Nasha Gazeta N 6 (651)

€1.00

Только в сети магазинов: LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

ISSN 1649-2080

Предложение действует: 21.06.2022-18.07.2022

Eggs

5099501330230

JUNE 2022 (week 25) N6 (651) 21 июня 2022 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет в июле 2022 года

120 украинских детей Лилии Лузан Небольшая благотворительная организация Candle of Grace из графства Мэйо спасла 120 детей из Украины. Наш корреспондент Динара Филимонова встретилась с Лилией Лузан, руководителем и основательницей благотворительной организации «Candle of Grace» (Свеча благодати) в ирландском городке Кастлбар, что в гр Мэйо. «Наша газета» не раз рассказывала о благотворительной деятельности этой организации. «Уже почти 12 лет мы посылаем помощь (одежда, обувь, витамины, сухие продукты питания, сладости, мягкие игрушки) в Беларусь и на Украину. Также собираем деньги на оплату лечения онкологических больных, детям с ДЦП. Принимаем в Ирландии детишек из Зоны Чернобыля» – рассказала нам Лилия. «Candle of Grace» получила

официальную регистрацию и благотворительный статус в 2016 году. Еще до начала российского вторжения «Свеча благодати» планировала отправить гуманитарную помощь детишкам в Чернобыль. События февраля вынудили волонтеров активизировать работу. Все силы были брошены на помощь людям, которые пострадали от войны. Это в основном жители Бучи, Мариуполя, Киева, Харькова. Благодаря усилиям волонтеров, некоторые районы Украины были обеспечены медицинским оборудованием. «Мы, еще до войны планировали отправить в Чернобыльскую зону три кареты скорой помощи, но пришлось ускорить этот процесс. Нужно понимать, что людям в первую очередь сейчас

Иск,в связи с травмой, полученной на стремянке Стр. 8

WEB

необходима одежда, средства гигиены и еда долгого хранения: консервы, крупы, памперсы», – рассказывала нам Лилия Лузан еще в конце марта. Когда в начале марта в Ирландию хлынул поток беженцев, волонтеры «Candle of Grace» стали помогать вновь прибывшим. Если у людей нет денег, то добровольцы покупают им билет на самолет в Ирландию, подыскивают жилье, помогают оформить пособие. Благодаря усилиям волонтеров удалось найти

жилье и работу для 70 человек. Всем им помимо финансовой помощи, оказывается помощь и психологическая. Как говорят сами волонтеры, в Ирландию чаще прибывают мамы с маленькими детьми. Так у Лилии и ее подопечных появились на попечении первые ребятишки, прибывших в Ирландии со своими мамочками. Продолжение на стр.2

2

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

N6 (651) 21 июня 2022

Благотворительная организация Candle of Grace спасла 120 детей из Украины Продолжение, начало на стр. 1 «Если человека что-то трогает до глубины души, он всегда может взять инициативу в свои руки и начать действовать» – считает Лилия.

«Candle of Grace» удалось запустить два центра. Первый был переоборудован под школу английского языка для беженцев. Как говорит сама Лилия Лузан, классы там двух уровней – это A2 (для начинающих) и Advanced (для продвинутых). Второе здание некоммерческая организация получила совсем недавно. Помещение на безвозмездной основе им предоставил местный бизнесмен Mick Shaw, предприниматель также подарил добровольцам микроавтобус. Организация открыла центр помощи, который находится в здании Shaw Commercials Ltd в Кастлебаре. Еще 113 детей в возрасте от 4 до 17 лет прибыли в Ирландию в начале мая. Лилия объясняет, что это была очень хорошо спланированная операция, многие детали которой приходилось держать в секрете. Волонтеры из Мэйо очень волновались, что автобусы с эвакуированными могут стать мишенью, тем более. Дополнительным аргументом для срочности стал тот факт, что в результате активности в Чернобыльской Зоне поднялся радиоактивный фон и дети могли получить повышенную дозу радиации. К сожалению, трудности поджидали волонтеров из «Candle of Grace» и в Ирландии. Прибытие такого количества детей стало

неожиданностью для иммиграционных властей, которые потребовали, чтобы юные беженцы были зарегистрированы в Агентстве по защите детей и семьи «Tusla». В первоначальных сообщениях в ирландской прессе предполагалось, что около 30 детей прибыли на остров «без сопровождения» взрослых. Однако «Tusla» пришла к выводу, что все родители, прибывших детей, подписали документы, назначающие взрослых сопровождающих законными опекунами. Агентство привлекло переводчиков, чтобы они связались со всеми родителями детей в Украине. «У нас просто не было возможности урегулировать эти бюрократические вопросы с ирландским агентством. Существовала реальная угроза жизни маленьким беженцам» – объясняет Лилия. Несмотря на возникшие трудности, Лилия Лузан заявила, что продолжит помогать в эвакуации детей: «Я обязательно это сделаю снова. Но я усвоила этот урок». «Я на регулярной основе предоставляю отчеты о состоянии ребят трем сотрудникам «Tusla», – говорит Лилия. Сейчас совет графства Мейо предоставил всем беженцам временное жилье.

«Candle of Grace» устраивает детей из Украины в местные школы. Волонтеры организуют дополнительные уроки английского. Есть группа как для начинающих, так и для продолжающих учить язык. Помимо школы, волонтеры стараются найти для деток принимающие семьи, которые готовы обеспечить кровом и моральной поддержкой.

С этапом знакомства никто не торопит, отмечают представители организации, поскольку ребенок и взрослый должны понравится друг другу. Следует отметить, что прежде чем взять ребенка к себе в дом, все семьи проходят проверку местной полицией (Garda) и Агентством по защите детей и семьи «Tusla».

Лилия Лузан на ирландском телевидении RTE Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Что касается взрослых, их также стараются расселить по домам и подобрать им работу. Некоторым уже удалось устроиться по профессии. Например, программистами, ассистентами дантистов и фармацевтами. Поддержать деятельность «Candle of Grace» можно на сайте www.candleofgrace.ie

РЕКЛАМА

N6 (651) 21 июня 2022

3

4

N6 (651) 21 июня 2022

ПОМОЩЬ УКРАИНСКИМ БЕЖЕНЦАМ

Налоговое законодательство Податкове законодавство Ірландії Ирландии для граждан Украины. для громадян України. Які податки Какие налоги вы должны платить ви повинні сплачувати під час при трудоустройстве працевлаштування Для того чтобы официально работать в Ирландии, вам необходимо получить персональный номер государственной службы (PPSN).

PPSN необходимо получить в Департамент социальной защиты населения (DSP). Региональные офисы DSP называются Intreo. На какие доходы налоги не платятся Временное пособие Supplementary welfare, которое имеют право получать украинцы, получившие статус временной защиты в Ирландии, не облагается налогом. Не попадает под налогообложение и детское пособие child benefit. По закону в Ирландии вы можете не декларировать доход менее €5000 в год. В основном, все доходы облагаются налогом. Сумма подоходного налога, USC и PRSI, которую вы платите, зависит от суммы полученного вами дохода, ваших налоговых кредитов и диапазона вашей налоговой ставки. Если ваш совокупный годовой доход составляет сумму менее €13,000 в год, то платить налоги вам тоже, скорее всего не придется. Налоговые обязательства покроет налоговый кредит (вычет), а на зарплатную пошлину USC можно оформить освобождение. Социальный налог PRSI в этом случае платит только ваш работодатель. Когда вы трудоустраиваетесь в Ирландии, все что вам нужно – это предоставить вашему работодателю свой PPSN. После этого работодатель сможет зарегистрировать ваше трудоустройство в налоговой службе. Вы можете проверить свою регистрацию онлайн через налоговый кабинет myAccount на Revenue.ie. Как только ваше трудоустройство зарегистрировано в налоговой службе, работодателю будет отправлено уведомление о начислении заработной платы (RPN).

- Он будет использовать PRN для расчета следующих вычетов; - Подоходный налог (PAYE или Income TAX); - Универсальный социальный сбор (USC) или зарплатная пошлина; - Взнос социального страхования (PRSI). Как рассчитываются Ваши налоговые вычеты Размер налогового порога и размер льготы (Tax credit) зависит о семейных обстоятельств каждого человека. Так, например, для неженатого человека доход до €707,69 в неделю облагается налогом по стандартной ставке налога 20%. Повышенная налоговая ставка в размере 40% будет начисляться на сумму свыше €707,69. Еженедельная налоговая льгота составляет €65,39 в неделю. Эта сумма вычитается из суммы начисленного налога, подлежащего оплате. Кроме этого вы можете претендовать на дополнительные налоговые льготы. Их можно запросить онлайн через myAccount. Универсальный социальный сбор (USC) так же вычитается из вашего дохода. Ставка USC зависит от еженедельного заработка.

USC взимается по ставке 0,5% с первых €231 в неделю. На доходы свыше этой суммы ставка USC. Взнос социального страхования (PRSI) взимается в дополнение к USC и подоходному налогу. Сумма вычитаемого PRSI зависит от класса PRSI. Для получения дополнительной информации о классах PRSI вы можете посетить веб-сайт Департамента социальной защиты.

PRSI уплачивает как работник, так и работодатель. При доходе менее €352 в неделю работник не уплачивает ничего из своей части PRSI. При этом ставка работодателя составляет 8,8%, но эти деньги не удерживаются из заработка работника. Пример Людмила недавно приехала в Ирландию из Украины. У нее есть PPSN, и она только начала работать в магазине, зарабатывая €350 евро в неделю. Еженедельный подоходный налог Людмилы, отчисления USC и PRSI рассчитываются следующим образом: Расчет налога Людмилы Описание Сумма Налог Итого налогов Еженедельный доход (зарплата) €350 Доход в сумме до €707,69 облагается налогом в 20% (€350 x 20%) €70 Вычесть: еженедельная налоговая льгота €65,39 Налог к оплате €4,61 €4,61 USC Доход, с которого вычитается USC €350 Первые €231 еженедельного дохода @ 0,5% €1,15 Остаток €119 (€350 - €231) @ 2% €2,38 Итого USC €3,53 €3,53 PRSI Доход, облагаемый налогом PRSI (Класс AO @ 0%) €350 €0,00 €0,00 Итого вычетов (€4,61 + €3,53) €8,14 Чистый доход Людмилы за неделю равен 341,86 евро (350 евро - 8,14 евро)

Перш ніж ви зможете влаштуватися на роботу в Ірландії, вам потрібен особистий номер державної служби (PPSN). Департамент соціального захисту населення (DSP) надає допомогу людям, які прибувають з України, у якнайшвидшому отриманні PPSN. На які доходи податки не сплачуються Тимчасова допомога Supplementary welfare, яку мають право отримувати українці, які набули статусу тимчасового захисту в Ірландії, не оподатковується. Не підпадає під оподаткування і дитяча допомога child benefit. За законом в Ірландії ви можете не декларувати дохід менше €5000 на рік. Здебільшого всі доходи оподатковуються. Сума податку на прибуток, USC та PRSI, яку Ви сплачуєте, залежить від суми отриманого Вами доходу, Ваших податкових кредитів та діапазону Вашої податкової ставки. Якщо ваш сукупний річний дохід становить суму менше €13,000 на рік, то платити податки вам теж, швидше за все, не доведеться. Податкові зобов'язання покривають податковий кредит (відрахування), а на зарплатне мито USC можна оформити звільнення. Соціальний податок PRSI, у цьому випадку сплачує лише ваш роботодавець. Коли ви вперше починаєте працювати в Ірландії, все, що вам потрібно зробити, це надати своєму роботодавцю свій PPSN. Ваш роботодавець зможе зареєструвати вашу роботу в податковій - Revenue. Якщо ви в змозі зробити це, ви можете перевірити свої зареєстровані вакансії в Інтернеті за допомогою сервісу myAccount Revenue. Після того, як ваша робота буде зареєстрована з податками, вашому роботодавцю буде надіслано сповіщення про ваші податки з заробітної плати (RPN). Ваш роботодавець буде використовувати це для розрахунку правильних відрахувань: • Податок на прибуток • Універсальна соціальна виплата (USC) • Соціальне страхування, пов'язане з оплатою праці (PRSI). Як розраховують ваші відрахування Загалом, всі доходи оподатковуються. Сума податку на прибуток, USC та PRSI, які ви платите, залежить від суми доходу, який ви заробляєте, ваших податкових кредитів та вашої групи податкових ставок. Для однієї особи дохід до €707,69 на тиждень оподатковується за стандартною ставкою податку, яка в даний час становить 20%. Ставка податку в розмірі 40% буде застосовуватися до будь-якого доходу, який ви заробляєте вище €707,69 на тиждень. Вам автоматично будуть виділені податкові пільги в розмірі €65,39 на тиждень. Ця сума може бути використана для зменшення суми податку, яку ви повинні сплатити (якщо такі є). Ви можете претендувати на додаткові податкові пільги. Їх можна отримати в Інтернеті через myAccount. Універсальна соціальна виплата (USC) вираховується з вашого доходу на додаток до податку на прибуток. Сума USC, яку ви будете платити, залежить від того, скільки ви заробляєте на тиждень. Наприклад, USC стягується в розмірі 0,5% від перших 231 євро, які ви заробляєте на тиждень. Ставка USC збільшується після цього в залежності від того, скільки ви заробляєте (див. приклад нижче). Соціальне страхування пов'язане з оплатою (PRSI) стягується на додаток до USC і податку на прибуток. Сума вирахуваних PRSI залежить від вашого класу PRSI. Для отримання додаткової інформації про PRSI класи, відвідайте веб-сайт Департаменту соціального захисту. Приклад Нещодавно Людмила прибула в Ірландію з України. Вона має PPSN і тільки почала працювати на роботодавця в роздрібній промисловості, заробляючи 350 євро на тиждень. Щотижневий податок на прибуток Людмили, відрахування USC та PRSI розраховуються наступним чином: Розрахунок податку Людмили Опис Прибуток Податок Всі відрахування Щотижневий дохід (тобто, заробітна плата) €350 Дохід до €707,69 з податком в 20% (€350 x 20%) €70 Вирахування: щотижневий податковий кредит €65,39 Податок до сплати €4,61 €4,61 USC Дохід, що підлягає USC €350 Перші €231 щотижневого доходу @ 0,5% €1,15 Баланс €119 (€350 - €231) @ 2% €2,38 Всього USC €3,53 €3,53 PRSI Дохід що підлягає PRSI (Клас AO @ 0%) €350 €0,00 €0,00 Всього відрахувань (€4,61 + €3,53) €8,14 Щотижнева заробітна плата, яку Людмила бере додому 341,86 євро (350 євро - 8,14 євро)

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

N6 (651) 21 июня 2022

День Блума – день Джойса

5

16 июня в Дублине отмечают День Блума – это, пожалуй, главный литературный праздник «Изумрудного острова» и бенефис самого ирландского писателя. Он – Джеймс Джойс, самый загадочный и знаменитый ирландец всех времен.

В этот день 1904 года у Джеймса Джойса состоялось первое свидание с Норой Барнакль, работавшей горничной в отеле Финнс. Джойс встретил ее на улице… В 1904 году Джойс попрощался с родиной и переехал на европейский континент. Собственно, с этого момента все написанное им и стало одним большим воспоминанием… Джеймс Августин Алоизий Джойс родился на серой окраине тогдашнего культурного мира, в Ирландии, известной в ту пору голодом, невиданными масштабами эмиграции и пристрастием к зеленому змию, в заштатном Дублине, в районе Ратгар, 2 февраля 1882 года, в четверг, в шесть часов утра. Своей жизнью он оправдал слова известной народной песни «Thursday’s child has far to go». Его родители – Джон Станислаус Джойс и Мерри Мэй Джойс. К своему отцу Джеймс относился неоднозначно. В своем дневнике он оставил записи: «Сотни страниц, дюжины персонажей в моих книгах пришли от отца», и в то же время: «Он был банкрот». Какое-то время, пока Джон Джойс работал сборщиком налогов, в семье все было отлично с финансами, но увольнение в 1891 году стало ударом, от которого он не смог оправиться. Джеймс Джойс получил очень строгое католическое воспитание. В 1888 году в возрасте шести с половиной лет его отдают в Клонгоуз Вуд колледж – школу для мальчиков под управлением Ордена иезуитов, основанную в 1814 г. преподобным Питером Кенни. Эта школа считалась в то время лучшим католическим учебным заведением страны, что значит – здесь была самая строгая дисциплина. Впоследствии Джойс опишет эти годы в своем романе «Портрет художника в юности». Однако в то же время, будучи еще совсем ребенком, Джеймс открещивается от католицизма, бывшего в то время ирландским символом борьбы с англичанами. Джойс же во всеуслышание заявлял, что Бога нет». Черный день для семьи Джойсов настал в 1891 году. Джеймса переводят в школу Христианских братьев в Северном Ричмонде. Шестого октября этого же года умирает Парнелл, и девятилетний Джеймс пишет свое первое стихотворение, которое так и называется – «Парнелл», или «Et Tu, Healy»,

направленное против ближайшего сподвижника Парнелла Тимоти Хили, предавшего его. Через двенадцать лет, в 1893 году, Джон Джойс встречает на улице отца Комни — бывшего ректора Клонгоуза, который помогает устроить Джеймса и его брата Станислауса в иезуитский колледж Бельведер за казенный счет, где братья начинают учиться с апреля. Потом University College, который Джеймс Джойс с блеском заканчивает в 1902-ом году. В годы учебы впервые пробует издаваться. Он пишет статьи, эссе, делает переводы пьес. В 1902–м Джойс решил учиться медицине и уехал в Париж, где вскоре потерял

прекращает писать, но издательства все чаще отказывают ему. В период между 1909 и 1912 годами Джойс безуспешно пытается издать «Дублинцев». Он заключает контракт с издательством Maunsel, но весь тираж уже напечатанного сборника был сожжен под давлением общественного мнения. Рассказы признаны непатриотичными. Оскорбленный Джойс решает более никогда не возвращаться на родину.

29-го октября 1921-го Джойс заканчивает «Улисса». Сам писатель говорил, что роман был начат 1 марта и закончен 30 октября. Полное время своей работы автор оценивал в 20 тысяч часов, а также сообщал, что одних только неиспользованных черновиков у него осталось 12 килограмм. Но вместо заслуженного уважения, Джеймс обретает скандальную славу. Роман запрещен в США и Великобритании из-за непристойности. «Улисс» находился в забвении первые двенадцать лет своей жизни. Только в 1933 году суд разрешил публикацию в США, в 1936-м – в Великобритании. Впервые книгу «Улисс» издали в Париже 2 февраля 1922 года тиражом 1000 экземпляров. Настоящая слава пришла к Джойсу в конце 1930-х годов, уже совсем незадолго до смерти. Самая фантасмогоричная его книга – «Поминки по Финнегану» — доступна для чтения только для очень искушенного читателя-полиглота, поскольку ее невозможно перевести на другой язык, сохранив при этом всю многогранность ее смыслов. Она была издана в 1838-м.

Джеймс Джойс со своим секретарем Полом Леоном (Павлом Леопольдовичем) интерес к искусству эскулапов и основное время проводил в Национальной библиотеке, писал стихотворения, из которых будет составлен сборник «Камерная музыка», и короткую прозу, названную «Эпифаниями».

10 апреля 1903-го года: отец телеграммой сообщает, что мать умирает. Джойс покидает Париж и возвращается в Дублин. 13 августа: Мерри Мэй уходит в мир иной. Джойс, не выполнивший просьбу матери сходить в церковь на исповедь, испытывает чувство вины, которое глушит алкоголем. На родине Джеймс Джойс зарабатывает преподавательством, журналистикой и пением. Пишет стихи, короткие рассказы, вошедшие в сборник «Дублинцы». Последующие полтора десятилетия Джеймс работает в разных странах Европы. Он не

В 1932 году московский «Международный союз революционных писателей» направил великому ирландскому писателю Джеймсу Джойсу анкету с изумительным вопросом: «Какое влияние на Вас как на писателя оказала Октябрьская революция, и каково ее значение для Вашей литературной работы?». Письмо было подписано секретарем Союза по фамилии Романова. Джойс ответил через своего секретаря, бывшего белогвардейца Пола (Павла Леопольдовича) Леона, письмом буквально следующего содержания: «Милостивые государи, мистер Джойс просит меня поблагодарить вас за оказанную ему честь, вследствие которой он узнал с интересом, что в России в октябре 1917 г. случилась революция. При ближайшем рассмотрении, однако, он выяснил, что «Октябрьская» революция случилась в

ноябре указанного года. Из сведений, покуда им собранных, ему трудно оценить важность события, и он хотел бы только отметить, что, если судить по подписи вашего секретаря, изменения, видимо, не столь велики». В 1939 году портрет Джойса появляется на обложке журнала «Таймс». Но несколькими годами раньше Джеймсу и Норе пришлось пережить еще одно страшное испытание. У их дочери Лючии диагностировали шизофрению. Из-за агрессивного поведения ее рекомендовали поместить в клинику. Развитие болезни могло быть вызвано безответной любовью к другому знаменитому ирландцу, жившему в Париже и помогавшему Джойсу в качестве секретаря, — Самюэлю Беккету. Лючия Джойс скончалась 12 августа 1982 года, проведя последние 47 лет своей жизни в психиатрической клинике. В 1998 г. в Ирландии в день рождения Лючии (26 июля) был учрежден специальный “Lucia Day”, призванный обратить внимание обывателей на шизофрению и повысить осведомленность граждан об этой болезни.

13 января, в 2 часа 15 минут, Джеймс Джойс внезапно скончался в возрасте 58 лет в больнице Schwesternhaus von Rotenkreuz Hospital. На сегодняшний день экземпляр романа «Улисс» из первого тиража занял первое место в списке самых дорогих изданий художественной литературы XX века. Согласно рейтингу, опубликованному в журнале Book and Magazine Collector, первое издание “Улисса” в хорошем состоянии, подписанное автором, сейчас стоит 100 000 долларов – это самая высокая цена за книгу XX века.

6

N6 (651) 21 июня 2022

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Какую компенсацию можно получить от авиакомпаний если рейс задержали, отменили или вы опоздали Авиапассажиры, вылетающие из аэропорта Дублина, столкнулись с огромными очередями. Многие опоздали на рейсы, включая стыковочные, из-за огромного скопления людей и длинных очередей на контрольных пунктах. Аэропорт — само по себе стрессовое место, начиная от измерения количества ваших миллилитров жидкости до бесконечных очередей — продвижение к выходу на посадку бывает сложно назвать приятным опытом. Согласно сообщениям о хаосе в аэропорту Дублина, многие путешественники столкнулись с задержкой рейсов, а некоторые их вообще пропустили. Прямо говоря, если вы пропустите свой рейс и решите уже не лететь, вам не будет возмещена стоимость неиспользованного билета — авиакомпания будет считать это «неявкой». Однако возможно получить частичное возмещение

Арендаторы муниципального жилья могут купить съемный дом или квартиру у местных властей со скидкой. За прошедшие годы было разработано несколько схем, которые помогут вам в этом. Рассмотрим следующие: - Схема поэтапной покупки арендатором (Tenant Purchase Scheme, TPS) для существующих муниципальных домов, 2016 г.

- Схема покупки квартир арендатором (TPAS) - Схема поэтапной покупки новых домов, 2010 г.

- Схема поэтапной покупки арендатором, 2016 г. Арендаторы муниципального жилья, которые имеют право на эту схему, могут покупать свои дома со скидкой у местных властей. Эта схема, которая открылась 1 января 2016 года, заменила предыдущую от 1995 года и распространяется на покупки существующих муниципальных домов. Правила Чтобы претендовать на эту схему, вы должны иметь: - Стаж получения социального пособия на жилье не менее 10 лет. Применимо к обоим арендаторам при совместной аренде.

- Годовой доход не менее €12 500 в год (ваш годовой доход может складываться из валового дохода от заработной платы и социальных выплат. Вы не будете соответствовать требованиям, если ваш доход состоит только из социальных выплат, за исключением случаев государственной пенсии. При этом все социальные выплаты, за исключением государственной пенсии, рассматриваются только как вторичный доход для этой схемы.) Критерии приемлемости для Схемы поэтапной покупки арендаторами от 2016 года изменились

при условии, что задержки или определенные обстоятельства привели к тому, что вы опоздали на рейс. Но, если это авиакомпания отменяет рейс, вы имеете право на полное возмещение средств в соответствии с законодательством ЕС, а рейсы, задержанные на 3 часа или более, могут принести вам заслуженную компенсацию от их авиакомпании. Авиапассажиры имеют особые потребительские права в соответствии с европейским законодательством, которые распространяются на отказ в посадке, отмену рейсов, задержку рейсов и понижение класса вашего билета. Этот закон не работает, если вы вовремя не прибудете к выходу на посадку. Понятно, что проблемы в аэропорту Дублина не зависят от пассажиров. И что тогда можно сделать,

когда речь идет о пропущенных рейсах? Самое простое решение — прибыть в аэропорт пораньше. Ryanair недавно рекомендовал пассажирам приезжать в аэропорт Дублина за три часа до вылета, чтобы гарантировать, что очереди и задержки не станут причиной опоздания на рейс. Большинство авиакомпаний не вернут вам деньги, если вы просто пропустите рейс из-за опоздания. Однако иногда можно потребовать вернуть около 25% стоимости вашего билета за счет налога, уплаченного при бронировании, обратившись в службу поддержки клиентов авиакомпании. Раз вас нет на борту — авиакомпания не должна платить какие-либо пассажирские сборы аэропорту, т.е. вы можете вернуть этот налог. Большинство пассажиров не знают, что они могут это сделать. Для дешевых рейсов возмещение 25% или меньше не стоит хлопот, но для дорогих дальнемагистральных рейсов это определенно стоит. Однако есть ряд вещей, которые входят в сферу ответственности пассажира и не могут быть компенсированы авиакомпанией, таких как: - явка в аэропорт в разумное время; - наличие при себе всех необходимых проездных документов; - своевременная регистрация на рейс онлайн или лично; - присутствие у выхода на посадку в указанное время; - отсутствие грубости — запугивание персонала,

Покупка муниципального дома или квартиры 1 февраля 2022 г. Ранее для участия в этой схеме требовался годовой доход не менее €15 000 евро и получение социального пособия на жилье в течение 1 года. Вы получите скидку от 40% до 60% от закупочной цены дома, в зависимости от вашего дохода. Муниципалитет введет дополнительную плату на покупку вами вашего дом, равной скидке, которую вы получите от цены дома. Эта плата будет уменьшаться на 2% каждый год до тех пор, пока не останется никаких выплат после определенного количества лет. Это применимо, если вы не перепродадите дом или не нарушите условия схемы в течение указанного периода (20, 25 или 30 лет). Если вы продадите дом в течение указанного периода, вам придется оплатить оставшуюся часть дополнительных выплат за дом муниципалитету. Схема поэтапной покупки арендаторами от 2016 года была введена в соответствии с Положением о жилье (продажа муниципальных домов) 2015 года (Housing (Sale of Local Authority Houses) Regulations 2015). В 2022 году в схему были внесены поправки Положениями о жилье от 2021 года (Housing (Sale of Local Authority Houses) (Amendment) Regulations 2021). Подробности на правительственном сайте www.gov.ie.

Эта Схема поэтапной покупки арендатором от 2016 года для существующих муниципальных домов основана на Схеме поэтапной закупки домов от 2010 г. (см.ниже). Схема покупки квартир арендатором (TPAS) Схема покупки квартир арендатором (TPAS) позволяет вам приобрести квартиру, принадлежащую муниципалитету, если ваш жилой комплекс был выделен для продажи арендаторам местными властями. Схема началась 1 января 2012 года. Для того чтобы жилой комплекс представить для покупки его арендаторами, он должен соответствовать следующим критериям: - располагать не менее 5 квартирами (кроме коммунальных квартир); - не содержать торговых единиц или квартир, предназначенных для пожилых людей; соответствовать критериям, изложенным в разделе 51 Закона о жилье (прочие положения) 2009 г.; - не менее 65% арендаторов должны поддержать предложение о передаче комплекса в аренду арендаторам. Для определения этого должно быть проведено голосование жильцов. При продаже квартир в назначенном комплексе муниципалитет передает право собственности

экипажа, других пассажиров. Вот некоторые из самых популярных правил авиакомпаний аэропорта Дублина по возврату средств за пропущенные рейсы.

Ryanair Вы можете потребовать от авиакомпании возмещение, если расписание вашего рейса было значительно изменено с уведомлением менее чем за 14 дней. Если вы опоздали к выходу на посадку: - вам откажут в посадке и возмещении стоимости билета, но услужливый персонал поможет вам попасть на другой рейс; - если вы хотите компенсацию в виде возврата пассажирского налога, то Ryanair взыщет с вас административный сбор в размере 20 евро за пассажира, а если ваш возврат меньше этой суммы, то деньги вам не вернут. Если ваш рейс задерживается более чем на два часа, Ryanair позаботится о вас у выхода на посадку, и вы сможете потребовать возмещения любых расходов на еду или напитки, на которые вы потратились после двухчасового ожидания.

AerLingus AerLingus имеет хорошую репутацию за свою пунктуальность. Но вы имеете право на компенсацию, если соблюдены все три пункта ниже: - вы прибыли в конечный пункт назначения с опозданием более чем на три часа из-за первоначальной задержки AerLingus; - ваш аэропорт вылета находился в стране-члене ЕС; - задержка вашего рейса была вызвана обычными обстоятельствами. Если ваш рейс задерживается более чем на 5 часов, вы можете запросить полный возврат стоимости билета и отказаться от поездки.

на весь комплекс управляющей компании собственников квартир. Управляющая компания немедленно сдает все квартиры в аренду органу власти для дальнейшей сдачи в аренду арендаторам, которые затем будут иметь возможность выкупить их у этого органа власти. Продажа квартиры осуществляется по той же модели поэтапной покупки, что и описанная выше. Есть скидки 40%, 50% или 60% от закупочной цены в зависимости от дохода семьи. Муниципалитет также взимает дополнительную плату за покупку, которая ежегодно уменьшается на установленную сумму. Информация о Схеме покупки квартир арендаторами можно найти на государственном сайте www.gov.ie и в Правилах жилищного строительства 2011 года (Housing (Tenant Purchase of Apartments) Regulations 2011). Схема поэтапной покупки домов, 2010 г. В июне 2010 года была запущена схема поэтапной покупки новостроек. Эта схема позволяет людям, имеющим право на социальное жилье (включая существующих арендаторов социального жилья), покупать назначенные для этого новостройки у муниципалитета или утвержденного жилищного органа со скидкой. Это не относится к уже существующим муниципальным апартаментам, квартирам и домам. Муниципалитет объявляет о появлении в продаже новостроек по этой схеме. Бланки заявлений можно получить в местных органах власти. Как подать заявление на покупку арендованного жилья? Обратитесь в Департамент жилищного строительства вашего муниципалитета.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N6 (651) 21 июня 2022

ИММИГРАЦИЯ

Воссоединение семьи для граждан Украины Я гражданка Украины, приехала в Ирландию с ребенком и получила укрытие. Война разлучила нас с мужем, он украинец, но имеет гражданство РФ, так как работал в России. Муж из-за военных действий оказался в РФ и не смог с нами выехать в ЕС. Подскажите как нам возможно подать на воссоединение семьи, чтоб муж мог приехать? Мы в Ирландии вдвоем с сыном. В браке 10 лет.

Из вопроса не совсем понятен статус гражданки Украины в Ирландии. Скорее всего, она получила статус temporary protection,

который предоставляется всем, кто приехал из Украины и находился в Украине на момент 24.02.22. Этот статус предоставляется на 1 год, и мы уже описывали преимущества данного статуса. Некоторые граждане также подали заявление на получение убежища, это иная процедура и процесс получения статуса беженца занимает время. Термин «воссоединение семьи» уместен при наличии статуса беженца. Гражданин сможет подать ходатайство на присоединение членов семьи при предоставлении документов (таких как свидетельство о браке, свидетельство о рождении для несовершеннолетних и/

или зависимых детей, подтверждение партнерства) и заполнении формы. Данная форма должна быть заполнена после получения положительного ответа о статусе беженца (в период года с получения статуса). Обычно в самом письме о получении статуса беженца упоминается данная процедура. Следующим этапом является получение визы, которая будет предоставлена через посольство Ирландии по месту проживания члена семьи (в России в данном случае). При наличии статуса temporary protection процедура несколько иная. Члены Вашей семьи могут подать заявление на присоединение, однако, это не будет считаться

family reunification, как таковой, и исход дела будет определяться в каждом конкретном случае. Право семьи/семейного союза быть вместе имеет решающее значение, также права ребенка на общение с родителями, однако, в данных делах также учитывается возможность членов семьи работать и содержать себя в Ирландии, наличие места проживания и другие вопросы, наличия правонарушений и судимостей, и предыдущая иммиграционная история родственников, которые хотят приехать на проживание в Ирландию. В случае отказа, есть возможность апелляции, как и в большинстве иммиграционных дел.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

НЕДВИЖИМОСТЬ

Оренда житла в Ірландії: поради для тих, хто приїжджає з України Ми недавно приїхали з України. Спочатку мешкали в готелі, тепер хотіли би самостійно винаймати окреме житло або кімнату, тому що працюємо. Ми звернули увагу, що здаються кімнати у будинках, де мешкають власники будинків або ж пропонується оренда через посередника, так як будинок орендований сім’єю і вони здають кімнати окремим людям. Які є юридичні правила такої оренди?

Винайм окремої кімнати в будинку, де мешкає власник будинку, юридично, не є такою ж орендою, як і оренда вільного помешкання. Перш за все, сторони не мають ті ж права та обов’язки, які мають сторони договору оренди приміщення. Власник будинку має певні податкові переваги у разі такої здачі житла. Винайм окремої кімнати, швидше за все, є договором, де дається ліцензія на використання приміщення для проживання, але не оренда. Це стосується як здачі частини приватного житла, так і частини комерційного житла. Також у цьому випадку обмежені права тих, хто винаймає житло, вони не захищені правилами

та законодавством RTB. За наявності загальної домовленості, я б рекомендувала визначитися на який час цей договір укладено, як часто і яким чином буде здійснюватися оплата (зазвичай на банківський рахунок домовласника 1 раз на місяць), які правила проживання, хто здійснює оплату за комунальні послуги (як правило, власник будинку, коли оплата за рахунки включається до загальної вартості, однак, у багатьох випадках оплата за газ, електрику тощо йде додатково і пропорційна до частини приміщення). Я рекомендувала би переконатися в тому, що той, хто видає себе за домовласника, таким і є.

Це стосується як оренди всього приміщення, так і оренди кімнати в будинку. Зі зростанням вартості життя в Ірландії і, зокрема, оренди, все частіше доводиться стикатися з шахрайством з боку тих, хто видає себе за орендодавця. Власник може підтвердити право володіння за допомогою надання документу реєстрації права власності (зазвичай, folio із земельної книги, проте в Ірландії все ще існують старі форми володіння). Усі дії повинні здійснюватися лише з дозволу домовласника. Цілком можливо, що власник будинку не знає про те, що орендарі здають кімнати і цим вони, можливо, порушують умови договору оренди.

Відповідь надала Єлизавета Доннері (російськомовний адвокат та нотаріус з подвійною кваліфікацією та багаторічним досвідом успішної адвокатської практики; перший російськомовний адвокат, який заснував адвокатську практику в Ірландії): справи пов'язані із заподіянням шкоди здоров'ю, імміграційні, трудові, комерційні, сімейні, громадянські справи, представництво в суді. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

7

8

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N6 (651) 21 июня 2022

ЗДОРОВЬЕ

Иск в связи с травмой, полученной на стремянке

Наиболее часто несчастные случаи с лестницей происходят на работе или дома. Этот вид травмы классифицируется как поскальзывание, спотыкание и падение, может произойти по различным причинам. Подсчитано, что примерно 30% падений с высоты связаны с лестницей. Если вы получили травму, связанную с лестницей, из-за небрежности третьей стороны, вы можете иметь право на правовую защиту. Обязанности работодателя Работодатели несут юридическую ответственность за соблюдение определенных правил на рабочем месте. Рабочие должны следовать этим инструкциям в целях своей личной безопасности. Некоторые из этих обязательств состоят из: • формирования правил для предотвращения падений; • обеспечение необходимой подготовки персонала; • работодатель должен сделать все возможное для предотвращения падений; • работодатель должен установить строительное оборудование надлежащим надзором; работники должны быть защищены, должно быть обеспечено надлежащее, безопасное крепление оборудования. Распространенные травмы Наиболее распространенные травмы, фигурирующие в исках о происшествиях с лестницей: • Травма шеи • Травма спины • Травма позвоночника • Травма головного мозга Причины Существует ряд повторяющихся моментов

относительно травм, связанных с лестницей, которые зачастую можно предотвратить. Работодатели несут юридическую обязанность обучать своих сотрудников правильному использованию лестниц и всегда ставить свою безопасность на первое место. Некоторые из наиболее распространенных причин несчастных случаев на лестнице: Превышение высоты Несчастные случаи с превышением высоты являются наиболее распространенной причиной происшествий на лестнице. Часто пострадавший поднимается слишком высоко по ступеням, удерживая какой-либо предмет, при этом сильно вытягивается, пытаясь выполнить поставленную задачу, и в результате он теряет равновесие, а лестница раскачивается и падает. Ненадежное закрепление к земле Для вашей безопасности крайне важно, чтобы

лестница была надежно закреплена и находилась в устойчивом положении. Лестницы могут быть установлены на неровной поверхности, из-за чего они наклоняются и падают, когда человек находится наверху. Ненадежная подошва рабочих ботинок Пролитое масло, сырость или изношенная обувь могут привести к несчастному случаю на лестнице. Перед тем, как воспользоваться лестницей, рекомендуется проверить, подходит ли ваша обувь для высоты, на которой вы работаете. Ношение неподходящей обуви может привести к несчастному случаю. Ненадлежащее обучение Работодатель обязан проводить обучение работе с любым оборудованием, которое используют сотрудники. Запрещается выполнять какие-либо задачи, если вы не были проинструктированы о том, как работать с инструментом. Стоит отметить,

что работник в свою очередь должен применять знания, полученные во время обучения, надлежащим образом. Каковы установленные законом сроки подачи иска Срок исковой давности — это юридические ограничения времени, в течение которого вы должны подать иск. Сроки различаются в зависимости от ситуации. Общее правило для большинства случаев телесных повреждений заключается в том, что у пострадавшего есть два года с даты несчастного случая или даты, когда стало известно о несчастном случае, чтобы подать иск о компенсации. Обращение к адвокату для обсуждения вашего дела поможет вам определить, сколько времени у вас осталось, чтобы подать иск. Урегулирование дела Если вы хотите подать иск о несчастном случае на рабочем месте, вы можете иметь право потребовать компенсацию за несчастный случай и дополнительные расходы, которые вы могли понести. Эти требования называются возмещением убытков. Общий ущерб Общий ущерб – это нематериальный ущерб, такой как боль и страдания и/или физические и эмоциональные травмы, возникшие в результате несчастного случая на рабочем месте. Особые повреждения Особый ущерб представляет собой карманные расходы, понесенные в результате несчастного случая на рабочем месте, например, потеря заработка (если вы не смогли выйти на работу), медицинские счета и дополнительные транспортные расходы в результате несчастного случая (например, поездка в и из больницы). Узнайте больше об особых повреждениях.

Tracey Solicitors делают закон доступным для всех — независимо от ваших знаний или опыта в процессе рассмотрения претензий. Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01-6499900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2, тел: 01 649 9900 – регистрация W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

Зарабатывайте €80 000 для того, чтобы купить домик в Ирландии Для того чтобы молодая семья могла приобрести свое первое жилье, ее средний доход должен быть не менее €77 000 в год. Это на €20 000 больше, чем средний доход семьи в Ирландии. Отчет, опубликованный в мае Федерацией банков и платежных институтов (BPFI), подтверждает — для получения ипотечного кредита теперь требуются показать «значительно более высокие» доходы. Согласно отчету, общий доход домохозяйства новых заемщиков FTB за последние три года (20192021г.г.) увеличился с €71 000 до €77 000. В то время как по данным Центрального статистического управления, средний доход семьи в 2021 году составил €56 659. Цифры также показывают, что средний доход покупателей, впервые покупающих жилье в новостройках в 2021 году, составил около €87

000, что почти на €16 000 больше, чем у их коллег, покупающих жилье на вторичном рынке. Выдано только 13% жилищных кредитов покупающим жилье впервые и 7% на переезд в новую недвижимость семьям с уровнем дохода до €60 000 в 2021 году по сравнению с 51% и 28% соответственно в 2005 году. Отчет также дает представление о региональной разбивке ипотечного рынка. Лидерами ипотечных кредитов на 2021 год являются: Дублин — 30,6%, Корк — 11,4%, Голуэй — 4,7%, Лимерик — 3,7% При этом, у покупателей из гр. Виклоу, были самые высокие базовые доходы домохозяйств, ежемесячные выплаты, стоимость кредита и недвижимости. На самостоятельную постройку приходится 78% новой недвижимости, финансируемой за счет ипотечных кредитов в южном и среднезападных

регионах — самая высокая доля в стране. Самая низкая цифра выплаты по ипотечным кредитам первичным покупателям на вторичную недвижимость зафиксирована на западе и составила €687. Несомненно, за последние десятилетия произошли значительные изменения на ипотечном рынке Ирландии. Это подтверждает

исполнительный директор Федерации BPFI Брайан Хейс (Brian Hayes): «Клиентам теперь нужны более высокие доходы, чтобы купить дом. Важно отметить, что рынок ипотечного кредитования сейчас совсем другой. В период с 2004 по 2012 год была снята процентная ставка по ипотечным кредитам для квалифицированных покупателей, что сыграло ключевую роль в снижении стоимости жилищной ипотеки. Только в 2008 году покупатели жилья получили выгоду почти в €705 миллионов. В 2015 году Центробанк Ирландии ввел ограничения на ипотечном рынке в соотношение кредит-стоимость и кредит-доход (LTI). По данным банка, средний показатель LTI для первичных покупателей упал с 4.5 в 2008 году до 2.7 в 2013 году, а затем вырос до 3.2 к 2017 году. По сути, это означает, что новым ипотечным клиентам нужны более высокие доходы, чем в прошлом».

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N6 (651) 21 июня 2022

9

НЕДВИЖИМОСТЬ

Успейте зафиксировать свои ставки по ипотечному кредиту. Европейский Центробанк готовится поднять их Инфляция вызовет рост стоимости ипотечных кредитов, но может способствовать «развороту» цен на недвижимость. Цены на жилье в Еврозоне настроены на коррекцию, поскольку процентные ставки начинают расти как следствие более высокой инфляции. Европейский центральный банк (ЕЦБ) планирует поднять в июле ставку рефинансирования на 0.25-0.5%. Что делать тем, кто планирует приобретать свое жилье в Ирландии, рекомендует финансовый консультант Яна Скачкова. Разворот на рынках жилья в Еврозоне был одним из основных рисков, выявленных в обзоре финансовой стабильности, проводимом ЕЦБ два раза в год. Предсказывая еще больший спад цен на активы в случае, если экономический рост продолжит ослабевать или инфляция будет расти быстрее, чем ожидалось, ЕЦБ заявил, что резкое повышение ставок может вызвать «разворот»

цен на жилье, которые и так уже были завышены примерно на 15% по сравнению с общим объемом производства и арендной платой. ЕЦБ готовится поднять ставку по депозитам в июле впервые за десятилетие. Ипотечные ставки в Еврозоне уже растут с начала года. Сводный показатель ЕЦБ стоимости заимствований для покупки жилья вырос с минимума в 1,3% в сентябре прошлого года до 1,47% в марте. «Резкий рост реальных процентных ставок может вызвать коррекцию цен на жилье в ближайшем будущем, при этом текущий низкий уровень интересов по кредитам повышает вероятность значительного разворота цен на жилье», — заявил ЕЦБ. Согласно данным статистического бюро Европейской комиссии (Евростат), в прошлом году цены на жилье в Еврозоне выросли почти на 10%, что стало самым быстрым темпом за более чем два десятилетия. Они могут упасть между 0,83% и 1,17% на каждые 0,1 процентного пункта

увеличения ставок по ипотечным кредитам после поправки на инфляцию, подсчитал ЕЦБ. Самые последние официальные данные о ценах на недвижимость в Ирландии от Центрального статистического управления показывают ежегодный рост более чем на 15%. «Повышение процентных ставок, вероятно, побудит институциональных инвесторов перевести деньги, которые они вкладывали в недвижимость, на рынок облигаций», — сказал представитель немецкого Бундесбанка, предсказывая, что это, вероятно, произойдет, когда доходность вырастет с 1% в настоящее время до 2–4%. Центральный банк заявил, что переход к ипотечным кредитам с фиксированной ставкой защитит многие домохозяйства от непосредственного воздействия более высокой стоимости заимствований. Более богатые домохозяйства также смогут смягчить удар, сберегая меньше или используя дополнительные сбережения, накопленные во время пандемии

Ипотека для нерезидентов в Ирландии Получить ипотечный кредит в Ирландии, если вы нерезидент, немного сложнее, чем если бы вы жили в этой стране, но это абсолютно возможно. Ипотечный брокер не привязан ни к одному финансовому учреждению. Главная задача — найти банк, который примет заявку на ипотеку для нерезидента с наиболее выгодными условиями. Это сэкономит ваше время и повысит шансы на успех. Чтобы получить ипотеку для нерезидента, вы должны быть работником PAYE, другими словами, вы должны быть трудоустроены. Вы должны купить дом под ключ (т.е. с полной отделкой) — как эмигрант вы не можете получить ипотечный кредит на самостоятельную постройку. Какую сумму я могу взять в кредит? Каждый кредитор должен придерживаться критериев кредитования Центрального банка Ирландии для покупателей-нерезидентов/ иностранцев. В настоящее время они следующие: • Максимальный размер займа в 3,5 раза превышает ваш валовой заработанный базовый доход*. Если вас двое, вы можете взять кредит в 3,5 раза вашего совместного годового дохода.

• Максимальная сумма займа составляет 65%70% от покупной цены дома, в зависимости от кредитора. *Имейте в виду, что если ваш доход не в евро, он

подвергается «стресс-тесту» на колебания валют примерно на 20%. Это означает, что только 80% вашего дохода будет учитываться. Что нужно для подачи заявки на ипотеку? Вам понадобится вся стандартная документация, необходимая для любого типа ипотеки: • документы о доходах. Вы должны быть

заявителем PAYE (другими словами, вы должны быть трудоустроены); • банковские выписки за шесть месяцев по всем текущим, сберегательным и кредитным счетам, независимо от того, открыты ли они в Ирландии или за границей; • одна форма сертифицированного удостоверения

коронавируса. Однако он предупредил, что это сделает домохозяйства с низкими доходами «более уязвимыми для инфляционного шока». Ранее Европейская комиссия заявила, что существует ограниченный риск образования нового пузыря на рынке жилья в Ирландии из-за более строгих правил, которые снизили риск в финансовой системе. Финансовый консультант Яна Скачкова советует тем, кто планирует приобретать свое жилье в Ирландии, воспользоваться моментом и зафиксировать договоренность об ипотечном кредите с фиксированной ставкой до объявления ЕЦБ новых условий кредитования в июле 2022 года. личности и одна-две формы подтвержденного адреса из независимого источника. Дополнительно нерезиденту потребуются: • адрес новой недвижимости или место, где вы собираетесь ее купить; • приблизительная цена покупки или стоимость имущества; • сумма ваших сбережений. Максимальный кредит — 65% от покупной цены дома; • ваша связь с Ирландией, планируете ли вы сделать этот дом своим будущим семейным домом или домом для отдыха; • ваше право на работу в Ирландии; • отчет из кредитного бюро, такого как Experian или Equifax, из страны, в которой вы в настоящее время проживаете; • документ о трудовой деятельности в стиле резюме и ожидаемая заработная плата при переезде в Ирландию; • финансовые обязательства, которые у вас есть в стране, где вы в настоящее время проживаете или работаете, в случае, если вы не являетесь эмигрантом, возвращающимся в Ирландию.

• если вы возвращаетесь в Ирландию и продолжаете работать с вашим нынешним работодателем, то нам нужно будет учесть ваши расходы на поездки (если применимо), а так же нам потребуется подтверждение от вашего работодателя, что вы можете работать из Ирландии на постоянной основе; • стоимость переезда. Вы готовы сделать следующий шаг и купить недвижимость своей мечты? Мы здесь, чтобы помочь вам на каждом этапе пути.

Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах Ипотеки и Страхования. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, Вы сможете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, Zoom, email: jana@covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте.

Regulatory Notices. Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

10

N6 (651) 21 июня 2022

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

История беженки: Как Ирландия дважды спасла меня

Виктория Исакина – жительница Херсона и мастерица по ирландскому кружеву, рассказала «Нашей газете» о том, как Ирландия дважды спасла ее. Всю свою жизнь я занималась трикотажем и вязанием. В 90–е годы, когда с работой стало особенно тяжко, я заинтересовалась техникой ирландского кружева и стала вязать очень красивые, оригинальные ажурные лёгкие изделия. На юге Украины очень жарко, я и мои клиентки с удовольствием ходили в ажурных маечках, юбках и платьях. Бизнес счастливо сочетал искусство и хобби, принося мне не только доход, но и определённую известность. Мои изделия стали публиковать в модных журналах России и Украины. Те, кто занимается модой, знает – это признание определённого уровня. Я всю жизнь была предпринимателем, больше всего ценила свободу и возможность делать то, что мне нравится… Живущие в Дублине друзья с первого дня вторжения приглашали меня к себе, говорили, что жизнь – самое ценное и её нужно сохранить. Я долго сомневалась, однако, наконец послушалась. Оставила свой бизнес, мастерскую с современным оборудованием, запасами ниток и решилась уехать. Прошло две недели, как я прилетела на Изумрудный Остров. Две недели понимания, успокаивания, привыкания и «возвращения в себя». Две полных недели настоящей жизни – без страха, взрывов, ночных тревог – раньше и в голову не могло прийти, насколько это оказывается ценным! Теперь я могу спокойно думать и понимать, что произошло со мной, с моим городом и страной. Как жить в оккупации Прожив в оккупации в Херсоне два месяца, я поняла, что больше не смогу выдержать того напряжения, страха и унижения, в которое нас погрузили. Чужим стало все – улицы с русскими блокпостами, пустые магазины без привычных продуктов, даже небо стало каким–то жутким, там постоянно летали то истребители, то ракеты с территории Крыма. Россияне отключили в городе всю связь. ВСЮ! – мобильную связь, интернет и городскую телефонную связь. Телевидение и радио – только российское. Три дня тишины и страха. Люди осторожно пробирались друг к другу, чтобы узнать, что происходит, оказать помощь, просто поддержать друг друга и понять, что делать дальше. В Херсоне появилась точка сбора желающих вырваться оттуда выезжали частные авто, в которые нужно проситься, чтобы выехать из города. Дорога за линию фронта Моя первая попытка оказалась удачной, всего через 12 часов я была в украинском Кривом Роге. В довоенное время дорога заняла около трех часов, но в условиях войны многие проводили в машине по пять суток. Ни магазина, ни душа, ни туалета, только то, что есть с собой… Многие не могли прорваться по нескольку раз, их разворачивали на российских блокпостах и заставляли возвращаться. Сейчас читаю новости – что и

Работа Виктории Исакиной этот узенький ручеек возможностей уже наглухо перекрыт. Давидов Брод, как говорят, разбомбили и теперь там уже больше нет дороги. Самое сложное – ожидание на блокпостах по 4–5 часов. Когда мы утром увидели колонну от горизонта до горизонта – были в шоке, а это еще 5 утра, а уже около тысячи машин. Нам сказочно повезло, мы проскользнули в начало, когда российские военные стали ее переформировывать. Они по своему усмотрению распоряжались, какая машина идёт за какой, и вставляли между гражданскими машинами свои грузовики, прикрываясь от обстрелов. Что в них под тентами – мы не видели. Прошла лишь треть колонны, остальных без объяснений развернули назад. На следующем блокпосту русский солдатик задал вопрос нашему водителю: «У тебя колесо не спущено?». С издевательской улыбочкой он тыкал в колесо автоматом – «Может спустить?». Это невероятно страшно – человек с автоматом и без тормозов в метре от тебя! Дорога после Давыдова Брода адская. По дико разбитой просёлочной дороге, вся в рытвинах и воронках от взрывов надо лететь на скорости 100 км в час, чтобы не попасть под обстрел. В результате в машине разбился картер и вытекло всё масло. Представьте себе – несущаяся колонна, а машина встаёт намертво. Но находятся неравнодушные, которые останавливаются, и рискуя жизнью, привязывают трос и помогают вызволить нас. Когда мы, наконец, попали на украинскую территорию и оказались в безопасности, я расклеилась совершенно, расплакалась. Руки трясутся, но надо саму себя дальше тащить. А каково пришлось мамочкам с младенцами, или беременным – подумать страшно. Во время ночёвки общались с людьми из херсонских сел, там обстановка ужасная, люди боятся выходить из подвалов. Машины у них

отбирают. Многие бегут в город на велосипедах. Когда въезжали в села под Кривым рогом, заметила, что в домах нет окон. По дороге видели обломки ракет, воронки от взрывов, раздутые тела мёртвых коров, разбитые легковые машины, раскуроченную и обугленную военную технику. До сих пор не покидает этот запах войны и ощущение тяжёлой безнадёги. Ужас и трепет. Горькая бессильная злость на оккупантов – сколько горя и разрушений людям, сколько страданий и потерь. Но одновременно – ощущение единения. Украинцы стремятся помочь совершенно незнакомым людям. Война показала насколько

быстро и тесно может сплотиться народ! Я, наверное, никогда теперь этого не забуду! Многие российские военные выглядят как бомжи, некоторых, совсем детей, – даже жалко. Но в основном на блокпостах пожилые. Много мобилизованных жителей ДНР. Волонтеры на высоте Потом были три дня: поезд до Львова, граница, Польша, маленький гостеприимный городок Томашув, волонтёрский автобус до Варшавы и самолёт в Дублин. Друзья знали, когда я прорвалась на украинскую территорию и купили мне билет в Дублин. Вся по Европе казалась мне сном, на каждом этапе волонтёры буквально ведут за руку, везде бесплатный проезд и жилье. И это несмотря на то, что всё приграничье, начиная от Львова и дальше – просто кишит беженцами. Буквально – толпы. Тысячи и тысячи людей. Как муравейник. В Кривом Роге мы ночевали в школе, где в классах были кровати и чистая постель. Горячий душ. Всё продумано, чтобы помочь беженцам. Нас несколько раз кормили горячей едой. В Польше мы ночевали в школе, все было очень

хорошо организовано, и мы смогли отдохнуть, несмотря на огромное число людей. Я и представить себе не могла, насколько классно в Польше организована волонтёрская работа. Как потом выяснилось, не только в Польше, в центре приема беженцев в аэропорту Дублина все тоже было на высоте! Каждый шаг перепуганного, дезориентированного и растерянного несчастного, который вынужден бросить всё – предугадан и сопровождается доброжелательными, стремящимися помогать, компетентными неравнодушными людьми! И вот моя встреча с ночным Дублином, цветы, объятия и слезы. Ещё на паспортном контроле собрали группу беженцев с разных рейсов, проводили в специальное помещение, помогли с заполнением форм, рассказали, как и что нас ждёт. В тот момент в аэропорту Дублине оказалось около 80–100 человек. В марте еженедельно в Ирландию прибывало по 4000 украинцев. И это при том, что в Ирландию далеко не каждый приезжает. А что тогда творится в Германии и Польше?! Глубокой ночью, в комнате полно ирландских иммиграционных офицеров и волонтёров, помогающих с переводом. Людям сразу предложили воду, бутерброды, желающим показали, где взять туалетные принадлежности – от шампуней с зубными щётками, до тапочек. Многие вынуждены были сорваться из дома в чём были. Новая надежда Меня друзья забрали к себе в дом, остальные поехали в конференц–центр CityWest. В течение часа, я тут же в аэропорту, получила письмо о Временной защите (Temporary Protection), в следующие 3–4 дня друзья помогли

открыть банковский счёт, получить номер социального страхования PPSN и медицинскую карту. Готова к новой жизни! Хотя и осознаю, что не так–то легко будет начинать все с нуля, прожив полвека в совершенно другой среде!

30 лет назад, начиная работать с ирландским кружевом, я и подумать не могла, что окажусь здесь. Ирландия – была чем–то недостижимым, как легенда, как сказка, как другой мир… В самом деле, где я, – рождённая глубоко в провинции в Советском Союзе, и где сказочная Ирландия. И вот теперь спустя столько лет, я понимаю, что Ирландия снова спасает меня, как когда–то от безработицы и голода. Виктория Исакина не только мастерица, но и учитель музыки, тренер по Айкидо, она ведет свой блог по рукоделию и ирландскому кружеву и будет рада поделится своим творчеством со всеми желающими. Ее странички в социальной сети и интернете. https://www.facebook.com/Wikacrochet/ https://wwwikacrochet.com/

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

Откуда у ирландской столицы и ее районов такие названия?

N6 (651) 21 июня 2022

11

Foxrock (Фоксрок) исходит от землевладельца по имени Томас Фоулкс, который жил поблизости в Шанганаге. Кстати, у Темпл бара название так же по имени землевладельца района и барa, не от питейного заведения, а от преграды (которая присутствует в ирландском названии Дублина), или погрузочной тали.

Талла, Крумлин, Киммедж и Фоксрок – откуда эти названия? Давайте разберемся!

В Гоатстауне действительно паслись козы Goatstown (Гоутстаун), здесь когда-то резвились козы, а теперь только одноименный паб.

У самой ирландской столицы два названия – известное всем Дублин произошло от ирландских слов «dubh» и «linn», что буквально переводится как «Черный пруд». Это название было дано потому, что викинги, основавшие город, использовали заводь на слиянии рек Поддл и Лиффи, теперь в это месте находится Дублинский замок. Другое название города — Baile Ath Cliath — означает «поселение у брода за преградой», на самом деле название другого поселения викингов на месте нынешней мэрии Дублина. После два поселка образовали первое городище. У городских районов тоже есть своя история.

Leopardstown, где сейчас расположен известный ипподром «Леопардстаун», ассоциируется с большими кошками, похожими на леопардов. Однако реальность более печальна, на самом деле, здесь находилась лечебница для больных проказой. Ассоциация только в пятнах.

Kimmage (Киммедж) – получил свое название от протекающей через него реки Поддл – camaigh uisce означает на ирландском языке «извилистая вода» – это был район поместий и сельскохозяйственных угодий за пределами города. В Талла - всегда неспокойно Tallaght (Талла) – район получил назван аналогичным образом, название означает чумную яму.

А в Долфинс барн - перестройка Dolphin’s Barn (Дельфиний амбар) – в нем никогда не жили дельфины, но с 1200-х годов он был домом для семьи Долфинов.

Красная корова пошла от паба The Red Cow – Красная корова. Этот район, по-видимому, получил свое название от таверны восемнадцатого века под названием «Баранья лопатка», на которой была вывеска с красной коровой. Теперь у паба, района и развязки М50 одно название.

Жители Крамлина шутят: "Реклама местной закусочной" Crumlin – Крамлин означает «кривая долина», известная как Лансдаун. Долина образовалась в результате ледниковой эрозии и теперь разделена рекой Камак. Долина расположена перед Drimnagh (Дримна) (произностися как Дримник), здесь находится огромное количество домов и парковых зон.

Дримна Drimnagh – здесь Коннор Макгрегор приобрел свой паб «Черная Кузня», название происходит от слова druimneach, что означает место с гребнями. В постройках эпохи неолита здесь была найдена погребальная чаша, которая сейчас находится в Национальном музее, а само поселение не сохранилось.

Феникс Парк знаменит оленями Феникс Парк – знаменитый парк вырос из воды, а не из пепла: поирландски Fionn Uisce (чистая вода). Просто норманы и англичане не могли произнести заковыристое ирландское название и превратили его в Феникс, но звучит тоже символично.

12

ГОРОСКОП

N6 (651) 21 июня 2022

Астрологический прогноз на июль 2022 года В июле стоит вспомнить свои старые обещания, обязательства, которые вы давали своим родителям и, самое главное – детям. Сейчас нужно держать свое слово, брать на себя обязательства и нести ответственность. Это отличное время, чтобы заняться домашними делами или начать ремонтные работы. Благоприятный период для закладки фундамента дома, починки забора, установки замков, дверей, сигнализации и вообще всего что связано с ремонтом. Кстати, к работам стоит привлечь детей. Июль – хорошее время для различных деловых встреч и подписания договоренностей. Можете верить полученным обещаниям. Однако, берите на себя обязательства очень осторожно, ведь данные обещания придется сдержать, а сделать это будет непросто, могут возникнуть

непредвиденные препятствия. Так что избегайте конкретных сроков и объемов. В июле стремитесь поддерживать мирные отношения, будьте скромнее, избегайте споров. Это подходящее время для того, чтобы извиниться, забыть обиды. Появится хорошая возможность возобновить старые связи. Будьте внимательны к пожилым – даже если у вас нет близких старшего возраста, обратите внимание, на соседей которым нужна помощь? Июль подходит для путешествий, различных встреч и отдыха. Это хорошее время для того, чтобы купить вещь, на которую вы долго копили. Также стоит подарить что-то близким, особенно родителям, позаботиться о своих бабушках и дедушках. Овен. Удача улыбнется – что бы вы ни делали, все получится. Это радостное время, особенно, если вы посвятите его детям. Телец. Обратите особое внимание на своих родителей, бабушек и дедушек. Подходящее время для того, чтобы посетить родные места, могилы предков.

Специфическое отличие эмоционально-образной терапии заключается в сочетании аналитического исследования и коррекции в работе с образами эмоциональных состояний. Методика позволяет выразить эмоциональное состояние через зрительный, звуковой или кинестический образ и трансформировать исходное эмоциональное состояние через внутреннюю работу с этим образом. Воздействие осуществляется самим пациентом, является самовоздействием на собственные эмоции или части личности. Любое пережитое нами событие, особенно негативное, никуда не исчезает, оставляя отпечаток на нашем эмоциональном состоянии. Каждое дальнейшее принятое решение, а также реакции и поступки,

будут тесно связаны с событиями из прошлого. С помощью эмоционально-образной терапии можно буквально вернуться в прошлое и проработать эмоциональную травму. Что в итоге? Представьте себе, что вы свободны от душевных терзаний и переживаний, у вас больше не болит ни душа, ни тело. Нет “жевачки” из навязчивых мыслей и переживаний, вы не носите груз прошлого, у вас нет эмоционального и мышечного зажима (напряжения). Вы легко вдыхаете сегодняшний день и уверенно идёте по жизни. С чем я работаю: • Эмоциональные травмы детства; • Травмы, полученные во взрослом возрасте; • Страхи; бессоница, бредовые идеи;

Нумерологический прогноз от Эндже Гарифуллиной на июль 2022

В июле будет преобладать вибрация цифры «4» (2+0+2+2 — число года + 7 — число месяца). Характеристики месяца: Упорный труд, исполнительность, ответственность, пунктуальность, приземленность, надежность, настойчивость, терпение, последовательность. Вибрация «4» указывает на необходимость четко планировать и структурировать время. Персональный месяц с вибрацией 4 - это время системы и порядка. Месяц числа четыре как раз и станет идеальным временем для окончания всех заброшенных дел. Сейчас не время развлекаться, вы уже достаточно отдохнули в предыдущие четыре недели. Это стабильность во всех сферах жизни, период грандиозных решений. Все находится под контролем человека. Человек достигает того, что было запланировано. Происходят события, от которых зависит будущее.

Близнецы. Встречи будут многообещающими, только не стоит верить всему услышанному. Прекрасное время для того, чтобы встретиться со старыми друзьями, сослуживцами. Рак. Прекрасное время для покупок. Этот месяц стоит посвятить решению бытовых проблем, как своих, так и близких. Лев. Июль укрепит уверенность в себе и поможет почувствовать полноту жизни. Появится прекрасная возможность заявить о себе в глазах окружающих, оставить максимально яркое впечатление, произвести эффект на важного для вас человека. Дева. Ожидается романтический период, благоприятное время для более близкого, интимного общения. Весы. В июле просто необходимо встретиться со старыми добрыми друзьями. Это хорошая пора не только для совместного время препровождения, но и для серьезной работы – но не забывайте, вам понадобятся помощники. Скорпион. Появится прекрасная возможность обсудить карьерный

Важно в это месяце контролировать порядок во всем, так же свои приходы и расходы. Нужно действовать по четкому плану и много работать, навести порядок в документах, выкинуть весь хлам, делать все по закону, структурировать, проверить все задолженности. Пересмотрите свое окружение — кто вас тянет вниз, а кто наоборот. Так же, хорошо принять важное решение и определиться с выбором. Энергетика в фазе снижения. Это не полный упадок сил, но заметная их нехватка. Возможно, вам будет казаться, что вы на последнем издыхании в течение всего месяца. Также энергия четвёрки благоволит делам, связанным со здоровьем. Цвета успеха в этом месяце: синий, серый, светло-коричневый, бирюзовый, зеленый. Эндже Гарифуллина – дипломированный психолог и сертифицированный нумеролог из Корка. Если хотите личный разбор предназначения по дате рождения, напишите в Инстаграм Инстаграм @irish_girl5

рост в неформальной обстановке, поэтому не отказывайтесь от посещения различных вечеринок, где вас будут ждать новые полезные знакомства. Стрелец. Не сидите в июле дома. Стрельцов ждут успех, признание и радость путешествий! Козерог. Появится возможность для примирения – приготовьте по этому поводу подарок. Стоит анализировать причины разногласий с кем-то из близких – вы обязательно найдете выход. Внимательнее присмотритесь к своему здоровью - высока вероятность получения травмы. Водолей. Конец июля больше подходит для различных встреч и появления в обществе. Будет желание завести тайный роман, к сожалению, вы не сможете контролировать чувства и новые отношения – все это ослабят вашу психику. Рыбы. Прекрасное и чудесное время для занятий хозяйством, домом - везде и во всем вас будет сопровождать творческое и рабочее вдохновение. Уделите больше внимания укреплению здоровья.

• Апатия к жизни; • Обида; • Злость; • Эмоциональная зависимость от партнера; • Расставание/развод; Алкоголизм, Наркомания, Переедание; • ЭОТ психолог, Гештальт терапевт, Арт Психолог, Гипнолог. Работаю в онлайн режиме и офлайн. Контакты Психолог (Lika Paulausk): Whatsapp 085-7626922 messenger Faceboоk https://www.facebook.com/psichologe.aura Эл.почта: auraprognosis@gmail.com Castleknock, Дублин 15.

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

13

N6 (651) 21 июня 2022

Как подать объявление в газету? ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ В «НАШУ ГАЗЕТУ»: 1. Зарегистрируйтесь на сайте www.russianireland.com 2. Создайте новое объявление 3. Оплатите выбранный вами вариант публикации РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ Частные объявления - €2 сроком на 60 дней Коммерческие объявления - €5 сроком на 14 дней Внимание! Выгодное предложение: Коммерческое объявление €15 Премиальное объявление на сайте на 2 месяца 4 публикации на наших страничках в социальных сетях 2 публикации в «Нашей газете»

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ РАЗМЕЩЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЙ НА САЙТЕ:

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: PayPal Перевод на расчетный счет: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@russianireland.ie http://issuu.com/RussianIreland ЖИЛЬЕ Сдаю Сдаю комнату в южной части Дублина (16) для работающего мужчины. Тихий и чистый район. Автобусы 16, 75, 14. Магазины Лидл, Супер Валю. €520+депозит+счета. Тел.089-4801681 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сниму Работающая семья с 3-летним ребенком ищет 2-х или 3-комнатный дом в Дублине на длительный срок. Предпочтительно районы — 6,7,9,11,12,17,22,24 — Blanchardstown, Lucan, Celbridge, Maynooth или в Ashbourne, Ratoath. Своевременную оплату и порядок гарантируем. Срочно! Телефон: 089-4677266 Фёдор. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com УСЛУГИ IRPrint предлагает качественную печать ваших фотографий. Размеры от A5 (14.8x21см) до A1 (59,4x84.1см), а так же печать любой длины с шириной до 59,4см. Эл.почта: InterPhotoAgency@gmail. com. Тел.: +353899838865 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Полный спектр корпоративного сервиса: регистрация любого вида юридических лиц; регистрация в налоговой и подготовка отчетов; ведение бухгалтерских счетов; поиск финансирования и бизнес планирование; составление бизнес планов. Телефон: +353879034587, эл.почта: accounts@russianireland.com Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/ Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Я говорю на нем каждый день со своими друзьями. Я на пенсии, и готов помочь детям в изучении моего родного языка, который входит в курс обязательной программы в ирландской школе. Я владею различными диалектами ирландского и смогу поставить детям и взрослым произношение на выбор: Gaoth Dobhair (Донегал, самый трудный для понимания), Conemara (Голуэй), Corca Dhuibhne (Керри). Свяжитесь со мной по эл.почте: ben7maclochlainn@gmail. com. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com РАБОТА Предлагаю работу На работу в гараж в Swords гр. Дублин требуется автомеханик со стажем работы. Английский не обязателен. Телефон: 0851601740. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Предлагаем помощь в трудоустройстве для обладателей статуса временно защищенного лица в связи с событиями в Украине и всем, имеющим право на работу в Ирландии. Зарплата на сборе грибов от €10.70 в час и жилье около €60 в неделю. Возможно повышение оплаты до €12-€13 в час. Работа 3948 часов в неделю и жилье от компании в графстве Meath и Monaghan. Есть также работа в упаковочном цехе. Заявки присылайте на эл.почту: jssinaltd@ gmail.com или ватсап/вайбер +447752234696, тел.: +353 1 442 88 42 www.jssina.co.uk. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Приглашаю к сотрудничеству. Устали искать заработок в интернете? Не знаете с чего начать? Устали от мошенников и всех тех которые хотят на вас заработать? Мы предлагаем вам самый простой и самый честный бизнес на криптовалюте! Вы думаете что вы в этом ничего не понимаете? И у вас не так уж много времени? У вас это получится с нашей помощью! Найдите 30 минут чтобы прийти на нашу встречу и мы с партнерами вам расскажем, как любой человек, даже без каких либо знаний, прямо на следующий день может начать зарабатывать деньги не сложно и быстро. Так же мы предлагаем полное пошаговое обучение всем основам интернет инвестирования того направления в котором мы сами зарабатываем. Поверьте, это одна из лучших хороших новостей которую вам придется услышать в последнее время! Информация которую вы услышите может изменить вашу жизнь, как изменила мою! Тел.

0877627479 Татьяна. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

эмоциональные отравления и пассивная агрессия, богатство и изобилие в год тигра, страхи и практика защиты, триггеры и аваланш, аюрведа, пространство любви, таланты и предназначение, здоровье и психосоматика, слова благодарности, любви и прощения, очищение РОДа славянского от ненависти и братоубийства, разгоняем гормоны стресса и страха и многие другие. Встречи в ЗУМе проводят Виктория Тодорова, йога-мастер с 2005 года, исследователь, автор программ по раскрытию потенциала и создатель клуба “Мастерская Волшебниц”, и Ольга Бастабл, танцевальный терапевт, инструктор авторских ретритов с 2014 года, мастер техники Универсальной энергии "РейкиДо". Присоединяйтесь к кругу друзей, где всегда есть сильная эмоциональная поддержка на Телеграме https://t.me/ klub_druzei. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ И ВОЛОНТЕРСТВО Благотворительный клуб "ЭМОЦИИ" приглашает всех на онлайн-чаепитие по понедельникам в 11:00 Дублин/13:00 Москвы и Киева. Встречи проходят в теплой дружеской атмосфере, на которых мы говорим, слушаем, проживаем, познаем себя и мир и, конечно, медитируем. МЫ учимся проходить уроки судьбы и рассматриваем самые важные темы сегодняшнего дня: как выжить в эпоху перемен,

Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Памяти Наташи Кулачковской

ЗДОРОВЬЕ Клинический Гипнотерапевт Иванов А.П. принимает в г. Наван, гр.Мит. Кодирование от алкоголизма и курения, психокоррекция и лечение зависимостей, неврозов, фобий и депрессивных расстройств, заболеваний нервной системы, психологических травм, сексуальных дисфункций и психосоматических болезней. Лечение гипнозом даёт высокие и устойчивые результаты, быстро и надёжно восстанавливает здоровье пациента, возвращает его к социальной активности и повышает качество жизни. Полная информация на сайте https://hypno-coding. com/ и в соц.сети — @hypnocoding Телефон: 087-7669044. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima”

29 мая скоропостижно скончалась Наталья Кулачковская преподаватель русского языка на факультете славистики Тринити колледжа. Сама она предпочитала, чтобы ее называли Наташа! Наталья более 20 лет работала на кафедре русского языка, сотни студентов помнят ее

как замечательного лингвиста и прекрасного организатора. Среди инициатив Наташи Кулаковской ассоциация «Евролог – Ирландия», организация «Русский мост», многочисленные образовательные форумы, веселые и познавательные мероприятия для студентов Тринити колледжа. Друзья, знали ее, как энергичную, умную, эмоциональную, яркую. Наталья любила свою работу, учила ирландских студентов любить русский язык и литературу. Наталья родилась в СССР, после ей пришлось уехать из дорогого её сердцу Баку, но любовью к многонациональной Родине она пыталась делиться и здесь, со студентами в Ирландии. Теперь Натальи с нами нет. Остались воспоминания, добрые разговоры и даже тепло её энергии, с которым она вдохновляла творить. Мы выражаем искренние соболезнования родным Наталье. Её сыну, невестке, внуку.

ам с о р п о По в я рекламы ни е щ е м е раз звонит2896 60 1 5 8 3 5 .com +3 nireland russia

sales@

14

N6 (651) 21 июня 2022

РЕКЛАМА

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie все наркоманы перестают употреблять. некоторым это удаётся при жизни

Анонимно. Бесплатно. Добровольно.

РУССКОЯЗЫЧНОЕ СОБРАНИЕ АНОНИМНЫХ НАРКОМАНОВ

Dublin Central Mission Lawer Abbey Street, 9c, Dublin 1

Каждую субботу 13:00-14:00 ZOOM ID 9988771212, password 777 tel. +353899673713 e-mail: DublinNA@yandex.ru

Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще!

• Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию.

• Весь спектр логистических и закупочных услуг.

• Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски – по тел. 087 2899004, 089 2361167 083 4001658 (English) www.axislogisticsireland.com

РЕКЛАМА

N6 (651) 21 июня 2022

15

16

N6 (651) 21 июня 2022

РЕКЛАМА