SalamVancouver.com Persian, Weekly 1 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 رووکنو ملاس 778 873 4500 سدنهم Personal Real Estate Corporation کلاما رواشم Leilakhorvash.com مناخ :تیریدم اب 201-252 West Esplanade, North Van. www.arianhomecare.com 778.927.1348 ایرآ ایلماک Arian Home Care لزنم رد کدوک راتسرپ لزنم رد نادنملاس زا تبقارم ICBC همیب اب دادرارق فرط ناتسرامیب رد رامیب یهارمه وراد ناگیار لاسرا و هخسن شریذپ Friday, Dec. 30, 2022 Issue 204 Vol. 4, Weekly مراهچ لاس 204 هرامش ،۱40۱ ید 9 هعمج نکسم ماو رواشم 778.598.3170 Top Performer of years 2020 & 2021 WikiMortgage mehrdad.moradkhani@BMO.com یناخدارم دادرهم ادخب هانپ دحا نکسم ماو رواشم Ahad.Panahbekhoda@cibc.com Ahad Panahbekhoda Mobile Mortgage Advisor 778.929.6959 Newcomer Mortgages, Medical Professionals Optimizing Your Current Mortgage Refinance and Equity Take Out 604.445.2030 TM INTERNATIONAL PROPERTIES ملاس ماس کلاما رواشم شورف شیپ ،یراجت ،ینوکسم HAPPY NEW YEAR! 1917 Lonsdale Ave. North Vancouver رهظ ۱2 ات حبص ۸ هزورره ناوختراک 604.770.1070 ىزرا رﻮﻣا ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ 35 زا ﺶﯿﺑ روﻮﮑﻧو ﻪﺒﻌﺷ هزور کی تخادرپ ،خرن نیرتهب اب دیوم یلع یرغلا و هیذغت صصختم !تورث و یباداش ،تملاس ،ییابیز دینک یبایزرا ناگیار هب ام تیاس بو رد ار دوخ یتملاس 604.351.4254 alimoayed.ca وجرف ناهرب نکسم ماو رواشم نکسم دیرخ یارب ماو عاونا هئارا Refinance , Home Equity Construction Loan 778.233.8884 وجرف ناهرب اهسنزیب ماو رواشم دیدج یاه سنزیب و لاعف لغاشم نابحاص هجوت لباق 778.233.8884 یکناب یاهماو ذخا و ،نلپ سنزیب هیهت ،هرواشم امش سنزیب یارب یصوصخ ماو و یسنزیب هداز نیما ارتیم نکسم ماو رواشم SUSSEX MITRA AMINZADEH mitraaminzadeh1@gmail.com 604.518.0080 Highest Mortgage Approval Ratio کلاما رواشم و نکسم ماو سانشراک هبرجت لاس ۱5 زا شیب اب زاس و تخاس یارب ماو ،یراجت ،ینوکسم 604.649.4245 Paris Fattahi, Mortgage Advisor یحاتف وتسرپ Phone & Whatsapp یرا︢﹎ ﹤︀﹞︨︣ و ا︤و پآتر︀︐ــ︨ا ︀︋ ️﹞︀﹇ا اد︀﹡︀﹋ زا جا︣︠ا و تر﹢︍د زا ی︣ــ﹫﹎﹢﹚︗ ﹩﹎︡﹠﹨︀﹠︎ و ت︣ــ︗︀﹞ ی︀﹨ه︀﹎داد ﹜اد و ️﹇﹢﹞ ی︀﹨ا︤و عا﹢ــ﹡ا یر︀︑﹢﹡ و ﹩﹝ــ︨ر ﹤﹝︗︣︑ ت︀﹞︡︠ LLM, Juris Doctor Personal Real Estate Corporation 778.984.0069 nasim.realty@gmail.com NASIM RAHMANI کلاما شورف و دیرخ یارب امش دامتعا دروم رواشم ینامحر میسن یسرتسد نینچمه و دوخ کلم شورف ای دیرخ یارب دیریگب سامت نم اب ،دیرخ شیپ و هدامآ کلاما نیرتهب هب 2397 Marine Dr., West Vancouver #TEAMHAMZEHALI شورف رلاد نویلیم ٢50زا شیب اب یلع هزمح میت ٢0٢١ لاس رد Personal Real Estate Corporation TEAM رتهب یاهزور دیما هب دیدج لاس رد یف ّ ظوم هواک سدنهم زاس و تخاس صصختم - نکسم روما رواشم 778.846.4812
SalamVancouver.com Persian, Weekly 2
1 299
SalamVancouver.com Persian, Weekly 3 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 تروپاس پیرت یترفاسم سناژآ $1337 Tax Incuded 50024867 :هب نارـهت $1630 $1850 $1800 $1850 $1850 $1950 $1930 $1920 $1650 $1750 $1780 $705 $922 $703 $500 $550 $1300 $1050 $1230 $1000 زاورپ لاشپسا یاهخرن :هب رووکنو :هب رووکنو 1.855.606.0606 :دیریگب ساتم ریز یاه یلخاد اب ام نابز یسراف میت اب تبحص یارب Flight: 204 - 219 - 220 یلخاد Hotel &Vacation: 205 - 215 یلخاد Cuba - Varadero: ............................................. $1337 Grand Memories Varadero4.5* Mexico - Cancun: $1856 Platinum Yucatan Princess 5* Dominican Rep - Punta Cana: $1563 Bahia Principe Grand Bavaro 4.5* Jamaica - Montego Bay: .............................. $1961 Ocean Eden Bay 5* All Inclusive Packages Aruba-Aruba: ................................................. $3291 Tamarijin 4* Bahamas - Nassu: ........................................ $2057 Warkwick Paradise Island 4* .دنشاب یم سکت لماش و لبد قاتا رد رفن ره ساسا رب اهخرن* و زاورپ سلاك ،ورزر نامز ساسا رب هدش هئارا ىاه خرن* .دشاب ىم ريذپ ناكما ،ىطسق اي و دقن ديرخ تلاح ود ره رد نيلاريا نيناوق ساسا رب خيرات رييغت* .تسيمازلا رفس زا لبق غلبم لماك هيوست و هام ٣ رثكادح طاسقا تدم* .دشاب ىم ريذپ ناكما طاسقا و دقن تروصب تخادرپ و سكت هارمه هب اه خرن هيلك * .دييامرف لصاح سامت رتفد نيا نيرواشم اب رگيد ىاهريسم اي و اه خرن زا رتشيب علاطا ىارب .دشاب ىم رييغت لباق جيکپ خيرات BOOK NOW, PAY LATER! www.tripsupport.ca .دیشابن دوخ رفس یاه هنیزه نارگن رگید ای و تیلب یاه هنیزه دیناوت یم امش یطسق تروص هب ار دوخ یحیرفت یاهروت !دینک تخادرپ Toronto: 416.924.2660 Vancouver: 604.225.1200 7191 Yonge St. (World on Yonge) Unit #1101 Thornhill, ON L3T 0C4 1940 Lonsdale Ave. Suite 221, North Vancouver, BC V7M 2K1 info@tripsupport.com www.tripsupport.com .دیریگب ساتم تروپاس پیرت نابز یسراف میت اب رتشیب علاطا یارب ............ نارهت ................ زاریش ............... دهشم ................. زیربت ............. ناهفصا ................ رووکنو ...................... یرگلک .................. نوتنومدا ...................... وتنروت .................... لارتنوم ........................ اواتا ............... ندنل .............. سیراپ ......... مادرتسمآ .......... انولسراب ............................. مر ................. تروفکنارف ................... ملهکتسا ................... لوبناتسا ......................... یبد
SalamVancouver.com Persian, Weekly 4 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 Tel: 604.318.5090 رووکنو ثرون ،هنلایگ ناروتسر بنج یتیس یارت یمسر ۀمجرتلاراد نیمجرتم یاروش و ایبملک شیتیرب نیمجرتم نمجنا یمسر وضع رد هبرجت لاس 30 زا شیب اب ،ICBC دییأت دروم مجرتم ،اداناک اداناک و اکیرمآرد یرادا تیریدمو یقوقح ،یلام یاه هنیمز یمتاح لیهس Tri-City Translation Services (Certified Translator) یمسر مجرتم Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364 Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com | www.Tricitytranslations.com Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6 Certified Member of STIBC یتیس یارت ۀیحان رد یمسر ۀمجرترتفد نیتسخن یدوم تروپ ،ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک نینکاس هب تمدخ یارب یتلود و یمسر کرادم ۀیلک ۀمجرت تهج رواجم قطانم و نامتخاس یزاسزاب و یزاسون PARS RENOVATION 778.984.9477 PARS.H.M2022@GMAIL.COM • نامتراپآ و ییلایو یاه هناخ یلک یزاسزاب و گنیلدامیر • ییوشتسد و هناخزپشآ یدروم یزاسزاب و گنیلدامیر • هریغ و IKEA یراوید دمک و تنیباک ریمعت و بصن • نامتخاس یجراخ و یلخاد یشاقن • شوپراوید و روکد ،تکراپ بصن • ... ینامتخاس تامدخ رگید و WWW.PARSELECT.CA یراجت و ینوکسم و نشکارتسناک رد هقباس لاس 20 زا شیب اب یاه حرط اب قباطم نیازید و یحارط .نشیونر راک یارجا و برجم ناحارط طسوت زور نردم ،هبرجت اب و دیافیترس یاه نیسنکت طسوت اداناک زور یاهدرادناتسا اب گنهامه یسورع هوکشاب مسارم یارب ،یسلجم و کیش . . . یگدنز تاظحل نیرت یندنامدای هب رد و امش دـقع هرفس امش هقیلس اب قباطم ،هرفس حرط و یدنب گنر 7 زا باختنا ناکما اب 604.913.0399 www.vanxexcavating.com 604.700.8135 دیراپسب ام هب ار دوخ یزیرکاخ و یرادربکاخ روما هیلک تلافسآ/نتب بیرخت ،رختسا ،لاناک ،پمر ،یرادربدوگ یارجا ... ،زبس یاضف ،یزاس هطوحم ،حلاصم نیمات و لمح Van-X Excavating, DC Landscaping
SalamVancouver.com Persian, Weekly 5 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 West Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale $2.3 زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ $3.5 زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ $1.8 ات $700.000 زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ $1.5 ات $999.000 زاWest Lynn و Lynn Valley قطانم رد هباوخ 3 لزانم ـ Mil $2 ات $1.5 زا Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights رد هباوخ 6 ات هباوخ 4 لزانم ـ Mil $1 ات $450.000 زا هباوخ 3 ات 2 ساه نات و نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale Mil $2 ات $400.000 زا هباوخ هس ات هباوخ کی یاهدحاو نیرتابیز Coquitlam - Port Moody Homes for Sale Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau یلاع قطانمرد هیارک یارب ازجم یاهدحاو اب ابیزو گرزب لزانم ـ ) Mil $1.5 ات $800.000 زا ( $600.000 ات $350.000 زا Lougheed Mall و Coquitlam Center هب کیدزن هباوخ 3 و 2 یاه نامتراپآ ـ ۀـــیهت یارـــب اـــم دـــشرا نـــیصصختم یاـــه کـــمک زا دیوـــش دـــنم هرـــهب دـــیرخ زا لـــبق نکـــسم ماو نـــیرتهب دمآ رد تابثا نودب نکسم ماو هیهت • یکناب ۀرهب نیرت نیئاپ اب و )%5( تخادرپ شیپ نیرتمک • :قطانم رد برجم صصختم Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam :قطانم رد کلاما دشرا صصختم North Shore, Downtown اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو هیهت • Self employed دارفا یارب نکسم ماو هیهت • www.sherrymoallem.com سامت ام اب لزنم شورف ای و دیرخ یارب تسرد یئامنهار و هرواشم زا امتح دیدرگ دنم هرهب ام هژیو تامدخ و عفانم نیرتهب زا ات دیریگب West Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale $2.3 زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ $3.5 زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ $1.8 ات $700.000 زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ $1.5 ات $999.000 زاWest Lynn و Lynn Valley قطانم رد هباوخ 3 لزانم ـ Mil $2 ات $1.5 زا Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights رد هباوخ 6 ات هباوخ 4 لزانم ـ Mil $1 ات $450.000 زا هباوخ 3 ات 2 ساه نات و نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale ۀـــیهت یارـــب اـــم دـــشرا نـــیصصختم یاـــه کـــمک زا دیوـــش دـــنم هرـــهب دـــیرخ زا لـــبق نکـــسم ماو نـــیرتهب دمآ رد تابثا نودب نکسم ماو هیهت • یکناب ۀرهب نیرت نیئاپ اب و )%5( تخادرپ شیپ نیرتمک • :قطانم رد برجم صصختم Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam :قطانم رد کلاما دشرا صصختم North Shore, Downtown اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو هیهت • Self employed دارفا یارب نکسم ماو هیهت • www.sherrymoallem.com سامت ام اب لزنم شورف ای و دیرخ یارب تسرد یئامنهار و هرواشم زا امتح دیدرگ دنم هرهب ام هژیو تامدخ و عفانم نیرتهب زا ات دیریگب West Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale $2.3 زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ $3.5 زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ $1.8 ات $700.000 زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ $1.5 ات $999.000 زاWest Lynn و Lynn Valley قطانم رد هباوخ 3 لزانم ـ Mil $2 ات $1.5 زا Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights رد هباوخ 6 ات هباوخ 4 لزانم ـ Mil $1 ات $450.000 زا هباوخ 3 ات 2 ساه نات و نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale CREST REALTY ۀـــیهت یارـــب اـــم دـــشرا نـــیصصختم یاـــه کـــمک زا دیوـــش دـــنم هرـــهب دـــیرخ زا لـــبق نکـــسم ماو نـــیرتهب دمآ رد تابثا نودب نکسم ماو هیهت • یکناب ۀرهب نیرت نیئاپ اب و )%5( تخادرپ شیپ نیرتمک • :قطانم رد برجم صصختم Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam :قطانم رد کلاما دشرا صصختم North Shore, Downtown اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو هیهت • Self employed دارفا یارب نکسم ماو هیهت • www.sherrymoallem.com سامت ام اب لزنم شورف ای و دیرخ یارب تسرد یئامنهار و هرواشم زا امتح دیدرگ دنم هرهب ام هژیو تامدخ و عفانم نیرتهب زا ات دیریگب West Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale $2.3 زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ $3.5 زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ $1.8 ات $700.000 زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ $1.5 ات $999.000 زاWest Lynn و Lynn Valley قطانم رد هباوخ 3 لزانم ـ Mil $2 ات $1.5 زا Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights رد هباوخ 6 ات هباوخ 4 لزانم ـ Mil $1 ات $450.000 زا هباوخ 3 ات 2 ساه نات و نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale Mil $2 ات $400.000 زا هباوخ هس ات هباوخ کی یاهدحاو نیرتابیز .دیوش دنم هرهب ام یصاصتخا و هژیو یاه سیورس نیرتهب زا ات دیریگب سامت ام اب یراجت و ینوکسم کلاما شورف و دیرخ یارب قطانم رد برجم صصختم قطانم رد کلاما دشرا صصختم Port Moody, Coquitlam Burnaby, Port Coquitlam North Shore, Downtown www.SherryMoallem.com MOALLEM REAL ESTATE GROUP و تخس طیارش و دیتسه نکسم ماو نارگن رگا :زیزع ناتسود دیوش هناخبحاص دیناوتیم مه امش ،دیراد یصاخ دیریگب سامت ام اب تسا هناخ دیرخ یارب نامز نیرتهب نونکا مه :دننک یم کمک امش هب ریز لحارم رد نکسم ماو ناسانشراک اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو * طسق شیپ نیرت نیئاپ اب نکسم ماو * Self-Employed دارفا یارب نکسم ماو * .دینک دیرخ شیپ نامتراپآ تمیق نیرتهب اب و نامز نیرتهب .تسام رایتخا رد دوجوم یاه فیفخت نیرتهب اب و رهش قطانم نیرتهب رد هباوخ ۳ ات ۱ یاه دحاو
SalamVancouver.com Persian, Weekly 6 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 لکــشم هراــبرد نارــیا یــنامرد و یکــشزپ یاــهداهن رد نلاوئــسم .دــنهدیم رادــشه هدــنیآ یاهلاــس رد صــصختم کــشزپ دوــبمک هــب یــگقلاعیب یــلصا لــیلاد زا »یــعامتجا تــلزنم« و »تــشیعم« هدرتــسگ ترــجاهم و یکــشزپ یاــهصصخت یــخرب اــی ناــمرد راک .تــسا هدــش ناوــنع ناکــشزپ »ترجاهم« جوــم هــکنیا« ،نارــیا یکــشزپ ماــظن نامزاــس ســیئر هــتفگ هــب هــتفر صــصخت قوــف و صــصختم ناکــشزپ تمــس هــب اــهترجاهم ».تــسا یدــج رــطخ گــنز هدوــب مــیدق زا ترــجاهم ثــحب« تــفگ انــسیا هــب هداز ســیئر دــمحم »رازــه جــنپ دودــح« لاــسما و »هدــش رتــشیب نآ باتــش لااــح اــما هنیــشیپءوس مدــع« یــهاوگ تــساوخرد ترــجاهم یارــب کــشزپ تــسین اــنعم نــیا هــب هــتبلا« هــک دــناهدرک یکــشرپ ماــظن زا »یکــشزپ .دناهداد تــساوخرد طــقف ،دندــش جراــخ روــشک زا دارــفا نــیا ماــمت هــک ».دنتــسه یــمومع کــشزپ ،دارــفا نــیا موــسکی رــب غــلاب »تخس راک« زا یــیاهشرازگ نارــیا رد اــنورک مراــهچ جوــم جوا رد لاــسراپ یــصصحت یاــهتندیزر هــلمج زا »ناــمرد رداک یلایرــس یــشکدوخ« مدــقم یفیرــش دــمحا ناــمز نآ رد .دــش رــشتنم یــصصحتقوف و :دوــب هــتفگ راتــسرپ هــناخ لک رــیبد هباــس رــیز ناــشتیلاعف هــک دنتــسه یــمولظم رــشق اــهتندیزر« دــمآرد ،تــسلااب اــهنآ یراک تعاــس ،تــسا صــصختم ناکــشزپ اــهنآ یکــشزپ تاــنیاعم و اــهلمع هــفرعت دــصرددص و دــنراد یــکدنا کیــشک ماگــنه هــک دوــشیم زــیراو یــصصختم ناکــشزپ باــسح هــب ».دــنراد فیرــشت هــناخ تلزنم ،تشیعم هژــیوهب یکــشزپ بــیرخت لاــح رد هــنادماع« لــضاف رــتکد هــتفگ هــب تــلزنم ظــفح و اــههفرعت ثــحب« و »دنتــسه نارــیا رد یــحارج .تــسا مــهم لــماع ود »ناــحارج و ناکــشزپ یــعامتجا هــب ناکــشزپ لــیامت مدــع هراــبرد یکــشزپ یاــهداهن نلاوئــسم یــحارج ،یــشوهیب هــلمج زا ،دــناهداد رادــشه یــصصخت هتــشر دــنچ لاــسما هــک لاــفطا بــلق یــحارج صوــصخب بــلق یــحارج و لاــفطا .تــسا هتــشاد »لــیصحتلاغراف ود« طــقف ناتــسا یاهیکــشزپ ماــظن یــگنهامه یاروــش رــیبد هــتفگ هــب هــک میــشاب نارــگن دــیاب هدــنیآ لاــس هد اــت جــنپ یارــب« ناــهفصا ».دــنک اوادــم ار ناراــمیب هــک تــسین یــصصختم کــشزپ :تــفگ یداــبآفجن یــحلاص رــسای ،نــیلانآ رــبخ شرازــگ هــب موــلع هاگــشناد رد یــمومع یــحارج رایتــسد شرــیذپ تــیفرظ« رــفن تــفه طــقف هــک دوــب رــفن هد ،۱۴۰۰ رــهم رد ،ناــهفصا یکــشزپ راــهچ ،دــعب لاــس کــی زا رــتمک ،دــندرک ماــنتبث هتــشر نــیا یارــب یرایتــسد یوجــشناد هــس طــقف لااــح و دــنداد فارــصنا اــهنآ زا رــفن ».دنتــسه لوغــشم هاگــشناد نــیا رد یــمومع یــحارج ،ناریا رد کیدزن هدنیآ رد کشزپ نارحب دوریم دناوتب هک سک ره A Product of Salam Vancouver Magazine Ltd. Tel: 604.448.2272 604.770.3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : info@SalamVancouver.com Website: www.SalamVancouver.com Mailing Address: P.O. Box 34555. 1268 Marin Dr. North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada :لیمیا :تیاس بو یدامع دمحم سدنهم :دیلوت ریدم و ریبدرس یردژا زاناس سدنهم : ریبدرس نواعم یمظاک رحب اورس :دشرا سیون همانرب یناملس نیریش ،یردژا رایهم :یبایرازاب و تاغیلبت یمتسر انشور ،یماما نامیپ :یعامتجا هناسر صصختم یتمارک ییاضر یداش :یرادباسح روما ینامحر لیلاگ :تلااقم هیهت و همجرت یراجن نسح اضریلع :یدنب هحفص یدیجم یبتجم :عیزوت لوئسم ینسح اضریلع : یساکع ،اهحانج ،یسایس یاهتکرح و اهنایرج هب یگتسباو عون چیه "رووکنو ملاس " هلجم روشک جراخ ای لخاد یبهذم ای و یسایس لفاحم و عماجم و ،اهنامزاس ،اهناگرا ،اهداهن یعامتجا تامدخ و یگنهرف یاههمانرب ،هیرشن نیا یریرحت تئیه و نلاوئسم .درادن نوچ یفادها ،دننکیم هئارا و میظنت "رووکنو ملاس" یساسا فادها ساسا رب طقف ار دوخ لاعف هکبش داجیا و ،هداوناخ ناکرا ظفح هب قیوشت ،شزومآ ،هنافرط یب یناسر علاطا .روشک زا جراخ لغاشم نابحاص و ناصصختم نیب یطابترا تئیه دییات هب تسا طونم یتفایرد یاههلاقم و ،اههیعلاطا ،یتاغیلبت یاه یهگآ پاچ دوخ یارب ار یلاسرا بلاطم حلاصا و شیاریو قح "رووکنو ملاس " هلجم .هیرشن یریرحت .تسین هیرشن نیا ناگدننادرگ دیاقع و ارآ رگنایب اموزل هدش پاچ بلاطم .درادیم ظوفحم .درادن اه یهگآ لابق رد تیلوئسم هنوگ چیه هیرشن نیا .تسین زاجم اه یهگآ یحارط و تلااقم زا یئزج ای یلک هدافتسا The contents of “Salam Vancouver” Magazine and its advertisement designs may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author”s and do not reflect those of “Salam Vancouver” Magazine. یگتفه هلجم رووکنو ملاس This publication is parcially funded by: COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural, Heritage and Sports organization, Canada. :نفلت Salam Vancouver Magazine ISSN 2816-6337 (Print) ISSN 2816-6345 (Online) Founder & CEO: Moe Emady Executive Assistant: Sanaz Azhdari Senior Developer: Sarva Bahrekazemi Senior VP of Marketing: Mahyar Ajdari Creative Director: Peiman Emami Accounting: Shadi Rezaeikeramati Content Producer: Gelayol Rahmani Layout Designer: Alireza Hassannajari Social Media Strategist: Roshana Rostami Distribution: Mojtaba Majidi Photographer: Alireza Hassani SV
SalamVancouver.com Persian, Weekly 7 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 رد هاــمید ۸ هبنــشجنپ زور ،ناــهج لاــبتوف یــلیزرب هروطــسا ،هــلپ هــب فورــعم وتنمیــسان ود ســتنارآ نوــسدا تــسد هــب هتــشذگ نرــق یــط ار یــناهج ماــج هــس دروــکر هــک لاــبتوف هروطــسا نــیا .تــشذگرد یگلاــس ۸۲ نــس .تــشاد رارــق گرزــب هدور ناطرــس هــجلاعم تــحت ۲۰۲۱ لاــس زا دروآ وــت« :تــسا هتــشون و هداد رــبخ شردــپ تــشذگرد زا دوــخ مارگاتــسنیا هــحفص رد هــلپ رــتخد وتنمیــسان یــلک لــیلد هــب ۲۰۲۲ رــطق یــناهج ماــج زاــغآ اــب ناــمزمه هــک هــلپ ».شاــب شــمارآ رد .مــیراد تــسود تــیاهنیب ار لاح نارــگن« :دوــب هــتفگ شنرادتــسود هــب باــطخ یــمایپ رد هدوــب هدــش یرتــسب ناتــسرامیب رد شــلاح تــماخو ».دــیربب تذــل یــناهج ماــج زا و دیــشابن نــم لگ ۱۲۸۱ اــعومجم ،۱۹۷۷ هــب یــهتنم هــهد ود یــط لاــبتوف گــیل یزاــب ۶۵۰ یــط لــیزرب لاــبتوف هروطــسا کــی رتــشیپ هــک دــش فورــعم »هــلپ« هــب یــتقو زا وا .تــشاذگ یاــج هــب یــناهج دروــکر کــی و دناــسر رــمث هــب دوــب »هاــشداپ« هــب بــقلم هــک هــلپ .دوــب هدرــک ظــفلت »هــلپ« هابتــشاهب ار »هــلیب« ماــن هــب دوــخ بوــبحم ناــبهزاورد نــکیزاب نــیرتناوج ناوــنع ناــمز نآ و دــش یــفرعم ناــهج هــب یگلاــس ۱۷ رد دئوــس ۱۹۵۸ یــناهج ماــج رد .دروآ تــسد هــب ار یــناهج ماــج خــیرات ســبشتآ کــی اــب هــیرجین رد یــلخاد گــنج یاــهحانج ۱۹۶۷ لاــس رد هــک دوــب یدــح هــب هــلپ ترهــش زا زــین ۱۹۹۷ لاــس رد .دــنک رازــگرب روــشک نــیا رد یــشیامن هقباــسم کــی دــناوتب وا اــت دــندرک تــقفاوم هاــتوک .درــک تــفایرد ار هیلاوــش بــقل اــیناتیرب مود تــبازیلا هــکلم یوــس و راــمآ یــللملانیب نویــساردف یوــس زا ۲۰۰۰ لاــس رد ،تــشاد ترهــش زــین »هایــس دــیراورم« هــب هــک وا هــب لاــبتوف ســنارف رــبتعم هــلجم یوــس زا ۱۹۹۹ لاــس رد و راودا نــکیزاب نــیرترب ناوــنع هــب لاــبتوف ماــقرا هــب مــیات رــبتعم هــلجم یوــس زا نــینچمه لــیزرب لاــبتوف هروطــسا .دــش باــختنا نرــق نــکیزاب نــیرترب ناوــنع .دوــب هدــش یــفرعم متــسیب نرــق رد مــهم و راذــگریثات هرــهچ ۱۰۰ زا یــکی ناوــنع یروهمجسیئر نــیا ،درــک رفــس هدــحتم تلااــیا هــب ناگــیر دــلانور یروــهمج تــسایر ناــمز رد هــلپ هــک یــنامز اکــیرمآ یروــهمجسیئر ناگــیر دــلانور نــم« :تــفگ و دــش مدــقشیپ نداد تــسد یارــب هــک دوــب اکــیرمآ ».دنــسانشیم ار هــلپ هــمه نوــچ دــینک یــفرعم ار ناــتدوخ تــسین زاــین امــش اــما ،متــسه ،دــنمتورث یرــجات ،لــیزرب شزرو رــیزو ناوــنع هــب وا و تــفای یــفلتخم لاکــشا لاــبتوف زا دــعب هــلپ یــگدنز یاهلایرــس و اــهملیف رد شــقن نــیدنچ نــینچمه وا .درــک تــیلاعف زــین لــلم نامزاــس و وکــسنوی ریفــس .درــک اــفیا یــلیزرب یــنویزیولت تشذگرد ،ناهج لابتوف یلیزرب هروطسا ،هلپ ییاد یلع هداوناخ لماح یامیپاوه دش شیک رد دورف هب راداو باجح نودب هعیرشلامداخ اراس درک تکرش یناهج تاقباسم رد یاــهلکتورپ قــبط« و هدوــب »یــیاضق یاــهماقم روتــسد« هــب ،یــیاد یــلع رــتخد و رــسمه ندرــک هداــیپ هــک تــفگ »۲۴ دادــیور« یرــبخ تیاــس هــب یراوــنلااوذ نیــسحریما .تــسا هدــش ماــجنا »روــشک یــتینما نامزاــس نــیا ،دــشاب وــگباوج یداــهن دــشاب رارــق رــگا« و هدوــب روتــسد یارــجا هــب مزــلم ناــهام یــیامیپاوه ».دنتــسه روــشک یتــسدلااب یاــهداهن و یروــشک یــیامیپاوه هــب روــبجم ار یــبود دــصقم هــب ناــهام یــیاوه تکرــش زاورــپ کــی یــتینما یاــهماقم ید جــنپ هبنــشود زور زا یــیاد یــلع رــتخد و رــسمه ،یــیاد اروــن و یرذآ خرــف اــنوم جورــخ زا اــت دــندرک شــیک هاگدورــف رد نتــسشن .دــننک یرــیگولج روــشک نیا هراــبرد یضقانتم تاــعلاطا و راــبخا و هدادــن یــحیضوت مادــقا نــیا لــیلد هراــبرد یمــسر داــهن چــیه زوــنه تاــضارتعا زا هــک تــسا یروهــشم یاــههرهچ هــلمج زا یــیاد یــلع .تــسا هدــش رــشتنم نآ عــجرم و مــیمصت .تــسا هدرــک تــیامح داــشرا تــشگ تــشادزاب رد یــنیما اــسهم ندــش هتــشک زا ســپ نارــیا مدرــم یرــسارس عیرــس جنرطــش یــناهج تاقباــسم رد یــناریا جنرطــش گرزبداتــسا ود هعیرــشلا مداــخ اراــس و نایــشاکروپ اــسوتآ .دندــش رــضاح یراــبجا باــجح نودــب ناتــسقازق رد اــسآ قرــب و روــشک نــیا یارــب لااــح و داد رــییغت اکــیرمآ هدــحتم تلااــیا هــب ار دوــخ مــچرپ شــیپ یدــنچ نایــشاکروپ .دــهد یــم هقباــسم رد اــما ،تــشادن روــضح یــتباقر رد و درــک یــظفاحادخ نارــیا یــلم مــیت زا شــیپ یدــنچ هعیرــشلا مداــخ اراــس .تــسا هدــش رــضاح یراــبجا باــجح نودــب نارــیا مــچرپ اــب ناتــسقازق یــناهج تاقباــسم زا باــجح هیــسور رد تاقباــسم نــیمه رد ۹۸ لاــس مــه نارــیا جنرطــش گرزــب داتــسا روــپ یزاــجح ارــتیم تــشادرب رــس
SalamVancouver.com Persian, Weekly 8 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 دوب دهاوخ ناگیار ون لاس بش رد TransLink یمومع لقن و لمح Blake و Ryan Reynolds زا ار یداــیز یــلام یاــه کــمک رووــکنو یــلحم هــیریخ هــسسوم کــی .دــنک یــم تــفایرد تلاــیطعت لــصف نــیا رد Lively ناکدوــک هــیذغت هــب نداد یــهاگآ و Reynolds هاگداز رد ناکدوــک زا تــیامح لاــح رد روهــشم جوز نــیا .دنتــسه دارــفا یارــب ملاــس یاذــغ هــیهت نآ تــیرومام و درــک راک هــب عورــش 1983 لاــس رد رووــکنو یاذــغ کــناب .تــسا دــنمزاین کــمک قــیبطت و هــیریخ نــیا Baby Steps هــمانرب یارــب یــهاگآ شــیازفا لاــح رد Lively و Reynolds .دنتــسه نآ یارــب رلاد 25000 فقــس اــت یــلام یاــه دــهاوخ کــمک ،دــنراد زاــین یذــغم یاذــغ و کــشوپ ،کــشخ ریــش هــب هــک یــلحم نادازوــن هــب هــمانرب نــیا .درــک یدــنزرف راــظتنا رد دــیدج لاــس رد Blake و Ryan،تــفگ یمارگاتــسنیا یتــسپ رد رووــکنو یاذــغ کــناب رد نادازوــن دوــش لــصاح ناــنیمطا اــت دــننک تــیامح اــم Baby Steps هــمانرب زا دــنهاوخیم و دنتــسه دــنمزاین دازوــن 442 هــب Baby Steps هــمانرب .دــننکیم تــفایرد ار دــشر یارــب زاــین دروــم هــیذغت اــم عــماوج .تــسا هتــشاد اــه یــنیب شــیپ هــب تبــسن یدــصرد 121 شــیازفا هــک درــک کــمک رهــش هــیریخ هــسسوم نــیا زا مارگاتــسنیا یروتــسا کــی رد رووــکنو لــها رــگیزاب نــیا ،ربماــسد 20 رد .دــننک کــمک اــهنآ هــب تــساوخ دوــخ رــئولاف نوــیلیم 46.9 زا و درــک تــیامح شــهاگداز اــب وــن لاــس نــشج زا ســپ رووــکنو ورــتم رد دارــفا هــمه دــنک لــصاح ناــنیمطا دــهاوخیم TransLink .دنــسریم هــناخ هــب تــحار لاــیخ هــئارا ار ناگــیار لــقن و لــمح TransLink ،هــیوناژ 1 حــبص 5 اــت ربماــسد 31 رــهظ زا دــعب 5 تعاــس زا ندز تراک هــب یزاــین نایرتــشم و دــننامیم زاــب SkyTrain یاههاگتــسیا رد هــیارک یاــههزاورد .دــهد یــم .دــنرادن زا ســپ و زاــغآ رــهظ زا دــعب 5 تعاــس زا لــبق امــش رفــس هــک یــتروص رد ،دــنک یــم هــیصوت TransLink یــحیحص غــلبم دیوــش نــئمطم اــت دــینزب تراک جورــخ ماگــنه رد ،دــسر یــم ناــیاپ هــب »ناگــیار« هرود عورــش .دوــش یــم تــفایرد امــش زا دــنهاوخ SkyTrain یاــه هاگتــسیا رد لــقن و لــمح تــینما نارــسفا و تــیزنارت ســیلپ ،یــفاضا لنــسرپ .دــننک کــمک و یــیامنهار ار مدرــم اــت دوــب ون لاس بش همانرب مهم تاعلاطا رــسارس رد یــفاضا سوــبوتا 30 زا شــیب اــب هبنــش هــمانرب ساــسا رــب اــه سوــبوتا .درــک دــنهاوخ راک بــختنم یاهریــسم رد یــفاضا تاــمدخ و متــسیس رــترید تعاــس کــی اــهراطق نــیرخآ اــب هبنــش زور هــمانرب ساــسا رــب SkyTrain سیورــس .دــنک یــم راک هدــش یزــیر هــمانرب ناــمز زا .دادماب 2:16 تعاس رد King George هب Waterfront زا راطق نیرخآ . .دادماب 2:11 تعاس رد Lougheed هب Waterfront زا راطق نیرخآ. تعاــس رد Production Way–University هــب Waterfront زا راــطق نــیرخآ. .دادــماب 1:40 2:05 تعاــس رد YVR–Airport Station هــب Waterfront زا راــطق نــیرخآ. .دادــماب 2:15 تعاــس رد Richmond–Brighouse هــب Waterfront زا راــطق نــیرخآ. .دادــماب تــکرح نــیرخآ اــت هــقیقد 30 رــه و دادــماب 1:22 تعاــس اــت هــقیقد 15 رــه هبنــش هــمانرب قــبط SeaBus .دــش دــهاوخ ارــجا دادــماب 2:22 تعاــس رد Waterfront هاگتــسیا زا ،یــبانرب ،رووــکنو ثروــن ،دــنومچیر ،رووــکنو رد یدــیلک یاهریــسم رد بــش لوــط رد هنابــش سوــبوتا .دــنک یــم تــکرح یراــس و رتــسنیم تــسو وــین ،ملاــتیکوک .درک دهاوخن راک West Coast Express
دننک یم یلام کمک یرووکنو هیریخ هسسوم نیا هب
Blake Lively و Ryan Reynolds
SalamVancouver.com Persian, Weekly 9 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 ،لایر لباقم رد رلاد تمیق یپایپ یاهینکشفقس درک اجهباج ار یزکرم کناب لک سییر تسا لاعف ناریا رد کنیلراتسا ۱۰۰ هب کیدزن :کسام نلایا زرا رازاــب رد یــتابثیب و رلاد تــمیق یــپ رد یــپ یاهینکــشفقس زا ســپ یزــکرم کــناب لک ســییر یــلع یافعتــسا ندــش هــتفریذپ زا یطیارــش رد نارــیا یاههناــسر .درــک رــییغت ،رــیخا یاــههتفه یــط نارــیا .دوــب هدرــک بــیذکت ار دوــخ رــهق و یراــنکرب اــهراب هتــشذگ یاــهزور رد وا هــک دــنداد رــبخ یداــبآحلاص اــضردمحم ،یــسیئر مــیهاربا تــسایر هــب یملاــسا یروــهمج تــلود تاــیه ،ید متــشه هبنــشجنپ زور درــک باــختنا یزــکرم کــناب دــیدج لک ســییر ناوــنعهب ،دوــب یــلم کــناب ســییر نــیا زا شــیپ هــک ار نــیزرف .دــنک »تــیریدم« ار زرا خرــن اــت داد روتــسد وا هــب و رلاد ،تــفرگ هدــهع رــب ار یزــکرم کــناب تــسایر هتــشذگ لاــس هاــم رــهم رد یداــبآحلاص هــک یــماگنه دوــخ نیــشناج هــب یــناموت رازــه ۴۳ رلاد اــب ار یزــکرم کــناب زورــما وا اــما دوــب ناــموت رازــه ۲۷ دودــح اکــیرمآ .داد لــیوحت راــنکرب زرا رازاــب تاناــسون لرــتنک فدــه اــب زــین یزــکرم کــناب یزرا نواــعم ،هاــم رذآ یــنایاپ یاــهزور رد رازــه جــنپ ،دوــب ناــموت رازــه ۳۸ لاــناک رد هــک یرلاد ،دــیدج نواــعم ندــمآ راک یور ناــمز زا اــما دوــب هدــش .دــش رــتنارگ مــه ناــموت زا ،یــللملانیب دــیدج یاــهمیرحت لاــمعا و یملاــسا یروــهمج هــیلع ناــیناریا یــبلاقنا شزــیخ زاــغآ اــب .داد تــسد زا اکــیرمآ رلاد رــبارب رد ار دوــخ شزرا زا یــمین دودــح نارــیا لاــیر ،یراــج لاــس لــیاوا هــب تبــسن یــلاعفنا یــشنکاو هتــشذگ یاــهزور رد یملاــسا یروــهمج تاــماقم هــک تــسا یــلاح رد نــیا روــشک تاــباهتلا و یاهناــسر یاــضف ،یــناور وــج ار نآ لــیلد و هداد ناــشن زرا تــمیق زورهــبزور شــیازفا .دنتــسناد تــمیق شــیازفا و مروــت ،یــنارگ رــیصقت ،تــلود تاــیه هــسلج رد زورــما مــه تــلود ســییر ،یــسیئر مــیهاربا .تــخادنا »روــشک رد یــتابثیب داــجیا یارــب نآ هــبناجهمه شلاــت و نمــشد« ندرــگ رــب ار زرا ۶۷ دودــح مروــت دروــکر تــبث زا راــمآ زــکرم اــما نارــیا یاــهرازاب رد لاــط و رلاد دــیدج یاــهدروکر اــب ناــمزمه .داد رــبخ »تاــیناخد و اهیندیماــشآ ،اــهیکاروخ« هورــگ یارــب یدــصرد .تسا دصرد ۴۵ ددع روشک لک یارب ،۱۴۰۱ لاس هام رذآ هب یهتنم هام ۱۲ رد مه مروت یلک خرن لــیلد هــب وردوــخ تــمیق شــیازفا زا زــین )تــمص( تراــجت و ندــعم ،تــعنص رــیزو ،نــیما یــمطاف اــضر .داد رــبخ رلاد تــمیق شــیازفا لوــپ شزرا شــهاک و هــجدوب یرــسک رــگا دوــب هدرــک یــنیبشیپ لوــپ یــللملانیب قودــنص ،نــیا زا شــیپ .تــفای دــهاوخ موادــت هدــنیآ لاــس ود یارــب مروــت دــشر ،دــشاب رادهــمادا نارــیا داــصتقا رد یــلم کــیدزن زا یــتیئوت رد هبنــشود زور ،یــیاکیرمآ نــیرفآراک و ردراــیلیم ،کــسام نلاــیا .داد رــبخ »نارــیا رد لاــعف کنیلراتــسا دــص« هناتــسآ هــب ندــش روــضح زا یــیویدیو یواــح هــک یرــگید دــیدزابرپ تــیئوت رــیز ار تــیئوت نــیا کــسام یملاــسا یروــهمج دــیکات دروــم باــجح نتــشاد نودــب ناــبایخ رد نارــتخد و ناــنز .تــشون ،دوــب رــتشیپ ،تــسا رــتیئوت هکبــش و سکیاسیپــسا تکرــش کــلام هــک کــسام نلاــیا دازآ تــنرتنیا زا هدافتــسا لاــمتحا هراــبرد رــتیئوت رد یــناریا رــبراک کــی هــب خــساپ رد داد هدــعو ،اــیند اــب نارــیا یــتنرتنیا طاــبترا عــطق تروــص رد کنیلراتــسا یاهراوــهام .درــک دــهاوخ تــیامح مدرــم زا نــکمم لکــش نــیرتهب هــب هــک .دراد هدهع رب ار کنیلراتسا هرادا سکیاسیپسا تکرش یروــهمج تاــماقم هــک دوــشیم رــشتنم یــلاح رد کــسام نلاــیا هزاــت تــیئوت دیدــشت ار تــنرتنیا هــب نارــیا مدرــم یــسرتسد رد للاــخا یارــب شلاــت یملاــسا رد اــهیتیاضران و تاــضارتعا شــیازفا اــب یملاــسا یروــهمج تاــماقم .دــناهدرک .دــناهدرک ناــیب یــعامتجا یاههکبــش رد مدرــم هــنادازآ تــیلاعف اــب ار دوــخ تــفلاخم اــهراب نارــیا ،تاــضارتعا یهدنامزاــس رــب هولاــع یــعامتجا یاههکبــش زا هدافتــسا اــب دناهتــسناوت یــناریا نارــبراک .دــننک رــشتنم ار یملاــسا یروــهمج رد داــسف و رــشب قوــقح ضــقن دراوــم لاــح رد کنیلراتــسا تــنرتنیا زا هــک دناهدــش یــعدم مــه رــتیئوت رد یــناریا سانــشان نارــبراک زا یــخرب .دــننکیم شــیامزآ ار نآ اــی و دنتــسه هدافتــسا هــب یرلاد دراــیلیم۲۴ ناــیز ندــش دراو زا یــشرازگ رد لاــنروژ تیرتــسالاو هــمانزور یراــج لاــس هاــمرهم هداد رــبخ تــنرتنیا ندرــک عــطق یارــب یملاــسا یروــهمج تاــماقم مادــقا لــیلد هــب نارــیا رد اــهراک و بــسک .دوــب
SalamVancouver.com Persian, Weekly 10 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 Tel: 778.855.9645 604.724.9645 LANDSCAPING & GARDENING خرهاش زبـس یاضف تامدخ یرادهگن - ارجا - یحارط تخرد - هچتخرد - لگ - نمچ دوجوم تیعضو حلاصا (TOPIARY) یهد مرف - دنویپ - سره امنبآ و هکرب یارجا و یحارط زبس یاضف و هطوحم یراکزیمت مناخ :تیریدم اب 201-252 West Esplanade, North Van. Info@arianhomecare.com www.arianhomecare.com 778.927.1348 ایرآ ایلماک Arian Home Care لزنم رد کدوک راتسرپ لزنم رد نادنملاس زا تبقارم ناتسرامیب رد رامیب یهارمه لزنم رد نامسناپ و تاقیرزت وراد ناگیار لاسرا و هخسن شریذپ لاــس لــصف نــیا رد یاــیاده هــلدابم نــیب ماــش و لــئوناباب یــفخم یاــه هــنیزه ،تلاــیطعت .دراد دوــجو یداــیز یــتقو ،نــیاربانب زاــین نودــب دــیناوتیم کــی ندرــک جرــخ هــب نــشج یارــب یراک ،یــنپ ساــسحا ،دــیهد ماــجنا یور زا یاهــنزو دــینکیم هتــشادرب ناتیاههناــش .تــسا هدــش رووــکنو ،هناتخبــشوخ مرگرــس یاــهراک لوــط رد یداــیز هدــننک یارــب هــک دراد تلاــیطعت رهــش Rockefeller زــکرم هــب دــینک ساــسحا دوــش یــم ثــعاب یــتح اــهنآ زا یــکی و ،درادــن یا هــنیزه امــش !دــیا هدــش لــقتنم کروــیوین :دیوش انشآ اهنآ زا یخرب اب ات دیشاب هارمه ام اب Bright
دــیناوتیم .تــسا ناگــیار لاــماک یلحاــس سمــسیرک هــبرجت کــی White Rock رد Bright Walk اــب یــیوداج یاهرگــشیامن اــب ار Memorial کراــپ و White Rock هلکــسا ،اداــناک هلکــسا نــیرتینلاوط .دــینیبب نز کمــشچ روــن شواک یارــب هدننکروحــسم یروــن لــنوت کــی و یــتوف 20 سمــسیرک تــخرد کــی ،نآ تیاــسبو قــبط .دراد دوــجو Robson Square رد خی یور تیکسا Robson .درــب یــم Rockefeller زــکرم هــب امیقتــسم ار امــش رووــکنو رد ناگــیار تیکــسا نادــیم نــیا نــشج بــش کــی یارــب و هدوــب ناتــسمز یاــههام لوــط رد ناگــیار خــی یور تیکــسا یاراد Square .تــسا بــسانم .تسا یرلاد 5 تیکسا هراجا هنیزه Canada Place رد سمسیرک رووــکنو نــیدامن فــطع هــطقن .درادــن یا هــنیزه امــش یارــب Canada Place فارــطا نــشج روــکد ندــید تــسا یــناگیار یاــه ناکــم نــیرت باذــج زا یــکی و دوــش یــم نــشور زــمرق و زبــس یاــه عارــچ زا یــیایرد اــب .دــینیبب لــصف نــیا رد دــیناوت یــم هــک HyattSee رد Gingerbread Lane Hyatt رد تــسین مزلا ،هدننکروحــسم یــلیفجنز ینیریــش یاــه هــناخ نــیا ندــید یارــب رووــکنو رد .دــینامب Regency هــناخ هــلمج زا سمــسیرک فــلتخم تاــنییزت دــیناوت یــم امــش و تــسا زاــب موــمع یارــب یــیوداج شــیامن .دــینیبب ار تــسا هدــش داــجیا یــلحم مدرــم طــسوت هــک باذــج رایــسب یــلیفجنز ینیریــش یاــه Pacific Centre رد تلایطعت روکد .تسا هدش نوگرگد لاماک تلایطعت یارب Pacific Centre نوریب و لخاد ، Nordstrom یدورو زا جراــخ رد تــسرد ،نز کمــشچ یاــهرون اــب اــمنقاط کــی دــیناوتیم امــش .دــینیبب دــیرخ زــکرم رــسارس رد ار بــیرغ و بــیجع سمــسیرک تــخرد یداــیز دادــعت هولاــعهب .درادن یا هنیزه امش یارب تانییزت نیا ندید ،دیشاب هتشادن دیرخ دصق رگا ناتسمز نیا رد رووکنو رد ناگیار راک 5 دنهد یم رارق تلایطعت حور رد ار امش هک
Walk
SalamVancouver.com Persian, Weekly 11 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 ادخب هانپ دحا نکسم ماو رواشم Ahad.Panahbekhoda@cibc.com Ahad Panahbekhoda Mobile Mortgage Advisor 778.929.6959 Newcomer Mortgages, Medical Professionals Optimizing Your Current Mortgage Refinance and Equity Take Out ناتــسمز لــصف تلاــیطعت رد لــماک رــییغت کــی White Rock, B.C رد عــقاو اداــناک هلکــسا نــیرت یــنلاوط .تــسا هدرــک داــجیا ار اــب ارMemorial Park و White Rock Pier هدــش قــفوم ،White Rock رد Bright Walk نــشج نویــساروکد و هدننکروحــسم یــنارون لــنوت ،یــتوف 20 سمــسیرک تــخرد ،یــیوداج یــنارون یاهرگــشیامن .دــنک نــشور .تسا ناگیار لاماک هک تسا نیا شخب نیرتهب ،هــتفه یاــهزور رد .دــیربب تذــل بــیرغ و بــیجع یاــهشیامن نــیا زا بــش رــه هــیوناژ 8 اــت دــیناوتیم هتعاــس 24 تلاــیطعت و هــتفه رــخآ تلاــیطعت رد و دنــشخردیم رــهظ زا دــعب 8 اــت 3 تعاــس زا اــهغارچ .دوــب دــنهاوخ اــی نــیبرود نــیاربانب ،دــننک یــم داــجیا یــندرکنرواب ســکع یاــه تــصرف yule-tide روــن یاهرگــشیامن .دــیراذگن اــج هــناخ رد ار دوــخ یــشوگ .دیوشن لفاغ هدننک روحسم رون یاه لنوت زا تــقو عرــسا رد ،دوــشیم رازــگرب هلکــسا فارــطا رد لــصف نــیا رد هــک یــیوداج یاهنــشج ماــمت دوــجو اــب .دــیهدن تــسد زا ار نآ تذــل اــت دــینک هــفاضا دوــخ تــسرهف هــب ار دادــیور نــیا ناگیار :تمیق Marine Dr., White Rock, BC 15015 :سردآ زا فرــصم راــب کــی یاــه کیتــسلاپ دــیلوت و تادراو ،ربماــسد 20 هبنــش هــس زور زا ،درــک ملاــعا اداــناک تــلود ،یکیتــسلاپ لاگــنچ و دراک ،اذــغ فرــصم راــب کــی یکیتــسلاپ فورــظ ،یکیتــسلاپ دــیرخ یاــه هــسیک هــلمج .دوــبدهاوخ عوــنمم روــشک نــیا رد یــن و نزــمه یاــه بوــچ یارــب یرتــشیب ناــمز اــهراک و بــسک اــت دــش دــهاوخ ماــجنا ماگ هــب ماگ تروــص هــب تــیعونمم نــیا یارــجا .دنــشاب هتــشاد یــگنهامه عوــنمم زــین فرــصم راــب کــی یاــه کیتــسلاپ شورــف ،دــش دــهاوخ زاــغآ هدــنیآ لاــس زا هــک دــعب هــلحرم رد 2025 لاــس رد ،فرــصم راــبکی یاــه کیتــسلاپ شورــف و تادراو ،دــیلوت تــیعونمم زا ســپ .دــش دــهاوخ .دــش دــهاوخ لاــمعا زــین تارداــص تــیعونمم یــم یکیتــسلاپ هــلابز نــت نوــیلیم 1.3 زا شــیب فذــح ثــعاب دــیدج تاررــقم ،دــیوگ یــم لاردــف تــلود .دوــش دش نیئزت تلایطعت یارب اداناک هلکسا نیرت ینلاوط تسا هدننک هریخ یاهرون زا ییایرد و اداناک رد فرصم راب کی یاه کیتسلاپ تادراو و دیلوت تیعونمم نامتخاس قرب تامدخ راک رتافد ،یراجت ،ینوکسم ،هتسب رادم نیبرود بصن ،ییانشور یحارط و بصن ،یشک میس نامتخاس قرب متسیس تلااکشا عفر ،لیبموتا رژراش ،Upgrade 778.680.3535 www. EaglePower.Ca Master Licensed & Insured Contractor (Reza) %۳0 هژیو فیفخت EAGLE POWER ELECTRIC
SalamVancouver.com Persian, Weekly 12 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 درک رییغت درز هب رووکنو ورتم یارب اداناک تسپ زمرق سیورس رادشه زا ســپ دوــخ زــمرق تاــمدخ رادــشه Canada Post ار رووــکنو ورــتم رد هبنــش هــس زور هــجوت لــباق فرــب شراــب .داد شــهاک هــقطنم یارــب زــمرق تاــمدخ رادــشه کــی یتــسپ سیورــس ار اــه لــیوحت هــمه و هدرــک رداــص هبنــش هــس زور رــصع رد تــلاح هــب دــشاب نــمیا راک نــیا ماــجنا یارــب هــک یــنامز اــت .دروآرد قــیلعت یــنعم نــیا هــب ،هــتفای رــییغت درز هــب رادــشه نــیا نوــنکا اــما اــما ،داد دــهاوخ ماــجنا هــئارا یارــب ار دوــخ شلاــت ماــمت هــک .دــشاب هتــشاد دوــجو یــیاهریخات تــسا نــکمم زور دــنچ رد لااــمتحا هــک یــمدرم زا رــفن نارازــه یارــب نــیا شــمارا کــی ،دنتــسه هتــسباو تــسپ تاــمدخ هــب هدــنام یــقاب .داد دــهاوخ لاــیخ هدــش رداــص South Vancouver Island و Fraser Valley رد نــینچمه زمرق تاــمدخ یاهرادــشه .تسا نــمیا و طیارــش دوــبهب زا ســپ و تــساهنآ کــی هرامــش تــیولوا نادــنمراک یــنمیا ،درــک ملاــعا اداــناک تــسپ .دــش دــهاوخ هــتفرگ رــس زا لــیوحت ،نآ ندــش ورــتم لــقنولمح متــسیس رد هدرتــسگ للاــتخا ثــعاب هتــشذگ هــتفه هبنــشود یرــتم یتناــس 25 فرــب .دــنداتفا قــیوعت هــب اــی وــغل زاورــپ یداــیز دادــعت هــک یــیاج ،دــش YVR رد هژــیوهب و رووــکنو رفاسم ۱۰۰ زا شیب اما دنوش هتفرگ رس زا YVR یاهزاورپ رثکا دور یم راظتنا دنتسه نادرگرس نانچمه هاگدورــف هــک فرــب شراــب زور راــهچ زا ســپ ،دــیوگیم رووــکنو هاگدورــف نامزاــس لــماع رــیدم و ســیئر دــنلب تــحار لاــیخ اــب دــنناوتیم اــهامیپاوه رــثکا نوــنکا ،درــک جــلف اــهزاورپ وــغل اــب ار رووــکنو یــللملانیب .دنوــش رد اــجنیا رد اــم ،دراوــم رتــشیب رد :تــفگ هبنــش حــبص یرــبخ تــسشن کــی رد Tamara Vrooman رــفن 65000 دودــح عوــمجم رد سمــسیرک بــش رد دور یــم راــظتنا .مــینکیم راک یداــع روــط هــب هاگدورــف .دــننک دــمآ و تــفر هاگدورــف هــب هــب یگدیــسر رد رــیخأت ثــعاب »ناــنکراک دوــبمک« ،هبنــش زور هــیلوا تاعاــس رد ،تــفگ Vrooman هــب دنتــسناوتن اوــه و بآ لــیلد هــب اداــناک یزرــم تاــمدخ ناروــمام زا یــخرب .دــش هاگدورــف یدورو یاــهزاورپ .دنــسرب دوــخ راک لــحم یاــه لاــنیمرت و یــمومع یاــهاضف فــک یور یــیاهوتپ یور و دــندنام نادرگرــس رفاــسم اــه هد ،هــعمج زور اــت تــسا هدــش هداد صاــصتخا زــکرم نــیا موــس هــقبط رد یــصوصخ یاــضف کــی نوــنکا .دــندیباوخ هاگدورــف .درــیگ رارــق اــهنآ راــیتخا رد یتــشادهب یاــه هتــسب و باوــختخت زا شــیب هــب یــسرتسد هاگدورــف ،دــننارذگ یــم هدــش ورزر زاورــپ راــظتنا رد ار سمــسیرک زور هــک یناــسک یارــب .تــسا هدرــک مــهارف ناگــیار تــماقا بــش راــهچ رــثکادح یارــب ار یــلحم لــته قاــتا 400 رد ار سمــسیرک زور دــهاوخ یــمن ســک چــیه اــما ،مــیراد تــسود ار دوــخ لاــنیمرت اــم :تــفگ Vrooman .دــنارذگب اــجنیا رــیگ هاگدورــف رد بــش کــی هــک یناــسک .دــنا هتــشاد یــسرتسد لــته هــب رفاــسم 145 زا شــیب ،هبنــش زور اــت هتــشاد یــسرتسد دوــخ یــیاذغ یاــه هدــعو شــشوپ یارــب ناروتــسر یاــه نــپوک هــب دــنا هتــسناوت دــنا هدرــک .دنشاب داــی یزــیچ هــچ هــتفه نــیا یاوــه و بآ تــیعضو زا تاــسیسات هــک لاوــس نــیا هــب خــساپ رد Vrooman دــنهاوخن یرادــهگن نــیمز یور هتــسشن یاــهامیپاوه رد اــه تعاــس رــگید نارفاــسم ،تــفگ ،تــسا هــتفرگ .دــش هدــنیآ یاهرفــس یرارــطضا عــقاوم رد زــین اــهزاورپ یجنــس ناکــما هــب طوــبرم تاــعلاطا ،تــفگ Vrooman .دــش دــهاوخ هــئارا نارفاــسم و مدرــم هــب رــتدوز
SalamVancouver.com Persian, Weekly 14 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 دش تشادزاب یرووکنو ثرون هلاس ۱5 ناوجون کی وردوــخ ود زا هناحلــسم تقرــس زا ســپ هحلــسا لــمح و تقرــس لــیلد هــب رووــکنو ثروــن رد ناوــجون کــی .دــش تــشادزاب نــیا ی هدــش بــکترم یاــه مرــج و درــک ملاــعا ربماــسد 1 رد ار یریگتــسد North Vancouver RCMP .درــک هــئارا ار هلاــس 15 ناوــجون یــکیدزن رد یا هــلحم رد یا هــناخ دراو ،رــبماون 30 رــهظ زا دــعب 5:30 تعاــس دودــح یو ،تــفگ ســیلپ هــک ار یــیوردوخ دــیلک ناوــجون نــیا ،تقرــس ناــیرج رد .دــش Capilano Road و Edgemont Village فداــصت Capilano Road رد وردوــخ اــب ادــعب وا .درــب تقرــس هــب ار نآ و هتــشادرب ،دوــب هدــش کراــپ اــجنآ رد .درــک رارــف و و تــفرCapilano Suspension Bridge گــنیکراپ هــب ناوــجون نــیا ،بــش 8 تعاــس یــلاوح ،ادــعب هــیلقن هلیــسو راــنک رد هــک یــجوز هــب مرــگ هحلــسا نداد ناــشن زا ســپ ار وردوــخ تقرــس ود زا دروــم نــیلوا ادــیپ هدــش اــهر یــکیدزن ناــمه رد ادــعب اــهنآ هــیلقن هلیــسو و دــندیدن یبیــسآ جوز نــیا .داد ماــجنا ،دــندوب دوــخ .دــش نوــنظم هــک تــفای ناــیاپ یــنامز یــیوجارجام نــیا تقرــس هــب مادــقا بــش رــخاوا رد راــب نــیمود یارــب رد نــیزنب پــمپ کــی رد هــثداح نــیا .درــک وردوــخ مرــگ هحلــسا ناوــج نــیا .داد خر Capilano Road هدرــک فــقوت پــمپ رد هــک یدرــف تمــس هــب ار دوــخ زا ار هحلــسا تــسناوت صخــش نآ اــما ،تــفر هناــشن دوــب ندیــسر اــت و دــناباوخب نــیمز یور ار وا و هــتفرگ نوــنظم .دراد هــگن ســیلپ ثروــن RCMP زا Const. Mansoor Sahek تــساوخرد ناور تملاــس یاــهمیت زا ،تــفگ رووــکنو .دــش کــمک حلاــس کــی هحلــسا نــیا هــک دــش صخــشم ادــعب .تــسا هدوــب یــلدب مرــگ هــناخ ســیلپ ،تاــقیقحت ناــیرج رد :دوزــفا Sahek یدادــعت اــب طــبترم ملاــقا و درــک یــسرزاب ار ناوــجون نــیا .درــک ادــیپ ار ماــجنا لاــح رد تاــقیقحت زا نــیا ناــینابرق .تــسا کانــسرت و هدــننکنارگن رایــسب نــیا :تــفگ لــیبموتا یاهتقرــس دروــم رد Sahek هــب یــقافتا هــک دوــب نــیا دنتــشاد راــظتنا هــک یزــیچ نــیرخآ و دــندوب دوــخ بــش زا ندرــب تذــل لاــح رد دراوــم .دــهد خر تنوــشخ زا هــجرد نــیا رد یــلدب مرــگ حلاــس زا هدافتــسا و یــلدب هحلــسا یرادــهگن ،تقرــس هرــقف ود هــب هلاــس 15 ناوــجون نــیا .تــسا هدــش مــهتم مرــج باکــترا .درب یم رس هب تشادزاب رد هام نیا نایاپ ات ناوجون نیا تاــمدخ دــحاو اــب دــناوتیم هــتفرگ رارــق ثداوــح نــیا رــیثأت تــحت هــک یــسک رــه دــیوگیم ســیلپ هرادا .درــیگب ساــمت 7540-969-604 هرامــش اــب ناــینابرق تشاذگ یاج رب هتشک ۳ ،سیراپ یاهدرک زکرم رد یزادنا ریت زور ،دوــب هدــش دازآ یراــج هاــم لــیاوا و دوــب هدــش مــهتم نارــجاهم هــب هــلمح هــب هتــشذگ لاــس هــک یدرــم .دناــسر لــتق هــب ار رــفن هــس ،ســیراپ یاــهدرک یــگنهرف زــکرم کــی رد یزادــناریت یــپ رد هــعمج .تسا میخو اهنآ زا نت ود لاح هک دندش یمخز زین رفن هس هثداح نیا رد و تارــهاظت اــب اــهنآ .درــک نیگمــشخ و رــثاتم تدــش هــب ار هــسنارف تــختیاپ یاــهدرک هــعماج هــثداح نــیا .دــندرک ضارــتعا نآ هــب تبــسن هــیکرت تــلود هــیلع راعــش ناــیم رد یــلامتحا تنوــشخ اــب هــلباقم یارــب هــسنارف ســیلپ .تــسا هدــش ریگتــسد هــثداح نــیا نوــنظم .دراد رارــق شاــب هداــمآ تــلاح رد هــقطنم یاــهدرک .دنتسه درف نیا یهزیگنا یسررب لاح رد ناسرزاب و ناروتــسر و یــگنهرف زــکرم رد هــلمح نــیا ،تــفگ ســیراپ زا شــخب نــیا رادرهــش ،دراــبدروک اردناــسکلا .تــسا هداد خر نآ رواــجم هاگــشیارآ یــیاهنت هــب ،هداد رارــق فدــه ار اــهیجراخ حوــضو هــب نوــنظم ،تــفگ هــسنارف روــشک رــیزو ،نــینامراد دــلارج .تــسا هدوــبن هتــسباو لاکــیدار یاــهشبنج رــگید اــی یــطارفا یارــگ تــسار شــبنج چــیه هــب و هدرــک لــمع رارــق ســیراپ بــلق رد زــیگنا ترــفن هــلمح کــی فدــه هــسنارف یاــهدرک ،تــشون رــتیئوت رد نورــکم لــئوناما .میکیرــش ناــشمغ رد و میتــسه ناــشنازیزع و اــههداوناخ ،اــهنآ ناگدــنامزاب ،ناــینابرق رــکف هــب اــم .دــنتفرگ
SalamVancouver.com Persian, Weekly 15 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 درم کی لتق ماهتا هب ناوجون رتخد ۸ یریگتسد ۱۳ اــهنآ نــیرت کــچوک هــک ،ناوــجون رــتخد تــشه رهــش زــکرم رد یــهورگ هــلمح لــیلد هــب ،دراد لاــس .دندــش تــشادزاب درــم کــی ندــش هتــشک و وــتنروت نابایخ یــلاوح رد هبنــشکی ۱:۱۷ تعاــس هــثداح نــیا .داد خر هاگــشناد نابایخ و کروــی زا ســپ ،تــفگ ســیلپ لــتق دــحاو زا نوارــب یرــت .دــش مازــعا هــثداح لــحم هــب دادــما مــیت مدرــم ساــمت لاــقتنا زا ســپ هــک دوــب هلاــس ۵۹ یدرــم لوــتقم نــیا دوــش یــم هــتفگ .تــخاب ناــج ناتــسرامیب هــب متــش و برــض دروــم ار یــنابرق ناوــجون رــتخد تــشه .دــندوب هداد رارــق وــقاچ تاــبرض و ۱۴ رــفن هــس ،هلاــس ۱۳ نارــتخد نــیا زا رــفن کــی لــتق ماــهتا اــب هــک دنتــسه هلاــس ۱۶ رــفن ود و هلاــس .دنــشاب یــم ورــبور مود هــجرد اــب یــعامتجا یاههکبــش قــیرط زا و هدــمآ رهــش فــلتخم قــطانم زا نارــتخد نــیا ،نوارــب هــتفگ هــب .تــسین صخــشم بــش نآ رد اــهنآ تاــقلام لــیلد .دــندوب هدــش انــشآ رــگیدکی .تسا هدش فشک نارتخد نیا یگدنز لحم زا هحلسا یدادعت ،تفگ سیلپ .تسا هدادن علاطا یو ناکیدزن هب ار هثداح زونه و هدرکن ملاعا ار لوتقم مان سیلپ BC هارگرزب رد سمسیرک بش رد سوبوتا فداصت رد رفن راهچ گرم بــش رد اــیبملک شــیتیرب بوــنج یاــههارگرزب زا یــکی رد یــسوبوتا دیدــش فداــصت یــپ رد رــفن اــههد .دــش دــییات زــین رــفن راــهچ گرــم ، دندــش ناتــسرامیب یــهار سمــسیرک لاــعف ثــعاب هــک درــک فداــصت اــنولک و تــیرم نــیب 97C هارــگرزب رد هبنــش زور یربرفاــسم سوــبوتا نــیا .دــش Interior Health رد یــجنران دــک ندــش .دوشیم لاعف یعمج ثداوح ای ایلاب زا سپ یجنران دک یاهناتــسرامیب هــب سوــبوتا نارفاــسم زا رــفن ۵۳ ،درــک دــییات Interior Health نــس ،تیــسنج دروــم رد قــیقد علاــطا .دناهدــش لــقتنم نوــتکیتنپ و اــنولک ،تــیرم .تــسا هدــشن ملاــعا ناراــمیب تــیعضو ریاــس و ساــمت نارفاــسم هداوــناخ اــب تــقو عرــسا رد اــم ،درــک ملاــعا Interior Health .مــیریگیم رــظن هــب یــلو هدــشن صخــشم اــیبملک شــیتیرب رد سوــبوتا فداــصت تــلع زوــنه .دــشاب یــلصا لــماع هارــگرزب نــیا رد هبنــش و هــعمج نادــنبخی و فرــب دــسر یــم ود رــه رد 97C هارــگرزب ندــش هتــسب ثــعاب هــثداح نــیا ،ســیلپ ی هــتفگ هــب .دــش تــیرم یــکیدزن رد تــهج ســکید ناــیردآ ،یــمومع یــنمیا رــیزو ثروــنراف کــیام ،رــیزو تــسخن یــبا دــیوید یاهــینایب رد اــیبملک شــیتیرب لــقن و لــمح رــیزو گــنیملف بار و تــشادهب رــیزو .دــندناوخ زــیگنا مــغ و هدــننک هکوــش ار هــثداح نــیا عوــقو کرتــشم ناــشنازیزع ،دــناهتفرگ رارــق هحناــس نــیا رــیثأت تــحت هــک یناــسک رــکف هــب اــم :تــسا هدــمآ هــینایب نــیا رد مدرــم یــنمیا و ناــمرد یارــب ار دوــخ ناوــت ماــمت هــک یتــشادهب یاــهتبقارم ناــنکراک و نارــگدادما نــیلوا و .میتــسه ،دــنا هــتفرگ راک هــب +1.604.300.4285 SamanHomes.ca SamanHomes کلاما رواشم وی ناماس یسن .
SalamVancouver.com Persian, Weekly 16 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 یاــه برد ندز خــی ماگــنه هــک یــتاقافتا هــنحص تــشپ زا یــیویدیو یرووــکنو TikToker کــی .تــشاذگ کارتــشا هــب ،تــسا هدوــب اــهزیچ نــیرتییاداناک زا یــکی لااــمتحا و دــهدیم خر SkyTrain یاــه بوــچ زا هــک دــهد یــم ناــشن ار TransLink رــگراک دــنچ و دــش رــشتنم ربماــسد 20 رد وــئدیو نــیا .دــننک یــم هدافتــسا راــطق هدز خــی یاــهرد نتــسب یارــب یــعقاو یــکاه .تسا هتشاد دیدزاب نویلیم 3.9 زا شیب تعاس 21 رد اهنت TikTok یویدیو نیا زاــب اــهرد ،دنــسر یــم یــتقو و دــنراد رــیخأت هــقیقد 30 اــهراطق یــتقو :دــیوگیم TikTokerنــیا .تــسا یــکاه بوــچ اــب اــهنآ هــب ندز هــبرض اــهنآ نتــسب هار اــهنت و دنتــسه .تسا ییاداناک ردقچ تیعضو لک هک دندرک رظن راهظا تعرس هب TikTok رد دارفا :تــفگ دارــفا زا یــکی لــح هار هــب اداــناک تلاکــشم .دراد زاــین یــیاداناک یاــه نــیا :تــفگ یرــگید صخــش .تــسا یــیاداناک یــلیخ هــناقلاخ یاــه هدــیا نارــگید ماــجنا یــگنوگچ دروــم رد یرــت تــسناوت یــم هــک دنتــشاد نآ یرتــشیب طابترا روــشک اــب یــتح .دــشاب هتــشاد ،گ لاــبو تــسپ کــی قــبط نــیا ،لــقن و لــمح تکرــش لــح هار زا یــکی عــقاو رد شور .تــسا TransLink یاــه SkyTrain نادنمراک فرب اب هلباقم لاح رد Boxing Day نونج رووکنو ورتم یاه هاگشورف رد ،دــندرک یــم تــکرح رووــکنو هاگدورــف یــکیدزن رد McArthur Glen تمــس هــب هــک Boxing Day نارادــیرخ .دــندید کــیفارت یــنلاوط فــص رد ار دوــخ هبنــشود رــهظ یارــب دــصاقم نــیرت غولــش زا یــکی و هدوــب یــشورف هدرــخ 80 یاراد Sea Island رد ناــحارط دــیرخ زــکرم .تــسا ربماــسد 26 رد تلاــیطعت نارادــیرخ نارادــیرخ هــب و دوــب غولــش رایــسب Boxing Day رد زــین B.C. Ferries یــکیدزن رد Tsawwassen Mills هدافتــسا نــیزگیاج یاهریــسم زا Deltaport Way اــت 17 Highway رد نیگنــس کــیفارت لــیلد هــب درــک هــیصوت .دننک 50000 اــت 40000 میتــشاد راــظتنا اــم :تــفگTsawwassen Mills یــبایرازاب رــیدم Damien Teissedre .دنوــش رازاــب دراو Boxing Day رد رادــیرخ .درک یراکمه کیفارت تیریدم رد اتلد سیلپ اب دیرخ زکرم تفگ Teissedre زرــم زا اــت دــندوب رــظتنم هــقیقد 30 دودــح دــندوب نتگنــشاو تــلایا زا روــبع لاــح رد هــک یــنارگید و نارادــیرخ .دــننک روــبع
SalamVancouver.com Persian, Weekly 17 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 هرداــصم ار سور شراگــیلا کــی لاوــما دراد دــصق ،درــک ملاــعا اداــناک هــجراخ روــما رــیزو ،یــلوج یــنلام .دــنک چــیووماربآ نــمور هــب قــلعتم Granite Capital Holdings Ltd تکرــش زا یــشخب ،مــیمصت نــیا رــبانب .تفرگ دــهاوخ رارــق لاردــف تــلود راــیتخا رد اداــناک رلاد نوــیلیم 36 دودــح اکــیرمآ رلاد نوــیلیم 26 شزرا هــب لاــبتوف هاگــشاب قباــس کــلام چــیووماربآ ســیئر نــیتوپ رــیمیدلاو تــسود ،یــسلچ .تــسا هیــسور روــهمج تکرــش زا یــشخب کــلام نــینچمه یو کــی ،دلاوــف هدــننکدیلوتEvraz یــتیلمدنچ رد یتاــسیسات و اــنیاجر رد گرزــب هــناخراک .تــسا یرــگلک هــب هرداــصم نــیا تــساوخرد ،تــفگ یــلوج یارــب اــه یــیاراد نــیا و هدــش لاــسرا هاگداد یاــه هداوــناخ هــب کــمک و نــیارکوا یزاــسزاب . دــش دــنهاوخ فرــص هدز گــنج رد ار یــتاقیقحت RCMP ،تــفگ یــلوج رارــق اواــتا مــیرحت دروــم هــک یدارــفا دروــم اداــناک رد اــهنآ یــیاراد و ماــجنا ،دــنا هــتفرگ .دــش دــنهاوخ هــتفرگ رــظن تــحت یــم تــیامح هدــیا نــیا زا یا هدرتــسگ روــط هــب اــه یــیاداناک ،داد ناــشن رــبماون هاــم رد یجنــسرظن کــی .دــننک درک دهاوخ هرداصم ار چیووماربآ لاوما زا رلاد نویلیم 26 اداناک تلود .دش عطق کرتشم رازه 350 دودح زا شیب قرب ،کبک رد هعمج زور نافوط زا سپ دــنرب یــم رــس هــب یــکیرات رد هــعمج رــهظ زا دــعب 6 تعاــس زا ،کــبکوردیاه کرتــشم رازــه 354 زا شــیب .دنتــسه لارــتنوم نکاــس رــفن رازــه 20 دودــح دادــعت نــیا زا هــک رازــه 55 ،کــبک رد کرتــشم رازــه 100 دودــح رــضاح لاــح رد قرــب نودــب یانوگاــس رد کرتــشم رازــه 38 و یــجرتنوم رد کرتــشم .دنتــسه یــیاوه و بآ یاــههدیدپ ،درــک ملاــعا یاهــیعلاطا رد کــبکوردیاه قرــب نودــب ناکرتــشم دادــعت لااــمتحا نــیاربانب ،دراد هــمادا ناــنچمه تلاکــشم نــیا تــسا ددــص رد نامزاــس نــیا .تــفای دــنهاوخ شــیازفا اــت لااــمتحا ناکرتــشم زا یــخرب اــما ،دــنک عــفر هبنــشکی زور اــت ار .تــشاد دــنهاوخن قرــب هبنــش هــس یــتح اــی هبنــشود راک لوغــشم تلااکــشا عــفر یارــب ناتــسا رــسارس رد رــگراک 1100 .دــنا هدوــب رد دــح زا شــیب یامرــس لــیلد هــب زــین اداــناک تــسیز طــیحم .داد رادــشه مدرــم هــب رــباعم یــگدز خــی عوــقو هــب تبــسن ،لارــتنوم اــهگنیکراپ و اــههاگرذگ ،اــههداج ،اــههارگرزب دــننام یحوطــس ،داد رادــشه زــین یــسانشاوه نامزاــس بآ یــناهگان تارــییغت لــیلد هــب تــسا نــکمم زــین یاهداــج یاهرفــس .دنوــش هدــنزغل و هدز خــی تــسا نــکمم .دــشاب کاــنرطخ اوــه و درک عطق ار کبک رد هناخ رازه ۳۳9 قرب نافوط
SalamVancouver.com Persian, Weekly 18 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 داد رادشه 2۰2۳ لاس رد یداصتقا تلاکشم هب تبسن ودورت درک هفاضا تلایطعت یارب ار یتقوم یاهریسم BC Ferries ینیبشیپ BC Ferries رد رفاسم رازه اهدص دنکیم رفس اهنآ اب تلایطعت لصف هفاضا لاح رد اهنآ و ،دننک تقوم یاهیتشک ندرــک رد ار یرتشیب دارفا ات دنتسه .دنهد یاج دوخ BC یتاعوبطم هینایب قبط راظتنا یتشک طخ ،Ferries هدنیآ هتفه دنچ یط ات دراد رفاسم ۶۸۰۰۰۰ زا شیب هلیسو ۲۷۰۰۰۰ اب هارمه نیاربانب ،دنک اجباج ار هیلقن هفاضا یتشک ۱۵۰ زا شیب .دش دهاوخ ،)Victoria )Swartz Bay و )Tsawwassen( رووکنو نیب یفاضا یتشک ۱۱۰ ،هیوناژ ۲ ات BC Ferries نینچمه و )Nanaimo )Departure Bay و )Vancouver )Horseshoe Bay نیب یفاضا یتشک ۳۵ )the Sunshine Coast )Langdale و )Vancouver )Horseshoe Bay نیب یفاضا ییایرد رفس شش .درک دهاوخ هفاضا Tsawwassen نیب یفاضا ییایرد رفس دنچ نینچمه BC Ferries ،تسا شیپ رد هک یغولش نامز هب هجوت اب .درک دهاوخ هفاضا the Southern Gulf Islands و شهاک ییایرد یاهرفس دادعت ،ون لاس زور لثم صاخ یاهخیرات نآ رد مک یاضاقت لیلد هب ،لاح نیا اب .دباییم هک هتشاذگ کارتشا هب ار هتکن دنچ یلحم یتشک طخ ،رفس رد یرورض ریغ یدیماان هنوگ ره زا یریگولج یارب .دیراپسب رطاخ هب تلایطعت لصف نیا رد اهنآ اب رفس ماگنه دیاب رد هک دیشاب هتشاد راظتنا ،دیسرب رتدوز ،دینک ورزر ار ییایرد یاهرفس لبق زا دنکیم داهنشیپ BC Ferries هدافتسا تروص رد گنیکراپ تیعضو یزیرهمانرب ،یمومع لقنولمح زا هدافتسا ،دینامب رظتنم غولش یاهنامز .دیشاب هتشاد رظن رد ار ریسم تیعضو و یناتسمز طیارش یارب یگدامآ ،یصخش وردوخ زا تلاکشم هب تبسن ودورت نیتساج ریزو تسخن ،هدنیآ لاس رد یداصتقا دوکر دروم رد اه ینیب شیپ شیازفا اب .داد رادشه یداصتقا ۲۰۲۲ لاس رد ار اهییاداناک یگدنز یلااب یاههنیزه و دیدش مروت ،هرهب خرن شیازفا :تفگ ودورت .تشاد دهاوخ همادا زین ۲۰۲۳ لاس رد تیعضو نیا و هداد رارق ریثأت تحت هب ،دننامب مه رانک رد اهییاداناک رگا یلو دوب دهاوخ تخس مدرم یارب ور شیپ ناتسمز ،تفگ یو .درک دهاوخ تیامح مدرم زا زین تلود و ،دش دهاوخ یرپس یبوخ .دوش یریگولج مروت شیازفا زا ات ،دنشاب دنمفده دیاب اه تیامح هتبلا ،درک هراشا ودورت .تسا ناهج رسارس رد یداصتقا تلاکشم زورب للع زا یکی نیارکوا رد هیسور گنج ،تفگ یو نیمات یاههریجنز و تفای شیازفا ناهج رسارس رد هرهب خرن ،هیسور زا هدش رداص یژرنا شهاک اب .دندش هجاوم لکشم اب ناهج رد اذغ و یژرنا یماظنریغ یاهتخاسریز نتفرگ رارق فده و هدش دوخ هام نیمهد دراو نیارکوا گنج ،تفگ یو هدش دوخ یاههناخ زا ینیارکوا اهنویلیم ندش هدنار ثعاب قرب و بآ نیمات طوطخ هلمج زا نیارکوا .دوب دهاوخ اهنآ رانک رد اداناک و دهدیم همادا هزرابم هب نانچمه روشک نیا .تسا
SalamVancouver.com Persian, Weekly 19 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 دنراد لغش رییغت دصق هدنیآ لاس رد ییاداناک نیلغاش زا یمین ،داد ناــشن دــش ماــجنا فاــه ترــبار ماــنب یراــجت هرواــشم تکرــش کــی یوــس زا هــک یجنــسرظن کــی جــیاتن .دــنهد رــییغت ار دوــخ لغــش هدــنیآ لاــس رد دــنراد دــصق یــیاداناک نیلغاــش زا یــمین دــیدج لغــش لاــبند هــب رــضاح لاــح رد ،دــنتفگ دــصرد ۵۰ هــک دنتــشاد تکرــش یجنــسرظن نــیا رد رــفن ۱۱۰۰ هتــشذگ هاــم شــش اــب هــسیاقم رد مــقر نــیا .دــننک ادــیپ یدــیدج لغــش ۲۰۲۳ لاــس رد دــنراد دــصق اــی و دنتــسه .تــسا هتــشاد شــیازفا دــصرد ۳۱ نیرتــشیب Millennial و Gen Z ناــنکراک زا یــمین و دــصرد ۵۷ اــب تاــعلاطا یرواــنف شــخب نلاغاــش .دنلغــش رــییغت لاــبند هــب هــک دنتــسه یناــسک رد دــنراد دــصق دــنتفگ زــین لغاــش نــیدلاو زا دــصرد ۵۵ ،فاــه ترــبار لــماع رــیدم ،گــنیک دــیوید هــتفگ هــب .دــنهد رــییغت ار ناــشلغش هدــنیآ لاــس هــک تــسا لااــب مروــت ،یداــصتقا یــتابث یــب لغــش رــییغت یارــب دارــفا نــیا یــلصا لــیلد .دنــشاب رتــشیب دــمآرد لاــبند هــباهنآ دوــش یــم ثــعاب دــنهد رــییغت ار دوــخ لغــش دــنهاوخیم دــندرک ملاــعا یــیاداناک نیلغاــش زا دــصرد ۶۲ یاــیازم لاــبند هــب دــیدج لغــش رد زــین دــصرد ۳۹ .دــننک تــفایرد یرتــشیب قوــقح اــت .دــندوب رــتهب ،رــتهب یلغــش یاــهتصرف زا هدافتــسا و یراک تفرــشیپ ناگدــننک تکرــش زا دــصرد ۳۰ یارــب رتــشیب فاــطعنا ناگدــننک تکرــش زا رــگید دــصرد ۲۷ و یــلعف لغــش رــییغت لــیلد ناوــنع دوــخ لغــش رــییغت لــیلد ناوــنع هــب ار راک ناکــم و ناــمز دروــم رد یرــیگمیمصت .دــندرک یاهتیلوئــسم زــین دنــشابن دــیدج لغــش لاــبند هــب دارــفا دندــش یــم ثــعاب هــک یــلماوع )دــصرد ۴۶( مادختــسا رــیدم فــیعض طاــبترا ،)دــصرد ۵۵( لوــقعمان اــی صخــشمان یلغــش .دــندوب )دــصرد ۳۵( تکرــش یاــهشزرا اــی گــنهرف اــب ندوــبن وــسمه و خــساپ زا دــصرد ۲۹ و هــتفای شــیازفا یدادرارــق راک هــب دارــفا هــقلاع نازــیم یجنــسرظن نــیا ساــسا رــب .دنتــسه تــقو ماــمت یدادرارــق راک کــی لاــبند هــب ناگدــنهد دــمآرد زا رــتلااب اــی لداــعم یــقوقح رــگا هــک دــنتفگ زــین یجنــسرظن رد ناگدــننک تکرــش زا مــهد کــی .دــنام دــنهاوخ یــلبق راک رــس رــب ،دوــش داهنــشیپ اــهنآ هــب ناــشیلعف یاــهشخب رد لغاــش رــتلااب و هلاــس ۱۸ درــف ۱۱۰۰ ناــیم رد رــبماون ۷ اــت رــبتکا ۱۷ نــیب یجنــسرظن نــیا تروــص هــب … و یناــسنا عــبانم ،یرتــشم ینابیتــشپ و یرادا ،یــقوقح ،تــیقلاخ و یــبایرازاب ،یرواــنف ،یــلام .دــش ماــجنا نــیلانآ دش دهاوخن داجیا ماو سرتسا تست رد یرییغت ،هــمیب نودــب یاــه ماو یارــب هرــهب یــشیامزآ خرــن لــقادح ،درــک ملاــعا اداــناک یــلام تاــسسوم تــسرپرس یزــکرم کــناب یوــس زا هرــهب خرــن شــیازفا دوــجو اــب ،دوــش یــم هتخانــش سرتــسا تــست ناوــنع هــب هــک .درــک دــهاوخن یرــییغت اداــناک رــتلااب یــخرن اــب طاــسقا تــخادرپ تــیلباق دــننک تاــبثا دــیاب ،دــنریگب ماو اداــناک رد دــنراد دــصق هــک یناــسک ود هــفاضا هــب ماو دادرارــق خرــن اــی دــصرد 5.25 خرــن نــیا .دــنراد ار هدــنهد ماو طــسوت هدــش هــئارا خرــن زا .تــسا دــصرد شیازفا زا ســپ اــما .دــش یــم لاــمعا دــصرد 5.25 خرــن ،19-دــیووک یــمدناپ نارود رد ماو یاــه خرــن ،روــشک نــیا گرزــب یاــه کــناب ،اداــناک یزــکرم کــناب یوــس زا هرــهب خرــن یــخرب یارــب ار سرتــسا تــست ،رــما نــیا هــک دــنداد شــیازفا دــصرد 6.45 هــب ار دوــخ .دناــسر دــصرد تــشه یلااــب هــب ناــیضاقتم .دنام دهاوخ یقاب رییغت نودب همیب یاراد ماو یارب اواتا سرتسا تست نینچمه ناــنیمطا ،سرتــسا تــست زا فدــه ،درــک ملاــعاOSFI یــلام تاــسسوم تــسرپرس خرــن یــناهگان شــیازفا طیارــش رد یــیاداناک ناگدــنریگ ماو طــسوت ماو تــخادرپ هــمادا زا .تــسا یداــصتقا دوــکر اــی هرــهب عیرــس شــیازفا ارــیز ،هدرــک لــمع یتــسرد هــب 2022 لاــس اــت سرتــسا تــست ،دــنیوگ یــم ناــنادداصتقا .دوــش اــه یــهدب شــیازفا ثــعاب و هداد رارــق راــشف تــحت ار نارادــیرخ دــناوت یــم اــه خرــن نکــسم نارادــیرخ ناــیم رد سرتــسا تــست ،دــیوگ یــم یــیاداناک دــشرا نادداــصتقا ،نوارــب نافتــسا .تــسا دــیفم و شــخبرثا ،داد ناــشن 2022 لاــس رد نکــسم رازاــب یبــسن تاــبث اــما ،تــسین بوــبحم
SalamVancouver.com Persian, Weekly 20 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 تاعاــس تــسا نــکمم .B.C رد اــهناکم زا یــخرب رد هــک یــنعم نــیا هــب نــیا و ،تــسا کــیدزن تلاــیطعت .دنــشاب لــیطعت لاک اــی دــشاب هــتفای شــهاک یراک نــتفر زا لــبق دــیهاوخب تــسا نــکمم ،دــیورب کــناب هــب اــی دــینک دــیرخ رــخآ هــظحل رد دــیراد دــصق رــگا .دــینک یرــیگولج یرورــضریغ یدــیماان هــنوگ رــه زا و دنتــسه هتــسب اــی و زاــب یــیاهاج هــچ دــینادب :دیشاب هارمه ام اب ؟دنتسه هتسب و زاب B.C رد سمسیرک بش یارب ییاه ناکم هچ دیرخ زکارم .تسا زاب رهظ زا دعب 5 ات حبص 10 زا CF Pacific Centre .تسا زاب رهظ زا دعب 5 ات رهظ 12 تعاس زا City Square .تسا زاب رهظ زا دعب 6 ات حبص 11 تعاس زا :Aberdeen Centre .تسا زاب رهظ زا دعب 5 ات حبص 10 زا :Amazing Brentwood یمرگرس .تسا زاب رهظ زا دعب 3 ات حبص 10 :Science World .تسا زاب رهظ زا دعب 4 ات حبص 10 تعاس زا :رووکنو مویراوکآ اه یشورف بورشم مظنم یراک تاعاس BC Liquor Broadway & Maple مظنم یراک تاعاس 8th & Cambie BC Liquor مظنم یراک تاعاس 28th & Main BC Liquor یتلود تامدخ لیطعت :اه کناب لیطعت :اداناک تسپ لیطعت :City Hall ؟تسا هتسب و زاب B.C رد سمسیرک زور یارب ییاه ناکم هچ دیرخ زکارم تسا هتسب CF Pacific Centre هتسب City Square .تسا زاب رهظ زا دعب 6 ات حبص 11 تعاس زا :Aberdeen Centre هتسب :The Amazing Brentwood یمرگرس تسا هتسب :Science World .تسا زاب رهظ زا دعب 4 ات حبص 10 تعاس زا :رووکنو مویراوکآ ییاذغ داوم یاه هاگشورف هتسب )Whole Foods )Cambie تسا هتسب Save-On-Foods تسا هتسب )Walmart )Tsawwassen اه یشورف بورشم هتسب BC Liquor Broadway & Maple هتسب 8th & Cambie BC Liquor .تسا زاب بش 9 تعاس ات 12 تعاس زا 28th & Main BC Liquor دنتسه هتسب ای زاب تلایطعت لوط رد هک BC رد ییاه ناکم Salam Vancouver
SalamVancouver.com Persian, Weekly 21 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 داوــم تــمیق هنلااــس شرازــگ .تــشاد دــهاوخ هــمادا ناــنچمه ۲۰۲۳ لاــس رد اــهتمیق یــشیازفا دــنور یــنیبشیپ دــش رــشتنم ناوچاکــساس و اــیبملک شــیتیرب ،فــلئوگ ،یــسوهلاد یاههاگــشناد طــسوت هــک یــیاذغ رلاد ۲۸۸ و رازــه ۱۶ مــقر هــب ،۲۰۲۳ لاــس رد هرــفن راــهچ هداوــناخ کــی یــیاذغ داوــم هنلااــس هــنیزه ،درــک .تــسا ۲۰۲۲ لاــس زا رتــشیب رلاد ۶۵ و رازــه هــک دیــسر دــهاوخ .دوــب دــهاوخ یدــصرد ۸ اــت ۶ شــیازفا اــب تاجیزبــس خرــن رد شــیازفا نیرتــشیب تــسا هدــمآ شرازــگ نــیا رد اــههویم تــمیق و دــبای شــیازفا دــصرد ۷ اــت ۵ نــیب تــسا نــکمم تــشوگ و تاــینبل ،تاــج ینیریــش تــمیق .تــفای دــهاوخ شــیازفا دــصرد ۵ اــت ۳ زا وا هداوــناخ یــیاذغ داوــم هــب طوــبرم یاــهروتکاف ،دــیوگ یــم یرــگلک زا دــنزرف هــس رداــم ،دــنلیه یــلوج .تــسا هــتفای شــیازفا دــصرد ۱۵ هــب کــیدزن مروــت عورــش ناــمز هــمانرب نآ یارــب و هدرــک یرتــشیب تــقد دوــخ یــیاذغ مــیژر و یــکاروخ داوــم فرــصم رد دــیاب ،تــفگ یو یارــب رلاد ۶ تــخادرپ ارــیز ،مــنک تــسرد سمــسیرک یاهینیریــش مــناوت یــمن لاــسما نــم .مــینک یزــیر .دــنکیم مــنیگمغ طیارــش نــیا .تــسا نارــگ رایــسب هرــک مرــگ ۴۵۰ تــقد اهتکرامرپوــس یاــهفیفخت هــب و هدــش رــتمک رایــسب اــهنآ تــشوگ فرــصم ،داد حــیضوت یو اــت دــننکیم هدافتــسا جــنرب و یــنوراکام زا رتــشیب اــهنآ .دــننکیم یرتــشیب .دــبای شــهاک اــههنیزه خــیرات هــب کــیدزن یــیاذغ داوــم هــک ییاهنــشیکیلپا زا نــینچمه دــنلیه .دــنکیم هدافتــسا دنناــسریم شورــف هــب یرــتمک هــنیزه اــب ار اــضقنا دوــخ یصخــش یاــههنیزه هدــش روــبجم هــک تــسا فــساتم رایــسب دــنلیه .دــهد شــهاک ار شــنادنزرف یــشزرو یاــهتیلاعف و زا یــیاذغ داوــم یراذــگ تــسایس و عــیزوت هزوــح داتــسا ،اوبلراــش نیولیــس یارــب یــبوخ یاــهربخ مــیدوب راودــیما اــم ،دــیوگ یــم یــسوهلاد هاگــشناد زــیچ اــه یــنیب شــیپ اــما ،میــشاب هتــشاد هدــنیآ لاــس رد اــه یــیاداناک رد تــمیق شــیازفا تــسا نــکمم مــه زاــب اــما .دــنهد یــم ناــشن ار یرــگید .دــشاب ۲۰۲۲ لاــس زا رــتمک دــیاب ۲۰۲۳ لاــس ناــمز ،تــسا دوــبهب لاــح رد نــیمات یاــههریجنز تــیعضو ،تــفک یو هدرــک ادــیپ شــهاک لــقن و لــمح یاــههنیزه و هدــش رــتهاتوک اــهلیوحت .مــینک یــیوج هــفرص حوطــس نــیا رد مــیناوتیم اــم .تــسا هــتفای شــیازفا دــصرد ۱۰.۳ نازــیم هــب ربماتپــس اــت ۲۰۲۲ لاــس رد یــیاذغ داوــم تــمیق ،تــفگ اوبلراــش تــمیق لاوــمعم هــک دــمجنم یاــهاذغ یــتح دــناهتفرگ رارــق مروــت رــیثات تــحت یــیاذغ تلاوــصحم ماــمت .تــسا لاــس رد هرــفن راــهچ هداوــناخ کــی کاروــخ و دروــخ هــنیزه .دــنا هدوــب تــمیق شــیازفا دهاــش ،دــنراد یــتباث .دیــسر رلاد ۲۲۲ و رازــه ۱۵ زا شــیب هــب ۲۰۲۲ زا یــشان مروــت نــیا و هدوــب هقباــسیب هتــشذگ لاــس ۴۰ رد یــیاذغ داوــم خرــن مروــت ،اوبلراــش ی هــتفگ هــب .تــسا اداــناک رلاد خرــن شــهاک و تــفن یلااــب تــمیق ،نــیارکوا گــنج ،یــمیلقا بوــلطمان یاــهدادیور نــینچمه و نــیمات هرــیجنز رد للاــتخا ثــعاب ۱۹-دــیووک یرــیگهمه یاــهدمایپ ی هــمادا نــینچمه .تــسا هدــش روــشک رــسارس رد راک یورــین دوــبمک 2۰2۳ لاس رد ییاذغ داوم تمیق شیازفا اداناک ییاذغ داوم یاه هاگشورف زا یدزد شیازفا هتــشاد شــیازفا دــصرد ۱۱ لــبق لاــس هباــشم تدــم هــب تبــسن رــبتکا هاــم رد اداــناک رد یــیاذغ داوــم تــمیق رلاد ۱۰۶۵ هــعومجم هرــفن راــهچ هداوــناخ کــی یــیاذغ داوــم هــنیزه هدــنیآ لاــس رد دوــشیم یــنیبشیپ و .دــشاب لاــسما زا رتــشیب یزرواــشک یــیاذغ داوــم لــیلحت و هــیزجت هاگــشیامزآ دــشرا رــیدم ،اوــبلراچ نیولیــس ی هــتفگ هــب یــم اــه هاگــشورف زا اــهنآ یدزد شــیازفا ثــعاب ،یــیاذغ داوــم یلااــب تــمیق ،یــسوهلاد هاگــشناد .دوــش اــب یــیاذغ داوــم تــمیق شــیازفا و تــسا تاــینبل و تــشوگ هــب طوــبرم تقرــس نازــیم نیرتــشیب .دراد میقتــسم هــطبار اداــناک رد اــه تــمیق شــیازفا یــیاذغ داوــم تقرــس نازــیم ،هدــنیا لاــس رد اــه تــمیق شــیازفا موادــت تروــص رد رادــشه اوــبلراچ .تــفای دــهاوخ شــیازفا زــین اههاگــشورف زا ثــعاب زــین راک یورــین دوــبمک ،اداــناک لقتــسم تراــجت نویــساردف ســیئر ،یــلک ند هــتفگ هــب .دوــش یــم اــه هاگــشورف زا یدزد شــیازفا
SalamVancouver.com Persian, Weekly 23 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 4DX Auditorium Cineplex دیدج یامنیس کی دش حاتتفا BC رد یگزات هب ویدوتسا ینوکسم دحاو کی هباوخ ود دحاو کی و Upper Lonsdale ،رووکنو ثرون رد Tel: 604.781.3035 لدزنلا ،رووکنو ثرون رد هراجا هدامآ نکسم ماو رواشم 778.598.3170 Top Performer of years 2020 & 2021 WikiMortgage mehrdad.moradkhani@BMO.com یناخدارم دادرهم تسرد و ایبملک شیتیرب رد راب نیلوا یارب یگزاتهب Cineplex یسحدنچ یامنیس هبناج همه و دیدج هبرجت کی .تسا هدش حاتتفا تلایطعت نامز رد یزادنا هار Burnaby رد Cineplex Cinemas Metropolis رد یگزات هب هک یدیدج هبرجت اب ،ربماسد ۱۵ ز .دیتسه دوخ هقلاع دروم شورفرپ یاه ملیف نایم رد هک دینک یم ساسحا ،تسا هدش یاهیلدنص لماش هک دنک ییاشگزاب ار ۴DX auditorium ات هدش کیرش ۴DPLEX CJ اب Cineplex هب ار اهملیف یاشامت ات ،تسا فرب یتح و رطع ،هم ،داب ،بآ دننام یطیحم یاههولج و گنهامه یتکرح .دنک هبرجت ،دیدج لاماک یاهویش .تسا B.C رد دوخ عون رد شیامن هحفص نیلوا نیا ،یتاعوبطم هینایب کی قبط هب دهدیم هزاجا ناگدننیب هب یروانف نیا :تفگ Cineplex رد LBE و هاگشیامن ییارجا نواعم Kevin Watts .دنوش دراو ،دننک وب و دننک ساسحا ،دنونشب ،دننیبب دیاب شندرک رواب یارب هک امنیس ییوداج یایند .دوش یم عورش رفن ره یارب رلاد ۲۶.۵۰ زا ملیف هژیو هداعلا قوف یاه هبرجت زا یکی ندید یارب طیلب تمیق ملیف هبرجت یارب زین یرگید ددعتم یاهناکم اما ،تسا ایبملک شیتیرب رد ۴DX نلاس هبرجت نیلوا نیا هچرگا :دراد دوجو اداناک رسارس رد هبناج همه یاه Scotiabank Theatre Chinook, Chinook, AB Cineplex Odeon South Edmonton, Edmonton, AB Cineplex Cinemas Hamilton Mountain, Hamilton, ON Cineplex Cinemas Winston Churchill & VIP, Oakville, ON Cineplex Cinemas Ottawa, Ottawa, ON Cineplex Cinemas Yonge-Dundas and VIP, Toronto, ON !دینک عورش ار دوخ یدعب ملیف بش یارب یزیرهمانرب تسا نکمم زیگناناجیه و دیدج هبرجت نیا اب
SalamVancouver.com Persian, Weekly 24 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 دز خی لماک روط هب ویراتنا یناتسمز نیگمهس نافوط زا سپ هک یرهش هتــشذگ هــتفه رــخاوا هــک یناتــسمز ناــفوط زا ســپ اراگاــین هــقطنم رد کــچوک یرهــش ،چــیب لاتــسیرک .دز خــی لــماک روــط هــب ،دــیدرون رد ار ناتــسا رــسارس ، هدــش عــقاو یرــیا تروــف رد یا هــچایرد راــنک رد هــک کــچوک یرهــش ،چــیب لاتــسیرک .،تــسا خــی زا هدیــشوپ لاــماک نوــنکا شزیر و یوــق یاــهداب شزو لــیلد هــب اداــناک تــسیز طــیحم نامزاــس ناــفوط نــیا ســپ .دنک رداــص ناتــسا رتــشیب یارــب ار یــیاوه و بآ یاهرادــشه ،فرــب یور رــب ار دــناب یاــه جوــم هــک دــندوب یوــق یدــح هــب ناــفوط نــیا رد اــهداب شزو .دــندز یــم خــی هــلصافلاب و هدروآ دورــف اــه نامتخاــس اــعقاو بآ تردــق و مــجح ،دــیوگ یــم هــقطنم نــیا نانکاــس زا یــکی گــنیلپات کرد نارــگن نانکاــس و تــسا توــف کــی لــقادح اــههناخ یور خــی تــماخض .دوــب یــندرکنرواب .دــسرب بیــسآ اــه نامتخاــس هــب ،اــه خــی ندــش بآ عورــش زا ســپ دنتــسه اداناک زا یتنطلس هداوناخ هزور ۳ دیدزاب یرلاد نویلیم کی هنیزه ناگدنهد تایلام شود رب ناگدــنهد تاــیلام یارــب ،یراــج لاــس لــیاوا رد اداــناک زا موــس زــلراچ هاــشداپ ی هزور هــس رفــس دــیدزاب هــنیزه .دوــب رلاد نوــیلیم کــی لــقادح یــیاداناک یــم هاــم رد ،لاــیماک ،رــسمه هــکلم اــب هارــمه زــلراچ هاــشداپ هزور هــس رفــس هــنیزه ،داد شرازــگ RCMP .تــسا هدوــب رلاد رازــه 450 داــهن نــیا یارــب 212 و هــنیزه رلاد رازــه 235 رفــس نــیا یارــب ،درــک ملاــعا زــین)Mounties( اداــناک ماــظن هراوــس ســیلپ .تــسا هدــش فرــص ناروــمام یراک هــفاضا یارــب تــخادرپ رلاد رازــه یاــه نیمزرــس و اواــتا ،دــنلدنافوین هــب یتنطلــس هداوــناخ یاهرفــس لوــط رد زــین Canadian Heritage .تــسا هتــشاد یداــیز یاــه هــنیزه هــک دــنا هدوــب اــهنآ ناــبزیم یــبرغ لامــش یندیــشون و اذــغ هــنیزه ،هدیــسر یــگنهرف ثارــیم رــیزو ،زــگیردور وــلباپ یاــضما هــب هــک یدنــس قــبط .تــسا هدــش دروآرــب رلاد 700 و رازــه 18 دودــح ،رادــید نــیا رد قباــس هدازهاــش نادــنمراک و تاــماقم 568 دودــح ،یــماظن یاــهامیپاوه زا هدافتــسا اــب یتنطلــس جوز نــیا لاــقتنا یارــب ،یــلم عاــفد ترازو هــتفگ هــب .تــسا هدرــک هــنیزه رلاد رازــه .دوب هدرک رفس اداناک هب ،مود تبازیلا هکلم موینیتلاپ یاه نشج رد تکرش یارب زلراچ هاشداپ
SalamVancouver.com Persian, Weekly 25 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 :دینک یسررب ار دوخ لاچخی دنا هدش ناوخارف اداناک رد یگزات هب ییاذغ داوم فلتخم دنرب دنچ زا ناوخارف لیلد هب ییاذغ داوم فلتخم دنرب راهچ اریز ،دینک یسررب ار دوخ یاه تنیباک و لاچخی لاح رد .دناهدش جراخ اههسفق بسچرب یور هک دنشاب یغرممخت ای ریش یواح تسا نکمم اریز ،دنتسه رازاب زا یناوخارف لاح رد تلاوصحم .تسا هدشن رکذ :زا دنترابع دنرب ره زا هدش ناوخارف تلاوصحم Olivia & Leo Gourmet Treats دنرب Cacao Almond Bark %55 Dark .دنشاب هدش عیزوت زین رگید قطانم و اه ناتسا رد تسا نکمم و هدش هتخورف اتربلآ رد The Chocolate Lab دنرب .دنا هدش هتخورف نیلانآ تروص هب نینچمه و ویراتنا و اتربلآ رد alpha دنرب Plant-based Breakfast Sandwich – Meatless Chorizo Plant-based Breakfast Sandwich – Meatless Sausage Plant-based Burrito – Mexicali Plant-based Breakfast Burrito – Meatless Sausage Scramble .دنا هدش هتخورف روشک حطس رد Feast by Circles & Squares دنرب )Roasted Root Vegetable )sandwich Italian Deli Sub .دنا هدش هتخورف ویراتنا رد تلاوصحم دهد یم رادشه اداناک ییاذغ داوم یسرزاب سناژآ ،دیراد ار هدش تسرهف تلاوصحم زا کی ره رگا هدننک دیدهت ای یدج شنکاو ثعاب تسا نکمم اریز دینکن فرصم دیراد تیساسح اهنآ هب هک ار هدش ناوخارف .دنوش یگدنز .دینادرگرب دیا هدرک یرادیرخ هک یلحم هب ای دیزادنیب نوریب ار اهنآ دیاب تسا نکمم هک تسا ییاذغ داوم ینمیا تاقیقحت ماجنا لاح رد )CFIA( اداناک ییاذغ داوم یسرزاب سناژآ .دوش تلاوصحم ریاس یناوخارف هب رجنم دش هتسب لیس لیلد هب رووکنو تسو لحاس زا ییاهشخب ار یا هژــیو یــسانشاوه هــینایب هبنــش هــس زور اداــناک تــسیز طــیحم ،دیدــش یاــهداب و دــم و رزــج لــیلد هــب اــت تــسا نــکمم طــبترم یاــه یــلیطعت و طیارــش .درــک رداــص North Shore هــلمج زا رووــکنو ورــتم یارــب .دــشاب هتــشاد هــمادا هبنــشراهچ Seawalk رد لیــس ندــش یراــج ثــعاب دیدــش ناراــب و دــم و رزــج ،رووــکنو تــسو هــیحان رد هبنــشهس زور .دــش Ambleside Park و :تسا هتسب بآ شهاک نامز ات ریز قطانم ،دندرک ناشنرطاخ شخب نانکراک 25 نابایخ و 23 نابایخ نیب Seawalk زا یشخب Ambleside Park گنیکراپ Ambleside Park قیرط زا Spirit Trail Bellevue Avenue ، 1500 ات 1300 کولب هــینایب رد .دــننک هــجوت ریــسم ندوــب هتــسب مــئلاع هــب و دــننک زــیهرپ قــطانم نــیا زا تــساوخ مدرــم زا رادــشخب .درــک دــنهاوخ ییاــشگزاب ار قــطانم نــیا تــقو عرــسا رد و دــنراد رــظن رــیز ار تــیعضو ناــنکراک :تــسا هدــمآ هــسیک یرادــقم و دنتــسه یــبایزرا لاــح رد و لــحم رد ناــنکراک ،تــفگ هــقطنم یوگنخــس Carrie Gadsby .تــسا هــتفرگ رارــق Ambleside رد نــش .دنتسب بوطرم یاوهوبآ لیلد هب ار اهریسم و اههداج زا یخرب نانکراک ،رووکنو ثرون یرادرهش رد :زا دنترابع هتسب یاه ریسم Harbourside Drive Marine Drive underpass trail Spirit Trail through Mosquito Creek Marina یــقاب دوــخ توــق هــب زــین ادرــف لااــمتحا هتــسب یاهریــسم ،تــفگ یرادرهــش یوگنخــس Rebecca Vaughn .دنوــش هدزلیــس یاــههداج دراو دــننکن یعــس زــگره مــینکیم هــیصوت نانکاــس هــب اــم .دــنام دــنهاوخ شرازــگ 2212-988-604 هرامــش هــب ار هدزلیــس یاــههداج هدــش هتــساوخ رووــکنو ثروــن رهــش نانکاــس زا .دننک
SalamVancouver.com Persian, Weekly 26 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 ،یزاب شتآ یارب ییاهن یامنهار رووکنو رد ون لاس بش یاهدادیور و اه ینامهم رکف هب هک دشاب هدیسر ارف نآ نامز تسا نکمم نیاربانب ،تسا زور دنچ طقف ۲۰۲۳ لاس یارب سوکعم شرامش نیا قبط .تسا هدیسر ،مینک تسرد ار دوخ یاه نخان اجک ات میشوپب هچ ات میروخب اذغ اجک هکنیا دروم رد ندرک بش کی اب ار لاس نایاپ دنهاوخب تسا نکمم رگید یخرب ،دننامب هداوناخ ای ناتسود اب تسا نکمم یخرب هک یلاح رد یمومع لقنولمح یاههیارک نارگن ینامهم هب نتفر هار رد ،دننکیم باختنا ار یمود هک یناسک .دنریگب نشج هدننک مرگرس .دنکیم هئارا تامدخ همه رد ار ناگیار لقنولمح ون لاس بش رد TransLink ،دوب دنهاوخن رد ون لاس بش یارب ییاهن یامنهار کی اجنیا رد ،دوش رازگرب یزاب شتآ لاسما رگا و ،میریگب نشج اجک هکنیا دروم رد :تسا هدمآ ۲۰۲۲ رووکنو ؟دش دهاوخ رازگرب ۲0۲۳-۲0۲۲ ون لاس بش یزاب شتآ ایآ .دوش رازگرب False Creek رد دادیور دیدج لحم رد یزاب شتآ نشج دور یم راظتنا ،یریگ همه تلع هب هفقو کی زا سپ زاین دروم تینما لیمکت یارب مزلا یرورض یورین نیمات یاهشلاچ و کیتسجل رد اههنیزه شیازفا لیلد هب دادیور نیا اما .داتفا قیوعت هب رگید لاس ات تیاس رسارس رد یزاب شتآ شیامن کی لماش هک دراد دوجو قیاق رد ینامهم ود اما ،تشاد دهاوخن دوجو یزاب شتآ یمسر شیامن کی هچرگا .دوش یم ون لاس نشج زا یشخب ناونع هب .دینک ورزر ار اهرفس نیا ،دیناسرب نایاپ هب نشور ینامسآ اب ار لاس دیهاوخ یم رگا NYE یاهدادیور و اه ینامهم بلاک مامت اجنیا رد .دنربب تذل دیدج لاس رد صقر ات هتفرگ کیش ماش کی زا هک دراد دوجو همه یارب ینشج ،رووکنو رد .تسا هدش هدروآ ،دنهدیم خر ۲۰۲۲ لاس زور نیرخآ رد هک ییاهدادیور و ون لاس بش یاهماش ،اه Clubs دیشاب هتشاد ار بش همین رد ناگیار نیاپماش راظتنا ؛رلاد ۵۷ ۲۱ تعاس Fortune Sound Club .رووکنو هنابش پولک نیرتدیدج رد EDM و پاه پیه یقیسوم ؛رلاد ۴۰ زا ؛حبص ۴ ات بش ۹ تعاس Elysium House و EDM یقیسوم ؛رلاد ۲۸ زا ؛حبص ۴ ات بش ۸:۳۰ - Levels Nightclub "One Place Two Nightclubs XS Lounge رد Reggaeton و نیتلا یقیسوم ،یلصا هقبط رد Top۴۰ ات پاه پیه زا یقیسوم ؛رلاد ۳۸ زا ؛حبص ۴ ات بش ۱۰ تعاس Bar None Nightclub "Black Masquerade .تسا ریغتم Afrobeat و Vancouver هب دادیور دیاوع زا یشخب ؛رلاد ۱۳ زا ؛دادماب ۲:۳۰ ات بش ۹:۳۰ -"The Warehouse "Disco Night .تفای دهاوخ صاصتخا Black Library .تسا بش همین رد یبابح تست نان لماش اه طیلب ؛رلاد ۶۵ ؛حبص ۴ ات بش ۸ تعاس The Roxy و دوش یم زاغآ یدمک پآ دنتسا اب بش ؛رلاد ۳۰ زا ؛دادماب ۳ ات بش ۷ تعاس The Fox Cabare "Roaring Twenties .دوش یم یهنم ۲۰۰۰ ات ۷۰ ههد یقیسوم هقبط ود اب صقر یبش هب پاه پیه یقیسوم راظتنا .تسا ییلاط و یکشم یداهنشیپ سابل دک ؛رلاد ۲۷ زا ؛حبص ۴ ات بش ۹ - Cabana Lounge .دیشاب هتشاد ار پآ شیم و ،دیشاب هتشاد ار اه گنهآ عاونا راظتنا ؛رلاد ۴۰ زا ؛دادماب ۳ ات بش ۹ تعاس زا "The Beaumont Studios "Solid Gold mash-ups و EDM ات هتفرگ کناف و RnB یقیسوم زا راظتنا .تسا دیفس ای هایس یداهنشیپ سابل دک ؛رلاد ۵۶ ؛حبص ۴ ات بش ۹:۳۰ تعاس "Studio Nightclub "Nova .دیشاب هتشاد ار نیتلا یقیسوم Tabu Lounge :ناکم کی رد بولک هس ؛رلاد ۴۳ زا ؛دادماب ۳ ات بش ۹ تعاس زا "The Waldorf Hotel "Times Sqrd ))house music(, The Tiki Bar )hip hop, RnB music(, The Hideaway )Latin, Afrobeats music یزیاوج اما ،تشاد دهاوخن دوجو سابل دک ، سواه یقیسوم ات ونکت زا ؛رلاد ۴۶ ؛دادماب ۳ ات بش ۸ تعاس White Rabbit .دوش یم اطعا یاهسابل نیرتهب هب کسام کی ،دنرذگیم رد زا هک لوا رفن ۱۰۰ ؛رلاد ۳۸ ؛حبص ۴ ات بش ۹ -"Aura Nightclub "Masquerade Ball رازگرب بشهمین رد یتفناک میظع شیامن کی نینچمه و نیاپماش تست نان و اههمقل و ،دننکیم تفایرد ناگیار یشرافس .دوشیم City رد عقاو Futuristic Funk یوکسید ؛رلاد ۴۰ ،بش ۸ تعاس زا "The Well Studios "Midnight at The Well .دوش یم قیوشت موتساک ،Center Motor Hotel Boat
Pacific Blvd ۷۵۰ رد Abitibi قیاق رد ؛رلاد ۱۵۷ ؛دادماب ۱:۳۰ ات بش ۸:۳۰ -Boat Party Cruise Bayshore Dr ۱۶۰۱ رد on the Magic Charm ؛رلاد ۱۳۵ ؛دادماب ۱:۳۰ ات بش ۹:۳۰ -NYE Yacht Party ۱۶۰۱ Magic Spirit ینابداب قیاق رد ؛رلاد ۱۲۴ ؛دادماب ۱:۳۰ ات بش ۹:۳۰ - Fireworks Speakeasy Cruise Bayshore Dr ۷۶۰ رد Burrard Queen رد ؛رلاد ۹۵ ؛دادماب ۱:۳۰ ات بش ۹:۳۰ Fireworks included( NYE Boat Party( Pacific Blvd Restaurant
کی ناونع هب راب ؛رلاد ۴۰ .رهظ زا دعب ۸ تعاس رد )Granville St ۹۶۵( Enchanted NYE at Good Co. Bars .نیاپماش و کنسا ،یقیسوم اب ،دش دهاوخ نیئزت زیمآ رحس لگنج ؛رلاد ۱۰ ؛بش ۹ تعاس W Cordova St ۱۳۶( Glitter, Gold & Reggaeton at The GPO Bar + Kitchen .دیریگب نشج هدنز یقیسوم اب ماش زا دعب دیدج لاس رد و دیشوپب یرب و قرز و ییلاط سابل نیا ؛رلاد ۱۷ ؛رهظ زا دعب ۶ تعاس )Cambie St ۳۰۰( Cambie’s NYE Party at The Cambie Bar & Grill بش همین رد سوکعم شرامش و ینامهم تامدخ ،ازتیپ هاگتسیا ،سکع هفرغ کی ،دورو ماگنه رد تاش و وجبآ کی ینامهم .تشاد دهاوخ ؛رلاد ۲۸-۲۲ ؛رهظ زا دعب ۷ تعاس )Alexander St ۷( Nautical New Years Eve Party at The Portside Pub .تشاد دهاوخ بش همین رد ناگیار نیاپماش و هدنز یقیسوم اب بش کی راب نیا لاس بش ات دیشوپب یسابل ؛رلاد ۱۸۹ ؛رهظ زا دعب ۷ تعاس رد )Water St ۳۰۰( NYE Gala at Water Street Cafe .دیریگب نشج اذغ شش یونم کی اب ار ون کیش رصع ؛رلاد ۱۹۵ ؛رهظ زا دعب ۶:۳۰ تعاس رد )Canada Pl ۹۹۹( NYE at Pan Pacific Vancouver Hotel .بش همین رد یتنس نوتناپ و ینامهم زا لبق ،صقر و هدعو راهچ یاذغ کی سپس ،دینک عورش Prosecco ناویل کی اب ار Salam Vancouver
parties
parties
SalamVancouver.com Persian, Weekly 27 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 ددرگ یمزاب هفقو لاس ود زا سپ Deep Cove Penguin Plunge نیب یتشک تکرح دیدش یاهداب شزو درک وغل ار Tsawwassen و Swartz Bay قامعا رد نتفر ورف اب ار دیدج لاس ات دندمآ مه درگ یعاجش تیعمج ،ون لاس زور رد ،شیپ لاس کی و لهچ .دنریگب نشج Panorama Park رد Deep Cove رانک رد هدز خی بآ هلاس ره وجارجام درف اهدص و هدش لیدبت هنلااس تنس کی هب نامز نآ زا Deep Cove Penguin Plunge .دنور یم رووکنو ثرون کراپ هب ،هیوناژ ۱ رد Coast Outdoors و Deep Cove Kayak ینابزیم هب دادیور نیا Gary .دوــش یم زاــغآ کراــپ رد رهظ زا دعب ۱۲:۳۰ تعاس زا زا ماهلا اب یژرنارپ زولب رثا کی Voodoo Allstars و Comeau ات دش دهاوخ اپرب ویکیبراب و روهلعش شتآ ،دنزاون یم Louisiana .دنتسه ریس یفاک هزادنا هب همه دوش لصاح نانیمطا hotly- هژر زا سپ و رهظ زا دعب ۲ تعاس رد بآ رد ندش رو هطوغ یم ماجنا رهظ زا دعب ۱:۳۰ تعاس رد anticipated costume .دوش یلیخ نیا ،تفگDeep Cove Kayak کلام Erian Baxter عورش کی نیا .مینک عمج مه رود ار هعماج هک تسا هدننک مرگرس بوخ هار کی نیا ،یداعریغ هنامز کی زا سپ و تسا لاس یارب هزات .تسا لاس تسرد عورش و یمیدق تنس کی هب تشگزاب یارب هب هک ،تسا نشج دادــیور نیا یارب دنیاشوخ تشگزاب کی نیا زا عنام ۱۹-COVID یریگهمه اریز ،تشاد هفقو لاس ود تدم ،۲۰۲۱ و ۲۰۲۰ یاهلاس رد ناگدنهدنامزاس .دوب هدش نآ ماجنا ماجنا یزاجم روطهب ار تنس نیا دندرک قیوشت ار ناگدننکتکرش ،دنهد یعامتجا یاههناسر رد ار دوخ یاهسکع و اهملیف یدایز دارفا .دنتشاذگ کارتشا هب دوخ هناخ رد ییاهنت هب ار راک نیا هک تسا لاس ود :تفگ Baxter .تسا یلاع ویکیبراب و یقیسوم هورگ ،یزوسشتآ اب یعقاو روط هب نآ ماجنا نیاربانب ،میهد یم ماجنا ادها Royal Canadian Marine Search and Rescue هب یلام یاهکمک مامت ،هتشذگ یاهلاس دننام .دش دهاوخ Vancouver نیب اه یتشک زا یخرب تکرح هبنش هس زور حبص یرگید یناتسمز نافوط اریز دش وغل B.C. mainland و Island .دیدرونرد ار رووکنو هریزج بونج Swartz زا حبص ۱۰ و Tsawwassen زا حبص ۸ تعاس تکرح .دش وغل Queen of New Westminster یتشک اب Bay هب Nanaimo ردنب هلمج زا ،رگید ریسم نیدنچ رد یناریتشک لیلد هب ،Langdale هب Horseshoe Bay و ،Descanso Bay .داتفا ریخات هب یدم و رزج طیارش southern و گرزب یایروتکیو یارب داب رادشه اداناک تسیز طیحم اب یقرش بونج یاهداب شزو .تسا هدرک رداص ار Gulf Islands Haro Strait رواجم یحاون رد تعاس رد رتمولیک ۹۰ ات ۷۰ تعرس ادیپ شهاک رهظزادعب رد هک تفای شرتسگ هبنش هس زور حبص رد .درک هب رجنم دناوتیم هک دهدیم رادشه ایجروج هگنت دادتما رد هتفایشیازفا جاوما هب تبسن اداناک تسیز طیحم .دوش اهتخاسریز هب بیسآ و لحاس هب اهراوآ دورو ،لیس بآ حطس رب هبنشهس حبص رد دم و رزج دادیور و هنابش ناراب ،داد شرازگ North Cowichan یرادرهش رادشه .دناهدش زاب ناگدننار یور هب نونکا هقطنم نیا یاههداج و تسا هتشادن یریثأت Chemainus هناخدور .دوشیم یسررب رهظ زا دعب و تسا رارقرب نانچمه بختنم کلاما یارب هیلخت هتشادن دوجو لحم رد تیعونمم یولبات رگا یتح ،دینکن یگدننار لیس یاهبآ رد زگره دوش یم یروآدای و مهم ییاوه و بآ یاهدادیور ،اه هداج ندش هتسب دروم رد ات دینک مان تبث CowichanAlert.ca رد .دشاب .دینک بسک تاعلاطا هیلخت یاهرادشه
SalamVancouver.com Persian, Weekly 29 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 رووکنو ناکیپ لابتوف هسردم Saturdays 5 - 7 pm 1860 Sutherland Ave, North Vancouver (Sutherland Secondary School Gym) هدیشوپرس نلاس رد Showroom رد ناگیار هرواشم رووکنو رد هبعش 6 اب ،ینفلت سامت اب ای تمیق لقادح اب ،ون هناخزپشآ امش اب بصن ،ام اب پاترتناک و تنیباک تاعطق شرب امش یارب ون هناخزپشآ تخاس یارب !فیفخت %۵0 ات 604.552.5466 Email: Info@centurycabinets.ca | Web: www.centurycabinets.ca 1) Century Cabinets Factory & Show Room 204- 1530 Kingsway Ave, Port Coquitlam Tel: 604.552.5466 2) Century Cabinets Show Room - Vancouver 3572 E. Heistings St., Vancouver Tel: 604.294.0445 3) Century Cabinets Show Room - Vancouver 2003 W 4th Ave, Vancouver Tel: 604.428.4838 4) Century Cabinets Show Room - North Vancouver 105 - 1550 Marine Dr, North Vancouver Tel: 604.770.2199 4 اب رد هبعش رووکنو گرزب
SalamVancouver.com 30 @ M e t a m a r k e t i n g C a ng ﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯾﺮﯿ ﺑ ﯾ ﺟ ﻦﯾ ﺪﯿﻨﮐ وﻮﻟﺎﻓ 4 4 8 2 2 7 2 a M a r k e t i n g c a t a M a r k e t i n g c a ﺰ � ﺗ ﺖ ﺧ ﺎ ﺳ ﻤﻠﯿﻓ ﺳﺎﮑﻋ و ﯾ بو ﯾ ل ﯿ ﻮ ی ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ادﺎﻧﺎﮐ روﻮﮑﻧو رد ﺮﻘﺘﺴﻣ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ یاﺮﺑ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ زا یزﺎﺠﻣ رﻮﺗ و ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻪﺟرد 360 یﻮﺋﺪﯾو ﻪﯿﻬﺗ ﻦﮑﺴﻣ ناروﺎﺸﻣ هﮋﯾو لزﺎﻨﻣ زا ﻮﺋﺪﯾو ﻪﯿﻬﺗ ﯽ � ﻮ ﺋ ﺪ � و ﯽ ﺗ ﺎ ﻐ � ﻠ ﺒ ﺗ ﭗ � ﻠ ﮐ و ر ﺰ � ﺗ ﺖ ﺧ ﺎ ﺳ ﺎ ﻤ ﺷ ﺲ � ﺰ � ﺑ ی ا � ﺑ ﺖﺴﯿﻧ سﺮ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﭗﯿﻠﮐ ﻪﯿﻬﺗ و ﺎﻤﺷ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ زا یرادﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﺎﻫ ﺲﻧﺰﯿﺑ یاﺮﺑ یا ﻪﻓﺮﺣ ﯽﺳﺎﮑﻋ و ﺖﯾﺎﺳ بو ،ﺎﯾﺪﻣ لﺎﯿﺷﻮﺳ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ادﺎﻧﺎﮐ روﻮﮑﻧو رد ﺮﻘﺘﺴﻣ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ یاﺮﺑ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ زا یزﺎﺠﻣ رﻮﺗ و ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻪﺟرد 360 یﻮﺋﺪﯾو ﻪﯿﻬﺗ ﻦﮑﺴﻣ ناروﺎﺸﻣ هﮋﯾو ،لزﺎﻨﻣ زا ﻮﺋﺪﯾو ﻪﯿﻬﺗ Meta Marketing ﮓ ﯿ ﺘ ﮐ ر ﺎ ﻣ ل ﺎ ﺘ ﯿ ﺠ ﯾ د ﺮ ﺼ ﻋ ر د ی ا ﻪ ﻓ ﺮ ﺣ و ﺖ ﺧ ﺎ ﺳ ش ﻮ ﺧ ، ب ا ﺬ ﺟ ﺖ ﯾ ﺎ ﺳ ب و ﮏ ﯾ ﻦ ﺘ ﺷ ا د د ر ا د ﯽ ﺗ ﺎ ﯿ ﺣ ﺖ ﯿ ﻤ ﻫ ا ، ﺎ ﻤ ﺷ ﺲ ﻧ ﺰ ﯿ ﺑ ﺪ ﺷ ر ی ا ﺮ ﺑ ؟ د ر ا د ز و ر ﻪ ﺑ و ﺐ ﺳ ﺎ ﻨ ﻣ ﺖ ﯾ ﺎ ﺳ ب و ﺎ ﻤ ﺷ ﺲ ﻧ ﺰ ﯿ ﺑ ی ز ﺎ ﺳ ﻪ ﻨ ﯿ ﻬ ﺑ ﺎ ﯾ ﺪ ﯾ ﺪ ﺟ ﺖ ﯾ ﺎ ﺳ ب و ﮏ ﯾ ﺖ ﺧ ﺎ ﺳ ی ا ﺮ ﺑ ﺪ ﯾ ﺮ ﯿ ﮕ ﺑ س ﺎ ﻤ ﺗ ﺎ ﻣ ﺎ ﺑ د ﻮ ﺧ ﺖ ﯾ ﺎ ﺳ ب و T e l : 6 0 4 4 4 8 2 2 7 2 w w w M e t a M a r k e t i n g c a i n f o @ M e t a M a r k e t i n g c a DESIGN DESIGN WEBSITE WEBSITE
SalamVancouver.com Persian, Weekly 31 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 www.MetaMarketing.ca ﺎﯾﺪﻣ لﺎﯿﺷﻮﺳ و ﺖﯾﺎﺳ بو رد لﺎﺘﯿﺠﯾد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ یا ﻪﻓﺮﺣ ﻢﯿﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮑﯿﻓاﺮﮔ یاﻮﺘﺤﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﻧﺎﮐا رد ﺖﺴﭘ ﺐﺗﺮﻣ لﺎﺳرا ﺎﻓ ﺶﯾاﺰﻓا یاﺮﺑ یزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺣ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻦﯿﭙﻤﮐ یزاﺪﻧا هار کﻮﺒﺴﯿﻓ و ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا ردﺪﺷر و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یﺎﯾﺪﻣ لﺎﯿﺷﻮﺳ "GROWTH" ﺎﻤﺷ ﯽﭘﺎﭼ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ،ﯽﮕﺘﻔﻫ روﻮﮑﻧو مﻼﺳ ﻪﻠﺠﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ،ﯽﮕﺘﻔﻫ ا یزﺎﺳ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺠﺘﺴﺟ رﻮﺗﻮﻣ SEO ﯾﺎﺳ بو یزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺰﻓا ،ﺎﻫ ﮏﻨﯿﻟ ﺢﯿﺤﺼﺗ ogle My Business view ءﺎﻘﺗرا و ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﺻ رد ﮓﻨﯿﮑﻧر ندﺮﺑﻻﺎﺑ ز ﻞ ﻮ ﻦﯿﭙ ﻞﮔﻮﮔ ﮓﻨﯿﮑﻧر ﺶﯾاﺰﻓا PHOTOGRAPHY VIDEOGRAPHY ﮓﻨﯾﺪﻧﺮﺑ و هروﺎﺸﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ﺞﯿﮑﭘ و ﻮﮔﻮﻟ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﮐﺮﺷ یزاﺪﻧا هار یاﺮﺑ هروﺎﺸﻣ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻤﺷ لﺎﯿﺷﻮﺳ ﺎﯾ بو تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﮏﻨﯿﻟ ﺪﻨﻤﺸﻧاد یﺎﯾﺪﻣ لﺎﯿﺷﻮﺳ رد ﯽﻬﮔآ (ماﺮﮕﻠﺗ ،کﻮﺒﺴﯿﻓ ،ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا) ﺪﻨﻤﺸﻧاد یﺎﻫﺎﯾﺪﻣ لﺎﯿﺷﻮﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺖﯾﺎﺳ بو رد لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﻬﮔآ + 1 2 3 ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻤﺷ لﺎﯿﺷﻮﺳ ﺎﯾ بو تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﮏﻨﯿﻟ روﻮﮑﻧو مﻼﺳ یﺎﯾﺪﻣ لﺎﯿﺷﻮﺳ رد ﯽﻬﮔآ (ماﺮﮕﻠﺗ ،کﻮﺒﺴﯿﻓ ،ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا) روﻮﮑﻧو مﻼﺳ یﺎﻫﺎﯾﺪﻣ لﺎﯿﺷﻮﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ روﻮﮑﻧو مﻼﺳ ﺖﯾﺎﺳ بو رد لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﻬﮔآ + 1 2 3 Marketing SERVICES 604.448.2272 تامدخ اب ار دوخ سنزیب دیهد هعسوت ام گنیتکرام 604.564.9222 info@broadwaycabinets.ca 5291 Imperial St., Burnaby, BC V5J 1E5 یزاس تنیباک تیفیک نیرتهب و هنیزه نیرتمک اب ،برجم یاه نیسنکت کمک اب دینک ون ار دوخ یاه تنیباک یناسآ هب و ناوخشیپ گنس هناخزپشآ تنیباک یرابنا و دمک تخاس یتشادهب سیورس تنیباک زاین دروم یاه یاهرازبا و تلاآریش عاونا ON ALL VANITIES Cabinets Countertops Vanities Classic | Modern | Stylish 778.855.9645 نﺎﻨﻃﻮﻤﻫ عﻼﻃا ﻪﺑ ،یدﻼﯿﻣ یﻮﻧ لﺎﺳ ﮏﯾﺮﺒﺗ ﻦﻤﺿ ﺎﻣاﺮﺘﺣا تﻻآ ﻦﯿﺷﺎﻣ و تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺎﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯾا ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﻣ ﺰﯾﺰﻋ دراﺪﯿﻣ مﻼﻋا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔدﺎﻣآ بور فﺮﺑ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ زوﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد Great Spaces Landscaping Ltd. greatspaceslandscaping@gmail.com ﯽﺑور فﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ
SalamVancouver.com Persian, Weekly 32 Issue 204 Vol. 4 Friday, Dec. 30, 2022 HAPPY NEW YEAR! Vancouver Salam Every Friday Friday, Dec. 30, 2022 Issue 204 Vol. 4, Weekly مراهچ لاس 204 هرامش ،۱40۱ ید 9 هعمج نامتخاس یشک میس و قرب تامدخ • رتسول ،یفخم رون • نف • رکیرب و زویف • هناخ زا جراخ یزادرپرون • GFCI زیرپ بصن • زیرپ و دیلک بصن • LED یاهغارچ • قرب یاه ظفاحم • EV CHARGERS یقرب یاه وردوخ یارب رژراش • یشک قرب یاه متسیس یزاسزاب و نشیوونر اداناک دیدج درادناتسا اب قباطم PARS ELECTRICIAN 778.984.9477 PARS.H.M2022@GMAIL.COM Licensed & Insured WWW.PARSELECTRICIAN.COM این یقوقحو یترجاهم نامزاس ناگیار یگدنهانپ اداناک لاردف هاگداد رد یتکجیر عفر تقو مامت راک زوجم + ییوجشناد یازیو 604.445.5555 niaimmigration.com nia-law.com Mojtaba Nazarinia Regulated Immigration Consultant ترجاهم یمسر رواشم Shahab Nazarinia LAWYER, LLB/CIITP/CAMS یرتسگداد یمسر لیکو R711158