ISSN 1649-2080 €1.00 SEPTEMBER 2022 (week 38) N9 (654) 20 сентября 2022 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет в октябре 2022 года Диск LARISSA – Ultimate Me представлен публике в театре Bewley’s 9 сентября 2022 года. Все песни на диске написала сама Лариса, продюсером и аккомпаниатором альбома стал мультинструменталист Кевин Вимс и ударник Дэвид Даффи. Квин и Девид были на сцене театра Бюлиз вместе с ЛарисаЛарисой.окончила Уфимское училище искусств и Санкт-Петербургский институт культуры по специальности дирижер академического хора. За плечами — большой сценический опыт в России, где она выступала в качестве автораисполнителя и генерального менеджера Татарского Культурного центра. 10 лет назад Лариса получила приз на международном фестивале русской песни в Лондоне, однако не была широко известна ирландской публике. В 2000 году Лариса оставила шумную Москву и поселилась на ферме в Ирландии. А в 2015 она уже представила публике свой первый альбом в стиле кантри. «В конце 2015 мне написал автор песен кантристиля BG Pollock из Белфаста. Он предложил мне спеть его песню. Песня БиДжея «Only a woman like you» вошла в топ 100 самых скачиваемых iTunes синглов в первую неделю со дня выпуска. Кантри стало моим новым стилем и эту музыку можно петь всю жизнь. «С альбомом LARISSA-Ultimate Me я вернулась к своему стилю. Этот стиль всегда был мой. Поскольку я живу в деревне и все поют музыку кантри, я начала петь и не ожидала, что стану популярной. Эту музыку я привезла из России, потом у меня был первый альбом Perfect as I’m, написанный еще в 2014м году, но тогда меня никто еще не знал», — говорит Лариса. К 2022 году Лариса как исполнитель кантри стала призером и лауреатом музыкальных конкурсов. Композиции, написанные певицей, вошли в 30-ку лучших в стиле кантри в Британии и Ирландии в 2019 и 2021 годах. В 2018 году Sunday World назвал Ларису артистом года в стиле кантри, она стала номинантом «Hot Press Hotties 2022», призером Hot Country TV Award 2022 и призером Fair Play Country Music Magazine Awards в 2020 и 2022 годах. Кода началось Российское вторжение в Украину, мы с Ларисой обсуждали тему русофобии по отношению к искусству. Тогда было реальное опасение, что все русское в искусстве подвергнут Ягонениям.спросил у певицы, что с тех пор изменилось? «Я пыталась сама сказать ирландцам, я русская –что делать? На что они мне ответили – ты наша, ты ирландка. Ирландцы говорят, что сами прошли через фобии, когда англичане подвергали обструкции жителей острова. Простые русские не должны за это отвечать!», — считает Лариса. Лариса Торми: «Я русская и пою ирландское кантри!» Звезда ирландской кантри-музыки российского происхождения Лариса Торми (Вильданова), представила публике свой пятый альбом. I.R.P.Фото: 20.09.2022 - 24.10.2022
В сентябре 75 000 клиентам Ulster Bank, прекращающего работу в Ирландии, направлено уведомление о необходимости закрыть долги по кредитным картам до марта 2023 года. Кредитная организация так же потребовала от клиентов оставить на счетах по €30, чтобы оплатить гербовый сбор. В банке заявили, что будут рассылать уведомления о необходимости ликвидации задолженности ежемесячно. Около 29% клиентов банка Ульстер имеют остатки менее €500, 19% — от €500 до €3000 и менее 6% имеют непогашенные задолженности более €3000. По словам банка, неплатежеспособные клиенты не являются частью этого процесса и будут обслуживаться отдельно. В целом, Ulster Bank заявил, что шесть месяцев должно быть «более чем достаточно для принятия мер». В заявлении указано, что клиенты, столкнувшиеся с какими-либо трудностями или нуждающиеся в дополнительной помощи, будут поддерживаться банком. Ранее бывшие клиенты Ulster Bank заявляли, что сталкиваются с трудностями при оформлении кредитных карт в других банках из-за имеющейся задолженности. Первые доходгарантированныйначалиирландцев2000получатьминимальный€325внеделю Двойной размер детского пособия и другие изменения в Бюджете 2023 Как сдавать жилье в аренду и не платить налоги? Ulster Bank дал своим клиентам всего 6 месяцев чтобы расплатится по долгам
сумму, полученную от аренды, вы сами должны проживать в этом доме, а сумма годовой аренды не должна превышать €14000. Однако, если вы получите в качестве аренды чуть больше, то должны будете заплатить налог со всей суммы. Еще одна важная деталь — хоть сумма этой арендной платы и не облагается налогом, вы все равно должны задекларировать ее в налоговой службе. Схема применяется только к долгосрочной аренде. Так что, если вы сдаете свои комнаты на Airbnb, доход будет облагаться налогом по обычной Арендаставке. комнаты не требует регистрации жильца в «Совете по аренде жилья (RTB)». Однако, поскольку вы будете жить с этим человеком, желательно заранее изложить основные правила общежития.
N9 (654) 20 сентября 20222 НОВОСТИ ИРЛАНДИИ Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: Тел.editor@russianireland.comРедактор/Editorgazeta@russianireland.comСергейТарутин+353851602896 Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня www.russianireland.comМожноsales@russianireland.comЧастныеdesign@russianireland.comобъявления/Classifiedsподатьнасайте Тел.Реклама/AdvertisingТел.distributor@russianireland.comРаспространение/Distribution+353851602896sales@russianireland.com+353851602896 Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержа ние рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов. Люди творческих специальностей — артисты, художники и музыканты — начали получать минимальный гарантированный доход в рамках трехлетней пилотной программы. 2000 грантов в виде еженедельной выплаты в размере €325 в неделю предоставлены Департаментом туризма, культуры, искусства, ирландского языка, спорта и СМИ на конкурсной Наоснове.этот исследовательский проект по оценке влияния базового дохода на сектор искусства будет потрачено €25 миллионов бюджетных средств. Министр культуры Кэтрин Мартин назвала этот день «историческим днем искусства Ирландии» и заявила, что он знаменует собой «значительное изменение того, как Ирландия признает и поддерживает людей творчества». Сообщается, что на участие в программе заявки подали более 9000 человек, а победители были выявлены случайным выбором. Среди счастливчиков, получивших трехлетнее содержание: 584 музыкантов, 204 артиста кино, 184 писателя, 32 танцора и хореографа и 13 артистов цирка. 54 человека из выбранных работают на ирландском языке. Базовый доход для деятелей искусства был рекомендацией номер один Целевой группы по восстановлению искусства и культуры, созданной в 2020 году для изучения того, как сектор может адаптироваться и оправиться от пандемии COVID-19. Основная цель схемы — решить проблему финансовой нестабильности, с которой сталкиваются многие работающие в сфере искусства, и помочь сектору восстановиться после Всепандемии.получатели гранта должны будут участвовать в программе сбора данных для оценки влияния базового дохода на творческую практику. 1000 заявителей из числа тех, кому не повезло получить базовый доход, так же примут участие в этом исследовании. В результате правительство хочет выяснить, кто творит лучше — сытый или голодный художник В бюджете Республики Ирландия на 2023 год, который вступит в силу во вторник, 27 сентября, будет предусмотрено повышение пенсий и социальных пособий, безналоговые бонусы для работающих, помощь арендаторам, налоговые льготы для арендодателей, бонусные кредиты на электроэнергию, а также двойной социальный Рождественский бонус. Что известно на текущий момент. • Родители получат двойную месячную выплату детского пособия в размере €280 перед Рождеством. • С апреля 2023 года будет повышена государственная поддержка на компенсацию расходов по уходу за детьми и снижена стоимость некоторых услуг в этой области. • Весьма вероятны радикальные изменения в персональном налогообложении. В частности, предполагается введение новой ставки подоходного налога Income TAX в размере 30%. • Правительство пообещало ввести налог на пустующую недвижимость, чтобы решить проблему пустующих и заброшенных домов, разбросанных по всей стране. Все указывает на то, что схема Help-to-Buy будет продлена снова. • Также было хорошо отмечено, что студенты должны ожидать снижения платы за обучение в бюджете этого года. В этом месяце министры представят свои последние аргументы в Департамент государственных расходов. В это же время на заднем плане находится соглашение о государственных выплатах, которое еще предстоит обсудить после провала переговоров в начале этого года. Оказывается, сдавая комнату в своем доме и получая при этом до €14000 в год, вы можете не платить с этой суммы налог. Схема сдачи в аренду комнат была введена в Ирландии несколько лет назад с целью борьбы с жилищным кризисом. Для того чтобы избежать налогов на
N9 (654) 20 сентября 2022 3 «Азбука» — школа выходного дня, где дети изучают: русский язык, чтение, письмо, грамоту и развитие речи. А так же преподаватели школы готовят учеников к государственному экзамену (Leaving Certificate) по русскому языку. Для самых маленьких (от 3-х лет) школа предлагает занятия в группе «Малыши», где ребенок получит всестороннее обучение, соответствующее возрастным способностям, возможностям и особенностям. Ребята из основных групп проходят обучение, которое включает урок русского языка и урок литературы. Программа для учащихся составлена на основе классических, авторских и современных методик и адаптирована для преподавания детям-билингвам. В школе открыт «Клуб домашних заданий», где ученики выполняют домашние задания, полученные в общеобразовательной школе, и помогают им их выполнить квалифицированные преподаватели. В «Азбуке» проводятся групповые и индивидуальные занятия по подготовке к экзамену по математике Junior Cert и Leaving ВCert.школе будет работать «Студия творчества», где дети смогут проявить себя, развить талант и приобрести новые умения и навыки. Ребята познакомятся с такими техниками как: скрапбукинг, декупаж, коллаж и другие. Неотъемлемой частью учебной программы будут рисунок и лепка. Из числа желающих заниматься в студии, будут сформированы группы в соответствии с возрастом. Студия творчества открыта для всех желающих от 5 лет. Мультикультурный образовательный центр «АЗБУКА» работает с 2022 года. Адрес: NED College, Chapel House, Chapel Court, Limerick, V94 YH6Y Телефон: 0857041265 Наталья, 0858116722 Елена Соц.сеть: FB Aзбука Эл.https://www.facebook.com/100084968934179Лимерикпочта:azbuka.Limerick@gmail.com Это на 67 человек меньше, чем в прошлом году. Снизилось и качество экзамена. На высший балл Русский сдали 65,8% экзаменуемых, в прошлом году 100 баллов получили 71,3%. В 2020 году, когда оценки выставляли преподаватели, таких было 79,6%. В 2019 году только 58,1% получили на экзаменах высший балл. В 2020м году экзамен сдавали 367 учеников, в 2019м – 458 учеников, в 2018 году – 367, в 2017 –310, в 2016 – 333, в 2015 – 272. Как мы уже сообщали, без какой-либо поддержки со стороны метрополии, число сдающих экзамен по русскому языку было связано с иммиграционными особенностями Ирландии. До референдума о 27-й поправке Конституции Ирландии, состоявшегося в 2004 году, все дети, родившиеся на территории острова, автоматически получали ирландское гражданство, чем пользовались многие иммигранты. В результате в предыдущие годы мы наблюдали постоянный интерес к экзамену по Однакорусскому.новому поколению соотечественников кажется уже не модным изучать родной язык, а родителям все труднее находить аргументы для того, чтобы мотивировать молодых людей. Как признается представитель государственной организации Post-Primary Languages Ireland (PPLI), занимающейся продвижением иностранных языков в ирландской общеобразовательной школе, популяризация русского языка никоим образом не поддерживается российским государством и посольством РФ в Ирландии. Самыми популярными иностранными языками остаются французский, его сдавало 15454 учеников и испанский — 7104, за ними следует немецкий – 6275. Кстати, интерес к испанскому вырос с 2021 года. Пока что русский уверенно удерживает вторую позицию среди языков для самостоятельного изучения, уступая лишь польскому, который сдавало 789 человек. В Лимерике открылся мультикультурный образовательный центр «АЗБУКА» 407 сдалиирландскихвыпускниковшколгосударственныйэкзаменпорусскомуязыку НАША ШКОЛА В ИРЛАНДИИ Бесплатные курсы по подготовке к государственному экзамену по русскому языку в Голвей Post-Primary Languages Ireland при Департаменте образования Ирландии организует бесплатные занятия по подготовке к выпускному государственному экзамену по русскому языку (Leaving Certificate) для учеников 5-6 классов. Курсы работают с 2012 года и организованы по субботам в дневное время в Голвее по адресу: Merlin College, Doughiska Road, Galway Руководитель: Людмила Снигирева. Телефон: 086 284 6463. Эл. почта: ludmilasnigireva@gmail.com Для записи используйте форму Leaving Cert 2024 Saturday Russian classes GALWAY Survey (surveymonkey.com)
навчаєшся в школі, то шкільна адміністрація видає список підручників. Коли вчишся вдома, вибираєш сам. Можна використовувати ресурси інтернету. Переважна більшість батьків, яка тримає дітей на сімейній освіті, психологічно воює зі школою. В ірландців самостійна робота та самостійні проекти вище цінуються, ніж здатність вивчити. Робота над проектами – це необхідний елемент будь-якої кваліфікованої роботи. Тому це включається до шкільної практики і дуже схвалюється. У середній школі часто використовуються завдання у формі проекту. Інформацію можна брати звідки завгодно. Дуже схвалюється, якщо все у проекті зроблено красиво, вклеєні фото. Боротьба батьків дітей на домашній освіті В Ірландії є Асоціація домашньої освіти (вона налічує
її до того, щоб стати
боку держави. ОСОБЛИВОСТІ ІРЛАНДСЬКОЇ ОСВІТИ Вибір підручників В Ірландії великий вибір підручників. Якщо
близько 2000 сімей). https://www. Боротьбаhenireland.org/батьків в Ірландії полягала в тому, що вони доводили соціальним службам, що навчання дітей вдома – це не зневага батьківських Важливообов'язків.розуміти, якщо дитина прогулює школу і її зупинили на вулиці, то батьки повинні будуть вжити заходів, або соціальні служби втрутяться
•пригнічувала;задовольняла
N9 (654) 20 сентября 2022 5ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКИМ БІЖЕНЦЯМ Чи може моя дитина не ходити до школи, займаючись онлайн в українській школі? Дякую Олена Колесник За законом в Ірландії батьки зобов'язані дати дітям мінімальну освіту, що включає арифметику, письмову та усну грамоту – це рівень початкової Конституціяшколи. Ірландії визнає сім'ю основним вихователем дитини та визначає обов'язки й відповідальність батьків і держави в сфері освіти. Розділ 14 «Закону про освіту (соціальне забезпечення) 2000 р.» дозволяє батькам навчати своїх дітей в інших місцях, окрім визнаних шкіл, наприклад, вдома або в приватних школах, де не потрібно слідувати національній навчальній програмі. В Ірландії настільки великий пріоритет сім'ї, що зобов'язувати до чогось батьків влада не хоче.
• відповідала віку, здібностям, персональним якостям та особистості дитини;
Ступені освіти В Ірландії три ступені освіти: • початкова школа
• вища освіта В конці 2-го ступеня здаються іспити Leaving Cert, які дают бали — основу для вступу до коледжу третього рівня.
Випускні іспити проводяться незалежною Приорганізацією.цьомуневажливо, за якою формою навчання займався екзаменуємий. Таким чином, система контролю відокремлена від системи навчання. Крім того, є центр, де можна скласти іспити, якщо ти в жодній школі не значишся, якщо ти на екстернаті. Якщо людина має якісь проблеми, вона, наприклад, не може писати, то для неї іспит проводиться окремо. Результати видаються лише тій людині, яка здавала. Або за допомогою пароля можна переглянути їх в інтернеті. Якщо ти незадоволений результатами іспитів, їх можна оскаржити.
сьогоденні та майбутні потреби дитини у контексті культурного, економічного та соціального середовища; • забезпечувала розумно збалансований навички дитини готувала відповідальним наголошується, що базові навички слід враховувати щодо визначення цієї мінімальної освіти.
Tusla Дітей, які здобувають освіту, але не відвідують визнану школу, реєструє «Агентство у справах дітей та сім'ї «Tusla». Воно веде реєстр таких дітей. У ньому вказані імена дітей, які навчаються вдома чи приватних, невизнаних школах. Усі батьки чи опікуни, які хочуть навчати своїх дітей вдома, повинні зареєструвати свою дитину в Tusla. Реєстрація не автоматична. Це юридичне зобов'язання, і батьки або опікуни зобов'язані подати заяву від імені дитини. Tusla надішле інспектора, який подивиться, в яких умовах займається дитина, і оцінить зроблені ним роботи. У зв'язку з цим, батькам рекомендують вести щоденник щоденних занять і зберігати всі роботи, зроблені дитиною, а в робочих зошитах відзначати, якого числа він зробив роботу. Щоб зареєструвати дитину на домашнє навчання, необхідно написати заявку до Агентства у справах дітей та сім'ї на електронну пошту: info@tusla.ie . У відповідь вам надішлють форму для заповнення, яку потрібно буде відправити за адресою: Tusla - Child and Family Agency Brunel HeustonBuildingSouth Quarter визначає "мінімальний рівень освіти". У керівних принципах дається визначення
• посилювала особистий потенціал дитини, а не
діапазон навчального досвіду, щоб жоден аспект навчання дитини не був пріоритетом на шкоду іншим; • розвивала особисті та соціальні
•громадянином;сприяламоральному розвитку дитини; • надавала дитині можливості для розвитку її інтелектуальних здібностей та розуміння. У керівних принципах
та дитину заберуть у притулок. А якщо батьки показують, що зареєстрували дитину на сімейній освіті, і їй за розкладом у цей час дозволено гуляти — це інша справа.
• средня школа
освіта дитини:
Домашня освіта для українських дітей в Ірландії
загальних характеристик, які вимагають, щоб
Один вдома Крім цього, існує кілька юридичних нюансів, пов'язаних із відвідуванням дитиною школи. По-перше, діти віком до 12 років вважаються недостатньо дорослими, щоб упоратися з надзвичайною ситуацією, і їх не можна залишати вдома самих. Дітей до 16 років не можна залишати самих на ніч. Відповідальність батьків припиняється, коли дитині виповнюється 18 років. Батьків може бути притягнуто до відповідальності за нехтування цього, аж до позбавлення батьківських прав. Маленьких дітей можна залишати лише під наглядом осіб віком від 16 По-друге,років. право на отримання допомоги на дитину 16 і 17 років мають лише батьки, чиї діти перебувають на денному навчанні. Соціальні служби, у співпраці з Tusla, суворо стежать за регламентом навчання дитини. По-третє, якщо ви навчаєте своїх дітей вдома чи в інших місцях, крім офіційно визнаних шкіл, ви не маєте права на фінансову підтримку з
• відповідала індивідуальним потребам дитини, беручи до уваги галузі навчання, які її цікавлять;
Dublin 8 ЗаконIreland не
та
N9 (654) 20 сентября 2022 Независимый провайдер ипотечных кредитов ICS Mortgages объявил об очередном повышении плавающих процентных ставок с 1 октября 2022 года. В марте компания объявила о повышении ставок для новых клиентов, теперь изменения коснутся тех, кто уже приобрел недвижимость, а также инвесторов, приобретающих жилье для сдачи в аренду (buy to let). Объявленная Европейским Центробанком политика повышения процентных ставок уже вызвала настоящую финансовую бурю на рынке ипотечных заимствований. Если ранее компания предлагала наиболее выгодные варианты кредитования на ирландском рынке, то теперь, по заявлению провайдера, переменная ставка увеличится на 1,25%. •Например:ставка по ипотеке с плавающей процентной ставкой для собственникаарендатора с Loan to Value (LTV) менее 70% увеличится с 2,45% до 3,7%. • в заявлении ICS Mortgages говорится, что переменные ставки Buy to Let увеличатся на 0,5%. Например, ставка по ипотеке с плавающей ставкой (капитал и проценты) с LTV менее 60% увеличится с 3,75% до 4,25%. Коммерческий директор ICS Mortgages Рэй МакМахон (Ray McMahon) заявил: «Кредиторы продолжают сталкиваться со значительным увеличением стоимости финансовых ресурсов в результате продолжающейся волатильности на международных рынках. На этом фоне ICS Mortgages должен быть уверен, что все наши ипотечные продукты стабильно обеспечиваются необходимыми ресурсами с учетом развивающейся среды процентных ставок. ICS Mortgages по-прежнему стремится предлагать конкурентоспособные процентные ставки по ипотечным кредитам. В связи с изменениями ставок, мы продолжаем предлагать привлекательные переменные ставки как для владельцев, проживающих в своей недвижимости, так и для тех, кто ее сдает в аренду. Мы будем продолжать пересматривать нашу позицию по плавающим процентным ставкам на постоянной основе. Наши фиксированные ставки остаются Ранеенеизменными».ICSMortgages объявила об ограничении максимального размера кредитования двумя с половиной годами дохода заемщика. По какой-то причине ICS Mortgages считает, что ужесточение правил заимствования не станет тенденцией. Если вы решили приобрести недвижимость впервые или вы ищите более выгодную процентную ставку для имеющейся у вас ипотеки, лучше всего обратиться к специалистам! 7НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИСЕМЕЙНОЕЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Здравствуйте! Живу с девушкой в съёмной квартире. Контракт с лэндлордом оформлен на меня. Девушка оказалась жестким абьюзером*. На моё предложение ей собирать вещи и съезжать — отказывается. Говорит, что, если я выставлю её вещи и на улицу — вызовет Гарду. Как я могу законно избавиться от неё? Хотелось бы без скандалов и полиции. • Абьюзер – человек, который совершает насилие над своей жертвой. Им может оказаться кто угодно: близкий родственник, коллега на работе, друг. Как правило, насильник хорошо разбирается в людях и знает, как на них воздействовать, подавлять. Попасть в токсичные отношения просто, а выбраться бывает крайне тяжело. В самом вопросе много неопределённостей, поэтому ответить очень сложно. Не совсем понятно, о каком виде «абьюза» идет речь: является ли это употреблением наркотических средств, алкоголя или же физическим насилием. Также не совсем понятно, состоит ли автор вопроса в партнерских отношениях с девушкой или они снимают разные комнаты. Если речь идет о физическом насилии и данный человек состоит в отношениях с девушкой, необходимо защитить свои права. К сожалению, в такой ситуации сложно обойтись без полиции и суда. Рекомендую при физическом и моральном насилии незамедлительно обратиться в местную полицию (в некоторых случаях, также к врачу). Также следует рассмотреть возможность подачи заявления в районный суд на получение Protection/Safety/ Barring Order на основании Domestic Violence ВAct.канцелярии суда вам помогут составить заявление. Если требуется переводчик, сообщите об этом при подаче заявления. Важно отметить, что заявителем может быть как мужчина, так и женщина. Закон не определяет пол заявителя и другие характеристики. Суд, выслушав обстоятельства дела, может принять решение о выселении ее из дома. Даже если вы не состоите в отношениях с девушкой, подайте заявление в полицию. Я также рекомендовала бы оповестить владельца жилья о том, что данный человек нарушает правила вашего проживания, причиняет вам вред моральный и физический (если это так). Такие же действия стоит предпринять, если она употребляет наркотические средства или алкоголь в квартире, где вы проживаете. Я не знаю всех обстоятельств и не совсем понятно, имеет ли она контрактные отношения с владельцем квартиры или с вами, платит ли арендную плату? Но, в любом случае, ваши намерения просто «выставить на улицу» не являются законными, и она может в дальнейшем обвинить вас в нарушении ее прав, и тогда будет гораздо сложнее доказать неправомерность ее действий. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement НЕДВИЖИМОСТЬ ICS Mortgages повышает процентные ставки во второй раз с начала года Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах Ипотеки и Страхования. Мы с вами не только говорим на од ном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы сможете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, Zoom, email: jana@covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Regulatory Notices. Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.
Однако, если в результате вы
событием, сформировавшим целый пласт массАкультуры.Путин, как и Брежнев, Горбачев, Андропов, Черненко, так и останется мелким политическим деятелем в эпоху Аллы СегодняПугачевой.руссСМИ сообщили, что Алла Борисовна вернулась в Москву, а значит эпоха ее продолжается! Во всем Мире его любят за то, что при нем СССР перестал быть «Империей зла», и за это же его не любят жители бывшего СССР. А в начале нулевых ирландцы по-русски знали только: матрешка, балалайка, Горбачев и, почему-то, Курникова. В декабре 2001 Михаилу Сергеевичу Горбачеву было торжественно присвоено звание
Мадонна и Примадонна Несколько лет назад в г. Бостон (США) мы выпивали у друзей на даче. Среди русскоязычных гостей был молодой ирландец, который притащил огромную бутылку водки, ожидая, что «русские пьют водку». Я же притащил бутылку ирландского Пытаясьвиски. объяснить известную фразу «виски – это новая водка» из боевика Гая Ричи (Рокенрольщик), обнаружил, что американцы абсолютно не знакомы с британским кинематографом. А Гай Ричи вспомнился только как очередной из мужей Мадонны. Наверное, такой культурный пласт сравним только при перечислении мужей А.Б. Пугачевой. Ни песен Мадонны, ни песен Примадонны в моем плейлисте, но это не исключает что для США и СССР обе они являются культурным почетного жителя города встречу с первым и последним президентом СССР были приглашены несколько представителей русскоязычной Горбачевобщины. с удовольствием с нами пообщался и даже согласился раздать Подписьавтографы.МихаилаСергеевича появилась на одном из первых номеров «Нашей газеты», которая стала выходить в Ирландии месяцем Значимостьраньше.фигуры последнего Генерального секретаря ЦК КПСС (была у него и такая должность) еще придется оценить историкам будущего.
того,
Что же касается критики – есть один момент, который перебивает любые аргументы относительно бездарного управления страной: Именно благодаря Горбачеву, мы оказались там, где оказались. И, если вы родились, выросли и прожили всю свою жизнь и читаете сейчас этот материал из своей деревушки (малой Родины) – то имеете полное право критиковать Gorbi. оказались Ирландии, не важно, обошлось
в
и
во что это
нет
N9 (654) 20 сентября 2022В августе 2022 Максим Галкин выступил на сцене TLT Theatre в Дрохеде, где за 4 года до этого блистал вместе с «Кварталом 95» нынешний президент Украины. Было очень смешно, но не весело Несмотря на то, что иностранным гастролям российского юмориста и пародиста предшествовала мощная антирекламная кампания, развернутая прокремлевскими СМИ и ботами, ирландская публика приняла его радушно и засыпала цветами. Российские таблоиды обвиняли Галкина в антироссийской риторике, экстремизме и, даже, в том, что он большинство шуток произносит на языках народов СССР, чем обижает русских. При этом, 100% оппонентов не бывали на иностранных концертах, а ссылались на выдержки из видео выложенные в социальных сетях. Очень странно, но на концерте в Дрохеде, Максим сам попросил зрителей не записывать его на видео. Обосновал он это уголовным делом, которое на него могут завести в Известно,РФ.что после российского вторжения Максим Галкин вместе со своей женой Аллой Пугачевой и детьми покинули Россию. Сначала звездное семейство прибыло в Израиль, где юморист и начал свою зарубежную концертную деятельность. Кстати, из «Святой земли» Максим, который так же является гражданином Ирландии, привез несколько забавных историй. Особенно меня тронул рассказ про таракана Семена, которого так полюбила Алла. Предварительно Максим доверительно доложил, что их сосед по Израилю, регулярно поддерживает здоровье «гонджубасом», дым которого обильно окутывал усадьбу Пугачевых-Галкиных. Не Жванецкий, но певец… Поскольку выражаю только личное мнение, безотносительно к великолепному концерту, скажу: планку в смысле качества владения языком по сравнению с Михаилом Михайловичем Жванецким, Максим не поднимает. Великий одессит мог выдавать абсолютно антисоветские – антироссийские тексты настолько тонко и доходчиво, что ни у кого особенно рука не поднималась преследовать его за это. Как говорил Самуил Паниковский: «Таких теперь уже нету и скоро совсем не будет!». Но это беда не только Максима, а катастрофа всего поколения. Не появляется больше Булгаковых, Зощенко и Стругацких, которые даже в рамках жесточайшей цензуры и репрессий создавали уникальные произведения подрывающие основы социализма. Зато Максим великолепно поет и обладает прекрасными голосовыми данными. Мне это подтвердил штатный музыкант «Национального оркестра Ирландии», так же посетивший выступление. Далее идут замечания не имеющие отношения к концерту, но вызванные именно выступлением Галкина. Жопа-президента Максим упомянул в выступлении Юрия Шевчука и суд над ним, который установил, что «Родина стала жопой президента». Я к тому, что всего несколько лет назад лидер ДДТ вел с супругой Максима непримиримую войну. «Музыкант Юра» посвятил Алле несколько песен. Теперь время перевернулось и оказалось, что дело не в музыке, а в личности. Я к тому, что есть люди и политики, а есть базовые ценности. К базовым ценностям, с которыми будет трудно сражаться режиму я отношу Шевчука, Гребенщикова, Ройзмана и… Аллу Пугачеву. Они больше и выше механизмов, которыми оперирует режим. Теперь объясню свою мысль относительно Пугачевой.
исключительным
– то случилось это именно благодаря ему. В противном случае, вы были бы в том месте, где родились и выросли, а о заграничных турне оставалось бы только мечтать. 8 СООТЕЧЕСТВЕННИКИ Максим Галкин снова в Дублине, но мысли про АллумногокоторыйЧеловек,сделалдляМираималодлясвоейстраны Во второй раз юморист выступил перед ирландской публикой. В марте 2018 года при полном аншлаге состоялся первый сольный концерт в дублинском театре Helix. Умер Михаил Горбачев – последний лидер СССР. ВасилевичаИринаФото: Фото сделано в 2002 году во время посещения Михаилом Горбачевым Дублина
ТогдаДублина.на
N9 (654) 20 сентября 2022 В центре сюжета окажутся двое старых товарищей, которые живут на острове в Ирландии. Однажды они сильно ссорятся, и один из них решает разорвать дружбу, но они не представляют, какими окажутся последствия такого решения. В названии фигурирует восточный остров архипелага Аран, однако, основные съемки происходили на острове Ахилл в графстве Мэйо. Мы решили разобраться, а кто такие — эти БаншиБанши? — фигура ирландского фольклора, девушка, которая, согласно поверьям, является возле дома обречённого на смерть человека и своими стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок. Банши, как полагают специалисты по ирландскому фольклору, не имеет прямых аналогов в верованиях других народов. Скорее всего, образ банши уходит в древнюю кельтскую мифологию. Патриция Лайсафт, профессор Дублинского университета, посвятившая более 20 лет изучению образа банши в фольклоре, отмечает, что носители традиций практически не задумываются о происхождении банши, а воспринимают её как данность. Тем не менее ей удалось сформулировать следующие представления о происхождении банши. Фея Весьма распространено мнение, что банши нечто вроде фэйри (fairy). Такое объяснение встречается в некоторых литературных произведениях XIX и начала XX веков. Однако в настоящих народных преданиях о банши такое отождествление дается очень редко. В ирландской народной традиции фэйри — существа общественные, живут сообществами и ведут образ жизни, схожий с человеческим. Тогда как возвещающая о смерти банши — существо одинокое и все её отношения с человеческими существами определяются её связью со смертью. Призрак Большее распространение имеет другая версия: банши — не что иное, как призрак (дух) женщины-плакальщицы, так как оплакивание и рыдание одна из её характерных черт. Некоторые ирландцы верят, что если плакальщица не выполняла свои обязанности подобающим образом, то и после смерти она продолжает оплакивать умирающих. Покровительница рода Одним из центральных аспектов легенд и преданий о банши является представление о том, что банши — это дух-покровитель той семьи, которую она оповещает о смерти, то есть между ними есть наследственная связь, это может быть также прародительница семьи. По поверьям, банши есть не у всех ирландцев. В устных и литературных источниках семьи, смерть которых возвещает банши, обозначаются как семьи с «О'» и «Мак», то есть считается, что банши сопровождает истинно ирландские семьи. Однако список фамилий таких семей гораздо шире, так как включает также семьи, происходящие от викингов и англо-норманнов, то есть семьи, которые поселились в Ирландии до XVII века. Что касается описания внешнего вида банши, то тут мнения диаметрально противоположны. Одно остаётся неизменным — женский образ. Существует некий романтический образ банши, в основном в рассказах для детей, что это молодая прекрасная женщина с длинными белокурыми или золотыми волосами в длинном белом плаще с капюшоном. Банши описывают также как маленькую старушку, но опять же с длинными волосами, белыми или седыми. Вообще длинные волосы — это такая же отличительная черта банши, как и её крик. Реже встречается описание чёрных или тёмных волос банши, также, как и тёмных или цветных одежд, так как совершенно очевидно, что в сумерках или темноте, времени, когда появляется банши, её проще увидеть именно в белом плаще и с белыми, часто седыми, волосами, что также подтверждает легенду о банши-старухе. Что касается головного убора, то он упоминается крайне редко, так как он был бы неуместен ввиду длинных развевающихся волос. Так как плащ банши в основном доходит до пят, обувь также упоминается крайне редко. Некоторые носители традиции считают, что она ходит босой. 10 ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ Банши из Инишира – кто они? На широкие экраны выходит фильм Мартина Макдонаха «Банши из Инишира», где оскароносный режиссер собрал звездный состав актеров времен легендарной ленты «Залечь на дно в Брюгге».
А разрушили его солдаты из карательной экспедиции Оливера Кромвеля в 1652 году. Ранее на холме находился кольцевой форт Dан Formna, построенный людьми богини Дану в 5м веке до н.э.
Ниже под холмом с замком есть небольшой погост, где до сих пор хоронят островитян. Там же часовня св. Кевина, вросшая в глубину земли. Церковь датирована X веком н.э. и является ровесницей известного монастыря в Глендалох. Каким образом небесный покровитель Дублина связан с далёким островком на западе Ирландии, нам установить не удалось.
увидеть
Минуя порт, мы направляемся на запад острова, где по слухам обитает колония морских котиков. Котики обосновались поблизости от монумента, посвящённого рыбакам Инишира. Однако их лежбище можно только во время
Дальшеотлива. имеет смысл посетить источник святого Энды, дорога от которого вернет вас к пристани. Немного быта Советую попробовать на острове традиционный аранский фадж – очень похожий на Московскую помадку, но с большим набором вкусов, а также местное пиво, которое так и называется Inish Наbeer.острове не более десятка автомобилей, да они особенно и не имеют смысла. У машин с возрастом более 20 лет пробег не более 1000 км. Естественно нет такого понятия как техосмотр, да и заправочной станции я тоже не заметил. Наверное, авто заправляются тоже из дождя, либо сливают корабельную солярку. Зато на острове есть свой эвакуатор. В качестве него используют обычный автопогрузчик. Поломанные авто поднимают на рога и привозят к пирсу. Куда они попадают оттуда – в воду или в гараж на «большой земле» — неизвестно. А еще выяснилось, что островитяне не наездники. Мы сами видели, как одну из распряженных лошадок владелец перегонял на пастбище с помощью Тойоты Королла, а не проскакав верхом. Чтобы увидеть первозданную Ирландию — отправляйтесь на Аранские острова.СергейФото:Тарутинавтора 11ГИД ПО ИРЛАНДИИ Инишир – остров, где остановилосьвремя Самый маленький из островов Аранского архипелага встретил нас мелкой хмарью на фоне пляжа с чистейшим белым песком под «Голубым флагом» высшей пробы.
N9 (654) 20 сентября 2022 После штормового перехода от порта Дулин до бухты с причалом на острове – спокойствие вод залива и пляжа умиротворяет. На Инишир, площадью всего 5,62 км (3км в ширину и 2 в длину), проживает около 300 жителей и всех их можно увидеть, забравшись на холм, где расположен замок О’Брайенов и британская сторожевая башня времен наполеоновских войн. Жизнь островитян зависит от Большой земли, с которой она связана паромами от Дулин и Голвея и маленькими самолетиками компании AerArran, снующими между островами и «материком» с завидной плотностью. Паромы и самолеты исполняют здесь роль почты, культурного досуга и школьного автобуса (на острове есть только начальная школа). Они же привозят на остров главное средство существования – туристов. К услугам путешественников все виды транспортных средств: лошадки с цыганскими кибитками, велосипеды и трактор с прицепом на 12-15 человек – такой местный автобус. Учитывая невеликий размер островка – вполне хватит и своих двоих для прогулки. Мы воспользовались велосипедами со станции проката, расположенной в конце пирса. На острове есть несколько отелей, гостевых домов и глампинг на случай, если вы решите заночевать у гостеприимных островитян. Велосипед же позволил нам за несколько часов рассмотреть все достопримечательности Перваяострова. остановка — остов корабля Plassy, потерпевшего крушение в 1960 году. В своем последнем рейсе он перевозил партию пряжи и Первоначальновиски. корабль налетел на скалы Финикс. Все члены экипажа, а также груз виски были спасены островитянами. После шторма корабль выбросило на юго-восточное побережье, где Пласси стал достопримечательностью. Кстати по дороге к останкам корабля у одного из домов я заметил две бочки, на одной из которых было написано Guinness, а на другой Irish Whiskey. Островитяне верят, что напитки льются на них с неба. Здесь каждый клочок земли отвоеван у природы. Первоначально остров был ровно засыпан обломками камней. Еще в бронзовом веке местные жители стали строить каменные изгороди, просто разнося камни по сторонам своего участка. Эти каменные заборы до сих пор не скреплены никакими строительными растворами, а, чтобы сооружения не заваливались от сильного ветра, между камнями нарочно оставлены дырки. На расчищенных площадках пасется разнообразная живность: коровки, овечки, лошадки, пони и ослики. Чтобы перегнать стадо на новое место выпаса, попросту разбирают кусок забора, а потом возводят заново. В связи с отсутствием других строительных материалов, исторические сооружения так же выполнены из камня. В развалинах замка О’Брайенов ширина дверей обусловлена не только фортификационными соображениями, но и шириной закладных камней, которые строители смогли найти в окрестностях. Замок был построен кланом Тейге, ветвью могущественной семьи О'Брайен (Uí Briain), в начале 15 века, около 1400 года. Он был захвачен кланом О’Флаттери (Ó Flaithbheartaigh) около 1582 года.
N9 (654) 20 сентября 2022 РЕКЛАМА14 Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще! Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски –по тел. 087 2899004, 089 2361167 083 4001658 www.axislogisticsireland.com(English) • Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию. • Весь спектр логистических и закупочных услуг. • Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Приглашаем к партнерству инвесторов, заинтересованных в развитии медиа бизнеса, существующего в Ирландии более 20 лет. Читательская аудитория более 80000, популярные веб сайты, которые посещают не менее 3000 человек ежедневно, страницы в социальных сетях с 20000 подписчиков, налаженная сеть распространения и долгосрочные рекламные клиенты. Есть потенциал получения государственной помощи на реализацию Толькопроектов.серьёзные предложения sales@russianireland.com
N9 (654) 20 сентября 2022 15РЕКЛАМА РУССКОЯЗЫЧНЫЙАДВОКАТЕЛИЗАВЕТАДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью. М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS Русскоязычный адвокат Павел Абрамов Е: info@bradykilroy.ieT:012180806 • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры По +353851602896размещениявопросамрекламызвоните sales@russianireland.com Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков http://issuu.com/RussianIrelandгазеты!
N9 (654) 20 сентября 2022 РЕКЛАМА16
