Nasha Gazeta N 7 (652)

€1.00

Только в сети магазинов: LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

ISSN 1649-2080

Предложение действует: 19.07.2022-22.08.2022

Eggs

5099501330230

JULY 2022 (week 29) N7 (652) 19 июля 2022 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет в августе 2022 года

Наши школы и клубы в Ирландии 2022-2023 Дорогие друзья! «Наша газета» в августе– октябре 2022 года готовит серию статей о школах, курсах, клубах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. В печатном издании, на веб-сайте и страничках в социальных сетях будут опубликованы присланные вами материалы, а также список школ, клубов и кружков.

Если вы хотите рассказать соотечественникам Ирландии о вашей инициативе, мы ждем от вас информацию о школе, клубе, кружке или мероприятии, о ваших учениках, учителях, достижениях.

Не забудьте добавить адреса, контактные номера телефонов и электронную почту, интернет-сайт и странички в социальных сетях, чтобы ваши будущие ученики могли связаться с вами.

Нам нужны ваши фотографии для публикации. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше! А хорошая статья станет дополнительной рекламой.

Присылайте информацию и фото на эл.почту: gazeta@russianireland.com Иск о несчастном случае, связанным с ДТП с грузовиком/грузовым транспортным средством Стр. 8

WEB

2

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

N7 (652) 19 июля 2022

Украинских студентов в Ирландии приравняли к европейцам Министр дополнительного и высшего образования Саймон Харрис объявил о новых мерах по доступности к высшему образованию на 2022/2023 учебный год для украинских беженцев, проживающих в Ирландии. Меры, одобренные Кабинетом министров, гарантируют, что к украинским беженцам будут относиться как к европейцам и не будут требовать международные сборы при поступлении в ВУЗ. Для украинцев станут доступны средства гранта Erasmus, предоставляющего финансовую поддержку тем, кто планирует продолжить обучение на дневных отделениях ВУЗов. Студенты из Украины получат доступ к программе Springboard + и курсам PLC. Выступая после кабинета министров, министр Харрис сказал: «Я рад сегодня объявить о ряде мер, которые помогут выполнить взятые на себя обязательства по поддержке украинцев, желающих начать или продолжить высшее образование в Ирландии". Департамент дальнейшего и высшего образования,

исследований, инноваций и науки готовит детали схем, которые будут опубликованы в установленном порядке на сайте gov.ie.

Работники в Ирландии получат €4 за каждые €3 нового пенсионного взноса Правительство предложило новую накопительную пенсионную схему, где работники будут получать €4 за каждые €3, которые они вносят в соответствии со схемой автоматического зачисления (auto-enrollment scheme). Как объясняет министр социальной защиты Хизер Хамфрис, схема коснётся порядка 750000 трудящихся, которые не могли рассчитывать на какую-либо пенсию. Участие в схеме является добровольным, работник имеет возможность отказаться.

Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

С 2024 года схема будет применяться автоматически для всех работников, получающих менее €20000 в год и не участвующих в других пенсионных схемах. Ожидается, что сотрудник, получающий €35000 в год, за всю свою трудовую деятельность сможет накопить €293000 в пенсионный фонд. Схема начнет действовать с 2024 года и вводится поэтапно в течение 10 лет, она обойдется государству в €2,8 млрд до 2034 года. Поэтапное введение даст возможность предприятиям подготовиться к дополнительным расходам. Работник и работодатель будут делать пропорциональные взносы из ФЗП. С 2024 по 2027 размер взноса составит 1,5% от зарплаты и будет постепенно увеличиваться до 6% от ФЗП в 2034 году. При этом государство будет начислять по €1 на каждые €3, взятые у работника. Сотрудники с высокими доходами, от €80000, не должны будут выплачивать взнос. Министр объясняет, что все средства, и сотрудника, и работодателя, и государства будут инвестированы, и сберегательный счет будет постоянно расти, стимулируя людей оставаться в системе auto-enrollment scheme. Работники смогут отказаться от схемы, но работодатели не могут. Однако введение новой схемы удержаний трудового заработка не освободит работников от оплаты социального сбора PRSI и зарплатной пошлины USC, введенной в период экономического кризиса.

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Экономист Дэвид Маквильямс предсказывает Ирландии рецессию Популярный ирландский экономист и блогер Дэвид Маквильямс считает, что рост процентных ставок уже повлиял на технологический сектор, и компании увольняют людей. Есть много признаков того, что приближается глобальная рецессия, включая повышение процентных ставок Европейским центральным банком (ЕЦБ) впервые за 11 лет и безудержную инфляцию. В последнем отчете Dublin Economic Monitor говорится, что рецессия становится «все более реалистичной». Данные Mastercard показали, что расходы в Дублине упали на 8,3% с 4 квартала 2021 года по 1 квартал 2022 года. Дэвид Маквильямс сказал, что кредитный кризис ударил по глобальной технологической столице, «Силиконовой долине», что привело к сокращению рабочих мест в Дублине.

Дэвид Маквильямс В недавнем подкасте Дэвид Маквильямс сказал: «Я слышал от людей из «Силиконовой долины», что существует кредитный кризис, что вы не можете получить финансирование. Раньше любая идея могла принести десятки миллионов, а сейчас там нет денег". «Все изменилось за одну ночь. Большая проблема в Дублине заключается в том, что множество технологических компаний увольняют людей впервые за десять лет. Оптимизм в области технологий полностью рухнул». «И многие из компаний используют цену своих акций в качестве своего баланса. Они использовали цену своих акций в качестве валюты, чтобы покупать другие компании или платить работникам». Однако Дэвид добавил, что потеря рабочих мест и упадок технологического сектора в Дублине могут привести к снижению арендной платы в центре города. Он сказал: «Повышение процентных ставок уже оказывает влияние на технологии. Мы увидим, что это влияет здесь, потому что арендную плату поддерживают все высокооплачиваемые технические работники в городе». "Итак, давайте посмотрим, что произойдет",– призывает dublinlive.ie

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

Михол Мартин: «Украинцы могут оставаться в Ирландии столько, сколько потребуется» На встрече с президентом Зеленским, ирландский политик высоко оценил украинский народ и его храбрость в борьбе с российским вторжением. Он сказал, что те, кто был вынужден бежать в Ирландию, могут чувствовать себя как дома. Цитата: «Каждый ирландский город — это море желтого и синего». «Мы приняли почти 40 000 украинцев, спасающихся от войны; они могут оставаться в Ирландии столько, сколько им нужно»,– сказал Михол Мартин. «Наш дом — это ваш дом, но мы знаем, что люди хотят вернуться домой, и правительство Украины также хочет, чтобы они вернулись как можно быстрее». Мартин подтвердил поддержку Ирландией заявки Украины на вступление в Европейский Союз: «Я всегда четко заявлял о нашей твердой позиции, что Украина на пути в Европейский Союз», — добавил он. «Ценности, за которые сегодня люди борются и умирают, — это европейские ценности — наши ценности». «Но именно приверженность и напряженная работа правительства в Киеве убедили Европейскую комиссию так быстро выступить с положительной рекомендацией — и это вполне

заслуженный результат". «По мере того, как вы будете проходить сложный путь к членству, Ирландия будет с вами на каждом этапе и сделает все возможное, чтобы помочь вам работать с европейскими институтами». Со своей стороны, президент Зеленский

поблагодарил ирландский народ за солидарность в час величайшей опасности для Украины. «Мы благодарны Ирландии за поддержку нашего суверенитета и территориальной целостности», — сказал он. www.newstalk.com

N7 (652) 19 июля 2022

3

В Ирландии может появится новая ставка налога на доходы частных лиц В Бюджет 2023 года предлагается внедрить новую 30% ставку подходного налога (Income TAX) для частных лиц. Рост стоимости жизни вынуждает правительство прибегать к новым мерам стимулирования. Сейчас в стране существует две ставки налога на доходы– 20% на сумму до €36800 для одинокого человека или до €45800 для семейной пары с детьми и 40% на сумму, превышающую эти доходы. В бюджете 2023 года предлагается пересмотреть нижний предел дохода, а лучше ввести новую ступень налога в размере 30%. Дело в том, что при текущей ситуации переработки для тех, кто получает средний уровень дохода, не выгодны. Выйдя на дополнительный час и превысив минимальную сумм (cut off point), человек подчас, теряет на налогах всю дневную зарплату. Идея введения новой налоговой ставки принадлежит вицепремьеру Лео Варадкару. Министр финансов Паскалб Донохью сообщил, что он рассматривает все варианты в рамках налоговой льготы в объеме €1 миллиард, предусмотренной в Бюджете 2023. Всего в бюджете предполагается социальный пакет стоимостью €6,7 миллиардов. При этом финансовый закон 2023 года будет представлен 27 сентября 2022 года.

Вице-премьер правительства Ирландии Лео Варадкар допустил, что потребители домашней энергии вновь получат грант €200 на компенсацию роста цен. В апреле владельцы счетов электрических компаний уже получили льготу, которую государство начисляло непосредственно на счет поставщика. Предполагается, что правительство обсудит возможность выплаты субсидии в рамках бюджета на 2023 год. Ранее государственный поставщик домашней энергии Electric Ireland объявил о росте тарифов на домашнюю энергию на свет более 10%, а на газ почти на 30%.

Почти 6000 недавно прибывших в Ирландию украинцев вышли на работу. Более половины из них нашли работу в гостиничном секторе и общепите. Украинцы помогли сократить нехватку в рабочей силе в секторах, которые не представляют особого интереса у ирландцев в связи с невысокой оплатой труда. А согласно данным налоговой службы, сотни украинцев даже работают на двух работах. Всего на конец июня в Ирландию приехали 39825 украинских беженцев. Их статус временно защищенного лица позволяет им работать и получать пособие. Государство предоставляет жилье в гостиницах и центрах размещения. Многие находят приют в домах ирландцев и у родственников, которые давно живут в Ирландии. Стоит отметить, что согласно статистическим данным, основанным на выданных номерах социального страхования более трети приехавших – дети. Министр социальной защиты Хезер Хампфри сообщила, что более 7700 украинцев участвовали в различных инициативах по поиску работы.

Фото: I.R.P.

Ирландским Украинские беженцы помогают потребителям справится с нехваткой рабочей силы энергии выделят еще по €200

4

N7 (652) 19 июля 2022

ПОМОЩЬ УКРАИНСКИМ БЕЖЕНЦАМ БИЗНЕС

Самозанятость или частное предпринимательство (ФОП) для украинцев в Ирландии Если вы sole trader, он же self-employed, или — «самозанятый» вы должны зарегистрироваться в качестве плательщика налога на доходы предпринимателя Income TAX. Внимание: если вы работаете по найму и получаете основные деньги через PAYE и ваш доход от «самозанятости» составляет менее €5000 а оборот до €30000 в год, можно обойтись без регистрации на Income TAX, а заполнить в конце года декларацию в профиле myAccount. Для того чтобы индивидуальному предпринимателю встать на налоговый учет, необходимо заполнить форму TR1 или использовать налоговый кабинет myAccounts. После того как налоговая зарегистрирует вас (обычно номер регистрации совпадает с номером социального страхования PPSN), нужно завести налоговый кабинет в онлайн-системе: www.ros.ie. Через неё вы сможете подавать налоговую декларацию Form 11. Декларация подаётся по окончании календарного года до конца октября следующего года. Так, начав работу в 2022 году, вы будете должны сдать первый отчет в налоговую до 31 октября 2023 года. Для ИЧП финансовый год считается календарным, т.е. с 1 января по 31 декабря. В Ирландии установлены две ставки налога на доходы Income TAX — 20% и 40% от налогооблагаемой базы.

- в 2022 году ставка налога 20% при чистом годовом

доходе до €36800 и 40% от суммы, превышающей €36800, для одинокого предпринимателя без детей; – для семейной пары с одним работающим верхний предел €45800; – для семейной пары где оба партнера работают верхний предел €73600; – для одинокого родителя €40800. ИЧП предоставляется налоговая льгота (Tax Credit) в размере €1700 ежегодно. Кроме этого, доходы предпринимателя попадают под налогообложение зарплатной пошлиной USC. Стандартные ставки USC (2022) Rate Income band 0.5% Up to €12,012 2% From €12,012.01 to €21,295 4.5% From €21,295.01 to €70,044 8% From €70,044.01 and over 11% Self-employed income over €100,000 Доход считается как разница между полученными оплатами за товары и услуги и расходами на производство этих товаров и услуг. Поэтому тщательно записывайте не только все получаемые платежи, но и все затраты, связанные с бизнесом: - закупка расходных материалов и товаров для перепродажи; - зарплатные ведомости, включая сумму начисленных и выплаченных налогов; - aренда и расходы на помещение для бизнеса; - эксплуатационные расходы на машины и оборудование для бизнеса;

- лизинговые платежи на машины и оборудование; - бхгалтерские и юридические расходы; - проценты на заемные средства. Итак, декларацию Form 11 в системе ROS вы заполнили и подали. Система вычислила налог, который с вас причитается. Его и надо заплатить?.. НЕТ. Не всё так просто. И в первый год, в который вы подаёте декларацию — куда больше, к сожалению. После подачи налоговой декларации вы обязаны заплатить две суммы вместе: – предварительный налог за нынешний год; – остаток налога за прошлый год, который вы не заплатили в виде предварительного налога. А чему же равен предварительный налог? Его вы определяете сами, но минимальная сумма равна наименьшей из вот этих двух: – 90% налога за текущий год; – 100% налога за прошлый год. Разумеется, точно вы этого знать не можете. Ошибку до примерно €500 налоговая прощает. Но, если вы заплатили, скажем, €1000 предварительного налога, а в следующем году вышла сумма налога в €3000 – есть шанс получить проблемы. Социальный взнос PRSI Если вы подали декларацию на облагаемый доход более €5000, то с вас снимается не только income tax и USC, но и PRSI – 4% от облагаемого дохода, но минимум €500. Это может выглядеть неприятно, но на самом деле в чём-то хорошо, потому что это даёт вам за весь год Class S PRSI contributions. Они дают куда менее, чем класс A, который у работников – но вот для государственной пенсии считаются. Также они дают право на некоторое пособие по безработице и ещё – по беременности и родам.

VAT – налог на добавленную стоимость Если ваш общий доход как самозанятого при предоставлении услуг (до вычета расходов) превышает €37500, придётся зарегистрироваться на VAT. С ним без бухгалтера, скорее всего, не справиться. Но на некоторые услуги VAT не распространяется (они считаются “VAT exempt”)

– образовательные, медицинские, финансовые, а также «музыкальные и театральные представления, кроме случая, когда во время представлений подаётся еда». Таким образом, если вы предоставляете только такие услуги, про VAT можно не думать. Выше мы разобрали пример, когда предприниматель выступает от своего имени, однако бывают случаи, когда необходимо функционировать под какой-то вывеской, например, салон красоты, автосервис или школа. В этом случае рекомендуется зарегистрировать Business name. Регистрацией бизнес имени занимается «Офис регистрации компаний» (Company Registration Office (CRO)) www.cro.ie. Для регистрации наименования необходимо заполнить Форму RBN1. Сейчас срок регистрации может занять до 5 недель, а «Свидетельство о регистрации бизнес имени» (Certificate of Business Name) выпускается в электронном виде. Форму можно послать по адресу Companies Registration Office, Bloom House, Gloucester Place Lower, Dublin 1 или сделать заявку, используя сервис онлайн-регистрации CORE на сайте www. cro.ie Пошлина за регистрацию бизнес имени в офисе CRO – €40, онлайн – €20 Необходимо помнить, что в Ирландии зарегистрированы сотни тысяч Business names, и следует придумать несколько вариантов названий вашего бизнеса, чтобы избежать совпадений. В названии запрещено использовать слова «limited», «ltd», «teoranta», «teo», «incorporated», «inc.» или «company». Доход, полученный на Украине В случае получения дохода на Украине предпринимателем или работником, проживающим в Ирландии со статусом временно защищенного лица, возможно воспользоваться «Соглашением об избежание двойного налогообложения», подписанным между странами.

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКИМ БІЖЕНЦЯМ

N7 (652) 19 июля 2022

«Наші школи та клуби в Ірландії 2022-2023»

5

Пани та панянки! У серпні–жовтні 2022 року ми готуємо серію дописів про школи, курси, клуби та гуртки для українців в Ірландії. У друкованому виданні, на веб-сайті та на сторінках в соціальних мережах будуть опубліковані надіслані Вами матеріали, а також список шкіл, клубів та гуртків. Не забувайте додати адреси, контактні номери телефонів та електронної пошти, а також ваш інтернетсайт та сторінки в соціальних мережах, щоб ваші майбутні учні мали змогу зв'язатися з Вами. Надсилайте інформацію та фото на майл gazeta@russianireland.com

БІЗНЕС

Самозайнятість чи приватне підприємництво (ФОП) для українців в Ирландії Якщо ви sole trader, він же self-employed, або – «самозайнятий» ви маєте зареєструватися як платник податку на доходи підприємця Income TAX. Увага: якщо ви працюєте за наймом та отримуєте основні гроші через PAYE і ваш дохід від «самозайнятості» становить менше €5000, а оборот до €30000 на рік, можна обійтися без реєстрації на Income TAX, а заповнити наприкінці року декларацію у профілі myAccount. Для того, щоб індивідуальному підприємцю стати на податковий облік, необхідно заповнити форму TR1 або використовувати податковий кабінет myAccounts. Після того, як податкова зареєструє Вас на Income TAX (зазвичай номер реєстрації збігається з номером соціального страхування PPSN), потрібно завести податковий кабінет в онлайн системі ROS. Через нього ви зможете подавати податкову декларацію за назвою Form 11. Декларація подається по закінченню календарного року. Термін подання декларації до кінця жовтня наступного року. Так, якщо в розпочали роботу в 2022 році, ви маєте здати перший звіт до податкової до 31 жовтня 2023 року. Для ІПП фінансовий рік

вважається календарним, тобто, з 1 січня до 31 грудня. В Ірландії встановлено дві ставки податку на доходи Income TAX 20% та 40% від бази оподаткування.

2022 року ставка податку 20% при чистому річному доході до €36800 та 40% від суми, що перевищує €36800, для самотнього підприємця без дітей. Для сімейної пари з одним працюючим верхня межа €45800 Для сімейної пари де обидва партнери працюють верхня межа €73600 Для батька/матері одинака €40800. ІПП надається податкова пільга (Tax Credit) у розмірі €1700 щорічно Крім цього, доходи підприємця підпадають оподаткуванню зарплатним митом USC. Стандартні ставки USC (2022) Rate Income band 0.5% Up to €12,012 2% From €12,012.01 to €21,295 4.5% From €21,295.01 to €70,044 8% From €70,044.01 and over 11% Self-employed income over €100,000 Дохід рахується, як різниця між отриманими сплатами за товари та послуги, та витратами на

виробництво цих товарів та послуг. Тому, ретельно записуйте не тільки всі одержувані платежі, а й усі витрати, пов'язані з бізнесом. Закупівля витратних матеріалів та товарів для перепродажу. Зарплатні відомості, включаючи суми нарахованих та виплачених податків. Оренда та витрати на приміщення для бізнесу. Експлуатаційні витрати на машини та обладнання для бізнесу. Лізингові платежі на машини та обладнання. Бухгалтерські та юридичні витрати. Відсотки на позикові кошти. Отже, декларацію Form 11 у системі ROS ви заповнили та подали. Система обрахувала ваш податок. Його і треба заплатити?.. НІ. Не все так просто. І в перший рік, у який ви подаєте декларацію – значно більше, на жаль. Після подання податкової декларації ви зобов'язані заплатити дві суми разом: – Попередній податок за поточний рік – Залишок податку за минулий рік, який ви не сплатили у вигляді попереднього податку. А чому дорівнює попередній податок? Його ви визначаєте самі, але мінімальна сума дорівнює найменшій з цих двох: - 90% податку, який ви заплатите за теперішній рік.

- 100% податку, який ви сплачуєте за минулий рік Зрозуміло, що точно ви цього знати не можете. Помилку приблизно до €500 податкова прощає. Але якщо ви заплатили скажемо, €1000 попереднього податку, а наступного року вийшла сума податку €3000 – є шанс отримати проблеми. Соціальний внесок PRSI Якщо ви подали декларацію на оподатковуваний дохід понад €5000, то з вас знімається не лише income tax та USC, а й PRSI – 4% від оподатковуваного доходу, але щонайменше €500. Це може виглядати неприємно, але насправді дещо добре, це дає вам за весь рік Class S PRSI contributions. Вони дають значно менше, ніж клас A, який у працівників – але для державної пенсії враховуються. Також вони дають право на деяку допомогу по

безробіттю і ще – по вагітності та пологах.

VAT – податок на додану вартість Якщо ваш загальний дохід, як самозайнятого, при наданні послуг (до вирахування витрат) перевищує €37500, доведеться зареєструватися на VAT. Ось із ним без бухгалтера, швидше за все, не впоратися. Але на деякі послуги VAT не поширюється (вони вважаються “VAT exempt”) – освітні, медичні, фінансові, і навіть “живі музичні і театральні вистави, крім випадку, коли під час вистав подається їжа”. Таким чином, якщо ви надаєте лише такі послуги, про VAT можна не думати. Вище ми розібрали приклад, коли підприємець виступає від свого імені, проте трапляються випадки, коли необхідно функціонувати під якоюсь вивіскою, наприклад, салон краси, автосервіс чи школа. У такому разі рекомендується зареєструвати Business name. Реєстрацією бізнес імені займається "Офіс реєстрації компаній" (Company Registration Office) Для реєстрації найменування потрібно заповнити Форму RBN1. Зараз термін реєстрації може зайняти до 5 тижнів, а «Свідоцтво про реєстрацію бізнес імені» (Certificate of Business Name) випускається в електронному вигляді. Форму можна надіслати на адресу Companies Registration Office, Bloom House, Gloucester Place Lower, Dublin 1 або зробити заявку, використовуючи сервіс онлайн реєстрації CORE на сайті www.cro.ie. Мито за реєстрацію бізнес імені в офісі CRO – €40, онлайн – €20. Необхідно пам'ятати, що в Ірландії зареєстровано сотні тисяч Business names і придумайте кілька варіантів назв вашого бізнесу, щоб уникнути збігів. У назві заборонено використовувати слова "limited", "ltd", "teoranta", "teo", "incorporated", "inc." або "company". Дохід, отриманий в Україні У разі отримання доходу в Україні, підприємцем або працівником, який проживає в Ірландії зі статусом тимчасово захищеної особи, можливо скористатися «Угодою про уникнення подвійного оподаткування» підписаною між країнами.

6

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N7 (652) 19 июля 2022

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Новое социальное пособие: Выплата на дополнительные нужды

если ваш доход превышает предел еженедельного дохода семьи, но это будет зависеть от ваших обстоятельств. Лимит еженедельного дохода семьи для одинокого человека — €350 для пары без детей — €450 для семьи с 1 ребенком — €551 для семьи с 2 детьми — €652 для семьи с 3 детьми — €753 для семьи с 4 детьми — €844 для семьи с 5 детьми — €970 для семьи с 6 детьми — €1086 для семьи с 7 детьми — €1222 для семьи с 8 детьми — €1318 Ставка по выплате на дополнительные нужды Установленной ставки для выплаты на дополнительные нужды нет. Сумма, которую вы получите, будет зависеть от ваших обстоятельств и того, в чем вам нужна помощь. Департамент социальной защиты (DSP) разработал несколько примеров того, как CWO оценивает заявки о выплате на дополнительные нужды и сумму выплаты.

Как подать заявление на пособие по выплате на дополнительные нужды? Вы можете отправить по почте свое заявление на получение выплаты на дополнительные нужды или назначить встречу с местным сотрудником по социальному обеспечению. Если заявление отправлено по почте, сотрудник CWO либо оформит оплату, либо назначит вам встречу. Как получить форму заявки на пособие ANP? Вы можете скачать форму SWA1 на сайте www.gov.ie, распечатать и заполнить ее, затем отправить ее в местную Службу социального обеспечения. Вы также можете получить распечатанный бланк заявления в местной Службе социального обеспечения и заполнить его сразу там. Можно отправить запрос на эл.почта cwsforms@welfare.ie с тем, чтобы вам выслали форму заявления по почте. Что нужно предоставить при подаче заявления? Для подачи заявки вам потребуется предоставить следующую информацию: - номер PPS для вас и членов вашей семьи, которые зависят от вас (ваш партнер или дети); - удостоверение личности, например, карта государственных услуг PSC, водительские права или паспорт; - подтверждение адреса проживания, например, счет за электричество; - подтверждение местожительства, например, вид на жительство в Ирландии (IRP), паспорт ЕС/ЕЭЗ или национальное удостоверение личности; - подтверждение дохода и финансового положения, например, платежные ведомости и банковские выписки. Для получения общей информации о Службе социального обеспечения и подачи заявлений звоните по телефону: 0818 607 080. Информация подготовлена по материалам информационной службы гражданам www.citizensinformation.ie

- зарегистрированы в качестве студента дневного отделения. Однако, если вы получаете пособие по программе Back to Education Allowance (BTEA) или участвуете в программе Back to Education, вы имеете право на доплату за аренду; - вы получаете пособие на жилье (HAP). Как подать заявку на надбавку к аренде? Чтобы подать заявление на получение социальной выплаты, вы можете заполнить форму RS1, которую можно скачать на сайте www.gov.ie. Вам необходимо будет подтвердить свою личность, доход и право на аренду жилья, предоставив следующие документы: - документы, удостоверяющие личность для вас и ваших иждивенцев. Например, свидетельства

о рождении, паспорта, водительские права, разрешение на работу, вид на жительство в Ирландии (IRP) и т.д.; - документы, подтверждающие ваш доход и финансовое положение. Например, платежные ведомости, налоговые декларации, банковские выписки и т.д.; - документы, подтверждающие место жительства. Например, счета за электричество, газ или телефон и т.д.; - документы, подтверждающие право аренды. Например, арендная книжка или договор аренды. Ваш арендодатель или его агент должны будут заполнить часть формы RS1. Информация www.rsvplive.ie

Новая социальная выплата поможет покрыть расходы на покупки, бензин и мебель, даже если вы работаете и не получаете социальных пособий.

Что такое Выплата на дополнительные нужды (Additional Needs Payment, ANP)? Это платеж, помогающий покрыть расходы, которые вы не можете оплатить из своего еженедельного дохода. Вы имеете право на это пособие, если вы работаете и имеете низкий доход, или получаете пособие по социальному обеспечению. Когда вы подаете заявку на эту выплату, ваш доход и обстоятельства будут оценены, чтобы выяснить, соответствуете ли вы требованиям. Выплата на дополнительные нужды включает в себя другие социальные пособия, как выплаты на исключительные нужды (Exceptional Needs Payment) и на неотложные нужды (Urgent Needs Payment). На что я могу получить дополнительную выплату? Пособие предусматривает помощь на покрытие расходов, которые вы не можете оплатить из своего еженедельного дохода, такие как: - увеличение расходов на отопление или электроэнергию; капитальный ремонт недвижимости, автотранспорта, замена бытовой техники и мебели: - похоронные расходы;

- депозит на аренду частного жилья; - постельные принадлежности и кухонная утварь, если вы обустраиваете дом впервые; - еда, одежда и жилье после чрезвычайного происшествия, такого как пожар или наводнение; - регулярные расходы на поездки в больницу; - посещение родственника в больнице или тюрьме. Это не полный список, другие расходы тоже могут быть покрыты. Кто имеет право на пособие по выплате на дополнительные нужды? Чтобы получить право на дополнительную выплату, вы должны: - жить в Ирландии и - иметь доход ниже установленного предела «еженедельного семейного дохода» – см. ниже Когда вы подаете заявление на дополнительную выплату, ваше заявление будет оцениваться сотрудником по социальному обеспечению (CWO). Он рассмотрит ваши обстоятельства и решит, имеете ли вы право на пособие. В некоторых случаях CWO может предоставить выплату, даже

Как получить доплату за аренду жилья Rent Supplement? Рост цен на аренду жилья вызвал необходимость получения помощи на его оплату. Один из вариантов — получить доплату за аренду жилья Rent Supplement Вы имеете право на доплату за аренду жилья Rent Supplement только в том случае, если являетесь «проживающим на законных основаниях (добросовестным) арендатором», отвечающим следующим критериям: - вы получали Rent Supplement за год (12 месяцев) до подачи нового заявления; - вы проживали в частном арендованном жилье не менее шести месяцев (183 дня) из последних 12 месяцев, вы могли позволить себе арендную плату в начале срока аренды и не можете продолжать платить арендную плату из-за существенного изменения ваших обстоятельств,

которые произошли после того, как вы начали жить в арендованном жилье. Чтобы выполнить второе условие, вы можете сложить время проживания в более чем одном арендованном жилье, чтобы уложиться в шесть месяцев (183 дня). Арендаторы также должны пройти тест на обычное место жительства и тест на нуждаемость, чтобы получить право на Rent Supplement. Однако вы не сможете претендовать на Rent Supplement, если соответствуете следующим условиям: - переехали на новое место жительства в другом муниципалитете без уважительной причины; - были лишены социального жилья из-за плохого управления недвижимостью или антиобщественного поведения;

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N7 (652) 19 июля 2022

ИММИГРАЦИЯ

Можно ли беженцам из Украины получить статус «Временной защиты» в нескольких странах? Статус «Временной защиты» (temporary protection) предоставляется всем, кто приехал из Украины и находился в Украине на момент 24.02.22. Этот статус предоставляется на 1 год, и мы уже описывали преимущества данного статуса в предыдущих выпусках. Некоторые граждане также подали заявление на получение убежища, это иная процедура

и процесс получения статуса беженца занимает время. Смысл Директивы ЕС в том, что убежище предоставляется в одной стране только. В данной стране человек и сможет получить возможность проживания, работы, обучения, получения социальных выплат, к примеру, в Ирландии. Получение «temporary protection»

одновременно в нескольких странах противоречит данному законодательству и духу законодательства, потому что данная мера была выбрана как экстренная мера для оказания помощи гражданам, которые находились на Украине на момент 24/02. Однако, обладая таким статусом, граждане имеют право на передвижение (к примеру, для того, чтобы повидаться

с родственниками, которые находятся в другой стране или для отпуска, лечения и т.д.) по Евросоюзу, если данные поездки носят кратковременный характер. Если такой выезд произошёл, необходимо предъявить подтверждение временного вида на жительство в Ирландии во избежание получения статуса «temporary protection» в другой стране по ошибке.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ІММІГРАЦІЯ

Чи можна громадянам України набути статусу «Тимчасового захисту» в кількох країнах? Статус «Тимчасового захисту» (temporary protection) надається усім, хто приїхав з України та перебував в Україні на момент 24.02.22. Цей статус надається на 1 рік і ми вже описували переваги цього статусу в попередніх випусках. Деякі громадяни також подали заяву на притулок, це інша процедура

і процес отримання статусу біженця займає час. Сенс Директиви ЄС у тому, що притулок надається лише в одній країні. У цій країні людина може отримати можливість проживання, роботи, навчання, отримання соціальних виплат, наприклад, в Ірландії. Отримання «temporary protection» одночасно

у кількох країнах суперечить цьому законодавству та духу законодавства, тому що цей засіб був обраний як екстрена міра для надання допомоги громадянам, які перебували в Україні на момент 24/02. Однак, володіючи таким статусом, громадяни мають право на пересування (наприклад, для того, щоб побачитися з родичами, які

перебувають в іншій країні або для відпустки, лікування тощо) Євросоюзом, якщо ці поїздки мають короткочасний характер. Якщо такий виїзд відбувся, необхідно пред'явити підтвердження тимчасового посвідки на проживання в Ірландії, щоб уникнути статусу «temporary protection» в іншій країні помилково.

Відповідь надала Єлизавета Доннері (російськомовний адвокат та нотаріус з подвійною кваліфікацією та багаторічним досвідом успішної адвокатської практики; перший російськомовний адвокат, який заснував адвокатську практику в Ірландії): справи пов'язані із заподіянням шкоди здоров'ю, імміграційні, трудові, комерційні, сімейні, громадянські справи, представництво в суді. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement Переклад: Алла Евдокимова голова Ради, Громадська організація «Центр Прав Людини «Древо життя» Харкiв

7

8

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N7 (652) 19 июля 2022

ЗДОРОВЬЕ

Иск о несчастном случае, связанным с ДТП с грузовиком/грузовым транспортным средством Все дорожно-транспортные происшествия (ДТП) являются травматичными для участников дорожного движения. Но аварии с участием грузовиков и большегрузных транспортных средств (HGV) могут быть особенно травмирующими для самих водителей и других участников дорожного движения. В тех случаях, когда вы попали в аварию, которая произошла не по вашей вине, вы можете обратиться за средством правовой защиты, подав иск о ДТП с участием грузовика. Что такое большегрузный автомобиль (HGV)? Большегрузный автомобиль определяется как грузовой автомобиль с максимальной полной массой более 3,5 тонны. Из-за веса транспортных средств ДТП с участием большегрузных автомобилей более серьезны, чем другие виды аварий. Автобусы и фургоны также попадают в эту категорию. Аварии с участием большегрузных автомобилей, как правило, являются очень сильными столкновениями, которые могут привести к значительному повреждению транспортных средств и серьезным травмам участников ДТП. Из-за значительного роста перевозок в последние годы значительно увеличилось количество грузовиков и большегрузных автомобилей на

дорогах Ирландии. Усталость водителя Одним из основных факторов многих ДТП является усталость водителя. Усталость или утомление водителя может привести к тому, что он теряет концентрацию или, что еще хуже, засыпает за рулем своего автомобиля во время движения. Этот фактор еще более заметен, когда речь идет об эксплуатации большегрузного автомобиля, поскольку многие водители грузовиков ежедневно сталкиваются с дальними перевозками. По этой причине в ЕС введены строгие правила в отношении часов работы водителей транспортных средств с полной массой более 3,5 тонны, включая прицепы, и легковых автомобилей с числом пассажирских мест более 8-ми. Каждый грузовой автомобиль должен иметь тахограф. Это устройство автоматически записывает скорость, расстояние и время, пройденное водителем за рулем. Основные требования к водителям грузовых автомобилей следующие: • максимальный период непрерывного вождения составляет 4,5 часа; • после каждых 4,5 часа вождения необходимо сделать обязательный перерыв на 45 минут. Этот 45-минутный перерыв можно разделить на

15 минут отдыха и следом на 30 минут в течение следующих 4,5 часа вождения; • во время этого перерыва нельзя садиться за руль или выполнять какую-либо другую работу, это время — исключительно период отдыха; • ежедневный лимит времени вождения составляет 9 часов в день. Возможно увеличить до 10 часов, но не более двух раз в неделю. Для получения дополнительной информации о правилах Европейского Союза в отношении часов работы водителей ознакомьтесь с руководством RSA. Распространенные претензии по авариям с грузовыми автомобилями* Наиболее распространенные иски о ДТП с участием грузовиков: • иск о столкновении сзади • иск о ДТП в случае если виновник покинул место происшествия • иск о ДТП на круговом движении • иск о травмах пассажиров • иски незастрахованных водителей • иск о боковом столкновении • иск о незначительном ДТП • иск о лобовом столкновении* Что делать, если я попал в аварию с грузовиком? После аварии с участием большегрузного

автомобиля, будь то водитель, пассажир, пешеход или велосипедист, вы должны выполнить несколько шагов: 1. Обратитесь за медицинской помощью.

2. Соберите всю необходимую информацию на месте происшествия.

3. Сообщите об инциденте в Гарда.

4. Свяжитесь со своей страховой компанией.

5. Поговорите с юристом по урегулированию ДТП с участием грузовика. Как подать претензию? После того как вы собрали всю необходимую информацию о вашей травме, настало время приступить к рассмотрению вашего иска. Важно, чтобы в этом вам помог адвокат, специализирующийся на дорожнотранспортных происшествиях. Следующие этапы: 1. Вы подготавливаете информацию для адвоката.

2. Адвокат становится вашим доверенным советником.

3. Адвокат получает медицинское заключение.

4. Адвокат готовит заявление в Совет по травмам. Возможные исходы дела Прежде чем вы обратитесь в суд и начнете заниматься всем, что с ним связано, важно понять, что лишь очень небольшой процент дел доходит до суда. Будут организованы встречи по урегулированию вопросов, на которых можно договориться о решении. Большинство дел урегулируются на этом этапе, даже не заходя в зал суда. Помните, что работа вашего адвоката заключается в том, чтобы быть с вами на каждом этапе, рядом с вами, чтобы обеспечить соблюдение ваших интересов на всех этапах. Ваш адвокат должен быть вашим доверенным советником на протяжении всего процесса и позволять вам сосредоточиться на вашем выздоровлении, пока он сосредоточен на урегулировании вашего дела.

Tracey Solicitors делают закон доступным для всех — независимо от ваших знаний или опыта в процессе рассмотрения претензий. Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01-6499900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2, тел: 01 649 9900 – регистрация W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N7 (652) 19 июля 2022

9

ФИНАНСЫ

В каком банке выгоднее открыть счёт в Ирландии?

KBC и Ulster Bank выписали последнее предупреждение о закрытии счетов своим ирландским клиентам. Финансовый консультант Яна Скачкова рекомендует, какие финансовые институты предлагают наиболее выгодные условия. Ирландцы все чаще открывают счета в онлайнбанках и платежных системах. Наибольшей популярностью в стране пользуются немецкий N26 и британско-литовский Revolut. Среди платежных систем можно выделить бельгийскую Wise, которая так же предлагает некоторые банковские атрибуты, например, IBAN. «Финтехи» не имеют офисов в стране и работают исключительно онлайн, а клиенты получают доступ к своим счетам через приложения в смартфоне. Самые популярные из традиционных банков — EBS, Allied Irish Bank (AIB), An Post Money, Bank of Ireland, Permanent TSB. Мы рассмотрим предложения в этих банках для физических лиц. Лучшие условия по стоимости обслуживания предлагает EBS банк со счетом Money Manager. У EBS удобный и простой интерфейс онлайн и мобильной версии. Услуги банка бесплатные, за исключением штрафа за неоплаченные платежи Direct Debit (€6.35) и чеки (€4.44). Дополнительная оплата будет взиматься за использование карты в странах за пределами ЕС, а также государственная пошлина. Открыть счёт можно в одном из 67 отделений банка, которые есть во всех графствах. На втором месте по стоимости — AIB. Абонентская плата составляет €1.50 в месяц, дополнительно взимается плата за все

банковские операции. Главным недостатком банка является смесь современных и устаревших технологий. Например, чтобы перевести деньги на другой счет, вам потребуется: компьютер, мобильный телефон и специальный аппарат — AIB card reader. Если вы новый клиент банка, то минутная задача может растянуться на несколько дней, ведь card reader не предоставляют автоматически, его нужно заказать онлайн или в филиале банка. Далее, в зависимости от работы почты, от 3 до 5 рабочих дней придется ждать доставку. Еще один минус — необходимость знания английского языка.

Чтобы открыть банковский счет, вам придется пройти онлайн-интервью, на котором запрещено присутствовать другим людям. Вы должны отчетливо понимать вопросы и быстро на них отвечать. Счет можно открыть в филиалах банка, но одни позволяют использовать мобильный переводчик, другие требуют привести с собой лицензированного переводчика. Банк пытается перейти в онлайн-режим и сокращает список услуг в отделениях, но на сегодняшний день телефонные линии перегружены и дозвониться практически невозможно. На третьем месте — An Post Money со счетом Current Account, месячная цена — €5. Как и в AIB, дополнительно взимается оплата за все банковские услуги и использование карты. Открыть счёт в An Post Money можно в любом из 1100 почтовых отделений. Номер счета и карту вы получите в течение 7 дней. У An Post Money очень простой и удобный онлайн и мобильный интерфейс. В основном обслуживание клиентов происходит по телефону, но можно получить консультацию и у кассира на почте. На четвёртом месте — Bank of Ireland, который берет ежемесячную плату €6. Несмотря на то, что у банка 250 филиалов, вряд ли у Вас получиться получить помощь у работников. Скорее всего, вас проведут к телефонным аппаратам, к компьютеру или, и того хуже, отправят домой. В крайнем

случае, вам помогут с переводом денег всего за €19.05. Обслуживание в банке всегда оставляло желать лучшего, а теперь руководство банка старается перевести свою работу на онлайнрежим, филиалы закрываются, а работники заменятся аппаратами. Не удивляйетесь, если вы получите звонок от компьютерного БОТа, который будет интересоваться Вашими последними транзакциями. Обсудить детали с ним не получится — бот запрограммирован исключительно на получение коротких ответов - YES или NO. Ежедневные услуги в Ирландии бесплатные, но вам придётся оплачивать гос. пошлину и комиссию за банковские операции за пределами Евросоюза, а также операции с наличными. Кстати, Bank of Ireland наиболее уязвим для компьютерных мошенников. Не раз после разговора со службой поддержки вместе с сервисными сообщениями ко мне на телефон приходил скам с опасными ссылками. Такое впечатление, что мошенники работают в компании, предоставляющей банку услуги связи либо непосредственно в банке. Завершает рейтинг — Permanent TSB и его частный счет Explore Account. Стоимость составляет €6 в месяц, но банк обещает кэш-бэки с каждой транзакции и с уплаты счетов за коммунальные платежи. Более того, банк прогнозирует, что вы будете получать доход за использование счета €5 в месяц. Такой щедрый жест, вероятно, основан на резком падение популярности банка. Ранее граждане России и Белоруссии, являющиеся клиентами банка, вынуждены были пройти обязательную проверку на место проживания. Проявление явной дискриминации вызвало резонанс, и клиентура банка поредела. Если вы все же решите открыть счёт в Permanent TSB, будьте готовы пройти тщательную проверку по национальному признаку. Банк берет пошлину €0.12 за каждую транзакцию. Она начисляется один раз в год и не превышает €2.50, если вы используете свою дебетовую карту только для операций в банкомате, и не превышает €5, если вы используете свою карту так же и для покупок. Так же как и в Bank of Ireland, клиенты Permanent TSB часто сталкиваются с сообщениями мошенников по сервисным номерам банка.

Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах Ипотеки и Страхования. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, Вы сможете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, Zoom, email: jana@covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте.

Regulatory Notices. Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

10

N7 (652) 19 июля 2022

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Творчество на разных языках Ирландская компания TAKART Production House приглашает на съемки и озвучивания детских короткометражных фильмов, а также ведёт отбор юных сценаристов для работы над новыми кинопроектами.

Руководитель продюсерской компании Таркат Татьяна Артамонова «Наша газета» встретилась с руководителем компании Татьяной Артамоновой, которая уже более 12 лет успешно ведёт бизнес на Изумрудном острове, занимаясь международными образовательными проектами. Но то, что она создаёт сейчас, нельзя вместить в рамки одного государства. Это творческий проект с разными людьми в разных странах, которые говорят на разных языках. Интересно, что идея творческой студии родилась в пандемию, когда границы были закрыты, а будущее казалось неясным. За эти два года робкие шаги стали уверенной поступью, а в «Продюсерском Портфеле 2022» уже несколько короткометражных фильмов.

TAKART Production House реализует полный цикл кинопроизводства и театральных постановок — от идеи до финального этапа, поэтому философия и творческий принцип компании — это Promotion, Production, Progression.

Promotion — это, собственно, сама идея, которая зажигает и даёт дальнейший импульс к действию.

Production — ее реализация в творческом пространстве.

Progression — самостоятельная жизнь проекта, его успех и выход на международное поле. Сердце TAKARTA, его рабочий мотор — международная путешествующая студия «Drama Plus Film». Это кузница творческих кадров, сосредоточение людей, которых объединяет любовь к творчеству, путешествия и дух свободы. Команда студии не привязана географически к определенной точке, ее сотрудники и участники проектов живут в Ирландии и в Турции, в России и в Германии. Сценарии к фильмам и тексты для озвучивания пишутся на английском, русском, турецком, украинском и даже на финском языках! О чем и для кого творческие проекты студии? На экране — это детские короткометражные фильмы с максимальным участием детей и дублированием на разные языки для наибольших просмотров детской аудиторией в разных странах. На сцене — это мобильные, подвижные

спектакли и постановки, перемещаемые в разные географические точки навстречу зрителям. Что уже есть в продюсерском портфеле? Фильм-фэнтези «Начало неизвестного утра». Это история о подростках, которые приехали на Изумрудный остров учить английский язык, а стали героями оживших ирландских легенд. Основные съёмки прошли в Дублине в декабре 2021 года. Летние съемки на Атлантическом побережье запланированы на август этого года. «Шпионаж не по-детски» — второй фильм студии, снятый в стиле экшен. Это совместная ирландскороссийско-турецкая картина, съемки которой проходили в Казани и Анталии в феврале этого года. Чтобы стать Шпионами Стихий, ребятам следует пройти все испытания и добыть ключи. Фильм находится на стадии монтажа, будет дублирован на турецкий, русский и английский языки, первый закрытый показ пройдет в турецкой Анталии в октябре 2022. Ирландская команда TAKARTA Здесь же на острове живут талантливые люди, профессионалы своего дела, которых Студия объединила для создания детских фильмов. Арина Волкова — режиссёр и сценарист. Девушка, которая приехала в Ирландию учиться в Trinity College Dublin на курс Film, TV and Screen Media Production и стала нашим сотрудником. В картинах «Шпионаж не по-детски», «Похищение локона» Арина выступает в роли второго режиссера. А также преподаёт на нашем обучающем курсе «Кинорежиссура». Ольга Профуткина — автор кукол, художник по костюмам и декорациям, автор сценария нового проекта и актриса в «Начало неизвестного утра». Ольга закончила МГУ и Trinity College Dublin. Работает над большой коллекцией костюмов для нашего фильма «Похищение локона». И Production House еще ищет в свою творческую команду в Дублине несколько человек на позиции: кастинг-директора, театрального менеджера, менеджер по фестивальному продвижению и дистрибуции кинопродукции, опытных режиссеров и операторов, гримеров. В поиске новых талантов В феврале 2023 года начнутся съемки нового

На съемках фильма "Шпионаж не по-детски"

Ольга Профуткина - сценарист, актриса, художник по костюмам и автор кукол детского фильма «Похищение локона». Это юмористическая поэма британского автора Александра Поупа. Запутанная история Англии XVIII века, которая остаётся смешной и актуальной до сих пор. Вместе с героями, в поисках которых находятся сейчас, они будут распутывать ее. Фильм планируется снять на языке оригинала и будет продублирован на несколько языков.

TAKART приглашает детей 6-8 лет и подростков от 13 до 17 лет, проживающих в Ирландии, на съемки фильма «Похищение локона». Пишешь? Пиши для кино! «Международная детская студия «Drama Plus Film» организует обучающие курсы и

образовательные программы в области кино и театра. В настоящий момент идет набор молодых сценаристов от 14 до 19 лет из разных стран на онлайн-курс по сценарному мастерству с последующей экранизацией съёмочной группой TAKART PRODUCTION HOUSE. Если вы хотите принять участие в любом из творческих проектов, свяжитесь с Помощником Продюсера по следующим контактам: Инстаграм: @drama_plus_film Е-мейл: Info@dramaplusfilm.com https://dramaplusfilm.com/

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

Бесплатные развлечения с детьми поблизости от Дублина Летние школьные летние каникулы задают родителям задачку, как развлечь детей, чтобы это не сильно ударило по семейному бюджету.

Eсли знать места, а их не так мало, даже в Дублине и его окрестностях, можно отлично провести день всему семейству с пользой и в радость, при этом недорого – дорога и пикник – все, на что придется потратиться. Наш автор Ирина Гладкова подобрала для вас несколько интересных мест с бесплатными развлечениями для детей и взрослых — парки, игровые площадки и музеи. Национальный музей археологии (National Archaeology Museum)

В Гласневине (Glasnevin) находится городской оазис — Национальный ботанический сад. В прекрасном парке представлены яркие виды растений со всего мира и причудливые зеленые насаждения. Здесь можно провести 3-4 часа, прогуливаясь по открытым территориям вдоль тропинок со скульптурами, розовым садом, поиграть с белками, или спрятаться от солнца или дождика внутри отреставрированных исторических оранжерей, перекусить в чайной.

11

Выходной день в Ховте (Howth) Потрясающе красивое место, чтобы провести целый день: - уникальный холм для пеших прогулок откроет для вас новую Ирландию; - большая детская площадка; - потрясающие виды с набережной; - пирс и полуостров Хоут-Хед (Howth Head) и другие достопримечательности; Олений парк (Deer Park); - спрятанный песчаный пляж с пещерами. Дюны на Бычьем острове (Bull Island)

Библиотека Честера Битти (Chester Beatty Library)

Библиотека Честера Битти в Дублинском замке — еще одна из недооцененных достопримечательностей города, и ее можно посетить бесплатно. Здесь хранятся коллекции предметов культур со всего мира, включая египетские «Книги мертвых» и современные китайские гравюры на дереве. Феникс парк с оленями (Phoenix Park)

Национальный археологический музей на Килдэр-стрит (Kildare Street) в Дублине — одна из самых недооцененных достопримечательностей столицы. В великолепном здании по соседству с Нижней Палатой Парламента (Dail Eireann) проходят выставки, которые погружают вас в неузнаваемую Ирландию с такими предметами обихода, как золотые украшения, длинные лодки и даже тела, вытащенные из болота. Национальный ботанический сад (National Botanic Gardens)

N7 (652) 19 июля 2022

Несмотря на то, что в Феникс-парке находится Дублинский зоопарк, на территории парка вы также можете встретить множество красивых диких животных, в том числе величественных оленей. Не рекомендуется подходить к ним слишком близко. Но даже на расстоянии, стадо представляет собой потрясающее зрелище. Хотя добрые иностранцы все равно приносят для них морковку покормить и приблизиться к природе, на что местные ирландцы делают недовольные замечания. Кроме того, в парке множество пешеходных маршрутов, открытых зеленых насаждений, кафе и детские площадки. Замок и сады Малахайд (Malahide Castle and Gardens)

Чтобы посетить сам замок Малахайд внутри, его сады и Дом бабочек нужно купить билет, но здесь много, чего можно организовать бесплатно: - огромная игровая площадка; - пешеходные маршруты вдоль исторических развалин или по лесной тропинке с полосой препятствий; - просторные спортивные поля для детских игр. Кроме того, есть возможность провести целый день в уютном Малахайде с его потрясающим пляжем и шумной деревней.

Огромные просторы дюн на острове Bull Island сами по себе являются уже игровой площадкой, где малыши прекрасно проведут время, бегая, прыгая и исследуя территорию. Если вы готовы к длительной прогулке, вы можете отправиться в самый северный конец пляжа, чтобы найти колонию тюленей. Парк Святой Анны (St Anne's Park) Парк Святой Анны — один из лучших парков во всем Дублине с огромной территорией, на которой найдется простор для занятий каждой семье: - большая игровая площадка; - множества пешеходных дорожек; - развалины старого замка; розарий (в котором в июле проходим Фестиваль роз); живописная природа с ручьями, окруженные холмами, по которым дети могут лазить; - рынок по субботам утром. Отличный выбор места для пикника! Замок и поместье Арджилан (Ardgillan Castle and Demesne)

Шикарное живописное место, чтобы провести с семьей целый день: огромные зеленые территории для прогулок с собаками и катания на велосипедах; - большая детская площадка с потрясающим видом на море; - розарий с фонтаном; - сады; - площадка для пикника; - дикий пляж. Мы поделились только несколькими самыми популярными местами для отдыха вокруг Дублина. Уверены, их намного больше, и они есть в каждом уголке Ирландии.

12

ГОРОСКОП

N7 (652) 19 июля 2022

Астрологический прогноз на август 2022 года Напряжение трудового процесса начнет рассеиваться вместе с сезоном отпусков, однако, восстановить самообладание будет сложно. К тому же, август будет крайне неблагоприятным для женщин и влюбленных. Это не подходящее время для торжеств, развлечений, романтических свиданий и знакомств. Постарайтесь быть более внимательными к своим близким и детям, особенно к их просьбам. В августе, желательно избегать скопления людей и собраний. Остерегайтесь воров, мошенников. Одновременно стоит заняться

благотворительностью, но не жадничайте. Неблагоприятный месяц для покупки ценных вещей. Овен. Хотя в августе вам и не захочется никуда идти, желательно навестить родителей, бабушек и дедушек — им может понадобиться ваше внимание и помощь. Телец. Если вам придется общаться с неприятными людьми, значит вы были заняты не тем, чем нужно. Постарайтесь не злится без видимых причин. Август — довольно сложное время для тельцов, поэтому не стоит винить людей или обстоятельства в плохом настроении. Близнецы. В августе будьте внимательнее к качеству еды. Сейчас лучше никуда не ехать и как можно больше времени проводить дома. Рак. Повышена вероятность мошенничества, травм, несчастных случаев из-за рассеянности,

Специфическое отличие эмоционально-образной терапии заключается в сочетании аналитического исследования и коррекции в работе с образами эмоциональных состояний. Методика позволяет выразить эмоциональное состояние через зрительный, звуковой или кинестический образ и трансформировать исходное эмоциональное состояние через внутреннюю работу с этим образом. Воздействие осуществляется самим пациентом, является самовоздействием на собственные эмоции или части личности. Любое пережитое нами событие, особенно негативное, никуда не исчезает, оставляя отпечаток на нашем эмоциональном состоянии. Каждое дальнейшее принятое решение, а также реакции и поступки,

невнимательности. Будьте внимательны на дороге, особенно за рулем. Лев. В августе ограничьте общение и бурные рискованные развлечения. Сделайте так, чтобы никто не нарушал ваш покой. Будьте осторожны с острыми инструментами. Не рискуйте за рулем. Дева. Ищите примирения с теми, кого вы обидели или огорчили. Учитесь выбирать круг общения. Старайтесь избегать конфликтных личностей. Весы. Избегайте разногласий с родителями. Весь август будет окрашен унылым настроением. Скорпион. Не ввязывайтесь в любовные интриги, о которых потом придется пожалеть. И не показывайте свои принципы близким – упрямство вернётся к вам бумерангом. Стрелец. В августе повысится вероятность несчастных случаев, ссор

будут тесно связаны с событиями из прошлого. С помощью эмоционально-образной терапии можно буквально вернуться в прошлое и проработать эмоциональную травму. Что в итоге? Представьте себе, что вы свободны от душевных терзаний и переживаний, у вас больше не болит ни душа, ни тело. Нет “жевачки” из навязчивых мыслей и переживаний, вы не носите груз прошлого, у вас нет эмоционального и мышечного зажима (напряжения). Вы легко вдыхаете сегодняшний день и уверенно идёте по жизни. С чем я работаю: • Эмоциональные травмы детства; • Травмы, полученные во взрослом возрасте; • Страхи; бессоница, бредовые идеи;

Нумерологический прогноз от Эндже Гарифуллиной на август 2022

В августе будет преобладать вибрация цифры «5» (2+0+2+2 — число года + 8 — число месяца). Вибрация «5» указывает на перемены, смену города, развлечения, встречи. Если вы слышите, чувствуете и понимаете себя, в этот момент жизнь меняется только к лучшему. Если вы давно мечтали сменить работу или направление деятельности, то август прекрасно подходит для этого. Также, это классный месяц для путешествий. Вы можете пробовать что-то новое, искать варианты. Это интересное время, если правильно его использовать. Главное - жить в мире с собой и заниматься самопознанием. Не нужно разбрасываться на то, что будет вас растрачивать. Жизнь может взять совершенно неожиданный оборот. Человек не зацикливается на чем-то одном. Так же, в августе будьте аккуратнее с новыми знакомствами, потому что персональный месяц с 5 считается авантюрным, мошенническим. Поэтому проверяйте, копайте, смотрите, зачем человек пришел в вашу жизнь. Если вы делаете то, что категорически не хотите, вы себя разрушаете. Если вы делаете то, что хочется другим, то живете не по своей программе, лишая себя выбора. Какими бы ни были перемены, под энергией пятёрки адаптация к ним пройдёт легко и безболезненно.

Эндже Гарифуллина – дипломированный психолог и сертифицированный нумеролог из Корка. Если хотите личный разбор предназначения по дате рождения, напишите в Инстаграм Инстаграм @irish_girl5

– будьте осторожнее во время путешествия. Избегайте неприятных людей и спорных вопросов. Козерог. В августе ваши отношения с супругом обострятся, если вы не научитесь говорить «да». Однако спокойствие позволит избежать негативных оценок. Водолей. В августе вероятность несчастных случаев и травм значительно возрастет. Не подходящий месяц для любовных свиданий и выяснения отношений. Соблюдайте меру везде, особенно за обеденным столом. Рыбы. Вы почувствуете себя лучше, однако, постарайтесь не ввязываться в конфликты, особенно с детьми, любимым человеком или на работе. Берегите свой дом – в августе повысится вероятность краж.

• Апатия к жизни; • Обида; • Злость; • Эмоциональная зависимость от партнера; • Расставание/развод; Алкоголизм, Наркомания, Переедание; • ЭОТ психолог, Гештальт терапевт, Арт Психолог, Гипнолог. Работаю в онлайн режиме и офлайн. Контакты Психолог (Lika Paulausk): Whatsapp 085-7626922 messenger Faceboоk https://www.facebook.com/psichologe.aura Эл.почта: auraprognosis@gmail.com Castleknock, Дублин 15.

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

13

N7 (652) 19 июля 2022

Как подать объявление в газету? ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ В «НАШУ ГАЗЕТУ»: 1. Зарегистрируйтесь на сайте www.russianireland.com 2. Создайте новое объявление 3. Оплатите выбранный вами вариант публикации РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ Частные объявления - €2 сроком на 60 дней Коммерческие объявления - €5 сроком на 14 дней Внимание! Выгодное предложение: Коммерческое объявление €15 Премиальное объявление на сайте на 2 месяца 4 публикации на наших страничках в социальных сетях 2 публикации в «Нашей газете»

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ РАЗМЕЩЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЙ НА САЙТЕ:

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: PayPal Перевод на расчетный счет: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@russianireland.ie http://issuu.com/RussianIreland ЖИЛЬЕ

Сниму Работающая семья с 3-летним ребенком ищет 2-х или 3-комнатный дом в Дублине на длительный срок. Предпочтительно районы — 6,7,9,11,12,17,22,24 — Blanchardstown, Lucan, Celbridge, Maynooth или в Ashbourne, Ratoath. Своевременную оплату и порядок гарантируем. Срочно! Телефон: 0894677266 Фёдор. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Предлагаю работу Компания приглашает на работу маляров и помощников маляра на полную занятость. Возможно обучение. Работа в Дублине и окрестностях. Базовый английский и наличие прав приветствуется. Зарплата зависит от опыта работы. Тел.089-4755597 www.balticgroup.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

УСЛУГИ

Предлагаем помощь в легальном трудоустройстве работникам ЕС, а также всем украинцам, которые потеряли свои дома и покинули Украину после 24 февраля 2022 года. Работа находится в регионе Лонгфорд. Заработная плата для общего оперативного персонала от €10,50 в час с проживанием, плата за которое составляет около €65 в неделю плюс счета. Ставка сверхурочной работы выплачивается после 39 часов и 20% бонуса за ночные смены. Рабочие должны быть готовы работать в любые требуемые смены. Требуется разговорный английский. Количество вакансий ограничено. Заявители должны быть готовы приступить к работе после 20 июня. Заявки присылайте на эл.почту: jssinaltd@gmail.com или ватсап/вайбер +447752234696, тел.: +353 1 442 88 42. www.jssina.co.uk Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Интернет телевидение всего €4 в месяц. Более 1000 ТВ каналов: русские, украинские, литовские, латышские и другие. Звоните: 0874173820 Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Психотерапевт Кристина Силовс проводит индивидуальные психотерапевтические консультации для взрослых для улучшения психического /эмоционального здоровья и качества жизни. Консультации проходят очно и дистанционно на литовском, английском или русском языках. Тел. +353(87)6111332, эл.почта: kristinacounselling@gmail.com, адрес: Оffice 9, Waterside Hub, Scotstown business centre, Scotstown, Co.Monaghan, H18FH36. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com IRPrint предлагает качественную печать ваших фотографий. Размеры от A5 (14.8x21см) до A1 (59,4x84.1см), а так же печать любой длины с шириной до 59,4см. Эл.почта: InterPhotoAgency@ gmail.com. Тел.: +353899838865 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Полный спектр корпоративного сервиса: регистрация любого вида юридических лиц; регистрация в налоговой и подготовка отчетов; ведение бухгалтерских счетов; поиск финансирования и бизнес планирование; составление бизнес планов. Телефон: +353879034587, эл.почта: accounts@russianireland.com Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/ Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Я говорю на нем каждый день со своими друзьями. Я на пенсии, и готов помочь детям в изучении моего родного языка, который входит в курс обязательной программы в ирландской школе. Я владею различными диалектами ирландского и смогу поставить детям и взрослым произношение на выбор: Gaoth Dobhair (Донегал, самый трудный для понимания), Conemara (Голуэй), Corca Dhuibhne (Керри). Свяжитесь со мной по эл.почте: ben7maclochlainn@gmail.com. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Приглашаем женского и мужского мастера в салонпарикмахерскую в связи с увеличением потока клиентов. Studio One находится в Ратот (Ratoath), г. Мит. Условия работы обсуждаются по тел.

089-2159513. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com На работу в гараж в Swords гр. Дублин требуется автомеханик со стажем работы. Английский не обязателен. Телефон: 0851601740. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЗДОРОВЬЕ Клинический Гипнотерапевт Иванов А.П. принимает в г. Наван, гр.Мит. Кодирование от алкоголизма и курения, психокоррекция и лечение зависимостей, неврозов, фобий и депрессивных расстройств, заболеваний нервной системы, психологических травм, сексуальных дисфункций и психосоматических болезней. Лечение гипнозом даёт высокие и устойчивые результаты, быстро и надёжно восстанавливает здоровье пациента, возвращает его к социальной активности и повышает качество жизни. Полная информация на сайте https://hypno-coding.com/ и в соц.сети — @hypnocoding Телефон: 087-7669044. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ И ВОЛОНТЕРСТВО Бесплатные консультативно-диагностические личные онлайн-встречи с Ириной Воля "Через кризис к счастью". Чувствуете, что жизнь в тупике? Не знаете как действовать и откуда черпать силы? Почему жизнь похожа на заезженную пластинку? Пришло время изменений. Вы не сможете отсидеться или сделать вид, что всё нормально. Пора встать на новый жизненный этап, разобраться в себе и идти дальше по той дороге, которая вам предназначена. Вы сможете сделать это, уверяю вас! Если вы хотите поверить в себя и найти силы, просто начните действовать. Для начала запишитесь на онлайн-консультацию, я постараюсь вам помочь или хотя бы направить в нужную сторону. Тел. +353834041367 С любовью к вам, Ирина Воля www. facebook.com/IrinaVolia. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

осам р п о в о П ения щ е м з ра ы реклам е звонит 02896 6 1 5 8 3 +35 om and.c

sianirel

rus sales@

Благотворительный клуб "ЭМОЦИИ" приглашает всех на онлайн-чаепитие по понедельникам в 11:00 Дублин/13:00 Москвы и Киева. Встречи проходят в теплой дружеской атмосфере, на которых мы говорим, слушаем, проживаем, познаем себя и мир и, конечно, медитируем. МЫ учимся проходить уроки судьбы и рассматриваем самые важные темы сегодняшнего дня: как выжить в эпоху перемен, эмоциональные отравления и пассивная агрессия, богатство и изобилие в год тигра, страхи и практика защиты, триггеры и аваланш, аюрведа, пространство любви, таланты и предназначение, здоровье и психосоматика, слова благодарности, любви и прощения, очищение РОДа славянского от ненависти и братоубийства, разгоняем гормоны стресса и страха и многие другие. Встречи в ЗУМе проводят Виктория Тодорова, йога-мастер с 2005 года, исследователь, автор программ по раскрытию потенциала и создатель клуба “Мастерская Волшебниц”, и Ольга Бастабл, танцевальный терапевт, инструктор авторских ретритов с 2014 года, мастер техники Универсальной энергии "РейкиДо". Присоединяйтесь к кругу друзей, где всегда есть сильная эмоциональная поддержка на Телеграме https://t.me/klub_druzei. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

14

N7 (652) 19 июля 2022

РЕКЛАМА

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты! http://issuu.com/RussianIreland

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще!

• Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию.

• Весь спектр логистических и закупочных услуг.

• Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски – по тел. 087 2899004, 089 2361167 083 4001658 (English) www.axislogisticsireland.com

РЕКЛАМА

ам с о р п о По в ния е щ е м раз ы реклам е звонит 6 289 0 6 1 5 8 +353 d.com nirelan

russia sales@

N7 (652) 19 июля 2022

15

16

N7 (652) 19 июля 2022

РЕКЛАМА