€1.00
ISSN 1649-2080
MARCH 2022 (week 12) N3 (648) 22 марта 2022 года Следующий номер "Нашей газеты" выйдет в апреле 2022 года
Информация для Інформація для біженців з беженцев из Украины, України, що прибувають до прибывающих в Ирландию Ірландії Информация для украинцев, которая поможет ответить на некоторые возникающие вопросы. Данные собраны из различных источников и постоянно обновляются. Я гражданин Украины, нужна ли мне виза для поездки в Ирландию? 25 февраля правительство Ирландии отменило визы для поездки в Ирландию для граждан Украины. Украинцы могут находиться в стране в течение 90 дней без регистрации в иммиграционном офисе. Я гражданин Украины, но у меня нет паспорта? Правительство Ирландии рекомендует в этом случае следующее: В разделе 11 Закона об иммиграции 2004 года отмечено, что «каждое лицо (кроме лиц, не достигших 16 лет) при пересечении государственной границы должно иметь действительный паспорт или другой документ, выданный органом власти или от его имени, который устанавливает личность и национальность владельца, и удовлетворит офицера иммиграционной службы». Ребенок в возрасте до 16 лет, не имеющий паспорта, может въехать в Ирландию вместе с родителем/ родителями, которые могут подтвердить этот факт. Правительство Ирландии отмечает, что иммиграционная служба и сотрудники авиакомпании должны быть удовлетворены удостоверением личности лица, пересекающего границу. Сообщается, что «будет применен прагматичный и гуманный подход с сохранением надлежащего иммиграционного контроля и безопасности». Авиакомпании могут принимать выданные
правительством документы вместо национального паспорта, обычно не приемлемые для международных поездок: например, национальные удостоверения личности, свидетельства о рождении, внутренние паспорта или паспорта, срок действия которых истек. Что делать, если я жил в Украине, но не являюсь украинцем? На сегодняшний день все указанные выше послабления относятся только к гражданам Украины. Члены семьи гражданина Украины, не являющиеся гражданами Евросоюза, которым требуется виза должны получить ее в посольстве страны, в которую они попали из Украины. Потребуется ли мне ПЦР тест и декларация Passenger locator form? C 6 марта правительство Ирландии отменило требование КОВИД теста и заполнения декларации Passenger Locator Form. Как мне подать заявление на получение убежища в Ирландии? Вы можете подать заявление на получение международной защиты в Ирландии при въезде в страну (аэропорт или паромный порт), как это делает большинство людей или позже в International Protection Office (IPO) в Дублине: 79-83 Lower Mount St. Dublin 2, D02ND99 Тел: +353 1 602 8000 http://www.ipo.gov.ie/ Продолжение на страницах 2, 4 и 5
Процесс рассмотрения иска в связи с несчастным случаем Стр. 8
WEB
Інформація для українців, яка допоможе відповісти на деякі питання. Дані зібрані з різних джерел та постійно оновлюються. Я громадянин України, чи потрібна мені віза для подорожі до Ірландії? 25 лютого уряд Ірландії скасував візи для поїздки до Ірландії для громадян України. Українці можуть перебувати у країні протягом 90 днів без реєстрації в імміграційному офісі. Я громадянин України, але я не маю паспорта? Уряд Ірландії рекомендує в цьому випадку наступне: У розділі 11 Закону про імміграцію 2004 року зазначено, що кожна особа (крім осіб, які не досягли 16 років) при перетині державного кордону повинна мати дійсний паспорт або інший документ, виданий органом влади або від його імені , який встановлює її особу та національність власника, та задовольнить офіцера імміграційної служби». Дитина віком до 16 років, яка не має паспорта, може в'їхати до Ірландії разом з батьком (матір'ю)/батьками, які можуть підтвердити цей факт. Уряд Ірландії зазначає, що документи, які посвідчують особу, яка перетинає кордон, повинні задовільняти вимоги імміграційної служби та співробітників авіакомпанії. Повідомляється, що «буде застосований прагматичний та гуманний підхід із збереженням належного імміграційного контролю та безпеки». Авіакомпанії можуть приймати видані урядом документи замість національного паспорта, які
зазвичай не прийнятні для міжнародних поїздок: наприклад, національні посвідчення особи, свідоцтва про народження, внутрішні паспорти або паспорти, термін дії яких закінчився. Що робити, якщо я жив в Україні, але не є українцем? На сьогоднішній день усі зазначені вище послаблення стосуються лише громадян України. Члени сім'ї громадянина України, які не є громадянами Євросоюзу, і яким потрібна віза, мають отримати її в посольстві країни, в яку вони потрапили з України. Чи знадобиться мені ПЛР тест та декларація Passenger locator form? З 6 березня уряд Ірландії скасував вимогу КОВІД тесту та заповнення декларації Passenger Locator Form. Як мені подати заяву на притулок в Ірландії? Ви можете подати заяву на отримання міжнародного захисту в Ірландії при в'їзді в країну (аеропорт або поромний порт), як це робить більшість людей або пізніше в International Protection Office (IPO) у Дубліні: 7983 Lower Mount St. Dublin 2, D02ND99 Тел: +353 1602 8000 http://www.ipo.gov.ie/ Продовження на сторінках 2, 4 и 5