Nasha Gazeta N 3 (648) by Nasha Gazeta

€1.00

ISSN 1649-2080

MARCH 2022 (week 12) N3 (648) 22 марта 2022 года Следующий номер "Нашей газеты" выйдет в апреле 2022 года

Информация для Інформація для біженців з беженцев из Украины, України, що прибувають до прибывающих в Ирландию Ірландії Информация для украинцев, которая поможет ответить на некоторые возникающие вопросы. Данные собраны из различных источников и постоянно обновляются. Я гражданин Украины, нужна ли мне виза для поездки в Ирландию? 25 февраля правительство Ирландии отменило визы для поездки в Ирландию для граждан Украины. Украинцы могут находиться в стране в течение 90 дней без регистрации в иммиграционном офисе. Я гражданин Украины, но у меня нет паспорта? Правительство Ирландии рекомендует в этом случае следующее: В разделе 11 Закона об иммиграции 2004 года отмечено, что «каждое лицо (кроме лиц, не достигших 16 лет) при пересечении государственной границы должно иметь действительный паспорт или другой документ, выданный органом власти или от его имени, который устанавливает личность и национальность владельца, и удовлетворит офицера иммиграционной службы». Ребенок в возрасте до 16 лет, не имеющий паспорта, может въехать в Ирландию вместе с родителем/ родителями, которые могут подтвердить этот факт. Правительство Ирландии отмечает, что иммиграционная служба и сотрудники авиакомпании должны быть удовлетворены удостоверением личности лица, пересекающего границу. Сообщается, что «будет применен прагматичный и гуманный подход с сохранением надлежащего иммиграционного контроля и безопасности». Авиакомпании могут принимать выданные

правительством документы вместо национального паспорта, обычно не приемлемые для международных поездок: например, национальные удостоверения личности, свидетельства о рождении, внутренние паспорта или паспорта, срок действия которых истек. Что делать, если я жил в Украине, но не являюсь украинцем? На сегодняшний день все указанные выше послабления относятся только к гражданам Украины. Члены семьи гражданина Украины, не являющиеся гражданами Евросоюза, которым требуется виза должны получить ее в посольстве страны, в которую они попали из Украины. Потребуется ли мне ПЦР тест и декларация Passenger locator form? C 6 марта правительство Ирландии отменило требование КОВИД теста и заполнения декларации Passenger Locator Form. Как мне подать заявление на получение убежища в Ирландии? Вы можете подать заявление на получение международной защиты в Ирландии при въезде в страну (аэропорт или паромный порт), как это делает большинство людей или позже в International Protection Office (IPO) в Дублине: 79-83 Lower Mount St. Dublin 2, D02ND99 Тел: +353 1 602 8000 http://www.ipo.gov.ie/ Продолжение на страницах 2, 4 и 5

Процесс рассмотрения иска в связи с несчастным случаем Стр. 8

WEB

Інформація для українців, яка допоможе відповісти на деякі питання. Дані зібрані з різних джерел та постійно оновлюються. Я громадянин України, чи потрібна мені віза для подорожі до Ірландії? 25 лютого уряд Ірландії скасував візи для поїздки до Ірландії для громадян України. Українці можуть перебувати у країні протягом 90 днів без реєстрації в імміграційному офісі. Я громадянин України, але я не маю паспорта? Уряд Ірландії рекомендує в цьому випадку наступне: У розділі 11 Закону про імміграцію 2004 року зазначено, що кожна особа (крім осіб, які не досягли 16 років) при перетині державного кордону повинна мати дійсний паспорт або інший документ, виданий органом влади або від його імені , який встановлює її особу та національність власника, та задовольнить офіцера імміграційної служби». Дитина віком до 16 років, яка не має паспорта, може в'їхати до Ірландії разом з батьком (матір'ю)/батьками, які можуть підтвердити цей факт. Уряд Ірландії зазначає, що документи, які посвідчують особу, яка перетинає кордон, повинні задовільняти вимоги імміграційної служби та співробітників авіакомпанії. Повідомляється, що «буде застосований прагматичний та гуманний підхід із збереженням належного імміграційного контролю та безпеки». Авіакомпанії можуть приймати видані урядом документи замість національного паспорта, які

зазвичай не прийнятні для міжнародних поїздок: наприклад, національні посвідчення особи, свідоцтва про народження, внутрішні паспорти або паспорти, термін дії яких закінчився. Що робити, якщо я жив в Україні, але не є українцем? На сьогоднішній день усі зазначені вище послаблення стосуються лише громадян України. Члени сім'ї громадянина України, які не є громадянами Євросоюзу, і яким потрібна віза, мають отримати її в посольстві країни, в яку вони потрапили з України. Чи знадобиться мені ПЛР тест та декларація Passenger locator form? З 6 березня уряд Ірландії скасував вимогу КОВІД тесту та заповнення декларації Passenger Locator Form. Як мені подати заяву на притулок в Ірландії? Ви можете подати заяву на отримання міжнародного захисту в Ірландії при в'їзді в країну (аеропорт або поромний порт), як це робить більшість людей або пізніше в International Protection Office (IPO) у Дубліні: 7983 Lower Mount St. Dublin 2, D02ND99 Тел: +353 1602 8000 http://www.ipo.gov.ie/ Продовження на сторінках 2, 4 и 5

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N3 (648) 22 марта 2022

Информация для беженцев из Украины, прибывающих в Ирландию Должен ли я получить юридическую консультацию перед подачей заявления о предоставлении убежища? Да, по возможности следует получить юридическую консультацию, прежде чем обращаться за международной защитой. По вопросам юридической помощи можно обратиться в Ирландский совет иммигрантов — https://www. irishrefugeecouncil.ie Что такое директива временной защиты? С 4 марта 2022 года начала действовать Директива Евросоюза о временной защите, которая гарантирует немедленную защиту в ЕС людям, спасающимся от войны. В соответствии с ней, всем гражданам Украины может быть предоставлена временная защита сроком на 1 год. Временная защита – это исключительная мера для обеспечения немедленной и временной защиты перемещенных лиц из стран, не входящих в ЕС, и лиц, которые не могут вернуться в свою страну. Чем отличается статус беженца от временной защиты? Статус беженца Согласно Дублинской конвенции статус беженца выдается в первой стране, границу которой пересек человек, спасающийся от войны. Ее могут получить граждане Украины, покинувшие территорию Украины из-за войны, а также лица, законно прожившие на территории Украины, но имеющие гражданство других стран. Лица без гражданства также могут подавать на получение статуса беженца. Статус беженца дает следующие гарантии: проживание в лагере беженцев, медицинское обслуживание, образование детей, ежемесячная финансовая помощь, выход на рынок труда. Но есть определенные ограничения: • невозможность выехать из страны пребывания до момента получения статуса; • невозможность вернуться в Украину после получения статуса; • лишение личных документов (видимо, справки о проживании); • невозможность трудоустройства до момента получения статуса, а также в случае отказа в предоставлении такого статуса.

Что, если по пути в Ирландию я проехал через другую страну ЕС? Р е г л а м е н т соглашения «Дублин III» представляет механизм определения того, какая страна Европейского Союза несет ответственность за рассмотрение заявления о предоставлении международной защиты. Если вы подаете заявление на статус беженца, будет назначено первоначальное собеседование с сотрудником по международной защите. Ваше дело также может быть рассмотрено в соответствии с регламентом соглашения «Дублин III», чтобы решить, следует ли его передать в страну, через которую вы въехали на территорию ЕС. Однако, возможно, что Ирландия не будет просить другую страну (например, Польшу или Венгрию) взять на себя ответственность. Адвокат или социальный работник также может запросить это от вашего имени. Статья 17 Дублинского регламента гласит, что каждое государство-член может принять решение о рассмотрении заявления о предоставлении международной защиты, даже если такое рассмотрение не входит в его. Члены моей семьи не могут покинуть Украину, что мне делать? Мы понимаем, что украинское правительство заявило, что мужчины не могут покидать страну изза введенного военного положения. Рекомендуется проверять украинские источники новостей для получения дополнительной информации об этом. Что мне делать по прибытии в Ирландию? Как отмечалось выше, у украинцев есть 90 дней, чтобы «урегулировать» свой статус в Ирландии.

Временная защита Временная защита может быть представлена: • гражданам Украины, которые прожили в стране, в том числе до 24 февраля и были вынуждены покинуть ее из-за войны; • лицам, получившим политическое убежище в Украине; • гражданам других стран, которые законно находились на территории Украины; • лицам без гражданства. Этот статус дает следующие гарантии: право на образование, медицинскую страховку, ПМЖ на 1 год с возможным продлением до 3 лет, выход на рынок труда, социальную помощь. https://www.facebook.com/ukr.embassy.ireland/ posts/264728755845147 Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Чи маю я отримати юридичну консультацію перед поданням заяви про надання притулку? Так, при можливості, слід отримати юридичну консультацію, перш ніж звертатися за міжнародним захистом. З питань юридичної допомоги можна звернутися до Ірландської ради іммігрантів - https://www.irishrefugeecouncil.ie Що таке директива тимчасового захисту? З 4 березня 2022 року почала діяти Директива Євросоюзу про тимчасовий захист, яка гарантує негайний захист у ЄС людей, які рятуються від війни. Відповідно до неї, всім громадянам України може бути надано тимчасовий захист строком на 1 рік. Тимчасовий захист – це винятковий захід для забезпечення негайного та тимчасового захисту переміщених осіб з країн, що не входять до ЄС, та осіб, які не можуть повернутися до своєї країни. Чим відрізняється статус біженця від тимчасового захисту? Статус біженця Згідно з Дублінською конвенцією статус біженця видається в першій країні, кордон якої перетнула людина, яка рятується від війни. Її можуть отримати громадяни України, які залишили територію України через війну, а також особи, які законно прожили на території України, але мають громадянство інших країн. Особи без громадянства також можуть подавати на отримання статусу біженця. Статус біженця дає такі гарантії: проживання у таборі біженців, медичне обслуговування, освіта дітей, щомісячна фінансова допомога, вихід на ринок праці. Але є певні обмеження: • неможливість виїхати з країни перебування до моменту набуття статусу; • неможливість повернутися до України після набуття статусу; • позбавлення особистих документів (мабуть, довідки на проживання); • неможливість працевлаштування до моменту набуття статусу, а також у разі відмови у наданні такого статусу.

Інформація ЄС для біженців з України https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europeworld/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-peoplefleeing-war-ukraine_en Інформація імміграційної служби Ірландії https://www.irishimmigration.ie/faqs-for-ukraine-nationals-and-residents-ofukraine/ Соціальна допомога біженцям з України https://www.gov.ie/en/publication/abf3e-social-welfare-supports-forukrainian-citizens-arriving-in-ireland-under-the-temporary-protectiondirective/ https://www.irishrefugeecouncil.ie/ukraine-information-note

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Інформація для біженців з України, що прибувають до Ірландії

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Тимчасовий захист Тимчасовий захист може бути наданий: • громадянам України, які прожили в країні, у тому числі до 24 лютого та були змушені покинути її через війну; • особам, які отримали політичний притулок в Україні; • громадянам інших країн, які законно перебували на території України; • особам без громадянства. Цей статус дає такі гарантії: декларація про освіту, медичне страхування, ПМП на рік з можливим продовженням до 3 років, вихід на ринок праці, соціальну допомогу. Що робити, якщо я проїхав до Ірландії через іншу країну ЄС? Регламент угоди «Дублін III» є механізмом визначення того, яка країна Європейського Союзу несе відповідальність за розгляд заяви про надання міжнародного захисту. Якщо ви подаєте заяву на статус біженця, буде призначено первинну співбесіду зі співробітником з міжнародного захисту. Ваша справа також може бути розглянута відповідно до регламенту угоди «Дублін III», щоб вирішити, чи слід її передати до країни, через яку ви в'їхали на територію ЄС. Однак, можливо, що Ірландія не проситиме іншу країну (наприклад, Польщу чи Угорщину) взяти на себе відповідальність. Адвокат або соціальний працівник може запросити це від вашого імені. Стаття 17 Дублінського регламенту свідчить, що кожна держава-член може ухвалити рішення про розгляд заяви про надання міжнародного захисту, навіть якщо такий розгляд не входить до неї. Члени моєї родини не можуть покинути Україну, що мені робити? Ми розуміємо, що український уряд заявив, що чоловіки не можуть залишати країну через введений воєнний стан. Рекомендується перевіряти українські джерела новин для отримання додаткової інформації про це. Що мені робити після прибуття до Ірландії? Як зазначалося вище, українці мають 90 днів, щоб «урегулювати» свій статус в Ірландії.

Корисні сайти, на яких волонтери пропонують свою допомогу http://iamukrainian.ie https://ireland-helps-ukraine.taplink.ws/ Посольство України в Ірландії https://www.facebook.com/ukr.embassy.ireland Понад 6000 об'єктів житла вакантні для прийому біженців через ірландське відділення Червоного Хреста - https://www.redcross.ie/ Ірландська група підтримки біженців - Irish supporters of Ukraine https://www.facebook.com/groups/787279257984036

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

N3 (648) 22 марта 2022

УЧАСТВУЙТЕ В ПЕРЕПИСИ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АПРЕЛЯ

N3 (648) 22 марта 2022

Что значит статус «Временной защиты ЕС» для беженцев из Украины? Граждане Украины, пребывающие в Ирландию, могут воспользоваться Директивой о временной защите (ДВЗ) принятой Советом ЕС 4 марта 2022 года. Директива ЕСС о временной защите Цель Директивы — не допустить перегрузки системы предоставления убежища. Временная защита предоставляет, в частности, право на проживание, доступ к рынку труда, медицинским услугам и социальной помощи в Ирландии. Какой срок действия временной защиты? Граждане Украины могут находиться в Ирландии без визы в течение 90 дней. Разрешение на временную защиту позволяет получившим ее проживать в Ирландии в течение 1 года, после чего она может быть продлена на срок — до трех лет. Если ситуация в Украине улучшится Еврокомиссия может остановить действие ДВЗ. Не гражданам Украины и ЕС, проживавшим в Украине, требуется въездная виза в Ирландию. Визу можно получить в Посольствах Ирландии в соседних с Украиной странах. Отличие временной защиты от статуса беженца/ убежище Временная защита и статус беженца – разные юридические процедуры. Во время пересечения границы жители Украины имеют право подать прошение об убежище. И пока его будут рассматривать, им придется оставаться в той стране, где они его подали, это может продлится многие месяцы. Статус временной защиты украинцы получают после пересечения границы автоматически. Они сразу же могут ехать в любую страну ЕС, при этом у них сохраняется право подать прошение об убежище. Согласно Дублинской конвенции статус беженца выдается в первой стране ЕС, границу которой пересек человек. Статус беженца дает такие гарантии, как проживание в лагере беженцев, медицинское обслуживание, образование детей, ежемесячная финансовая помощь, выход на рынок труда. Но есть определенные ограничения: • невозможность выехать из страны пребывания до момента получения статуса; • невозможность вернуться в Украину после получения статуса; • лишение личных документов (видимо, справки о проживании); • невозможность трудоустройства до момента получения статуса, а также в случае отказа в предоставлении такого статуса. Кто попадает под временную защиту Временной защитой в Ирландии могут воспользоваться: а) граждане Украины, которые проживали там до 24 февраля 2022 года; б) граждане третьих стран (кроме Украины) или лица без гражданства имевшие статус беженца или эквивалентный и проживали в Украине до 24 февраля 2022 года; в) члены семей лиц, подпадающих под действие пунктов а) и б), если семья уже существовала в Украине до 24 февраля 2022 года. К членам семьи относятся: супруг/гражданский партнер, несовершеннолетние дети любого из них и другие их близкие родственники-иждивенцы, которые проживали с ними. Это также касается людей, которые проживали в Украине до 24 февраля 2022 года с постоянным украинским видом на жительство и которые не могут безопасно вернуться в страну своего происхождения. Совет ЕС рекомендовал предоставить временную защиту и людям, выехавшим из Украины незадолго до 24 февраля. Но, в этом случае статус предоставляется на усмотрение властей Ирландии.

Какие права дает временная защита В Ирландии лицам со статусом временной защиты доступны: Проживание/жилье. Государство обеспечит доступ к подходящему жилью или, при необходимости, окажет помощи в получении жилья по прибытии в страну или позже, если ваши обстоятельства изменятся и вам это понадобится. Департамент жилищного строительства, местного самоуправления и наследия отвечает за жилищные вопросы в Ирландии, а жилищная поддержка находится в ведении местных властей. Информацию о них можно получить на сайте www.gov.ie. Трудоустройство. Вы имеете право работать, заниматься предпринимательством или учиться. Образование. Детям в возрасте до 18 лет будет оказана поддержка в доступе к государственному начальному или среднему образованию Cоциальная помощь. Вы имеете право на получение социального пособия Медицинское обслуживание. Вы имеете право на получение государственных медицинских услуг на тех же основаниях, что и гражданин Ирландии. Для доступа к этим услугам всем детям и взрослым необходим номер социального страхования PPSN. Сотрудники Департамента социальной защиты, работающие в аэропорту Дублина, помогут с его оформлением. Если вы уже находитесь в Ирландии, вам следует обратиться в местный центр Intreo для его получения. Воссоединение с семьей Статус временной защиты дает право на воссоединение семьи, если ваш супруг/партнер или дети в возрасте до 18 лет получили временную защиту в другом государстве ЕС. Это применимо, когда члены семьи не находятся в государстве-члене ЕС. Отмена предоставленной временной защиты Разрешение на временную защиту может быть отозвано при следующих обстоятельствах: – срок действия директивы закончился по решению Совета ЕС; – местожительство обладателя временной защиты перенесено в другое государство ЕС; – в случае совершения преступлений обладателем статуса. Причины отказа во временной защите Отказ в предоставлении временной защиты может быть сделан в следующих случаях: 1. имеются серьезные основания полагать, что заявитель: – совершил преступление против мира, военное преступление или преступление против человечности; – было признано виновным в действиях, противоречащих целям и принципам ООН; 2. имеются основания считать, что заявитель является угрозой безопасности государства; 3. министр юстиции считает, что это лицо представляет опасность для общества; 4. имеются серьезные основания полагать, что лицо совершило серьезное преступление за пределами государства до въезда в страну. Многих волнует вопрос, что делать, если украинец уже прибыл в Ирландию и не получил разрешающее письмо о статусе временной защиты. Министерство юстиции работает над тем, чтобы внедрить практические меры для скорейшей отправки писем людям, прибывшим в Ирландию до 9 марта, когда в аэропорту Дублина стали выдавать такие письма. Информация для прибывающих украинцев постоянно будет обновляться на официальном сайте иммиграционной службы Ирландии www.irishimmigration.ie

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Що означає статус «Тимчасового захисту ЄС» для біженців із України? Громадяни України, які перебувають в Ірландії, можуть скористатися Директивою про тимчасовий захист (ДТЗ), прийнятою Радою ЄС 4 березня 2022 року. Директива ЄС про тимчасовий захист Мета Директиви – не допустити навантаження системи надання притулку. Тимчасовий захист надає, зокрема, право на проживання, доступ до ринку праці, медичних послуг та соціальної допомоги в Ірландії. Який термін дії тимчасового захисту? Громадяни України можуть перебувати в Ірландії без візи протягом 90 днів. Дозвіл на тимчасовий захист дозволяє тим, хто його отримав, проживати в Ірландії протягом 1 року, після чого він може бути продовжений на термін — до трьох років. Якщо ситуація в Україні покращиться Єврокомісія може зупинити дію ДТЗ. Не громадянам України та ЄС, які проживали в Україні, потрібна в'їзна віза до Ірландії. Візу можна отримати у Посольствах Ірландії у сусідніх з Україною країнах. Відмінність тимчасового захисту від статусу біженця/притулок Тимчасовий захист та статус біженця – різні юридичні процедури. Під час перетину кордону мешканці України мають право подати клопотання про притулок. І поки його розглядатимуть, їм доведеться залишатися в тій країні, де вони його подали, це може тривати багато місяців. Статус тимчасового захисту українці одержують після перетину кордону автоматично. Вони одразу можуть їхати в будь-яку країну ЄС, при цьому у них зберігається право подати клопотання про притулок. Згідно з Дублінською конвенцією статус біженця видається в першій країні ЄС, кордон якої перетнула людина. Статус біженця дає такі гарантії як проживання в таборі біженців, медичне обслуговування, освіта дітей, щомісячна фінансова допомога, вихід на ринок праці. Але є певні обмеження: • неможливість виїхати із країни перебування до моменту отримання статусу; • неможливість повернутися до України після набуття статусу; • позбавлення особистих документів (мабуть, довідки про проживання); • неможливість працевлаштування до моменту набуття статусу, а також у разі відмови у наданні такого статусу. Хто потрапляє під тимчасовий захист Тимчасовим захистом в Ірландії можуть скористатися: а) громадяни України, які мешкали там до 24 лютого 2022 року; б) громадяни третіх країн (крім України) або особи без громадянства, які мали статус біженця або еквівалентний та проживали в Україні там до 24 лютого 2022 року; в) члени сімей осіб, які підпадають під дію пунктів а) та б), якщо сім'я вже існувала в Україні до 24 лютого 2022 року. До членів сім'ї належать: чоловік/громадянський партнер, неповнолітні діти будь-кого з них та інші їхні близькі родичі-утриманці, які проживали з ними. Це також стосується людей, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року з українською посвідкою на постійне проживання та які не можуть безпечно повернутися до країни свого походження. Рада ЄС рекомендувала надати тимчасовий захист і людям, які виїхали з України незадовго до 24 лютого. Але, у цьому випадку статус надається на розсуд влади Ірландії.

Які права дає тимчасовий захист В Ірландії особам зі статусом тимчасового захисту доступне: Проживання/житло. Держава забезпечить доступ до відповідного житла або, за необхідності, надасть допомогу в отриманні житла після прибуття в країну або пізніше, якщо ваші обставини зміняться і вам це знадобиться. Департамент житлового будівництва, місцевого самоврядування та спадщини відповідає за житлові питання в Ірландії, а житлова підтримка знаходиться під керівництвом місцевої влади. Інформацію про них можна отримати на веб-сайті www.gov.ie. Працевлаштування. Ви маєте право працювати, займатися підприємництвом чи навчатися. Освіта. Дітям віком до 18 років буде надано підтримку у доступі до державної початкової або середньої освіти Соціальна допомога. Ви маєте право на отримання соціальної допомоги Медичне обслуговування. Ви маєте право на отримання державних медичних послуг на тих самих підставах, що й громадянин Ірландії. Для доступу до цих послуг усім дітям та дорослим потрібен номер соціального страхування PPSN. Співробітники Департаменту соціального захисту, що працюють в аеропорту Дубліна, допоможуть з його оформленням. Якщо ви вже перебуваєте в Ірландії, вам слід звернутися до місцевого центру Intreo для його отримання. Возз'єднання із сім'єю Статус тимчасового захисту дає право на возз'єднання сім'ї, якщо ваш чоловік/партнер або діти віком до 18 років отримали тимчасовий захист в іншій державі ЄС. Це застосовується, коли члени сім'ї не перебувають у державі-члені ЄС. Скасування наданого тимчасового захисту Дозвіл на тимчасовий захист може бути відкликаний за таких обставин: термін дії директиви закінчився за рішенням Ради ЄС; місце проживання власника тимчасового захисту перенесено до іншої держави ЄС; у разі скоєння злочинів власником статусу. Причини відмови у тимчасовому захисті Відмова у наданні тимчасового захисту можлива у таких випадках: 1. є серйозні підстави вважати, що заявник: вчинив злочин проти світу, військовий злочин чи злочин проти людяності; був визнаний винним у діях, що суперечать цілям та принципам ООН 2. є підстави вважати, що заявник є загрозою безпеці держави 3. Міністр юстиції вважає, що ця особа становить небезпеку для суспільства; 4. є серйозні підстави вважати, що особа вчинила серйозний злочин за межами держави до в'їзду в країну. Багатьох хвилює питання, що робити, якщо українець уже прибув до Ірландії та не отримав дозвільного листа про статус тимчасового захисту. Міністерство юстиції працює над тим, щоб запровадити практичні заходи для якнайшвидшого надсилання листів людям, які прибули до Ірландії до 9 березня, коли в аеропорту Дубліна стали видавати такі листи. Інформація для українців, що прибувають, постійно оновлюватиметься на офіційному сайті імміграційної служби Ірландії www.irishimmigration.ie

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N3 (648) 22 марта 2022

Социальная помощь для украинских беженцев

Соціальна допомога для українських біженців

Европейский Союз ввел временную Директиву, приравнявшую граждан Украины в правах с гражданами ЕС. Правительство Ирландии опубликовало информацию о том, какие пособия и услуги будут доступны для украинцев, а также о том, как ими воспользоваться. Доступные государственные услуги по прибытии в Ирландию Для получения доступа к государственным услугам, потребуется получить социальный номер (PPSN). PPSN — это уникальный идентификационный номер, который предоставляет доступ к социальному обеспечению и другим государственным услугам. Номер PPSN состоит из семи цифр, сопровождаемых одной или двумя (латинскими) буквами. Получение номера в Службе государственного обеспечения (PPSN) Чтобы получить PPSN, обратитесь в местное отделение соц.обеспечения. Эти отделения называются Intreo Centres (Интрео Центры) или Branch Offices (Бранч Офисы). PPSN выдается взрослым и детям. Пожалуйста, не подавайте заявление на получение номера PPSN онлайн — согласно особому распоряжению отделения Intreo помогут вам получить номер PPSN как можно скорее. Если вы уже имеете Ирландский PPSN, пожалуйста, предоставьте его лично в ближайший Интрео Центр или Бранч Офис. Что принести с собой Чтобы получить номер PPSN, вам потребуется предъявить соответствующий документ, подтверждающий ваш статус, полученный в Министерстве Юстиции. Вам так же потребуется документ, удостоверяющий личность, например: Украинское национальное удостоверение личности, Украинский паспорт, или другой документ, удостоверяющий личность. Денежное пособие Социальная служба предоставит вам денежное пособие, которое называется Supplementary Welfare Allowance (Добавочное Социальное Пособие). Это еженедельная выплата социального обеспечения, которая предоставляется также взрослым и детям, находящимся на попечении.

Європейський Союз запровадив тимчасову Директиву, яка прирівняла громадян України у правах з громадянами ЄС. Уряд Ірландії опублікував інформацію про те, яка допомога та послуги будуть доступні для українців, а також про те, як ними скористатися.

Таблица выплат Добавочного Социального Пособия:

Таблиця виплат Додаткової Соціальної Допомоги:

Доступні державні послуги після прибуття в Ірландію Для отримання доступу до державних послуг потрібно отримати соціальний номер (PPSN). PPSN — це унікальний ідентифікаційний номер, який надає доступ до соціального забезпечення та інших державних послуг. Номер PPSN складається із семи цифр, що супроводжуються однією або двома (латинськими) літерами. Отримання номера у Службі державного забезпечення (PPSN) Щоб отримати PPSN, зверніться до місцевого відділення соціального забезпечення. Ці відділення називаються Intreo Centres (Інтрео Центри) або Branch Offices (Бранч Офіси). PPSN видається дорослим та дітям. Будь ласка, не подавайте заяву на отримання номера PPSN онлайн — згідно з особливим розпорядженням відділення Intreo допоможуть вам отримати номер PPSN якнайшвидше. Якщо ви вже маєте Ірландський PPSN, будь ласка, надайте його особисто в найближчий Інтрео Центр або Бранч Офіс. Що принести із собою Щоб отримати номер PPSN, вам потрібно буде пред'явити відповідний документ, що підтверджує ваш статус, отриманий у Міністерстві Юстиції. Вам також знадобиться документ, що засвідчує особу, наприклад: Українське національне посвідчення особи, Український паспорт, або інший документ, що посвідчує особу. Грошова допомога Соціальна служба надасть вам грошову допомогу, яка називається Supplementary Welfare Allowance (Додаткова Соціальна Допомога). Це щотижнева виплата соціального забезпечення, яка надається також дорослим та дітям, які перебувають під опікою.

Возраст

Максимальная сумма выплаты на человека

Надбавка за подопечного (взрослый)

Надбавка за подопечного (ребенок)

Вік

Максимальна сума виплати на особу

Надбавка за підопічного (дорослий)

Надбавка за підопічного (дитина)

25 и более

206 евро

138 евро

40 евро за ребенка младше 12 лет

25 і більше

206 євро

138 євро

40 євро за дитину молодше 12 років

18-24, проживает один

206 евро

138 евро

48 евро за ребенка старше 12 лет

18-24, проживає один

206 євро

138 євро

48 євро за дитину старше 12 років

* 18-24, проживает не один

117,70 евро

Люди 18-24 лет, имеющие детей, имеют право на максимальную выплату в 206 евро на человека

* 18-24, проживає не один

117,70 євро

Люди 18-24 років, які мають дітей, мають право на максимальну виплату 206 євро на людину

*Пониженные суммы выплат Добавочного Социального Пособия для лиц моложе 25 лет не относятся к: • лицам с детьми • лицам от 18 до 24 лет, в прошлом находившихся на попечении Child and Family Agency (Tusla) на любой срок в течение последнего года до наступления совершеннолетия

*Знижені суми виплат Додаткової Соціальної Допомоги для осіб молодше 25 років не стосуються: • осіб із дітьми • осіб від 18 до 24 років, які в минулому перебували під опікою Child and Family Agency (Tusla) на будь-який термін протягом останнього року до настання повноліття

Пособие на детей Департамент выплатит пособие на детей до 16 лет всем родителям или опекунам, на каждого ребенка. Пособие выплачивается раз в месяц и составляет €140 на каждого ребенка. Пособие выплачивается в первый вторник каждого месяца. Вы также можете получить пособие на детей от 16 до 17 лет том случае, если они обучаются/стажируются в режиме полного дня, имеют инвалидность или не могут поддерживать себя самостоятельно. Вы не обязаны предоставлять доказательство обучения или стажировки детей от 16 до 17 лет в первые 2 месяца. Начиная с третьего месяца, вам придется предоставить доказательства.

Допомога на дітей Департамент виплатить допомогу на дітей до 16 років усім батькам чи опікунам, на кожну дитину. Допомога виплачується раз на місяць і становить €140 на кожну дитину. Допомога виплачується в перший вівторок кожного місяця. Ви також можете отримати допомогу на дітей віком від 16 до 17 років, якщо вони навчаються/стажуються в режимі повного дня, мають інвалідність або не можуть утримувати себе самостійно. Ви не зобов'язані надавати докази навчання або стажування дітей віком від 16 до 17 років у перші 2 місяці. Починаючи з третього місяця вам доведеться надати докази.

Обращение за денежным пособием Вы можете подать заявление на получение пособия в вашем местном Интрео Центре или Бранч Офисе. Здесь работники помогут вам подать заявление, а также получить PPSN. Вы также сможете подать заявление на пособие для себя и всех ваших подопечных. Здесь вы можете найти список всех доступных локаций.

Звернення за грошовою допомогою Ви можете подати заяву на отримання допомоги у вашому місцевому Інтрео Центрі або Бранч Офісі. Тут працівники допоможуть вам подати заяву та отримати PPSN. Ви також зможете подати заяву на допомогу для себе та всіх ваших підопічних. Тут ви можете знайти перелік усіх доступних локацій.

Получение выплаты Денежное пособие выплачивается еженедельно через местное почтовое отделение. Адрес и часы работы местного почтового отделения будут предоставлены нашими сотрудниками во время вашего визита в офис управления. Пособие на детей выплачивается в первый вторник каждого месяца в местном почтовом отделении.

Отримання виплати Грошова допомога виплачується щотижня через місцеве поштове відділення. Адреса та графік роботи місцевого поштового відділення будуть надані нашими співробітниками під час вашого візиту до офісу управління. Допомога на дітей виплачується першого вівторка кожного місяця у місцевому поштовому відділенні.

Информация https://www.gov.ie/en/publication/57d0d-social-welfare-supports-ukraine/

Інформація https://www.gov.ie/en/publication/57d0d-social-welfare-supports-ukraine/

N3 (648) 22 марта 2022

ИНТЕРВЬЮ

Помощь украинским беженцам. Инициатива добровольцев в Корке Россиянка Анжелика Самуйлова и украинка Ольга Шевченко решили объединить свои усилия, чтобы помочь жертвам украинской трагедии. Поиск жилья и работы, психологическая и юридическая помощь — вот далеко не полный список тех направлений, по которым работают волонтеры. Более полутора миллионов жителей Украины оказались в Европе. Первыми беженцев приняли Польша, Молдова и Румыния. Бегущие от вторжения люди едут в Германию, Чехию, Словакию, Италию и другие европейские страны. Министр иностранных дел Саймон Ковени объявил, что в Ирландии ожидают порядка 20 тысяч беженцев, после оценка прибывающих

распределить, но уже сейчас мы чувствуем острую нехватку тех, кто может принять людей в Голуэй. Достаточно много людей туда едут, поскольку там мы предоставляем стипендии. Это второе наше направление». Второе направление деятельности — это курсы английского языка. Для новоприбывших украинцев они бесплатны за счет стипендий, которые полностью покрывают учебу (на

Анжелика Самуйлова увеличилась до 80 000. Хорошо, если люди приезжают к своим знакомым, друзьям и близким. Однако многие, оставив пылающую Украину, едут в никуда и тут правительству необходима будет поддержка волонтеров. Анжелика и Ольга одними из первых решили помогать людям, попавшим в беду. Обе уже давно живут в Ирландии, в графстве Корк. Ольга Шевченко руководит консалтинговым агентством Immigrant Advice Bureau, которое уже много лет помогает русскоязычным жителям Ирландии, а Анжелика руководит компанией Time to Move Ireland, занимающейся вопросами обучения и иммиграции. Наш корреспондент Динара Филимонова встретилась с добровольцами. Как рассказала Анжелика Самуйлова, волонтеры помогают прибывающим в Ирландию по нескольким направлениям. Первое — это поиск домовладельцев, готовых принять украинцев на своей жилплощади. — «Жилье — это первое, чем мы занимаемся на волонтерской основе. Пока нам удалось всех

трудоустройства. — «Мы активно пишем работодателям с просьбой предоставить рабочие места, практически все откликаются и предоставляют какие-то вакансии. Понятно, что в основном это вакансии с низкой квалификацией: горничные, строители, сельхоз работники». После приезда, многие украинцы находятся в растерянности, поскольку не могут найти информацию. В этом случае Анжелика советует воспользоваться их сайтом Ireland helps Ukraine. — «Мы постоянно туда добавляет новые ссылки и новости. Так, например, авиакомпания Wizz Air предоставила 10 000 бесплатных билетов беженцам, а AIRBNB разместит 10 000 человек».

Ольга Шевченко полный день). Изучать язык можно и онлайн. Среди волонтеров много русскоговорящих учителей английского языка. — «Партеры компании Time to Move Ireland и другие языковые школы предоставили нам стипендии, которые мы распределяем. Например, школа International House Galway предоставила 13 стипендий, ATC в Дублине предоставила 3 стипендии, Irish College of English в Малахайд — 2 стипендии. Мы ждем подтверждения еще от нескольких школ». Третье направление — бесплатная психологическая помощь на разных языках. Со слов Анжелики Самуйловой, сейчас волонтеры составляют список контактов психологов. Данные будут размещены на сайте: Ireland helps Ukraine. — «Мы будем рады, если с нами свяжутся психологи из Ирландии, говорящие на русском или украинском языках. Нам нужны специалисты, которые готовы помочь на волонтерской основе тем, кто бежал от войны». Волонтеры помогают в вопросах

Во многом сориентироваться и определить, с чего начать движение, помогают друг другу сами же соотечественники. Задать вопрос, попросить помощи или просто найти друзей можно в этом Telegram-чате — https://t.me/ukrainianinireland. Полезные ресурсы для жителей Украины: Immigration Service Delivery Disability Federation of Ireland Department of Justice citizensinformation.ie Многие домовладельцы не просто предоставляют жилье, а стараются полностью обеспечить новоприбывших всем необходимым, одеждой и продуктами питания. Так, например, один из директоров компании «All fresh» не только приютил у себя семью, но и помог устроить детей в ирландскую школу. На такую доброту украинцы также отвечают добром. «Они всеми силами стараются помочь по дому», — рассказывает Анжелика. Ольга Шевченко рассказывает, что основная проблема, с которой сталкиваются мигранты

— это неопределенный статус. Бегущие от войны граждане попадают под категорию международной защиты, которая позволяет находиться в стране в течение 90 дней без права доступа к социальному обеспечению. А это значит, что они не могут подать на иммиграционную карту IRP и, получить номер социального страхования. Этот документ необходим для работы на территории острова. Такая путаница в системе сводит на нет все старания волонтеров и ирландских работодателей, которые выделяют специальные вакансии для украинцев. В Департаменте юстиции Ирландии нас заверили, что концепция и варианты приема беженцев будут в кратчайшее время предоставлены дипломатическому представительству Украины в Дублине. Информационную поддержку приезжающим окажет и «Наша газета», где на русском и украинском языках мы собрали полезную информацию по всем аспектам жизни в Ирландии.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N3 (648) 22 марта 2022

ИММИГРАЦИЯ

Как бороться с русофобией Что делать, если вы или ваш ребенок подвергся дискриминации на национальной почве? Прямой запрет на дискриминацию содержится в законодательстве Equal Status Acts, где перечислены виды, включая расу, гражданский статус, религию. Кроме дискриминации также встречаются случаи харрасмента, несправедливого отношения, основанного на национальной или расовой принадлежности. В общих чертах, при решении дел в судебном порядке, суд или комиссия применяет принцип: одинаковое ли отношение было применено к разным людям в той или иной ситуации. Такими делами занимается Workplace Relations Commission (включая дискриминацию, буллинг, неравное отношение на рабочем месте). Также можно получить консультацию в организации Irish Human Rights and Equality Commission www. ihrec.ie За последнюю неделю и я и мои коллеги наблюдаем увеличение подобных жалоб, к сожалению, многие из них касаются детей и

подростков. Зачастую нападкам подвергаются дети из смешанных семей, в одном случае, как это ни странно, ребенок был наполовину этнический украинец, наполовину латыш, дальние родственники ребенка проживали на территории России, Украины и Латвии, однако, он считал русский язык своим родным и пока что не владел беглым английским. В вышеописанном случае, когда ребенка толкнули и оскорбили, необходимо незамедлительно подать жалобу в школу. Родителю не следует объяснять или разъяснять свою позицию по поводу геополитической ситуации. Любой здравомыслящий человек против агрессии, в данном случае нападкам и несправедливому отношению подвергли ребенка, что недопустимо в Ирландии. При отсутствии реакции, напишите письмо в управление (school board or management) и Министерство образования. На сайте школы должна быть брошюра по процедуре дел, относящихся к категории харрасмент, буллинг. Следующим шагом является подача заявления в комиссию. Также стоит подать жалобу в Гарду по месту нахождения школы. В вопросе не указан возраст ребенка, однако, вполне возможно, что обидчика могут привлечь и к уголовной ответственности, а родителей и школу — к гражданской. Многие полицейские уже имеют дело с

подобными случаями и будут действовать согласно букве закона вне зависимости от этнической принадлежности. Такой же алгоритм действий должен быть на рабочем месте. Особенно это актуально на предприятиях, где работают граждане их бывших республик Советского Союза. Составьте жалобу при первом же случае и в письменном виде обратитесь к руководству с требованием рассмотреть ее и принять действия. Если

же руководство не предпримет действий, необходимо еще раз это сделать, далее вы имеете право подавать жалобу в комиссию. Нужно собрать копии Ваших обращений, желательно также иметь свидетелей. Как уже говорилось ранее, некоторые категории дел также будут относится к уголовным делам и делам, где истец будет требовать возмещения причинённого вреда посредством гражданского судопроизводства.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

НЕДВИЖИМОСТЬ

€25000 на модернизацию дома Правительство Ирландии разработало новую схему модернизации бытовой энергии для владельцев жилья, которая позволит сократить коммунальные расходы. Заявки на получение финансовой помощи начнут принимать с марта 2022 года. В соответствии с правительственным планом действий по борьбе с изменением климата страна должна сократить выбросы парниковых газов на 51% к 2030 году и добиться нулевых

выбросов к 2050 году. Согласно планам, к 2030 году будет энергетически модернизировано 500 000 домов и установлено 400 000 тепловых насосов. Но за модернизацию надо платить. Для этого правительство предлагает финансовую помощь домовладениям, которая покроет от 46% до 51% от стоимости проведенных работ, и до 80% за утепление стен и чердачных помещений. По существующим правилам можно

компенсировать 30%-35% от стоимости работ. Для частных домов будут предложены гранты в размере до €25 000 на покрытие половины расходов на глубокую модернизацию. Субсидия на тепловые насосы увеличилась с €3 500 до €6 500, а на теплоизоляцию наружных стен с €6 000 до €8 000. Размеры грантов зависят от типа жилья. В третьем квартале 2022 года будет доступна схема гарантирования

кредита на модернизацию жилья. Чиновники считают, что схема модернизации окажет положительное влияние на средний и мелкий бизнес в строительном секторе. Чтобы подать заявку на гранты, домовладельцы должны связаться с компаниями, предоставляющими услуги по модернизации, список которых доступен через веб-сайт SEAI. У домовладельцев, решивших провести глубокую модернизацию дома остается вопрос о том, где достать остальные 49%-54% необходимых средств. «Здесь может помочь remortgage – перекредитование под залог собственности», — объясняет финансовый консультант Яна Скачкова.

Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах Ипотеки и Страхования. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, Вы сможете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, Zoom, email: jana@covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Regulatory Notices. Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

N3 (648) 22 марта 2022

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ ЗДОРОВЬЕ

Процесс рассмотрения иска в связи с несчастным случаем

Подача иска о несчастном случае может быть сложной задачей, особенно когда телесные повреждения получены в результате несчастного случая, произошедшего не по вашей вине. Если вы получили травму в результате несчастного случая, обратитесь к юристу. Он может помочь вам максимально легко пройти через процесс подачи иска. Таким образом, вы можете сосредоточиться на своем выздоровлении, пока профессионалы будут заниматься вашим делом. 1 . Убедитесь, является ли ваш случай «делом» Вашим первым шагом после происшествия будет установление того, попадает ли этот случай в разряд «дел». Не рекомендуется начинать процесс подачи иска без какой-либо юридической консультации. Когда за дело берется адвокат, он будет помогать вам на протяжении всего процесса. Поэтому первое, что вы должны сделать — обратиться к адвокату, занимающегося претензиями в связи с телесными повреждениями, для обсуждения вашего дела. Адвокат возьмется за дело о возмещении ущерба от несчастного случая, если сочтет его целесообразным. В общих чертах, дело можно

открывать, если: • ваш несчастный случай произошел за последние два года, в пределах срока исковой давности; • вы только недавно узнали о травме в результате несчастного случая, произошедшего более двух лет назад; • авария произошла по вине другого лица; • в результате аварии получено телесное повреждение/травма 2. Комиссия по оценке личных телесных повреждений Следующим шагом в процессе рассмотрения претензии в связи с несчастным случаем – это подача заявления в Комиссию по травмам (Injuries Board) для оценки вашего дела. Ваш адвокат может вести процесс подачи заявления от начала до конца за вас. 3. Изучите оценку Комиссии по травмам Ознакомившись с вашей претензией, Комиссия по травмам запросит в письменном виде разрешения ответчика

рассмотреть ваше дело. Если это произойдет, Комиссия по травмам организует медицинский осмотр, оценит ваше дело и предложит сумму компенсации, которую должна выплатить виновная сторона. Ваш адвокат будет консультировать вас на протяжении всего этого процесса, включая советы по принятию или отклонению оценки комиссии и наилучшего пути ведения дела. Важно помнить, что в конечном итоге окончательное решение будет за вами. Варианты возможного исхода Первый. Если и вы, и виновная сторона принимаете предложенную Комиссией по травмам сумму урегулирования, виновную сторону обяжут выплатить вам эту сумму. Второй. Если какая-либо из сторон не согласна с предложениями Комиссии по травмам, то начинается юридическая процедура, и ваше дело может перейти к судебному разбирательству. До начала судебного заседания можно провести встречу по урегулированию претензии, на котором ваш доверенный представитель и адвокат могут прийти к соглашению между вами и виновником. Тогда вам не придется появляться в зале суда. В любом случае, ваше дело будет

рассмотрено либо на встрече адвокатов, либо в судебном заседании. Типы претензий в связи с несчастным случаем Несчастный случай может произойти по-разному. В общем их можно разделить на следующие три категории: • Дорожно-транспортные происшествия* • Несчастные случаи в общественном месте* • Несчастный случай на работе* Как правило, когда с человеком происходит несчастный случай на работе, он может искать правовую защиту. Важно обсудить с адвокатом вашу конкретную ситуацию, который сможет установить, есть ли у вас причина для подачи иска. Помимо указанных категорий, медицинскую халатность также можно отнести к телесным повреждениям. Такие случаи рассматриваются несколько иначе, т.к. Комиссия по травмам не оценивает подобные претензии. Вам понадобится адвокат, специализирующийся по медицинской халатности. Именно он определяет, есть ли у вас причина на отрытие

дела, и уже после начнет судебное разбирательство. Урегулирование дела Процесс рассмотрения иска в связи с несчастным случаем варьируется от дела к делу. Другими словами, быстрого и простого ответа на этот вопрос — нет. Обсуждение с адвокатом, практикующим претензии по несчастным случаям, будет лучшим способом понять ваше дело. При оценки правильного урегулирования дела принимается во внимание следующее: • влияние телесного повреждения на качество вашей жизни; • заработок, который вы потеряли, если вы отсутствуете на работе; • будущие доходы, потерянные в результате телесного повреждения; • медицинские расходы на лечение травмы; • будущие медицинские расходы, если необходимо длительное лечение; • личные расходы, например транспортные; • психологические травмы.

В Tracey Solicitors мы делаем закон доступным для всех — независимо от ваших знаний или опыта в процессе рассмотрения иска. Если вы получили серьезную травму, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Если вы хотите получить дополнительную информацию или конфиденциально обсудить ваш несчастный случай, позвоните нам по телефону 01 649 9900 или напишите на электронную почту ask@traceysolicitors.ie и расскажите нам о вашем деле. Мы консультируем и на русском языке. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

ИММИГРАЦИЯ

Можно ли по британской визе посетить Ирландию Программа безвизового въезда на короткий срок из Великобритании в Ирландию открывалась и замораживалась. Во время пандемии в июле 2020 года программа Irish Short Stay Visa Waiver была заморожена и, как сообщал правительственный сайт www. irishimmigration.ie скорее всего не будет продлена и после 31 октября 2021 года. Однако появляются сообщения в социальных сетях, что российские туристы до сих пор приезжают в Ирландию по британским визам. Что такое Irish Short Stay Visa Waiver Programme Программа краткосрочного безвизового въезда позволяет гражданам некоторых стран, въехавшим в Великобританию по британской краткосрочной визе, совершать поездки в Ирландию без требования получения

ирландской визы. До истечения срока британской визы они могут провести время и на территории Республики при соблюдении некоторых условий. Посетить Ирландию менее чем на 90 дней без ирландской визы можно, если: 1. У вас есть действительная краткосрочная виза Великобритании; 2. Вы покинете территорию Ирландию до окончания срока вашего разрешения на пребывание в Великобритании (срок предоставляется британским иммиграционным служащим, когда вы проходите иммиграционный контроль в Великобритании); 3. Ваш паспорт для поездок выдан одной из перечисленных ниже стран: Россия, Белоруссия, Казахстан, Узбе-

кистан, Украина, Босния и Герцеговина, Косово, Черногория, Республика Северная Македония, Сербия, Турция, Индия, Индонезия, Филиппины, Вьетнам, Китай, Тайланд, Колумбия, Перу, Саудовская Аравия, Бахрейн, а также Кувейт, Оман и Катар. Программа действительна только для краткосрочных виз Великобритании, а также с отметкой «Business” или “Visit” (до 180 дней), исключая транзитные и визы, выданные для граждан, желающих вступить в брак или гражданское партнерство. Как работает программа Чтобы воспользоваться программой, вы должны въехать по краткосрочной визе на территорию Великобритании

и получить законное прибывание в ней, а затем уже можно отправиться в Ирландию. Можно даже заскочить еще в какую-нибудь страну перед посещением Изумрудного острова, главное — чтобы в вашем паспорте стояла официальная отметка иммиграционной службы Великобритании о въезде. И совсем не обязательно возвращаться в Великобританию, чтобы из Ирландии вернуться на родину. Примечание: важно понимать, что существование данной программы британская виза не дает безусловного права въезжать в Ирландию – это остается на усмотрение офицера иммиграционной службы. Желательно иметь при себе доказательства причины приехать в Ирландию так же, как

и причины покинуть ее. Независимо от продолжительности британской визы (максимум 180 дней), каждая отдельная поездка в Ирландию по программе требует предварительного законного въезда в Соединенное Королевство. Эта программа не носит взаимный характер. Программа не разрешает гражданам стран, которым требуется въездная виза согласно иммиграционным правилам Великобритании, въезжать на территорию Соединенного Королевства по ирландской визе. Если вы хотите въехать в Великобританию, или даже Северную Ирландию, вы должны иметь действующую британскую визу. Согласно Министерству Юстиции программа Irish Short Stay Visa Waiver возобновилась в ноябре 2021 года и продлится до 31 октября 2026 года, хотя может быть изменена в любое время.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N3 (648) 22 марта 2022

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АВТОЛЮБИТЕЛЕЙ

Топливо дорожает — мы расскажем, как уменьшить его расход и сэкономить Цены на бензин и дизельное топливо стремительно приближаются к отметке €2 за литр! Мы собрали для Вас несколько советов о том, как уменьшить расход топлива и таким образом снизить расходы на поездки. Проверьте шины Известно, что большое количество энергии тратится на механическую деформацию колеса в процессе качения. Чем меньше оно накачано, тем больше сминается при движении. Недостаточно накаченные шины являются причиной бOльшего расхода топлива, поэтому регулярно проверяйте давление в колесах. Кроме того, следует помнить о том, что правильно подобранная шина может помочь сэкономить существенные деньги на заправках. Что касается рисунка протектора, то чем менее он «зубастый», тем ниже его вклад в сопротивление качению и перерасход топлива. Чем ỳже покрышка, тем меньше, в конечном счете, приходящиеся на ее долю потери топлива. Не возите лишнее Дополнительный вес – увеличенный расход топлива. Выкиньте из багажника все, что вам не нужно в пути.

Следите за аэродинамикой Обтекаемость и вес машины напрямую влияют на расход топлива. Не зря производители стремятся максимально облегчать все скоростные модели и делают их обтекаемыми. Снимите багажник с крыши, если он вам не нужен. Планируйте маршрут Избегайте пробок, лишних кругов и долгих простоев. Все то время, что машина стоит на месте с запущенным двигателем, она впустую тратит топливо. Расход на холостом ходу – около 1-1,5 литров в час. По тем же причинам не стоит долго прогревать современные моторы. Им это ни к чему, а вы тратите бензин. Резко не разгоняйтесь и сохраняйте оптимальную скорость Высокая скорость и резкие ускорения сжигают большой объем топлива. Разгоняйтесь и замедляйтесь плавно, без резких скачков в любую из сторон.

Минимальный расход топлива будет при езде с оптимальной скоростью машины. Практически у всех автомобилей, как старых, так и современных, оптимальная скорость для достижения минимального расхода топлива – 80-90 км/час. Дальше начинает сказываться аэродинамика (или ее отсутствие), повышаются обороты мотора и т.д. Отключайте оборудование Не оставляйте включенными приборы, которые вам не нужны. Ведь так или иначе все в салоне работает от двигателя. Перегруженный генератор сжигает много топлива. Незначительное влияние есть даже у слишком мощных фар. Охлаждайте автомобиль Старайтесь не перегревать машину, особенно летом. Паркуйтесь в тени и избегайте остановок под прямыми солнечными лучами. Высокая температура и перегретый воздух провоцируют повышенный расход топлива.

Вовремя заправляйтесь Опытные автомобилисты знают, что лучше всего заправляться поздно вечером или с самого утра. Это связано с плотностью топлива, которая зависит от температуры снаружи. Чем плотность выше – тем меньше бензина попадает в бак. А заодно старайтесь сразу заполняться полностью. Это намного полезнее для двигателя, чем доливать бензин каждые 5-7 литров. Ремонт и обслуживание Отслеживайте состояние всех рабочих узлов. Например, воздушный фильтр прямо сказывается на расходе топлива. Как и состояние и давление в шинах. Но не все способы экономии одинаково хороши.

Например, не стоит злоупотреблять отключением электроприборов. Не отказывайтесь от кондиционера, музыки или бортового компьютера, если они вам нужны. Вы потеряете больше, чем приобретете. Сомнительный способ – попытки спрятаться в тени грузовой фуры в жару. Есть мнение, что так можно сэкономить 2-3% бензина. Но вам постоянно придется подстраиваться под чужой темп и дышать выхлопами. Откажитесь от сомнительных присадок для двигателя, которые якобы должны снизить расход бензина. Мало того, что они неэффективны, так еще и ремонт мотора при поломке обойдется в разы дороже.

Новые тарифы налога на регистрацию транспортных средств VRT С 1 января 2022 года повысились ставки VRT. Таблица из 20 диапазонов остаётся старая, но в двенадцати диапазонах предусмотрено процентное увеличение. Изменения включают следующее: Увеличение на 1% для транспортных средств между диапазонами 9-12 CO2 эмиссия 111 до 130 г/км Увеличение на 2% для транспортных средств между диапазонами 13-15 CO2 эмиссия 131 до 145 г/км Увеличение на 4% для транспортных средств между диапазонами 16-20 CO2 эмиссия 146 до 170 г/км Ставки VRT в сравнении 2021 и 2022 гг. Налог на регистрацию транспортного средства (VRT) – это налог, который вы должны уплатить при первой регистрации автомобиля в Ирландии. Если вы импортировали автомобиль, вы должны заплатить VRT и получить свидетельство о регистрации транспортного средства, подтверждающее, что вы заплатили VRT. Если вы задерживаете регистрацию автомобиля или оплату регистрационного налог, вы должны заплатить штраф. Ваш автомобиль может быть конфискован. Вы должны зарегистрировать автомобиль и оплатить VRT в

центре Национальной службы тестирования автомобилей (NCTS). Инспектор осматривает вашу машину, чтобы убедиться, что вы платите правильный налог. В случае легковых автомобилей и небольших фургонов сумма VRT, подлежащая уплате, основана на процентном соотношении рекомендованной розничной цены, которая включает все налоги. Эта цена известна как цена продажи на открытом рынке (OMSP). Для получения ориентировочного расчёта VRT можно использовать калькулятор https://www.ros.ie/evrt-enquiry/vrtenquiry.html?execution=e1s1 Налог рассчитывается исходя из выброса в атмосферу углекислого газа и оксида азота. При использовании калькулятора объем выброса CO2 рассчитывается автоматически, устанавливая % от рыночной стоимости авто, что не всегда соответствует данным сертификата, а выброс оксида азота NOx, который стал приниматься в учет только с конца 2020, необходимо внести вручную. Забронировать инспекцию на NCT необходимо в течение 7 дней с момента таможенного оформления транспортного средства, и процедуры должны быть пройдены в течение 30 дней.

N3 (648) 22 марта 2022

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Новая система распределения социального жилья “Аренда на базе выбора»» — Choice-based letting, CBL Жилищный вопрос – одна из серьезнейших проблем в Ирландии. Цены на жилье растут так же, как и очереди на социальное жилье, которое люди ждут десятилетиями. В каждом местном органе власти свои правила для принятия решения о порядке очередности в жилищном списке, или как их называют схемы распределения жилья. Постепенно муниципалитеты различных графств вводят онлайнсистему “Аренда на базе выбора» (Choice-based letting, CBL), которая позволяет очередникам просматривать имеющиеся предложения и выражать интерес в аренде подходящей им недвижимости. Если вы уже стоите в очереди на социальное жилье, вы наверняка уже получили письмо с приглашением зарегистрироваться в этой системе. С новой системой возникают новые вопросы. «Одинокая мама, проживаю в 2-комнатной квартире с сыном и дочкой школьного возраста. После 5 лет в очереди на социальное жилье, наконец-то получила HAP и была переведен в список Transfer. Некоторые из моих соседей с похожей ситуацией

получили новые дома, а я получила от муниципалитета письмо с приглашением подписаться на схему CBL. Слышала много жалоб на новую систему, когда людей ставили в конец списка после отказа от собственности, которая была красивой на картинке и ужасной в реальной жизни. Но увидеть жилье, при чем не новостройка, можно только уже после «нашего выбора онлайн». Можно ли игнорировать эту новую систему и не регистрироваться, а ждать, пока муниципалитет предложит новый дом по списку ожидания, как это было раньше?» Ирина, графство Мит Мы попросили специалиста службы Welfare Appeals Ричи МакРитчи рассказать о новой системе распределения социального жилья. “Система «Сдача в аренду на базе выбора» (CBL) используется некоторыми муниципалитетами для выделения части своего жилья тем, кто включен в список социального жилья. Речь идет о том, чтобы заявители проверяли имеющиеся в Интернете объекты недвижимости и выражали заинтересованность

в тех из них, которые они хотели бы рассмотреть. Как только заявки будут закрыты, недвижимость будет предложена заявителю, который выразил заинтересованность и дольше всего находится в жилищном списке. Некоторые округа используют эту схему больше, чем другие. Некоторым эта схема очень нравится, а некоторые относятся к ней настороженно. Если только муниципалитет не сказал вам напрямую, что вы ДОЛЖНЫ использовать эту схему, у вас есть право ждать, пока вам предложат другие варианты жилья, если вы предпочитаете так. Однако следует иметь в виду, что если вы не используете схему CBL, то это может привести к тому, что вы будете ждать жилья дольше. Если муниципалитет выделяет значительное количество жилья через CBL, то эти объекты не будут доступны для тех, кто решил не пользоваться системой. Важно понимать, что проблема несоответствия картинки с реальным жилищем наблюдается не только с системой CBL, но и с другим жильем, которое предлагает муниципалитет. Не всегда можно просмотреть недвижимость до того, как совет сделает

вам предложение, и поэтому может быть трудно знать наверняка, принимать его или нет. Недвижимость может выглядеть отличной снаружи, но внутри могут быть некоторые фундаментальные проблемы. Предполагается, что вся недвижимость от муниципалитета должна соответствовать минимальным стандартам, но, к сожалению, это не всегда так. И даже если жилье соответствует минимальным стандартам, оно может не подойти ни вам, ни вашей семье. Это очень сложная ситуация, особенно, когда вы годами ждали, чтобы оказаться в начале списка на жилье, и вам предлагают недвижимость, которая, по вашему мнению, не подходит. Я бы порекомендовал в такой ситуации немедленно обратиться за советом. Если вы откажетесь от двух предложений в течение одного года, вы будете отстранены от списка жилья на 1 год. Это может также повлиять на возможность доступа к другим программам по жилищной поддержке. По крайней мере, с помощью системы CBL у вас есть возможность задать некоторые вопросы о выбранном объекте до того, как вы выразите

интерес к недвижимости. Таким образом у вас есть некоторый контроль над этим вопросом. Я бы рекомендовал всем, кто заинтересован в CBL, делать подробные запросы о предлагаемой собственности в муниципалитете, а также расспрашивать соседей и других людей, которые могут знать о состоянии жилья прежде, чем выразить свой интерес онлайн”. Ответ предоставил господин Ричи МакРитчи – специалист службы Welfare Appeals, которая предоставляет информацию и защищает интересы иммигрантов в Службе социальной защиты, по вопросам жилья и занятости, и многим другим вопросам. Каждую среду Welfare Appeals проводит семинары с русским переводчиком. Подробная информация — http://www. welfareappeals.ie/index.php/en/russianinfo. Если вам нужна дополнительная информация или помощь напишите нам contact@welfareappeals.ie или позвоните по тел. 085 7630328 (русский) или тел. 083 4001658 (английский). Вышеуказанная информация предоставляется только в информационных целях и не несет ответственности за какие-либо ошибки или упущения, и не является юридической консультацией.

БИЗНЕС

Финансирование и кредиты для малого бизнеса Мы недавно открыли небольшое кафе и службу доставки готовой еды, однако, для развития необходимы средства, на какую помощь и финансирование мы можем рассчитывать? Вот некоторые гранты и кредиты, которые предоставляют местные самоуправления и микрокредитные организации. Для бизнесов, существующих до 18 месяцев доступны следующие гранты и кредиты. Грант на создание онлайн магазина Trading online voucher Объем финансирования до €2500 или 50% от стоимости работ. Рекомендованная сумма финансирования €1800 – необходимость собственных средств €3600 Грант на фонд заработной платы Business Start Up Размер финансирования обычно €35000. Компенсируется до 50% суммарных расходов двумя платежами. Грант на маркетинговое исследование рынка Feasibility Grants Размер финансирования в среднем €35000. Компенсируется до 50% суммарных расходов без НДС (VAT).

Кредит для начинающих компаний Microfinance Start-Up Размер кредита до €25000 сроком на 3 года Кредит на развитие Microfinance Small loan Размер кредита до €5000 Гранты для тех, кто получал пособия по безработице Back to work enterprise allowance BTWA – размер финансирования до 2500€ Enterprise Support Grant – размер финансирования до 2500€ Гранты для тех, кто получал пандемическое пособие Enterprise Support Grant размер финансирования до €1000 Для бизнесов, существующих до 18 месяцев доступны следующие гранты и кредиты Грант на создание рабочих мест Business Expansion Средний размер выплаты €35000 Кредиты от Microfinance Ireland Кредит на оборотные средства до €25000 Кредит на развитие до €25000 microfinanceireland.ie

Срочные кредиты для существующего бизнеса, имеющего подтвержденные объемы продаж GRID Finance – предоставляет оборотные средства и кредиты до €500000 для магазинов, ресторанов, гостиниц, ферм, производства и строительства. Компания предоставляет 3 вида финансирования: GRID Express 6 – объем финансирования от €10000 до €25000, срок кредита 6 месяцев, время рассмотрения заявки – 1 день GRID Express 9 – объем финансирования от

€25000 до €50000, срок кредита 9 месяцев, время рассмотрения заявки – 1 день MAX Funding – объем финансирования от €10000 до €500000, срок кредита 3-12 месяцев, время рассмотрения заявки – 1 сутки. https://www.gridfinance.ie/ Мы готовы составить для вас бизнес-план и заполнить все необходимые формы для получения финансирования. Связывайтесь с нами по эл. почте accounts@russianireland.com

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И Е! ПРО М ВС Е А Н МЫ З

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

N3 (648) 22 марта 2022

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

ИММИГРАЦИЯ

Продление краткосрочной визы в связи с отменой рейсов и военными действиями ли моя ситуация к данной категории. Что делать? Какие есть варианты для того, чтобы продлить пребывание в Ирландии?

Я приехала из России в Ирландию за несколько дней до начала военных действий на Украине по краткосрочной визе С. Изначально планировала вернуться на Родину в середине марта, но все рейсы были отменены. Визу дали

на 90 дней, есть ещё полтора месяца, чтобы как-то её продлить. Нашла информацию о том, что можно запросить продление ещё на 3 месяца в связи с «изменением обстоятельств», но не понимаю, подходит

В ситуации, когда человек приехал по туристической визе и не может вернуться на Родину из-за отмены или отсутствия рейсов следует подать срочное ходатайство в Департамент Юстиции Ирландии с объяснениями. Важно отметить, что Вы не хотели вводить в заблуждение Департамент, так как действительно, планировали уехать из страны до окончания визы, однако, обстоятельства изменились. В таких случаях Департамент, как правило, применяет усмотрение и выдаст разрешение на то, чтобы Вы остались за несколько месяцев. В ходатайстве Вы можете просить разрешение остаться в стране и также право на работу и получение социального пособия, аргументируя это тем, что не имеете средств к существованию,

так как планировали приехать на 3 месяца и не более того. Однако, Департамент не обязан предоставлять вид на жительство и право на работу. Выработанного механизма пока нет. Основное, что необходимо сделать, это заявить о невозможности выехать и о том, что не было намерения нарушить иммиграционный режим Ирландии. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший практику в Ирландии) — дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. Моб: 086-0380385; Тел: 01-8537301; веб-сайт: www.dtsolicitors.ie, www.dtsolicitors.ie/blog/

ПОМОЩЬ УКРАИНСКИМ БЕЖЕНЦАМ

Бесплатные сервисы для Безкоштовні сервіси для біженців беженцев с Украины в Ирландии з України в Ірландії Ирландские компании объявили о предоставлении бесплатных услуг для беженцев, прибывающих из Украины.

Ірландські компанії оголосили про надання безкоштовних послуг для біженців, які прибувають з України.

Транспорт Паромная переправа Stena Line предлагает бесплатные билеты для беженцев по маршруту Шербур Росслер. Для получения билетов нужно связаться с оператором по электронной почте Ukraine@stenaline.com Компания так же предоставляет бесплатный проезд и переправу гуманитарных грузов для благотворительных организаций занимающихся украинской проблематикой https://www.stenaline. com/media/stories/offering-free-transport-tosupport-the-ukrainian-people/ Общественный транспорт Автобусные компании Expressway и Bus Éireann бесплатно доставят беженцев от аэропорта до места назначения в Ирландии. Для того чтобы воспользоваться услугой необходимо предъявить водителю украинское удостоверение личности, подтверждение прибытия в Ирландию в течение последних 7 дней или подтверждение о получении статуса временно защищенного лица полученное за последние 7 дней. https://www.facebook.com/BusEireann/ posts/10159133742552606 Ирландские железные дороги, так же предлагают бесплатную поездку для украинских беженцев

Транспорт Поромна переправа Stena Line пропонує безкоштовні квитки для біженців за маршрутом Шербур Рослер. Для отримання квитків необхідно зв’язатися з оператором за електронною поштою Ukraine@stenaline.com Компанія також надає безкоштовний проїзд та переправу гуманітарних вантажів для благодійних організацій, які займаються українською проблематикою https://www.stenaline.com/media/stories/ offering-free-transport-to-support-the-ukrainianpeople/ Громадський транспорт Автобусні компанії Expressway та Bus Éireann безкоштовно транспортуватимуть біженців від аеропорту до місця призначення в Ірландії. Для того щоб скористатися даною послугою необхідно пред’явити водієві українське посвідчення особи, підтвердження прибуття в Ірландію протягом останніх семи днів або підтвердження про набуття статусу тимчасово захищеної особи, отриманої за останні 7 днів.

до места их назначения. Для получения билета потребуются украинское удостоверение личности, подтверждение прибытия в Ирландию в течение последних 7 дней. Коммуникации Приезжающим из Украины будут предоставляться SIM-карты для телефонов и зарядные устройства совместимые с ирландскими электрическими сетями. RTE сообщает, что сервис и телекоммуникационное оборудование предоставят Vodafone, Eir, Three, DID, Currys и An Post Mobile. Ранее, оператор Eir объявил о предоставлении бесплатных звонков в Украину Irish Times сообщает, что прибывающим в центр приема беженцев будут раздаваться товары товары личного пользования и детские игрушки предоставленные Aldi, Boots, Musgraves, Tesco, Shaws, Penneys, M&S и магазин игрушек Smyths. В центре приема беженцев, организованном в аэропорту Дублина группа SSP Catering обеспечивает прибывающих бесплатной едой. Финансы Bank of Ireland сообщает, что вернет комиссию за банковские переводы в Украину.

https://www.facebook.com/BusEireann/ posts/10159133742552606 Комунікації Приїжджим з України надаватимуться SIMкарти для телефонів та зарядні пристрої, сумісні з ірландськими електро мережами. RTE повідомляє, що сервіс та телекомунікаційне обладнання надаватимуться Vodafone, Eir, Three, DID, Currys та An Post Mobile. Раніше оператор Eir оголосив про надання безкоштовних дзвінків в Україну. Irish Times повідомляє, що тим, хто прибуває в центр прийому біженців, будуть забезпечені товарами особистого користування та дитячими іграшками надані Aldi, Boots, Musgraves, Tesco, Shaws, Penneys, M&S та магазин дитячих товарів Smyths. У центрі прийому біженців, організованому в аеропорту Дубліна група SSP Catering забезпечує всіх прибуваючих безкоштовним харчуванням. Фінанси Bank of Ireland, повідомляє що поверне комісії за банківські перекази в Україну.

ГОРОСКОП

N3 (648) 22 марта 2022

Астрологический прогноз на апрель 2022 года Наступает удачное время, и вскоре появится возможность повернуть дела в выгодном направлении. Постарайтесь как можно больше успеть – усилия окупятся. Апрель подходит для любой работы, также для получения новых знаний. Однако, звезды рекомендуют меньше планировать, а действовать спонтанно для получения максимального результата. Появится хорошая возможность разоблачить несправедливость и обман. Благоприятный месяц для решения различных юридических вопросов и финансовых проблем. Прекрасный период для важных деловых встреч и договоренностей. Обращайтесь к влиятельным людям, предлагайте свои идеи, ищите спонсоров, защитников. Будьте щедры – старайтесь делать как можно больше добра. Кстати, комплименты, подарки будут крайне эффективны. Весной настроение будет романтическим.

Прекрасная возможность для любовных свиданий и знакомств. Дружеские встречи и праздники будут успешными. Подходящее время и для покупок новых вещей, одежды. Благоприятное время для различных косметических и гигиенических процедур. Овен. Время конкретных достижений. Ваши мечты могут сбыться. Прекрасная возможность представить свою работу широкой публике или важному для вас человеку. Можете преуспеть в решении финансовых проблем. Телец. Воспользуйтесь возможностью направить события в нужное вам русло. В апреле будет своевременно обсудить свои перспективы с руководством и подписать новый трудовой договор. Полученные бизнес предложения будут полезны. Вы можете встретить отличного, влиятельного друга. Близнецы. Апрель – хорошее время, чтобы попросить о поддержке или заступничестве. Неожиданно, человек, который давно в вас влюблен, может открыть свои чувства. Кстати, это время, когда романтические отношения могут завязаться где угодно, в гостях, по дороге, вдали от дома. Рак. Возможны внезапные перемены, неожиданные известия. В общем,

меньше планируйте – действуйте спонтанно. Вы добьётесь немного другого чем ожидали, но результатом останетесь довольны. Лев. Вам придется бороться за восстановление справедливости. Появится хороший повод для важного разговора с начальником или высокопоставленным чиновником, который может помочь защитить ваше достоинство или восстановить права. Можете приобрести высокопоставленных союзников. Дева. Даже небольшое усилие может принести хорошие результаты и реальное признание в кругу коллег и обществе. Вас по достоинству оценят партнеры, начальник и супруг. Возможны полезные предложения сотрудничества. Весы. Все гораздо лучше, чем выглядит — просто вы слишком чувствительно ко всему относитесь. Хотя вы на самом деле не верите в успех, теперь это станет очевидным. Проблемы, связанные с налогами, страховкой, алиментами, наследством, сдвинутся с места. Скорпион. Любимый человек, близкие, супруг поймут и поддержат вас. Прекрасное время для сотрудничества и укрепления партнерских отношений. Помните,

сила в партнерстве - решайте важные дела с помощью соратников. Стрелец. Ваш труд не пропадет даром – в начале апреля на работе произойдут положительные изменения. Наиболее актуальные вопросы бизнеса желательно обсуждать с руководством. Козерог. Все будет так, как нужно и пойдет на пользу – судьба преподнесет приятные сюрпризы. Не стоит пытаться что-то изменить самостоятельно – все получится так, как и должно быть. Это время для спокойствия и удовлетворения. Улыбнитесь наконец! Водолей. Даже если вы полны решимости, не совершайте подвигов и не проявляйте инициативы. Хорошее время, для того, чтобы начать долгосрочную работу, утвердить важные контракты. Апрель подходит для покупки мебели, приобретения недвижимости, переезда на новое место жительства или начала поиска жилья и работы. Рыбы. Забудьте об обидах, неудачах. Наслаждайтесь – это время вашего успеха. Усилия не пропадут даром – почувствуете конкретный толчок весны. Будьте внимательны к новым встречам, знакомствам, полученным предложениям, услышанным советам.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

Нумерологический прогноз от Эндже Гарифуллиной на апрель 2022

В апреле будет преобладать вибрация цифры «1» (2+0+2+2 — число года + 4 — число месяца). Вибрация цифры «1» говорит о том, что можно начинать

интересный проект, которым вы будете руководить, либо стоит ожидать повышения. Судьба готовит для вас новые захватывавшие пути – дороги, новые задачи и знакомства Это время «посева семян» и личных запросов, заботы о себе. Можно затевать любые проекты, думать о чем-то новом, чего в вашей жизни еще не было. Можно работать по всем фронтам. Главное не стоит терять головы, все события должны быть осмыслены, причём критически. Залогом успеха станут ваши личные качества: решительность и способность стать лидером, промедлив в действии, вы рискуете в следующем месяце кусать локти, вспоминая об упущенном шансе. Все, что вы заложите в апреле, будет с вами все последующие 9 месяцев. Также, это время обновлений, стоит менять все радикально

В Ирландии вышла книга по подготовке к экзамену Leaving Cert по русскому языку

и начинать с самого начала. Не откладывайте в долгий ящик бытовые проблемы, осмотрите квартиру, может стоит поменять смесители, сменить трубы или починить электропроводку Также, можно строить отношения, делать приобретения, ставить грандиозные цели, особенно в 1, 2, 10 и 11 число месяца. В апреле можно хорошо прокачать самооценку, веру в себя и переоценить лидерские качества. Весь месяц можно и нужно этим заниматься. Главное, нельзя забывать про других на пути к своим целям.

Эндже Гарифуллина дипломированный психолог и сертифицированный нумеролог из Корка. Если хотите личный разбор предназначения по дате рождения напишите в Инстаграм. Инстаграм @irish_girl5

В Ирландии вышла в свет книга по подготовке к государственному экзамену по русскому языку. Эта книга будет полезна для выпускников 2022года. Как вы знаете в этом году, форма сдачи экзаменов на Leaving Certificate (Аттестат) возвращается к доковидным стандартам. Сдача государственного экзамена по русскому языку не является исключением. Госэкзамен по русскому языку состоит из 3-х частей: • устный экзамен; • аудирование; • письменный экзамен. Устный экзамен в этом году будет в один из дней с 9 по 14 апреля, аудирование и письменный экзамен будут в один день в конце июня. Вся дополнительная информация есть на веб-сайте www.examination.ie У вас есть возможность приобрести книгу «Oral Work book and Exam

Revision Higher and Ordinary level» Оксаны МакНифф (Oksana McNiff), где есть пошаговая инструкция о сдаче устного экзамена по русскому языку Leaving Certificate Russian. Вместе с этой книгой вы получите Russian Exam papers бесплатно. Приобрести книги вы можете по ссылке: http://droghedagrindsacademy. com/lcrussian/ Прошу обратить ваше внимание! Часть от продаж этой книги пойдет на благотворительную помощь удивительной девочке Мелоди. У Мелоди генетическое заболевание и она постоянно нуждается в поддерживающем лечении, которое, к сожалению, платное и у семьи не осталось средств, чтобы оплатить дорогостоящие процедуры. Вы можете помочь Мелоди, также перейдя по этой ссылке: https://www. facebook.com/groups/521697595836227/

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

N3 (648) 22 марта 2022

Как подать объявление в газету? ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ В «НАШУ ГАЗЕТУ»: 1. Зарегистрируйтесь на сайте www.russianireland.com 2. Создайте новое объявление 3. Оплатите выбранный вами вариант публикации

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ РАЗМЕЩЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЙ НА САЙТЕ:

РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ Частные объявления - €2 сроком на 60 дней Коммерческие объявления - €5 сроком на 14 дней Внимание! Выгодное предложение: Коммерческое объявление €15 Премиальное объявление на сайте на 2 месяца 4 публикации на наших страничках в социальных сетях 2 публикации в «Нашей газете»

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: PayPal Перевод на расчетный счет: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@russianireland.ie ЖИЛЬЕ Сниму Работающая семья с 3-летним ребенком ищет 2-х или 3-комнатный дом в Дублине на длительный срок. Предпочтительно районы — 6,7,9,11,12,17,22,24 — Blanchardstown, Lucan, Celbridge, Maynooth или в Ashbourne, Ratoath. Своевременную оплату и порядок гарантируем. Срочно! Телефон: 089-4677266 Фёдор. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мужчина 56 лет срочно ищет отдельную, меблированную, с удобствами однокомнатную квартиру или студио в Дублине или в любой другой части Ирландии на долгий срок. Я нахожусь на пособии по инвалидности. Мой бюджет €600-€650/месяц (Wi-Fi включен в стоимость). Готов въехать прямо сейчас. Я очень спокойный, чистоплотный, вежливый, порядочный человек без вредных привычек. Мне очень нужно жильё! Пожалуйста, напишите мне. Телефон: 089-4979374. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдаю Сдаётся большая комната в новом просторном доме на срок от 6 месяцев и более. Комната с отдельной ванной и туалетом. Новая мебель, хороший ремонт во всём доме. Кухня просторная, с отличной бытовой техникой. В доме свой задний дворик с небольшим шедом для хранения велосипедов. Дом в отличном районе. Primary school в 5 минутах от дома. В посёлке расположен пятизвёздочный отель с работой для желающих. Удобное расположение: большой город PortLaoise в 15 минутах езды на машине, до трассы M7 — 5 минут. Для сдачи комнаты ищем девушку или семейную пару без вредных привычек, не конфликтных, работающих full time. Стоимость 650 евро в месяц плюс комм.услуги. Тел.: 083-4041367 Ирина. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаются комнаты в Лукан для работающих людей: Double room с душевой — €950 EUR, Double room — €650 EUR, Double room — €600 EUR, Single room — €550 EUR. Автобус C1, C2, 151, L53 в 5мин ходьбы. Депозит и оплата за месяц вперёд. Желательно с reference letter с предыдущего места жительства или работы. Тел. 085-7686158 Родион. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаю просторную двухместную (double) комнату с мебелью предпочтительно для женщины. Современный, чистый, тихий и спокойный дом гостеприимной и дружелюбной семьи в Rathfarnham, Дублин 16. В комнате встроенный шкаф, большая книжная этажерка (от пола до потолка), двухспальная кровать с постельным бельем, компьютерные стол и стул. В стоимость аренды €895.00 включены интернет с высокой скоростью, электричество и отопление. В доме проживают мама с сыном, 2 мини йоркшир-терьера и кот. Я — учительница английского и могу помочь с языком, если вам нужно. Я также изучаю русский, знаю французский, испанский и итальянский. Мой сын — инженер, весь день на работе и часто уезжает на выходные. Рядом автобусная остановка, магазин Сентра, почта, аптека и Takeaway. В шаговой доступности парки Marley Park и St Enda's Park. Мы — вегетарианцы, не курим. Ждем встречи с вами. Тел. 086-7335516 Марианна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдам комнату студентке или работающей женщине в Дублин 9. Телефон: 0852161067

http://issuu.com/RussianIreland

Large warm double room fully furnished for FEMALE preferred — €895.00. Welcoming friendly home. Modern, clean, quiet and very peaceful. Bedroom is fully furnished with a builtin wardrobe, large built-in shelving (floor to roof), double bed, linen included, desk and computer chair. Fast Internet, electricity and heating are included. Sharing with two others (one male and one female, mother and son), two little miniature Yorkies and a cat. I am the female and a teacher of English and pronunciation so can help you if you need help with English. I am learning Russian and have studied French Spanish and Italian. The other is my son, an engineer and out working all day and away some weekends. Bus stop, Centra, Post Office, Chemist, Takeaway just a few minutes walk. Marley Park and St Enda's Park are within walking distance. We are vegetarian and non-smokers. We look forward to meeting you. 0867335516 Marianna

УСЛУГИ Русскоязычные живые и Зум собрания анонимных наркоманов. Каждую субботу 13:00-14:00 по адресу: Dublin Central Mission Lawer Abbey Street, 9c, Dublin 1. ZOOM ID 9988771212, password 777. Тел. +353899673713, e-mail: DublinNA@yandex.ru. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Полный спектр корпоративного сервиса: регистрация любого вида юридических лиц; регистрация в налоговой и подготовка отчетов; ведение бухгалтерских счетов; поиск финансирования и бизнес планирование; составление бизнес планов. Телефон: +353879034587, эл.почта: accounts@russianireland. com Столкнулись с проблемой Алкоголя? Возможно, «Анонимные Алкоголики» смогут Вам помочь… Еженедельные собрания, открытые для всех желающих по вторникам в 18.30, Abbey Street Methodist Church, Дублин. Телефон 089-9508822. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Я говорю на нем каждый день со своими друзьями. Я на пенсии, и готов помочь детям в изучении моего родного языка, который входит в курс обязательной программы в ирландской школе. Я владею различными диалектами ирландского и смогу поставить детям и взрослым произношение на выбор: Gaoth Dobhair (Донегал, самый трудный для понимания), Conemara (Голуэй), Corca Dhuibhne (Керри). Свяжитесь со мной по эл.почте: ben7maclochlainn@gmail.com. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com РАБОТА

Предлагаю работу Приглашаем на работу парикмахера-универсала в парикмахерскую, расположенную в Dublin 1. Мы предлагаем: хороший уровень з/п, гибкий график работы. От вас ожидаем: опыт работы обязателен, честность, пунктуальность, ответственность, желание работать и зарабатывать! Салон красоты предлагает в аренду хорошо оборудованные рабочие места прикмахеров. Тел. 087-7627479. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется портниха в мастерскую ремонта одежды в городе Monaghan. Тел.: 086-2168878 Анастасия. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

www.russianireland.com Нужен помощник для каменщика с дальнейшим обучением. Подробности по телефону 087-0975415. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Приглашаем на работу парикмахера-универсала/барбера на полную или частичную занятость в мужскую парикмахерскую в Балбриган гр. Дублин с опытом работы 1-3 года и чувством юмора, своим инструментом и желанием работать. Вознаграждение: 30% - 50% от выручки, возможна ежемесячная премия — 10%. График работы: сменный, время работы с 9:00 – 19:00. Загруженность до 85%. Работаем по договору. Barrberry Salon — молодая команда, которая искренне любит своё дело и все работают в удовольствие и на качество: 60% клиентов возвращаются. Если ты внимательно прочитал вакансию, укажи в своем сообщение слово «Barberry». Тел.01-4434302, эл.почта: hello@barberry.ie, веб-сайт www.barberry.ie. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ресторан Khan's balti house приглашает на полную и частичную занятость персонал: приемщика заказов и водителей. Опыт работы приветствуется. Телефон 0851975660. Адрес: Unit 5b Newlands retail centre Сaldback way, Clondalkin, D22HR59. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу Ищу работу няни. О себе: 44 года, белорусска, имею большой опыт работы с детьми, 21 год работала учителем начальных классов. Предпочтительно Дублин 24. Тел. 0852200377 Алена. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com КУПЛЮ-ПРОДАМ Продам гибкий инфракрасный пленочный обогреватель для локального обогрева и обогрева помещения — для дачи, балкона, террасы. Со встроенным термодатчиком с защитой от перегрева, экономичный, эффективно распределяет тепло с комфортной температурой, не сушит воздух, не выжигает кислород, безопасен для домочадцев, т.к. не обжигает при лёгком прикосновении, уникальный дизайн подойдёт под любой интерьер и украсит его, Класс защиты 2 гарантирует надежную эксплуатацию. Размеры в развернутом/свернутом виде: высота — 100см/10см, ширина — 58см/7см, толщина с планками — 3 см, длина — 58 см. Тех.параметры: t поверхности: ~60 С°; масса: менее 1 кг; фиксирующие планки — дерево; длина провода — 1.5м; потребление 400Вт; площадь обогрева: до 15 м2; напряжение 220 В. Телефон: 086-2276323. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЗДОРОВЬЕ Услуги спортивного массажа предлагает фитнес-клуб Ben Dunne Gym в Blanchardstown, Дублин 15. Спортивный массаж — это отдельный вид манипуляции, направленный на мышцы и суставы. Он разработан специально для людей, ведущих активный образ жизни с большими физическими нагрузками. Тел. 087-3558008 Павел. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Лечебный массаж глубоких мышц всего тела. Снимаем стресс, усталость, боли в шее спине руках и ногах. Спортивный массаж. Кабинет в DeepTissue.ie и Blessington. Подробная информация на веб-сайте Blesso Raynor Massage и инстаграмм @blessomassage. Связывайтесь по WhatsApp 087-7926332 и Messenger. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Клинический Гипнотерапевт Иванов А.П. принимает в г. Наван, гр.Мит. Кодирование от алкоголизма и курения, психокоррекция и лечение зависимостей, неврозов, фобий и депрессивных расстройств, заболеваний нервной системы, психологических травм, сексуальных дисфункций и психосоматических болезней. Лечение гипнозом даёт высокие и устойчивые результаты, быстро и надёжно восстанавливает здоровье пациента, возвращает его к социальной активности и повышает качество жизни. Полная информация на сайте https://hypno-coding.com/ и в соц. сети — @hypnocoding Телефон: 087-7669044. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ И ВОЛОНТЕРСТВО Благотворительный «Клуб эмоциональной поддержки» приглашает на чаепитие онлайн по понедельникам в 11:00/ Лондон. Встречи проходят в теплой дружеской атмосфере, на которых мы говорим, слушаем, проживаем, познаем себя и мир и, конечно, медитируем. Вы получите ключи и практики для саморазвития и прохождения жизненных уроков. Мы проговариваем самые разные темы: как выжить в эпоху перемен, страхи и практика защиты, аюрведа, пространство любви, таланты и предназначение, здоровье и психосоматика, разгоняем гормоны стресса и страха и многие другие. Встречи в ЗУМе проводят Виктория Тодорова, йога-мастер с 2005 года, исследователь, автор программ по раскрытию потенциала и создатель клуба “Мастерская Волшебниц”, и Ольга Бастабл, танцевальный терапевт, инструктор авторских ретритов с 2014 года, мастер техники Универсальной энергии "РейкиДо". Присоединяйтесь к кругу друзей, где всегда есть сильная эмоциональная поддержка на Телеграме https://t.me/klub_druzei. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

сам о р п о в По ения размещмы рекла е звонит2896 160 +35385 d.com lan

ssianire

ru sales@

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

N3 (648) 22 марта 2022

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще! • Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию. • Весь спектр логистических и закупочных услуг. • Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски – по тел. 087 2899004, 089 2361167 083 4001658 (English) www.axislogisticsireland.com

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

все наркоманы перестают употреблять. некоторым это удаётся при жизни

Анонимно. Бесплатно. Добровольно.

РУССКОЯЗЫЧНОЕ СОБРАНИЕ АНОНИМНЫХ НАРКОМАНОВ

Dublin Central Mission Lawer Abbey Street, 9c, Dublin 1

Каждую субботу 13:00-14:00 ZOOM ID 9988771212, password 777 tel. +353899673713 e-mail: DublinNA@yandex.ru

N3 (648) 22 марта 2022

ЛЕТАЙТЕ ИЗ ДУБЛИНА В АНТАЛИЮ

3 раза в неделю С 1 апреля 2022 года

Начиная от

289€

*Стоимость авиабилетов включает все налоги. Более детальная информация на сайте www.turkishairlines.com