1HW]ZHUN (LQH H燘]LHQWH XQG QDFKKDOWLJH ,QWHUQDWLRQDOL VLHUXQJVI|UGHUXQJ LVW GLH .HUQNRPSHWHQ] YRQ 6 *( (LQ VWDUNHV QDWLRQDOHV XQG LQWHUQDWLRQDOHV 1HW]ZHUN GDV VLFK ODXIHQG IHVWLJW XQG HUZHL WHUW XQG DXV ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJVH[SHUWHQ :LVVHQVWUlJHUQ VRZLH SULYDWHQ XQG |IIHQWOLFKHQ 2UJDQLVDWLRQHQ EHVWHKW ELOGHW GLH %DVLV I U HUIROJUHLFKH $NWLYLWlWHQ LP 'LHQVW YRQ 6FKZHL]HU XQG /LHFKWHQVWHLQHU 8QWHUQHKPHQ
1(7=:(5. ,0 $86/$1' ,QWHUQDWLRQDO JXW YHUDQNHUW XQG JOREDO YHUQHW]W (QGH ]lKOWHQ 6ZLVV %XVLQHVV +XEV ]XP LQWHUQDWLRQDOHQ 1HW]ZHUN YRQ 6 *( 'LH $XIZHUWXQJ GHV 6W W]SXQNWV LQ ,VWDQEXO XQG GHV +DQGHOVE URV LQ 0H[LNR 6WDGW ]X 6ZLVV %XVLQHVV +XEV ZDUHQ ZHLWHUH 6FKULWWH GLH 6FKZHL]HU :LUWVFKDIW EHL LKUHU ([SDQVLRQ LQ :DFKVWXPV XQG 6FKZHUSXQNWPlUNWH ]X XQ WHUVW W]HQ 'DV ZHLWJHVSDQQWH 1HW]ZHUN HUJlQ]HQG DUEHLWHWH 6 *( DXFK HQJ PLW ELODWHUDOHQ $XVVHQKDQGHOVNDPPHUQ ]XVDPPHQ 0LW GHP ('$ XQG GHP 6(&2 KDW 6 *( HLQHQ QHXHQ =XVDPPHQDUEHLWVYHUWUDJ DXVJHDUEHLWHW GHU DE GLH JHPHLQVDPHQ $EOlXIH XQG 3UR]HVVH ZHLWHU VWlUNW VRZLH HLQHQ YHUHLQ IDFKWHQ $XVEDX GHV $XVVHQQHW]HV YRUVLHKW ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ZXUGHQ DXFK GLH 9HUWUlJH PLW %RWVFKDIWHQ GLH HLQHQ 6ZLVV %XVLQHVV +XE EHKHUEHUJHQ DNWXDOLVLHUW XQG HUQHXHUW $WWUDNWLYHV 6FKXOXQJVSURJUDPP 'LH $FDGHP\ EDXWH LKU 6FKXOXQJVDQJHERW I U HLJHQH 0LWDUEHLWHQGH XQG VROFKH YRQ 3DUWQHURUJDQLVDWLRQHQ ZHLWHU DXV $Q 6HPLQDUWDJHQ ZXUGHQ 7HLOQHKPHQGH DXV GHP 'HSDUWHPHQW I U DXVZlUWLJH $QJHOHJHQKHLWHQ ('$ DXV YHUVFKLHGHQHQ .DQWRQHQ VRZLH YRQ 6 *( JHVFKXOW $XIJUXQG GHU SRVLWLYHQ (UIDKUXQJHQ PLW GHP UHJLRQHQVSH]LÀVFKHQ :RUNVKRS I U ELODWHUDOH 6FKZHL]HU +DQGHOVNDPPHUQ LQ /DWHLQDPHULND ZXUGH HUVWPDOV DXFK I U GLH 6FKZHL]HU +DQGHOVNDPPHUQ LQ (XURSD HLQ :RUNVKRS RUJDQLVLHUW $XI JURVVHV ,QWHUHVVH VWLHVV GDV ODQFLHUWH LQWHUQDWLRQDOH 7UDLQHH 3URJUDPP GDV 0DVWHU $EVRO YLHUHQGHQ MH VHFKV 0RQDWH 6WDJH EHL 6 *( XQG LQ HLQHP 6ZLVV %XVLQHVV +XE HUP|JOLFKW ([SHUW 'LUHFWRU\ DNWXDOLVLHUW 'DV ([SHUW 'LUHFWRU\ LVW HLQ 2QOLQHYHU]HLFKQLV I U SULYDWH ,QWHUQDWLRQDOLVLH UXQJV XQG ([SRUW ([SHUWHQ 1DFK GHU $QSDVVXQJ GHU 3URGXNWVWUDWHJLH XQG GHU hEHUDUEHLWXQJ GHU :HEVLWH LP -DKU ODJ LP %HULFKWVMDKU GHU )RNXV DXI GHU $NWXDOLVLHUXQJ GHV ([SHUWHQ 1HW]ZHUNV 'DV 2QOLQHYHU]HLFKQLV OLVWHW SHU (QGH ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJV ([SHUWHQ LQ /lQGHUQ DXI GHU ([SHUWHQ ZXUGHQ PLW GHP 4XDOLWlWVODEHO ©&HUWLÀHG ([SHUWVª DXVJH]HLFKQHW 8QWHUQHKPHQ ÀQGHQ EHU GDV ([SHUW 'LUHFWRU\ HLQIDFK NRVWHQORV XQG VFKQHOO HLQHQ SDVVHQGHQ ORNDOHQ ([SRUW ([SHUWHQ
1(7=:(5. ,0 ,1/$1' 'UHKVFKHLEH I U :HVWVFKZHL]HU $NWLYLWlWHQ (YHQWV PLW EHU 7HLOQHKPHQGHQ 'DV /DXVDQQHU % UR YRQ 6 *( RUJD QLVLHUWH HLQH 5HLKH HUIROJUHLFKHU 9HUDQVWDOWXQJHQ XQG DUEHLWHWH GDEHL PLW 3DUWQHUQ ]XVDPPHQ PLW +DQGHOVNDPPHUQ XQG 6HNWRUSODWWIRUPHQ VRZLH PLW NDQWRQDOHQ :LUWVFKDIWVI|UGHUHUQ I U GLH %HUDWXQJHQ GXUFKJHI KUW XQG 'HOHJDWLRQVUHLVHQ LQV $XVODQG RUJDQLVLHUW ZXUGHQ 7HVVLQ EOLFNW QDFK &KLQD XQG 1DKRVW %HL JHPHLQVDPHQ $QOlVVHQ YRQ 6 *( LQ /XJDQR XQG GHU 7HVVLQHU ,QGXVWULH XQG +DQGHOVNDPPHU VWDQG GDV 7KHPD )UHLKDQGHOVDENRPPHQ JOHLFK PHKU PDOV LP )RNXV ]ZHLPDO PLW MH 7HLOQHKPHQGHQ GDV )UHLKDQGHOVDENRPPHQ PLW &KLQD XQG HLQPDO PLW 7HLOQHKPHQGHQ GDVMHQLJH PLW GHQ *ROIVWDDWHQ :DFKVHQGHV ,QWHUHVVH ]HLJHQ 7HVVLQHU )LUPHQ DXFK I U 5XVVODQG XQG GLH 7 UNHL 1DFK ZLH YRU GLHQW GHU JHPHLQVDPH 1HZVOHWWHU PLW GHU ,QGXVWULH XQG +DQGHOVNDPPHU DOV RSWLPDOHU ,QIRUPDWLRQVNDQDO (U HUUHLFKW NQDSS · 9HUWUHWHU GHU 7HVVLQHU ([SRUWLQGXVWULH :HUWYROOH .RRSHUDWLRQHQ XQG 3DUWQHUVFKDIWHQ 6 *( KDW GLH =XVDPPHQDUEHLW PLW 9HUElQGHQ XQG 3DUWQHUQ ZHLWHU LQ WHQVLYLHUW %HLP $XIEDX GHU )RNXVEUDQFKH /LIH 6FLHQFHV ² ]XU (UEULQJXQJ YRQ EUDQFKHQVSH]LÀVFKHQ ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJVGLHQVWOHLVWXQJHQ ² ZXUGHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ %UDQFKHQYHUElQGH HLQJHEXQGHQ 'LHVHV 9RUJHKHQ KDW VLFK EHUHLWV EHLP $XIEDX GHU )RNXVEUDQFKHQ )RRG XQG ,&7 EHZlKUW XQG ZLUG YRQ .XQGHQ XQG 9HUElQGHQ JOHLFKHUPDVVHQ JHVFKlW]W 8P GHU ]XQHKPHQGHQ .RPSOH[LWlW EHL ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJVIUDJHQ JHUHFKW ]X ZHUGHQ VHW]WH 6 *( QRFK VWlUNHU DXI GLH =XVDPPHQDUEHLW PLW SULYDWHQ $QELHWHUQ GLH LQ EHVWLPPWHQ *HELHWHQ VSH]LDOLVLHUW VLQG 0LW GHP 3UHPLXP 3DUWQHU &UHGLW 6XLVVH VRZLH GHQ VWUDWHJLVFKHQ 3DUWQHUQ ;/ *URXS 6$3 '+/ XQG 3Z& ZLUG I U GLH /HLVWXQJVDQJHERWH YRQ 6 *( VSH]LDOLVLHUWHV :LVVHQ HUVFKORVVHQ 5HJLRQDOLVLHUXQJ YRUDQJHWULHEHQ ,Q =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ 6FKZHL]HU ,QGXVWULH XQG +DQGHOVNDPPHUQ ,+. I KUWH 6 *( LP YHUJDQJHQHQ -DKU ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJHQ VRJHQDQQWH ([SRUWGLDORJH GXUFK · 3HUVRQHQ QDKPHQ LQ GHU 'HXWVFKVFKZHL] GHU 5RPDQGLH XQG LP 7HVVLQ DQ GHQ ([SRUWGLDORJHQ WHLO (UJlQ]HQG ]X GHQ .RRU GLQDWLRQVPHHWLQJV GHU $UEHLWVJUXSSH ,QQHQQHW] KLHOW 6 *( PLW YHUVFKLHGHQHQ ,+. GLUHNWH %HVSUHFKXQJHQ DE
1(7=:(5. ,0 h%(5%/,&. V JH FRP PDS
9HUWUDJ PLW /LHFKWHQVWHLQ HUQHXHUW 0LW GHP $PW I U 9RONVZLUWVFKDIW /LHFKWHQVWHLQ $9: ZXUGH HLQ ZHLWHUHU 'UHLMDKUHVYHUWUDJ ]XU 8QWHUVW W]XQJ YRQ H[SRUWLHUHQGHQ .08 XQWHU]HLFKQHW 6 *( ZDU PLW /lQGHUEHUDWXQJVWDJHQ LQ /LHFKWHQVWHLQ YRU 2UW EHVWULWW HLQHQ 3URJUDPPWHLO DP ([SRUWPDUNWSODW] LQ 6FKDDQ XQG YHUVWlUNWH GLH =XVDPPHQ DUEHLW PLW GHP ©/LHFKWHQVWHLQHU 9DWHUODQGª 'DV $9: JDE ([SRUWVFKHFNV LP :HUW YRQ MH · )UDQNHQ ² I U GLH 7HLOQDKPH DQ HLQHU LQWHUQDWLRQDOHQ 0HVVH RGHU HLQ %HUDWXQJVPDQGDW YRQ 6 *( ² DQ /LHFKWHQVWHLQHU 8QWHUQHKPHQ DXV )|UGHUPLWWHO I U 0HVVHQ XQG 3URMHNWH LP $XVODQG 0HVVH XQG 3URMHNWNRPPLVVLRQ
=XU 8QWHUVW W]XQJ YRQ LQWHUQDWLRQDOHQ 0DUNWDXIWULWWHQ VWHOOW 6 *( )|UGHUPLWWHO I U JHPHLQVFKDIWOLFKH 3URPRWLRQHQ LP $XVODQG ]XU 9HUI JXQJ )LQDQ]LHOOH /HLVWXQJHQ GLH HLQHU %UDQFKH RGHU GHU 6FKZHL]HU UHVSHNWLYH GHU /LHFKWHQ VWHLQHU :LUWVFKDIW ]XJXWH NRPPHQ ZHUGHQ DXI $QWUDJ GXUFK GLH YRQ 6 *( JHI KUWH XQDEKlQJLJH 0HVVH XQG 3URMHNWNRPPLVVLRQ 03. JHVSURFKHQ ZXUGHQ LQVJHVDPW 3URMHNWDQWUlJH ÀQDQ]LHUW 'DPLW HUKLHOWHQ ZHLW EHU · 8QWHUQHKPHQ ZLUNXQJVYROOH 8QWHUVW W]XQJ EHL LKUHQ ([SRUWDNWLYLWlWHQ
*(6&+b)76%(5,&+7
(;3257&+(48(6
1(7=:(5.
I U /LHFKWHQVWHLQHU .08
6:,66 %86,1(66 +8%6 :(/7:(,7
6ZLW]HUODQG *OREDO (QWHUSULVH *HVFKlIWVVWHOOHQ LQ = ULFK /DXVDQQH /XJDQR
LQ %RWVFKDIWHQ RGHU .RQVXODWHQ
(;3(57 ',5(&725<
LQ HLQHU +DQGHOVNDPPHU
,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJV ([SHUWHQ
&HUWLÀHG ([SHUWV
$XIWUDJJHEHU 6WDDWVVHNUHWDULDW I U :LUWVFKDIW 6(&2 .DQWRQH
%,/$7(5$/( $866(1+$1'(/6.$00(51
$&$'(0<
.XUVWDJH
7HLOQHKPHQGH
9(5%b1'( ,&7 )RRG /LIH 6FLHQFHV
3UHPLXP 3DUWQHU ,1'8675,(煪 81' +$1'(/6.$0煪 0(51
([SRUWGLDORJH
·
&UHGLW 6XLVVH 6WUDWHJLVFKH 3DUWQHU
75$'( 81' ,19(670(17 2)),&(56 ,0 $86/$1'
3$571(56&+$)7(1
1RWH .XUVEHXUWHLOXQJ +RKHV 4XDOLWlWVQLYHDX
'+/ 6$3 ;/ *URXS 3Z&
7HLOQHKPHU
*(6&+b)76%(5,&+7