Nasha Gazeta N 4 (649)

€1.00

Tom,Ko B cem MarmHHoB: LITUANICA (Cani.ckmacross, Carri.ck-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

19.04.2022 - 23.05.2022 npeAJlomeHHe,l.\eii_crnyer:22.02.2022-21.03.2022

ISSN 1649-2080

ITO KYI1AJ1TE Tp11 p;ec.HTKa H11n; H IIOJiytIHTe

6ecrrrraTHO

ra3ery

"Harna ra3eTa"!

APRIL 2022 (week 16) N4 (649) 19 апреля 2022 года Следующий номер "Нашей газеты" выйдет в майе 2022 года

Благотворительный центр для украинцев «Паляница»

Благодійний центр для українців «Паляниця»

В центре Дублина по адресу 44 Clarendon Street и в Каване на Old Dublin Road открылись благотворительные центры, где украинские беженцы могут бесплатно получить одежду, игрушки и предметы первой необходимости.

У центрі Дубліна за адресою 44 Clarendon Street та в Кавані на Old Dublin Road відкрилися благодійні центри, де українські біженці можуть безкоштовно отримати одяг, іграшки та предмети першої необхідності.

Его открыл ирландский предприниматель украинского происхождения Руслан Мочарский, владеющий в ирландской столице сетью кафе Art of Coffee. Он так же организовал компанию по сбору пожертвований на медицинские препараты и предметы первой необходимости для Украины. Руслан выходец из Ивано-Франковска и проживает в Ирландии уже около 20 лет. Открыть центр удалось благодаря пожертвованиям ирландцев, сделанным в сети кафе Art of Coffee и онлайн компании, а также при поддержке украинских предпринимателей, в частности компании Ryan Meats. Работают в «Палянице» волонтеры. Все нуждающиеся в одежде и вещах первой необходимости должны предъявить документ, подтверждающий дату приезда после 24 февраля 2022 года. Однако «Паляница» не только точка, где могут получить помощь беженцы, но и место встречи украинцев. Центр открылся 24 марта и в первый день его услугами воспользовались более 100 человек. Для тех, кто забыл, паляница — это украинский хлеб из пшеничной муки, по форме — приплюснутый, округлый, как правило, с характерным «козырьком» из корки сверху, образованным благодаря надрезу перед выпечкой. В советских булочных паляница была таким же стандартом, как булка московская, лаваш, коржик или хала. Кстати, свежую паляницу

можно найти и в центре Дублина. Для украинцев паляниця является шиболетом – это библейское выражение, в переносном смысле обозначающее характерную речевую особенность, своеобразный «речевой пароль», неосознанно выдающий человека, для которого язык — неродной. Страница в социальной сети @palyanytsya.ie

44 Clarendon Street, Dublin2

Как подать иск в случае ДТП с лобовым столкновением Стр. 8

WEB

Його очолив ірландський підприємець українського походження Руслан Мочарський, який є власником мережі кав’ярень Art of Coffee у Дубліні. Він також організував компанію зі збору пожертв на медичні препарати та предмети першої необхідності для України. Руслан виходець із Івано-Франківська та проживає в Ірландії вже

Old Dublin Road, Tullymongan Upper, Cavan, H12P4A7

близько 20 років. Відкрити центр вдалося завдяки пожертвуванням ірландців, зробленим у мережі кафе Art of Coffee та онлайн компанії, а також за підтримки українських підприємців, зокрема компанії Ryan Meats. У «Паляниці» також працюють волонтери. Усі, хто потребує одягу та речей першої необхідності, повинні пред'явити документ, що підтверджує дату приїзду після 24 лютого 2022 року. Проте «Паляниця» не лише точка, де можуть отримати допомогу біженці, а й місце зустрічі українців. Центр відкрився 24 березня і першого дня його послугами скористалися понад 100 осіб. Для тих, хто забув, паляниця — український хліб із пшеничного борошна, за формою — плескатий, округлий, як правило, із характерним «козирком» із кірки зверху, утвореним завдяки надрізу перед випічкою. У радянських булочних паляниця була таким же стандартом як булка московська, лаваш, коржик чи хала. До речі, свіжу паляницю можна знайти і у центрі Дубліна. Для українців паляниця є шиболетом, це біблійний вираз, що у переносному сенсі позначає характерну мовленнєву особливість, своєрідний «мовленнєвий пароль», який ненавмисно видає людину, для якої мова — нерідна. Сторінка у соціальній мережі @palyanytsya.ie

2

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N4 (649) 19 апреля 2022

Доступ к системе здравоохранения в Доступ до системи охорони здоров'я в Ирландии для беженцев из Украины Ірландії для біженців з України Прибывающие из Украины и получившие статус «Временной защиты ЕС» люди имеют те же права на медицинское обслуживание, что и жители Ирландии. Как получить доступ к медицинскому обслуживанию? Для того чтобы получить доступ к системе здравоохранения, необходимо подать заявление на получение медицинской карты на сайте www. medicalcard.ie. Эта карта дает вам бесплатный доступ к некоторым медицинским услугам: • доктора общей практики (GP) • медсестры • по уходу по месту жительства, например, физиотерапевт, логопед • по охране психического здоровья • для инвалидов • для беременных и родовспоможению • для пожилых людей • к больницам или службе неотложной помощи • к детским медицинским услугам Для подачи заявления на получение медицинской карты необходима следующая информация: • имя; • адрес; • дата рождения; • персональный номер государственной службы (PPSN); • информация о выплате социального обеспечения; • согласие доктора общей практики. За три месяца до истечения срока действия медицинской карты проводится проверка на право получения карты. Но работники медицинской службы (HSE) могут проверить, имеет ли человек право на получение медицинской карты в любое время. Люди старше 70 лет имеют право на получение медицинской карты без проверок. На какой срок выдается медицинская карта? Обычно карта действует около двух лет. Люди, имеющие статус «Временной защиты ЕС» получат карту на год. При заполнении формы на новую карту или ее замену, вы должны убедиться, что вы предоставили всю запрашиваемую информацию. Вы должны сообщать HSE о любых изменениях личных данных, таких как: • адрес; • контактные данные;

Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

• медицинское или финансовое положение. Вы не сможете пользоваться медицинской картой, если найдете работу или ваше финансовое положение улучшится. Чтобы сохранить медицинскую карту, в случае если вы найдете работу, ваш недельный доход должен быть ниже определенной суммы в соответствии с размером вашей семьи. Денежные доходы, сбережения, инвестиции и имущество (за исключением собственного дома, в котором вы проживаете) учитываются при проверке материальных средств. Существуют разные лимиты доходов в зависимости от возраста человека. Приведем пример для возрастной категории людей до 66 лет (для людей старше эти лимиты намного выше). В расчет принят недельный доход за вычетом налогов USC и PRSI. • Одинокий человек, проживающий один — €184 • Одинокий человек, проживающий с семьей — €164 • Супружеская/гражданская пара (или одинокий родитель с детьми) — €266.50 • Добавка на каждого из первых двух детей до 16 лет — €38 • Добавка на третьего и каждого последующего ребенка до 16 — €41 • Добавка на каждого из первых двух детей старше 16 лет (без собственного дохода) — €39 • Добавка на третьего и каждого последующего ребенка старше 16 (без собственного дохода) — €42.50 Перечисленный лимит доходов может быть увеличен, если вы несете следующие расходы: • уход за детьми (детский садик); • арендная плата (исключая суммы, выплаченной в виде пособий на жилье Rent Supplement или Housing Assistance Payment); • разумные ипотечные платежи (после вычета ипотечного пособия и налоговых льгот) за семейный дом, землю или другое имущество; • страхование ипотечной защиты и сопутствующее обеспечение жизнедеятельности; • страхование жилья; • алименты; • на дом престарелых, частный уход или уход на дому для заявителя или супруга; • на поездки на работу. Контакты медицинской службы HSE Телефон спасения: 1850 24 1850 Телефон: 041 685 0300 Вы также можете получить дополнительную информацию в интернете по адресу www.hse.ie

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Люди, які прибувають з України та отримали статус «Тимчасового захисту ЄС», мають ті ж права на медичне обслуговування, що й жителі Ірландії. Як отримати доступ до медичного обслуговування? Для отримання доступу до системи охорони здоров'я необхідно подати заяву на отримання медичної картки на сайті www.medicalcard.ie. Ця карта надає безкоштовний доступ до наступних медичних послуг: • Лікарів загальної практики/сімейного лікаря (GP) • Медсестр • По догляду за місцем проживання, наприклад, фізіотерапевт, логопед • З охорони психічного здоров'я • Для людей з обмеженими можливостями • Для вагітних та перед пологова допомога • Для людей похилого віку • До лікарень або служби невідкладної допомоги • До дитячих медичних послуг Для подання заяви на отримання медичної картки необхідна наступна інформація: • ім'я; • адреса; • дата народження; • персональний номер державної служби (PPSN); • інформація щодо виплати соціального забезпечення; • згода лікаря загальної практики. За три місяці до закінчення терміну дії медичної картки проводиться перевірка на право отримання картки. Але працівники медичної служби (HSE) можуть перевірити, чи людина має право на отримання медичної картки в будь-який час. Люди старше 70 років мають право на отримання медичної картки без перевірок. На який термін видається медична картка? Зазвичай картка діє близько двох років. Люди, які мають статус «Тимчасового захисту ЄС», отримають картку на рік. При заповненні форми на нову карту або її заміну ви повинні переконатися, що ви надали всю запитувану інформацію. Ви повинні повідомляти HSE про будь-які зміни особистих даних, таких як: • адреса; • контактні дані; • медичне чи фінансове становище.

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Ви не зможете користуватися медичною карткою, якщо знайдете роботу або ваше фінансове становище покращиться. Щоб зберегти медичну картку, у випадку коли ви знайдете роботу, ваш тижневий дохід повинен бути нижчим за певну суму відповідно до розміру вашої сім'ї. Грошові доходи, заощадження, інвестиції та майно (за винятком власного будинку, в якому ви проживаєте) враховуються під час перевірки матеріальних коштів. Існують різні ліміти доходів, залежно від віку людини. Наведемо приклад для вікової категорії людей до 66 років (для людей старших за ці ліміти набагато вище). У розрахунок прийнято тижневий дохід за вирахуванням податків USC та PRSI. • Самотня людина, яка проживає одна — €184 • Самотня людина, яка проживає з сім'єю - €164 • Подружня/цивільна пара (або одинокий батько з дітьми) - €266.50 • Добавка на кожного з перших двох дітей віком до 16 років — €38 • Добавка на третю і кожну наступну дитину до 16 — €41 • Добавка на кожного з перших двох дітей віком від 16 років (без власного доходу) — €39 • Добавка на третю та кожну наступну дитину старше 16 (без власного доходу) — €42.50 Перерахований ліміт доходів може бути збільшений, якщо ви несете наступні витрати: • Догляд за дітьми (дитячі садки); • Орендна плата (за винятком сум виплачених у вигляді допомоги на житло Rent Supplement або Housing Assistance Payment); • Розумні іпотечні платежі (після відрахування іпотечної допомоги та податкових пільг) за сімейний будинок, землю чи інше майно; • Страхування іпотечного захисту та супутнє забезпечення життєдіяльності; • Страхування житла; • Аліменти; • На будинок для людей похилого віку, приватний догляд або догляд на дому для заявника або чоловіка; • На подорожі на роботу. Контакти медичної служби HSE Телефон порятунку: 1850 24 1850 Телефон: 041 685 0300 Ви також можете отримати додаткову інформацію на даному веб сайті www.hse.ie

НАШІ КОНСУЛЬТАЦІЇ

Спеціальні умови для осіб які прибувають з України, та громадян ЄС які прибувають з Росії з домашніми тваринами в Ірландію

Вжито перелік заходів для полегшення переміщення домашніх тварин та їх власників з України та для громадян ЄС, які зараз перебувають в Росії та бажають повернутися в ЄС зі своїми тваринами у зв’язку з надзвичайних обставинах. Цим домашнім тваринам буде дозволено подорожувати зі своїми власниками, навіть якщо домашня тварина не відповідає вимогам в’їзду до ЄС із-за відсутності необхідних документів. Однак при можливості, надайте якомога більше документації про ваших домашніх улюбленців, таких як щеплення та ветеринарні довідки. По прибуттю відповідний персонал надасть вам всі необхідні інструкції та рекомендації. До поїздки вам необхідно зв’язатися з Департаментом сільського господарства в Ірландії: Аеропорт Dublin — petmove@agriculture.gov.ie (или тел. +353 874178986) Порт Dublin — dubport.petmove@agriculture.gov.ie Аеропорт Shannon — PetsShannon@agriculture.gov.ie Аеропорт Cork — corkpetmove@agriculture.gov.ie Порт Ringaskiddy, Корк — corkpetmove@agriculture.gov.ie Порт Rosslare Europort — europort@agriculture.gov.ie Після прибуття до Ірландії, необхідно залишити свої контактні дані офіційній особі в пункті в'їзду та слідувати наведеним нижче інструкціям до отримання подальшої інформації від Департаменту сільського господарства: Тримайте своїх домашніх вихованців у огорожах (вольєрах, клітках, сумках для подорожей тощо) та далеко від інших тварин. Утилізуйте будь-які відходи, їжу, підстилки, екскременти акуратно у відро для сміття і стежте за тим, щоб ці відходи не впливали на інших тварин. Собаки, кішки та тхори: • Будь ласка, тримайте свого вихованця на карантині – всередині приміщення за місцем проживання.

• Не дозволяйте вашому вихованцю змішуватися з іншими тваринами.

• По можливості собак слід тримати в приміщенні, навіть під час туалету. Якщо це неможливо, випускати тільки для потреби, але постійно тримати їх на повідку. Прохання акуратно викидайте будь-які фекалії у відро для сміття і не дозволяти іншим тваринам контактувати з ними.

• Ретельно утилізуйте всі відходи, які залишаються вашим тваринам. Якщо на якомусь етапі ви стурбовані здоров'ям вашого вихованця, ви можете привезти його до ветеринара на лікування. Однак продовжуйте тримати свого вихованця подалі від інших тварин та обов’язково повідомте ветеринара, що ваш вихованець знаходиться на домашньому карантині. Інформація оновлюється на державному сайті www.gov.it у розділі «Домашні улюбленці (Pet Travel). Звертаємо вашу увагу, що насамперед необхідно зв’язатися з ПЕРЕВЕЗНИКОМ (авіакомпанією, залізничним чи поромним сполученнями) про правила перевезення домашніх вихованців.

N4 (649) 19 апреля 2022

3

Підприємницька діяльність для українців в Ірландії В Україні у мене було кілька салонів краси, хотів би продовжити займатися цією діяльністю перебуваючи в Ірландії, чи можу я займатися тут підприємницькою діяльністю? Українці, які отримали лист, про підтвердження надання тимчасового захисту відповідно до Директиви ЄС, мають право займатися підприємницькою діяльністю. Найпростішою формою організації бізнесу є Business name або індивідуальний приватний підприємець (ФОП). Для того щоб стати на облік у податковій службі Ірландії (Revenue) та зареєструватися у Офисе регистрации компаний (Company Registration Office) CRO необхідний номер соціального страхування (PPSN). Тобто, якщо ви вирішили працювати під власним іменем, реєстрація в CRO не обов’язкова, а якщо ви плануєте працювати під придуманою назвою – то реєстрація обов’язкова. У багатьох випадках, при укладанні контрактів із замовниками та постачальниками наявність реєстрації в CRO є необхідною умовою, та й спосіб уникнути появи конкурентів-двійників з таким самим ім'ям – це реєстрація себе як Business name. Навіть не реєструючи бізнес ім'я, але займаючись підприємництвом Ви берете на себе зобов'язання сплачувати податки, дотримуватися законів та правил підприємництва в Ірландії, страхувати можливі ризики та отримувати необхідні ліцензії. В Ірландії реєстрація юридичної особи та постановка на облік до податкової

служби дві різні процедури. Якщо Ви вирішили зайнятися підприємництвом – реєстрація в податковій службі є обов'язковою у разі, якщо особистий дохід перевищує €5000, а сумарний оборот €30000 на рік. Для того, щоб індивідуальному підприємцю стати на податковий облік, необхідно заповнити форму TR1 або використовувати податковий кабінет MyAccounts. ІПП надається пільговий період податкової звітності. Отже, розпочавши роботу у 2022 році, ви будете повинні здати перший звіт до податкової до 31 жовтня 2023 року. Для ІПП фінансовий рік вважається календарним, тобто. з 1 січня до 31 грудня. Приватний підприємець, якщо він не наймає працівників, здає лише одну форму звіту на Income TAX. У 2022 році ставка податку 20% за чистого річного доходу до €36800 та 40% від суми, що перевищує €36800, для самотнього підприємця без дітей. Для сімейної пари з одним працюючим верхня межа €45800 Для сімейної пари, де обидва партнери працюють верхню межу €73600 Для одинокого з батьків €40800 ІПП надається податкова пільга (Tax Credit) у розмірі €1700 щорічно Реєстрацією бізнес імені займається "Офіс реєстрації компаній" (Company Registration Office) CRO www.cro.ie. Для реєстрації найменування потрібно заповнити Форму RBN1. Зараз, срок регистрации может занять до 5 недель, а «Свідоцтво про реєстрацію бізнес-ім'я» (Certificate of Business Name) випускається в електронному вигляді. Форму можна надіслати на адресу

Companies Registration Office, Bloom House, Gloucester Place Lower, Dublin 1 або зробити заявку, використовуючи сервіс онлайн реєстрації CORE на сайті www.cro.ie Мито за реєстрацію бізнес імені в офісі CRO - € 40, онлайн - € 20 Необхідно пам'ятати, що в Ірландії зареєстровано сотні тисяч Business names і вигадати кілька варіантів назв вашого бізнесу, щоб уникнути збігів. У назві заборонено використовувати слова "limited", "ltd", "teoranta", "teo", "incorporated", "inc." або "company". Ірландські комерційні банки пропонують українцям можливість відкрити рахунок за спрощеною процедурою. Однак, рекомендується відкривати окремий рахунок для ведення комерційної діяльності, відмінний від того, який ви зазвичай використовуєте для отримання соціальних платежів та оплати своїх особистих витрат. Все листування з постачальниками та клієнтами необхідно буде вести на фірмових бланках із зазначенням бізнес імені, номера реєстрації в податковій, який зазвичай збігається з вашим PPSN та номери реєстрації в CRO, який є унікальним. З 1999 року я веду різні компанії в Ірландії, консультую фірми та юридичні компанії у різних галузях, пропоную поділитися своїми знаннями та допомогти українським підприємцям розпочати свою справу в Ірландії. З питань реєстрації будь-якого виду юридичних осіб, супроводу бізнесу, бухгалтерського обслуговування, складання бізнес-планів будь-якої складності та питань бізнес імміграції звертайтесь.

4

N4 (649) 19 апреля 2022

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Открытие счета в Информация для беженцев из банке для украинцев, Украины: приезжающих в Ирландию Как работает система здравоохранения Ирландии Наличие расчетного счета в Ирландии является насущной необходимостью. Получение социальной помощи, заработной платы, пособий, оплата счетов за коммунальные услуги, аренда, покупки проходят через банк. Банковская система Ирландии значительно отличается от той, что принята на Украине. Например, в Ирландии нельзя перевести деньги непосредственно с карты на карту, для этой операции потребуется банковский перевод, известный как SEPA. Обычно открытие счета в ирландском банке весьма сложная и бюрократическая процедура. Oднако, в связи с ситуацией на Украине, банки значительно упростили ее. Вот условия некоторых ирландских банков для недавно приехавших из Украины.

AIB Предлагает открыть счет с помощью смартфона или в отделении банка. Для открытия счета с помощью смартфона потребуется: действующий украинский паспорт и адрес в Ирландии. Счет может открыть любой в возрасте от 16 до 65 лет. Потребуется минимальное знание английского языка и смартфон с фронтальной камерой подключенный к Интернету. Загрузите приложение AIB Mobile Banking App и выберите «стать клиентом». Введите свои данные и подтвердите свою личность, для этого вы будете соединены с сотрудником банка по видеосвязи. Это может занять несколько минут. В процессе разговора сотрудник банка, попросит вас показать паспорт на странице с фото. Для подтверждения домашнего адреса банк вышлет письмо по месту вашего проживания в Ирландии. В письме будет уникальный код, который авторизует приложение. Через некоторое время банк отправит по почте дебетовую карту. Для открытия счета в отделении банка необходимо записаться на прием на сайте aib.ie С собой нужно будет взять следующие документы: 1. Удостоверение личности: Действующий паспорт или проездной документ (выданный в Ирландии); Свидетельство о предоставлении временной защиты (TRC); Вид на жительство в Ирландии (IRP); Письмо о статусе беженца из Министерства юстиции Ирландии.

2. Подтверждение адреса: Корреспонденция из ирландского государственного органа, агентства или совета; Письмо от утверждённого государством поставщика жилья; Письмо из центра (IPAS), подтверждающее ваше размещение; Письмо от лица, которое разместило вас у

себя дома, владельца счета в AIB. В письмах должно быть указано ваше имя (соответственно документу, удостоверяющего вашу личность), адрес и информация о том, кто Вам предоставил жилье. Если вам нужна помощь, позвоните в службу поддержки по телефону 0818303203 с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00. Почтовый банк An post Счет можно открыть в любом почтовом отделении Ирландии. Для этого потребуются: Паспорт, водительские права или удостоверение личности с фото (в том числе и просроченные); Свидетельство о предоставлении временной защиты (TRC) или иммиграционный штамп, поставленный по прибытии в Ирландию, а также карта социального страхования PPSN; Подтверждение адреса в виде письма от отеля, гостевого дома или лица, предоставившего вам жилье. В последнем случае потребуется копия недавнего счета за коммунальные услуги. По всем вопросам связывайтесь: ukrainecurrentaccount@anpost.ie Bank of Ireland Открыть счет можно только в отделении банка. С собой нужно будет взять следующие документы: 1. Удостоверение личности: Действующий паспорт или Проездной документ (выданный в Ирландии); Свидетельство о предоставлении временной защиты (TRC); Вид на жительство в Ирландии (IRP) Письмо о статусе беженца из Министерства юстиции Ирландии.

2. Подтверждение адреса: Корреспонденция из ирландского государственного органа, агентства или совета; Письмо от утверждённого государством поставщика жилья; Письмо из центра (IPAS), подтверждающее ваше размещение; Письмо от лица, которое разместило вас у себя дома. Если у этого человека нет счета в Bank of Ireland, необходимо будет предоставить удостоверение личности. В письмах должно быть указано Ваше имя (соответственно документу, удостоверяющего вашу личность), адрес и информация о том, кто вам предоставил жилье. Информация https://personalbanking.bankofireland.com Внимание! Не пытайтесь отрыть счет в Ulster Bank или KBC, эти финансовые организации прекращают работать в Ирландии.

Система здравоохранения Ирландии существенно отличается от той, что существует в большинстве стран бывшего СССР. Вот рекомендации, которые дает Департамент здравоохранения (HSE) приезжающим украинцам. Что если я заболею и мне понадобится медицинская помощь? Дальнейшие действия будут зависеть от того, насколько серьезно ваше состояние нездоровья. Если немного нездоровится Следите за собой: обратитесь за советом в ближайшую аптеку или следуйте советам, данным медицинскими работниками ранее, например, принимайте парацетамол. Плохое самочувствие, потребность в медицинской консультации или уходе Позвоните своему врачу общей практики (GP) или дежурному врачу и запишитесь на прием. Если вы чувствуете, что вам нужна медицинская консультация, нужно обратиться к врачу (GP). Однако в связи с большой нагрузкой на медицинские учреждения рекомендуется заранее, пока вы еще не заболели, выяснить, какой из врачей общей практики (GP) сможет Вас принять. При наличии медицинской карты, посещение врача общей практики бесплатно. В противном случае вам, возможно, придется заплатить порядка €50-70 евро за визит. О стоимости услуги вы можете узнать во время записи на прием. Врачи общей практики (GP) занимаются общими проблемами здоровья. Они могут: • проводить тесты/анализы и ставить диагноз; • лечить болезни, легкие травмы и давать медицинские рекомендации; • выписывать рецепты – большинство лекарств доступны только по рецепту врача; • консультировать по вопросам психического здоровья.

Что произойдет, если терапевт не сможет поставить диагноз или вылечить? Если GP не может диагностировать или вылечить, вас направят в больницу. Если он сочтет, что вам необходимо срочное лечение – будет выдано направление в местное отделение травматологии больницы (LIU) или отделение неотложной помощи (часто называемое «ED» или «A&E»). Если ваш случай не является срочным, но вам требуется квалифицированное лечение, терапевт направит письмо в больницу для осмотра у специалиста. Этот визит будет бесплатным при наличии медицинской карты. В связи с высокой нагрузкой на ирландские медучреждения, врачи стараются в первую очередь принять пациентов, наиболее нуждающихся в помощи. Это означает, что вам, возможно, придется подождать, чтобы вас приняли. Если вы не говорите по-английски, спросите, можете ли вы нанять переводчика. Что необходимо сообщить врачу общей практики? Прежде чем GP приступит к лечению, он задаст вам вопросы о состоянии здоровья и истории болезни: • о других болезнях и травмах, которые у вас были; • как и чем вы лечились; • любая аллергия, которая у вас может быть; • какие лекарства вы принимаете. Пожалуйста, ответьте на все вопросы, которые вам задаст терапевт (GP). Это поможет поставить правильный диагноз и принять решение о лечении. Вы должны взять свою медицинскую карту к GP, если вы считаете, что она поможет, а также любую дополнительную медицинскую информацию или записи. Когда открыты врачебные службы общей практики? Службы общей практики обычно работают с 9:00 до 18:00 В другое время услуги врачей общей практики доступны для экстренных консультаций. Продолжение на страницe 5

НАШІ КОНСУЛЬТАЦІЇ Услуга в нерабочее время предназначена только для неотложной медицинской помощи. Эта услуга обычно предоставляется с 18:00 до 8:00 утра с понедельника по пятницу и круглосуточно по субботам, воскресеньям и в праздничные дни. Где взять лекарства? Вы получаете лекарства в местной аптеке. Многие лекарства отпускаются только по рецепту. Фармацевты могут предоставить информацию о безрецептурных лекарствах. Аптеки обычно обозначают меткой с изображением зеленого креста и называются Pharmacy. Обязательно сообщите фармацевту, если: • вы принимаете какие-либо другие лекарства или добавки; • вы аллергик; • у вас есть какие-либо заболевания, вы беременны или думаете, что можете быть беременны. Основные лекарства и добавки В аптеке вы можете купить основные лекарства и добавки, такие как: • парацетамол • лекарства от кашля и бинты без рецепта врача Антибиотики Существуют строгие правила назначения антибиотиков, их может назначать только медицинский работник или врач общей практики (GP). Должен ли я платить за выписанные лекарства? С медицинской картой вы не оплачиваете полную стоимость лекарств. Если вы переехали из центра размещения в свой дом и у вас есть медицинская карта, вы должны заплатить государственную пошлину за лекарство, для этого вы должны предъявить в аптеке свою медицинскую карту. Если вы проживаете в центре размещения, вам, возможно, не придется платить эти сборы. Серьезное недомогание или внезапное серьезное заболевание Позвоните своему врачу общей практики (GP) или дежурному врачу и запишитесь на прием. Возможно вам будет необходимо обратиться в отделение неотложной помощи или местный травмпункт. Если вы болеете или у вас травма, которую врач общей практики не может полностью диагностировать или вылечить, вас направят в больницу. Если они посчитают, что вам требуется срочное лечение, они дадут вам направление в местное отделение травматологии (LIU) или в отделение неотложной помощи больницы («ED» или «A&E»). Обращайтесь в отделение неотложной помощи в больнице только в том случае, если вы: • серьезно больны; • неожиданно серьезно заболели; • получили серьезную травму и не можете вовремя добраться до врача общей практики. Отделение неотложной помощи будет лечить вас, только если вы находитесь в одной из этих ситуаций. Если вам не угрожает непосредственная опасность, обратитесь к врачу и не обращайтесь в отделение неотложной помощи, пока ваш лечащий врач не сделает направление в больницу. Если вы обратитесь в отделение неотложной помощи в не экстренной ситуации, вам придется очень долго ждать. Персонал отделения неотложной помощи будет работать в первую очередь с пациентами, которым требуется экстренная помощь. Контакты медицинской службы HSE Телефон спасения: 1850 24 1850 Телефон: 041 685 0300 Если вы не понимаете какую-либо часть этого руководства, обратитесь за помощью в местный медицинский центр. Вы также можете получить дополнительную информацию в интернете по адресу www.hse.ie

N4 (649) 19 апреля 2022

Інформація для біженців з України: Як працює система охорони здоров'я Ірландії

Система охорони здоров'я Ірландії суттєво відрізняється від тієї, що існує у більшості країн колишнього СРСР. Ось рекомендації, які дає Департамент охорони здоров'я (HSE) українцям. Що якщо я захворію і мені знадобиться медична допомога. Подальші події залежатимуть від того, наскільки серйозний ваш стан здоров'я. Якщо трохи нездужаю. Слідкуйте за собою: зверніться за порадою в найближчу аптеку або слідуйте порадам, даним медичними працівниками раніше, наприклад, приймайте парацетамол. Погане самопочуття, потреба у медичній консультації чи догляді. Зателефонуйте своєму лікарю загальної практики (GP) або черговому лікарю та запишіться на прийом. Якщо ви відчуваєте, що вам потрібна медична консультація, зверніться до лікаря (GP). Однак, у зв'язку з великим навантаженням на медичні заклади рекомендується записатись на прийом заздалегідь, поки Ви ще не захворіли, з'ясувати, який з лікарів загальної практики (GP) зможе Вас прийняти. За наявності медичної картки відвідування лікаря загальної практики безкоштовне. У іншому випадку вам доведеться заплатити близько 50-70 євро за візит. Про вартість послуги ви можете дізнатись під час запису на прийом. Лікарі загальної практики займаються загальними проблемами здоров'я. Вони можуть: • проводити тести/аналізи та ставити діагноз; • лікувати хвороби, легкі травми та давати медичні рекомендації; • виписувати рецепти – більшість ліків доступні лише за рецептом лікаря; • консультувати з питань психічного здоров'я. Що станеться, якщо терапевт не зможе поставити діагноз чи вилікувати?

Якщо GP не може діагностувати або вилікувати вас направлять до лікарні. Якщо він підтвердить, що вам потрібне термінове лікування – вам буде видано направлення до місцевого відділення травматології лікарні (LIU) або відділення невідкладної допомоги (часто зване «ED» або «A&E»). Якщо ваш випадок не є терміновим, але вам потрібне кваліфіковане лікування, терапевт направить листа до лікарні для огляду у спеціаліста. Цей візит буде безкоштовним за наявності медичної картки. У зв'язку з високим навантаженням на ірландські медичні установи, лікарі намагаються в першу чергу прийняти пацієнтів, які найбільше потребують допомоги. Це означає, що вам, можливо, доведеться почекати, щоб вас прийняли. Якщо ви не розмовляєте англійською, поцікавтеся, чи можете ви найняти перекладача. Про що потрібно повідомити лікаря загальної практики? Перш ніж GP приступить до лікування, він поставить вам питання про стан здоров'я та історію хвороби: • про інші хвороби та травми, які у вас були; • як і чим ви лікувалися; • будь-яка алергія, яка може бути; • які ліки ви приймаєте. Будь ласка, дайте відповідь на всі питання, які вам задаватиме терапевт (GP). Це допоможе поставити правильний діагноз та прийняти рішення про лікування. Ви повинні взяти свою медичну картку до GP, якщо ви вважаєте, що вона допоможе, а також будь-яку додаткову медичну інформацію чи записи. Години роботи лікарських служб загальної практики? Служби загальної практики зазвичай працюють з 9:00 до 18:00. Іншим часом послуги лікарів загальної практики доступні для екстрених консультацій. Послуга у неробочий час призначена лише для невідкладної медичної

5 допомоги. Ця послуга зазвичай надається з 18:00 до 8:00 ранку з понеділка по п'ятницю та цілодобово по суботах, неділях та у святкові дні. Де взяти ліки? Ви отримуєте ліки у місцевій аптеці. Багато ліків відпускаються лише за рецептом. Фармацевти можуть надати інформацію про без рецептурні ліки. Аптеки зазвичай позначають міткою із зображенням зеленого хреста та називаються Pharmacy. Обов'язково повідомте фармацевта, якщо: • ви приймаєте будь-які інші ліки чи добавки; • ви алергік; • у вас є будь-які захворювання, ви вагітні або думаєте, що можете бути вагітними. Основні ліки та добавки В аптеці без рецепта лікаря ви можете купити основні ліки та добавки, такі як: • парацетамол • ліки від кашлю та бинти Антибіотики Існують суворі правила призначення антибіотиків, їх може призначати лише лікар або медичний працівник загальної практики (GP). Чи маю я платити за виписані ліки? З медичною карткою ви не сплачуєте повну вартість ліків. Якщо ви переїхали з центру розміщення у свій будинок і у вас є медична картка, ви повинні заплатити державне мито за ліки, для цього ви повинні пред'явити в аптеці свою медичну картку. Якщо ви мешкаєте в центрі розміщення, вам, можливо, не доведеться платити ці збори. Серйозне нездужання або раптове серйозне захворювання Зателефонуйте своєму лікарю загальної практики (GP) або черговому лікарю та запишіться на прийом. Можливо вам буде необхідно звернутися до відділення невідкладної допомоги або місцевого травмпункту. Якщо ви хворієте або у вас травма, яку лікар загальної практики не може повністю діагностувати або вилікувати, вас направлять до лікарні. Якщо вони вважають, що вам потрібне термінове лікування, вони дадуть вам направлення до місцевого відділення травматології (LIU) або у відділення невідкладної допомоги лікарні (ED або A&E). Звертайтеся до відділення невідкладної допомоги у лікарні тільки в тому випадку, якщо ви: • серйозно хворі; • несподівано серйозно захворіли; • отримали серйозну травму і не можете вчасно дістатися лікаря загальної практики. Відділення невідкладної допомоги буде лікувати вас тільки якщо ви знаходитесь в одній з цих ситуацій. Якщо вам не загрожує безпосередня небезпека, зверніться до лікаря і не звертайтеся до відділення невідкладної допомоги, поки ваш лікар не зробить направлення до лікарні. Якщо ви звернетеся до відділення невідкладної допомоги у не екстреній ситуації, вам доведеться деякий час почекати. Персонал відділення невідкладної допомоги працюватиме насамперед із пацієнтами, яким потрібна екстрена допомога. Контакти медичної служби HSE Телефон порятунку: 1850 24 1850 Телефон: 041 685 0300 Якщо ви не розумієте якусь частину цього посібника, зверніться за допомогою до місцевого медичного центру. Ви також можете отримати додаткову інформацію в інтернеті за електронною адресою www.hse.ie

6

N4 (649) 19 апреля 2022

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Система воспитания и образования в Ирландии Ирландская образовательная система, воспитание и уход за детьми сильно отличаются от привычной для большинства постсоветских стран. Дети в возрасте до 12 лет считаются недостаточно взрослыми, чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией, и их нельзя оставлять дома одних на длительное время. Детей до 16 лет нельзя оставлять одних на ночь. Ответственность родителей прекращается, когда ребенку исполняется 18 лет. Родители могут быть привлечены к ответственности за пренебрежение этого, вплоть до лишения родительских прав. Маленьких детей можно оставлять только под присмотром лиц старше 16 лет. Уход за детьми В Ирландии детей в возрасте от 6 месяцев до 15 лет можно оставлять: • в центрах по уходу и присмотру за детьми; • с нянями в их доме или с помощницами по хозяйству или сиделками (baby-sitter) в вашем жилище. Государство полностью или частично оплачивает такие услуги через Национальную программу по уходу за детьми (National Childcare Scheme, NCS), однако доступна только для зарегистрированных поставщиков услуг, включая центры по уходу и присмотру за детьми и некоторых нянь. Если вам была предоставлена временная защита, NCS может покрыть полную стоимость. Ваш местный окружной комитет, который можно найти на сайте www.myccc.ie, поможет направить вас к региональному представителю NCS, а также найти место для вашего ребенка. Вы можете и сами обратиться в детское учреждение рядом с вашим домом, чтобы узнать, есть ли у них свободное место. Дошкольное учреждение В рамках программы дошкольного воспитания и образования (известная

как ECCE) детям предоставляется 2 года бесплатного дошкольного образования по 3 часа в день, 5 дней в неделю, с сентября по июнь. Более 4 000 учреждений по всей стране зарегистрированы в программе ECCE, их услуги полностью оплачивает государство. Детей принимают в садик (crèche) в возрасте от 2-х лет. Чтобы получить место, можно напрямую обратиться в местный детский садик, работающий по программе ECCE. Если там нет мест, необходимо обратиться в местный окружной комитет по уходу и присмотру за детьми. Начальное и среднее школьное образование Дети в возрасте от 4-х до 18-ти лет должны посещать школы. Начальная школа начинается с 4-5 лет: 2 года младших классов + 6 лет старших классов. В среднюю школу дети поступают в возрасте 12-13 лет и учатся на протяжении пяти или шести лет в зависимости от того, будет ли студент брать Транзитный год. Это год «отпуска от школьных занятий» предоставляется по желанию студента на четвертом году обучения для того, чтобы дать возможность освоить практические навыки и получить трудовой и жизненный опыт. Вы можете обратиться в любую местную начальную (primary school) или среднюю школу (post-primary school) и запросить информацию о наличии свободных мест в школе для вашего ребёнка/детей. Если место есть, вам предоставят подробную информацию о том, как записаться в эту школу. Реальная история мамы из Украины, чья дочь Вероника начала учиться в начальной школе Billis NS графства Каван: «Я волновалась за школу больше всего. Но это оказалось самым приятным моментом после нашего переезда в Ирландию. Хозяин дома, который принял

Футбольний клуб Динамо Дублін проводить тренування для дітей з 6 років. Тренування проводяться в Phoenix Park, Dublin. Зможете нас найти на Google map, Dynamo Dublin FC. Там і контакти або пишіть в дірект або на 0879296611 (Viber, WhatsApp). Для дітей які прибули з України тренування будуть безкоштовні!

0879296611 https://www.facebook.com/groups/117754821596682

нашу семью, предварительно написал запрос в ближайшую школу, смогут ли они принять одного украинского ребенка, и сразу получил положительный ответ. В первый день приезда мы с дочкой пришли в школу познакомиться с директором и секретарем, получили анкету для заполнения, и в ближайший понедельник Вероника пошла учиться. Школьную форму сначала дали родители, а потом выделила школа вместе с учебниками бесплатно. Ни страха, ни языкового барьера у ребенка не было – все, и дети и учителя, приняли мою дочку очень хорошо. Учителя дополнительно занимаются 2 раза в неделю с ребенком, чтобы подтянуть английский (у Вероники элементарный уровень — понимает, но не говорит), приняли в спортивную секцию. Украинская школьная программа сильнее местной. Это сыграло на руку и не пришлось подтягивать еще и предметы. Школа постоянно на связи с мной. Я уверена, что у украинских детей не должно быть никаких проблем в адаптации к ирландской школе. Им должно здесь понравиться – много игр, прогулок на свежем воздухе, дружные школьники и внимательные учителя». Много позитивных комментариев от родителей, устроивших своих детей и в школы Портлиш (Portlaoise). Дети быстро приступают к учебе, обеспечивают школьной формой и учебниками, отличная организация знакомства и адаптации к школе. С другой стороны, некоторые директора школ заявляют о двух главных проблемах: нет мест и отсутствие знания языка. Если для решения второй проблемы, учителям устанавливают мобильные приложения – переводчики, чтобы возможно было общаться на понятном школьнику языке, то решения первой проблемы пока нет. Инструкций от государства не поступало, как действовать администрации школы в таких случаях. Проблема с местами в школах становится все актуальнее в больших городах. Если места нет в ближайшей к вам школе, необходимо обратиться в службу поддержки образования Tusla, которая найдет его для вас. На сайте www.tusla. ie можно найти телефон офиса в каждом регионе, а на сайте правительства www. gov.ie вы сможете найти школы, которые находится в вашем районе, а также всю подробную информацию о воспитании и образовании в Ирландии. Школьный транспорт В некоторых районах, дети могут добираться до школы на школьных автобусах по Схеме школьного транспорта.

Вероника Руденко в школьной форме Billis NS Чтобы подать заявку на школьный транспорт, люди проживающие в частном секторе должны заполнить специальную онлайн-форму через сайт www.gov.ie. Форма скоро будет доступна так же на украинском и русском языках.

Bus Éireann проверит наличие школьного транспорта и свободные места. Если место есть, школе, в которой учится ребенок/дети, будет предоставлено право на участие в Схеме. А школьнику будет предложено место на существующую услугу/маршрут. С семьей свяжутся и сообщат о выдаче билета. На время ожидании билета школьнику будет разрешено пользоваться школьным транспортом. Водитель и инспектор будут осведомлены о таких случаях заранее. Для обслуживания ребенок должен прибыть в существующий пункт сбора. Плата за билет взиматься не будет на весь период обучения, пока он проживает в приемной семье в Ирландии. Если дети переезжают жить в другую семью или другое место, необходимо будет подать новое заявление на школьный транспорт. Если в вашем районе нет Схемы школьного транспорта или нет мест, семье может быть предложена субсидия, в том случае, если она несет расходы на транспортные услуги до школы. Если семья с детьми проживает в центрах размещения (или аналогичных), то тогда директора школ сами должны подать заявку на предоставление транспорта для посещающих их школу детей. Они сами заполнят формы и передадут их в местный офис Региональной образовательной и языковой группы REALT, который в

свою очередь будет поддерживать связь с Bus Éireann для предоставления услуг школьного транспорта по мере необходимости. Если у Вас есть вопросы о школьном транспорте, можете позвонить в рабочее время по телефону 057 9325467 или написать на эл.почту transportapplications@education.gov.ie. Освобождение от изучения ирландского языка в школах В Ирландии основной государственный язык – ирландский, и изучение этого языка – обязательный предмет в школе. Для детей-иммигрантов это может быть стрессом, особенно, если ребенок говорит на русском, украинском, пытается быстро освоить английский, а тут еще и очень сложный ирландский язык, который совершенно не похож на английский. Администрация начальной или средней школы имеет право предоставить освобождение учащимся от изучения ирландского языка в исключительных обстоятельствах. Прибывшие из Украины могут воспользоваться следующим пунктом: «Если ученик до 12 лет (или до последнего года начальной школы включительно) учился за пределами государства и не было возможности изучать ирландский язык». Родитель/опекун должен предоставить письменное заявление об освобождении (application for exemption from Irish) директору школы (principal) от имени ребенка. Бланк заявления можно распечатать с сайта правительства www.gov.ie. Контакты департамента образования по вопросам освобождения от ирландского языка: Эл.почта: CAP_Helpdesk@education.gov.ie Тел: 01 889 2257, доп. 2384

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N4 (649) 19 апреля 2022

7

ИММИГРАЦИЯ

Аренда жилья: советы для приезжающих из Украины Мы недавно приехали из Украины. Изначально проживали в гостинице, теперь хотели бы самостоятельно снять отдельное жилье или комнату, так как устроились на работу. Мы обратили внимание, что сдаются комнаты в домах, где проживают владельцы домов, или же предлагается аренда через посредника, т.е. дом арендован семьей и они сдают комнаты отдельным людям. Какие есть юридические правила такой аренды? Съем отдельной комнаты в доме, где живет домовладелец, юридически, не является такой же арендой, как и аренда свободного помещения.

Прежде всего, стороны не обладают теми правами и обязанностями, которые имеют стороны договоров аренды помещения. Владелец дома имеет определенные налоговые преимущества в случае такой сдачи жилья. Съем отдельной комнаты, скорее является договором, где дается лицензия на использование помещения для проживания, но не аренда. Это имеет отношение как к сдаче части частного жилья, так и части коммерческого жилья. Также в данном случае ограничены права тех, кто снимает жилье, они не защищены правилами и законодательством RTB. При наличии общей договоренности, я бы рекомендовала

определиться, на какое время данный договор заключен, как часто и каким образом будет производиться оплата (обычно на банковский счет домовладельца 1 раз в месяц), какие правила проживания, кто осуществляет оплату за коммунальные услуги (как правило, владелец дома, когда оплата за счета включается в общую стоимость, однако, во многих случаях оплата за газ, электричество и т.д. идет дополнительно и пропорционально части помещения). Я бы рекомендовала убедиться в том, что тот, кто выдает себя за домовладельца, таковым и является. Это относится как к аренде всего помещения, так и съему комнаты в доме. С ростом

стоимости жизни в Ирландии и в частности, аренды, все чаще приходится сталкиваться с мошенничеством со стороны тех, кто выдает себя за арендодателя. Владелец может продемонстрировать право владения посредством предъявления документа на регистрацию права собственности (обычно, folio из земельной книги, однако в Ирландии все еще существуют старые формы владения). Все действия должны осуществляться только с разрешения домовладельца. Вполне возможно, что владелец дома не знает о том, что арендующие сдают комнаты и тем самым они, возможно, нарушают условия договора аренды.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

НЕДВИЖИМОСТЬ

Грант на покупку пустующей недвижимости

Правительство Ирландии позволит превращать пустующие и заброшенные пабы в дома без разрешения на строительство, а также предложит грант в размере от €20,000 до €30,000 для тех, кто приобретает заброшенные строения. Министр жилищного строительства Дарра О'Брайен заявил, что грант смогут получить те, кто покупает заброшенную недвижимость в качестве своего первого дома. Отчет geoDirectory, показал, что по всей стране насчитывается более 100 000 пустующих и заброшенных домов. Доцент кафедры социальной политики Университета в Майнут Рори Херн заявил, что необходимо сделать больше для решения проблемы незанятой и заброшенной собственности.

«Что нам нужно, так это эффективный налог на пустующую и заброшенную недвижимость. Жизненно важно,

вынудить владельцев пустующей и заброшенной собственности продавать или ремонтировать ее».

Министр жилищного строительства считает, что новый грант сможет побудить новых покупателей приобретать заброшенную недвижимость. «Есть много потенциальных покупателей, которые видят пустующие дома на улицах ирландских городов и деревень, и говорят, что, если бы у них была финансовая помощь, они могли бы ее купить для проживания». В феврале 2022 года вступили в силу новые правила, позволяющие превращать заброшенные пабы в жилой фонд без разрешения на строительство. Жилищные организации, планируют преобразовывать неработающие питейные заведения в дома и даже блоки квартир. Однако, представитель партии Шинн Фейн Эоин О Бройн заявил, что недостаточно просто отменить разрешение на строительство. «Это конкурентный пример манипуляции, поскольку даже если не нужно получать Planning Permission все равно нужны другие разрешения, например,

соответствия стандартам для жилого помещения, безопасности и т. д.» Тем не менее финансовый консультант Яна Скачкова, считает, что реновация заброшенных строений – полезная инициатива и у ипотечных брокеров есть возможность получить кредиты на покупку такого жилья, для тех, кто покупает его впервые.

Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах Ипотеки и Страхования. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, Вы сможете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, Zoom, email: jana@covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте.

Regulatory Notices. Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

8

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N4 (649) 19 апреля 2022

ЗДОРОВЬЕ

Как подать иск в случае ДТП с лобовым столкновением Лобовое столкновение происходит, когда передняя одно транспортное средство лоб в лоб сталкивается с другим транспортным средством, либо с неподвижным объектом. Лобовые столкновения не только приводят к травмам людей, но также и к материальному ущербу и оказать влияние на тех, кто находится поблизости. Кто несет ответственность? Претензии о дорожно-транспортных происшествиях подаются через Совет по травмам. Для тех, кто пострадал в лобовом столкновении и решил подать иск, подача претензии в Совет по травмам станет важным первым шагом. В некоторых случаях может быть трудно доказать ответственность за аварию, особенно если вы были вовлечены в нее и можете не помнить события, приведшие к ней. В случаях, когда водитель врезался в неподвижный объект, можно легко доказать, кто виноват. Но, когда два транспортных средства сталкиваются друг с другом, могут возникнуть трудности в доказательстве того, кто на самом деле несет ответственность за аварию. Если виноват другой водитель, вы должны доказать, что он не соблюдал правила дорожного движения, что и привело к аварии. Существуют определенные вещи, которые следует учитывать, когда вы пытаетесь доказать, кто виноват.

• Есть ли свидетели?

• Была ли четкая причина аварии?

• Совершил ли кто-либо из водителей очевидные ошибки или нарушения правил?

• Какие комментарии были сделаны участниками сразу после инцидента? Эти вопросы могут помочь вам начать процесс доказательства ответственности, когда вы будете подавать иск. Также может быть полезно получить информацию от правоохранительных сотрудников Гарды, которые брали показания после столкновения, чтобы узнать, говорили ли им что-нибудь другие причастные к этому люди. Общие травмы • Порезы и рваные раны • Внутренние травмы • Сломанные кости и переломы • Травмы головы • Хлыст • Травмы спины и позвоночника • Повреждение мягких тканей • Повреждение нерва • Лицевые травмы и повреждения

• Травмы ног и ступней • Ампутации и вывихи • Черепно-мозговая травма (ЧМТ) – очень серьезная травма, которая возникает при внезапном повреждении головного мозга в результате удара при столкновении. Такая травма может оказать большое влияние на когнитивные способности человека и вызвать серьезные долгосрочные проблемы.

• Сотрясение мозга – это легкая черепно-мозговая травма, обычно связанная с повреждением головы. Сотрясение мозга может не проходить в течение длительного периода времени и может вызвать проблемы у пострадавших на очень долгий срок. Причины • Усталость водителя Усталость водителя является частой причиной автомобильных аварий, особенно тех, кто едет на большие расстояния или ночью. Усталость может привести к ухудшению реакции и рефлексов во время вождения, а в крайних случаях привести к

тому, что водитель заснет за рулем, что приведет к аварии.

• Использование мобильного телефона во время вождения С 2014 года использование мобильного телефона во время вождения является незаконным, включая чтение или отправку текстовых сообщений. Единственное исключение могут составлять случаи, когда человек за рулем звонит по номеру 999 или 112 в экстренной ситуации. Кроме того, незаконно держать или придерживать мобильный телефон в руке или любой другой частью тела (например, между головой и плечом) во время вождения. Использование громкой связи во время вождения не является незаконным, но может отвлекать водителя от дороги, что подвергает опасности других участников дорожного движения. Использование мобильного телефона за рулем может привести к тому, что люди: • выезжают за пределы своей полосы движения; • дают задний ход, сокращая расстояние между

автомобилями; • меняют скорость, с которой они едут; • отвлекаются от дороги и их окружения; • не замечают неисправных светофоров. В районах, где светофоры не работают, водители сами решают, когда можно продолжать ехать. Иногда человек может продолжить движение в неподходящее время, что приведет к аварии на светофоре. Другие встречные автомобили могут не заметить этого, пока не станет слишком поздно, что может привести к многочисленным авариям.

• Неудача при остановке на красный свет Согласно последнему опросу среди страховщиков, проведенному AA, 7.6% водителей в Ирландии хотя бы изредка нарушают закон красного сигнала светофора. А 2,2% из опрошенных автомобилистов признались, что нажимали на педаль газа при приближении к желтому сигналу светофора, чтобы проехать до того, как загорится красный свет. Это обычное явление, но другие водители не обязаны предвидеть такие действия. Среди участников дорожного движения существует общее ожидание того, что правила соблюдаются всеми. И когда человек проезжает на красный свет, другие участники дорожного движения подвергаются риску попасть в аварию.

• Вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения Согласно последним статистическим данным, опубликованным Советом по исследованиям в области здравоохранения, Ирландия входит в число стран с самым высоким уровнем потребления алкоголя в ЕС. Согласно последнему отчету RSA, 38% всех смертельных случаев и других дорожно-транспортных происшествий были связаны с водителями, которые употребляли алкоголь. Алкоголь и наркотики ухудшают способность человека контролировать автомобиль и повышают риск столкновения. Водители, которые превышают разрешаемую скорость, в 6 раз чаще попадают в аварию. Плохие дорожные условия Плохое или неадекватное освещение, выцветшая или отсутствующая дорожная разметка, мусор на дороге, выбоины и сломанные ограждения могут стать причиной аварии и привести к тому, что водитель съезжает со своей полосы движения на полосу встречного движения, что приводит к лобовым столкновениям. Несоблюдение правил дорожного движения Считается, что все участники дорожного движения соблюдают правила дорожного движения. Однако бывают случаи, когда люди игнорируют эти правила, что может привести к несчастным случаям. Путаница Путаница на дороге может привести к авариям. Например, если человек просто отдыхает в Ирландии и не привык к правилам дорожного движения или левостороннему движению, то он может потерять ориентацию и стать причиной столкновения.

Tracey Solicitors делают закон доступным для всех — независимо от ваших знаний или опыта в процессе рассмотрения претензий. Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01-6499900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2, тел: 01 649 9900 – регистрация W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

ИНТЕРВЬЮ

9

N4 (649) 19 апреля 2022

Свеча милосердия! Как волонтеры из Мэйо спасают судьбы украинских граждан — «Человек отражается в своих поступках», в XVIII веке эту фразу произнес немецкий поэт, философ Фридрих Шиллер. Но и спустя три века выражение не потеряло своей актуальности. Особенно сейчас, когда мир охвачен шоком и ужасом происходящего. Корреспондент «Нашей газеты» Динара Филимонова встретилась с волонтерами небольшого благотворительного центра «Candle of Grace», которые вершат поистине большие дела: отправляют гуманитарную помощь в эпицентры боевых действий в Украине, помогают новоприбывшим обрести кров, предоставляют одежду и еду всем тем, кто в этом нуждается. Недавно организация открыла свой первый бесплатный магазин одежды, который находится в здании Shaw Commercials в Кастлебаре. Возглавляет некоммерческую организацию Лилия Лузан. Под ее предводительством вот уже 11 лет добровольцы жертвуют монастырям, детским домам и больницам Украины и Беларуси. Особую помощь организация оказывает деткам из Чернобыльской Зоны. Но в феврале этого года волонтерам пришлось расширить фокус внимания. Все силы они бросили на помощь людям, которые пострадали от войны. Это в основном жители городов Буча, Мариуполь, Киев, Харьков. Благодаря усилиям волонтеров, некоторые районы Украины были обеспечены медицинским оборудованием.

— «Мы и так планировали отправить в Чернобыльскую зону три кареты скорой помощи, но с началом войны пришлось ускорить этот процесс. Нужно понимать, что людям в первую

Участники благотворительного концерта организованного Candle of Grace

очередь сейчас необходима теплая одежда, средства гигиены и еда долгого хранения: консервы, крупы, а также памперсы». Без помощи не оставляют волонтеры и новоприбывших. Если у людей нет денег, то добровольцы покупают им билеты на самолет в Ирландию, подыскивают жилье, помогают оформить пособие. Благодаря усилиям центра «Candle of Grace» сейчас в безопасности порядка 70 человек. Всем им помимо финансовой помощи, оказывается помощь и психологическая. Как говорят сами волонтеры, в Ирландию чаще прибывают мамы с маленькими детьми.

— «Мы настоятельно просим мамочек разговаривать о новостях с мужьями,

которые остались в Украине, наедине, без присутствия детей. Поскольку детская психика может не выдержать. Если папа звонит по телефону, то он при любых обстоятельствах должен говорить, что у него все хорошо. Дети не должны быть втянуты в события столь страшной трагедии». Сейчас у благотворительной организации два центра. Первый был переоборудован под школу английского языка для беженцев. Как говорит сама Лилия Лузан, классы там двух уровней - это A2 (для начинающих) и Advanced (для продвинутых). Второе здание некоммерческая организация получила совсем недавно. Помещение на безвозмездной основе им предоставил местный бизнесмен Mick Shaw, предприниматель также подарил добровольцам микроавтобус. В новом месте волонтеры организовали бесплатную раздачу вещей. Все, кто желает помочь гражданам из Украины, могут перейти на сайт организации candleofgrace.ie. Сейчас там идет сбор средств для сборки и отправки новых фур с гуманитарной помощью. Также вы можете сделать пожертвование, переведя средства на банковский счет: Account Name: Candle of Grace Name of Bank: AIB, Main Street, Castlebar, Co. Mayo IBAN: IE44 AIBK 937088 3185 0181 BIC: AIBK IE2D или Paypal: candleofgrace@gmail.com

Школа английского языка для украинских беженцев

Так приходится спать по дороге в Ирландию

Для многих, несколько евро — незначительная сумма, а для кого-то эти деньги — единственный шанс выжить.

Вещи первой необходимости для отправки в Украину

10

N4 (649) 19 апреля 2022

ИНТЕРВЬЮ

Заметки волонтера. В ирландском центре по приему беженцев из Украины

В Ирландию уже прибыли десятки тысяч беженцев из Украины, и ожидаются еще десятки тысяч. Пока что прибывающих людей определяют на временное место проживания в гостиницы, «БиЭндБи» (B&B), общежития (hostel), даже монастыри по всему острову. Людей принимает ИПАС — государственная служба по расселению людей, нуждающихся в международной защите (IPAS — International Protection Accommodation Service). своей очереди на прием к чиновникам ИПАС. Вторая часть большого зала, отгороженная стенками и ширмами — комната отдыха с кроватями, где уставшие с долгого пути люди могут прилечь. В одном углу зала сделали детскую площадку с игрушками. Детей здесь развлекают волонтеры, а также и профессиональные аниматоры. В другом углу стоят столики с предметами первой необходимости и небольшой киоск с горячей едой, кофе, закусками. Все это, естественно, раздается бесплатно. Всегда

Самолеты с беженцами садятся в аэропорт Дублина круглосуточно, чуть ли не каждый час. Для гражданской авиации небо над Украиной и Молдовой закрыто. Поэтому люди добираются из Украины дорогами до Польши, Румынии и других стран, а потом самолетом летят до Дублина. Многие отправляются в Ирландию, потому что у них здесь есть знакомые. Другие — потому что слышали о стране хорошие отзывы и немного (а иногда и отлично) говорят по-английски и думают, что благодаря этому им

Посол Украины Лариса Герасько с вновь прибывшими из Украины будет легче приспособиться, найти работу. Сейчас беженцам из Украины приехать в Ирландию гораздо проще, чем в Великобританию — бюрократии меньше в разы. Тех, кто прибывает дневными рейсами, оформляют прямо в центре приема, организованном в дублинском аэропорту. Тех же, кто прибывает вечерними и ночными рейсами, собирают и на автобусах вывозят в Конгресс - центр Ситивест (Citywest Convention Centre) — там их принимает служба ИПАС и добровольцы из Волонтерского центра южного Дублина. Я состою в этой волонтерской службе с мая 2021 года — помогал в прививочном центре, который

находится в том же месте, в разгар коронавирусной пандемии, а также в центре тестирования по соседству. Когда пару недель назад службу задействовали в помощи украинским беженцам, тоже записался. В службе состоит порядка ста добровольцев. Когда есть свободное время и желание, записываешься на одну из доступных смен (как правило, это 4-6 часов работы), приходишь и волонтеришь. Работа очень простая — помочь организовать очередь, ориентировать посетителей, проверить наличие необходимых документов, отвечать на вопросы и т.п. До пандемии центр Ситивест ассоциировался с отраслевыми выставками, шоу, конференциями,

корпоративами и крупными культурными мероприятиями... В 2021 же году выставочный зал полностью переоборудовали в центр для прививок от Ковида. Теперь прививки делают на втором этаже, а первый полностью отдан беженцам из Украины. На входе в центр тебя встречают от руки нарисованные плакаты с надписями «Вiтаем!», «Ласкаво просимо». Одну часть зала занимают ряды столов с бутылочками воды и распечатками информации на украинском и русском языках: здесь люди могут ожидать

присутствуют 2-3 профессиональных переводчика. Организация на самом высоком уровне. Моя смена с восьми вечера до полуночи, но первый автобус из аэропорта прибывает только в половину десятого. На нем порядка 30 человек, прилетевших в Дублин из разных городов Европы, кто куда попал после первоначальной эвакуации. Это на 90% женщины и дети. Волонтерам дана инструкция относиться к прибывшим с максимальной деликатностью — не спрашивать о том, что происходит

дома, не говорить о войне и т.д. Многие люди выглядят устало, даже разбито. Волонтеры помогают им с сумками, многие им улыбаются, благодарят. Всех усаживают за столы с водой и распечатками; волонтеры подходят к каждой группе, записывают фамилии, объясняют дальнейший процесс. Когда подходит очередь группы идти на собеседование с чиновниками ИПАС, иногда разговор длится довольно долго. Это от того, что у группы могут быть особые нужды, и чиновники стараются максимально им соответствовать и обзванивают многочисленные гостиницы, «БиЭндБи», хостели, чтобы найти подходящее жилье. Это не всегда просто, потому что с жильем для беженцев уже дефицит (правительство сейчас вводит новые мощности, в том числе спортивные сооружения, модульные блоки, летние домики и даже палаточные лагеря…). Например, больше нет свободных мест в районе Дублина. Людей определяют, как правило, подальше — кого в Муллингар, кого в Уотерфорд, Каван... После того, как группу определили, она садится в другой части зала и дожидается специального автобуса, либо вызванного ИПАС такси до места проживания. По сообщениям в социальных сетях иногда процедура от прибытия до отъезда занимает по нескольку суток. Некоторые подходят к волонтерам, переводчикам, спрашивают их о новой стране. У некоторых на телефонах установлено приложение, которое играет звук (сирена), когда в их родном городе объявляют воздушную тревогу. Люди очень переживают за близких. Некоторые рассказывают истории, от которых щемит сердце – погибших близких, родственниках, которые вынуждены целыми днями прятаться в подвалах с маленькими детьми. Потом они уезжают на свое новое место проживания. И так — до следующего автобуса из аэропорта... Виктор Посудневский, Ситивест-Дублин.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

N4 (649) 19 апреля 2022

11

Фестиваль святого Патрика 2022 Традиционные парады на день святого Патрика прокатились по городам Ирландии после двухлетнего перерыва, вызванного коронавирусом. В Дублине, по заявлению организаторов, 4 фестивальных дня были особенно фееричны, а парад был самым большим за все годы. Мероприятия 2022 года сопровождались акциями солидарности с Украиной. Главное шествие по улицам столицы Ирландии, посвященное в этом году теме Соединения, пестрило не только традиционными зелено-бело-оранжевыми ирландскими триколорами, но и жовто-блакитными стягами Независимой Украины. Открывали шествие во многих городах Ирландии представители местной украинской общины и беженцы, недавно приехавшие на «Изумрудный остров». В Дублине его открыла семья, бежавшая от войны, и студентка украинского медицинского ВУЗа Рэйчел Дайалоу из графства Карлоу, которой удалось вырваться из осажденного города Сумы. В праздничном шествии приняли участие члены этнических общин, проживающих в Ирландии, в том числе фольклорный ансамбль «Швитурис» из Литвы. Фото Иван Русс и Виктор Рукман

12

ГОРОСКОП

N4 (649) 19 апреля 2022

Астрологический прогноз на май 2022 года В мае будет преобладать энтузиазм. Рекомендуется активный отдых, физические упражнения и спорт. Хорошее время для праздников, встреч с единомышленниками, друзьями и коллегами. В мае легко будет завести новые знакомства. Общение вдохновит и укрепит вас. Можно и нужно взять на себя ответственность за другого человека. Май станет удачным для тех, кто хочет поразить окружающих и оставить неизгладимое

впечатление своим интеллектом, знаниями и оригинальностью. Месяц благоприятен для романтических встреч. Май – период счастливых любовных встреч и неожиданных знакомств. Самое время позаботиться о домашних животных или сделать пожертвование для приюта. Отличное время, чтобы сделать подарки или организовать торжество. Овен. Вы будете наслаждаться вниманием друзей и близких, искренними подарками, путешествиями и впечатлениями. Телец. Вы получите много внимания! Май – время особых встреч – цените услышанную информацию, воспользуйтесь полученными предложениями. Близнецы. Вам не удастся спрятаться от общения – друзья не захотят оставлять вас в покое. Избегайте неприятных людей.

Специфическое отличие эмоционально-образной терапии заключается в сочетании аналитического исследования и коррекции в работе с образами эмоциональных состояний. Методика позволяет выразить эмоциональное состояние через зрительный, звуковой или кинестический образ и трансформировать исходное эмоциональное состояние через внутреннюю работу с этим образом. Воздействие осуществляется самим пациентом, является самовоздействием на собственные эмоции или части личности. Любое пережитое нами событие, особенно негативное, никуда не исчезает, оставляя отпечаток на нашем эмоциональном состоянии. Каждое дальнейшее принятое решение, а также реакции и поступки,

Нумерологический прогноз от Эндже Гарифуллиной на май 2022

В мае будет преобладать вибрация цифры «2» (2+0+2+2 — число года + 5 — число месяца). Вибрация цифры «2» означает, что в этот месяц важно сотрудничество, а не лидерство. В мае может быть сложно одному. Здесь нужна команда, партнер. Ключ к успеху – партнёрство. Вы будете находиться в поиске гармонии. Возможно, вы сумеете соединить двух любящих людей из числа ваших знакомых или помирить тех, кто в ссоре. Задача — укреплять связи и контакты с людьми, расширять паутину знакомств. Чтобы добиться своего, вам придется очень много и долго разговаривать. Постарайтесь наладить быт, упорядочить отношения с родственниками. Побольше общайтесь с коллегами и при этом очень внимательно их слушайте (что может пригодиться, если вам вскоре понадобятся союзники в родном коллективе) Сильная сторона в этом месяце – способность донести идею до человека, дипломатия. Эти навыки необходимо прокачивать для полной реализации в этот месяц. Цвета успеха в этом месяце: желтый, черный, белый, золотистый, светло-оранжевый.

Эндже Гарифуллина дипломированный психолог и сертифицированный нумеролог из Корка Если хотите личный разбор предназначения по дате рождения напишите в Инстаграм Инстаграм @irish_girl5

Найдите время для себя. Рак. Месяц обещает приятные сюрпризы, однако, убедитесь, что все происходящее идет на пользу. Хорошее время, чтобы собрать друзей на званый обед. Лев. Уделите внимание родителям, бабушкам и дедушкам. Май предоставит хорошую возможность для семейного пикника. Дева. Вас ждет счастливая пора. Стоит, наконец, посетить друзей и родственников, которых Вы давно не видели. Удача ожидает Вас в поездках. Весы. Май может стать немного напряженным, особенно если вы не знаете, как дистанцироваться от тех, кто вам не нравятся. Лучше всего избегайте их. Скорпион. Появится хорошая возможность укрепить отношения в семье

будут тесно связаны с событиями из прошлого. С помощью эмоционально-образной терапии можно буквально вернуться в прошлое и проработать эмоциональную травму. Что в итоге? Представьте себе, что вы свободны от душевных терзаний и переживаний, у вас больше не болит ни душа, ни тело. Нет “жевачки” из навязчивых мыслей и переживаний, вы не носите груз прошлого, у вас нет эмоционального и мышечного зажима (напряжения). Вы легко вдыхаете сегодняшний день и уверенно идёте по жизни. С чем я работаю: • Эмоциональные травмы детства; • Травмы, полученные во взрослом возрасте; • Страхи; бессоница, бредовые идеи;

и примириться, если были разногласия. Отличное время для путешествий. Стрелец. Оставайтесь веселым и искренним. Подходящее время для выбора диеты. Уделите внимание домашним животным, а если их нет, самое время их завести. Козерог. Время восстановления. Игривое настроение поможет обратить на себя внимание понравившегося человека и признаться в любви. Конец месяца благоприятен для решения финансовых проблем. Водолей. Возможны удачные встречи и предложения. Постарайтесь как можно больше теплоты и любви отдать близким и супругу – это надолго укрепит ваши отношения. Рыбы. Если вы планировали купить чтото ценное для себя или для дома, сейчас самое время это сделать. В мае возможна встреча с любимым человеком.

• Апатия к жизни; • Обида; • Злость; • Эмоциональная зависимость от партнера; • Расставание/развод; Алкоголизм, Наркомания, Переедание; • ЭОТ психолог, Гештальт терапевт, Арт Психолог, Гипнолог. Работаю в онлайн режиме и офлайн. Контакты Психолог (Lika Paulausk): Whatsapp 085-7626922 messenger Faceboоk https://www.facebook.com/psichologe.aura Эл.почта: auraprognosis@gmail.com Castleknock, Дублин 15.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ

Как мама спасла Творожную Пасху и куличи. Сказка Приближалась Пасха, все готовились к этому празднику. Дом творожной Пасхи стоял в центре розовой поляны, розовой поляну называли, потому что на ней росли только розы. Все вокруг было пропитано ароматом роз. Он был небольшой, но очень уютный. Снаружи он напоминал творожную Пасху и был весь увит розами. Внутри он был значительно больше, чем казался снаружи, в нем было десять комнат. Самая главная комната была десятая, именно здесь хранилось главное сокровище – волшебная книга, в которой были записаны все известные рецепты Пасхальных куличей и творожных Пасх, различные варианты окрашивания яиц, которые готовили к Пасхе. Согласно древнему преданию, если эта книга пропадет перед Пасхой и ее не найдут до начала праздника, то люди навсегда забудут рецепты приготовления творожных Пасхи и куличей. В одной из комнат у Творожной Пасхи была

оранжерея, в которой росло много самых различных роз. Творожная Пасха очень любила розы и подолгу с ними разговаривала. На розовой поляне она помогала розам справляться с крапивой. Творожной Пасхе как раз удалось выгнать крапиву с розовой поляны. Тогда крапива решила испортить праздник Пасхи. Растения крапивы решили украсть громадную волшебную книгу, где находятся все известные рецепты Пасхальных куличей и творожных Пасх! К творожной Пасхе пришли в гости Пасхальное яйцо и кулич, они стали обсуждать подготовку к Пасхе. В суете никто не заметил, как жгучая крапива вытолкнула книгу в окно, а затем сама вылезла. В это время мама Ольга готовилась к Пасхе. Она хотела приготовить творожную Пасху и куличи.

– Я не могу вспомнить ни одного рецепта! – ужаснулась мама. – Как же я буду готовить?

Зазвенел звонок. Мама попросила открыть дверь своего сына –Женю. Женя был рад, пришли бабушка Рита и дедушка Коля. Мама вышла встречать гостей, однако она была очень расстроена.

– Что случилось, Оля? – спросила бабушка Рита.

– Я забыла как готовить творожную Пасху и куличи! – сказала мама. Бабушка этому очень удивилась.

– Сейчас я скажу тебе рецепт! – сказала бабушка Рита. Вдруг она поняла, что тоже не может вспомнить!

– Нужно посмотреть рецепты в книге! – сказали бабушка Рита и дедушка Коля одновременно. Женя открыл книгу Пасхальных блюд, кулинарных рецептов в книге не было, были только пустые страницы! Все решили, что к завтрашнему дню, они попробуют вспомнить рецепты. Мама проводила гостей и решила навести в порядок в саду. Она вышла на улицу и вдруг в вдалеке в крапивных зарослях она увидела необычное свечение. Мама подошла к крапивным зарослям и увидела книгу Пасхальных рецептов!

– Вот почему я не могла вспомнить как приготовить Пасхальные блюда! – догадалась мама. Растения крапивы испугались, их поймали на месте преступления! Растениям крапивы стало стыдно за свой поступок. Они вместе с мамой отправились к Творожной Пасхе. Наступила Пасха. Мама украсила Пасхальный стол. Как хорошо когда все вместе празднуют Пасху!

– Христос Воскресе! – сказала мама. Евгений Александрович Гладков Ольга Викторовна Гладкова

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

N4 (649) 19 апреля 2022

Как подать объявление в газету? ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ В «НАШУ ГАЗЕТУ»: 1. Зарегистрируйтесь на сайте www.russianireland.com 2. Создайте новое объявление 3. Оплатите выбранный вами вариант публикации РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ Частные объявления - €2 сроком на 60 дней Коммерческие объявления - €5 сроком на 14 дней Внимание! Выгодное предложение: Коммерческое объявление €15 Премиальное объявление на сайте на 2 месяца 4 публикации на наших страничках в социальных сетях 2 публикации в «Нашей газете»

13

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ РАЗМЕЩЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЙ НА САЙТЕ:

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: PayPal Перевод на расчетный счет: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@russianireland.ie ЖИЛЬЕ Сниму Работающая семья с 3-летним ребенком ищет 2-х или 3-комнатный дом в Дублине на длительный срок. Предпочтительно районы — 6,7,9,11,12,17,22,24 — Blanchardstown, Lucan, Celbridge, Maynooth или в Ashbourne, Ratoath. Своевременную оплату и порядок гарантируем. Срочно! Телефон: 089-4677266 Фёдор. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мужчина 56 лет срочно ищет отдельную, меблированную, с удобствами однокомнатную квартиру или студио в Дублине или в любой другой части Ирландии на долгий срок. Я нахожусь на пособии по инвалидности. Мой бюджет €600-€650/месяц (Wi-Fi включен в стоимость). Готов въехать прямо сейчас. Я очень спокойный, чистоплотный, вежливый, порядочный человек без вредных привычек. Мне очень нужно жильё! Пожалуйста, напишите мне. Телефон: 089-4979374. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдаю Сдаются комнаты в Лукан для работающих людей: Double room с душевой — €950 EUR, Double room — €650 EUR, Double room — €600 EUR, Single room — €550 EUR. Автобус C1, C2, 151, L53 в 5мин ходьбы. Депозит и оплата за месяц вперёд. Желательно с reference letter с предыдущего места жительства или работы. Тел. 085-7686158 Родион. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com УСЛУГИ Уроки английского языка для любого уровня. Подготовка к экзаменам. Место проведения — Дублин. Телефон 085 2734424. Рита English language for all levels. Preparation for exams. Location Dublin. Please call 085 2734424 Rita. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Русскоязычные живые и Зум собрания анонимных наркоманов. Каждую субботу 13:00-14:00 по адресу: Dublin Central Mission Lawer Abbey Street, 9c, Dublin 1. ZOOM ID 9988771212, password 777. Тел. +353899673713, e-mail: DublinNA@yandex.ru. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Полный спектр корпоративного сервиса: регистрация любого вида юридических лиц; регистрация в налоговой и подготовка отчетов; ведение бухгалтерских счетов; поиск финансирования и бизнес планирование; составление бизнес планов. Телефон: +353879034587, эл.почта: accounts@russianireland.com Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Я говорю на нем каждый день со своими друзьями. Я на пенсии, и готов помочь детям в изучении моего родного языка, который входит в курс обязательной программы в ирландской школе. Я владею различными диалектами ирландского и смогу поставить детям и взрослым произношение на выбор: Gaoth Dobhair (Донегал, самый трудный для понимания), Conemara (Голуэй), Corca Dhuibhne (Керри). Свяжитесь со мной по эл.почте: ben7maclochlainn@gmail.com. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Предлагаю работу Компания JSSINA поможет совершеннолетним гражданам Украины найти работу. Трудоустройство бесплатноe. Вакансии в разных регионах Ирландии. Требуются работники: на фабрики, строители, механики, отели, профессиональные водители сельхоз работники на сборку грибов в Ирландии и Голландии. Количество вакансий ограничено из-за нехватки жилья. Компания не занимается пособиями и расселением беженцев с детьми. Мы предоставляем работу и жилье тем, кто хочет работать. Также нужны работники на фабрике в Дублине в районе Дублин 11 со своим жильем. Зарплата людям без специальности и знания языка от €10.50 в час плюс сверхурочные. Работаем с 2000 года. www.jssina.co.uk Принимаем заявки на емайл : jssinaltd@gmail.com Офисный телефон: +353 1 442 88 42 Ватсап/вайбер: +44 77 5 22 34 696

Требуется портниха в мастерскую ремонта одежды в городе Monaghan. Тел.: 086-2168878 Анастасия. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Требуются специалисты для работы по обслуживанию клиентов /reception/ в ателье по ремонту и шитью одежды знающие специфику швейного дела в Дублин, районы Blackrock and Stillorgan. Знание английского обязательно. Телефон: 0870001263. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Лечебный массаж глубоких мышц всего тела. Снимаем стресс, усталость, боли в шее спине руках и ногах. Спортивный массаж. Кабинет в DeepTissue.ie и Blessington. Подробная информация на веб-сайте Blesso Raynor Massage и инстаграмм @blessomassage. Связывайтесь по WhatsApp 087-7926332 и Messenger. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Клинический Гипнотерапевт Иванов А.П. принимает в г. Наван, гр.Мит. Кодирование от алкоголизма и курения, психокоррекция и лечение зависимостей, неврозов, фобий и депрессивных расстройств, заболеваний нервной системы, психологических травм, сексуальных дисфункций и психосоматических болезней. Лечение гипнозом даёт высокие и устойчивые результаты, быстро и надёжно восстанавливает здоровье пациента, возвращает его к социальной активности и повышает качество жизни. Полная информация на сайте https://hypno-coding.com/ и в соц. сети — @hypnocoding Телефон: 087-7669044. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

The Residence Day Spa приглашает высококвалифицированного специалиста в области СПА со знанием анатомии тела, различных СПА и массажных техник, стандартов сервиса и процедур, и других восточных СПА-практик. Обязанности: обслуживание клиентов СПА-салона, проведение процедур: массаж, обертывание, пилинг, комплексный СПА-уход, продажа продукции домашнего ухода, разработка и внедрение новых СПА-уходов и рецептур, профессиональный и креативный подход к работе. Требования: опыт работы, глубокие знания СПА, знание различных массажных техник, навыки проведения СПА-программ, хорошие коммуникативные навыки, стрессоустойчивость, вежливость, презентабельный внешний вид, грамотная речь, профессиональное отношение к работе, соблюдение стандартов качества обслуживания гостей салона. Условия: гибкий график, уровень заработной платы от €12/час, бесплатное профессиональное обучение, работа в дружном коллективе. Тел. 085-2009920 Zane Эл.почта: enquiries@theresidencedayspa.ie. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется плотник или кровельщик на небольшой проект в доме. Для дополнительной информации звоните по тел.087-2691127 Игорь. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Приглашаем на работу парикмахера-универсала в парикмахерскую, расположенную в Dublin 1. Мы предлагаем: хороший уровень з/п, гибкий график работы. От вас ожидаем: опыт работы обязателен, честность, пунктуальность, ответственность, желание работать и зарабатывать! Салон красоты предлагает в аренду хорошо оборудованные рабочие места прикмахеров. Тел. 087-7627479. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

www.russianireland.com

КУПЛЮ-ПРОДАМ Умный очиститель-ионизатор воздуха с True HEPA H13 принесет много пользы вашему офису и дому: избавит от пыли, шерсти, пыльцы, спор плесени, вредных формальдегидов; УФ-лампа быстро уничтожит бактерии и вирусы; эффективно устраняет неприятные запахи и другие химические вещества. У нас самые низкие цены на рынке! Чтобы подобрать максимально эффективный очиститель, свяжитесь с нами по телефону 087-4005550 или напишите на эл.почту: shop@airpurestore.com, www.airpurestore.ie. https://www. facebook.com/AirPureStoreOnline/ Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЗДОРОВЬЕ Услуги спортивного массажа предлагает фитнес-клуб Ben Dunne Gym в Blanchardstown, Дублин 15. Спортивный массаж — это отдельный вид манипуляции, направленный на мышцы и суставы. Он разработан специально для людей, ведущих активный образ жизни с большими физическими нагрузками. Тел. 087-3558008 Павел. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

ам с о р п о По в ия н е щ е разм ы реклам е звонит 6 289 0 6 1 5 8 +353 m and.co

sale

ianirel s@russ

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ И ВОЛОНТЕРСТВО Благотворительный «Клуб эмоциональной поддержки» приглашает на чаепитие онлайн по понедельникам в 11:00/ Лондон. Встречи проходят в теплой дружеской атмосфере, на которых мы говорим, слушаем, проживаем, познаем себя и мир и, конечно, медитируем. Вы получите ключи и практики для саморазвития и прохождения жизненных уроков. Мы проговариваем самые разные темы: как выжить в эпоху перемен, страхи и практика защиты, аюрведа, пространство любви, таланты и предназначение, здоровье и психосоматика, разгоняем гормоны стресса и страха и многие другие. Встречи в ЗУМе проводят Виктория Тодорова, йога-мастер с 2005 года, исследователь, автор программ по раскрытию потенциала и создатель клуба “Мастерская Волшебниц”, и Ольга Бастабл, танцевальный терапевт, инструктор авторских ретритов с 2014 года, мастер техники Универсальной энергии "РейкиДо". Присоединяйтесь к кругу друзей, где всегда есть сильная эмоциональная поддержка на Телеграме https://t.me/klub_druzei. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

14

N4 (649) 19 апреля 2022

РЕКЛАМА

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 6 289 0 6 1 5 8 +353 d.com nirelan

russia sales@

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie все наркоманы перестают употреблять. некоторым это удаётся при жизни

Анонимно. Бесплатно. Добровольно.

РУССКОЯЗЫЧНОЕ СОБРАНИЕ АНОНИМНЫХ НАРКОМАНОВ

Dublin Central Mission Lawer Abbey Street, 9c, Dublin 1

Каждую субботу 13:00-14:00 ZOOM ID 9988771212, password 777 tel. +353899673713 e-mail: DublinNA@yandex.ru

Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще!

• Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию.

• Весь спектр логистических и закупочных услуг.

• Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски – по тел. 087 2899004, 089 2361167 083 4001658 (English) www.axislogisticsireland.com

РЕКЛАМА Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

м а с о р п По во ы м а л к е р я и н е размещ ните зво 6 9 8 2 0 16 5 8 3 5 3 om c + . d n a l e anir si

rus @ s e l a s

N4 (649) 19 апреля 2022

15

16

N4 (649) 19 апреля 2022

РЕКЛАМА