Nasha Gazeta N 8 (653) by Nasha Gazeta

€1.00

Только в сети магазинов: LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

ISSN 1649-2080

Предложение действует: 23.08.2022-19.09.2022

Eggs

5099501330230

AUGUST 2022 (week 34) N8 (653) 23 августа 2022 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет в сентябре 2022 года

«День Нептуна в Клубе Коса» – самая массовая встреча соотечественников со времен пандемии Семейный клуб активного отдыха «Коса» объединил представителей многих национальностей постсоветского пространства, а также поляков и ирландцев. Создатель культурной программы «Дня Нептуна» Милена Попченко-Андреева говорит: «К нам

приехали выходцы из Литвы, Молдовы, Латвии, Украины, Белоруссии, Польши, России и других стран. Всех не перечислить. Многие участвовали в мероприятии Клуба «Коса» впервые, но наверняка станут нашими хорошими друзьями!» Продолжение на стр. 10

Фото: I.R.P.

Более 200 человек приняли участие в традиционном летнем празднике на мотостадионе в Горманстоне, гр. Мит.

НОВОСТИ ИРЛАНДИИ

N8 (653) 23 августа 2022

Богатство ирландцев превысило €1 триллион

Цены в Ирландии выросли больше, чем в среднем по Еврозоне По оценкам Евростата, цены в Ирландии за год выросли на 9,6%, при этом показатель инфляции по Еврозоне составил 8,9%. Больше всего за год подорожало топливо, на 50%, однако в июле наблюдалось снижение цен на бензин на 1.6%. Профессор Алан Барретт, главный исполнительный директор Института экономических и социальных исследований (ESRI),

считает, что пока трудно определить, движется ли Ирландия к рецессии. «Сейчас мы наблюдаем инфляционные процессы. Следующая проблема заключается в том, что это будет требовать повышение заработной платы. На фоне инфляции наблюдается динамика, которая вызывает беспокойство, и вызывает дискуссии о процентных ставках. Поскольку экономика растет разумными темпами при более высокой инфляции, вероятность дальнейшего увеличения процентной ставки Европейским центральным банком (ЕЦБ) и ускоренного роста становится очевидной», — сказал он. Рекордсменом по инфляции в Еврозоне стала Эстония с 22,7%, а самый низки показатель у Мальты – 6,5%. Между тем, согласно официальным данным Евростата, экономика Европы продемонстрировала удивительную устойчивость к резкому росту цен на энергоносители и продукты питания. Так туризм подстегнул экономический рост во Франции и Испании, а Германия стабилизировала поставки энергии. ЕС заявило, что рост в Eврозоне достиг 0,7% во втором квартале, что намного выше, чем ожидали аналитики.

Найдено решение жилищного кризиса

На каждого мужчину, женщину и ребенка приходится личное состояние в €200,000. Согласно данным ЦБ Ирландии благосостояние населения Ирландии продолжает неуклонно расти, несмотря на инфляцию, но благодаря росту цен на недвижимость. Свою роль в росте сбережения сыграла и пандемия. Только за первый квартал 2022 года благосостояние ирландцев увеличилось на €19.6 миллиардов и достигло рекордного уровня в €1 триллион. Это произошло после того, как суммарная стоимость ирландского жилья превысила €649 миллиардов. За год стоимость всей недвижимости увеличилась на €95 миллиардов. Банковские депозиты и финансовые активы ирландцев составили €32 миллиарда. Центральный банк предупредил, что рост совокупного благосостояния не учитывает его распределения. Чистая стоимость домохозяйства рассчитывается путем сложения общей стоимости жилого фонда и финансовых активов, таких как денежные сбережения, акции, пенсии и имущество, а также автомобили и антиквариат, и вычитания задолженности или обязательства. Он считается грубым показателем благосостояния, поскольку скрывает распределение активов и обязательств домохозяйств по группам доходов и возрастным категориям. Что характерно, финансовые активы ирландцев за квартал снижались на €900 миллионов ежемесячно или €7.2 миллиарда. ЦБ считает, что это связано с инфляцией и ростом расходов на коммунальные услуги. И эта тенденция продолжится. Одновременно государственный долг Ирландии сократился на €10 миллиардов и составил €239 миллиардов. Суммарный долг частного сектора по отношению к ВВП страны составляет 197%. При этом долг частных предприятий составил €861 миллиардов, что обусловлено ростом задолженности нефинансового сектора на €25 миллиардов. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Один из крупнейших ирландских застройщиков Glenveagh Properties предложил министру жилищного строительства Дарре О’Брайену гениальное решение, которое позволит справиться с жилищным кризисом! Простое решение лежит в отмене городских стандартов 1900х годов, когда считалось, что длина приусадебного участка должна составлять 22 метра от задней двери дома. Glenveagh Properties считает, что сократив участок до 16 метров можно увеличить плотность застройки в пригородных районах. Кроме этого застройщики считают, что строить многоквартирные дома в городах становится не выгодно, ввиду низкого спроса на них и небольшой экономической эффективности.

Потребителям вернут деньги за электричество Комиссия по регулированию коммунальных услуг объявила о перерасчете государственной пошлины (PSO) за коммунальные платежи с возмещением €89 для индивидуальных потребителей. Малые предприятия смогут вернуть €311.51

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Положение о пересчете действует с 1 октября этого года по 30 сентября следующего года. Сбор PSO взимается со всех платежей за коммунальные услуги и поддерживает производство энергии из возобновляемых источников. Регулятор подсчитал, что сбор можно снизить на €491.25 млн на следующий год из-за беспрецедентно высоких оптовых цен на электроэнергию. При этом поставщики услуг декларируют повышенные финансовые результаты. Ранее они сообщили об очередном повышении тарифов.

ПОМОЩЬ УКРАИНСКИМ БЕЖЕНЦАМ

N8 (653) 23 августа 2022

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ Я из Украины, нахожусь в Ирландии обладая статусом временной защиты, могу ли работать, продолжая получать пособие? Статус Временной защиты дает вам разрешение на работу, пока вы находитесь в Ирландии. Беженцы из Украины, получившие в Ирландии статус временной защиты, имеют право на следующие социальные выплаты: Пособие на детей выплачивается родителям или опекунам детей раз в месяц и составляет €140 на каждого ребенка. Пособие выплачивается в первый вторник каждого месяца. Вы можете получить пособие на детей в возрасте до 16 лет. Выплаты могут быть продолжены до достижения ребенком 18 летнего возраста в том случае, если он обучается/стажируются в режиме полного дня, имеет инвалидность или не может поддерживать себя самостоятельно. Вы не обязаны предоставлять доказательство обучения или стажировки для детей от 16 до 17 лет в первые 2 месяца их обучения. Начиная с третьего месяца, вам придется предоставить доказательства. Трудовая деятельность не помешает получению этого пособия. Дополнительное социальное пособие (Supplementary Welfare Allowance) – еженедельная социальная выплата, которая предоставляется также взрослым и детям, находящимся на попечении. Таблица выплат Добавочного Социального Пособия: Возраст Максимальная сумма Надбавка за взрослого Надбавка за ребенка выплаты на человека иждивенца иждивенца 25 и старше €206 €138 €40 за ребенка младше 12 лет 18-24, проживает один €206 €138 €48 за ребенка старше 12 лет * 18-24, проживает не €117,70 €117,70 Люди 18-24 лет, имеющие один детей, имеют право на максимальную выплату в €206 на человека *Пониженные суммы выплат Дополнительного Социального Пособия для лиц моложе 25 лет не относятся к: - лицам с детьми; - лицам от 18 до 24 лет, в прошлом находившихся на попечении Child and Family Agency (Tusla) на любой срок в течение последнего года до наступления совершеннолетия. Если вы получаете Дополнительное социальное пособие и нашли работу, вы должны сообщить об этом в Центр поддержки Украинцев (Дублин, Корк и Лимерик), в местный центр Intreo или его филиал.

Поскольку Дополнительное социальное пособие (SWA) выплачивается людям, которые не имеют достаточного дохода для удовлетворения своих потребностей или потребностей своей семьи, при выходе на работу Социальная служба должна будет оценить ваши доходы и накопления. Получать (SWA) могут: - люди, не имеющие дохода; - люди, чей еженедельный доход ниже ставки (SWA) для семьи исходя из приведенной выше таблицы. В этом случае выплата будет организована в размере позволяющем, довести доход до уровня SWA; - люди, которые подали заявку на другое пособие или пенсию, но пока не начали его получать; - люди, вернувшиеся на работу, могут продолжать получать пособие в течение 30 дней. Не имеют право на получение SWA: - люди, работающие 30 и более часов в неделю*; - люди, на дневном обучении; - люди, участвующие в торговом споре. Однако они могут попросить SWA для иждивенцев. * Это условие не распространяется на вашего супруга, гражданского партнера или сожителя. Однако любой доход, который они получают от работы, учитывается при проверке нуждаемости. Получатели SWA должны постоянно проживать в Ирландии. При проверке Департамент социальной защиты проверяет все источники дохода. Чтобы получить SWA, ваш доход должен быть ниже ставки (SWA) для вашей семьи исходя из приведенной выше таблицы. Если вы состоите в браке, гражданском партнерстве или проживаете совместно, общий доход пары суммируется. Основными пунктами, включенными в тест нуждаемости, являются: - денежный доход, ваш, вашего супруга, гражданского партнера или сожителя. Например, алименты, доход от занятости или собственного бизнеса. При оценке суммарного дохода не учитывается пособие на детей. Капитал – размер сбережений, инвестиций, акций или любого имущества, которое у вас есть (но не вашего собственного дома). Размер дохода снижается еженедельно на: - первые €5000 не учитываются; - следующие €10 000 €1 за каждую €1000; - следующие €25 000 €2 за каждую €1000; - баланс €4 за каждую €1000. Обращение за денежным пособием Вы можете подать заявление на получение пособия в вашем местном Интрео Центре или его филиале. Здесь сотрудники помогут вам подать заявление, а также получить PPSN.

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКИМ БІЖЕНЦЯМ СОЦІАЛЬНА ДОПОМОГА Я з України, перебуваю в Ірландії, маючи статус тимчасового захисту, чи можу працювати, продовжуючи отримувати допомогу? Статус Тимчасового захисту дає вам дозвіл на роботу, поки ви перебуваєте в Ірландії. Люди з України, які отримали в Ірландії статус тимчасового захисту, мають право на наступні соціальні виплати: Допомога на дітей виплачується батькам або опікунам дітей раз на місяць і складає €140 на кожну дитину. Допомога виплачується в перший вівторок кожного місяця. Ви можете отримати допомогу на дітей віком до 16 років. Виплати можуть бути подовжені до досягнення дитиною 18 річного віку в тому випадку, якщо вона вчиться/стажується в режимі повного дня, має інвалідність або не може підтримувати себе самостійно. Ви не зобов'язані надавати докази навчання або стажування для дітей від 16 до 17 років у перші 2 місяці їхнього навчання. Починаючи з третього місяця, вам доведеться надати докази. Трудова діяльність не завадить одержанню цієї допомоги. Додаткова соціальна допомога (Supplementary Welfare Allowance) – щотижнева соціальна виплата, яка надається як дорослим так і дітям, які перебувать під опікою. Таблиця виплат додаткової соціальної допомоги: Вік Максимальна сума Надбавка на дорослого Надбавка на дитину виплати на особу утриманця утриманця 25 та старше €206 €138 €40 на дитину молодшу 12 років 18-24, мешкає один €206 €138 €48 на дитину старшу 12 років * 18-24, мешкає не один €117,70 €117,70 Люди 18-24 років, які мають дітей, мають право на максимальну виплату в €206 на особу * Знижені суми виплат Додаткової Соціальної Допомоги для осіб віком до 25 років не стосуються: - осіб з дітьми; - осіб від 18 до 24 років, які в минулому перебували під опікою Child and Family Agency (Tusla) на будьякий термін протягом останнього року до повноліття. Якщо ви отримуєте Додаткову соціальну допомогу та знайшли роботу, ви повинні повідомити нас про це - в Центр підтримки Українців (Дублін, Корк та Лимерік), в місцевий центр Intreo або його філію. Оскільки Додаткова соціальна допомога (SWA) виплачується людям, які не мають достатнього доходу

для задоволення своїх потреб чи потреб своєї сім'ї, при виході на роботу Соціальна служба повинна буде оцінити ваші доходи та накопичення. Отримувати (SWA) можуть: - люди, які не мають доход; - люди, чий щотижневий дохід нижче від ставки (SWA) для сім'ї, виходячи з наведеної вище таблиці. У цьому випадку виплата буде організована у розмірі, що дозволяє довести дохід до рівня SWA; - люди, які подали заявку на іншу допомогу або пенсію, але поки що не почали її отримувати; - люди, які повернулися на роботу, можуть продовжувати отримувати допомогу протягом 30 днів. Не мають права на отримання SWA: - люди, що працюють 30 і більше годин на тиждень; - люди на денному навчанні; - люди, що беруть участь у торгівельній суперечці. Однак, вони можуть попросити SWA для утриманців. * Ця умова не поширюється на вашого чоловіка, громадянського партнера чи співмешканця. Однак будьякий дохід, який вони одержують від роботи, враховується під час перевірки потреби. Одержувачі SWA повинні постійно мешкати в Ірландії. Під час перевірки Департамент соціального захисту перевіряє усі джерела доходу. Щоб отримати SWA, ваш дохід повинен бути нижчим від ставки (SWA) для вашої родини виходячи з наведеної вище таблиці. Якщо ви перебуваєте у шлюбі, громадянському партнерстві або проживаєте спільно, загальний дохід пари сумується. Основними пунктами, включеними до тесту потреби, є: - Грошовий дохід, ваш, вашого чоловіка, громадянського партнера чи співмешканця. Наприклад: аліменти, дохід від зайнятості чи власного бізнесу. При оцінці сумарного доходу не враховується допомога на дітей Капітал – розмір заощаджень, інвестицій, акцій чи будь-яке майно, яке у вас є (але не ваш власний будинок). Розмір доходу знижується щотижня на: - Перші €5000 не враховуються - Наступні €10 000 €1 за кожну €1000 - Наступні €25 000 €2 за кожну €1000 - Баланс €4 за кожну €1000 Звернення за грошовою допомогою Ви можете подати заяву на отримання допомоги у вашому місцевому Інтрео Центрі або його філії. Тут співробітники допоможуть вам подати заяву та отримати PPSN.

N8 (653) 23 августа 2022

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКИМ БІЖЕНЦЯМ

Як користуватися громадським транспортом в Ірландії

Нова країна стає ближчою та зрозумілішою тільки після того, як Ви навчитеся користуватися громадським транспортом. Ось кілька корисних порад щодо того, як користуватись громадським транспортом в Ірландії. Люди з України, які приїхали за прихистком, можуть безкоштовно здійснити одну поїздку до кінцевого пункту призначення ірландськими залізницями (Irish Rail), в автобусах компаній Bus Eireann, Go-Ahead, Dublin Bus та дублінським міськом трамваєм Luas. Для того, щоб скористатися цим правом, ви повинні показати водієві автобуса або контролеру на станції ж. д. або у вагоні трамвая: Ваш український паспорт чи інше посвідчення особи, видане Державою, та підтвердження того, що ви прибули до Ірландії протягом останніх 7 днів, або Підтвердження статусу від координаційної групи чи благодійної організації, яка займається прийомом українців. Надалі за проїзд у громадському транспорті доведеться платити, щоправда у 2022 р. тарифи на проїзд тимчасово знижено. Варто зазначити, що в Ірландії громадський транспорт не такий вже й різноманітний. Міжміські перевезення здійснюються залізницею Irish Rail, якою управляє компанія CIE, у Дубліні та його передмістях курсує міська електричка DART та міський трамвай LUAS. Для поїздок країною можна скористатися послугами автобусної компанії Bus Eireann, а також послугами приватних

перевізників. Автобуси Bus Eireann здійснюють і міські перевезення у всіх ірландських містах, окрім Дубліна. У столиці оперують перевізники Dublin Bus та Go-Ahead. Іноді маршрути міських автобусів виходять далеко за межі міста та навіть до інших адміністративних округів, які в Ірландії називаються графствами. Оплачувати проїзд можна готівкою, кредитною або дебітною карткою, але найпростіше за допомогою Leap Card. Карту можно придбати онлайн, а також у 1000 місць продажів Коли Ви купуєте Leap Card, необхідно внести мінімальний кредит на поїздки від €5 до €125. Поповнити її можна в одній з точок продажу, на трамвайних Luas та залізничних зупинках DART (у Дубліні) або за допомогою програми; Leap Card можна використовувати в міських автобусах Дубліна, Корка, на деяких маршрутах у містах Лімерік, Голвей та Ватрефорд, а також гр. Вестміт, гр. Кілкенні, гр. Слайго і в Дрохеде, на деяких маршрутах Bus Eireann, в трамваї LUAS та електричці DART. Докладніше про використання Leap Card зручна тим, що гарантує мінімальний тариф та тариф «90 хвилин», що дозволяє скористатися кількома видами транспорту за €2.00. Leap Card може бути авторизована конкретним користувачем, але скористатися нею можуть і близькі власника. Є й персоніфіковані карти для дітей, молоді, студентів та ін. Застосування Leap Card для оплати проїзду: В автобусі – доторкнутися картою на вході до

жовтого пристрою, що зчитує, біля передніх дверей. Вихід із автобуса зазвичай через середні двері. У разі короткої поїздки (2-3 км) скажіть водієві, куди ви їдете при посадці - тоді він зніме меншу суму з карти. Автобуси в Ірландії зупиняються на зупинках на вимогу, аналогічно до маршруток. Щоб повідомити водія про те, що ви хочете вийти, потрібно натиснути на червону кнопку «STOP» на поручні і переконатися, що загорівся напис «Stopping» (відволікати водія під час руху не можна). Проте,

Tрамвай / LUAS - перед посадкою прикладіть карту до синього зчитувального пристрою на краю зупинки.

доброзичливі ірландські водії із задоволенням повідомлять про наближення до зупинки, якщо при посадці Ви попередили його про пункт призначення. Якщо ви чекаєте на автобус на зупинці, підніміть руку, як для таксі. Готуйтеся заздалегідь голосувати, оскільки водії не будуть вдаватися до екстреного гальмування. Tрамвай / LUAS - перед посадкою прикладіть карту до синього зчитувального пристрою на краю зупинки. Після закінчення поїздки потрібно знову прикласти карту до такого самого пристрою. Якщо забули докласти Leap Card наприкінці поїздки з вас знімуть максимальний тариф (€2), правда в такому разі будьте уважні – коли поїдете назад, карта може вирішити, що ви тільки приїхали. А знову активуватися вона може лише за кілька хвилин. Трамвай LUAS зупиняється на всіх зупинках. Для входу та виходу потрібно натиснути на кнопку на дверях. Приміський поїзд / DART - прикласти карту до турнікету або зчитувального пристрою на станції відправлення та після прибуття. Для входу та виходу потрібно натиснути кнопку на дверях або поруч із дверима. Прокласти маршрут найпростіше за допомогою карт Google Maps. На кожній великій зупинці автобуса LUAS та DART є список маршрутів та розклад, а також електронне табло, де показано час прибуття/відправлення. Кожна служба має інтернет сайт і програми для смартфонів. На кожній автобусній зупинці у Дубліні написано номер зупинки. Якщо надіслати номер цієї зупинки смс-кою на номер 53035 - вам повідомлять про час прибуття наступних 4-х автобусів. Увага! При оплаті готівкою водії дублінського автобуса Dublin Bus та Go-Ahead не дають здачу, тому якщо немає Leap Card потрібно підготувати точну суму грошей. На зупинках громадського транспорту прийнято дотримуватися правила черги - заходити в транспорт приблизно в тому порядку, як ви прийшли на зупинку - інакше на вас несхвально коситимуться і бурчатимуть. У міських автобусах не можна стояти на другому поверсі. Міжміські поїзди Поїзд один із швидких способів подорожей Ірландією, але не найдешевший. Дуже часто переліт на місцевому маршруті авіакомпаній Ryanair або Air Lingus коштує дешевше, ніж поїздка. Хитромудрі ірландці щоправда придумали спосіб подорожувати залізницею дешевше. Так, наприклад, квиток із Корка до Дубліна поїздом Irish Rail за тарифом «гнучкий зворотний» коштує €32.99 в один бік. Відповідно повний квиток із поверненням до Корку коштуватиме €66. Трохи дешевше обійдеться квиток із фіксованими датами та часом відправлення. При цьому квиток із Корка до Голвею коштує €17.59, а маршрут пролягає через ту саму станцію Х'юстон у Дубліні. У зв'язку з цим люди почали купувати квиток до Голвею, але доїжджають лише до Дубліна. Майже всі види громадського транспорту та багато зупинок в Ірландії обладнані для зручності інвалідів на візках. Увага! У міському автобусі лише одне місце для колясочника чи батьків з коляскою, тому якщо місце вже зайняте, водій може відмовити у посадці. Візок закріплюється в автобусі спиною вперед. Іноді рампа може бути непрацюючою. Загалом водії, контролери та працівники кас та станцій дуже добрі та привітні люди – справжні ірландці, тому нічого не бійтеся і не соромтеся, сміливо користуйтеся. Наприкінці поїздки прийнято сказати водієві "дякую" (Thank you)

ПОМОЩЬ УКРАИНСКИМ БЕЖЕНЦАМ

N8 (653) 23 августа 2022

Как пользоваться общественным транспортом в Ирландии Новая страна становится ближе и понятнее только после того, как вы научитесь пользоваться общественным транспортом. Вот несколько полезных советов относительно того, как пользоваться общественным транспортом в Ирландии. Беженцы из Украины могут бесплатно совершить одну поездку до конечного пункта назначения по ирландским железным дорогам (Irish Rail), в автобусах компаний Bus Eireann, Go-Ahead, Dublin Bus и дублинском городском трамвае Luas. Для того чтобы воспользоваться этим правом, вы должны показать водителю автобуса или контролеру на станции ж. д. или в вагоне трамвая: - ваш украинский паспорт или другое удостоверение личности, выданное государством, и подтверждение того, что вы прибыли в Ирландию в последние 7 дней, или - подтверждение статуса от координационной группы или благотворительной организации, занимающейся приемом украинских беженцев. В дальнейшем за проезд в общественном транспорте придется платить, правда в 2022 тарифы на проезд временно снижены. Стоит отметить, что в Ирландии общественный транспорт не так уж разнообразен. Междугородние перевозки осуществляются по железной дороге Irish Rail, которой управляет компания CIE, в Дублине и его пригородах курсирует городская электричка DART и городской трамвай LUAS. Для поездок по стране можно воспользоваться услугами автобусной компании Bus Eireann, а также услугами частных перевозчиков. Автобусы Bus Eireann осуществляют и городские перевозки во всех ирландских городах, кроме Дублина. В столице оперируют перевозчики Dublin Bus и Go-Ahead. Иногда маршруты городских автобусов выходят далеко за пределы города и даже в другие административные округа, которые в Ирландии называются графства. Оплачивать проезд можно наличными, кредитной или дебитной картой, но проще всего с помощью Leap Card. Карту можно купить онлайн, а также в 1000 точках продажи. При покупке Leap Card необходимо внести минимальный кредит на поездки от €5 до €125. Пополнить ее можно в одной из точек продаж, на трамвайных Luas и железнодорожных остановках DART (в Дублине) или с помощью приложения. Leap Card можно использовать в городских автобусах Дублина, Корка, на некоторых маршрутах в городах Лимерик, Голвей и Вотерфорда, а так же

гр. Вестмит, гр. Килкенни, гр. Слайго и в Дрохеде, на некоторых маршрутах Bus Eireann, в трамвае LUAS и электричке DART. Leap Card удобна тем что гарантирует минимальный тариф и тариф «90 минут», позволяющий воспользоваться несколькими видами транспорта за €2. Leap Card должна быть авторизована конкретным пользователем, но воспользоваться ей могут и близкие владельца. Есть и персонифицированные карты для детей, молодежи, студентов и т.д. Применение Leap Card для оплаты проезда: В автобусе – прикоснуться картой на входе к желтому считывающему устройству у передней двери. Выход из автобуса обычно через среднюю дверь. В случае короткой поездки (2-3 км) скажите водителю, куда вы едете при посадке – тогда он снимет меньшую сумму с карты.

В автобусе – прикоснуться картой на входе к желтому считывающему устройству у передней двери. Автобусы в Ирландии останавливаются на остановках по требованию, аналогично маршруткам. Чтобы сообщить водителю о том, что вы хотите выйти, нужно нажать на красную кнопку «STOP» на поручне и убедиться, что загорелась надпись «Stopping» (отвлекать водителя по время движения нельзя). Однако доброхотливые ирландские водители с удовольствием сообщат о приближении к Вашей остановке, если при посадке предупредить его о пункте назначения. Если вы ждете автобус на остановке, поднимите руку, как для такси. Готовьтесь голосовать заранее, поскольку водители не будут прибегать к экстренному торможению. Tрамвай / LUAS – перед посадкой приложите карту к синему считывающему устройству на краю остановки. По окончании поездки нужно опять приложить карту к такому же устройству. Если забыли приложить Leap Card в конце поездки с вас снимут максимальный тариф (€2), правда в таком случае будьте внимательны – когда поедете обратно, карта может решить что вы только приехали. А опять активироваться она может

только через несколько минут. Трамвай LUAS останавливается на всех остановках. Для входа и выхода нужно нажать на кнопку на двери. Пригородный поезд / DART – приложить карту к турникету или считывающему устройству на станции отправления и по прибытии. Для входа и выхода нужно нажать кнопку на двери или рядом с дверью. Проложить маршрут проще всего с помощью карт Google Maps. На каждой большой остановке автобуса LUAS и DART есть список маршрутов и расписание, а также электронное табло, где показано время прибытия/отправления. У каждой службы есть интернет сайт и приложения для смартфонов. На каждой автобусной остановке в Дублине написан номер остановки. Если послать номер этой остановки смс-кой на номер 53035 вам сообщат о времени прибытия следующих 4х автобусов. Внимание! При оплате наличными водители дублинского автобуса Dublin Bus и Go-Ahead не дают сдачу, поэтому если нет Leap Card нужно

подготовить точную сумму денег. На остановках общественного транспорта принято соблюдать правило очереди – заходить в транспорт примерно в том порядке, как мы пришли на остановку – иначе на вас будут неодобрительно коситься и бурчать. В городских автобусах нельзя стоять на втором этаже. Междугородние поезда Поезд – один из быстрых способов путешествий по Ирландии, но не самый дешевый. Очень часто перелет на местном маршруте авиакомпаний Ryanair или Air Lingus стоит дешевле, чем поездка на поезде. Хитроумные ирландцы правда придумали способ путешествовать по железной дороге дешевле. Так, например, билет из Корка до Дублина на поезде Irish Rail по тарифу «гибкий обратный» стоит €32.99 в одну сторону. Соответственно полный билет с возвращением в Корк будет стоить €66. Немного дешевле обойдется билет с фиксированными датами и временем отправления. При этом билет из Корка до Голвея стоит €17.59, а маршрут пролегает через ту же станцию Хьюстон в Дублине. В связи с этим, люди стали приобретать билет до Голвея, но доезжают только до Дублина. Почти все виды общественного транспорта и многие остановки в Ирландии оборудованы для удобства инвалидов- колясочников. Внимание! В городском автобусе только одно место для колясочника или родителей с коляской, поэтому, если место уже занято, водитель может отказать в посадке. Коляска закрепляется в автобусе спиной вперед. Иногда рампа может оказаться неработающей. В общем случае водители, контролеры и работники касс и станций очень добрые и приветливые люди – настоящие ирландцы, поэтому ничего не бойтесь и не стесняйтесь, смело пользуйтесь. В конце поездки общепринято сказать водителю "спасибо" (Thank you)

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N8 (653) 23 августа 2022

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Выплаты за гостеприимство: Жители Ирландии, приютившие украинских беженцев, имеют право на €400 в месяц Начался прием заявок на компенсацию за прием у себя в доме беженцев с Украины. Первые выплаты сделаны 9 августа 2022 года, причем получить компенсацию можно за все месяцы с начала Российского вторжения. Выплаты производит Служба социальной защиты от имени Департамента по делам детей, равенства, инвалидов, интеграции и молодежи. Ежемесячную выплату Accommodation Recognition Payment в размере €400 могут получить все, кто предоставил свое жилье людям, прибывшим в Ирландию в соответствии с Директивой ЕС о временной защите с марта 2022 года. На нее могут рассчитывать те, кто предоставил свое жилье по программе Ирландского Красного Креста и те, кто разместил у себя украинских беженцев в частном порядке. Для получения выплаты необходимо: • Быть в возрасте старше 18 лет; • Предоставлять в настоящем или в период с марта 2022 года жилье любому числу лиц, прибывшим в Ирландию в соответствии с Директивой ЕС о временной защите; • Подтвердить Eircode – почтовый индекс недвижимости, предложенной для беженцев; • Быть владельцем или арендатором жилья, или предоставить письменной согласие владельцев

или арендаторов недвижимости; • Декларировать, что недвижимость соответствует минимальному набору стандартов; • Декларировать, что жилье будет доступно для размещения беженцев в ближайшие 6 месяцев. Компенсация производится помесячно при условии, что в предоставленной недвижимости постоянно проживает как минимум один человек. Для приема украинских беженцев проверка принимающего лица правоохранительными органами (Garda) не требуется. Лица, заключившие договора аренды с беженцами, не имеют право на компенсацию. Однако на выплату не влияет тот факт, если украинцы вносят вклад в такие расходы, как коммунальные услуги и питание. Accommodation Recognition Payment в размере €400 выплачивается в знак признания вклада тех, кто предоставляет жилье лицам, прибывшим в Ирландию в соответствии с Директивой ЕС о временной защите. Выплата не предназначена для покрытия дополнительных расходов, понесенных хозяевами. Оплата производится каждый второй вторник месяца на банковские счета в Ирландии, Великобритании, SEPA, N26 или Revolut. Изначальной датой, с которой может быть запрошен Accommodation Recognition Payment является 4 марта 2022 года. Выплата будет

доступна до конца марта 2023 года, если не будет принято решение о продлении схемы. Для подачи заявки нужно будет предоставить: • ваше имя; • ваш социальный номер PPSN; • ваш адрес; • сведения о недвижимости, включая Eircode; • ваши банковские реквизиты для оплаты. Необходимо будет так же предоставить информацию о каждом человеке, которому вы предоставляете жилье, в том числе: • их имена и номера PPSN; • дата, когда они начали жить в предоставленном

вами жилье; • дата отъезда, если они больше не проживают у вас. Чтобы получить эту выплату, вы должны самостоятельно заявить, что жилье соответствует минимальному набору стандартов. Размер выплаты не зависит от числа проживающих. Форма заявки https://services.mywelfare.ie/en/topics/ukraineemergency-supports/accommodation-recognitionpayment/

Кто может не платить лицензию за телевизор Если у вас есть телевизор в Ирландии, у вас должна быть телевизионная лицензия. Плата €160 требуется, даже если: • ваш телевизор сломан; • вы смотрите только потоковые сервисы, такие как Netflix и Amazon Prime. Cтало известно, что инспекторы по телевизионным лицензиям проведут масштабную проверку домов отдыха, пытаясь собрать плату. Этим летом караван-парки и дома на колесах возле пляжей так же подвергнуться обложению лицензионным платежом в размере €160. На дом требуется только одна лицензия, даже если в хозяйстве более одного телевизора. Однако некоторые категории граждан освобождаются от уплаты лицензионного сбора в рамках пакета услуг для домашних хозяйств (Household Benefits Package, HBP). Пакет HBP разработан для людей старше 70 лет, чтобы помочь им оплачивать счета за электричество и газ, а также телевизионную лицензию. Как правило, только один человек в семье может получить этот пакет. Но вы можете проживать с другим взрослым человеком, который не является вам родственником или сожителем или гражданским партнером, и все еще имеете право на HBP. Люди моложе 70 лет также могут получить HBP, но применяются дополнительные правила. Для получения пакета социальных пособий необходимо:

• постоянно проживать в Ирландии (весь день, круглый год); • быть единственным человеком в вашей семье, получающим HBP; • счета за электричество или газ должны быть на ваше имя (если вы подаете заявление на получение пособия на электричество или газ);

• быть в возрасте 70 лет или старше; • быть младше 70 лет, но соответствовать дополнительным правилам. Если вы моложе 70 лет и проживаете с супругом/ супругой, сожителем или гражданским партнером, вы можете иметь право на пакет HBP, если вы получаете соответствующее пособие по

социальному обеспечению и к вам применимы другие факторы: • вы получаете надбавку к вашему соответствующему социальному пособию для вашего супруга/партнера/сожителя, или • они получают свои собственные соответствующие социального пособия (список можно найти на сайте www.citizensinformation. ie), или • они получают социальное пособие не из списка и прошли проверку материальных средств. Следующие выплаты по социальному обеспечению дадут право на получение HBP лицам моложе 66 лет: • Пособие по инвалидности (Disability Allowance); • Пенсия по инвалидности (Invalidity Pension); • Пенсия по слепоте (Blind Pension); • Доплата по нетрудоспособности (Incapacity Supplement) минимум на 12 месяцев с пенсией по инвалидности (Disablement Pension) минимум на 12 месяцев; • Если вы ухаживаете за человеком, который получает пособие Constant Attendance Allowance; • Пособие по уходу Carer's Allowance (полная или частичная выплата), но вы должны проживать с человеком, за которым ухаживаете; • Эквивалентная пенсия или пособие по социальному обеспечению из страны, попадающей под действие правил ЕС, или из страны, с которой Ирландия имеет двустороннее соглашение о социальном обеспечении.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N8 (653) 23 августа 2022

ИММИГРАЦИЯ

Я граждан Латвии, живу и работаю в Ирландии более 15 лет. Ранее я был женат, но развёлся 8 лет назад, брак расторгли за пределами Ирландии. Недавно я снова женился на гражданке России и хотел привезти свою супруги и ее малолетнюю дочь в Ирландию. Но нам отказали в визе и в апелляции, потому что якобы, не признают мой развод. Как нам быть? Мне кажется несправедливо, что семье нельзя быть вместе, мне приходится постоянно

выезжать и встречаться с супругой на нейтральной территории, это большие расходы и стресс. Вопрос касается иммиграционного права, ситуации, основанной на международной Директиве, касающейся свободы передвижения работников – граждан Евросоюза из одной страны Евросоюза в другую. В Ирландии данный закон был введён в действие посредством «Statutory Instrument S.I. No. 656 of 2006 European Communities (Free Movement of Persons) (No. 2) Regulations 2006». Этот законодательный акт касается людей, которые работают, имеют собственный бизнес, либо потеряли работу не по своей вине и постоянно проживают в стране, либо живут или учатся, располагая значительными сбережениями. Закон гласит, что определенные родственники, в том числе супруг такого гражданина Евросоюза (и дети, как в данном вопросе) подпадают под действия закона и имеют право проживать в стране, где

живет и работает гражданин Евросоюза. Для въезда в Ирландию необходимо подать заявление на долгосрочную визу, а затем по приезду, оформить проживание в Ирландии и получить иммиграционный статус. Для оформления иммиграционного статуса в Ирландии необходимо собрать все документы, подтверждающие родственную связь (свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей) и положение гражданина Евросоюза в Ирландии (письмо с работы, налоговые документы, контракт с места работы, подтверждение с места жительства, банковские счета и другие документы). Необходимо согласие отца ребенка или другого опекуна на выезд и проживание в Ирландии вместе с копией паспорта отца ребенка или опекуна (нотариально заверенной копией). Вопрос также касается семейного права. Как мы уже обсуждали, может возникнуть проблема с признанием развода, когда обе стороны постоянно проживают за пределами

страны, где идет бракоразводный процесс. Есть множество международных законодательных актов, которые регламентируют процесс развода, например, «Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility («Brussels II»)». Ваша супруга может подать новое заявление на долгосрочную визу, однако, прежде всего необходимо решить вопрос с признанием развода. Так как, если развод не признается, то, соответственно и сам брак ставится под сомнение, точнее его легитимность. У меня недостаточно информации, чтобы делать окончательные выводы, развод, который был оформлен за пределами Ирландии, когда обе стороны проживали в Ирландии на постоянной основе, скорее всего, не будет признаваться. Вам необходима консультация специалиста по семейным делам, затем либо подать на новую визу, либо подать иск в Ирландии для признания иностранного развода.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

НЕДВИЖИМОСТЬ

Схема долевого участия в приобретения первого жилья «First Home Scheme (FHS)» Около 8000 человек покупающих свое первое жилье в Ирландии, смогут воспользоваться схемой долевого участия (FHS). Государство оплатит до 30% стоимости дома в обмен на эквивалентную долю в собственности, которая может быть выкуплена владельцем в будущем. На реализацию программы «Долевого участия» выделено €400 миллионов, которые пропорционально внесут государство и уполномоченные банки. Подать заявку на участие можно на сайте www. firsthomescheme.ie Владельцы собственности получат право выкупить часть или всю долю государства в своем жилье, но это не является обязательным условием. В настоящий момент провайдерами являются банки AIB, Bank of Ireland, Permanent TSB, EBS и компания Haven Mortgages. Другие кредитные организации могут присоединиться в ближайшие месяцы. Процесс подачи заявки для участия в схеме происходит параллельно с процессом получения ипотечного кредита. Для успешного участия в схеме FHS необходимо: • иметь одобренный ипотечный кредит; • размер одобренного кредита должен составлять максимально возможную сумму, рассчитанную из размера 3,5-кратного годового дохода; • не пользоваться льготами в виде исключений из правил регулятора; • иметь минимальный депозит в размере 10% от цены покупки недвижимости.

Правила Центрального банка Ирландии требуют, чтобы покупатели имели депозит равный 10% от стоимости дома. Размер ипотечного кредита ограничен 3,5-годового дохода. Те, кто не располагает достаточными средствами для выполнения этих условий, могут воспользоваться схемой «Help to buy», предполагающей налоговый возврат в качестве части первоначального взноса, однако, при этом новостройка не должна стоить более €300 000. Что такое долевое участие? Государство ссудит покупателю своего первого жилья денежные и получает небольшие проценты по выданным средствам. В первые 5 лет проценты по кредиту не выплачиваются. Начиная с шестого и до 15 года, будет применяться ставка в размере 1,75%. В последующие годы ставка 2,15%. Никаких выплат по основной сумме не требуется. Владельцы могут оплачивать проценты по кредиту ежегодно или выплатить их единовременно при продаже недвижимости. В случае продажи такого имущества, обреченного ипотечным кредитом, государство будет претендовать на свою долю в непогашенной ссуде. В случае, если коммерческий кредит за такую недвижимость будет полностью погашен, государство будет претендовать на долю от продажной цены дома в пропорции непогашенной ссуды. Выкупить долю государства можно на любом этапе. Кто имеет право подать заявку? Схема доступна для всех, кто впервые покупает недвижимость в новостройке.

Сколько можно занять? Максимальный размер заимствования составляет 30% от стоимости недвижимости. Если вы участвуете в программе «Help to buy», максимальная сумма ссуды уменьшается до 20%. Если размер одобренного ипотечного кредита плюс депозит достаточно для покупки дома, вы не можете воспользоваться схемой FHS. Если ваш депозит плюс одобрение ипотеки, плюс 30% от цены покупки, меньше общей цены, то вы не сможете купить эту недвижимость. Существуют ограничения на стоимость недвижимости по программе FHS? - €450 000 за дома и €500 000 за квартиры в Дублине и Дан Лири; - €400 000 в Корке, Фингале, Голуэе, южном Дублине и Уиклоу; - €350 000 в Корке, Лимерике, Килдэре и Мите; - €300 000 в Клэр, Уэстмит и Уэксфорд; - €275 000 в Карлоу и Лаут; - €250 000 в Керри, Килкенни, Лаойс, Уотерфорд и Роскоммон; €225 000 в Каване, Донеголе, Литриме, Лонгфорде, Мейо, Монагане, Слайго и Типперэри. Эти ценовые пределы будут пересматриваться каждые 6 месяцев и доступны на сайте First Home Scheme. Пример: Доход покупателей €70 000. Максимальный кредит (доход в 3,5 раза) €245 000. Цена покупки недвижимости €350 000. Депозит €35 000 (10% от покупной цены — можно использовать Help to Buy).

Максимальная сумма, которую может заплатить покупатель без поддержки €280 000 (€245 000 плюс €35 000). Дефицит €70 000 (€350 000 минус €280 000). По схеме First Home можно получить €70 000 в обмен на 20-процентную долю в собственности. Исключения Существует ряд исключений, позволяющих стать участником схемы FHS, даже если человек ранее приобретал недвижимость в Ирландии: - в случае если ранее он приобретал недвижимость с супругом, гражданским партнером или партнером, и эти отношения закончились. Заявитель не должен владеть долей в имуществе, или - в случае, если имущество было продано или от него отказались в рамках процедуры личной несостоятельности, банкротства или другого судебного процесса вследствие неплатежеспособности.

Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах Ипотеки и Страхования. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы сможете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, Zoom, email: jana@covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Regulatory Notices. Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

N8 (653) 23 августа 2022

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Футбольный клуб «Динамо Дублин» приглашает детей ФК «Динамо Дублин» существует в Ирландии уже более 15 лет. У клуба несколько взрослых команд, играющих в разных любительских дивизионах, а также команды в молодежной, юношеской и детской футбольных лигах. Главная идея создания клуба – привлечь молодежь, развить физические способности у детей, следить за уровнем их успеваемости и позволить им добиться высоких результатов. Клуб «Динамо Дублин» открыт для всех желающих! ФК «Динамо Дублин» объявляет набор в детские группы от 6 до 17 лет. Для украинских детей, которые бежали от войны, тренировки проводятся бесплатно. Тренировки проводятся в понедельник, среду и пятницу с 17.30 до 19.30 в Феникс парке. Контактные телефоны: +35385702 6100 (Владимир), +353830803624 (Григорий) Информация о команде и футбольной школе на сайте http://dynamodublin.ie/fc/, а также в группе клуба в сети Facebook https://www.facebook.com/groups/117754821596682/

Динамо Дублін ФК (Dynamo Dublin FC) запрошує дітей Клуб має кілька дорослих команд, які грають у різних аматорських дивізіонах, а також команди в молодіжній, юнацькій та дитячій футбольних лігах. Головна ідея створення клубу – залучити молодь, розвивати фізичні здібності у дітей, стежити за рівнем їх успішності та надати їм можливість досягти високих результатів. Клуб «Динамо Дублін» відкрито для усіх бажаючих! Футбольний клуб проводить безкоштовні тренування для всіх дітей віком від 6 до 17 років, які через Війну в Україні прибули до Ірландії та знаходяться в Дубліні, та навколо Дубліна. Тренування в понеділок, середу, п’ятницю з 17.00 до 19.00 в Фенікс парк (Дублін)/Phoenix Park Dublin Тел. тренерів Григорій +353 (83) 080 3624 Володимир +353 (85) 702 6100

Інформація про команду та футбольну школу на сайті http://dynamodublin.ie/fc/, а також у групі клубу в мережі Facebook https://www.facebook.com/groups/117754821596682/

«Наші школи та клуби в Ірландії 2022-2023» Пани та панянки! У серпні–жовтні 2022 року ми готуємо серію дописів про школи, курси, клуби та гуртки для українців в Ірландії. У друкованому виданні, на веб-сайті та на сторінках в соціальних мережах будуть опубліковані надіслані Вами матеріали, а також список шкіл, клубів та гуртків. Не забувайте додати адреси, контактні номери телефонів та електронної пошти, а також ваш інтернетсайт та сторінки в соціальних мережах, щоб ваші майбутні учні мали змогу зв'язатися з Вами.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Русский центр «Swords House», гр. Дублин Объявляется набор детей в русскую школу дополнительного образования «Swords House». Центр начал свою работу в 2010 году, и с тех пор мы с гордостью сохраняем русский язык и родную культуру. Наш центр работает 7 дней в неделю без перерывов и выходных. Наша цель – это не только сохранение русского языка и культуры, но и полноценное развитие учеников. Посредством изучения русского языка, литературы и культуры, мы стремимся сформировать молодое поколение, способное полноценно и продуктивно развиваться в любых сферах, ценить и уважать достоинства разных культур и национальностей. Преподаватели нашей школы используют самые передовые методики по изучению литературы и русского языка, позволяющие эффективно подготовить и развить ребёнка в семье, где русский не является первым родным языком. Наряду с инновационными методами работы, используются и классические методы обучения и, в то же время, в них учтены особенности русского как второго родного языка для детей билингвов. На базе нашего центра для вас работают: школа раннего развития (для детей с 2-х лет), начальная школа билингва, школа русского языка и литературы, арт студия, театральная студия, логопед и психолог. Учебные группы делятся по возрастному принципу: - Класс «Букварь» (4,5 – 7 лет): развитие устной речи; увеличение словарного запаса; подготовка руки к письму; изучение алфавита; формирование начальных навыков чтения и письма; - Класс 2, 3 (7-11 лет): развитие устной речи, дальнейшее формирование навыков письма, чтения, понимания разговорной речи, изучение грамматических правил; - Класс 4, 5 (12 лет и старше): улучшение грамматических, речевых и орфографических умений детей, научить применять знания в устной речи и в творческих работа;х - Класс 6, 7, 8 (13 –16 лет): формирование коммуникативно-речевых умений и навыков; - совершенствование аналитического чтения; развитие творческой деятельности на русском языке, подготовка к экзамену по русскому языку (Leaving Certificate). Запись в школу и регистрация детей на 2022-2023 учебный год проводится в существующие классы, а также в лист ожидания по всем программам обучения.

N8 (653) 23 августа 2022

Культурно-образовательный центр «Жар-Птица» (Северная Ирландия) Наш центр является некоммерческим проектом Русскоязычного Общества Северной Ирландии (РОСИ), и в этом учебном году он отметит свое трехлетие. Начиная с этого года, мы планируем особое внимание уделить не только русскому языку, но и культуре и искусству стран постсоветского пространства – России, Украины, Казахстана, Прибалтийских государств и других... На уроках мы будем знакомить детей с литературой, художественным творчеством, танцами и обычаями этих стран. Мы считаем крайне важным ознакомление наших учеников с этим культурным аспектом. Наряду с изучением грамматики русского языка, чтения и письма, в пакет наших занятий, впервые в этом году, войдет программа по изучению литературы стран бывшего СССР. Мультикультурная программа распространится также на факультативные занятия (ИЗО, Танцы, Драма). Преподавание ведется опытными педагогами высокой квалификации.

Ведется набор в группы изучения «Азбуки» – программы «чтения с нуля» по авторской методике для детей от 5-ти лет. Свободные места еще есть и в других группах. Занятия организованы в Белфасте и Ньюри. Подробнее ознакомиться с работой КОЦ «Жар-Птица» вы можете на нашей страничке https://www.facebook.com/groups/1478287302498787 По любым вопросам вы можете связаться с нами по электронной почте zhar.ptitsa.belfast@outlook.com

Бесплатные курсы по подготовке к государственному экзамену по русскому языку в Голвей Post-Primary Languages Ireland при Департаменте образования Ирландии организует бесплатные занятия по подготовке к выпускному государственному экзамену по русскому языку (Leaving Certificate) для учеников 5-6 классов. Курсы работают с 2012 года и организованы по субботам в

дневное время в Голвее по адресу: St.Mary's College, St.Mary's Road, Galway Руководитель: Людмила Снигирева. Телефон: 086 284 6463. Эл. почта: ludmilasnigireva@gmail.com

Наши школы и клубы в Ирландии 2022-2023 Мы ждём наших будущих учеников! Русский центр «Swords House» Работает с 2010 года Адрес: Swords House, Castle Shopping centre, Swords Руководитель: Наталья Скалли Телефоны: 0872775599 или 01 8903484 Эл. Почта dublinburo@gmail.com Вэб: www.swordshouse.net Страничка в социальной сети: @swords.house.3.

Дорогие друзья! «Наша газета» в августе–октябре 2022 года готовит серию статей о школах, курсах, клубах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. В печатном издании, на веб-сайте и страничках в социальных сетях будут опубликованы присланные вами материалы, а также список школ, клубов и кружков. Если вы хотите рассказать соотечественникам Ирландии о вашей инициативе, мы ждем от вас информацию о школе, клубе, кружке или мероприятии, о ваших учениках, учителях,

достижениях. Не забудьте добавить адреса, контактные номера телефонов и электронную почту, интернет-сайт и странички в социальных сетях, чтобы ваши будущие ученики могли связаться с вами. Нам нужны ваши фотографии для публикации. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше! А хорошая статья станет дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на эл.почту: gazeta@russianireland.com

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

День Нептуна в Клубе Коса

Площадку заранее подготовили байкеры Коса под руководством Альгиса Чапаса (Турбо) и члены «Семейного клуба активного отдыха «Коса», разбили шатры и организовали кухню. Суровые байкеры со своей группой поддержки следили за порядком в лагере, где разместились более 80 автомобилей и караванов, организовали парковку и угощения для всех вновь прибывших. Желающие могли попрактиковаться в стрельбе из оружия для «Аирсофт» под руководством Игоря Долгова и «Карбофоса», так же попробовать свои силы на падлбордах, предоставленных Ольгой и Сергеем Петровыми. Детскую программу подготовила и провела

персональный фитнес- тренер, спортивный нутрициолог, гипнотерапевт и коуч Александра Силиня (Alex-Si Fitness) при поддержке Сергея Дикуна, президента «OCR Association Ireland». Мастерам фитнеса удалось заинтересовать не только совсем маленьких, но и подростков, которых, как известно, оторвать от новомодных

гаджетов совсем не просто. После детской программы на поляну прибыл главный герой праздника «Летний Дед Мороз – повелитель морей Нептун», а в дело включились великолепная Милена Попченко-Андреева и DJ Слава Корец. Участники разбились на команды, которые

участвовали в различных веселых конкурсах и турнирах, дабы развлечь «Нептуна». Вполне себе взрослые и солидные люди резвились и радовались, как дети. А перетягивать канат пришлось несколько раз, поскольку от желающих не было отбоя. В это время на кухне творилось настоящее колдовство. Марко, Вова и Анатолий Мовиле готовили вкуснейшие борщ, плов и шашлыки. Кстати, на общественных мангалах могли пожарить свои продукты и все гости. Идея проведения конкурса шашлыков так и витает в воздухе для программы следующего года. Проводив Нептуна с русалками в пучину вод, гости пустились в пляс на дискотеке. В полночь на поляне разожгли большой костер, а музыканты Игорь Долгов, Илья Бабкин и Валентин Вашукевич устроили гитарный марафон, который завершился только на следующий день. В то время, как часть лагеря уже просыпалась, поклонники все еще слушали песни «Львовского рейнджера» (Ильи Бабкина). «Пожалуй, это первое массовое мероприятие наших соотечественников со времен пандемии», – сказал украинец Алексей Черненко. «День Нептуна» на фото и видео увековечили фотографы Татяна Потейко и Iwan Russ, видеооператор Петр Захарчик. Были и небольшие технические накладки, которые будут обязательно учтены организаторами в дальнейшем. Клуб "Коса" выражает огромную благодарность всем гостям за весёлую и уютную атмосферу. Подписывайтесь на страницы клуба @clubkosafamily, чтоб быть в курсе событий. Мы ждём вас на наших будущих мероприятиях!

Фото: I.R.P.

N8 (653) 23 августа 2022

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

N8 (653) 23 августа 2022

Мартин Кэхилл по прозвищу Генерал В Дублине до сих пор ходят легенды о похождениях жесткого преступника Мартина Кахила по прозвищу Генерал. Для одних он был гангстером и убийцей, для других эдаким современным Робином Гудом. Ирландский колорит – кино и гангстеры Кэхил как-то обворовал дом кинорежиссера Джона Бурмена, где, в том числе, похитил золотой диск за музыку к фильму «Избавление». И что сделал потерпевший? Написал сценарий и снял доброжелательный фильм о гангстере! В 1998 году на экраны вышел фильм «Генерал». Доброе отношение понравилось критикам, они писали, что герой картины «стилизован под героя античной трагедии». Фильм Бурмена даже получил приз за режиссуру Каннского фестиваля.

в отделении Гарда, братья Кэхилл занялись вооружённым разбоем. Борец за права В 1978 городские власти Дублина решили снести многоквартирные дома, в одном из которых жила семья Кэхилла. В это время Мартин отбывал очередной срок с отсрочкой исполнения приговора. Он начал судебные разбирательства против властей, а после того как дома были снесены, продолжал жить в палатке, пока мэр Дублина Бен Бриско лично не посетил его и уговорил переехать в новый дом. В мае 1982 банда Кэхилла взорвала бомбу под автомобилем начальника отдела судебной криминалистики доктора Джеймса О’Донована, покалечив его. В феврале 1988 года в программе Today Tonight было заявлено, что Кэхилл стоит за этим взрывом, а также за грабежами музея и ювелирного завода О’Коннорс.

Как-то на выходе из суда он устроил настоящий стриптиз сняв штаны, но закрыв лицо руками. Персональная вендетта После ареста двух членов банды Кэхилла при попытке ограбления, Мартин в отместку местным жителям, в ночь на 26 февраля 1988 года проткнул шины у 197-ми автомобилей (из них 90 принадлежали соседям Кэхилла по району Купер-Даунс). Соседи ответили ему, раздолбав его новенький Мерс. В начале 1993 года Джон Трейнор предоставил Кэхиллу информацию о работе главного офиса Национального банка Ирландии Колледж-грин в Дублине. Трейнор рассказал, что банк регулярно держит более чем €10 млн наличными. Банда решила похитить генерального директора Джима Лейси, его жену и четверых детей, отвезти их в тайное место, чтобы заставить банкира добровольно открыть хранилище. План

На ювелирной фабрике банда Генерала провернула весьма хитроумную операцию с захватом заложников. Общая сумма похищенного составила более 2 миллионов ирландских фунтов. Понесенный ущерб роковым образом сказался на фабрике и вскоре она обанкротилась. Парни Генерала не чурались и мелким рэкетом, обложив данью местные рестораны, ночные клуби и забегаловки. Под постоянной слежкой Гарда и журналисты устроили за Кэхилом настоящую охоту. Полицией была создана специальная группа наблюдения под кодовым названием «Отряд Танго». Целью группы был постоянный мониторинг деятельности членов банды. У Мартина вошло в привычку прятать лицо, закрывая его руками, а то вовсе надевать маску. Особой управы на гангстера не было, официально он не работал и соответственно получал социальное пособие. Гарда настояла, чтобы социальная служба прекратила выплаты, и Кэхилл подал на государство в суд. Якобы они «нарушили его гражданские права».

провалился, и банда была арестована. 18 августа 1994 года члены банды были освобождены под залог. Наказание за измену или операция правоохранителей Мартина погубила любовь к кино. Он поехал сдавать кассету в видеопрокат. Доехав до перекрёстка Оксфорд и Чарльстон роуд, он был несколько раз ранен в голову и скончался почти мгновенно. Через несколько часов ответственность за убийство взяла на себя Ирландская Республиканская Армия (ИРА). Организация сделала заявление, что подозревала Кэхилла в помощи Ульстерским добровольческим силам (UVF), которые предприняли попытку теракта в баре на юге Дублина, где 21 мая 1994 года собирали средства для политического крыла боевой организации, а ныне парламентской партии Шинн Фейн. Бойцы UVF были остановлены охранником бара Мартином Догерти. В завязавшейся потасовке Догерти был застрелен. По другой версии Мартин Кэхилл пытался через UVF продать похищенные в Рассборо

Джог Бурмен Вообще, похоже из всех искусств Мартин Кэхил больше всего уважал кино. В 1986 году банда Кэхилла ограбила поместье Рассборо. Из имения миллионера Бейтса было похищено восемнадцать полотен известных мастеров: Гойи, Рубенса, Вермеера и Гейнсборо. Гарда не сомневалась, что кража картин дело рук Кэхилла, тем более, что он сам себя сдал, отправив письмо голливудской звезде Одри Хепберн. Её Мартин увидел в фильме «Как украсть миллион». По сюжету, грабители устраивают несколько ложных тревог для того, чтобы отключить сигнализацию. Этот же прием Кехилл использовал при ограблении Рассборо. Он написал Хэпберн: «Вдохновленный Вами, я пошел по Вашим стопам, но получил не один миллион, а сто!». Актриса отнесла письмо в полицию. Что интересно гангстер погиб тоже от кино. Кэхилл был застрелен по дороге в видеопрокат, куда он направился, чтобы сдать кассету с фильмом "Бронкская повесть". Будущий криминальный авторитет родился 23 мая 1949 года на Гренвилл-стрит в Дублине. Он был вторым из двенадцати выживших детей в семье. Его мать звали Агнес Шихан. Отец, Патрик Кэхилл, работал смотрителем маяка и страдал алкоголизмом. Ещё учась в школе, Мартин и его старший брат Джон начали воровать еду. В 1960 году семья переехала в Крумлин. Мартина определили в католическую школу. В 16 лет он был признан виновным в двух кражах и за это был помещен в исправительную «трудовую школуинтернат», находившуюся в ведении миссионеров пресвятой и непорочной Девы Марии в Дэнгане (гр. Оффали). После освобождения Кэхилл женился на Фрэнсис Лоулесс. Одновременно, Мартин сожительствовал с ее сестрой. В общей сложности сестры нарожали ему 9 детей. Вместе с братьями он совершил нескольких квартирных краж в богатых кварталах Дублина. Ограбив хранилище конфискованного оружия

картины. Североирландская юнионистская организация, возглавляемая Билли Райтом, затем перепродавала картины, а деньги использовала для покупки оружия в Южной Африке. Эти деяния якобы предопределили конец Кэхилла, он был поставлен на первую позицию «хит-листа» ИРА. Спикер ИРА заявил, что «помощь Кэхилла пробританским эскадронам смерти заставила нас действовать». Другая теория всплыла после публикации Полом Уильямсом книги Генерал. Согласно его теории Пола Уильямсом, двое подчиненных Кэхилла — Джон Гиллиган и Джон Трейнор — наладили схему незаконного оборота наркотиков, после чего Кэхилл потребовал долю в доходах. Теория подтверждена в фильме «Охота на Веронику», где говорится, что Джон Гиллиган заказал убийство Кэхилла. Однако по фильму, Гиллиган и Трейнор не являются подчиненными Кэхилла. В полиции считают, что Трейнор и Гиллиган обратились в ИРА и возложили на Кэхилла ответственность за импорт героина, воспользовавшись тем, что ИРА пытались предотвратить наркоторговлю в Дублине. Это, вместе с прошлыми делами Кэхилла с Ульстерскими лоялистами, дало ИРА основания для убийства. Говорят, что Гиллиган предложил значительное вознаграждение за убийство Кэхилла. По третьей версии никаких Ульстерцев не было. А вся операция была придумана Гардой, которая не смогла справится с Кэхиллом на законных основаниях и просто подставила его ИРА. Эту версию подтверждает тот факт, что в момент убийства слежки за Кэхиллом не велось. В своих мемуарах Фрэнсис Кэхилл утверждает, что её отец избегал торговли наркотиками. Генерал был похоронен на кладбище Маунт-Джером. В 2001 году его надгробие было разрушено и разбито на две части. После убийства журналистки Вероники Герин в 1996 году был наложен арест на имущество осуждённых за преступления, не имевших очевидных источников дохода. Конфискация была направлена против крупных торговцев наркотиками, но открывала подход к конфискации имущества всех осужденных преступников. 1 мая 2005 года, согласно договоренности с его вдовой Фрэнсис, дом на Купер-Даунс был изъят и продан.

ГОРОСКОП

N8 (653) 23 августа 2022

Астрологический прогноз на сентябрь 2022 года В сентябре хорошо бы сбавить темп, не начинать новых проектов. Месяц будет прекрасным, если не торопить события. Когда вы успокоитесь, начнете чувствовать, понимать, кто или что вам помогает, гармонизирует – сможете увидеть то, что раньше не видели, понять то, что было темным лесом... Это очень благоприятное время для управления денежными и имущественными делами, а также для решения отложенных вопросов. Поиски потерянных вещей, документов, информации увенчаются успехом. Подходящее время для того, чтобы проверить свое здоровье. Кстати, могут быть выявлены скрытые болезни. Сентябрь подходит для решения рабочих и социальных проблем. Будет своевременно обратиться к начальнику или чиновникам, общественным организациям с просьбами и предложениями. Удачный период для принятия финансовых, рабочих обязательств и договоренностей, для утверждения важных документов, связанных с

деньгами, имущественными вопросами, бизнесом, карьерой. Сентябрь подходит для уборки и ремонта дома, и не благоприятен для развлечений или отдыха. Овен. Будьте осторожны, чтобы не повторить ошибок прошлого. Углубитесь в детали и поймете суть дела. Не делайте поспешных выводов о людях на основании слухов и домыслов — узнайте, кто они есть на самом деле. Это хорошее время для того, чтобы заняться планированием бизнеса или ремонта дома. Телец. У вас появится хорошая возможность привлечь любимого человека к ответственности за его действия. Будет полезно поговорить с детьми об обязанностях перед семьей и родителями. Благоприятное время для оформления документов на недвижимость. Можно просить о продвижении в карьере или занимать деньги на бизнес. Близнецы. В сентябре будет благоприятно заняться делами супруга, семьи, решить вопросы жилья, переезда или аренды. Мужья должны с уважением относиться к мнению жен по различным вопросам. Рак. Сентябрь – время великих идей и исключительных договоренностей. Не отказывайтесь от приглашений на различные встречи, там вы можете завести

Специфическое отличие эмоционально-образной терапии заключается в сочетании аналитического исследования и коррекции в работе с образами эмоциональных состояний. Методика позволяет выразить эмоциональное состояние через зрительный, звуковой или кинестический образ и трансформировать исходное эмоциональное состояние через внутреннюю работу с этим образом. Воздействие осуществляется самим пациентом, является самовоздействием на собственные эмоции или части личности. Любое пережитое нами событие, особенно негативное, никуда не исчезает, оставляя отпечаток на нашем эмоциональном состоянии. Каждое дальнейшее принятое решение, а также реакции и поступки,

перспективное знакомство с влиятельным человеком. Ищите влиятельных людей и друзей, которые помогут вам в бизнесе. Лев. Сентябрь подходит для решения материальных проблем, заключения контрактов, сделок, заимствования и инвестиций. Неплохое время для долгосрочных финансовых договоренностей и сделок. Будет уместно попросить возврата долга. Дева. В сентябре имеет смысл продемонстрировать свои связи, появиться на публике с известным или красивым человеком. Кстати, красивая женщина может принести счастье и удачу для мужчин. Благоприятное время для ответственных встреч и переговоров. Женщинам стоит предлагать свои идеи, проекты, демонстрировать свои способности. Весы. Можете получить хороший совет от супруга, коллеги по работе – так что не спорьте, а постарайтесь им воспользоваться. Появится хорошая возможность обратиться за помощью к влиятельной женщине по рабочим вопросам. Скорпион. Хотите выделиться, привлечь к себе внимание — ищите правильный фон. Это исключительный период – неожиданно что-то важное (на работе или в отношениях) может измениться в вашу пользу.

будут тесно связаны с событиями из прошлого. С помощью эмоционально-образной терапии можно буквально вернуться в прошлое и проработать эмоциональную травму. Что в итоге? Представьте себе, что вы свободны от душевных терзаний и переживаний, у вас больше не болит ни душа, ни тело. Нет “жевачки” из навязчивых мыслей и переживаний, вы не носите груз прошлого, у вас нет эмоционального и мышечного зажима (напряжения). Вы легко вдыхаете сегодняшний день и уверенно идёте по жизни. С чем я работаю: • Эмоциональные травмы детства; • Травмы, полученные во взрослом возрасте; • Страхи; бессоница, бредовые идеи;

Нумерологический прогноз от Эндже Гарифуллиной на сентябрь 2022 В сентябре будет преобладать вибрация цифры «6» (2+0+2+2 — число года + 9 — число месяца). Вибрация 6 в месяце указывает на влияние Венеры. Это все, что связано с личной жизнью, выстраиванием отношений. Это время для семьи, детей, ответственности за них. Характеристики месяца с числом 6 Заботливость, чуткость, сочувствие, восприимчивость, равновесие, гармония, поддержание домашнего очага, семейственность, контроль за временем, уравновешенность, поддержка. Важно так расставить приоритеты своих интересов, чтобы семья оказалась на первом месте. Вам придется изрядно покрутиться, чтобы не запустить служебные обязанности и одновременно проявить повышенную заботу о семье. Не поддавайтесь соблазнам, если хотите трансформировать свои отношения. Так же этот месяц нужно потратить на то, чтобы создать свое гнездо, если его еще нет. Это очень хорошее время, чтобы создать семейный бизнес. Срочно нужно прорабатывать и корректировать все, что только возможно. Энергии в месяц числа шесть достаточно для осуществления объемных задач, но постарайтесь равномерно распределять запасы. Соблюдение распорядка дня позволит вам чувствовать себя бодро и уверенно с утра до вечера. Цвета успеха в этом месяце: горчичный, терракотовый, охра, цвет морской волны, серебристый. Эндже Гарифуллина – дипломированный психолог и сертифицированный нумеролог из Корка. Если хотите личный разбор предназначения по дате рождения, напишите в Инстаграм Инстаграм @irish_girl5

Стрелец. В сентябре очень благоприятно решать важные деловые вопросы, обсуждать перспективы с руководством или партнерами. Выделите хотя бы один выходной, чтобы встретиться со старыми друзьями. Месяц подходит для покупки дорогих вещей для дома и офиса. Козерог. Встречи с иностранцами и влиятельными людьми будут благоприятными и полезными. Обменивайтесь информацией, обсуждайте свои идеи и их реализацию. Если вам поступит предложение перейти на новое место работы, его стоит принять. Возможны новые полезные знакомства. Водолей. Хотя в сентябре вы почувствуете нарастающее напряжение, волноваться не стоит, это пойдет только на пользу (особенно женщинам). Это благоприятный месяц для решения долговых и налоговых проблем. Кстати, возможны неожиданные поступления и возврат долгов. Рыбы. Что бы вы ни делали – добьетесь отличных результатов. Хорошо бы заняться реализацией важной деловой (особенно финансовой) идеи. И будьте щедрее к супругу – не жалейте на него времени и искренности.

• Апатия к жизни; • Обида; • Злость; • Эмоциональная зависимость от партнера; • Расставание/развод; Алкоголизм, Наркомания, Переедание; • ЭОТ психолог, Гештальт терапевт, Арт Психолог, Гипнолог. Работаю в онлайн режиме и офлайн. Контакты Психолог (Lika Paulausk): Whatsapp 085-7626922 messenger Faceboоk https://www.facebook.com/psichologe.aura Эл.почта: auraprognosis@gmail.com Castleknock, Дублин 15.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Дочери нашей соотечественницы нужна Ваша помощь Наша соотечественница Елена Флетчер просит Вас о помощи для своей дочери Марианны. 2 мая 18-летняя Марианна попала в страшную автомобильную катастрофу. Удар пришёлся по стороне пассажира, где как раз находилась девушка. Врачам Университетского госпиталя Лимерика удалось спасти её жизнь. Это настоящее чудо, что она осталась жива. Девушка пролежала несколько недель в коме и прошла множество сложных операций в больницах Лимерика, Дублина и Корка. До сих пор она находится в госпитале, и врачи делают всё возможное для её дальнейшего лечения и реабилитации. Однако потребуется ещё много сил и средств для того, чтобы Марианна вернулась домой к полноценной жизни. Чтобы дать возможность Марианне и её маме жить полноценно нужна Ваша поддержка. Средства необходимы для медицинских процедур и реабилитации, оплаты специалистов. В поддержку Марианны была создана страница в Социальной сети https://www.facebook.com/miracle4marianna С целью поддержки семьи учитель Марианны Тони Свини организовал компанию по сбору средств. Сделать пожертвование для Марианны можно по адресу https://gofund.me/c30b25fe Мама и брат девушки, а также все неравнодушные люди, участвующие в судьбе Марианны, благодарят вас за участие, помощь и поддержку. Страничка поддержки https://www.facebook.com/miracle4marianna

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

N8 (653) 23 августа 2022

Как подать объявление в газету? ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ В «НАШУ ГАЗЕТУ»: 1. Зарегистрируйтесь на сайте www.russianireland.com 2. Создайте новое объявление 3. Оплатите выбранный вами вариант публикации

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ РАЗМЕЩЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЙ НА САЙТЕ:

РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ Частные объявления - €2 сроком на 60 дней Коммерческие объявления - €5 сроком на 14 дней Внимание! Выгодное предложение: Коммерческое объявление €15 Премиальное объявление на сайте на 2 месяца 4 публикации на наших страничках в социальных сетях 2 публикации в «Нашей газете»

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: PayPal Перевод на расчетный счет: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@russianireland.ie http://issuu.com/RussianIreland ЖИЛЬЕ Сниму Работающая семья с 3-летним ребенком ищет 2-х или 3-комнатный дом в Дублине на длительный срок. Предпочтительно районы — 6,7,9,11,12,17,22,24 — Blanchardstown, Lucan, Celbridge, Maynooth или в Ashbourne, Ratoath. Своевременную оплату и порядок гарантируем. Срочно! Телефон: 0894677266 Фёдор. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com УСЛУГИ Интернет телевидение всего €4 в месяц. Более 1000 ТВ каналов: русские, украинские, литовские, латышские и другие. Звоните: 087-4173820 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Психотерапевт Кристина Силовс проводит индивидуальные психотерапевтические консультации для взрослых для улучшения психического /эмоционального здоровья и качества жизни. Консультации проходят очно и дистанционно на литовском, английском или русском языках. Тел. +353(87)6111332, эл.почта: kristinacounselling@gmail.com, адрес: Оffice 9, Waterside Hub, Scotstown business centre, Scotstown, Co.Monaghan, H18FH36. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com IRPrint предлагает качественную печать ваших фотографий. Размеры от A5 (14.8x21см) до A1 (59,4x84.1см), а так же печать любой длины с шириной до 59,4см. Эл.почта: InterPhotoAgency@ gmail.com. Тел.: +353899838865 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Полный спектр корпоративного сервиса: регистрация любого вида юридических лиц; регистрация в налоговой и подготовка отчетов; ведение бухгалтерских счетов; поиск финансирования и бизнес планирование; составление бизнес планов. Телефон: +353879034587, эл.почта: accounts@russianireland.com Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/ Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Я говорю на нем каждый день со своими друзьями. Я на пенсии, и готов помочь детям в изучении моего родного языка, который входит в курс обязательной программы в ирландской школе. Я владею различными диалектами ирландского и смогу поставить детям и взрослым произношение на выбор: Gaoth Dobhair (Донегал, самый трудный для понимания), Conemara (Голуэй), Corca Dhuibhne (Керри). Свяжитесь со мной по эл.почте: ben7maclochlainn@gmail.com. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

РАБОТА Предлагаю работу Требуется специалист по ремонту мебели в Swords. Телефон: +353-851757978. Need somebody to repair the furniture. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Компания приглашает на работу маляров и помощников маляра на полную занятость. Возможно обучение. Работа в Дублине и окрестностях. Базовый английский и наличие прав приветствуется. Зарплата зависит от опыта работы. Тел.089-4755597 www.balticgroup.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Приглашаем женского и мужского мастера в салонпарикмахерскую в связи с увеличением потока клиентов. Studio One находится в Ратот (Ratoath), г. Мит. Условия работы обсуждаются по тел. 0892159513. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЗДОРОВЬЕ Клинический Гипнотерапевт Иванов А.П. принимает в г. Наван, гр.Мит. Кодирование от алкоголизма и курения, психокоррекция и лечение зависимостей, неврозов, фобий и депрессивных расстройств, заболеваний нервной системы, психологических травм, сексуальных дисфункций и психосоматических болезней. Лечение гипнозом даёт высокие и устойчивые результаты, быстро и надёжно восстанавливает здоровье пациента, возвращает его к социальной активности и повышает качество жизни. Полная информация на сайте https://hypno-coding.com/ и в соц.сети — @hypnocoding Телефон: 087-7669044. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

ам с о р п о По в ия н е щ е разм ы реклам е звонит 6 89 2 0 6 1 5 +3538 om ireland.c

ssian ales@ru

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ И ВОЛОНТЕРСТВО Бесплатные консультативно-диагностические личные онлайн-встречи с Ириной Воля "Через кризис к счастью". Чувствуете, что жизнь в тупике? Не знаете как действовать и откуда черпать силы? Почему жизнь похожа на заезженную пластинку? Пришло время изменений. Вы не сможете отсидеться или сделать вид, что всё нормально. Пора встать на новый жизненный этап, разобраться в себе и идти дальше по той дороге, которая вам предназначена. Вы сможете сделать это, уверяю вас! Если вы хотите поверить в себя и найти силы, просто начните действовать. Для начала запишитесь на онлайн-консультацию, я постараюсь вам помочь или хотя бы направить в нужную сторону. Тел. +353834041367 С любовью к вам, Ирина Воля www. facebook.com/IrinaVolia. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

Благотворительный клуб "ЭМОЦИИ" приглашает всех на онлайн-чаепитие по понедельникам в 11:00 Дублин/13:00 Москвы и Киева. Встречи проходят в теплой дружеской атмосфере, на которых мы говорим, слушаем, проживаем, познаем себя и мир и, конечно, медитируем. МЫ учимся проходить уроки судьбы и рассматриваем самые важные темы сегодняшнего дня: как выжить в эпоху перемен, эмоциональные отравления и пассивная агрессия, богатство и изобилие в год тигра, страхи и практика защиты, триггеры и аваланш, аюрведа, пространство любви, таланты и предназначение, здоровье и психосоматика, слова благодарности, любви и прощения, очищение РОДа славянского от ненависти и братоубийства, разгоняем гормоны стресса и страха и многие другие. Встречи в ЗУМе проводят Виктория Тодорова, йога-мастер с 2005 года, исследователь, автор программ по раскрытию потенциала и создатель клуба “Мастерская Волшебниц”, и Ольга Бастабл, танцевальный терапевт, инструктор авторских ретритов с 2014 года, мастер техники Универсальной энергии "РейкиДо". Присоединяйтесь к кругу друзей, где всегда есть сильная эмоциональная поддержка на Телеграме https://t.me/klub_druzei. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

N8 (653) 23 августа 2022

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 6 289 0 6 1 5 8 +353 d.com nirelan

russia sales@

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще! • Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию. • Весь спектр логистических и закупочных услуг. • Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски – по тел. 087 2899004, 089 2361167 083 4001658 (English) www.axislogisticsireland.com

N8 (653) 23 августа 2022

БИЛЕТЫ НА