PAŹDZIERNIK 2020 | NR •9 • (192) | ISSN 1642-9869
EWA BLAUT NOWA GALERIA NOWA ENERGIA
2 | RYNEK 7 | PAŹDZIERNIK 2020
W TYM N U M E R Z E . . . 3
WSTĘP / REGRANTING WZIĘTY
4
ROZMOWA RYNKU / NOWA GALERIA - NOWA ENERGIA
10
ZIELONY BYTOM / 5 PYTAŃ O ZIELEŃ NA RYNKU
12
HISTORYCZNY BYTOM / HISTORIA BYTOMSKIEJ SYNAGOGI
14
POZARZĄDOWY BYTOM / MIŁOŚNICY ROZBARKU MAJĄ SWOJE STOWARZYSZENIE
16
WYJĄTKOWE MIEJSCE / KRAKOWSKA 50 ODMIENIONA
18
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU / TERMINARZ
REGRANTING WZIĘTY Aż czterdzieści pięć wniosków o udzielenie mikrodotacji wpłynęło do Centrum Organizacji Pozarządowych – Lokalu w Bytomiu, który jest operatorem regrantingu. Mieszkańcy zgłosili projekty społeczne oraz inwestycyjne. – Poza remontami czy szkoleniami jest sporo inicjatyw, które mają zaangażować lokalną społeczność. Te projekty to warsztaty, wspólne akcje, pikniki. Bardzo cieszy nas to, że bytomianie tak chętnie chcą brać udział w regrantingu – tłumaczy Jagoda Stuła z Fundacji Inqubator Teatralny. Na działania społeczne maksymalna kwota dotacji to 2,5 tys. zł, natomiast na działania inwestycyjne do 5 tys. zł. W sumie do rozdysponowania jest 80 tys. zł. Organizatorem konkursu na mikrodotacje w ramach Bytomskiego Funduszu Regrantingowego jest miasto Bytom. Operatorem regrantingu są Stowarzyszenie Manuffaktura i Fundacja Inqubator Teatralny ‒ organizacje prowadzą razem Centrum Organizacji Pozarządowych – Lokal w Bytomiu.
Drodzy Czytelnicy, Bytom nabiera kolorów. Mieszkańcy postanowili miasto odmalować, a efekty można obserwować podczas jesiennych spacerów. Wizerunek zmieniły podcienia kamienicy przy ul. Krakowskiej 50, gdzie Stowarzyszenie Jarmark Kultury stworzyło mural z wizerunkiem Wojciecha Korfantego. Kolory odzyskało także przejście podziemne pod Dworcem PKP – tam 40 artystów graffiti z całej Polski zinterpretowało historie z bytomskich legend o Świetliku, ognistym wozie, skarbie w miechowickim lesie czy Utopcu. W przestrzeni miasta powstało też kolejne barwne miejsce – to nowa galeria Ewy Blaut. O tych i innych inicjatywach dodających Bytomiowi koloru, przeczytają Państwo na łamach październikowego „Rynku 7”. Zapraszam do lektury i odwiedzenia Rynku 7. Redaktor Naczelna Małgorzata Węgiel-Wnuk
Nakład: 6000 szt. | Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom | Redakcja: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom, promo@um.bytom.pl | Redaktor naczelna: Małgorzata Węgiel-Wnuk | Redaktor prowadząca: Katarzyna Mołdawa | Skład: Krzysztof Więckowski | Zespół redakcyjny: Anna Krzyszkowska-Kuc, Tomasz Sanecki, Leszek Błażyński, Hubert Klimek, Grzegorz Goik | Druk: Mikopol, ul. Nałkowskiej 51, 41-922 Radzionków | Zdjęcie na okładce: Grzegorz Goik. Numer zamknięto: 6.10.2020 r. Wydawca nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.
|2 3
ROZMOWA RYNKU
Ewa Blaut, artystka i tancerka. Pasjonatka sztuki, animatorka kultury, twórczyni Art Blaut Academy oraz Akademii Weekendowej przy ASP w Katowicach. Laureatka Nagrody Prezydenta w Dziedzinie Kultury Muza 2008
4 | RYNEK 7 | PAŹDZIERNIK 2020
N OWA G A L E R I A – N OWA E N E R G I A W czasie, kiedy firmy i instytucje zamykały swoje drzwi i rezygnowały z zaplanowanych projektów, Ewa Blaut otworzyła Galerię Sztuki Współczesnej, tworząc na kulturalnej mapie Bytomia niezwykłe miejsce. Z artystką, biznesmenką i właścicielką Galerii, założycielką Art Blaut Academy, rozmawiamy o nowej przestrzeni dla sztuki. Tekst: Anna Krzyszkowska-Kuc / Zdjęcia: Hubert Klimek
Od lat jest Pani związana zawodowo z Bytomiem, gdzie z powodzeniem łączyła Pani sztukę z biznesem. Czy Bytom to dobre miejsce dla tego rodzaju działalności? Przyznaję, że jestem patriotką lokalną. Kształciłam się w tym mieście i pracuję dla jego mieszkańców. Ukończyłam Ogólnokształcącą Szkołę Baletową i pracowałam w Operze Śląskiej, później oddałam się innym pasjom: prowadząc cukiernie, restauracje, fundację Opera Silesia i kierując Art Blaut Academy oraz Akademią Weekendową przy ASP, realizuję swoje marzenia. Bytom to niebanalne miasto, przez wieki zmieniające swoje znaczenie na mapie Śląska, miasto ciężko doświad-
czone, lecz z ogromnym potencjałem. Wśród tych atutów są tereny zielone, postindustrialne, szkolnictwo ‒ w tym artystyczne średnie i wyższe ‒ nowoczesna medycyna i oczywiście potencjał kulturowy, architektoniczny. Bytom to miasto, które choć ma tak wiele do zaproponowania, to wciąż zasługuje na jeszcze większą dawkę kultury i sztuki. Dworcowa, kiedyś reprezentacyjny deptak, dziś ulica, którą czeka drugie życie. Pani postanowiła ożywić Dworcową już teraz, otwierając Galerię. Otwarcie Galerii przypadło na dość niefortunny okres, bo pandemia pokrzyżowała mi trochę plany, ale od daw-
|4 5
na myślałam o tym, by stworzyć w Bytomiu miejsce, w którym tętnić będzie radość ze sztuki. Przestronny lokal przy ulicy Dworcowej 36 jest świetnym miejscem do prezentowania nie tylko sztuki malarskiej, rzeźbiarskiej, ale również innych form sztuki, jak np. nauka śpiewu czy tańca, z którym przez wiele lat związane było moje życie. Aranżując nową przestrzeń, zamówiłam nawet specjalną podłogę, na której swoje pierwsze taneczne kroki mogłyby stawiać dzieci. Ze względu na sytuację pandemiczną odłożyłam w czasie ten projekt. Co spragniony sztuki widz będzie mógł podziwiać w części ekspozycyjnej Galerii Art Blaut Academy? Czy oprócz Pani twórczości na ścianach Galerii będzie miejsce dla innych twórców? Choć jest to moja autorska Galeria, jest to miejsce, gdzie wystawiane będą również dzieła innych twórców, m.in. prace uczestników plenerów Art Blaut Academy, a także profesjonalnych artystów. Obecnie na wystawie można oglądać obrazy powstałe podczas lipcowego pleneru w Kościelisku. Grafik wystaw jest już zapełniony do końca roku. Mogę zdradzić, że jeszcze w tym roku zaprezentujemy wystawę grafik Marcina Hajewskiego oraz prace Darii Han-
6 | RYNEK 7 | PAŹDZIERNIK 2020
charowej, młodej białoruskiej artystki, którą zaprosiłam do współpracy przy tworzeniu Galerii. Darya ukończyła katowicką ASP rok temu, ale może się już pochwalić wieloma wyróżnieniami na prestiżowych przeglądach grafiki i malarstwa. Działalność wystawiennicza to nie wszystko, bowiem przestrzeń Galerii jest przestrzenią twórczych poszukiwań, także w innych dziedzinach sztuki. Wiadomo, że w dzisiejszych czasach ludzie nie ustawiają się w kolejkach do Galerii, dlatego musi ona żyć swoim życiem i stąd pomysł, żeby organizować warsztaty z rysunku, malarstwa dla osób dorosłych, amatorów, którzy dostaną tu możliwość wyeksponowania swojej wrażliwości artystycznej. Można powiedzieć, że jest to kontynuacja przeze mnie utworzonej i prowadzonej przez 14 lat Akademii Weekendowej przy ASP w Katowicach. Tak się złożyło, że zajęcia na uczelni są obecnie zawieszone, w związku z tym, porozumiałam się z rektorem, że zajęcia będą kontynuowane w mniejszym składzie w Bytomiu. W przyszłości planuję otworzyć Akademię rysunku i malarstwa dla młodzieży i kurs przygotowawczy na studia.
|6 7
Jak wieloletnia działalność biznesowa wpłynęła na rozwój Pani twórczości? Maluję obrazy od 20 lat, nie ukończyłam Akademii Sztuk Pięknych, nie mam dyplomu artysty malarza, ale
Uważa Pani, że ludzie boją się kultury? Dla mnie Śląsk jest fenomenem – z jednej strony to region, gdzie ludzie nie mieli czasu na sztukę, bo ciężko pracowali, a z drugiej to właśnie w By-
maluję dużo pod okiem mistrzów, tomiu, jak w żadnym innym śląskim profesorów ASP i czegoś mieście, kwitła i kwitsię od nich nauczyłam nie kultura, którą mieszOd dawna myślałam (śmiech). Był taki malarz o tym, by stworzyć kańcy doceniają. Żywenecki Tintoretto, któjąc tu, nie dostrzegaw Bytomiu miejsce, remu wszyscy inni mamy już pewnych rzeczy, w którym tętnić larze, m.in. Tycjan, zado których przyzwyczabędzie radość zdrościli, że oprócz tego, iliśmy się, np. do tego, ze sztuki. Przestronny że potrafi wspaniaże mamy Operę Śląlokal przy ulicy le malować, ma też taską ‒ jedyną scenę opeDworcowej 36 jest lenty biznesowe, potrarową na południu Polświetnym miejscem fił sprzedawać. Nie poski, Ogólnokształcącą do prezentowania równuję się do TintoretSzkołę Baletową – jedną nie tylko sztuki ta, ale myślę, że sztuka z pięciu w kraju, a także malarskiej, i biznes to nieodłączne Centrum Sztuki Współrzeźbiarskiej, ale elementy. czesnej Kronika, którównież innych form re jest marką w świesztuki, jak np. nauka Czy zatem Galeria Art cie sztuki współczesnej. śpiewu czy tańca, Blaut Academy to proOprócz wyżej wymienioz którym przez wiele jekt biznesowy? nych doskonale znany lat związane było Poniekąd. To nowe miejTeatr Tańca, Bytomskie moje życie. sce, nowa przestrzeń Centrum Kultury, znakoz niebywale bogatym tłem. Na jego mitą firmę architektoniczną „Medusa kształt wpłynęły moje doświadczenia Group” i wiele Galerii Sztuki. Od lat pozebrane z poprzednich przedsięwzięć wtarzam, że Bytom ma ogromny poartystycznych i liczę na to, że Galeria tencjał kulturalny, o który trzeba dbać zyska uznanie zarówno twórców, jak i go rozwijać m.in. edukując artystyczi odbiorców. Każdy może wejść i zoba- nie młode pokolenia. Olbrzymi potenczyć, jak wygląda sztuka nowoczesna, cjał naszego miasta to ludzie działaa także kupić prace artystów. Zaprający dla Bytomia z wielką pasją i zaszam chętnych do rozwijania swojej angażowaniem. pasji na naszych warsztatach.
8 | RYNEK 7 | PAŹDZIERNIK 2020
wystawa 19.09.2020
23.10.2020
ZOBACZ SŁOŃCE ZAMKNIĘTYMI OCZAMI wstęp: – 2 zł –1 zł ulgowy
warsztaty 7.09.2020
23.10.2020
ZDERZENIA ENERGII UNIKALNYCH patroni medialni
sponsor
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
|8 9
PYTAŃ O ZIELEŃ NA RYNKU
Rynek to wizytówka miasta. Nasza, w ostatnim czasie, wyraźnie się zazieleniła. O nowych nasadzeniach i aranżacji zieleni rozmawiamy z Gabrielą Kadłubek z Działu Zieleni Miejskiego Zarządu Drógi Mostów w Bytomiu. Jakie prace wykonano w ramach odnowy zieleni na Rynku? Nasadziliśmy drzewa, krzewy, a także rośliny w nowych modułowych donicach. Pojawiły się pergole, które w przyszłości posłużą rozrostowi pnączy. Są też nowe ławki przy pergolach. Jakie były założenia projektu? Koncepcja zakładała, by betonowy plac zmienił się w bardziej przyjazne miejsce, gdzie zieleń jest wyraźniej zaakcentowana i tworzy spójną całość. Mam nadzieję, że spełniliśmy te oczekiwania. Na to jednak, by móc się cieszyć cieniem drzew i pnączy, będziemy musieli trochę jeszcze zaczekać. Jaki był stan rosnących tam wcześniej roślin? Przeprowadzona analiza dendrologiczna pokazała, że większość drzewek obumarła, a glebę toczył grzyb. Pod koniec ubiegłego roku drzewa zostały usunięte, a be-
10 | RYNEK 7 | PAŹDZIERNIK 2020
tonowe misy, w których rosły od dwudziestu lat, dokładnie oczyszczone z ziemi. Uschnięte drzewa zastąpiły nowe, zdrowe drzewa i krzewy. Jaką roślinnością zazielenił się plac? Wybór padł na platany klonolistne i klony zwyczajne odmiany „Karmazynowy Król”. Te drzewa doskonale radzą sobie w warunkach miejskich. Nasadzone zostały także perukowce – liściaste krzewy odmiany „Royal Purple”, którym niestraszne są niskie temperatury czy susze, a latem ich kwiaty cieszą oko efektownym jaskrawoczerwonym kolorem. Co wypełni donice i pergole? W drugim etapie rewitalizacji na Rynku stanęło osiem modułów z donic, które pozwoliły wprowadzić zieleń niską: kwitnące byliny i trawy ozdobne. Nowością są cztery pergole otoczone donicami, gdzie ogrodnicy zasadzili pnącza powojnika i milinu amerykańskiego.
||10 11
HISTORYCZNY BYTOM
HISTORIA BYTOMSKIEJ SYNAGOGI Tekst: Tomasz Sanecki / Zdjęcie: Tomasz Sanecki
Była jednym z symboli obecności Żydów w Bytomiu. Dzisiaj przypomina o niej jedynie pamiątkowa tablica na placu Grunwaldzkim, którą odsłonięto w 2007 roku. Mowa oczywiście o synagodze, która powstała w 1869 roku. Przetrwała zaledwie 69 lat. Podczas Nocy Kryształowej z 9 na 10 listopada 1938 roku spalili ją niemieccy naziści. Obecny plac Grunwaldzki (dawny Friedrich-Wilhelmplatz), gdzie stała świątynia, to jedno z najbardziej rozpoznawalnych miejsc w centrum Bytomia. To właśnie tam już w 1809 roku, dzięki przychylnej decyzji Carla Traugotta hrabiego Henckel von Donnersmarck, rozpoczęła się budowa pierwszej bytomskiej synagogi. Warto dodać, że fakt istnienia gminy żydowskiej w Bytomiu został oficjalnie zatwierdzony w 1821 roku właśnie przez Carla Traugotta hrabiego Henckel von Donnersmarck, który pełnił funkcję starosty. W wystawionym przez niego dokumencie uregulowano sprawy miejsc pochówku dla tworzonych wówczas pięciu gmin żydowskich w powiecie bytomskim, które znajdowały się w Bytomiu, Tarnowskich Górach, Miasteczku Śląskim, Mysłowicach i Zabrzu. Niestety nie wiemy, jak wyglądała synagoga zbudowana w 1809 roku, bowiem w 1864 roku została rozebrana. Prawdopodobnie była zbyt mała, aby pomieścić wiernych przybywających tu z Bytomia i okolic. W 1846 roku żydowska wspólnota w Bytomiu liczyła już 922 osoby i stale się powiększała, dlate-
12 | RYNEK 7 | PAŹDZIERNIK 2020
go też w 1869 roku w miejscu rozebranej zaczęła powstawać nowa, okazalsza świątynia. Jej centralną część zajmowała sala modlitewna, zaś przy ścianie wschodniej – skierowanej ku Jerozolimie – usytuowana była szafka, na wzór Arki Przymierza, w której umieszczono zwoje Tory. Obok stała ambona, która służyła do czytania Tory. Przy ścianie bocznej zaś mieścił się balkon, gdzie kobiety mogły uczestniczyć w nabożeństwach. Na zapleczu synagogi znajdowały się mniejsze obiekty, jak łaźnia, sala posiedzeń zarządu gminy żydowskiej oraz specjalne pomieszczenie, gdzie dokonywano rytualnego uboju zwierząt. Bytomska synagoga zbudowana w stylu orientalnym z pewnością była ozdobą ówczesnego placu. Znajdowała się bowiem w punkcie centralnym Friedrich-Wilhelmplatz, tuż obok hotelu i restauracji Hamburger Hof. Plac każdego dnia ożywał dzięki działalności sklepów, warsztatów, kawiarni oraz restauracji. Tak było do 1938 roku. Dojście do władzy nazistów w Niemczech w 1933 roku powodowało narastającą niechęć wobec Żydów, której
apogeum przypadło na noc z 9 na 10 listopada 1938 roku. W tzw. Noc Kryształową na bezprecedensową skalę dewastowano żydowskie miejsca kultu, niszczono własność, a samych Żydów zabijano lub osadzano w obozach koncentracyjnych. Ofiarą działań nazistów byli zarówno bytomianie wyznania mojżeszowego, jak również synagoga, która uległa doszczętnemu spaleniu. W Bytomiu uwięziono również około 370 Żydów, z czego prawie 150 deportowano do obozu w Buchenwaldzie. Aby utrwalić w pamięci tragiczne wydarzenia, jakie miały miejsce w Bytomiu w listopadzie 1938 roku, po prawie 70 latach odsłonięto 9 listopada 2007 roku tablicę pamiątkową, przypominającą, że na obecnym placu Grunwaldzkim w latach 1869 – 1938 stała żydowska synagoga. Na zaprojektowanej przez Sta-
nisława Pietrusę tablicy pamiątkowej, z wizerunkiem nieistniejącej budowli, w językach polskim, angielskim, niemieckim i hebrajskim możemy przeczytać: W tym miejscu stała wybudowana w 1869 roku bytomska synagoga będąca świadectwem wiekowego pokojowego współistnienia wspólnoty żydowskiej w historii miasta. Została zburzona przez niemieckich nazistów w Noc Kryształową 9/10 listopada 1938 roku. Warto dodać, że w 2017 roku podczas prac archeologicznych prowadzonych przez pracowników Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu natrafiono na pozostałości synagogi na pl. Grunwaldzkim. Odkryto wówczas fragmenty ceglanych i kamiennych konstrukcji, które zidentyfikowano jako fundamenty bożnicy z 1869 roku.
| 12 13
POZARZĄDOWY BYTOM
MIŁOŚNICY ROZBARKU MAJĄ SWOJE STOWARZYSZENIE Tekst: Tomasz Sanecki / fot. mat. organizatorów
Już prawie pięćdziesiąt osób liczy powołane w sierpniu tego roku Stowarzyszenie Miłośników Rozbarku. Połączyła ich pasja do tradycji i historii tej dzielnicy oraz nieczynnej kopalni Rozbark. A także chęć ocalenia tego dziedzictwa. Zdecydowana większość członków stowarzyszenia pracowała niegdyś na kopalni Rozbark, zlikwidowanej w 2004 roku w wyniku restrukturyzacji górnictwa. Dbają o pokopalniane symbole, m.in. pomnik z charakterystyczną górniczą flagą i wagonik kolejowy z ostatnią toną węgla upamiętniający zakończenie eksploatacji w kopalni, usytuowane na rogu ulic Chorzowskiej i Tuwima. Przechowują także pamiątki związane z życiem tego zakładu, wśród nich sztandar, archiwalne zdjęcia i dokumenty. W czasie kiedy jeszcze kopalnia fedrowała, byli zaangażowani w szereg inicjatyw ‒ wydawali m.in. zakładową prasę, organizowali zakorzenione w kulturze śląskiej doroczne barbórki, a także zabawy i festyny dzielnicowe. Miejscem, gdzie pamiątki znajdą swoje miejsce, będzie nowo powstała Izba Pa-
14 | RYNEK 7 | PAŹDZIERNIK 2020
mięci Rozbarskiej przy ulicy Kochanowskiego 27 ‒ w tej chwili lokal jest przygotowywany do działalności stowarzyszenia. Ma to być również miejsce spotkań seniorów z uczniami bytomskich szkół, gdzie uczniowie będą mogli poznawać najważniejsze wydarzenia związane z dziejami Rozbarku i jego tradycje. Warto przypomnieć, że w tej dzielnicy pielęgnowany jest corocznie zwyczaj wielkanocnego święcenia pokarmów w strojach rozbarskich. Stowarzyszenie ma już swoje logo, które przygotowała Oliwia Hyla, uczennica Technikum nr 4 w Bytomiu w klasie grafiki komputerowej i poligrafii cyfrowej. O tym, że znajdzie się na nim wizerunek cechowni kopalni Rozbark oraz szyb kopalniany, zadecydowali mieszkańcy dzielnicy.
| 14 15
WYJĄTKOWE MIEJSCE
KRAKOWSKA 50 ODMIENIONA Tekst: Tomasz Sanecki / fot. Hubert Klimek
Dzięki pracy bytomskich społeczników i przedsiębiorców kamienica przy ul. Krakowskiej 50 przy skrzyżowaniu głównych dróg wjazdowych do Bytomia zyskała nowy wygląd. Jednym z elementów zmiany jest odnowienie i doświetlenie podcieni, gdzie znajduje się mural poświęcony powstaniom śląskim w latach 1919 – 1921.
W 2019 r. Stowarzyszenie Jarmark Kultury wraz z Muzeum Powstań Śląskich i Państwowymi Szkołami Budownictwa w Bytomiu realizowało projekt „Korfanty Cię Nakręci – Szturmem po Powstaniach Śląskich” współfinansowany ze środków Programu Wieloletniego Niepodległa na lata 2017-2022. Jednym z jego elementów było stworzenie muralu upamiętniającego śląskie zrywy. Autorem pomysłów była bytomska młodzież, a wykonawcą znany twórca graffiti Jerzy Staszczyk – ps. Dean. Miejsce, gdzie znajduje się mural, wymagało odnowy. Dzięki zaangażowaniu producenta systemów dociepleń firmy Polstyr, która przekazała materiały, a także Miejskiego Zarządu Dróg i Mostów oraz Zakła-
16 | RYNEK 7 | PAŹDZIERNIK 2020
du Budynków Miejskich podcienia, jak i najbliższe otoczenie zostało zrewitalizowane i doświetlone. Teraz jest tam jasno, czysto i przede wszystkim bezpiecznie. Bardzo liczymy na zaangażowanie mieszkańców, którzy będą dbali o to, co udało nam się do tej pory stworzyć ‒ mówi Katarzyna Jasielska ze Stowarzyszenia Jarmark Kultury. Stowarzyszenie zrealizowało inne projekty w przestrzeni miejskiej, m.in. mural w podcieniach na ulicy Gliwickiej oraz Festiwal Graffiti, którego tematem przewodnim były bytomskie legendy. Dzięki tej inicjatywie nowy wygląd zyskało przejście podziemne pod dworcem PKP.
spektakl baletowy PREMIERA: 17.10.2020
SPEKTAKLE: 18.10.2020 20.10.2020
Teatr Śląski w Katowicach
21.11.2020
Mecenas:
Partner:
| 16 17
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU
Becek pl. Karin Stanek 1, tel. 32 389 31 09 09.10, g. 17.15 i 20.45 Kabaret Młodych Panów z najnowszym programem „To jest chore”. Miejsce: sala ToTu. Bilety: 60 ‒ 80 zł 10.10, g. 14.00 ‒ 20.00 Becekowy Pokój Gier z okazji Dnia Gier Planszowych. Miejsce: sala Ambasada. Bilety: 5 zł 10.10, g. 19.00 „Kasia Kowalska akustycznie” ‒ koncert. Publiczność usłyszy największe przeboje wokalistki, a także utwory z najnowszej płyty. Koncert przeniesiony z 22 marca 2020 r. Bilety zachowują ważność. Miejsce: sala ToTu. Bilety: 89 zł 11.10, g. 16.00 ‒ 18.30 Finał projektu „#1920BytomŚląskPolska”. W programie: 16.00 – ogłoszenie wyników konkursów „Bardzo modne szaty” oraz „Co by było, gdyby?”, otwarcie wystawy „Śląski plac wczoraj i dziś”, gry historyczne; 16.30 – krótki rys historyczny wydarzeń, które doprowadziły do walki o niepodległość; 16.40 – pokaz uzbrojenia stron konfliktu (prezenta-
cja odbędzie się po dwóch stronach stawu południowego); 16.50 – pokaz grupy tanecznej i prezentacja epokowych strojów i kontrastu w ubiorze amerykańskim oraz europejskim; 17.20 – inscenizacja wydarzeń, rekonstrukcja wybranych fragmentów bitwy warszawskiej: spotkanie dwóch zwiadów – pojedynek konny, zajęcie przez bolszewików terenów polskich, atak na polski szpital polowy, rozbrojenie wojska, ukazanie brutalności bolszewików wobec ich jeńców, niespodziewany kontratak Polaków, fragmentbitwy z użyciem artylerii, odbicie szpitala, uwolnienie jeńców oraz rozbrojenie bolszewików; 18.00 – zakończenie imprezy. Miejsce: Park Miejski im. Franciszka Kachla, przy stawie południowym 17.10, godz. 11.00 ‒ 13.00 „Robocik Recykluszek” – zajęcia w ramach Klubu Zielonej Żyrafy. Opowiastka o śmieciach i ich marzeniach, które mogą być spełnione, jeśli tylko dzieci zaczną segregować odpady. Prowadzenie: Agata Maciejaszek – Odpady Spod Lady. Miejsce: sala Ambasada. Bilety: 20 zł
18 | RYNEK 7 | PAŹDZIERNIK 2020
25.10, godz. 19.00 Kabaret Weźrzesz w ramach cyklu „20 zeta dla Kabareta”. Występ przeniesiony z 13.03.2020 r. Bilety zachowują ważność. Miejsce: sala ToTu. Bilety: 20 zł 31.10, g. 14.00-20.00 Becekowy Pokój Gier. Miejsce: sala Ambasada. Bilety: 5 zł Galeria Motoryzacji i Techniki ul. Strzelców Bytomskich 98, tel. 661 811 440 Na wystawie stałej zgromadzono 60 samochodów i jednośladów, w tym takie perełki motoryzacyjne, jak Renault NN, Buick 28/27, Nash 660 czy kolekcji „brytyjczyków”. Eksponaty wystawiają członkowie Bytomskiego Klubu Pojazdów Zabytkowych oraz kolekcjonerzy indywidualni. Bilety: 3 – 7 zł Muzeum Górnośląskie w Bytomiu pl. Jana III Sobieskiego 2 – gmach główny ul. W. Korfantego 34 tel. 32 281 82 94 10.10, g. 10.00; 17.10, g. 10.00; 24.10, g. 10.00; 31.10, g. 10.00 Warsztaty wikliniarskie – dla dorosłych. Prowadzi:
Aleksandra Bober. Miejsce: ogród muzealny, ul. W. Korfantego 34. Karnet na 8 spotkań: 120 zł, przedsprzedaż
„Rogate serce”. Prowadzenie: Agnieszka Bartków. Miejsce: gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawę czasową
10.10, g. 12.30 „O czym szumią drzewa” ‒ warsztaty dla dzieci. Prowadzenie: Zuzanna Orzeł. Miejsce: zbiórka w kasie głównej, pl. Jana III Sobieskiego 2. Obowiązują zapisy. Bilet: 10 zł
25.10, g. 15.30 Oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Historia plakatem pisana”. Prowadzenie: Maciej Droń. Miejsce: gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp w cenie biletu na wystawę czasową
11.10, g. 13.00 Oprowadzanie po wystawie stałej „Z życia ludu śląskiego XIX ‒ XX wieku”. Prowadzenie: Anna Grabińska-Szczęśniak . Miejsce: gmach główny. Wstęp wolny 11.10, g. 15.00 „Przewrót… do źródeł” – oprowadzanie kuratorskie po wystawie Andrzeja Biernackiego. Prowadzenie: Helena Kisielewska. Miejsce: gmach główny. Wstęp: w cenie biletu na wystawę czasową 22.10, g. 17.00 »Yvonne Goulbier. Instalacja „bivocus mutantur”« – wernisaż wystawy (tylko online). Miejsce: gmach główny 25.10, g. 12.30 Oprowadzanie kuratorskie po wystawie Stanisław Szukalski i szczep Szukalszczyków herbu
28.10, g. 17.00 „Pomiędzy magią a religią” – otwarcie wystawy. Kurator wystawy: Anna Jurczyk. Miejsce: gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny
– koncert kameralistów Opery Śląskiej. Bilety: 30 zł 11.10, g. 18.00 „Nabucco” – opera G. Verdiego w 4 aktach. Bilety: 15 ‒ 80 zł 17.10, g. 18.00 „Requiem d-moll” – spektakl baletowy W. A. Mozarta. Premiera. Bilety: 30 ‒ 70 zł 18.10, g. 18.00 „Requiem d-moll” – spektakl baletowy W. A. Mozarta. Bilety: 15 ‒ 80 zł 24.10, g. 18.00 „Baron cygański” – operetka J. Straussa w 3 aktach. Bilety: 60 ‒ 80 zł
Wystawy stałe Z życia ludu śląskiego XIX ‒ XX wieku, Przyroda Górnego Śląska, Galeria Malarstwa Polskiego
25.10, g. 16.00 „Opera blisko Ciebie: Porozmawiajmy o Operze”. Gość spotkania: Robert Talarczyk. Bilety: 1 zł
Wystawy czasowe „Historia plakatem pisana. W 110-lecie Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu” – do 24 stycznia „Przewrót... do źródeł” – wystawa poświęcona twórczości Andrzeja Biernackiego – do 22 listopada
25.10, g. 18.00 „Callas. Master Class” – spektakl teatralno-muzyczny T. McNally’ego . Bilety: 15 ‒ 60 zł
Opera Śląska ul. Moniuszki 21-23 tel. 32 396 68 00 10.10, g. 18.00 „Urodziny Beethovena”
29.10, g. 18.00 „Traviata” – opera G. Verdiego w 3 aktach. Bilety: 15 ‒ 60 zł 31.10, g. 18.00 „Traviata” – opera G. Verdiego w 3 aktach. Bilety: 15 ‒ 60 zł
| 18 19
Seniorze! Seniorze! Czujesz się samotnie? Chcesz się czegoś dowiedzieć? Chcesz coś zrobić wspólnie z innymi? Od 7 września w Bytomiu działanie rozpocznie miejski telefon dla seniorów Rozumiemy Twoje potrzeby - sami jesteśmy seniorami z Bytomia Nasz zespół wolonatriuszy jest do Twojej dyspozycji:
327 84 7 848
Od poniedziałku do środy
godz. 10:00-14:00
*Rozmowa bez dodatkowych opłat / płacisz jak za normalny telefon do znajomego!
Bytomski Telefon Seniora im. Ewy Tyburczyk został uruchomiony w ramach projektu Halo Aktywni 60+ - innowacyjne formy włączenia społecznego osób starszych z wykorzystaniem doświadczeń programu "Let us be active!" dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej. Projekt:
Urząd Miasta Bytom
Lider projektu
