат печатного издания очень востребован в среде иммигрантов из Восточной Европы. Дело в том, что в те времена доступ к Интернету можно

Претензия в связи с несчастным случаем на стройплощадке Стр. 8

WEB

было получить только с домашнего компьютера, а многие мигранты попросту не имели возможности поставить в своем жилище телефонный аппарат. К тому же, получать полезную информацию на русском, который многие знали лучше, чем английский было проще. Продолжение на стр.2

НАШ ЮБИЛЕЙ

N9 (643) 19 октября 2021

И вот уже 20 лет «Наша Газета» рассказывает о жизни в Ирландии, служит форумом для общения, обмена информацией и опытом среди русскоязычных жителей острова. За эти годы с редакцией сотрудничали авторы и журналисты, живущие не только в Ирландии, но и далеко за ее пределами. Многие из тех, кто и сейчас пишет для русской прессы и ведут собственный блоги, с гордостью отмечают в своих резюме сотрудничество с изданием. «Наша газета» выступала организатором и информационным партнером многих общественных и культурных мероприятий, таких как «Восточноевропейский бизнес форум»,

«Фестиваль русской культуры», «Кубок «Нашей газеты» по аирсофт», «Кубок Посла Российской Федерации», «Форума Русский язык и культура» и многих других. Особой нашей гордостью является книга «Русские в Ирландии», вышедшая в свет в 2012 году и основанная на материалах и статьях, которые публиковались в газете. Читательская аудитория - русскоязычные выходцы из бывшего СССР, живущие на территории Ирландии, а также ирландцы, владеющие русским. Согласно данным переписи населения Ирландии 2016 года, более 25000 домохозяйств используют русский язык для бытового общения, а по распространённости русский удерживает уверенное седьмое место среди жителей «Изумрудного острова» «Наша газета» не осталась в стороне новых веяний. На базе публикаций печатного издания и при поддержке Дублинского городского совета, заработал сайт www. russianireland.com,

ежемесячно сотни тысяч пользователей социальных сетей читают наши статьи в сетевых ресурсах. Издание является членом Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП). В 2011 году газета организовала в Дублине конференцию ВАРП – первую в истории Ирландии. За участие в подготовке и проведении «Фестиваля Русской культуры в Дублине» в 2010-2011 годах была награждена несколькими почетными грамотами от Лорд-мэра Дублина. В 2011 году издание получило почетную грамоту Правительства Российской Федерации, а в 2012

Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

году стало победителем в престижном медиа конкурсе для этнической прессы в Ирландии «МАМА». За правозащитную и информационную деятельность издание «Наша газета» награждена дипломом «Фонда защиты и поддержки соотечественников». В 2018 году «За особый вклад в поддержку России, развитие связей с исторической Родиной, сохранение русского языка и российской культуры» «Наша газета» была награждена Почетной грамотой Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом. За 20 лет мы сформировали уникальный архив статей о культуре, истории, достопримечательностях и традициях

«Изумрудного острова», которого хватит на несколько книг. В связи с юбилеем «Нашей газеты» архив стал частью библиотечного фонда «Дома русского зарубежья им. Александра Солженицина». Библиотека «Дома русского зарубежья» насчитывает более 135 тысяч единиц хранения, 80 процентов из них — зарубежные издания, в том числе и периодика. И теперь архив «Нашей газеты» стал частью этого культурного наследия. «Благодаря Вашему энтузиазму и трудолюбию, сплоченности работы всего коллектива, газета уже почти два десятилетия является не только полезным источником информации, но и форумом общения русскоязычных жителей Ирландии. Это весьма заслуженно, ведь в фокусе

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

внимания «Нашей Газеты» широкий охват тем и вопросов из разных областей жизни. Среди них – события в русскоязычной общине, анализ текущих событий в Ирландии, анонсы культурных мероприятий, обзор достопримечательностей и многое другое. Растет актуальность Интернетсайта издания» - отметил в своем приветствии по случаю двадцатилетия издания Посол России в Ирландии Юрий Филатов.

НАШ ЮБИЛЕЙ

N9 (643) 19 октября 2021

НАШ ЮБИЛЕЙ

20 лет с читателями!

Поздравление к 20летию «Нашей газеты» прислали наши старые и добрые друзья и партнеры, читатели и герои наших публикаций.

Меня зовут Лариса Торми, я профессиональная певица и композитор и живу в Ирландии 20 лет. Хочу рассказать вам свою историю знакомства с Нашей Газетой. Я переехала в Ирландию в сентябре 2001 и самое первое, что решила сделать - найти русскую церковь! В начале октября я приехала в Дублин и нашла Греческую православную церковь, русской тогда еще не было. До сих пор помню, как вошла в темное помещение храма, зажгла свечу и тут увидела стол и кипу желтоватых листов на ней с русским печатным текстом. Я взяла его в руки: «Наша Газета» №1! Как же я была рада этому! Потом я позвонила по номеру телефона в газете и объяснила кто я и что я…. Так я обрела друзей в лице единственной в Ирландии русской газеты. Какое-то время я даже писала для нее, пока моя музыкальная карьера не взяла верх. Но до сих пор Сергей Тарутин и его газета остаются для меня друзьями, поддержкой и связью с Родиной! От всей души поздравляю весь коллектив «Нашей Газеты» и персонально Сергея Тарутина с 20летием первого выпуска! Желаю всяческих успехов и долголетия! Спасибо большое за то, что вы есть! С Уважением Русско- Ирландская Звезда кантри музыки Лариса Вильданова Торми www.larissatormey.com

НАШ ЮБИЛЕЙ - Русские люди должны оставаться русскими, в какой бы стране они ни жили: в Ирландии ли, Франции ли, Новой Зеландии или еще где-то. И очень хорошо, что у русских есть своя газета. Поздравляю с этим и вас, журналистов, и ваших читателей. С нами, русскими, Бог! С нами – сила! А Родина… Если она вынудила людей покинуть ее (на время или - навсегда), то в этом виноваты не люди, а именно та самая Родина. Можно жить и на войне, можно и голодать, можно чувствовать постоянное неспокойствие на душе. Можно! Но пусть каждый задаст себе вопрос: зачем это именно ему? И ведь вы, живущие в Ирландии, не беглецы, не гнилье, которое оставляет родину дохнуть, не крысы, бегущие с тонущего корабля. Вы нормальные! А если смогли устроиться в новой стране, то вы – сильные. И думаю, вы даже сильнее многих, кто остался дома. Уверен, немало людей просто боятся сделать шаг (вперед или просто в сторону – это уже другой вопрос). Ладно, держитесь! «Наша Газета» поможет! Юрий Шевчук – лидер группы «ДДТ» Да здравствует ирландская газета Наша! Да здравствует ирландская печать! Любовью жителей, теплом сердец согрета! Мы будем вместе юбилей твой отмечать! За 20 лет, но неизменно, ты наш трибун, ты – часть души людской. Ты лучше всех во всей вселенной, по крайней мере – в Ирландии одной! В твоих статьях, стихах и репортажах, мы узнаём про каждого из нас. Никто нам лучше не расскажет про жизнь в стране, и это – высший класс! О том, как люди трудятся и отдыхают, о том, к кому приходит радость и беда. В Ирландии тут многие друг друга знают. Пусть будешь с нами ты всегда! А тем, кто делает газету интересней, желаем вдохновенья, творчества, побед. Газета Наша, стань ещё известней! Оставь в сердцах читателей Свой добрый и неизгладимый след! Центра русского языка и культуры «Матрешка» Сердечно поздравляю Нашу Газету с 20-летием. Это достаточно серьёзный срок для издания в годы развития технологий и интернета. Читаю «Нашу Газету» как онлайн, так и бумажные издания, которые можно подержать в руках и порадоваться, что есть ещё люди, что продолжают печать газеты, книги. Желаю «Нашей Газете» оставаться такой же

N9 (643) 19 октября 2021

Дорогая редакция «Нашей газеты», Клуб активного отдыха «Коса» спешит поздравить Вас с 20летним юбилеем! За более, чем 12 лет существования клуба, Вы многократно поддерживали нас публикациями, анонсами и обзорами наших мероприятий в Ирландии, таких как «День Нептуна», Кубок «Нашей Газеты» по аирсофт, 9 Мая и многих других - не перечесть. Клуб активного отдыха «Коса» выражает свою безграничную благодарность всему коллективу «Нашей Газеты»,

и Сергею Тарутину лично. Все подразделения клуба, а точнее Коса-байкеры, дайверы, аирсофт, водный спорт, Kosa медиа, Partymaker, рыбаки и путешественники желают всяческого успеха, больших тиражей и многие лета единственной русскоязычной газете в Ирландии. Мы искренне надеемся, что наша дружба и плодотворное сотрудничество будут продолжаться и впредь. С любовью, Клуб активного отдыха «Коса»

Сергей, сердечно поздравляю тебя с юбилеем «Нашей Газеты». 20 лет - это серьезная дата и большая заслуга! Желаю здоровья тебе и сотрудникам, процветания Газете, интересных материалов Елизавета Доннери, русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии

- Читайте хорошие книги и – хорошие газеты. Думаю, русским в Ирландии должно быть приятно, ведь у них есть своя газета, где пишут на их родном языке. Люди, не печальтесь, что вам пришлось уехать из родного дома далеко. В конце концов, стартовать к звездам можно из любой точки Земли! Сергей Лукьяненко – фантаст

интересной, объективной. Газете, в которой можно познакомиться с разными мнениями, узнать о событиях в Ирландии на русском языке. Конечно, газеты не было бы без Сергея Тарутина - титана нашего СМИ. Сил, здоровья, интересных авторов и читателей тебе, Сергей!

Анастасия МаКейб руководитель общественной организации «Русский мост»

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N9 (643) 19 октября 2021

ИММИГРАЦИЯ Ответы подготовлены при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

Помогите разобраться в такой ситуации. Я жила в Ирландии с гражданином Латвии, потом мы развелись в Латвии. В браке мы купили дом, более 10 лет назад, и взяли 100% ипотеку. Я ушла из дома, так как супруг изменил мне, и я узнала, что у него есть вторая семья. Мы тогда договорились что выплаты по кредиту будет делать супруг, дом тоже останется ему, а я куплю новое жилье. Сейчас я подала заявление на кредит и хочу купить жильё с новым супругом, так как аренда очень дорогая. Банк отказал мне, так как говорят, на мне все еще числится тот дом и ипотека. Что мне делать? Подобные ситуации все чаще встречаются на

практике. Основная проблема у том, что при разводе в Латвии суд не принял решение о разделе имущества в Ирландии. Поэтому я всегда рекомендую задуматься, прежде чем подавать заявление на развод за пределами Ирландии. Это касается также и браков, заключённых за пределами Ирландии, как в данном случае. Мы уже обсуждали тему признания иностранных разводов в Ирландии. Если супруги проживают здесь длительное время, имеют имущество и/или детей, всегда стоит подумать о том, что бракоразводный процесс также должен быть в Ирландии, несмотря на более сложную систему в данной сфере законодательства. В данный момент для подачи заявления супруги должны проживать раздельно и не вести совместное хозяйство минимум 2 из последних

3 лет (проживание в разных комнатах в одном доме или квартире может быть так же засчитано как раздельное). Мы не знаем признаётся ли Ваш развод в Ирландии и эту тему необходимо будет в дальнейшем обсудить с адвокатом. Если Вы хотели бы передать свою долю бывшему супругу и переписать ипотеку на его имя, (в случае если не имеете никаких претензий к нему) необходимо заключить письменное соглашение и также осуществить сделку передачи имущества. В сделке будут использоваться несколько деклараций, которые поможет составить адвокат. В случаях, когда имущество повышается в цене и/или когда одна из сторон вкладывала в покупку большую долю средств, данная сторона зачастую, требует получения доли прибыли при продаже или передаче, однако это требо-

вание может быть и в случае, когда вложения были минимальными. Вам необходимо связаться с бывшим супругом или его адвокатом для составления соглашения и далее осуществления сделки. Необходимо наличие адвоката и у Вас, и у него. Во многих случаях расходы, которые несете Вы, оплачивает другая сторона, но иногда каждая сторона оплачивает свои юридические расходы. Банк, который выдал ипотеку изначально, должен дать своё согласие на сделку передачи имущества и ипотеки на имя бывшего супруга (или возможно на его имя и имя его партера/ супруги, как часто бывает). При отсутствии данного согласия и без судопроизводства в Ирландии, возможности ограничены, особенно когда вариант продажи дома не рассматривается.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

При содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ, www.pravfond.ru Русскоязычный адвокат ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ предоставит бесплатные консультации соотечественникам. Прием будет осуществляться в Дублине в рамках информационных дней по вопросам правовой защиты (Исключительно по тематике нарушений прав, свобод и законных интересов соотечественников)

с 3 по 5 ноября 2021 года Прием строго по записи. Количество консультаций ограничено. Для записи отправьте смс с пометкой «Фонд» и указанием своего имени и фамилии на номер телефона: 086 0380385 Елизавета Доннери (Donnery & Co Solicitors) (русскоязычный Адвокат и Нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

N9 (643) 19 октября 2021

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N9 (643) 19 октября 2021

ЗДОРОВЬЕ

Претензия в связи с несчастным случаем на стройплощадке При производстве строительных работ работодатель отвечает за технику безопасности и соблюдение необходимых процедур. Если работодатель пренебрег нормами безопасности, и в результате несчастного случая вы пострадали, есть возможность подать претензию и потребовать компенсацию. Наиболее часто встречающиеся случаи травматизма в процессе строительства Наиболее распространенным видом травм являются повреждения, полученные в результате поднятия тяжестей. Важно, чтобы работник выполнял все инструкции по технике безопасности, данные им руководством. На строительной площадке должна быть обеспечена безопасность всех сотрудников во избежание любых травм. Вот некоторые из наиболее распространенных типов несчастных случаев на строительной площадке: Повреждение позвоночника;

Повреждения от поднятия тяжелых или неудобных грузов; Падение с лестниц, крыш или лесов; Повреждения от неисправного оборудования; Поражения от взрывов, пожаров и электрического напряжения; Травмы, полученные при разборе конструкций; Повреждения от падающих предметов, например, инструментов; Глухота, полученная от воздействия чрезмерного шума. Обязанности работодателя при организации строительных работ Работодатель обязан обеспечить соблюдение стандартов безопасности на рабочем месте, что теоретически, должно помочь свести к минимуму количество несчастных случаев на строительной площадке. Вот некоторые из стандартов без-

опасности: Работодатель должен обеспечить безопасное рабочее место для всех работников; Убедиться, что создан безопасный вход и выход на строительный объект; Обеспечить необходимую подготовку для всех этапов строительства, подготовить места безопасного прохода, соблюдать правила техники безопасности и удостовериться что имеются соответствующие лицензии на управления различными механизмами и пройдено обучение для работы с опасными машинами; Обеспечить безопасность сотрудников, работающих на высоте, и устойчивость строительных конструкций; Обеспечить всех работников средствами индивидуальной защиты (СИЗ); Убедиться, что рабочие защище-

ны от падающих с высоты предметов. После происшествия на строительной площадке вы должны выполнить ряд шагов: Обратитесь за медицинской помощью Сообщите об аварии Установите свидетелей Задокументируйте инцидент Свяжитесь с адвокатом по претензиям Tracey Solicitors на стро-

ительной площадке Урегулирование дела Если вы собираетесь подать иск о несчастном случае, вы можете иметь право потребовать компенсацию за несчастный случай и дополнительные расходы, которые могли понести. Эти претензии называются возмещением ущерба. Общий ущерб - это ущерб нефинансового характера, такой как

боль и страдания и/или физические и эмоциональные травмы в результате аварии. Особый ущерб - это финансовые расходы, понесенные в результате аварии на строительной площадке, например, потеря заработка (если вы не работаете), медицинские счета и дополнительные дорожные расходы в результате аварии (например, поездка в больницу и обратно). Юридически допустимые пределы времени В зависимости от типа ситуации допустимые временные рамки для подачи иска могут различаться. В большинстве случаев у человека есть два года со дня происшествия, чтобы заявить претензии в связи с несчастным случаем на строительной площадке. Tracey Solicitors делают закон доступным для всех - независимо от ваших знаний или опыта в процессе рассмотрения претензий.

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Пособие по уходу за родственниками из Евросоюза

Мне почти 65 лет. Живу в Ирландии 5-год, но никогда не работала здесь, получаю пенсию из Литвы. Мой сын в марте умер от обширного инсульта. Своего дома у меня нет ехать некуда. Могу ли я рассчитывать на какую-либо социальную помощь? Мы попросили специалиста службы Welfare Appeals Ричи МакРитчи рассказать о пособиях по уходу за пожилыми родителями и в случае потери единственного кормильца. У многих людей, живущих и работающих в Ирландии, есть пожилые или больные родственники, проживающие в других странах ЕС. В некоторых случаях для родственника становится необходимым переехать жить в Ирландию. Хотя граждане ЕС могут свободно переезжать в Ирландию, они

имеют право на получение социальных пособий только при определенных обстоятельствах. Как правило, только те, кто был экономически активным в Ирландии, имеют собственное право на социальное обеспечение. Если гражданин ЕС работает, даже неполный рабочий день, он может получить доступ к социальной и жилищной поддержке. Если гражданин ЕС никогда не работал в Ирландии, он все равно может получить доступ к социальной поддержке, если он состоит в браке с гражданином ЕС, имеющим право на долгосрочное проживание, или является иждивенцем гражданина ЕС, являющегося резидентом Ирландии. При принятии решения о том, является ли родитель иждивенцем, власти будут проверять, находился ли он на иждивении до прибытия в Ирландию. Поэтому важно сохранять любые до-

кументы, такие как банковские выписки, копии переводов и т.д., которые доказывают что вы оказываете финансовую поддержку своим родителям в другой стране ЕС, на случай, если вам понадобится перевезти родителей в Ирландию в будущем. Если родитель сможет доказать, что до переезда находился в финансовой зависимости от ребенка, работающего в ЕС, они могут получать социальные пособия с проверкой нуждаемости в Ирландии. Эти выплаты включают Пособие по инвалидности или Ненакопительную государственную пенсию. Однако вы должны помнить, что эти пособия проверяются на нуждаемость, и любой доход или собственность из другой страны будут рассматриваться как часть заявки. Многие заявки отклоняются, но есть право обжаловать эти решения. Рассмотрение заявлений

и апелляций может занять несколько месяцев. Если вашим родителям требуется постоянный уход, вы можете получить пособие по уходу Carers Allowance или Carers Benefit. Жилищная поддержка, такая как социальное жилье и Социальная помощь в оплате аренды HAP, также доступна для тех, кто может доказать, что имеет право на долгосрочное проживание в соответствии с законодательством ЕС. Если вы владеете недвижимостью в другой стране, это будет учтено в вашем заявлении, но не должно автоматически являться причиной дисквалификации. Также существуют пособия, позволяющие работникам из Ирландии выезжать в другие страны ЕС в случае болезни или при необходимости присматривать за родственниками там. «Пособие по болезни» (Illness

Benefit) выплачивается работникам, которые больше не могут работать, а «Пособие по уходу» (Carers Benefit) тем, кто берет отпуск по уходу за больным родственником. Оба эти платежа доступны в других странах ЕС, если вы работали в Ирландии непосредственно перед тем, как начать заниматься уходом за родственником. Оба платежа можно получить максимум на 2 года. Пенсия по инвалидности выплачивается работникам, проработавшим в Ирландии не менее пяти лет и навсегда утратившим трудоспособность, и может быть получена в любой стране. Сниженная пропорциональная пенсия по инвалидности (pro-rata Invalidity Pension) доступна, если вы не работали более 5 лет в Ирландии, но более 5 лет работали в ЕС. Такие семейные ситуации могут быть сложными и очень стрессовыми.

Свяжитесь с нами, если вам потребуется помощь или информация о ваших правах на поддержку, или если вам нужно обжаловать решение. Контакты contact@welfareappeals.ie Ричи МакРитчи – специалист службы Welfare Appeals (предоставляет информацию и защищает интересы иммигрантов в Службе социальной защиты, по вопросам жилья и занятости, и многим другим вопросам). Welfare Appeals проводит семинары в Larkin Unemployed Centre, North Strand Road, Dublin 3 и онлайн с русским переводчиком. Подробная информация www.welfareappeals.ie Вышеуказанная информация предоставляется только в информационных целях и не несет ответственности за какие-либо ошибки или упущения, и не является юридической консультацией.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N9 (643) 19 октября 2021

НЕДВИЖИМОСТЬ

Что такое Местный налог на недвижимость (Local Property Tax)? Местный налог на недвижимость (LPT) - это ежегодный налог, который домовладельцы уплачивают исходя из рыночной стоимости жилой недвижимости. LPT стали взимать с 1 июля 2013 года, оплата производится в онлайн кабинете налоговой службы Ирландии (revenue.ie) Ответственность за уплату налога несет владелец недвижимости (однако, в случае аренды на срок более 20 лет ответственность ложится на арендаторов). Собранные доходы используются для финансирования местных самоуправлений.

LPT необходимо платить если вы являетесь владельцем недвижимости или ее доли на 1 ноября текущего года. Вы несете ответственность за уплату налога, даже если не проживаете в этой собственности. Если вы вступили во владение собственностью после 1 ноября – начисление налога производится в следующем финансовом году. Переоценка стоимости недвижимости производится ежегодно в первый день ноября. Владелец должен произвести оценку стоимости собственности самостоятельно и предоставить

ее в декларации до 7 ноября, и оплатить или договорится об уплате налога за следующий год. Даже если вы владеете недвижимостью, освобожденной от LPT, вы все равно должны подать налоговую декларацию. Для оплаты необходимо использовать систему LPT On-line Чтобы обнаружить свою запись и погасить задолженность, используйте свой PPSN, идентификатор собственности и PIN-код. Налог так же можно оплатить, используя сервисы myAccount и ROS.ie. Если недвижимость находится в коллективной собственности не-

обходимо согласовать, кто из совладельцев будет платить налог, в противном случае налоговая может взыскать его с любого из владельцев. В некоторых случаях LPT должны платить те, кто не являются владельцем недвижимости: Например, жильцы с договором аренды более 20 лет или те, кто имеет право пожизненного проживания. Во всех остальных случаях LPT платит домовладелец. Величина налога зависит от стоимости недвижимости. Проверить ставки можно на сай-

те https://www.revenue.ie/ Налог на недвижимость можно оплатить единовременно или произвести равномерными платежами. Окончательный баланс должен быть выплачен до 1 ноября года оплаты налога. Доступно несколько вариантов оплаты: Выплаты распределяются в течение года (обычно должны начаться в январе) - ежемесячным автоматическим платежом с банковского счета; путем удержания из вашей заработной платы, пенсии или других государственных платежей;

Вы также можете производить платежи в течение года наличными, банковской картой, через почту, в отделениях Payzone или через Omnivend. Обратите внимание: Некоторые платежные системы могут взимать плату за обработку платежа. Нужно ли вообще платить LPT и что будет если этого не сделать! Владельцы собственности обязаны платить LPT, в противном случае налоговая служба может применить штрафные санкции. Очень важно, чтобы первый платеж LPT был сделан до 21 марта. В противном случае, налоговая служба может заблокировать любые требования о налоговых скидках до тех пор, пока вы не оплатите LPT. Это означает, что вы не сможете воспользоваться какими-либо потенциальными налоговыми скидками или невостребованными кредитами за последние четыре года! Лучший совет - зарегистрируйте вашу собственность в налоговой службе и примите меры для выплаты LPT своевременно!

Уже много лет, опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах ипотеки, страхования, пенсий и бизнеса. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии. Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie или zoom. Больше моих статей на странице в социальной сети Facebook: «Страхование и ипотека в Ирландии» Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Торговые сети привлекают покупателей системами лояльности, скидочными приложениями, карточками и накопительными счетами. Мы думаем, что выгадываем, используя различные скидки и предложения, а на самом деле это магазины пытаются обмануть нас. Жертвой этой игры становятся даже люди, не любящие шоппинг и делающих «покупки с умом». Я не считаю себя великим специалистом по покупкам, но пользуюсь иногда программами Lidl, Tesco, Dunnes stores, Super Value. Стоит отметить, что с некоторых пор я привык питаться по заранее разработанному меню. Все началось с диеты, предложенной мне одной знакомой, потом руку к моей диете приложила специалист Alex Si Fitness. А потом, стало лень ежедневно придумывать разносолы, и я продолжил питание по заранее заготовленному плану, закупаюсь исключительно под его нужды. Во время пандемии это было очень удобно, быстро пробегаешь по ближайшему магазину собирая привычные продукты, с привычных полок и не задерживаясь, выбегаешь на ули-

Магазинные хитрости

цу. Ближайшие у меня Lidl, Tesco, Super Value и Dunnes stores. Lidl - рулетка Но тут Lidl запустил мобильное приложение. Еженедельно, некоторые товары в сети немецких магазинов можно купить со значительными скидками, раздают подарки или предлагают купоны на покупки. Иногда, комбинация скидок и купонов, позволяет сэкономить до 400%. Но, всегда есть, но… и складывается впечатление, что Lidl втягивает в азартную игру. Во-первых, очень часто, или почти всегда, купоны и скидки распространяются на товары, которые я бы в обычной жизни никогда не купил: например, сладости, конфеты, хлебобулочные изделия. Во-вторых, Lidl иногда хитрит с ценами и артикулами. Ты берешь товар, который вроде бы должен быть по скидке или бесплатно, а оказывается – это совсем другой товар.

Ну и наконец, иногда приложение не срабатывает и все, что выложено на ленту кассы оказывается без скидки. В процессе подсчета на кассе, дисплей покупателя показывает полную цену товара, и все скидки появляются только в последний момент. В результате только по чеку удается определить угадал ты товар со скидкой или нет. Можно, наверное, и вернуть «не угаданный» продукт, но обычно, нет желания связываться с препирательством с работниками магазина из-за этих копеек. А недавно, Lidl в своем магазине в Саллиногине запустил программу приема пластиковых бутылок за продуктовые ваучеры, такие автоматы, появятся во всех магазинах сети к 2023 году. За каждую депонированную единицу покупатель получит купон на 10 центов до максимального лимита в 2 евро, который можно обменять в магазине на товары.

По заявлению компании, каждая машина может собирать и обрабатывать до 17 000 единиц в неделю. Для меня этот автомат, стал своего рода азартной игрой. Наверное, я не попадал в число этих счастливчиков поскольку, за сданные бутылки автомат ни разу не вернул ни одного купона. Tesco - купон Когда-то давно, они начисляли кэшбек на каждую сделанную покупку и высылал ваучеры ежеквартально, но потом программа сменилась. Tesco стали предлагать накопление баллов, которые преобразуется в денежные купоны ближе к Рождеству. Вместо ежеквартального кэшбека сейчас сеть стала присылать купоны, которые больше походят на обман. Нужно потратить определённую, причем немаленькую сумму, чтобы получить скидку в 3 или 5 евро. Эти купоны имеют определенный

срок действия и, например, если вы потратили на 1 цент меньше, получить дисконт невозможно. Нужно располагать недюжинными математическими способностями, чтобы набрать товара на сумму, которая не меньше условий купона, но не более того, что вы хотели бы потратить. Большая скидка за дорого Dunnes stores предлагает посто-

янным клиентам моментальную скидку до 10% на все значительные покупки. Но потратить сэкономленные деньги можно только при новой покупке Однако, ценовой сегмент национального ретэйлера, делает его, по моему мнению, неконкурентоспособным по отношению к Lidl, например. Правда мои знакомые отмечают более высокое качество продуктов у Dunnes. Super Value – настоящая награда Super Value предлагает программу Real Reward от их франшизы Масгрейв. Используя приложение можно, отоварить, накопленные баллы. Потратить их можно на счета Electric Ireland или сгенерировать купон на скидку, при определенных потраченных средствах. Вообще в Super Value я покупаю только одну вещь, которую не продают в других магазинах. Надеюсь, что однажды они мне ее подарят… А какими программами скидок пользуетесь вы, что посоветуете применять для экономии при покупках?

N9 (643) 19 октября 2021

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

«Арт-Студия Татьяны Царик» приглашает на уроки живописи, рисунка и скульптуры в Дублине

Занятия школы рисунка и живописи, работающей с 2010 года, проходят в O'Connell's secondary school, в самом центре Дублина, по субботам. В программе обучения: детальный рисунок предметов карандашом и красками, пошаговое разъяснение законов перспективы в изображении пейзажей и интерьеров, изучение пропорций лица и фигуры человека. Преподаватель подробно объясняет и демонстрирует разные технические приёмы, помогает преодолеть неуверенность в себе, исправляет ошибки и дает возможность реализовать самые невероятные замыслы и проекты. Одним из примеров такого подхода является работа Николь Боселли, выполнившей для своей экзаменационной работы на Leaving Certificate матрешку в виде Джоконды в кокошнике. Оригинальная композиция, смелое решение которой было оценено экзаменаторами по досто-

инству, в результате чего Николь получила 90% за свой проект и общий балл H2 за экзамен по искусству. В общей сложности, 8 студентов Арт Студии сдали JC и LC на высшую оценку А. Главной своей задачей школа считает развитие таланта ребенка, реализацию его творческого потенциала. Последовательность образовательного процесса, дает возможность охватить практически все задания, требуемые на экзаменах в общеобразовательной ирландской школе. Программа начинается с легких упражнений и усложняется с каждым последующим заданием. Большую часть уроков ученики рисуют с натуры и по представлению. Изучая разные техники письма, стили и направления в живописи, дети копируют работы других знаменитых художников, изучают колорит

работ и построение композиции произведения. На уроках рассматриваются картины знаменитых русских художников: например, В. Серова, И. Репина, К. Коровина, знакомятся с творчеством ирландских художников и французских импрессионистов. Дети в классе работают акварельными и акриловыми красками. Холсты, бумагу, краски и кисти предоставляет школа. Вся программа занятий построена на основе нашей художественной школы и направлена на то, чтобы дети смогли выразить свои идеи и мысли в рисунке, живописи или скульптуре. На протяжении 10 занятий дети напишут 5 акварельных и акриловых картин на холсте. На уроках для взрослых все внимание студента и учителя будет сфокусировано на создании вы-

бранной картины: натюрморта с цветами, портрета любимого человека или пейзажа. История школа рисунка и живописи «Арт-студия Татьяны Царик» Руководит студией и ведёт уроки художник, член Союза Художников Украины, Татьяна Царик - преподаватель с большим опытом работы. Татьяна - в прошлом ученица Лауреата Шевченковской Премии художника Михаила Озёрного.

Не просто школьные годы толчок к новой дороге в жизнь! В четырнадцатый раз начался учебный год в Русской школе города Корка. За это время школа двигалась вперёд, заслуживала доверие и признание со стороны родителей, благодарности и любви со стороны учеников. В эти годы менялся рабочий состав, учебные программы, помещения, расширялся формат обучения, семьи приходили и уходили, заводились знакомства и дружеские отношения. Никто не мог бы и подумать, что собравшись тринадцать с половиной лет назад в маленькой комнатке одного из офисных зданий города Корка, группа из 8 родителей, заинтересованных в обучении детей русскому языку, даст толчок чему-то большому и светлому, тому, чем другие семьи будут пользоваться многие годы, приводя своих малышей в уже сложившуюся большую и дружную семью - русскую школу города Корка. Казалось бы, ничего особенного за эти годы не происходило, од-

нако, оглянувшись назад можно увидеть результаты титанической работы родителей, учителей и руководящего состава по улучшению условий обучения и коммуникации с учениками и их родителями. Со своей стороны наша школа всегда старалась сделать так, чтобы дети чувствовали себя комфортно, учились в уютной и светлой атмосфере. Постепенно,

при поддержке учителей и родителей, приучались к дисциплине и самостоятельности взрослой жизни. Это касается не только языковых упражнений и домашних заданий, но и получения навыков в таких сферах, как этикет, видео монтаж, риторика, поэзия, создание сценариев для спектаклей, администрирование мероприятий, написание статей и выступление на публике.

По мере подрастания задачи усложнялись, но становились интереснее и заставляли задуматься, что давало толчок в развитии особого более расширенного мышления. Любой праздник, любая песня запоминались и связывались с программой обучения, что делало, казалось бы, совсем простое более многогранным. Сейчас в нашей школе более пятидесяти учеников и шесть

На протяжении 18 лет Татьяна многократно участвовала в выставках в Дублине и Корке. Сейчас она на постоянной основе экспонирует свои работы в Грин Галери в Дублине: greengallery.ie/collections/ tetyana-tsaryk Приглашаем всех! Арт Студия Татьяны Царик Работает с 2010 года Адреса: O’Connell’s Secondary School, North Richmond Street,

классов: учатся дети от 2,5 до 17 лет. Каждую субботу ребята торопятся в русскую школу, чтобы встретиться со своими русскоязычными друзьями, любимыми учителями и получить не только знания по русскому языку, но и множество положительных эмоций и опыт общения в языковой среде, который в дальнейшем может пригодиться им не только при поездке к родственникам, но и в получении более высоких баллов при поступлении в местные университеты. Одним из последних событий стал выпускной для самых первых учеников нашей школы. Он прошёл очень трогательно, как и любой выпускной вечер. Были слезы, признания, сожаления, радость и счастье. Никто не хотел расходиться и никому не верилось, что этот этап жизни подошёл к своему завершению, дав начало новому уже более взрослому и также особому этапу. Выпускной стал поистине золотым событием, как для учеников, так и для учителей. Это было единственным в своём роде мероприятием для целого поколения учеников нашей школы, начавших свой путь обучения малышами и выросшими до 18ти лет девушками и юно-

Dublin 1 по субботам: с 9:45 до 11:45 - уроки для детей школьного возраста; с 12:00 до 14:00 - уроки для взрослых. Руководитель: Татьяна Царик Телефон: 0877801518 Эл. Почта: tettsaryk@hotmail.com Вэб: www.bespokeirishart.com Страничка в социальной сети Facebook: Tetyana Tsaryk или Tetyana Tsaryk Art Instagram @tetyanatsarykart

шами, стремящимися попасть в местные университеты на самые престижные профессии. Все дети поступили, куда мечтали, они продолжают писать и благодарить за то, что мы шли рядом с ними, освещали путь фонариком любви и опыта и помогали советами, подготовили их к экзамену по русскому и выставили заслуженные оценки. А мы счастливы, что наши общие старания были не напрасны! Мы желаем нашим выпускникам успехов на их новой дороге в жизнь. Татьяна Жинжина Фото Мария Васильева На фото ребята из выпуска школы 2021 Русская школа в Корке Работает с 2008 года SMA Community Centre, Вилтон, Корк Онлайн курсы русского языка Группы и индивидуальное обучение Руководитель: Наталия Рубика Телефон: 0862599793 Координатор: Татьяна Жинжина Телефон: 0872819834 www.ruschool.ie Эл. почта: c ork.ruschool@gmail.com Страничка в социальной сети: @russianschool.cork

N9 (643) 19 октября 2021

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Тхэквондо – «Путь кулака и ноги» В этом году впервые в истории спорта на летних Олимпийских играх Токио-2020 Ирландия представила своего спортсмена по Тхэквондо, 22-летнего Джека Вулли (Jack Wooley) из Талла.

Великий Мастер Хи Сан Ро вручает Мастеру Джо черный пояс 6-го Дэна Официально полноправным олимпийским видом Тхэквондо стал на играх в австралийском Сиднее в 2000 году. Однако этот вид боевых искусств в качестве олимпийской дисциплины впервые был продемонстрирован на летних Олимпийских играх в Сеуле в 1988 году. Во время Церемонии открытия сотни взрослых и детей в белых добоках вышли на стадион и выполнили движения Тхэквондо в унисон. Неслучайно это произошло именно в этой стране. Ведь Тхэквондо зародилось именно в Корее. История зарождения Тхэквондо приходится на 1910-1945 годы, когда Корея была колонией Японии. Колониальный режим выражался в целенаправленном подавлении национальной

культуры, включая боевые искусства. Япония забирала всех трудоспособных мужчин для своих нужд, что заставляло корейцев прятаться. Спортивные тренировки перестали быть приоритетом. Освобождение Кореи после Второй мировой войны стало концом запрета на занятия боевыми искусствами. Первые корейские мастера начали возвращаться в Сеул и преподавать собственные системы — кван. Одна из них школа Сон Му Кван (Song Moo Kwan), что переводится как «Зелёная волна», была основана Бёном Джик Ро (Byung Jick Ro) 20 марта 1944 года. Бён Джик Ро родился 3 июля 1919 года в городе Кэсунг, Корея. Он рос слабым ребенком, ему

Верховный Великий Мастер Бён Джик Ро даже пришлось пойти в школу позже его сверстников. В 12 лет мальчик заинтересовался древними боевыми искусствами и стал тренироваться с усердной самоотверженностью в местных храмах. Это впоследствии помогло укрепить и поправить его здоровье. Интересен факт о том, что именно в Японии, куда

Ро юношей отправился учиться в колледж, получил свой первый черный пояс по карате. А по возвращению на родину в феврале 1944 года продолжил создавать собственные техники движения рук и ног. Сочетание этих методов вместе с теми, которые он усвоил за первые годы обучения, мы знаем сегодня как Современное Тхэквондо. В 1950 году из-за начала корейской войны все кваны были вновь вынуждены закрыть свои двери. С того времени первоначальное название боевого искусства изменилось с Данг Су До на Конг Су До или Су Бак, Квун Буп на Тэ Су До и позже на сегодняшнее Тхэквондо.

11 апреля 1955 года наконец Тхэквондо был признан во всем мире в качестве названия корейских боевых искусств. Пионер тхэквондо Верховный Великий Мастер Бён Джик Ро стал глубокоуважаемым во всем мире учителем, обладателем высшего ранга чёрного пояса. Великий Мастер умер в своем доме в США в 2015 году. Его сын Старший Великий Мастер Хи Сан Ро (Hee Sang Ro) усовершенствовал специальные техники отца и заслужил черный пояс 9-го Дэна в Тхэквондо, а также Хапкидо, Кумдо, Кунг Фу и Кигонг. Международный мастеринструктор 2-го поколения продолжает поддерживать богатые традиции и философию Сон Му Кван. В Ирландии школу Сон Му Кван представляет клуб «Мастер Джо Тхэквондо». Старший Великий Мастер Хи Сан Ро лично аттестовал и вручил Мастеру Джо черный пояс 6-го Дэна во время своего визита на Изумрудный остров в апреле 2016 году. Старший Мастер Джо преподает традиционный стиль Тхэквондо. Первый свой клуб он открыл в Фингласе в 1992 году и сегодня это самый большой клуб для детей и взрослых

11 разных национальностей, религий, возрастов от 6 лет и разными способностями. Занятия проходят в Ашборне, Онгаре, Ратот и Тиррелстаун. Дополнительные онлайнклассы дают возможность тренироваться в любом удобном для вас месте. Мастер Джо приглашает Вас в клуб, где вы освоите систему духовной тренировки, технику самообороны и специальных ударов ногой самой первой в мире школы Тхэквондо в дружественной и безопасной обстановке, следуя 5 главным принципам Сон Му Кван: • Честность – уметь отличать правду от лжи; • Настойчивость – счастливый человек всегда настойчив и много трудится; • Самообладание – никогда не терять самоконтроль; • Неукротимый дух — честность и решительность в стрессовых ситуациях; • Почтительность – вежливое, уважительное отношение к людям и избавление от дурных привычек. Пожалуйста, присоединяйтесь и откройте новый фантастический путь жизни. https://www.masterjoe.ie/ WhatsApp: 086 33 555 60 Гладкова Ирина

ГОРОСКОП

N9 (643) 19 октября 2021

Астрологический прогноз на ноябрь 2021 года Ноябрь - время неожиданностей, внутренних изменений, восстановления свободы. В ноябре, не стоит ничего менять или начинать что-то новое. Месяц неблагоприятен для приключений и азартных игр. Однако, будет своевременно взяться за отложенную работу. Ищите новую информацию, заводите знакомства, больше общайтесь. Будьте изобретательными, но не планируйте многого - вы быстрее устанете от стресса и большого количества задач, чем сделаете что-то полезное. Поэтому, не рекомендуется браться за большой объем работы, вы быстро потеряете концентрацию, начнете совершать ошибки. Хотя, в ноябре, уместно обращаться к руководству с просьбой о смене работы и карьерного роста. Найдите больше времени, чтобы расслабиться. Период будет благоприятным для путешествий и романтических свиданий. Подходит

для покупки и ношения шапок, кепок, шарфов или платков. Овен. От неожиданных предложений можно ожидать выгоды и успеха. В первой половине месяца вы будете склонны к необъективным оценкам. На работе внимательнее отнеситесь к полученной информации, документам, рабочим инструментам. Телец. Меньше критикуйте других за ошибки - что будете делать, когда вы ошибаетесь не меньше? Давая обещания помните, что их нужно выполнять. Не переоценивайте свои возможности, если только ваши идеи не поддержаны кем-то другим. Будьте искренни с супругом, не подозревайте безосновательно. Близнецы. Вам удастся достаточно плавно решить проблему. Вторая половина месяца будет благоприятна для деловых встреч и соглашений. Хорошее время для романтических свиданий. Однако, внимательно отнеситесь к своему здоровью, постарайтесь пораньше ложится спать. Рак. В ноябре, возможны неприятные сюрпризы, но вы сможете найти быстрое и эффективное решение. Не стоит слишком полагаться на друзей и помощников - они могут случайно ошибиться, что-то напутать. Близкий человек может проверить на честность.

Лев. Сейчас лучшее время для того, чтобы взяться за отложенную работу. Хорошее время для того, чтобы привести в порядок финансы, а также решить вопросы с недвижимостью и переездом. Выходные в ноябре лучше всего проводить дома. Дева. Не жалейте о прошедшем - думайте о будущем, стройте планы. Когда что-то обещаете, убедитесь, что сможете эти обещания выполнить. Хорошее время для того, чтобы заняться денежными и имущественными делами. Пренебрежение потребностями супруга, может испортить ваши отношения. Весы. Предлагаемая Вам помощь не принесет никакой пользы, но полагаться на собственные силы тоже рискованно. Первые впечатления, быстрые решения не всегда будут правильными, поэтому не торопитесь и проверяйте полученную информацию. Не рискуйте своей репутацией и здоровьем, не подозревайте любимого человека. Скорпион. Ноябрь 2021 - непростой период, поэтому желательно обезопасить себя. Если почувствуете себя бессильным, постарайтесь дистанцироваться от ситуации. Сейчас, важно отойти от всего и спокойно подождать пока эмоции уложатся и тогда придет правильное решение.

Стрелец. Если Вы не будете торопиться принимать быстрые решения, любая ситуация разрешится в вашу пользу. В ноябре, Вы можете рассчитывать на обещания влиятельных людей, заботу друзей. А если, ктото на вас будет злиться - ничего страшного это ненадолго. Козерог. Хорошее время для решения важных деловых вопросов, договоренностей, разговора с руководством. Полученные предложения будут достойны принятия. Не рекомендуется откладывать рассмотрение денежных или имущественных вопросов до второй половины месяца - решайте все сейчас. Водолей. Вам стоит предпринять решительные действия для решения сложных проблем и управления важными вопросами. Будет своевременно обратиться за помощью, советом или заступничеством к важным людям. Неплохое время для поездок и встреч с иностранцами. Рыбы. Вы можете не заметить мошенничества или опасности, особенно если общаетесь с влиятельными или малоизвестными людьми, иностранцами или деловыми партнерами. Можете легко ошибиться, пытаясь увидеть то, что вам нужно, где этого нет.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

N9 (643) 19 октября 2021

Как подать объявление в газету? ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ В «НАШУ ГАЗЕТУ»: 1. Зарегистрируйтесь на сайте www.russianireland.com 2. Создайте новое объявление 3. Оплатите выбранный вами вариант публикации РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ Частные объявления - €2 сроком на 60 дней Коммерческие объявления - €5 сроком на 14 дней Внимание! Выгодное предложение: Коммерческое объявление €15 Премиальное объявление на сайте на 3 месяца 3 ежемесячные публикации в социальных сетях 3 публикации в «Нашей газете»

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ РАЗМЕЩЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЙ НА САЙТЕ:

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: PayPal Перевод на расчетный счет: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@russianireland.ie ЖИЛЬЕ СДАЮ С 10го ноября, сдам жилье для аккуратной пары (работающих) за €650+счета и депозит. Тихий, спальный район в Swords (Boroimhe). 5 мин. до аэропорта, остановки автобусов 41, 41С, 33. Рядом Super Value и Aldi. Телефон: 0862188102. Звоните после 16.00. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается single комната в доме, для одного человека в Blanchardstown Dublin 15 Рядом торговый центр, магазины Aldi и Lidl, остановка автобуса № 39. €350 + счета и депозит. Телефон: 0879504829. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдам комнату студентке или работающей женщине в Дублин 9. Телефон: 0852161067

Учитель математики, эксперт ЕГЭ, психолог консультант с четырьмя высшими образованиями, Акиньшина Галина Викторовна, предлагает онлайн занятия по математике для детей всех возрастов, подготовка к выпускным экзаменам, семейные и психологические консультации. Рабочие платформы: Skype, WhatsApp, Viber, Zoom. Контакты: +79055543550 эл.почта: galka-1966@mail.ru Russian and English languages for the foregin students of basic Conversation in English and Russian. All levels. Experienced teacher. Телефон: 0874585582

Музыкальная школа “Prima”

Fully furnished studio in Bulgaria for rent. Outdoor swimming pool on site. In “Sunny Beach” area, Bulgaria. 15 minutes walking distance from the Black sea coast. Walking distance to park, restaurants, shops and bus stop. Very reasonable price. Telephone: 0852340119

Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов.

УСЛУГИ Manual Handling на Русском, Латышском и Румынском языках. Обучение в удобном онлайн формате. Получи сертификат и карточку, не выходя из дома! Самые быстрые курсы в Ирландии: Working at heights, Abrasive wheels Patient handling, Fire safety training. Tелефон/WhatsApp +35389 430 3333 http://bit.do/ kurs4ru Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

http://issuu.com/RussianIreland

РАБОТА

Требуется человек для уборки помещений на 2-2,5 часа по субботам в Stllorgan, Dublin. Оплата €16 в час. Телефон: 0876962700. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com На работу в русскую школу «РАДУГА» приглашаются: педагог дошкольного образования, учитель начальных классов и учитель русского языка. Частичная занятость. Контактный телефон: 0876962700

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Требуется мужской парикмахер на полную или частичную занятость в барбершоп, зарплата от 100€ в день. Мы находимся в Дублине район Малахайд. Наш вебсайт: beardbarbers.com Телефон: 0863563287 Роман. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

www.russianireland.com

Сдаётся двухместная комната в большом теплом доме в районе Rathcoole, Дублин 24, для пары или одного человека. Дом находится в тихом районе, до магазинов Tesco, Spar, Centra 5 минут, неподалеку остановки автобусов 69, 69x ,69n. Отличная связь магистралью N7. Есть большая парковка. €650 в месяц. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

ПРОДАЖА Недвижимость от застройщика в Болгарии. 3-комнатная квартира по цене 2-комнатной в Harmony Suites 12 Grand Resort - Солнечный берег, 10 мин. от моря Контакты: Телефон (Viber, WhatsApp) 0872024488 e-mail: maxx.ursu@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Столкнулись с проблемой Алкоголя? Возможно, «Анонимные Алкоголики» смогут Вам помочь… Еженедельные собрания, открытые для всех желающих по вторникам в 18.30, Abbey Street Methodist Church, Дублин. Телефон 0899508822. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

- регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия – Латвия

087 75 57 883 Сергей

- транспортные услуги / помощь с переездом по Дублину и Ирландии

085 73 37 527 Александр

N9 (643) 19 октября 2021

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны

Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ

http://issuu.com/ RussianIreland

Тел: 087-766-9044 https://hypno-coding.com/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И Е! ПРО М ВС Е А Н МЫ З

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы. • ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617

ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

Новое Цифровое ТВ

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ

осам р п о в о П ния е щ е м раз ы реклам е

звонит

896 2 0 6 1 5 +3538

d.com n a l e r i n russia

sales@

Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще! • Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию. • Весь спектр логистических и закупочных услуг. • Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски – по тел. 087 2899004, 089 2361167 083 4001658 (English) www.axislogisticsireland.com

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

N9 (643) 19 октября 2021

ЕДЕМ НА МОРЕ!

Отдых на Осенние Каникулы от €399 Португалия 29/10 Гран Канария 28/10 Мaрокко 31/10 Турция 23/10 Турция 30/10 Фуертевентура 30/10 Дисней Париж 31/10 Маёрка, Испания 17/10

Brisa Sol 4* только проживание €499 Апартотель 3* только проживание €499 Aqua Mirage 4* все включено €539 14 ночей, 4* Отель с завтраком €599 7 ночей, 4* Отель с завтраком €399 Club Caleta Dorada 3* все включено €599 3 ночи, 4* Magic Circus BB, билеты в парк €545 Sol Katmandu 4* завтраки и ужины €510

Цены указаны на одного человека с перелетом, отелем 7 ночей и трансфером. Включено страхование от невыезда с покрытием Covid

Информация и бронирование по телефону: 01-8772519 75 Talbot Street, Dublin 1 Эл.почта: tatiana@skytours.ie Говорим по-русски!

@skytours

N9 (643) 19 октября 2021