SalamVancouver.com Persian, Weekly 1 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023
778.233.8884 وجرف ناهرب نکسم ماو رواشم نکسم دیرخ یارب ماو عاونا هئارا Refinance , Home Equity, Construction Loan Phone & Whatsapp یرا︢﹎ ﹤︀﹞︨︣ و ا︤و پآتر︀︐ــ︨ا ︀︋ ️﹞︀﹇ا اد︀﹡︀﹋ زا جا︣︠ا و تر﹢︍د زا ی︣ــ﹫﹎﹢﹚︗ ﹩﹎︡﹠﹨︀﹠︎ و ت︣ــ︗︀﹞ ی︀﹨ه︀﹎داد ﹜اد و ️﹇﹢﹞ ی︀﹨ا︤و عا﹢ــ﹡ا یر︀︑﹢﹡ و ﹩﹝ــ︨ر ﹤﹝︗︣︑ ت︀﹞︡︠ LLM, Juris Doctor نکسم ماو سانشراک هبرجت لاس 15 زا شیب اب زاس و تخاس یارب ماو ،یراجت ،ینوکسم 604.649.4245 Paris Fattahi, Mortgage Advisor یحاتف وتسرپ 778 873 4500 سدنهم Personal Real Estate Corporation کلاما رواشم Leilakhorvash.com Tel: 604.986.8585 1478 Marine Dr., North Vancouver 1487 West Pender St., Vancouver www.pacificruggallery.com Pacific Rug Gallery PacificGallery فاب تسد یاهشرف عاونا شورف ایند ناحارط نیرتهب زا ،نردم و کیسلاک اداناک رد شرف یصصخت تاریمعت و وشتسش ،شورف زکرم نیرتگرزب ینامین دنرب تلاوصحم هدننک هضرع رووکنو ثرون هبعش نات ناد هبعش یرـیلد شرف تامدخ و یرلاگ راب نیلوا یارب ،یریلد شرف حاتتفا درگلاس نیمتسیب تبسانم هب شرف هژیو جارح فیفخت % 80 ات %50 ییوشیلاق ،یرگوفر فیفخت %30 چرام 14 ات نونکا مه زا Friday, May. 19, 2023 Issue 224 Vol. 5, Weekly مجنپ لاس 224 هرامش ،۱402 تشهبیدرا 29 هعمج Every Friday 778.882.3542 bcgreenservices.ca • نامتخاس یئزج و یلک تاریمعت و یزاسزاب • هرجنپ و یدنب راوید ،یشاقن ،شوپفک • ویساپ ،شرف گنس ،یزاس هطوحم • مامح و هناخزپشآ ،هرجنپ • تلافسآ ،موف قیرزت ،ماب • یمسر ناسرزاب طسوت ناگیار دیدزاب AIR CONDITIONING | | | HEAT POMP INSTALLATION WATER TANK FURNACE FIRE PLACE تاریمعت و یرادهگن ،بصن ی هنیمز رد امش دامتعا دروم نیصصختم یشیامرس و یشیامرگ یاه متسیس (604) 339- 1933 canadatrustbc@gmail.com ایرآ ایلماک :مناخ تیریدم اب 201-252 West Esplanade, North Vancouver | www.arianhomecare.com | Info@arianhomecare.com Arian Home Care لزنم رد نادنملاس زا تبقارم لزنم رد کدوک راتسرپ ناتسرامیب رد رامیب یهارمه وراد ناگیار لاسرا و هخسن شریذپ ICBC یاه همیب اب دادرارق فرط 778.927.1348
رووکنو ملاس
SalamVancouver.com Persian, Weekly 2 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 ییوکسا نسحم نکسم ماو و کلاما رواشم Realty MASON OSKOEI 604.720.8001 Mason Oskoei | Sangita Gupta | Gaurav Kisan ASIA CANADA BUSINESS BROKER, JOB AGENCY Residential, Commercial HOTEL HOTEL تعسو هب ینیمز رد ،دیزاسب کلم نیا رد ار دوخ هاوخلد هناخ یوربور ،سیورس 3 و قاتا 8 یاراد ،تیفروکسا 5.405 دیرخ زکارم هب کیدزن ،ریگباتفآ طایح ،هنیموش یاراد ،کراپ ... و سرادم ،اهناروتسر و دوجوم تینوی 8 - هباوخ 2 و هباوخ 1 نامتراپآ رلاد رازه 450 ات رلاد رازه 400 .تسا هقطنم رد ،یراذگ هیامرس یارب ییانثتسا تیعقوم رد نیمز رکا 26 زا شیب ،Salmon River رادفرطرپ هارمه .یلگنل رهش و Murrayville ات هقیقد دنچ هلصاف دیناوتیم هک ،تیفروکسا 1.300 یانبریز اب یا هناخ اب دیدج نامتخاس کی ای دینک یگدنز یتحار هب نآ رد ،دیرخ زکارم ،یلگنل ناتسرامیب هب کیدزن .دیزاسب .نابوتا هب ناسآ یسرتسد اب ... و اههاگشناد Dawson Creek Comfort Inn & Suites $ 10.5 Million 341 East Hastings St., Vancouver $7 Million نکسم ماو هدننک هئارا یناریا تکرش :رووکنو رد راب نیلوا یارب یکناب خرن نیرتمک اب نکسم ماو هئارا هلاس 30 ات کی تدم اب ،لاس رد 6% نییاپ رایسب خرن اب ماو هئارا )دوشیم هئارا و دییات ،یراک زور 20یط ( تقو عرسا رد و ،یتلانپ ای تخادرپ شیپ نودب ندرک دقن ،هراجا لباق یاه هناخ نکسم ماو ،هناخ شورف و ریمعت ،ینامتخاس روما :یارب هدافتسا لباق یاهنامتراپآ ،)دشابن هناخ بحاص نآ نکاس هک Single Family Home یاه هناخ یارب( ... و ،لیبموتا دیرخ یارب ماو ،Refinance ،یراجت کلم ندیرخ ،Multi-Family Appartments Pasargad Mortgage Architects leHomes Realty Premier (Real Estate) Private Mortgage From 9% Specialist ینامتخاس یاه هژورپ رد یراذگ هیامرس و دیرخ شیپ ، یراجت و ینوکسم Mason@jumboloans.ca www.masonoskoei.com Specialized in BC PNP Business Start-Up Program دنکیم یراکمه هب توعد ،دنتسه ترجاهم هرواشم هبرجت یاراد هک ینارواشم زا نامزاس نیا : یراکمه هب توعد NEW ADDRESS: #303 126 E 15th St. North Vancouver دینک تفایرد یمئاد تماقا ،اداناک رد لیصحت اب اداناک هب ترجاهم اداناک یاه هاگشناد و سرادم یارب یلیصحت یازیو یراجت یتسیروت یازیو راک هزاجا ،تقوم تماقا Study Permit Visitor Visa Work Permit, LMIA 604.720.8001 NEW LISTING (CEO) یئوکسا نسحم 4276 Wallace St., Vancouver $3,368,000 2334 Marpole Ave., Poco 21780 64 Ave., Langley $8,000,000 اداناک ترجاهم نیرواشم نمجنا یمسر وضع # R506238 # R515668 ForSale ForSale ForSale Sushi Restaurant, Davie St. $250,000 6285 180 St. Cloverdale $1,649,000 675 Alpine Court North Van. $2,277,000 19750 48A Ave. Langley $1,400,000 Business Business ستلیآ هب زاین نودب درک میهاوخ کمک امش هب یسیلگنا نابز یارب WISE IMMIGRATION CONSULTING Mason@ViseGlobla.ca Income: 1 Million Yearly with 34 Rooms Income: 26,000/m Realtor & Mortgage Broker (Owner of Pasargad Mortgage Architects, CMBA, BA) یلگنل رد نامتراپآ دحاو 100 اب گرزب ینوکسم عمتجم کی نتخاس یارب تکارش و یراکمه هب دنمقلاع .دنریگب سامت افطل نادنمقلاع .میتسه Harrison Hot Springs رد هباشم عمتجم کی و BOUGHT BOUGHT BOUGHT B - 122 8150 207 St. Langley $555,000 SOLD
SalamVancouver.com Persian, Weekly 3 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 2397 Marine Dr., West Vancouver BC 1301 151 W 2nd St. North Vancouver $1,070,000 805 2982 Burlington Dr., Coquitlam $779,000 901 1788 Gilmore Ave. Burnaby North $720,000 23 1240 Falcon Dr. Coquitlam $790,000 2602 638 Whiting Way Coquitlam $952,400 1680 Taylor way West Vancouver $3,100,000 423 7936 206 St. Langley $715,900 1707 901 Lougheed Coquitlam $530,000 12494 201 St. Maple Ridge $ 1,899,000 2707 2955 Atlantic Ave. Coquitlam $745,000 801 828 Cambie St. Vancouver $827,900 18 1550 Larkhall Cr. North Vancouver $1,388,800 2102 1308 Hornby St. Vancouver West $799,000 1301 828 Cambie St. Vancouver $837,900 کلاما شورف و دیرخ یارب امش دامتعا دروم رواشم Personal Real Estate Corporation 778.984.0069 nasim.realty@gmail.com NASIM RAHMANI نویلیم ٢50زا شیب اب یلع هزمح میت ٢0٢١ لاس رد شورف رلاد Personal Real Estate Corporation TEAM #TEAMHAMZEHALI ینامحر میسن یسرتسد نینچمه و دوخ کلم شورف ای دیرخ یارب دیریگب سامت نم اب ،دیرخ شیپ و هدامآ کلاما نیرتهب هب 302 1080 Marine Drive North Vancouver $679,900 607 680 Seylynn Cr. North Vancouver $1,099,000 142 32633 Simon Ave. Abbotsford $863,000 1508 2183 Beta Ave. Burnaby $963,900 1318 Shaughnessy St., Coquitlam $1,440,000 14 849 Tobruck Ave., North Vancouver $1,350,000 NEWLISTING NEWLISTING NEWLISTING
1.855.606.0606
All Inclusive Packages
Cuba - Varadero: ............................................ $1575
Playa Vista Azul 4.5*
All Inclusive Packages
Mexico - Cancun: $1289
Bahia Principe Grand Coba 4.5*
Cuba - Varadero: $1575
Dominican Rep - Punta Cana: $1378
Playa Vista Azul 4.5*
Belive Collection Punta Cana 4.5*
Mexico - Cancun: $1289
Jamaica - Montego Bay: .............................. $1483
Bahia Principe Grand Coba 4.5*
Holliday Inn Resort Montego Bay 4*
Dominican Rep - Punta Cana: $1378
Costa Rica- Liberia: ...................................... $2596
Belive Collection Punta Cana 4.5*
Fiesta Resort All Inclusive 4*
Jamaica - Montego Bay: .............................. $1483
Bahamas - Nassu: $2270
Breezes Bahamas 4*
Holliday Inn Resort Montego Bay 4*
Costa Rica- Liberia: $2596
Fiesta Resort All Inclusive 4*
Bahamas - Nassu: $2270
Breezes Bahamas 4*
To speak with our agents in Persian, Arabic, or English please call extension 312 or 313
50024867 :هب نارـهت $1769 $1721 $1721 $1769 $1769 $1815 $1930 $1920 $1751 $1636 $1855 $953 $858 $851 $958 $993 $1182 $1050 $1410 $1100 زاورپ لاشپسا یاهخرن :هب رووکنو :هب رووکنو
:دیریگب ساتم ریز یاه یلخاد اب ام نابز یسراف میت اب تبحص یارب Flight: 313 یلخاد Hotel &Vacation: 312 یلخاد
1.855.606.0606
.دنشاب یم سکت لماش و لبد قاتا رد رفن ره ساسا رب اهخرن* و زاورپ سلاك ،ورزر نامز ساسا رب هدش هئارا ىاه خرن* .دشاب ىم ريذپ ناكما ،ىطسق اي و دقن ديرخ تلاح ود ره رد نيلاريا نيناوق ساسا رب خيرات رييغت* .تسيمازلا رفس زا لبق غلبم لماك هيوست و هام ٣ رثكادح طاسقا تدم* .دشاب ىم ريذپ ناكما طاسقا و دقن تروصب تخادرپ و سكت هارمه هب اه خرن هيلك * .دييامرف لصاح سامت رتفد نيا نيرواشم اب رگيد ىاهريسم اي و اه خرن زا رتشيب علاطا ىارب .دشاب ىم رييغت لباق جيکپ خيرات BOOK NOW, PAY LATER! www.tripsupport.ca .دیشابن دوخ رفس یاه هنیزه نارگن رگید ای و تیلب یاه هنیزه دیناوت یم امش یطسق تروص هب ار دوخ یحیرفت یاهروت !دینک تخادرپ Toronto: 416.924.2660 Vancouver: 604.225.1200 7191 Yonge St. (World on Yonge) Unit #1101 Thornhill, ON L3T 0C4 1940 Lonsdale Ave. Suite 221, North Vancouver, BC V7M 2K1 info@tripsupport.com www.tripsupport.com .دیریگب ساتم تروپاس پیرت نابز یسراف میت اب رتشیب علاطا یارب ............ نارهت ................ زاریش ............... دهشم ................. زیربت ............. ناهفصا ................ رووکنو ...................... یرگلک .................. نوتنومدا ...................... وتنروت .................... لارتنوم ........................ اواتا ............... ندنل .............. سیراپ ......... مادرتسمآ .......... انولسراب ............................. مر ................. تروفکنارف ................... ملهکتسا ................... لوبناتسا ......................... یبد Trip Support BC Inc. Trip Support Inc. $851 $958 $1410 $1100 1.855.606.0606 Cuba - Varadero: Playa Vista Azul 4.5* Mexico - Cancun: Bahia Principe Grand Coba 4.5* Dominican Rep - Punta Cana: Belive Collection Punta Cana 4.5* Jamaica - Montego Bay Holliday Inn Resort Montego Bay 4* Costa Rica- Liberia: Fiesta Resort All Inclusive 4* Bahamas - Nassu: Breezes Bahamas 4* All Inclusive Packages و زاورپ سلاك ،ورزر نامز ساسا رب هدش هئارا ىاه خرن* .دشاب ىم ريذپ ناكما ،ىطسق اي و دقن ديرخ تلاح ود ره رد نيلاريا نيناوق ساسا رب خيرات رييغت* .تسيمازلا رفس زا لبق غلبم لماك هيوست و هام ٣ رثكادح طاسقا تدم* .دشاب ىم ريذپ ناكما طاسقا و دقن تروصب تخادرپ و سكت هارمه هب اه خرن هيلك * .دييامرف لصاح سامت رتفد نيا نيرواشم اب رگيد ىاهريسم اي و اه خرن زا رتشيب علاطا ىارب .دشاب ىم رييغت لباق ج کپ خيرات Toronto: 416.924.2660 Vancouver: 604.225.1200 7191 Yonge St. (World on Yonge) Unit #1101 Thornhill, ON L3T 0C4 1940 Lonsdale Ave. Suite 221, North Vancouver, BC V7M 2K1 info@tripsupport.com www.tripsupport.com .دیریگب ساتم تروپاس پیرت نابز یسراف میت اب رتشیب علاطا یارب ......... مادرتسمآ .......... انولسراب ................... لوبناتسا ......................... یبد Trip Support BC Inc. Trip Support Inc. * The prices listed are subject to availability and may change. 1.855.606.0606 www.tripsupport.ca تروپاس پیرت یترفاسم سناژآ $1557 Tax Incuded 50024867 :هب نارـهت $1769 $1721 $1721 $1769 $1769 $1815 $1930 $1920 $1751 $1636 $1855 $953 $858 $851 $958 $993 $1182 $1050 $1410 $1100 زاورپ لاشپسا یاهخرن :هب رووکنو :هب رووکنو
:دیریگب ساتم ریز یاه یلخاد اب ام نابز یسراف میت اب تبحص یارب Flight: 313 یلخاد Hotel &Vacation: 312 یلخاد
.دنشاب یم سکت لماش و لبد قاتا رد رفن ره ساسا رب اهخرن* و زاورپ سلاك ،ورزر نامز ساسا رب هدش هئارا ىاه خرن* .دشاب ىم ريذپ ناكما ،ىطسق اي و دقن ديرخ تلاح ود ره رد نيلاريا نيناوق ساسا رب خيرات رييغت* .تسيمازلا رفس زا لبق غلبم لماك هيوست و هام ٣ رثكادح طاسقا تدم* .دشاب ىم ريذپ ناكما طاسقا و دقن تروصب تخادرپ و سكت هارمه هب اه خرن هيلك * .دييامرف لصاح سامت رتفد نيا نيرواشم اب رگيد ىاهريسم اي و اه خرن زا رتشيب علاطا ىارب .دشاب ىم رييغت لباق جيکپ خيرات BOOK NOW, PAY LATER! www.tripsupport.ca .دیشابن دوخ رفس یاه هنیزه نارگن رگید ای و تیلب یاه هنیزه دیناوت یم امش یطسق تروص هب ار دوخ یحیرفت یاهروت !دینک تخادرپ Toronto: 416.924.2660 Vancouver: 604.225.1200 7191 Yonge St. (World on Yonge) Unit #1101 Thornhill, ON L3T 0C4 1940 Lonsdale Ave. Suite 221, North Vancouver, BC V7M 2K1 info@tripsupport.com www.tripsupport.com .دیریگب ساتم تروپاس پیرت نابز یسراف میت اب رتشیب علاطا یارب ............ نارهت ................ زاریش ............... دهشم ................. زیربت ............. ناهفصا ................ رووکنو ...................... یرگلک .................. نوتنومدا ...................... وتنروت .................... لارتنوم ........................ اواتا ............... ندنل .............. سیراپ ......... مادرتسمآ .......... انولسراب ............................. مر ................. تروفکنارف ................... ملهکتسا ................... لوبناتسا ......................... یبد Trip Support BC Inc. Trip Support Inc. $ 2080 $ 1981 $ 1980 $ 1776 $ 1980 $ 1810 $1809 $ 1859 $ 1694 $ 1907 $ 1903 $ 921 $ 1159 $ 1083 $ 1142 $ 1285 $ 1228 $ 1101 $ 1601 $ 1311 طاسقا تروصب تخادرپ ناکما اب Destination Resort / Hotel Was($) Now($) Save($) Mexico Cancún HYATT ZILARA RIVIERA MAYA 2,649 1,667 982 Puerto Vallarta RIU VALLARTA 2,165 1,215 950 Puerto Vallarta KRYSTAL ALTITUDE VALLARTA 3,039 1,469 1,570 Cuba Varadero IBEROSTAR SELECTION VARADERO 2,009 1,796 213 Varadero PARADISUS PRINCESA DEL MAR 1,739 1,241 498 Jamaica Montego Bay MOON PALACE JAMAICA 3,256 2,461 795 Montego Bay SANDALS SOUTH COAST 5,376 3,886 1,490 Montego Bay OCEAN CORAL SPRING 3,257 2,272 985 Dominican Punta Cana CATALONIA ROYAL BAVARO 2,711 1,702 1,009 Punta Cana GRAND BAVARO PRINCESS 2,821 1,860 961 Punta Cana TRS TURQUESA HOTEL 3,231 2,197 1,034 Las Vegas Las Vegas TROPICANA LAS VEGAS 1226 846 380 Las Vegas THE PALAZZO AT THE VENETIAN RESORT 2702 2397 305 Las Vegas CAESARS PALACE LAS VEGAS HOTEL AND CASINO 1674 1400 274
ایسآ و اپورا رد شدرگ یارب ریظن یب یترفاسم یاه جیکپ )دنشاب یمن امیپاوه طیلب لماش ،هژیو یاهروت نیا( Classic Western Europe Belgium, France, Germany, Netherlands . $1,862 9 days, 4 country and
during
tours Italy Tour; Ultimate Italy In Depth . . . . . $1,862 9 days, 1 country and 16 cities Rome • Milan • Venice • Florence • Verona • Vatican • Cinque Terre • Naples • Pompeii • Assisi • Perugia • Tuscany • Val d’ Orcia • Siena • San Gimignano • Pisa, 9 Breakfasts The Balkans; Croatia, Bosnia and Herzegovina, Hungary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2,475 9 days, 3 countries and 15 Location, 9 Breakfasts,Escorted fixed departure Group Tour Vibrant Spain & Portugal Madrid-ZaragozaBarcelona-Alicante-Granada-Seville-LisbonMadrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,862 9 day,2 countrie , 8 cities, 9 Breakfasts
14 Locatins, 8 Breakfasts, Professional English-speaking local tour guide
the sightseeing
SalamVancouver.com Persian, Weekly 5 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 دش نامرهق
نــیا .دــش نارــیا لاــبتوف رــترب گــیل ناــمرهق ناردــنزام یجاــسن رــفص رــب ۴ تــسکش اــب سیلوپــسرپ .تــسا نارــیا رــترب گــیل تاقباــسم هرود ۲۲ رد سیلوپــسرپ یــنامرهق نیمتــشه رد دــندوب هدــش شوپدیفــس رهــشمئاق رد ندوــب ناــمهیم تــلع هــب هقباــسم نــیا رد هــک نارــهت یاــهزمرق .دــنداتفا شــیپ یجاــسن زا یــتمعن یــلع لگ اــب تــسخن هــقیقد ناــمه هــب ار سیلوپــسرپ یجاــسن عــفادم جارــخا دــعب یــقیاقد قاــخ کــبفاه ،یــقداص دیعــس اــت دناــسر مــه یددــع یرــترب تــیاضر اــب لوا هــمین و دــنزب ار مــیت نــیا مود لگ سیلوپــسرپ .دــسرب ناــیاپ هــب یدــمحملگ یــیحی یزاــب لرــتنک اــب دــندرک شاــت ناــشوپخرس مود هــمین رد ،لاــح نــیا اــب .دــنراد هــگن دوــخ نــیمز رد ار هرــفن ۱۰ یجاــسن داد هــجیتن ۷۵ هــقیقد رد سیلوپــسرپ هدــش باــسح تاــمح لگ یــعیفر شورــس شکرــس توــش اــب کلرــس داــیم ساــپ و اــب کلرــس داــیم دوــخ دــعب هــقیقد ود اــهنت و درــک تــبث ار موــس درــک یجاــسن هزاورد دراو ار سیلوپــسرپ مراــهچ لگ رــگید یتوــش هــقیقد زا رــتدوز رایــسب یدــمحم لگ یــیحی مــیت یــنامرهق اــت .دوــش لجــسم ۹۰ و رــپ و باذــج یاــهدیرخ اــب لــصف نــیا رد هــک سیلوپــسرپ هتــشک اــب ناــمزمه و لــصف یاــههمین رد دــنک زاــغآ یــبوخ هــب ار ۲۲ گــیل دوــب هتــسناوت دوــخ یادــصسر روــتکارت رــبارب دوــخ هقباــسم رد هــک یروــط هــب دــش شــنت راــچد ،یسراسر تاــضاترعا و یــنیما اــسهم ندــش دنبتــسد زور نآ ناــنکیزاب یــماتم اــبیرقت .دندــش نــیمز دراو یاهــقیقد ۴۰ یرــیخات اــب مــیت نــیا ناــنکیزاب ،زــیبرت دــش هــتفگ هقباــسم نــیا زا ســپ .دــندرک راذــگاو روــتکارت هــب رــفص رــب کــی ار تــباقر و دــندوب هتــسب یکــشم هــب راــچان یــتینما یاــهداهن »دــیدهت« و هــلخادم اــب و هتــشادن ار نــیمز هــب دورو دــصق سیلوپــسرپ زور نآ .تــسا هدــش یزاــب ؛امیسوادص یرجم و هدنیوگ ترجاهم اداناک هب یهاشریما لایژ و وــیدار هقباــساب هدــنیوگ و یرــجم کــی ،امیــسوادص یاــهورین جورــخ و ترــجاهم جوــم هــمادا رد ناراــمیب .تــسا هدرــک ترــجاهم اداــناک روــشک هــب هــک درــک ماــعا زــین نارــیا نوــیزیولت و ادــص هقباــساب ناــیرجم زا یهاــشریما اــیژ ،هدــش رــشتنم یــعامتجا یاههناــسر رد هــک یرــیواصت رــبانب .دراد تــماقا و روــضح اداــناک »رووــکنو« رهــش رد هــک درــک ماــعا ،یــیوئدیو راــشتنا امیــس اداــناک روــشک رد هــک تــشاد راــهظا درــک رــشتنم یراــبجا باــجح نودــب و دوــخ زا هــک یــیویدیو لــیاف رد وا .درــک دــهاوخ رازــگرب ار »ینارنخــس و ناــیب نــف شزوــمآ« یاــهساک
سیلوپسرپ
Salam Vancouver Magazine
ISSN 2816-6337 (Print)
ISSN 2816-6345 (Online)
Founder & CEO: Moe Emady
Executive Assistant: Sanaz Azhdari
Senior Developer: Sarva Bahrekazemi
Senior VP of Marketing: Mahyar Ajdari
Creative Director: Peiman Emami
Accounting: Shadi Rezaeikeramati
Content Producer: Gelayol Rahmani
Layout Designer: Alireza Hassannajari
Social Media Strategist: Roshana Rostami
Distribution: Mojtaba Majidi
Photographer: Alireza Hassani
The contents of “Salam Vancouver” Magazine and its advertisement designs may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author”s and do not reflect those of “Salam Vancouver” Magazine.
This publication is parcially funded by: COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural, Heritage and Sports organization, Canada.
SalamVancouver.com Persian, Weekly 6 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 ۲۰۲۳ نژیووروی زاوآ هقباسم هزیاج هدنرب یدئوس هدنناوخ ،نیرول نیا یرازگرب خیرات رد نز نیتسخن و هدنناوخ نیمود یو ،دش مه ۲۰۱۲ لاس رد یو .هدش هزیاج هدنرب راب ود هک تسا تاقباسم .دوب هدش نژیووروی هدنرب ،لوا زایتما ۵۸۳ اب دئوس یقیسوم و زاوآ تاقباسم زا هرود نیا رد لیئارسا و مود رتمک زایتما ۵۷ اب اهنت ینعی زایتما ۵۲۶ اب دنلانف .دش موس زایتما ۳۲۶ اب و دوب هدش نژیووروی تاقباسم هدنرب هتشذگ لاس رد نیارکوا رد گنج لیلد هب اما ،دشیم رازگرب روشک نیا رد دیاب هرود نیا .دش رازگرب ناتسلگنا لوپرویل رد تاقباسم نیارکوا فییک رد هک اینافتسا هنارت دیدج هخسن اب نیارکوا زا شولاک هورگ .دندرک حاتتفا ار لاسما مسارم ،دوب هدش طبض و ارجا هدزگنج نابزیم روشک رد نادنمقلاع تاراظتنا تسناوتن ایناتیرب زا رلوم یم هب هدنام یکی هبتر رد زایتما ۲۴ بسک اب اهنت و دنک هدروآرب ار .تفرگ رارق لودج رخآ ۲۰۲۴ هدنیآ لاس تاقباسم نابزیم دئوس ،نیرول یزوریپ اب .دوب دهاوخ ،داد ناــشن اداــناک تاغتــسم و کاــما نــمجنا دــیدج شرازــگ ۷۱۶ هــب لــیروآ هاــم رد هدــش هــتخورف یاــهدحاو تــمیق طــسوتم یلاوــج زا رــتلااب رلاد رازــه ۸۶ زا شــیب هــک هدیــسر رلاد رازــه .تــسا هتــشذگ هــب ۲۰۲۲ لاــس هــیروف رد اداــناک حطــس رد نکــسم تــمیق طــسوتم شــیازفا هــب عورــش یزــکرم کــناب نآ زا ســپ و دوــب رلاد رازــه ۸۱۶ دــصرد ۰.۲۵ زا ار هــیاپ هرــهب خرــن هاــم هد زا رــتمک رد و درــک هرــهب خرــن .داد شــیازفا دــصرد ۴.۵ هــب نارــگ رایــسب ناــیضاقتم یارــب نکــسم ماو هرــهب خرــن نــتفر لااــب اــب اداــناک حطــس رد هــناخ شورــف و دــیرخ نازــیم لــیلد نــیمه هــب ،دــش یلاوــج هاــم رد ینوکــسم یاــهدحاو تــمیق طــسوتم و هدــش مــک .تــفای شــهاک رلاد رازــه ۶۳۰ اــت هتــشذگ شــیازفا هــب ور اددــجم هــناخ تــمیق ،دــیدج لاــس یادــتبا زا اــما زا رلاد رازــه دــصکی هــک هدیــسر رلاد رازــه ۷۱۶ هــب نوــنکا و هتــشاذگ رازــه ۸۶ یــلو رــتمک نکــسم تــمیق جوا هــطقن یــنعی ۲۰۲۲ هــیروف رازــه ۶۳۰( هتــشذگ یلاوــج رد نکــسم تــمیق نــیرتنیئاپ زا رلاد .تــسا رتــشیب )رلاد دش 2023 نژیوروی هدنرب دئوس اداناک رد نکسم تمیق شیازفا یلاوتم هام نیمراهچ یارب A Product of Salam Vancouver Magazine Ltd. Tel: 604.448.2272 604.770.3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : info@SalamVancouver.com Website: www.SalamVancouver.com Mailing Address: P.O. Box 34555. 1268 Marin Dr. North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada :لیمیا :تیاس بو یدامع دمحم سدنهم :دیلوت ریدم و ریبدرس یردژا زاناس سدنهم : ریبدرس نواعم یمظاک رحب اورس :دشرا سیون همانرب یناملس نیریش ،یردژا رایهم :یبایرازاب و تاغیلبت یمتسر انشور ،یماما نامیپ :یعامتجا هناسر صصختم یتمارک ییاضر یداش :یرادباسح روما ینامحر لیلاگ :تلااقم هیهت و همجرت یراجن نسح اضریلع :یدنب هحفص یدیجم یبتجم :عیزوت لوئسم ینسح اضریلع : یساکع ،اهحانج ،یسایس یاهتکرح و اهنایرج هب یگتسباو عون چیه "رووکنو ملاس " هلجم روشک جراخ ای لخاد یبهذم ای و یسایس لفاحم و عماجم و ،اهنامزاس ،اهناگرا ،اهداهن یعامتجا تامدخ و یگنهرف یاههمانرب ،هیرشن نیا یریرحت تئیه و نلاوئسم .درادن نوچ یفادها ،دننکیم هئارا و میظنت "رووکنو ملاس" یساسا فادها ساسا رب طقف ار دوخ لاعف هکبش داجیا و ،هداوناخ ناکرا ظفح هب قیوشت ،شزومآ ،هنافرط یب یناسر علاطا .روشک زا جراخ لغاشم نابحاص و ناصصختم نیب یطابترا تئیه دییات هب تسا طونم یتفایرد یاههلاقم و ،اههیعلاطا ،یتاغیلبت یاه یهگآ پاچ دوخ یارب ار یلاسرا بلاطم حلاصا و شیاریو قح "رووکنو ملاس " هلجم .هیرشن یریرحت .تسین هیرشن نیا ناگدننادرگ دیاقع و ارآ رگنایب اموزل هدش پاچ بلاطم .درادیم ظوفحم .درادن اه یهگآ لابق رد تیلوئسم هنوگ چیه هیرشن نیا .تسین زاجم اه یهگآ یحارط و تلااقم زا یئزج ای یلک هدافتسا
یگتفه هلجم رووکنو ملاس
:نفلت
SalamVancouver.com Persian, Weekly 7 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 زا ،دنمریه دور هباقح دروم رد ناریا روهمج سییر ،یسییر میهاربا تاراهظا هب شنکاو رد نابلاط .دنک یراددوخ »زیمآکیرحت تاراهظا« زا هک تسا هتساوخ یناریا فرط راطخا هب هراشا اب یسیبیب اب وگوتفگ رد نابلاط یژرنا و بآ ترازو تسرپرس ،روصنم فیطللادبع و تسا هداد رارق ریثأت تحت ار هقطنم لک یلاسکشخ رضاح لاح رد« :تفگ ناریا روهمجسیئر ریخا دیابن هلئسم نیا اریز ،درادن دوجو بآ اما ،دنهاوخیم بآ زورمین مدرم دوخ .میراد بآ لکشم زین ام ».دشاب گرزب ردقنآ یسییر یاقآ تاراهظا هب هراشا اب یاهینایب رد نابلاط تموکح یوگنخس ،دهاجم هللاحیبذ نینچمه .دننک حرطم »بسانم ظافلا« اب ار دوخ تساوخ یناریا تاماقم هک تسا هتفگ اب و تفگ نخس دنمریه هباقح هرابرد ناتسچولب و ناتسیس هب دوخ رفس نایرج رد یسیئر میهاربا ».دینکن هیلاگ ادعب ات دیریگب یدج ار نم فرح« تفگ نابلاط تموکح هب باطخ زیمآدیدهت ینحل ضرع ناتسناغفا نامکاح هب مهاوخیم« :تفگو درک دیدهت ار نابلاط تاماقم یاهقباسمک نحل اب وا نامکاح و نیلوئسم هب ؛دنریگب یدج رایسب ،دننکن یقلت یداع بلطم ار هدنب نخس نیا هک منک ».دنهدب اعیرس ار ناتسچولب و ناتسیس هقطنم و مدرم قح هک منکیم راطخا ناتسناغفا درادن ینادنچ بآ دنمریه یور رب هدش ثادحا یاهدس هکنیا رب ینبم هدشرشتنم یاهاعدا دروم رد وا لاکشا بوخ رایسب ،دندرک دییات ار بلطم نیا ام ناسانشراک رگا« :تفگ ،تسا تابوسر نآ زا یشخب ای دیاب ناتسچولب و ناتسیس مدرم قح نیا ،دراد دوجو بآ رگا اما ،میرادن یثحب ام بآ ندوبنرد ،درادن ادعب ات دیریگب یدج ار نم فرح .دوش عیاض مدرم قح میهدیمن هزاجا ناونع چیه هب ام و دوش هداد »».دینکن هیلاگ هتفرگ تدش جیردت هب دنمریه دور زا ناریا هباقح دروم رد یناریا تاماقم تاراهظا ریخا یاهزور رد نیا رگنایب ،دهدیم راطخا نابلاط تموکح هب امیقتسم هک یسیئر یاقآ زورما یاهتبحص یلو تسا .تسا هدش لیدبت نابلاط و یملاسا یروهمج نایم فلاتخا نیرتمهم هب لاجنج نیا هک تسا روضح نامز رد نارهت و هدوب شرتسگ هبور هتشذگ ههد کی رد نابلاط و یملاسا یروهمج هطبار نابلاط هورگ هب هاگهانپ و شزومآ ،تاحیلست یروآمهارف هب مهتم اهراب ناتسناغفا رد ییاکیرمآ یاهورین هار هب روشک نیا رد رقتسم یجراخ یاهورین و ناتسناغفا نیشیپ تلود هیلع ار ینینوخ گنج هک دش .دندوب هتخادنا هیروف هام رد و درک رارقرب اهنآ تموکح اب یمرگ طباور نارهت زین نابلاط ندیسر تردق هب زا سپ .درپس نابلاط ناگدنیامن هب زین ار نارهت رد ناتسناغفا ترافس لاسما هدش لیدبت ناتسناغفا یراجت کیرش نیرتگرزب هب ناریا هک درک ملاعا زین نابلاط تراجت ریزو اریخا .تسا ؛دنمریه هباقح هرابرد یسیئر »یدج« رادشه دینک یراددوخ زیمآ کیرحت تاراهظا زا :نابلاط شنکاو ددرگ یمزاب رووکنو هب هام نیا Top Drop بارش هراونشج .ددرگیمزاب رووکنو هب ً امسر هام نیا ،بوبحم بارش هراونشج ،Top Drop یحیرفت و یرنه زکرم رد درفهبرصحنم هراونشج نیا ،یم ۲۴ ،هبنشراهچ و ۲۳ ،هبنشهس یاهزور رد terroir- یللملانیب یزاسبارش اههد زا و دوشیم رازگرب رووکنو رد Roundhouse Community .دنکیم لیلجت focused مدق فارطا رد دنناوتیم ،دننکیم تکرش نآ رد هک ییاهیاهفرح مه و بارش هب نادنمهقلاع مه یسرتسد .دننک تکرش یللملانیب یزاسبارش اههد ناریدم زا soirée-styled یاه همانرب رد و دننزب هک یدارفا زا یرایسب یارب زیگناناجیه دیدج یاههتفای و دیدج یاههخسن ،یراصحنا یاههعومجم هب .دراد تیباذج ،دننکیم تکرش لاس ره craft زا یا هدرتسگ فیط لماش دادیور نیا ،هدننک تکرش یزاس بارش هناخراک ۴۰ زا شیب رب هولاع .تشاد دهاوخ دوجو هنومن یارب یللملا نیب یاهرینپ زا یا هعومجم و cider Napa زا Long Meadow Ranch ،ایلاتیا زا Planeta لماش رضاح بارش ناگدننکدیلوت زا یخرب .دنتسه هسنارف زا Res Fortes Wines و ،Valley صاصتخا BC Hospitality Foundation هب Top Drop Vancouver زا لصاح دمآرد زا یشخب .دنوش یم هتخورف رضاح لاح رد اهطیلب .تفای دهاوخ Top Drop ۱9 تعاس یم ۲۴ هبنشراهچ و ۱9 تعاس یم ۲۳ هبنش هس :نامز Roundhouse Mews, ۱۸۱ Roundhouse Community Arts & Recreation Centre :ناکم Vancouver رلاد ۱۲۵ :تمیق
SalamVancouver.com Persian, Weekly 8 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 یرت نازرا یا هراجا هناخ هنوگچ میدیسرپ ChatGPT زا ام دوب دیفم اعقاو و میریگب رووکنو رد ندرــک رــت نازرا دروــم رد یا هــیصوت رــه زا نــیاربانب ،تــسا هدرــک هــفاک ار مدرــم رــثکا رووــکنو رد اــهب هراــجا تــمیق .دوــش یم لابقتــسا اــهب هراــجا رووــکنو رد لوــپ زادــنا ســپ دروــم رد یــعونصم شوــه دــسر یــم رــظن هــب و تــسا هدرــک هــئارا یــتاکن ChatGPT .تــسا هتــشاد یدــیفم روآ تفگــش و مــکحم یاــه هدــیا و ؟دــنک رــتمک رووــکنو رد ار اــهب هراــجا دــناوت یــم یــسک هــنوگچ ،میدیــسرپ ار هداــس لاوــس نــیا ChatGPT زا اــم .تــفک مــیهاوخ امــش هــب ار یدــج یاــه هــیصوت عــقاو رد نآ رــگید تاکــن زا یــخرب اــما ،دوــب حــضاو تاــقیقحت ماــجنا و یــقاتا مــه نــتفرگ دــننام اــهنآ زا یــخرب .دــندوب دــیفم رایــسب تسا یدیلک یدنب نامز ،دــننک یــم هراــجا دــیدج ناکــم کــی یگداــس هــب ،دیــسر ناــیاپ هــب اــهنآ یــلعف هراــجا هــک یــنامز مدرــم زا یرایــسب .دــبای یــم هــمادا یــیاجباج هــخرچ نــیاربانب و هاــم دــننام ،کــیپ زا جراــخ یاــه لــصف یارــب ار دوــخ ناکــم لــقن خــیرات دــینک یعــس درــک داهنــشیپ ChatGPT .دوــش هراــجا تــمیق شــهاک هــب رــجنم اــضاقت شــهاک تــسا نــکمم ارــیز ،دــینک یدــنب ناــمز ناتــسمز اــی زــییاپ یاــه هــفرص یارــب یــلاع یــهار دــناوت یــم ،صاــخ روــط هــب لــیروآ و رــبتکا نــیب یــیاجباج داد ناــشن یــعونصم شوــه .دــشاب هراــجا یاــه هــنیزه و یــیاجباج یاــه هــنیزه رد یــیوج ناکــم لاــبند هــب یرــتمک دارــفا لاوــمعم هــک یــنامز ،دیوــش اــجهباج هاــم طــساوا رد دــیاب ،دوــشیم هــتفگ نــینچمه .دنتــسه دیدج هــمانرب نآ ساــسا رــب ،دــینک یــم ناکــم لــقن هــک تــسا راــب نــیلوا یارــب اــی دــیراد هــناهام هراــجا رــگا نــیاربانب .دــینک یزــیر دیریگب رظن رد ار هرکاذم ،یلغــش تاداهنــشیپ و لــیبموتا دــننام ،دــننک هرــکاذم اــهنآ هراــبرد دــیاب دــننادیم مدرــم هــک دراد دوــجو یدراوــم ؟هراــجا اــما ،اــضاقت فــطل هــب ،دــینک هرــکاذم رووــکنو رد رــتمک هراــجا تــمیق دروــم رد یتخــس هــب تــسا نــکمم هــک یــلاح رد .دــشاب هتــشاد ار ناــحتما شزرا تــسا نــکمم اــب دــینک یعــس ،دیتــسه یا هراــجا کــلم اــی ناــمتراپآ کــی لاــبند هــب هــک یــماگنه :تــفگ ChaptGPT دادرارــق کــی یازا رد اــی دــنهد شــهاک ار هراــجا دــنلیام اــهنآ اــیآ دــینیبب اــت دــینک هرــکاذم کــلم رــیدم اــی هــناخبحاص .دــنهد هــئارا فــیفخت رــت یــنلاوط هراــجا هــب تــسا نــکمم ،کــیپ مــک لــصف رد یــیاجهباج یارــب ،دــینک لاــبند ار ChatGPT رــگید یاــههیصوت رــگا .دیــشاب هتــشاد یرتــشیب هرــکاذم تردــق اــضاقت شــهاک فــطل تسا زیچ همه یناکم تیعقوم هراــجا یاــه هــنیزگ یارــب دوــش یــم هــتفگ .درــک داهنــشیپ رووــکنو رد هراــجا یارــب ار یرــتنازرا قــطانم ChatGPT .دــینک هــعجارم New Westminster اــی Burnaby، Richmond هــب رــت نازرا ،دنــشاب هتــشاد رووــکنو رهــش زــکرم هــب یرــت یــنلاوط دــمآ و تــفر هــب زاــین تــسا نــکمم قــطانم نــیا هــچرگا .دــشاب رــتمک یــهجوت لــباق روــط هــب تــسا نــکمم هراــجا هــنیزه نیا .دــش ناــهج یراگــن هــمانزور هزــیاج نــیرتمهم هدــنرب ،نوتاکــساس لــها راگــن هــمانزور رــکاو یــناک وا هــب تــسا ناــیموب یزور هنابــش هــسردم رد شردــپ تاــیبرجت هراــبرد هــک یو تــسکداپ یارــب هزــیاج .تــفرگ قــلعت رــشتنم یافیتاپــسا رد هــک Gimlet Mediaرد Stolen: Surviving St. Michael’s تــسکداپ .دــش 2023 رزــتیلوپ هزــیاج هدــنرب یــتوص یراگــن هــمانزور نــیرتهب یارــب ،هدــش دنمــشزرا رایــسب و یــندرکنرواب راــختفا کــی نــیا .متــسه کوــش رد مــنک یــم ساــسحا :تــفگ رــکاو ناتــساد و خــیرات تخانــش .دینــش دــنهاوخ اــه ناتــساد نــیا ی هراــبرد یرتــشیب دارــفا لااــح .تــسا .تــسا مــهم رایــسب یــموب عــماوج یاــه یــم راک کروــیوین رد Gimlet Media یارــب نوــنکا هــک ،یــس یــب یــس قباــس راگــن هــمانزور ،رــکاو .تــسا ناوچاکــساس بوــنج رد Okaneseلوا لــلم یاــضعا زا یــکی ،دــنک Fond لوا لــلم یاــضعا زا یــکی هــک ، ،ســکینیف راتــسا نوتاکــساس قباــس راگــنربخ مادآ نآ یــتب .دوــب رــکاو مــیت یاــضعا زا یــکی ،زــین تــسا ناوچاکــساس لامــش رد du Lac Denesuline Nation لتناــش ماــن هــب مــیت یــموب یاــضعا زا رــگید یــکی و مادآ زا شتــسکداپ یارــب وا ،دــیوگ یــم رــکاو .تــسا هــتفرگ ماــهلا ،هدرــک فــشک ار هژورــپ دانــسا زا هــحفص نارازــه هــک دراــچیرلب ناوچاکساس لها یموب راگن همانزور کی هب 2023 رزتیلوپ هزیاج یادها
SalamVancouver.com Persian, Weekly 9 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 اداناک رد ربوا نشیکیلپا اب لیبموتا هراجا ناکما رــبوا نــشیکیلپا رد دــنناوت یــم اــه یــیاداناک ســپ نــیا زا ،درــک ماــعا رــبوا یربرفاــسم تاــمدخ یــناپمک مدرــم هــک یــنامز یارــب تــیلباق نــیا .دــننک هراــجا لــیبموتا ،تــجاب اــی ســیویا ،زــتره دــننام یــیاه تکرــش زا .تــسا دــیفم رایــسب ،دــنورب رهــش زا نورــیب هــب هــتفه رــخآ تاــیطعت اــی راک یارــب دــنهاوخ یــم .دهد یم هئارا ایناتیرب و هدحتم تلاایا رد ار Uber Rent سیورس رضاح لاح رد ربوا رازاــب ندوــب یــلصف و لــیبموتا هزادــنا و هراــجا ناــمز هــب هدــحتم تلااــیا رد Uber Rent یــلعف تــمیق صخــشم زوــنه اداــناک رد رــبوا قــیرط زا لــیبموتا هــیارک هــنیزه .دراد یگتــسب .تــسا هدــشن تــمیق دــیناوت یــم رــبوا نــشیکیلپا زا هدافتــسا اــب ،تــشون رــبوا تیاــس بو ی هــنیزگ و هــسیاقم و هدهاــشم ار رادــفرطرپ یا هراــجا تکرــش دــنچ یاــه .دــینک باــختنا ار دوــخ زاــین اــب بــسانتم Rental نوــکیآ باــختنا اــب رــبوا نــشیکیلپا رد دــنناوت یــم اــه یــیاداناک .دــننک ادــیپ یــسرتسد سیورــس نــیا هــب Cars ناکــم نــیرتکیدزن اــت دــینک دراو ار یــسردآ دوــش یــم هتــساوخ امــش زا نــینچمه .دوــش هداد ناــشن امــش هــب یا هراــجا لــیبموتا لــیوحت و تــفایرد .دوــش یــم هداد شــیامن زــین امــش ورزر ناــیاپ و عورــش خــیرات و ناــمز و هدرــک یــسررب ار اــه لــیبموتا اــت دــنراد ار ناکــما نــیا نــشیکیلپا نارــبراک باــختنا ار هراــجا لــحم رد تــخادرپ اــی تــخادرپ شــیپ دــنناوت یــم اــه یــیاداناک .دــننک هــسیاقم ار اــه تــمیق .دــنادرگزاب یــباختنا لــحم هــب ار لــیبموتا دــیاب رــبراک ،ورزر ناــمز ماــمتا زا ســپ .دــننک هــنیزه اــما ،دــننک هراــجا لــیبموتا تعاــس کــی یارــب یــتح دــنناوت یــم نارــبراک ،رــبوا تیاــس بو قــبط .دراد دوــجو زــین هاــم شــش اــت لــیبموتا ورزر ناکــما نــینچمه .دوــش یــم لاــعا اــهنآ یارــب زور کــی هراــجا نشیوونر 8566 :ام تمدخ یلک یزاسزاب • هناخزپشآ یزاسزاب و تاریمعت • یتشادهب سیورس یزاسزاب • شوپفک ضیوعت • هناخزپشآ تنیباک ضیوعت • WALKIN CLOSET • یدنب فلش • تیلا تاپسا • یزاس اضف • لیات و یراک یشاک • هناخزپشآ گنس • روکد بصن و تخاس • نامتخاس قرب تاریمعت • یراجت و ینوکسم هب ایآ سراپ تاریمعت و نشیوونر WWW.PARSELECT.CA 778 984 9477 778 984 8566 هناخزپشآ یتشادهب هناخزپشآ نامتخاس دیتسه ناتهاوخلد کبس هب دوخ لزنم یاضف رییغت رکف هب ایآ دیریگب سامت ام اب
SalamVancouver.com Persian, Weekly 10 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 یــلک تــیاضر زا تــبحص یــتقو .تــسا زــیچ نــیرتمهم یــگدنز زا ندوــب یــضار و ندوــب داــش ،زور ناــیاپ رد یــتح و ،دنتــسه نیریاــس زا رــتهب اداــناک یاهناتــسا یــخرب دــسریم رــظن هــب ،دــیآیم ناــیم هــب یــگدنز زا .دــینک یرود اــماک ناتــسا ود زا دــیهاوخب تــسا نــکمم رــب عــماوج و دارــفا شیاــسآ و تورــث هــب ،هاــفر اــی یــگدنز تــیفیک ،Statistics Canada شرازــگ قــبط یــعامتجا تاــطابترا و تماــس دــننام ،دنتــسه مــهم یــگدنز یارــب هــک یداــم رــیغ و یداــم لــماوع ساــسا .دراد هراــشا دوــخ هاــفر زا اداــناک رد دارــفا هــبرجت یــگنوگچ تخانــش ،یــگدنز تــیفیک یرــیگ هزادــنا زا یــمهم شــخب .تــسا صخاــش 85 دودــح زا اــه هداد یروآدرــگ اــب Statistics Canada›s Canada›s Quality of Life زــکرم کــمک لاردــف تــلود هــب تاــعاطا نــیا ماــمت ،تــیاهن رد .دــهد یــم ناــشن ار اــه یــیاداناک هاــفر ،یدــیلک رد وجتــسج ،ناــیم نــیا رد اــما ،دــنک ذاــختا ار هدــنیآ هــجدوب و یراذــگ تــسایس تاــمیمصت اــت دــنک یــم .تــسا باذــج ،دــنراد اداــناک رد یــگدنز زا ار تــیاضر نــیرتلااب اــجک مدرــم هــکنیا ندــید و فارــطا :میراد اه هداد زا یخرب هب یهاگن اجنیا رد دنتسه یتیاضران یاه ناتسا ویراتنا و ایبملک شیتیرب BC رد .دنتــسه »یــضاران رایــسب« یــگدنز زا دــندرک ماــعا ناگدــنهد خــساپ زا ٪27.7 ،وــیراتنا و BC رد .دــندوب )٪44.1( »یــضار رایــسب« ، )٪41( وــیراتنا زا رتــشیب یــمک طــسوتم هــقبط دارــفا یاــه ناتــسا زا یــخرب نآ زا ســپ و دراد ار یــضاران دارــفا )٪15.6( نــیرتمک کــبک ،لاــح نــیمه رد .دــنراد رارــق )٪16.8( اــب PEI و )٪16.8( اــب Newfoundland and Labrador دــننام Maritime .دنتسه زاتشیپ تیاضر رظن زا یقرش یاه ناتسا »یــضار رایــسب« یــگدنز زا دــنداد شرازــگ اــه ناتــسا هــمه رد مدرــم زا ٪45.8 ،اداــناک رد یــلک روــط هــب .دنتــسه هــیقب زا رــتهب اــه ناتــسا زا یــخرب اــما ،دنتــسه روــشک یقرــش شــخب رد رتــشیب تــیاضر یلااــب حوطــس عــیزوت هــک تــسا حــضاو ،هــشقن هــب یــهاگن اــب هدر نــیرتلااب هــک یرــتمک دارــفا نتــشاد لــیلد هــب وــیراتنا و اــتربلآ ،اــیبملک شــیتیرب .دــبای یــم شــهاک .دنتــسه هتــسجرب ،دــننکیم شرازــگ ار یــگدنز زا تــیاضر .دنتسه رتلااب یگدنز زا تیاضر رد )٪55.2( Newfoundland and Labrador و )٪55.5( کبک دوش یم رتهب نس شیازفا اب اداناک رد یگدنز زا تیاضر هداد هــب هدرتــسگ یــهاگن اــب .تــسا هدــش میــسقت زــین تیــسنج و نــس ساــسا رــب اــه هداد ،شرازــگ نــیا رد زا یرــتلااب حوطــس )لااــب هــب لاــس 75 اــت 55 نینــس زا( رــتلااب ینــس یاــه هورــگ هــک دــسر یــم رــظن هــب ،اــه .دــنهد یــم شرازــگ ار یــگدنز زا تــیاضر یــکدنا یگلاــس 35 زا دــعب هــکنیا زا لــبق یــلک تــیاضر دــسر یــم رــظن هــب ،یگلاــس 34 اــت 15 نینــس نــیب .دــبای یــم شــهاک ،دــشاب هتــشاد یدوــعص دــنور .دیهد عاطا ام هب تارظن شخب رد ؟دینک یم یبایزرا هنوگچ اداناک رد یگدنز زا ار دوخ تیاضر دنراد ار یگدنز زا تیاضر نازیم نیرتمک اداناک ناتسا ود نیا یلوسنک قوقح و روما یتروشم تامدخ رتفد Consular advisory serviCes (C. a. s.) قلاط و جاودزا تبثو جاودزا مسارم ،همانتلاکو عاونا همانسانشو هنشیپ ءوس مدع تروپساپ دیدجت (604) 924-4452 , (778) 898-5108 Address: 218-1500 Marine Dr. & McGowan, North Vancouver BC V7P1T7 دیانم یم هئارا ار لیذ تامدخ ،یلوسنک قوقح و روما رد صصختو هبرجت لاس ۴۵ زا شیب اب
SalamVancouver.com Persian, Weekly 11 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 نامتخاس قرب تامدخ راک رتافد ،یراجت ،ینوکسم ،هتسب رادم نیبرود بصن ،ییانشور یحارط و بصن ،یشک میس نامتخاس قرب متسیس تلااکشا عفر ،لیبموتا رژراش ،Upgrade 778.680.3535 www. EaglePower.Ca Master Licensed & Insured Contractor (Reza) %30 هژیو فیفخت EAGLE POWER ELECTRIC اداناک دیدج تروپساپ دروم رد هتکن شش هــب یبایتــسد زا ســپ هــتفه کــی اــهنت نــیا .درــک یــیامنور ار دوــخ یــیاداناک دــیدج هــمانرذگ لاردــف تــلود 10 نارــگراک نــیا .تــفرگ تروــص ،دــندوب هــمانرذگ هرادا و دــییأت لوئــسم هــک یــتلود نادــنمراک اــب قــفاوت .دــندوب هدرــک باــصتعا زور :دینادب تروپساپ دروم رد دیاب هک یتاکن Vimy Ridge اب یظفاحادخ دوــبدای زا یرــیوصت رــگید دــیدج هــمانرذگ ،درــک هراــشا تعرــس هــب اداــناک یتنطلــس نوــیژل هــک روــطنامه .درادــن یــلخاد هــحفص رد ،تــسا 1917 لــیروآ رد هــسنارف رد یو درــبن رگناــشن هــک Vimy Ridge رــیوصت هــب لوــصف لوــط رد ار اداــناک زا یــیاهحرط ،دــیدج هــمانرذگ یازــیو تاــحفص ،ضوــع رد روــبع بآ زا هــک یــیاط یاــهجاع اــب یــیاهلاوران ،یــموب نارقــیاق کــی ،ناگدــنرپ دــننام ،دنــشکیم .دــنک یــم عــمج یاهــناخ یوــلج رد ار اــهگرب هــک یدرــم و دــننکیم Terry Fox اب یظفاحادخ دــیدج تروپــساپ ،درــک هراــشا Port Coquitlam رادرهــش Brad West ناــمرد یارــب ندــیود لاــح رد هــک ار Terry Fox نــیدامن رــیوصت نــینچمه .تــسا هتــشاذگ راــنک ،تــسا Terry Fox فذــح هــب مــیمصت هــک یــسک رــه رــس ،تــفگ رــتییوت رد West Terry هــب اــم روــشک .داد ناکــت دــیاب ار ،تــسا هــتفرگ اداــناک یاــه تروپــساپ زا .رــتمک هــن ،دراد زاــین یرتــشیب Fox تسا دوجوم نیلانآ دیدمت یاه همانرب و دــننک رــظن فرــص اداــناک تاــمدخ رــتافد زا دــنناوت یــم هرــخاب اــه یــیاداناک .دــنهد تــساوخرد نــیانآ تروــص هــب دــیدج دنــس یارــب زــییاپ رد یــتینما یــگژیو نــیدنچ یاراد دــیدج تروپــساپ تــسا هتفرــشیپ یاراد هــک تــسا دنــس هداد هــحفص رد رــییغت نــیرتگرزب ،دــیدج رــیواصت زا رــتارف .تــسا تروــپاپ ی هدــنراد یصخــش تاــعاطا و رــیوصت کــی اــب نآ یور کــلام تاــعاطا هــک تــسا هدــش هتخاــس تاــنبرک یــلپ کیتــساپومرت زا دــیدج هــحفص نــیا ناــحارط هــب نــیا .)رــهوج اــب پاــچ یاــج هــب( تــسا هدــش یــکاکح رزــیل اــب دــیدج یــصاصتخا تــنوف .دــننک شــقن هــحفص یور ار یــصاخ یاــهرتکاراک ،رتــشیب یــتینما هــیلا کــی یارــب اــت دــهد یــم ار ناکــما دوش یم عورش لاسما ناتسبات زا عیزوت ،دــیزادنین رــیخأت هــب ار دوــخ تــساوخرد اــما ،دوــب دــنهاوخ سرتــسد رد ناتــسبات رد دــیدج یاــه هــمانرذگ .دراد دوــجو یــگداتفا بــقع لاــمتحا ،هــمانرذگ هرادا ناــنکراک باــصتعا هــب هــجوت اــب ارــیز کیجات امیش یراجت و ینوکسم ، ماو رواشم و صصختم خرن نیرتهب اب یصوصخ زکارم و اهکناب ه www.Mortgagesbyshima.com shima.tajik@cleartrust.ca 604.720.5080
SalamVancouver.com Persian, Weekly 12 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 یــیابیز یاــج هــب یرایــسب یارــب اــما دراد یداــیز تــیبوبحم بــل ندرــک گرزــب یارــب لژ قــیرزت اــهزور نــیا .تــسا هتــشاد یــپ رد ار رــهاظ زا یراــسمرش ساــسحا و درد ناــنیمطا وا هــب ،درــک یــم کرــت ار یــیابیز نلاــس بــل لژ قــیرزت زا دــعب یــتقو هلاــس ۲۲ نــیرگ تــیره .دــش دــهاوخ رــتمک رورــم هــب شــیاهبل دــح زا شــیب مرو دــنداد یتــسرد هــب ار شــناهد تــسناوتیمن و دوــب هدرــک فــپ ناــنچمه وا یاــهبل هاــم هــس تــشذگ اــب اــما تــلاح هــب شــیاه بــل اــت هداد ماــجنا هــنیزه دــنوپ ۷۰۰ زا شــیب اــب یــمیمرت لــمع هــس وا راــچان هــب .ددــنبب و مارگاتــسنیا رد ار بــل لژ قــیرزت و ســکاتوب هــک ییاهرــسنئولفنیا ندــید زا ســپ تــیره .دــندرگرب لوا .دــنک قــیرزت بــل لژ دوــخ ســفن هــب داــمتعا شــیازفا یارــب تــفرگ مــیمصت ،دــندرکیم غــیلبت کاــتکیت ناــشن امــش هــب ار تــیعقاو هــشیمه یــعامتجا یاههکبــش رد دوــجوم یاــهسکع ،دیوگیم یو ساــسحا لــبق لــثم تــسرد یــلو ،لــبق زا رتــشیب هــن رــگا ،مــنزیم دــنخبل یــتقو نلاا نــم .دنهدیمن .مراد ســفن هــب داــمتعا دوــبمک دراد یــناعجارم لبق زا رتــشیب زور رــه ،دــیوگ یــم هدرــک مــیمرت ار تــیره یاــهبل هــک اــجار اــبص رــتکد دــننکیم هــعجارم وا کــینیلک هــب صــصختم رــیغ دارــفا طــسوت یــیابیز قــفومان یاــهلمع زا ســپ هــک رــه اــما دوــشیم ماــجنا هخــسن اــب طــقف کورــچونیچ وــحم یارــب ســکاتوب قــیرزت ،تــفگ اــجار رــتکد بــل یاــههدنهدمجح .دــنک قــیرزت ار نآ دــناوتیم دــشاب هدــنارذگ ار هزورکــی هاــتوک هرود کــی هــک یــسک .دــنرادن زاــین مــه هخــسن هــب یــتح تروــص و زا یــکی یــمئاد یــیانیبان ،دــیوگ یــم اــیناتیرب تــسوپ ناــصصختم نــمجنا زا ســیفیرگ اراــمات رــتکد ضراوــع زا رــگید یــکی قورــع دادــسنا.تسا درادناتــسا رــیغ یاــههدنهدمجح قــیرزت یــلامتحا تارــطخ .تــسا یــلامتحا لاــس رد داــهن نــیا وــضع ۴۰۰ زا دــصرد ۸۲ دــهدیم ناــشن اــیناتیرب یــیابیز بــط نــمجنا تاــقیقحت .دــناهدرک ناــمرد ار یاهــفرحریغ دارــفا قــفومان یــیابیز یاــهلمع زا یــشان ضراوــع هتــشذگ هــناورپ ندــش یراــبجا یارــب ناــملراپ ناگدــنیامن تــساوخرد شــیپ هاــم هــس اــبیرقت اــیناتیرب تــلود اــما .تــفریذپن ناتــسلگنا رد یــحارجریغ یــیابیز یاــهراک یــخرب ماــجنا هــک دــنکیم راک یــحرط یور ،دــیوگیم اــیناتیرب یــعامتجا یاــهتبقارم و تــشادهب ترازو .دوــش بوــسحم فــلخت زوــجم نودــب صاــخ یــحارجریغ یــیابیز یاــهشور ناــنز دــناوتب دوــخ هــبرجت نتــشاذگ کارتــشا هــب اــب تــسا راودــیما یــمیمرت لــمع هــس ســپ لااــح تــیره .دــنک قیوــشت رــتهناهاگآ یاــهباختنا هــب ار رــگید ،لژ قیرزت زا سپ هضراع زورب دراوم شیازفا اب تسا هدش هئارا تاررقم ندش رتتخس یارب اه تساوخرد یرادا ،یراجت ،ینوکسم شویراد :طسوت www.westlandplumbery.com Tel: 236.888.4030 نامتخاس یشک هلول Plumbing & Drainage Service Licensed & Insured & Bonded
SalamVancouver.com Persian, Weekly 13 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 ناشا هناخ هب رادرپ مجاهم کی دورو اب یرووکنو هداوناخ کی دندش رادیب باوخ زا لاــح رد یــیایرد غرــم کــی هــک دــش هــجوتم ،دــش رادــیب باوــخ زا هــکنیا زا ســپ Levi Robinson .تــشاذگ کارتــشا هــب ار قاــفتا نــیا یوــیدیو وا ،تــسا شا هــناخ فارــطا رد زاورــپ و ندــیرپ .نزن تسد نم لیاسو هب دنکیم سامتلا هدنرپ هب Robinson دوشیم هدینش ملیف نیا رد .تخیر مه هب ار اج همه میتسه اجنآ رد وا اب ام دش هجوتم هکنیا زا دعب هدنرپ اما :تفگ وا مــیاههچب مدرــکیم رــکف نــم زور نآ و تــسا English Bay کــیدزن نــم هــناخ :تــفگ Robinson لاــح رد زــیم یور رــب هدــنرپ مدــید و مــتفر هناخزپــشآ هــب نــم .دنتــسه یراک غولــش لوغــشم هناخزپــشآ رد .دوــب هدــنام اــج لــبق بــش زا هــک تــسا یــفرظ هــب ندز کوــن قــشاع اــهنآ هــک مــیناد یــم اــم هــمه .تــساوخ یــم هــناحبص نوــچ دوــب اــجنآ هدــنرپ مــنک یــم رــکف نــم .دنتــسه اذــغ بــلج ار هدــنرپ هــجوت تــسا نــکمم زــین هرــجنپ رد وا یوکــسید پوــت شــشخرد ،دــیوگ یــم Robinson .دــشاب هدرــک دــنک یــم ناــمگ ،تــفگ وا اــما ،تــسا هدوــب Robinson هــناخ رد تدــم هــچ هدــنرپ تــسین صخــشم .دیــسر یــم رــظن هــب تــحار یــلیخ اــجنآ رد وا .تــسا هدوــب هــناخ لــخاد رد یــتدم یارــب هــک دــنکیم هاگــن زاــب هرــجنپ هــب امیقتــسم یــیایرد غرــم دــسریم رــظن هــب ،وــیدیو زا یاهــطقن رد .دــنامب ناــمتراپآ رد رتــشیب یــتدم درــیگیم مــیمصت اــما ،دــنک زاورــپ نورــیب هــب دــناوتیم درــبب نورــیب ار نآ هــکنیا یارــب اــما ،هدــش یــبصع یــمک هدــنرپ ندز کوــن زا درــک فارــتعا Robinson .درــبب هرــجنپ تمــس هــب ار نآ هدرــک یعــس .دنک حورجم ار شدوخ وا هک میدوب نارگن رتشیب ام ،درک دروخرب هشیش هب راب دنچ وا :تفگ وا هناخزپــشآ هــب هــک یــنامز اــما ،مرــبب ار وا و مناــشوپب وا یور هــک دــیما نــیا هــب مراــیب وــتپ مــتفر نــم .دوــش جراــخ شدوــخ تــفرگ مــیمصت و تــساجک زاــب ی هرــجنپ هــک دوــب هدــش هــجوتم وا ،متــشگرب .تشادن دوجو یرگید بیسآ چیه هناخ لخاد لیاسو هب یئزج بیسآ زج هب هتــسناوت و دراد تــسود ار ناگدــنرپ وا ارــیز دوــب »بــلاج رایــسب هــبرجت« کــی نــیا ،تــفگ Robinson .دــنیبب کــیدزن زا ار یــیایرد غرــم تــسا بــش رد دوــخ یاــه هرــجنپ ندوــب هتــسب زا دــنک یــم هــیصوت رهــش مدرــم ریاــس هــب وا ،لاــح نــیا اــب .دــننک لــصاح ناــنیمطا اــت ،تــسا هتــشاذگ کارتــشا هــب TikTok رد یــیایرد غرــم زا ار دوــخ یوــیدیو Robinson هــک یــنامز زا .تــسا هتــشاد رــظن 1000 زا شــیب و دــیدزاب 25000 هبنــشکی رــهظ زا دــعب Hiring - رگشیارآ مادختسا )هنادرم و هنانز( هبرجت اب رگشیارآ رفن دنچ هب .میدنمزاین رووکنو ثرون رد یهاگشیارآ رد راک تهج نادنمقلاع ... و سکو ،لایشیف ، وربا و دنب هب طلسم Tel: 604.771.3558 دنریگب سامت ام اب افطل Tel: 778.855.9645 604.724.9645 LANDSCAPING & GARDENING خرهاش زبـس یاضف تامدخ یرادهگن - ارجا - یحارط تخرد - هچتخرد - لگ - نمچ دوجوم تیعضو حلاصا (TOPIARY) یهد مرف - دنویپ - سره امنبآ و هکرب یارجا و یحارط زبس یاضف و هطوحم یراکزیمت
SalamVancouver.com Persian, Weekly 14 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 یــیاهلاناک .درــک دــیهاوخ دروــخرب بآ گرزــب یاــهلاناک هــب یــتدم زا دــعب و دــینک رفــس اــینرفیلاک رد یاــهشخب هــب یلامــش یــحاون زا اــتدمع یــعارز و یرهــش فراــصم یارــب ار بآ نرــق مــین شــیب یارــب هــک .دــناهدرک لــقتنم یــبونج رتکــشخ ،دــنکیم تــیریدم ار نآ اــینرفیلاک بآ عــبانم نامزاــس هــک لاــناک رــتمولیک ۶۵۰۰ ادودــح اــب متــسیس نــیا .دناــسریم بآ یــعارز نــیمز راــتکه رازــه ۳۰۳ و رــفن نوــیلیم ۲۵ هــب هــب رــگید راــب اــهلاناک نــیا دیاــش دــنکیم شاــت نــیون یاــهیژرنا هــب راذــگ یارــب اــینرفیلاک هــک لااــح .دــنیایب راک هزــیکاپ نآ یدــیلوت قرــب دــصرددص ۲۰۴۵ لاــس اــت دــهاوخیم مــیلقا رــییغت اــب هــلباقم یارــب تــلایا نــیا .دــشاب یاــههاگورین بــصن یارــب نــیمز دوــبمک یــکی هــک دراد دوــجو یــعناوم فدــه نــیا هــب ندیــسر یارــب اــما .درــبیم لااــب ار ثادــحا هــنیزه یرهــش یــحاون رد صوــصخ هــب نــیمز دوــبمک .تــسا یدیــشروخ ماــن هــب تــلایا یــعارز هــقطنم لد رد ار یــشیامزآ یاهژورــپ یــتلایا تــلود ،ثــحب لاــس دــنچ زا دــعب لااــح .دوــب دــهاوخ اکــیرمآ رد عوــن نــیا زا حرــط نــیلوا هــک دــنکیم لاــبند )یزــکرم تــشد( »یــلو لاترنــس« طــقف هــن اــت دوــش هدناــشوپ یدیــشروخ تاــحفص اــب بآ یاــهلاناک زا یــشخب تــسا رارــق هژورــپ نــیا رد دــهد شــهاک ار اــهلاناک زا بآ رــیخبت هــکلب دــنک دــیلوت قرــب .دوشیم عوشر زییاپ رد یدوز هب هک تسا هژورپ نیا رب تراظن و یحارط لاحرد »دیرگاوکآ« تکشر ساــسیناتسا )یــتناک( شــخب رد حرــط نــیا ندز کــحم یارــب رلاد نوــیلیم ۲۰ اــینرفیلاک بآ عــبانم نامزاــس .تــسا هداد صاــصتخا یرــیگدر ار نآ یاــههتفای هــک تــسا دــسرم رد اــینرفیلاک یــتلایا هاگــشناد هــب قــلعتم هژورــپ نــیا یــلصا هدــیا .درک دــهاوخ لــیلحت و دــنیوگیم هاگــشناد نــیا ناــسانشراک یاــهشخب رد اــتیاهن حرــط نــیا دــنراودیما یواــح هــک اکــیرمآ برــغ فــلتخم بآ زاــب یاــهلاناک زا یعیــسو یاههکبــش .دوــش ارــجا تــسا نــییاپ یاــمد رد کیتــساپ ندروــخ هــب رداــق هــک دــناهدرک ییاــسانش ار اــهبورکیم زا یــهورگ نادنمــشناد .دنتــسه ،دــنلنیرگ رــیازج رد اــهبورکیم یــسررب لاــح رد سیئوــس لاردــف تاــقیقحت هــسسوم نارگــشهوژپ زا یــمیت هــجرد ۱۵ یاــمد رد ار کیتــساپ دــنناوتیم ناــنآ زا یــخرب ،دندــش هــجوتم هــک دــندوب سیئوــس و ژورــن درابلاوــس .دــننک هــیزجت دارگیتناــس یکیتــساپ داوــم دنتــسناوتیم هــک دــندوب هدــش یــیاهبورکیم ییاــسانش هــب قــفوم اــهنت نادنمــشناد نــیا زا شــیپ .دــننک هــیزجت دارگیتناــس هــجرد ۳۰ یلااــب یاــمد رد ار کیتــساپ تــفایزاب رــب یداــیز رــیثات دــناوتیم و تــسا »دنمــشزرا رایــسب« قــیقحت نــیا هــک دــندقتعم نادنمــشناد .دــشاب هتــشاد هدــنیآ رد ؟دندرک ادیپ ار راوخکیتساپ یاهبورکیم هنوگچ نادنمشناد تدم هب هــک - چراق عوــن ۱۵ و یرــتکاب عوــن ۱۹ - بورــکیم عوــن ۳۴ زا سیئوــس لاردــف هــسسوم ناــققحم زا یــمیت یکیتــساپ تاــعطق یور لاــس کــی و ژورــن درابلاوــس ،دــنلنیرگ قــطانم رد ،ندوــب هدرــک دــشر سییوــس تاــعافترا .دــندرک یرادرــب هــنومن نــیا هــب نادنمــشناد نآ زا ســپ دــنداد هزاــجا کــچوک تادوــجوم هــجرد ۱۵ یاــمد و یــکیرات رد اــت دــننک دــشر هاگــشیامزآ رد دارگیتناــس دــنناوتیم هــک دوــش صخــشم اــت .هــن اــی دــننک هــیزجت ار کیتــساپ نــلیتوب یــلپ )رــیذپهیزجت( ناــتروا یــلپ و ترــسا یــلپ ،)رــیذپان هــیزجت(نلیتا یــلپ لماــش اهکیتــساپ نــیا .دوــب )رــگید رــیذپهیزجت یکیتــساپ داوــم ود( ،دیــسا کــیتکلا یــلپ و تلااــتفرت تــفایزاب رــب یداــیز رــیثات دــناوتیم و تــسا »دنمــشزرا رایــسب« قــیقحت نــیا هــک دــندقتعم نادنمــشناد دــشاب هتــشاد هدــنیآ رد کیتــساپ ؟دوب هچ شهوژپ نیا جیاتن کیتــساپ یور ،دــشر زور ۱۲۶ زا ســپ یــتح اــهبورکیم نــیا زا کــی چــیه هــک دــش صخــشم هــجیتن رد .دــندوبن نــلیتا یــلپ هــیزجت هــب رداــق یــلپ هــیزجت هــب رداــق بورــکیم ۱۷ و ناــتروا یــلپ و ترــسا یــلپ هــیزجت هــب رداــق بورــکیم ۱۹ ،لاــح نــیا اــب .دــندوب دیــسا کــیتکلا یــلپ و تلااــتفرت نــلیتوب ییاــسانش ار هدــشن هــئارا اــهنآ زا یــمان نوــنکات هــک بورــکیم عوــن ود دنتــسناوت نــینچمه نادنمــشناد .دــننک هــیزجت و هدروــخ ار نــلیتا یــلپ زــج هــب هدــش شــیامزآ یاهکیتــساپ ماــتم دــنناوتیم هــک دــننک دنروخیم کیتسلاپ دارگیتناس هجرد ۱۵ یامد رد هک ییاهبورکیم فشک یدیشروخ تاحفص یشیامزآ بصن اینرفیلاک ؛نیون یاهیژرنا دنکیم عورش ار بآ یاهلاناک رب رد نکسم ماو سانشراک اداناک کناب لایور یچلاط سیمراپ Parmis Talachi Mortgage Specialist 604-780-5064 parmis.talachi@rbc.com All personal lending products and residential mortgages are offered by Royal Bank of Canada and are subject to its standard lending criteria. ® / ™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. VPS110862 46000 (04/2019) RBC®
SalamVancouver.com Persian, Weekly 15 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 .روطنیمه زین اذغ نویماک یاه هراونشج و تسا ندش مرگ لاح رد اوه Block کــی تــسا رارــق رووــکنو گرزــب یاذــغ نوــیماک لاویتــسف ناگدــننکرازگرب ،هــتفه رــخآ نــیا .اذــغ یاــهنویماک و هدــنز یاهیمرگرــس ،وــجبآ غاــب اــب هــتبلا ،دــننک رازــگربCoquitlam رد Party دوشیم رازگرب یم 14 ،هبنشکی و یم 13 ،هبنش یاهزور رد هزور ود دادیور نیا یاــهنویماک قــشاع هــک یــناردام یارــب یــلاع رــبخ کــی .دنتــسه یــنابایخ یاــهینامهم و اذــغ Town رد رهــش زــکرم کراــپ رد هــک هراونــشج نــیا رازــگرب Pinetree Way 1299 Centre Park at زور رد رــهظ زا دــعب 8 اــت حــبص 11 تعاــس زا ،دوــشیم هبنــشکی رــهظ زا دــعب 7 اــت حــبص 11 تعاــس زا و هبنــش .دوــشیم رازــگرب رد هدننکتکرــش یــیاذغ داوــم نوــیماک 20 زا شــیب اــب نــینچمه و ،یراوــخهایگ و ناگو یاــههنیزگ اــب ،لــحم یــعامتجا دادــیور ،دنــسپگس و یــگداوناخ یاــهتیلاعف .تــسا غاد دادــیور کــی یریگلکــش لاــح رد هبنــشکی و 20 اــت حــبص 11 تعاــس زا یــم 13 هبنــش :ناــمز رــهظ زا دــعب 7 اــت حــبص 11 تعاــس زا یــم 14 Town Centre Park, 1299 Pinetree Way, Coquitlam .دوش یم رازگرب رووکنو رد کیمک ناگیار هزور ود هراونشج کی هدنیآ هتفه ،اداــناک رد روــصم یاــهباتک یاههراونــشج نــیرتگرزب زا یــکی رووــکنو کــیمک یاــهرنه هراونــشج و اــهباتک زا یاهــعومجم اــب ،یــم 21 و 20 رد ،اــیروتکیو زور یــنلاوط هــتفه رــخآ رد Yaletown رد .دوــشیم رازــگرب یــکیفارگ یاــهنامر Work-Life باــتک هدنــسیون Aisha Franz هــلمج زا ،ناــمهم ناگدنــسیون زا یدادــعت ،لاــسما و Jeff Lemirei روهــشم ناگدنــسیون اــب هارــمه ،Octopus Pie زا Balance، Meredith Gran ناــمهم ،درــک دــنهاوخ تکرــش باــتک یاــضما و اــههاگراک ،اــهوگتفگ رد زور ود رــه رد هــک ،Dan Santat .دوــب دــنهاوخ هراونــشج Michael Nicoll Yahgulanaas اــب یــم 19 رد هراونــشج زا شــیپ باــتک هژــیو یوــگتفگ و یــیامنور .دوــش یــم رازــگرب JAJ: A Haida Manga وا دــیدج باــتک زا تــیامح رد BC لــها رــگریوصت و هدنــسیون رووکنو کیمک یاهرنه هراونشج رهظ زا دعب 5 ات حبص 10 یم 21 و 20 :نامز Roundhouse Mews 181 :ناکم تسا یمازلا نیانآ مان تبث اما ناگیار :هنیزه ناگیار کیمک باتک یاه هراونشج نیرتگرزب زا یکی دیآ یم رووکنو هب اداناک رد Party Food Truck لاویتسف کی دوش یم رازگرب Coquitlam رد هتفه نیا رخآ رد SATRAP HVAC شیامرس و شیامرگ ،نامتخاس تاسیسات 604.723.0171 (Majid) اداناک یس یب ناتسا رد لاس ۲۳ و ناریا رد راک هبرجت لاس ۱۵ زا شیب اب اهناروتسر و اهتکرش ،لزانم رد عوبطم هیوهت و سنرف ریمعت و بصن Air Conditioning | Furnace | Heat Pump Sheet Metal | Walk in Cooler & Freezer تیفیک نیرتهب اب و تقو عرسا رد )تیدرک دییات تروص رد( راک ماجنا زا دعب هام 9 تخادرپ ناکما اب
SalamVancouver.com Persian, Weekly 16 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 یــیاکیرمآ ناراذــگنوناق زا »یــتیپیج تــچ« هتفرــشیپ تاــبتچ قــلاخ .دــننک لاــمعا تاررــقم یــعونصم شوــه تــعنص رــب هــک تــسا هتــساوخ تــچ« هــک یتکرــش ،»یآ یا نــپوا« لــماع رــیدم ،نــمتلآ مــس یانــس ســلجم هــتیمک کــی رــبارب رد هبنــشهس زور ،هدــیرفآ ار »یــتیپیج .داد تداهــش دــیدج یرواــنف نــیا تارــطخ و هوــقلاب تاــناکما هراــبرد اکــیرمآ هدــش رازاــب هــناور یــعونصم شوــه لدــم نــیدنچ هتــشذگ هاــم دــنچ رد .تــسا راک زوــجم رودــص یارــب دــیدج ســناژآ کــی دــیاب تــفگ نــمتلآ یاــقآ .دوــش لیکــشت یــعونصم شوــه یاهتکرــش ییاهخــساپ دــنناوتیم هباــشم یاــههمانرب ریاــس و »یــتیپیج تــچ« تــسا نــکمم لاــح نــیع رد و - دــنهدب تلااوــس هــب ناــسنا هیبــش یــلیخ .دــننک دــیلوت قــیقدریغ تدــش هــب یاهخــساپ هــب تاــهج یــخرب زا ،هلاــس ۳۸ ،نــمتلآ یاــقآ هدــش لــیدبت دــشر لاــح رد تــعنص نــیا یوگنخــس هــک یــقاخا یاهشــسرپ هــب نــخادرپ زا وا .تــسا یارــب و هــتفرن هرــفط دــنکیم داــجیا یــعونصم شوــه هدرــک شاــت تــعنص نــیا رــب ترــشیب تاررــقم لاــعا .تــسا یــگرزب هــب دــناوتیم یــعونصم شوــه هــک تــفگ وا هوــقلاب تارــطخ هــب اــما ،دــشاب »یــپاچ تاــعوبطم« .درــک ناــعذا نآ نکمم یــعونصم شوــه هــک یرــیثأت هــب نــینچمه وا نــیا هــلمج زا ؛درــک ناــعذا دراذــگب داــصتقا رــب تــسا دوــش لغاــشم یــخرب نــیزگیاج دــناوتب یــعونصم شوــه یرواــنف هــک لاــتحا .دــش دــهاوخ صاــخ یاــهراک و بــسک یــخرب رد یراکــیب ثــعاب هــک نــیا رد هــک مــیراد یعــس اــم .تــشاذگ دــهاوخ رــثا لغاــشم رــب« :تــفگ وا ».مــییوگب نخــس حــیصر یــلیخ دروــم یدــیدج نــیناوق هــک دــندرک للادتــسا هــسلج نــیا رد اهروتانــس زا یــخرب .تــسا مزلا »یآ یا نــپوا« زا مدرــم تیاکــش لیهــست یارــب شوــه یــلاتحا رــیثأت نارــگن هــک تــفگ ناراذــگنوناق هــب نــمتلآ یاــقآ لاــسرا یارــب نآ زا ناوــتیم هــنوگچ هــکنیا و تــسا یــسارکومد رــب یــعونصم .درــک هدافتــسا تاــباختنا لوــط رد دــنمفده تــسردان تاــعاطا تــعنص نــیا رــب تاررــقم لاــعا یــگنوگچ یارــب داهنــشیپ نــیدنچ وا بلــس اــی اــطعا هــلمج زا نآ راک هــک درــک هــئارا دــیدج نامزاــس کــی طــسوت .دوــب دــهاوخ یــعونصم شوــه یاــهتکشر راک زوــجم روــط هــب دــیاب »یآ یا نــپوا« دــننام یــیاهتکشر تــفگ نــینچمه وا .دــنریگ رارــق یــسرباسح ضرــعم رد لقتــسم دــناوتیم یرواــنف نــیا تــفگ ،هاوــخیروهمج روتانــس ،یــلواه شاــج هــسیاقم »یــتما بــبم« عاترــخا اــب ار نآ لاــح نــیع رد و دروآ دــیدپ یــباقنا .درــک هــک یاهدــنیآ هــک درــک هدــیقع زارــبا لاــتنمولب دراــچیر تارــکومد روتانــس اــم هــک تــسین یا هدــنیآ اــموزل« ،تــسا هرــیچ نآ رــب یــعونصم شوــه ».مــیهاوخ یم یاــهیدب لــباقم رد ار یرواــنف نــیا یاــهیبوخ دــیاب اــم« :داد رادــشه وا هــهجاوم رد اــم .دراد ور شــیپ یــباختنا نوــنکا هرــگنک .میناــسرب رــکادح هــب نآ تــیعقوم نآ زا اــما .مــیدوب تــیعقوم نــیمه رد زــین یــعاتجا یاههناــسر اــب ».میدرکن هدافتــسا کــی لیکــشت یارــب یــحانجارف یــتیاح هــک دــش صخــشم هــسلج نــیا رد .دراد دوــجو تــعنص نــیا تاررــقم مــیظنت یارــب دــیدج داــهن هــک تــسا تــکرح لاــح رد یــتعسر ناــنچ اــب هــب یرواــنف نــیا لاــح نــیا اــب ماگ تــکرح هــب رداــق یــسناژآ نــینچ اــیآ هــک دندیــسرپیم زــین ناراذــگنوناق .هــن اــی تــسه تــعنص نــیا اــب ماگ هــب »یتیپیج تچ« ریدم دنک عضو تاررقم یعونصم شوه تعنص رب تساوخ هرگنک زا دش مهتم تکرش نیا یراجت رارسا تقرس هب لپا قباس سدنهم یرواــنف تقرــس هــب ،نــیچ هــب رارــف زا ســپ لاــس جــنپ اــبیرقت ،لــپا تکرــش نیــشیپ سدــنهم کــی .تــسا هدــش مــهتم تکرــش نــیا ناردوــخ یاــهلیبموتا مــهتم لــپا هــنامرحم تاــعاطا یواــح لــیاف نارازــه تقرــس هــب ار ،هلاــس ۳۵ ،گــناو وــئابیو اهناتــسداد .درــکیم راک یــنیچ سانــشان تکرــش کــی یارــب هــنایفخم وا دــنیوگیم هــک یــنامز رد ،دــندرک .تسا هدمآ یراجت رارسا تقرس یارب شات ای تقرس شش تساوخرفیک رد راکدوــخ یاــهیروانف رارــسا تقرــس هــب لــپا تکرــش قباــس دــنمراک کــی هــک تــسا راــب نیموــس نــیا .دوــشیم مــهتم لاــقتنا و تقرــس اــب طاــبترا رد هبنــشهس زور ندــیاب تــلود هــک تــسا یاهدــنورپ جــنپ زا یــشخب نــیا .درــک یــنلع نارــیا و هیــسور ،نــیچ یاــهتلود و اهراکوبــسک هــب اکــیرمآ یرواــنف یــنوناقریغ و لــپا تــکشر راکدوــخ یرازــفامرن دــک لک گــناو یاــقآ هــک دــنکیم اــعدا اکــیرمآ یترــسگداد ترازو .تــسا هدــیدزد ار اهمتــسیس نــیا رازفاتخــس نــینچمه هعــسوت مــیت تــیوضع هــب لــپا تــکشر هــب دورو اــب ۲۰۱۶ سراــم هاــم رد گــناو یاــقآ هــینایب نــیا ساــسارب .دــمآرد راکدوــخ یاههناماــس یرواــنف نادــنمراک زا یــمک هدــع ناــمز نآ رد هــک درــک اــضما اسرا ظــفح دادرارــق هژورــپ نــیا رد تــکشر یارــب وا .دــندوب برــخاب نآ زا تــکشر اهناتــسداد هــتفگ هــب .درــک کرــت ار لــپا ۲۰۱۸ لــیروآ ۱۶ زور گــناو یاــقآ هــک تــسا هدــمآ هــماناعدا رد هــک ،رــگید یــتکشر رد سدــنهم ناوــنع هــب راک یارــب ار یداهنــشیپ ،لــپا عاــطا نودــب ،نآ زا لــبق هاــم جــنپ وا .دوــب هــتفریذپ ،دوــب ناردوــخ یاهنیــشام هعــسوت لوغــشم
Basketball (From April 1st)
2 - 4 pm
SalamVancouver.com Persian, Weekly 17 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 Paykan FC Academy Basketball Classes For Juniors Age 6 to 15 More Info & Registration: Ramin 778.288.2553 لابتکسب شزومآ سلاک رووکنو ثرون رد نارسپ و نارتخد ،لاس 15 ات 6 ناناوجون و ناکدوک یارب هبرجت اب نایبرم اب تاعلاطا بسک تهج اب مان تبث و رتشیب روپ هنازرف نیمار 778.288.2553 دیریگب سامت دنکیم رازگرب نونکا مه رووکنو ناکیپ یشزرو هاگشاب www.paykansocceracademy.ca paykan_soccer_basketball 1255 Eldon Rd, North Vancouver
Tuesdays 5:30 - 7:30 pm (Basketball) هدیشوپرس نلاس رد )رووکنو( ناکیپ یشزرو یمداکآ 1860 Sutherland
2145 Jones
Soccer (NOW) Saturdays: 6 - 8 pmنمچ نیمز : لابتوف لابتکسب و لابتوف یاهسلاک هبرجت اب نایبرم اب مان تبث و رتشیب تاعلاطا بسک تهج 604.318.5090 یلیلخ یبا اب دیریگب سامت 604.353.2611 یرمث نسحم ای یاهسلاک دیدج مرت لابتکسب و لابتوف رووکنو ناکیپ هاگشاب دوشیم رازگرب نونکا مه نارسپ و نارتخد یارب
(Cleveland Elementary School Gym)
Ave, North Vancouver (Sutherland School Gym)
Ave.,
North Vancouver (Carson Graham School)
هدیشوپرس نلاس :لابتکسب
Saturdays:
SalamVancouver.com Persian, Weekly 20 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 رــشتنم یزاــجم یاــضف رد ار اــهنآ و تــفرگ ســکع دوــخ ناراــمیب زا هــکنیا زا ســپ رووــکنو ورــتم رد راتــسرپ کــی .دــش قــیلعت راک زا هاــم شــش تدــم هــب ،درــک یــم هاــم 9 رد اــهامام و ناراتــسرپ جــلاک .تــسا اــیبملک شــیتیرب قــیقحت هــتیمک مــیمصت زا یــشخب هــتفای نــیا .دــش رــشتنم Mei-Lin )Jennifer( Li یارــب مــیرح ،راــمیب قــیقد تاــعاطا یواــح نــیانآ یاــه ناتــساد نتــشون اــب Li هــک تــفایرد نــینچمه هــتیمک .تــسا هدرــک ضــقن ار ناراــمیب یــصوصخ نــیانآ تروــص هــب یــصاخ دارــفا هــب دوــخ تــیلاعف هدودــحم زا جراــخ رد Li هــک تــفایرد نــینچمه هــتیمک یــم هدافتــسا )RN( هدــش تــبث راتــسرپ ناوــنع زا تــسردان روــط هــب ،تــسا هدرــک یــم هــئارا یکــشزپ یاــه هــیصوت .تــسا هتــشاد RN ناوــنع هــب ار تــقوم ماــن تــبث طــقف هــک یــلاح رد هدرــک راک ار وا هــک یناتــسرامیب اــب شایــصوصخ راکوبــسک هــب طوــبرم نــیانآ یاــهمایپ Li ،تــفایرد هــتیمک و .تــسا هدرــک شــخپ ار درــکیم ءوــس ،قاــخا ،یــصوصخ مــیرح دروــم رد شزوــمآ و ؛یــمومع خــیبوت ،قــیلعت اــب هــنابلطواد Li تــفگ هــتیمک .تــسا هدرــک تــقفاوم ییوگخــساپ و یا هــفرح تیلوئــسم و ،یــعامتجا یاــه هناــسر زا هدافتــسا ،ناوــنع زا هدافتــسا .درک تقفاوم راتفر نیا رارکت مدع هب دهعت اب نینچمه وا یاــه هــفرح مــیظنت یارــب یتــشادهب یاــه هــفرح نوــناق تــحت هــک تــسا یــتراظن داــهن 18 زا یــکی جــلاک نــیا و یکــشزپناور یراتــسرپ ،یــلمع یراتــسرپ ،یراتــسرپ یازــجم هــفرح راــهچ یارــب اــیبملک شــیتیرب رد یتــشادهب .دــنک یــم راک یــیامام نــیا نادنورهــش هــب زــین یرتفدرــس و یــقوقح لغاــشم دــننام یــمیظنتدوخ یاــههزوح ریاــس رد هباــشم نــیناوق .دــننادب یــمومع عــفانم تــهج رد طاــبضنا و مــظن لئاــسم دروــم رد اــت دــهدیم ار ناکــما لاسما ناتسبات رد .B.C هب ندمآ لاح رد یداب یزاب نیمز و عناوم اب گرزب ریسم کی ار یــیاه خــیرات ،تــسا ناــهج نلااــسگرزب یزاــب نــیمز نــیرتگرزب دــنک یــم اــعدا هــک ،The Monster دــهاوخ رازــگرب نوــج 18 اــت 15 زا مــیظع دادــیور نــیا .تــسا هدرــک ورزر TradeX Abbotsford زــکرم رد .دــش اــهر ار ناــشنورد کدوــک دــنک یــم قیوــشت ار دارــفا The Monster ،تــسا هدــمآ یــتاعوبطم هــینایب رد .ددرــگرب یــکدوک نارود هــب و درــپب یداــب هدننکمرگرــس یــتوف 1000 عاــفترا زا و درــپب ،دودــب اــت دــننک یــیاذغ یاــههنیزگ و ،وــجبآ ،لــتکوک اــب هارــمه یــجید و دــیکرآ یاــهیزاب هــلمج زا رــگید یاــهتیلاعف .تــشاد دهاوخ دوــجو یارــب یــیاه یمرگرــس ،دوــشیم غــیلبت نلااــسگرزب یزاــب نــیمز ناوــنعهب دادــیور نــیا هــک یــلاح رد .دراد دوــجو زــین اــههچب The Monster 2023 ,18–15 June :نامز Cornell St, Abbotsford 1190 ,TradeX :ناکم .لاس 15 ریز ناکدوک یارب 31.28$ و نلااسگرزب یارب 42.78$ :هنیزه رووکنو ورتم رد یراتسرپ دش قلعم راک زا دوب هدرک رشتنم نیلانآ تروص هب ار رامیب یاه سکع هک VANCOUVER ALAM ناهج نلااسگرزب یزاب نیمز نیرتگرزب دیآ یم Lower Mainland هب یداب عناوم ریسم و
SalamVancouver.com Persian, Weekly 21 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 هدرک فداصت کارت کی اب هک یگس هب B.C رد تاجن هورگ کی دنک یم کمک دــق دروــم رد یــپیات هابتــشا هدهاــشم زا و درــک تــفایرد ار دوــخ 7L Class هــمانیهاوگ ارــیخا هدــننار کــی .دــش بــجعتم دوــخ رد ار یتــسپ ،یــپیات هابتــشا دروــم رد یــنارگن اــب ارــیخا ،اــیبملک شــیتیرب ،Golden نکاــس ،Niko .تــسا هتــشاذگ کارتــشا هــب اــیبملک شــیتیرب subreddit رــتم یتناــس 23 لداــعم چــنیا 5.9 اــهنت هراــچیب Niko دــق هــک دــهد یــم ناــشن یــپیات هابتــشا نــیا .تــسا مــه وا زا .دورــب هبنــشود زور دراد دــصق اــما ،تــسا هــتفرگن ساــمت ICBC اــب اــطخ نــیا دروــم رد ،تــفگ وا ؟تــسا هدیدنخ هابتــشا نــیا هــب اــیآ هــک میدیــسرپ .مدوب نارگن مه یمک هچرگا ،مدیدنخ نآ هب مدید ار نآ یتقو ،هلب :تفگ Niko ریاــس و یــپیات تاهابتــشا هــب راد هدــنخ یاــه شــنکاو اــب subreddit رد Niko تــسپ رــیز رد دارــفا .دــنداد ناــشن شــنکاو ،دوــب هدــش بــکترم دوــخ یاــهزوجم رد ICBC هــک یــیاهاطخ 200 اــهنآ و مراد نزو دــنوپ 200 مــتفگ اــهنآ هــب شــیپ لاــس 10 دودــح نــم :دوــب نــیا تــنماک کــی .دــندرک تــبث مرــگولیک .داد خساپ تسپ نیا هب زین ICBC شــلاچ ار یــگدننار رــما نــیا ،یتــسین رــتم یتناــس 23 عــقاو رد هــک مونــش یــم هــک ملاحــشوخ ماــس یــم هدــنیامن کــی ،دــیریگب ساــمت اــم یــگدننار هــمانیهاوگ رودــص ساــمت زــکرم اــب اــفطل !دــنک یــم زــیگنارب .دــنک کــمک دــناوت دش هدز تفگش دوخ دیدج همانیهاوگ رد یپیات هابتشا زا BC لها هدننار نوــنکا ،دوــب هدــش اــهر Penticton Animal Care and Control طــسوت ندــش ادــیپ زا ســپ هــک یــمخز گــس ار دوــخ زاــین دروــم یاــه تــبقارم تــیاهن رد اــت تــسا Summerland رد Critteraid تاــناویح هاگــهانپ راــیتخا رد .دــنک تــفایرد ناوــنع هــب Critteraid Arlene Dunstan-Adams گــس هــناخ رــیدم طــسوت و دراد مــین و لاــس جــنپ Tuka .تــسا هدــش فــیصوت »یــعقاو ساــملا« کــی یــم رــتزیامتم ار وا طــقف نــیا هــک .تــسا شرــس راــنک گرزــب یــگتفرورف Tuka یــگژیو نــیرت صخــشم :دوزــفا وا .دــنک Tuka هنافــسأتم .تــسا هدرــک ادــیپ ار دوــخ دــیدج درــفهبرصحنم یاــهیگژیو هــنوگچ وا هــک مــیمهفب میتــسناوت اــم رد یگتــسکش و رــس دیدــش هــبرض راــچد وا .درــک فداــصت لــقنولمح نوــیماک کــی اــب یگلاــس راــهچ دودــح رد .دراد یــحارج هــب زاــین نآ عــفر یارــب هــک دــش یــگنهامهان ثــعاب هــک دــش شــیاهکف زا Tuka هــکنیا زا اــهنآ ،فداــصت زا ســپ کــلام طــسوت یکــشزپماد تــبقارم نودــب ،تــفگ Dunstan-Adams .دندــش هدز تفگــش درــب رد هــب ملاــس ناــج رــگناریو بیــسآ نــیا یــگدنز کــی تمــس هــب یــهار رد ار Tuka اــم و دــننکیم راک اــم اــب زیگناتفگــش کــشزپماد دــنچ هناتخبــشوخ .مــیا هداد رارــق درد نودــب و داــش .دربب دوخ هناخ و بلق هب ار وا ات دنتسه صاخ یصخش لابند هب نارگدادما وا .تــسا ناــبرهم ینــس رــه رد یدرــف رــه اــب وا .تــسا زــیگنا تفگــش گــس نــیا :تــفگ Dunstan-Adams .دــشاب هدــش یــشکراصح اــماک طاــیح کــی و دــشابن رادهــچب هــک دورــب یاهــناخ هــب دــیاب .تسا هدش میقع و هدش پیچورکیم ،هدش هنیسکاو لماک روط هب رضاح لاح رد Tuka اــما ،دــشاب ساــسح مدرــم هــب تبــسن یــمک دــناوت یــم Tuka هــک میدــش هــجوتم اــم :دوزــفا Dunstan-Adams یــم تاــقام هــک دوــش یــم یــسک رــه قــشاع وا ،رــت مــیام ینیریــش دــنچ و رــبص یــمک ،داــیز قــشع اــب نوــنک اــت .دــنک یور هــطقن کــی هــب Tuka .دــنک کرد ار وا یصخــش یاــهزاین و تاــنیرمت هــک دراد زاــین یا هــناخ هــب نــینچمه وا .دراد زاــین امــش راــنک رد اــحیجرت ،نیــشام و امــش تــخت ،لــبم ارــیز ،دراد زاــین یــلام یاــهکمک هــب Tuka یکــشزپ یاــهضبق هــب کــمک یارــب نــینچمه Critteraid .دراد زاــین هدرتــسگ یکــشزپماد یاــهتبقارم هــب رــضاح لاــح رد هــک تــسین یگــس اــهنت وا هنافــسأتم .دینک رپ ار یگدناوخدنزرف تساوخرد افطل تسا بسانم رسپ نیا یارب امش هناخ هک دینک یم رکف رگا
SalamVancouver.com Persian, Weekly 22 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 ،ییاداناک نویلیم ۱۱ هب رابوراوخ دیرخ یارب تلود یرلاد درایلیم 2.۵ یدقن کمک دش دهاوخ تخادرپ یلاوج هام رد یارــب یدــقن کــمک لاردــف تــلود ،درــک ماــعا یــیاراد رــیزو و ریزوتــسخن نواــعم دــنلیرف ایتــسیرک .درــک دــهاوخ زــیراو طیارــش دــجاو یاــه یــیاداناک باــسح هــب یلاوــج هاــم رد ار راــبوراوخ دــیرخ هتــشذگ زــییاپ رد هــک تــسا GST یــتایلام راــبتعا هیبــش یدــقن کــمک نــیا هــک یناــسک .دــش دــهاوخ تــخادرپ یــلبق هویــش ناــمه هــب و دوــب هدــش بــیوصت هــب زاــین نآ تــفایرد یارــب ،دــننک یــم تــفایرد ار GST یــتایلام راــبتعا لاوــمعم .تــشاد دــنهاوخن دوــخ یــتایلام هــمانراهظا لاــسرا زا رــیغ یراک چــیه ماــجنا دــنهاوخ تــفایرد یدــقن تروــص هــب ار کــمک نــیا طیارــش دــجاو یاــهییاداناک ،دــننک جرــخ هــنازور جاــتحیام دــیرخ یارــب ار لوــپ نآ دوــب دــنهاوخن روــبجمو درــک یاــههنیزه نارــبج هــب کــمک یارــب یــمادقا ار نآ دــندرک یعــس اــهلاربیل اــما .دــننک یــفرعم یــیاذغ داوــم یلااــب طیارــش دــجاو نادنملاــس ،رلاد 467 اــت دــنزرف ود یاراد طیارــش دــجاو یاــه جوز تــفایرد یدــقن کــمک رلاد 234 اــت طیارــش دــجاو یاــهدرجم و رلاد 225 اــت .درــک دــنهاوخ دوش یم رازگرب Whistler بلق رد ناتسبات مامت ناگیار یاه ترسنک نادــنمرنه یارــب هدــننک هرــیخ یــناکم Whistler و تــسا هدــش هتخاــس زاــب یاــضف رد ترــسنک یارــب ناتــسبات .دــهد یــم هــئارا 29 ،هبنــشجنپ زور رد رووــکنو کینوفمــس رتــسکرا هژــیو یارــجا اــب Whistler یناتــسبات یاهترــسنک هــعومجم .ددرــگیمزاب Whistler Olympic Plaza هــب ،نوــج یاــه یمرگرــس غولــش ناتــسبات زاــغآ اــهنت VSO ترــسنک ،Whistler رادرهــش ، Jack Crompton هــتفگ هــب .تــسا رهــش نــیا رد هدــنز زا یرــگید ناتــسبات یزادــناهار یارــب Whistler Olympic Plaza اــت VSO زا هــک میتــسه هدزناــجیه رایــسب اــم هوکــش اــب طــیحم نــیا رد ار نــیدامن یقیــسوم هــک لــماک رتــسکرا کــی .مــینکیم لابقتــسا دوــخ هــعماج رد یقیــسوم .دوــب دــهاوخ یندــشن شوــمارف یا هــبرجت ،دزاوــن یــم زاــب یاــضف رد یقیــسوم یاــهارجا زا هتــسجرب بــیکرت کــی یاراد Whistler یناتــسبات یاهترــسنک هــعومجم ،نــیا رــب هواــع .تــسا هتــشذگ لاــس زا رتــشیب یاهترــسنک اــب تــسوگآ و یلاوــج هاــم رد اــه هــمانرب و دــنربب تذــل ناتــسبات لوــط رد ناگــیار ترــسنک بــش 14 زا دــنناوت یــم یقیــسوم هــب نادــنم هــقاع یور 19:30 تعاــس ناگدــنزاون .دوــش یــم عورــش یــج ید هــیحاتتفا اــب رــهظ زا دــعب 6:30 تعاــس زا رــصع رــه .دــنور یــم هــنحص :تسا هدمآ 2023 Whistler یناتسبات یاه ترسنک یرس لماک بیکرت اجنیا رد Terra Lightfoot و Daniel Lanois روضح اب Blackie and The Rodeo Kings - یلاوج 1 ،هبنش Lazy Syrup Orchestra with Ashleigh Ball – یلاوج 6 هبنشجنپ Dear Rouge – یلاوج 7 هعمج Moontricks - یلاوج 13 ،هبنشجنپ Bedouin Soundclash -یلاوج 14 ،هعمج William Prince - تسوگآ 3 ،هبنشجنپ Dumpstaphunk -تسوگآ 4 ،هعمج Bruce Cockburn - تسوگآ 10 ،هبنشجنپ Half Moon Run - تسوگآ 11 ،هعمج Allison Russell - تسوگآ 17 ،هبنشجنپ Steph Strings - تسوگآ 18 ،هعمج SkiiTour -تسوگآ 24 هبنشجنپ Drag in the Mountains with THE BRATPACK - تسوگآ 25 ،هعمج The Original Wailers - تسوگآ 31 ،هبنشجنپ
SalamVancouver.com Persian, Weekly 24 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 دیهد ماجنا ووکنو رد دیناوت یم هتفه نیا هک یا هداعلا قراخ یاهراک Colour Fest 2023 لاــسما راــهب ،Vaisakhi و Holi یراــهب یاــه هراونــشج زاــب یاــضف رد گرزــب ینــشج ،Colour Fest .ددرــگ یــمزاب رووــکنو ورــتم هــب یدــعب دــنچ هراونــشج ،دوــش یــم رازــگرب Diwali Fest طــسوت هــک یــیاهدادیور نــیرت بوــبحم زا یــکی هتــسجرب .دوــش یــم رازــگرب Coquitlam رد Town Centre Park رد ،یــم 20 ،هبنــش زور رد هــک تــسا ردوــپ اــب ار رــگیدکی ناگدــننک تکرــش هــک یــیاج ،تــسا هدــنز یــگنر هــقطنم ،هناتــسود یــگداوناخ دادــیور نــیرت .دنناــشوپ یــم یــگنر 2023 یم 20 :نامز رصع 5 تعاس :نامز :ناکم Town Centre Park – 1299 Pinetree Way, Coquitlam اــت 3 ناکدوــک یارــب رلاد 10 و ،لاــس 17 اــت 13 ناــناوج یارــب رلاد 15 ،نلااــسگرزب یارــب رلاد 20 :هــنیزه .لاــس 12 at Britannia Mine Museum 3 years of Mill No 100 Celebrating تــکشر .Mill No درگلاــس نــیمدص نــشج رد اــت دــنک یــم توــعد ناگدــننکدیدزاب زا اــیناتیرب ندــعم هزوــم یــخیرات ناکــم دروــم رد اــت دــننک ندــید Machine Shop لــخاد یاــه هاگــشیانم زا دــنناوت یــم ناــناهیم .دــننک .دنوــش عــلطم ،تــسا هدــش هتخاــس Britannia Beach رد Mount Sheer راــنک رد هــک هــقبط 20 یــلم Britannia هــعماج بــلق ناــبضر ناوــنع هــب 3 Mill No هــنوگچ هــک دــنکیم یــسررب نــینچمه هاگــشیانم نــیا Sea to داــنم ناوــنع هــب نآ رــیثأت هــب و دــنکیم راکــشآ ار نآ یــکیژولونکت یاــهیروآون و هــچخیرات ،درــک لــمع .دــنکیم ماترــحا یادا Sky 2023 برماتپس 30 ات سرام 2 :نامز فلتخم تاعاس :نامز Britannia Mine Museum – 150 Copper Drive, Britannia Beach Giants, Dragons, & Unicorns: The World of Mythic Creatures رــپ اکــیرمآ یــعیبط خــیرات هزوــم زا Giants, Dragons, & Unicorns: The World of Mythic Creatures ار یــتوافتم و هباــشم یاههویــش Museum of Surrey هاگــشیانم .تــسا درــفهبصرحنم یــگنهرف تاــعونصم زا .دــهدیم ناــشن ،دنــشکیم رــیوصت هــب ار یاهناــسفا تادوــجوم ناــهج سراسر مدرــم هــک )تسا لیطعت ینوناق تایطعت و هبنشود یاهزور( 2023 برماتپس 16 ات هم 6 :نامز )هبنشکی( رهظ زا دعب 5 ات رهظ ،)هبنش ات هبنش هس( رهظ زا دعب 5:30 ات حبص 9:30 :نامز 56a Avenue, Surrey 17710 — Museum of Surrey :ناکم .دوش یم ینادردق یلام یاه کمک دنچ ره ،ناگیار :دورو داد رادشه اداناک رد هدش ناوخارف ییاذغ هدام ٦ هرابرد تشادهب نامزاس ،یــبورکیم یــگدولآ نوــچمه یــلیلاد هــب ار یــیاذغ هداــم دــنچ )CFIA( اداــناک یــیاذغ داوــم یــسرزاب ســناژآ .درــک ناوــخارف اداــناک رد زاــجمریغ هدنهدلیکــشت داوــم و یزــلف تاــعطق .دنــشاب رایــشه ازبیــسآ تلاوــصحم نــیا دروــم رد تــسا هتــساوخ ناگدــننک فرــصم زا اداــناک تــشادهب ترازو فرــصم .دــینک یراددوــخ زــین نآ عــیزوت اــی شورــف زا و دــینکن فرــصم دــیرخ تروــص رد ار هدــش ماــعا ماــقا .دــننادرگرب اــهنآ یرادــیرخ لــحم هــب اــی دــنزادنایب رود اروــف ار ماــقا نــیا دــیاب ناگدــننک
و Provigo یاههاگــشورف رد 2023 یــم 3 اــت لــیرپا 24 خــیرات زا هــک یــمرگ 160 زــمراف ودورــت یرــف یرــفعج .تــسا هدــش ناوــخارف انوملاــس یرــتکاب هــب یــگدولآ لــیلد هــب لوــصحم نــیا .تــسا هدــش هــتخورف Maxi Cheesy Pizza Rolls ناوــخارف نآ رد یزــلف تاــعطق ندــش ادــیپ لــیلد هــب تــکرام دوــف M&M دــنرب یــمرگ 400 یرــینپ یــلور ازــتیپ .تــسا هدــش Fresh Frozen Raw Vannamei White Shrimp لــیلد هــب ،تــسا هدــش هــتخورف وــیراتنا و کــبک رد هــک یــمرگ 908 دــمجنم هزاــت ماــخ Vannamei دیفــس یوــگیم .تــسا ناوخارف نآ رد نوــنیدیلوزازگا-2-ونیمآ-3 دوــجو فدص یاــهخیرات رد هــکE Milfor 305 Lot زا )AQ-060-G+B Shellfish )CTتکرــش یدــنوپ 15 یاــهفدص .دناهدــش ناوــخارف تــشادرب زوــجم مدــع لــیلد هــب تــسا هدــش هــتخورف فــلتخم Coconut Curry Cauliflower Bowl یور رــب هــک ریــش نتــشاد لــیلد هــب Boosh دــنرب Coconut Curry Cauliflower Bowl یــمرگ275 کاروــخ .تــسا هدــش ناوــخارف ،هدــشن رــکذ نآ بــسچرب Angus Beef Burgers هــک مدــنگ و نــتولگ نتــشاد لــیلد هــب تــکرام دوــف ما دــنا ما دــنرب یــمرگ 852 نزو هــب Angus Beef Burgers .تــسا هدــش ناوــخارف ،هدــشن ماــعا نآ ماــن بــسچرب یور رــب
Curley Parsley
SalamVancouver.com Persian, Weekly 25 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 تسا یبیجع زیچ هچ هدحتم تلاایا رد :دیسرپ یصخش تسا کانسرت یزیگنا تفگش زرط هب اه باوج و تسا یداع اداناک رد اما Reddit رد مدرــم ،مــیروایب نــییاپ هــشیلک دــنچ هــب ار روــشک لک هــک دــشابن هــنلاداع دیاــش هــک یــلاح رد .دــنداد ماــجنا عوــضوم کــی دروــم رد ار راک نــیا ارــیخا اــجنیا رد ؟تــسا یداــع اداــناک رد هــک دراد دوــجو یــبیجع زــیچ هــچ هدــحتم تلااــیا رد :دیــسرپ یصخــش .دــید مــیهاوخ ار بــلاج یاــه خــساپ زا یــخرب رد اــما تــسا بــیرغ و بــیجع یرــما هدــحتم تلااــیا رد »موــسر و بادآ« ،نارــبراک زا یــکی هــتفگ هــب .تــسا یداــع اــماک زرــم لامــش .درک هراشا نآ رتشیب یاهدمایپ و ام یناگمه یتشادهب تبقارم متسیس هب یصخش ،نینچمه .دینکن بارخ یکشزپ سناژروا نامز رد ار دوخ یلام یگدنز ،دنتفگ یخرب و نــیتوپ ،هــسیک رد ریــش دــیرخ دــننام ،دــینک هدهاــشم دــیراد راــظتنا هــک ییاهخــساپ زا یــخرب ،هــتبلا .دنوــشیم صخــشم زــین یــگنرفهجوگ ســس و ســپیچ .دراد دوجو روشک ود نیب »مفساتم« هملک زا هدافتسا هوحن رد یبلاج توافت ،درک هراشا رفن کی دــیاب هــک یــنامز رد یــتح مفــسأتم هــملک زا هدافتــسا دــسریم رــظن هــب ،اکــیرمآ رد :دــنداد حــیضوت اــهنآ هــتفگ اــی ،دوــشیم هدافتــسا یزــیچ یارــب یــعقاو یــهاوخرذع یارــب طــقف و تــسا مــک رایــسب ،دوــش هدافتــسا .دــننک نــینچ دــیاب هــک دــننادیم نوــچ دوــشیم رــگا ،دوــشیم هدافتــسا یــسک روــضح زا یــهاگآ لاــقتنا یارــب و دراد یرــگید یــنعم اداــناک رد مفــساتم .دــیریگیم رارــق شــهار رــس اــی دــینکیم عــطق ار شــفرح دــنترابع دنتــسه یداــع اداــناک رد اــما بــیرغ و بــیجع هدــحتم تلااــیا رد نارــبراک هــک یرــگید یاــهزیچ یــیاداناک« نــینچمه و ،اــم لوــپ دــحاو رد اــیناتیرب تنطلــس نتــشاد ،تلاوــصحم یور یوــسنارف یزاــسدنرب زا .تــسا هــنافصنم یــفاک هزادــنا هــب هــک »ندوــب یداــع Canucks یارــب هــچنآ دروــم رد یــبلاج تــشادرب Redditor زا یــکی ،دــش هــتفگ هــک روــطنامه .تــشاد تــسا !تسین یداع اداناک رد زیچ چیه !دراد امش هاگدید هب یگتسب ندوب یداع دسر یم رظن هب یــیاداناک هــب یــسک ندیــسرپ نودــب ناوــتیم هــنوگچ هــک دیــسرپ یصخــش ارــیخا ،نــمجنا نــیمه رد .دوــب هدــیچیپ یــمک بــیترت نــیمه هــب اهخــساپ و ،تــفگ شــندوب اــما ،رــیخ اــی دراد ارــفا تبرــش هزــم اــیآ دــینیبب اــت دــینزب ســیل ار یــسک یناــشیپ ،درــک داهنــشیپ رــفن کــی !دــشاب هتــشاد دوــجو لاوــس نــیا هــب خــساپ یارــب یرــت هداــس یاــه هار دیاــش اتربلآ رد یلگنج یاهیزوسشتآ لــباقریغ یــلگنج یاــه یزوــس شــتآ لــیلد هــب هــک یــیاه یــیاتربلآ دادــعت ،دــندرک ماــعا یناــشن شــتآ نلاوئــسم .تــسا هــتفای شــیازفا ،دــنا هدــش دوــخ یاــه هــناخ هــیلخت هــب روــبجم لرــتنک هــتفه .دــنا هدــش دوــخ یاــه هــناخ کرــت هــب روــبجم اــتربلآ ناتــسا لامــش و زــکرم یــلاها زا رــفن رازــه 19 زا شــیب .دــندرک کرــت ار دوــخ یاــه هــناخ رــفن رازــه 30 دودــح زــین هتــشذگ هــقبط لرــتنک لــباقریغ یزوــس شــتآ ناوــنع هــب اــهنآ زا دروــم 24 هــک دراد دوــجو لاــعف یزوــس شــتآ 87 دادــعت هدرــک راوــشد ار اــه یزوــس شــتآ نــیا اــب هــلباقم دیدــش داــب و هــفقو یــب یاــمرگ ،دــنیوگ یــم تاــماقم .دــش یدــنب .تــسا ارــیز دــشاب مدرــم راــظتنا رد یرــتدب یاــهزور تــسا نــکمم ،دــنیوگ یــم یــلگنج یزوــس شــتآ نامزاــس تاــماقم نــکمم تــلاح نــیرت کــشخ رد یــهایگ شــشوپ و نــکمم دــح نــیرتلااب رد اــمد هــک یــلگنج یزوــس شــتآ جوا هرود .هدیــسرن ارــف زوــنه ،تــسا نجروتــسا و یــتناک کودــل ،کــیل وــبنیر عــماوج ،تــفگ اــتربلآ نارــحب تــیریدم ســناژآ یــیارجا رــیدم ،رــلب نــیلاک مدرــم زا تــظفاحم یارــب ار دوــخ شاــت ماــمت اــم و دــنا هــتفرگ رارــق هــیلخت روتــسد تــحت ارــیخا ،نــشین یرــک کــیل کــیدزن زا ار اــه یزوــس شــتآ تــیعضو هــب طوــبرم راــبخا و دنــشاب رایــشوه دــیاب اــه یــیاتربلآ .مــیهد یــم ماــجنا .دــننک لاــبند دوــش یــم یــنیب شــیپ و ،دــنا هدــش مازــعا یزوــس شــتآ راــهم هــب کــمک یارــب اداــناک شــترا یاــضعا زا رــفن 300 .دنوــش دراو هدــحتم تلااــیا زا هــتفه رــخآ زــین ناــشن شــتآ 250 دودــح کرــت هــب روــبجم هــقطنم نــیا نانکاــس هــک تــسا هــتفه ود هــب کــیدزن ،تــفگ نوــتیارد رادرهــش ،زداد یــسنان دوــخ یاــه هــناخ Brazeau County و یــلو نوــتیارد یــلاها زا رــفن رازــه 12 دودــح .دــنا هدــش دوــخ یاــه هــناخ .دــنا هدرــک هــیلخت ار John رد رــفن 500 یارــب تــقوم نکــسم تخاــس رد ،درــک ماــعا زــین Indigenous Services Canada .دــنک یــم کــمک D’Or Prairie تازــیهجت ،ناــشن شــتآ 1500 زا شــیب زا یــلگنج یاــه یزوــس شــتآ اــب هــلباقم یارــب رــضاح لاــح رد اــتربلآ .دــنک یــم هدافتــسا یــیاوه یاــهرکنات و نیگنــس
SalamVancouver.com Persian, Weekly 26 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 ؟دنهد زورب ار دوخ تاساسحا نانز دننام دنناوت یمن نادرم ارچ ی همه هــتبلا .دــنهد یــم زورــب نادرــم زا رــت حــیرص ار دوــخ تاــساسحا ناــنز ک دراد دوــجو جــیار رواــب نــیا یــتحار هــب ار دوــخ ساــسحا و دنــشاب یــساسحا رایــسب دــنناوت یــم نادرــم یــخرب و دنتــسین مــه دــننام اــه مدآ تاــساسحا ناــنز لــثم نادرــم ارــچ دنوــش هــجوتم هــک دــنا هدرــک یعــس ناــققحم ،لاــح نــیا اــب .دــننک ناــیب .دــنهد یــمن زورــب ار دوــخ دننک یم هبرجت نانز دننام ار تاساسحا نادرم ،دوــش یــم هدینــش داــیز اــه نز زا هــک تــسا یا هــلمج نــیا ».درادــن شــیارب یــتیمها مــنک یــم ساــسحا« هــچرگ ؟تــسا هــنوگنیا اــعقاو اــیآ اــما .دــنریگ یــمن ناــش یــگدنز کیرــش تاــساسحا زا یدروــخزاب هــک یــنامز ار نادرــم یــحور تاکــشم ،دنتــسه بارــطضا و یگدرــسفا دعتــسم رتــشیب ناــنز دــهد یــم ناــشن اــهرامآ .دــنهد یــم رارــق رــیثأت تــحت مــه ؟دــننک یــم هــبرجت ار یگدرــسفا دوــخ یــگدنز زا یــعطقم رد نادرــم دــصرد ۳۰ زا شــیب دیتــسناد یــم اــیآ .دــنا هداد رــبخ بارــطضا اــی یگدرــسفا ســح ی هــنازور ی هــبرجت زا نادرــم زا دــصرد ۹ هــب کــیدزن و یگدیــسر تــیمها هــب هــجوت ،دوــخ تاــساسحا ندرــک ناــهنپ یارــب نادرــم زا یــعامتجا تاراــظتنا مــغریلع نادرــم مــینیبب مــیهاوخ یــم لااــح .تــسا یرورــض یرــما نادرــم رد ناور تماــس اــب طــبترم تاکــشم هــب .دــننک یــم ناــهنپ ار دوــخ تاــساسحا ارــچ دشاب یعامتجا یاهراشف لیلد هب تسا نکمم تراــبع نــیا .دراد راــتفر نــیا رد یــمهم شــقن »شاــب درــم« جــیار تراــبع موــلعم رارــق زا هــک تــسا بــلاج هــک تــسا یــعامتجا راــشف کــی اــهنت ،دوــش یــم یــنعم »تــیعقوم کــی اــب رــت هناعاجــش ی هــهجاوم« هــک .دــنک یــم فــیرحت شوختــسد ار یــگنادرم زا اــه تــشادرب ناــشن Movember ماــن هــب نادرــم تماــس هب صــتخم ی هــیریخ کــی طــسوت هــتفرگ تروــص شــهوژپ نــیا .دــننیب یــم راــشف تــحت ناــشدوخ نداد ناــشن هــنادرم یارــب ار دوــخ نادرــم موــس کــی هــب کــیدرن داد یــعامتجا تارــیثأت نــیا کرد .تــسا دــصرد ۴۷ و رتــشیب بــتارم هــب هلاــس ۳۴ اــت ۱۸ نادرــم ناــیم رد نازــیم .دــنک کــمک ،دراد دوــجو نادرــم ناور تماــس هار رــس رــب هــک یــعناوم رــب هــبلغ رد اــم هــب دــناوت یــم ی هراــبرد هــکنآ لاــمتحا و دــنهد یــم زورــب یــحور تاکــشم زا رــتمک راکــشآ یاــه هناــشن بــلغا نادرــم یــم یگدرــسفا ساــسحا هــک یــنامز ناــنز .تــسا رــتمک ،دــننک تــبحص هدرــپ یــب و حــیرص تاکــشم نــیا رد نادرــم اــما .دــنروآ یــم ناــبز هــب ار دوــخ تاــساسحا اــی دــنهد یــم ناــشن ار دوــخ یــتحاران بــلغا ،دــننک کرد اــب .دــنهد یــم زورــب دوــخ زا یرگــشاخرپ اــی یــجنردوز ،مــشخ یاــه هناــشن لاوــمعم هباــشم تــیعضو رــتهب ار اــه نآ مــیناوت یــم ،دوــخ ناور تماــس اــب طــبترم یاــه شــلاچ زارــبا رد یتیــسنج یاــه تواــفت نــیا .مــینک لــصف و لــح و ییاــسانش .دنز یم بیسآ اه نآ هب رما نیا و دنروآ یمن نابز هب ار دوخ تاساسحا نادرم دنتسین دلب ار دوخ تاساسحا زاربا ی هوحن ً افرص هــبرجت و یــعامتجا تاراــظتنا .دــنهد زورــب دوــخ تاــساسحا روــطچ هدادــن حــیضوت نادرــم هــب ســکچیه هــک یرــما ،دنــشاب ساــسحا یــب و تخــسرس هــک دــهد یــم داــی نادرــم هــب بــلغا یــکدوک نارود یاــه .دــننک زارــبا روــطچ ار دوــخ تاــساسحا دــننادن اــه نآ دوــش یــم ثــعاب ناــهنپ ار دوــخ جــنر بــلغا نادرــم ،دــنروآ ناــبز هــب ار دوــخ یگتــسکشلد تــسا نــکمم ناــنز هــک یــلاح رد نادرــم یارــب ار یرــیذپ بیــسآ دــناوت یــم یــعامتجا راــشف نــیا .دنــسر یــم رــظن هــب رادنتــشیوخ و دــننک یــم تــسا نــکمم ،هــجیتن رد .دوــش یــم هدرمــش وــبات کــی هلأــسم نــیا هــک ارــچ دــنک یــشلاچ یرــما هــب لــیدبت نتــسکش و ناور تماــس ی هراــبرد هدرــپ یــب تــبحص جــیورت اــب .دــنیبب بیــسآ نادرــم یــفطاع تماــس ناــش تاــساسحا زارــبا یــیاناوت و دــننک یــتحار ساــسحا مــینک کــمک نادرــم هــب مــیناوت یــم ،اــه هــشیلک .دــنبایب ار تسا یتخانش بصع یرما ناــنز رد ،دــنک یــم لــصتم مــه هــب ار تــسار و پــچ یاــه هرــکمین هــک زــغم زا یــشخب ،یا هــنیپ مــشج نــیمه هــب .دــنک یــم رتــشیب ار ناــمزمه رــکفت و ساــسحا یــیاناوت هــک یرــما ،تــسا نادرــم زا رــت گرزــب .دــننک رــکف و ساــسحا ناــمزمه دــنناوت یــم ناــنز ،لــیلد اــه نآ دــیدرت ثــعاب هــک یرــما ،دــننک یــم ادــج ناــشراکفا زا ار دوــخ تاــساسحا بــلغا اــما نادرــم هراــبرد تــبحص تــسا نــکمم رــما نــیا هــچرگ .دوــش یــم یــساسحا تاــعوضوم ی هراــبرد تــبحص یارــب یداــیز تــیمها زا یتیــسنج یاــه تواــفت نــیا کرد و تخانــش اــما ،دــنک راوــشد ار ساــسح لئاــسم ی .تــسا رادروــخرب
SalamVancouver.com Persian, Weekly 27 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 لاسما ناتسبات Pink Floyd tribute و یسامح رزیل رون شیامن دیآیم رووکنو هب لوــط زورهنابــش کــی دودــح اــی تعاــس ۲۲ لوــمعم روــط هــب اــمیپاوه اــب ایلارتــسا هــب اــیناتیرب زا رفــس .دراد فــقوت مــه یرــگید روــشک رد هار نــیب تاــقوا رتــشیب و دــشکیم تــسا نــکمم کــیدزن هدــنیآ رد زاورــپ نــیا اــیناتیرب یروــشک یــیامیپاوه نامزاــس دــیدج شــهوژپ یاــنبمرب .دــشکب لوــط تعاــس ود طــقف .تسا ییاضف زاورپ شباوج ؟دراد ناکما یزیچ نینچ روطچ زا هدــنیآ لاــس هد رد دــنناوتب اهناــسنا هــک تــسا نــیا رــب ناــمگ و دراد ماــن »یرادــمریز« زاورــپ عوــن نــیا .دنوــش دــنمهرهب نآ یاــهتیزم ؟تسیچ یرادمریز زاورپ رد راــب نــیلوا یارــب نوــسنارب دراــچیر کــیتکلااگ نــیجریو یاــمیپاضف یــتقو مــه نــیا زا شــیپ دیاــش .دیــشاب هدــش انــشآ یرادــمریز زاورــپ موــهفم اــب دیــسر اــضف هناتــسآ هــب ۲۰۱۸ لاــس رد مــه نوزاــمآ تــکشر کــلام ردراــیلیم ،سوزــب فــج هــب قــلعتم نــجیرواولب تــکشر درپــشوین نارفاــسم .دــندرک هــبرجت ار یــنزویب هــقیقد ۴ دودــح ۲۰۲۱ لاــس رد دوــخ یرادــمریز زاورــپ ؟دراد ییانعم هچ قیقد روطهب یرادمریز زاورپ نــیمز هرــک وــج زا جراــخ اــی وــج یارواــم هــقطنم هــب اــیپاضف هــک تــسا یــیاضف زاورــپ یــعون زاورــپ نــیا .دــنابم یــقاب اــضف رد دــناوتب هــک یــتعسر ناــنچ اــب هــن اــما دــسریم هــبو دوــشیم نــیمز رادــم دراو دــنک زاورــپ تعاــس رد ترــمولیک رازــه ۲۸ دودــح تــعسر اــب اــیپاضف رــگا .دــتفایم اــههراوهام یارــب هــک یــقافتا ناــه ددرــگیم نــیمز رود رــتعیسر ناوــتیم یــیایپاوه نــینچ اــب اــما ددرــگیمزاب نــیمز هــب دــشاب نــیا زا ترــمک نآ تــعسر یــتقو .دیــسر تــسدرود دــصاقم هــب ؟تسیچ یرادمریز زاورپ یفنم تارثا دارــفا ترــشیب هــک دــنتفایرد اــیناتیرب یروــشک یــیایپاوه نامزاــس شــهوژپ رد زــمیات یدناــس شرازــگ هــب .دــنروایب باــت دــننکیم ساــسحا هــبذاج یورــین رــثا رــب دارــفا هــک ار یباتــش اــی شــنارگ باتــش دــنناوتیم یکــشزپ یاــهشهوژپ دــیاب دــننک هدافتــسا یــیاهزاورپ نــینچ زا دــنناوتب دارــفا هــمه هــکنیا یارــب اــما زا دــنناوتن یکــشزپ لــیلاد هــب تــسا نــکمم صاــخ یاــهیرایب اــب دارــفا لاــثمیارب .دوــش ماــجنا یترــشیب .دــننک هدافتــسا یــیاهزاورپ نــینچ رد یــلدنص کــی طــیلب هــیهت یارــب نوــنکا یــیاهزاورپ نــینچ نارفاــسم ،دراد یــیلااب هــنیزه اــهزاورپ نــیا .دــنزادرپب رلاد رازــه ۴۰۰ زا شــیب دــیاب یرادــمریز یاــهزاورپ .تشاذگ دنهاوخ تسیزطیحم رب ییاهزاورپ نینچ هک تسا یرثا موس یفنم هتکن تعاــسکی دودــح هــک یرادــمریز یرگــشدرگ زاورــپ کــی یاکــسا نردروــن نارگــشهوژپ یاــهشهوژپ رــبانب .دــنک دــیلوت هدــنیلاآ داوــم یداــع یاــهایپاوه زاورــپ تعاــس هد هزادــنا هــب دــناوتیم دــشکیم لوــط مــین و هدافتــسا یکیتــساپ تخوــس زا نآ رد هــک دــنراد هــناگود اــی دــیبریه یاــهروتوم اــهزاورپ نــیا زا یــخرب و اوــهوبآ رــب نآ رــثا زا یــتاعاطا زوــنه هــک دــنکیم دــیلوت نآ زا یرــبا دوــخ لاــبند هــب هــک دوــشیم .تــسین تــسد رد تــسیزطیحم دیسر دهاوخ ایلارتسا هب ایناتیرب زا هتعاسود هک ییاهزاورپ رووــکنو هــب لاــسما ناتــسبات رد Pink Floyd tribute یارــجا و هدننکروحــسم رزــیل روــن شــیامن کــی .دــیآ یــم یارــجا زا فــقوت لاــس راــهچ زا ســپ ،Pink Floyd tribute یــلحم هورــگ Crazy Diamonds .دــندرگیمزاب هــنحص هــب ،2019 لاــس رد Planetarium رد دوــخ یــسامح ،دروآیــم دووــیلاه رــتائت هــب یلاوــج 22 رد ار An Evening with Crazy Diamonds هورــگ لاــسما .ناــمزمه یرزــیل شــیامن کــی و هدــننکهریخ یرــیواصت اــب اــب و دوــش یــم زاــغآ نآ درگلاــس نــیمهاجنپ تبــسانم هــب »Dark Side of the Moon« اــب بــش نــیا .دــسر یــم ناــیاپ هــب »The Wall« و »Meddle« یاــه موــبلآ زا قــیمع و کیــساک یاــه شرــب An Evening with Crazy Diamonds 18 تعاس ،یلاوج 22 :نامز Hollywood Theatre :ناکم Zulu Records، Red Cat Records، رد یروــضح اــی نــیانآ تروــص هــب ؛رلاد 30 زا :هــنیزه .تــسا سرتــسد رد Neptoon Records
29 108-845 Marine Dr., North Vancouver Email: medlifevan@gmail.com Tel: 604.770.1933 , 604.770.1934 فرشا شونرف رتکد هداوناخ کشزپ دنریذپ یم دیدج رامیب Medlife Medical Clinic رد دنوش یم تیزیو ناشیا طسوت )یلبق تقو نودب( Walk-in نارامیب دیراذگب مایپ و دیریگب سامت ام اب ،رتشیب تاعلاطا بسک تهج دش دهاوخ هتفرگ سامت امش اب تقو عرسا رد Medlife Medical Clinic یرایتخب یسایلا ناخ لها تیانع یقاآ هام ۲۸ خیرات رد موحرم نآ میحرت سلجم تبسانم نیمه هب ددرگیم راذگرب ریز سردآ رد رصع ۵ ات ۲ تعاس زا یم هتسباو یاه لیماف ریاس و یرایتخب یسایلا مراز هدکر تدوبن ناج درابر مبلق هدیب وک وت رجه و نامز مراب هنیگنس ،مدش هتسخ نادب مراگدروپر جز تسین یه انپ و موحرم نآ حور یداش ثعاب یمارگ نارورس امش روضح دش دهاوخ ناگدنامزاب . . 2605 - 64th Street, Delta, BC Tel.604-834-4419
Gardening & Lanscaping
GR EAT SPAC ES LAN DS
Office: 778-855-9645
Cell: 604-724-9645
GR EAT SPAC ES LAN DS
Email: greatspaceslandscaping@gmail.com
C: 604-724-9645
Office: 778-855-9645
O:778-855-9645
Email: greatspaceslandscaping@gmail.com
Office: 778-855-9645
Cell: 604-724-9645
E: greatspaceslandscaping@gmail.com
Cell: 604-724-9645
Cell: 604-724-9645
Office: 778-855-9645
Email: greatspaceslandscaping@gmail.com
Email: greatspaceslandscaping@gmail.com
SalamVancouver.com Persian, Weekly 30 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 GREAT GARDENING & LANDSCAPING زاس هطوحم ) ی نابغاب و ﯽ ( حارط ، هرواشم ﯽ رادهگن ، ارجا ، ی یدنمهرهبوهبرجتلاسيرتبرجمزا رجم ن يیاضفناسانشراکونا وزبس تکتيشرآ زاسفک ) ی شک سنف ، ﯽ د ، ﯽشکراوي چﻻآ ، امنبآ و هکرب ، ي و ق مت و رشاو رواپ ، کد یراکزي يرتاق ( اه ﯽ اضف حﻼصا ) ی پ ، سره ، دوجومزبس ي هددوک ، دنو ﯽ ، لگ ، تخرد ، رادهگن ، نمچ ی ا هرود ی یاضف ( زبس
GEART SAPCES Gardening & Landscaping ینابغاب و یزاس هطوحم یرادهگن ،ارجا ،یحارط ،هرواشم دینک عورش ام اب ار زورون تکتیشرآ و زبس یاضف ناسانشراک و نایرجم نیرت ،امنبآ و هکرب تخاس ،یشکراوید ،یشک سنف ،یزاس اهرتاگ ندرک زیمت و رشاو رواپ ،کد ،قیچلاآ ،یهددوک ،دنویپ ،سره ،دوجوم زبس یاضف حلاصا :ینابغاب زبس یاضف یاهرود یرادهگن ،نمچ ،لگ ،تخرد تشاک
دينکعورشامابارزورون
GARDENING & LANDSCAPING زاس هطوحم ) ی نابغاب و ﯽ ( حارط ، هرواشم ﯽ رادهگن ، ارجا ، ی يبابزاش25 یدنمهرهبوهبرجتلاس رتبرجمزا ي رجم ن يیاضفناسانشراکونا و زبس تکتيشرآ ی شک سنف ، ﯽ د ، يﯽشکراو چﻻآ ، امنبآ و هکرب ، ي و ق مت و رشاو رواپ ، کد یراکزي يرتاق ( اه پ ، سره ، دوجومزبس ، لگ ، تخرد ، رادهگن ، نمچ C: 604-724-9645 O:778-855-9645 E: greatspaceslandscaping@gmail.com GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd. Gardening & Landscaping ینابغاب و یزاس هطوحم یرادهگن ،ارجا ،یحارط ،هرواشم دینک عورش ام اب ار زورون هبرجت لاس ۲۵ زا شیب اب تکتیشرآ و زبس یاضف ناسانشراک و نایرجم نیرتبرجم زا یدنم هرهب و ،امنبآ و هکرب تخاس ،یشکراوید ،یشک سنف ،یزاسفک :یزاسهطوحم اهرتاگ ندرک زیمت و رشاو رواپ ،کد ،قیچلاآ ،یهددوک ،دنویپ ،سره ،دوجوم زبس یاضف حلاصا :ینابغاب زبس یاضف یاهرود یرادهگن ،نمچ ،لگ ،تخرد تشاک
دينکعورشامابارزورون
GARDENING & LANDSCAPING زاس هطوحم ) ی نابغاب و ﯽ ( حارط ، هرواشم ﯽ رادهگن ، ارجا ، ی يبابزاش25 یدنمهرهبوهبرجتلاس رتبرجمزا ي رجم ن يیاضفناسانشراکونا و زبس تکتيشرآ زاس هطوحم ی زاسفک ) ی شک سنف ، ﯽ د ، يﯽشکراو چﻻآ ، امنبآ و هکرب ، ي و ق مت و رشاو رواپ ، کد یراکزي يرتاق ( اه پ ، سره ، دوجومزبس ي هددوک ، دنو ﯽ ، لگ ، تخرد ، رادهگن ، نمچ C:
O:778-855-9645 E: greatspaceslandscaping@gmail.com
SAPCES LANDSCAPING Ltd. Gardening & Landscaping ینابغاب و یزاس هطوحم یرادهگن ،ارجا ،یحارط ،هرواشم دینک عورش ام اب ار زورون هبرجت لاس ۲۵ زا شیب اب تکتیشرآ و زبس یاضف ناسانشراک و نایرجم نیرتبرجم زا یدنم هرهب و ،امنبآ و هکرب تخاس ،یشکراوید ،یشک سنف ،یزاسفک :یزاسهطوحم اهرتاگ ندرک زیمت و رشاو رواپ ،کد ،قیچلاآ ،یهددوک ،دنویپ ،سره ،دوجوم زبس یاضف حلاصا :ینابغاب زبس یاضف یاهرود یرادهگن ،نمچ ،لگ ،تخرد تشاک
604-724-9645
GEART
هبرجت لاس ۲۵ زا شیب اب تکتیشرآ و زبس یاضف ناسانشراک و نایرجم نیرت برجم زا یدنم هرهب و کد ،قیچلاآ ،یشک راوید ،یشک سنف ،یزاس فک :یزاس هطوحم اهرتاگ ندرک زیمت و رشاو رواپ ،امن بآ و هکرب تخاس ،یهددوک ،دنویپ ،سره ،دوجوم زبس یاضف حلاصا :ینابغاب زبس یاضف یا هرود یرادهگن ،نمچ ،لگ ،تخرد تشاک
. . . امش باختنا اب ،دقع هرفس نیرت هوکش اب دیدج و عونتم یاه کبس و اه حرط رد ،کیسلاک ای نردم Tel: 604.913.0399 ورزر نفلت دـقع هرفـس امش یسورع هوکشاب مسارم یارب . . . یگدنز تاظحل نیرت یندنامدای هب رد Celebrate The Moment )سنسیلا( نامتخاس قرب تامدخ یراجت ،ینوکسم ... و یقرب لیبموتا رژراش بصن ،یزاسزاب ،یقرب مزاول و تازیجت بصن ،یشک میس EV Charger 604.564.9222 info@broadwaycabinets.ca 5291 Imperial St., Burnaby, BC V5J 1E5 یزاس تنیباک تیفیک نیرتهب و هنیزه نیرتمک اب ،برجم یاه نیسنکت کمک اب دینک ون ار دوخ یاه تنیباک یناسآ هب و ناوخشیپ گنس هناخزپشآ تنیباک یرابنا و دمک تخاس یتشادهب سیورس تنیباک زاین دروم یاه یاهرازبا و تلاآریش عاونا ON ALL VANITIES Cabinets Countertops Vanities Classic | Modern | Stylish
GREAT SPACES LANDSCAPING ltd.
31 www.vanxexcavating.com 604.700.8135 دیراپسب ام هب ار دوخ یزیرکاخ و یرادربکاخ روما هیلک تلافسآ/نتب بیرخت ،رختسا ،لاناک ،پمر ،یرادربدوگ یارجا ... ،زبس یاضف ،یزاس هطوحم ،حلاصم نیمات و لمح Van-X Excavating, DC Landscaping یتیس یارت یمسر ۀمجرتلاراد نیمجرتم یاروش و ایبملک شیتیرب نیمجرتم نمجنا یمسر وضع رد هبرجت لاس 30 زا شیب اب ،ICBC دییأت دروم مجرتم ،اداناک اداناک و اکیرمآرد یرادا تیریدمو یقوقح ،یلام یاه هنیمز یمتاح لیهس Tri-City Translation Services (Certified Translator) یمسر مجرتم Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364 Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6 Certified Member of STIBC یتیس یارت ۀیحان رد یمسر ۀمجرترتفد نیتسخن یدوم تروپ ،ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک نینکاس هب تمدخ یارب یتلود و یمسر کرادم ۀیلک ۀمجرت تهج رواجم قطانم و Tel: 604.318.5090 رووکنو ثرون ،هنلایگ ناروتسر بنج کیش یاه هناخ یارب کیسلاک ناملبم ار دوخ هناخ یتحار هب دینک رت ابیز و للجم (حرف) 778.898.8847
SalamVancouver.com Persian, Weekly 32 Issue 224 Vol. 5 Friday, May. 19, 2023 Every Friday Friday, May. 19, 2023 Issue 224 Vol. 5, Weekly مجنپ لاس 224 هرامش ،۱402 تشهبیدرا 29 هعمج VANCOUVER ALAM Sutton Group West Coast Realty. Renderings are an artist’s illustration only. This is not an offering for purchase. Any such offering can only be made with a Disclosure Statement. E.&O.E. PRESENTATION CENTRE | 219 LONSDALE AVE 168 Residences Redefining Urban Living 1-4 Bedroom Condos and Townhomes Located at East 3rd Street and St. Davids Avenue Sutton Group West Coast Realty. Renderings are an artist’s illustration only. This is not an offering for purchase. Any such offering can only be made with a Disclosure Statement. E.&O.E. PRESENTATION CENTRE | 219 LONSDALE AVE 168 Residences Redefining Urban Living 1-4 Bedroom Condos and Townhomes Located at East 3rd Street and St. Davids Avenue اهدحاو شیامن و شورف رتفد تسا زاب رهظ زا دعب 4 ات 1 زا اه هبنشکی و هبنش و یلبق رارق اب هعمج ات هبنشود زا شورف رتفد دیریگب سامت ام اب لااح نیمه ،یصاصتخا دیدزاب یارب دینک مان تبث زورما St. Davids Ave و موس نابایخ عطاقت رد عقاو ،هباوخ 2.5 % طقف رد کلم دیرخ یارب دیزادرپب تخادرپ شیپ یراجت و ینوکسم یاهدحاو لماش یراجت یانبریز تیفروکسا 32.000 عمتجم نانکاس هژیو ینامهیم قاتا ایدم و نویزیولت قاتا LOWER LONSDALE اهنت ینوتب زاسون نامتخاس زا تمیق عورش $699,900 یقاب یدودحم یاهدحاو !تسا هدنام هاگشورف یاضف تیفروکسا Offer is Limited to 4 homes *Additional deposits owed following the initial 2.5%. For a limited time only. Sutton Group West Coast Realty. Renderings are an artist’s illustration only. This is not an offering for purchase. Any such offering can only be made with a Disclosure Statement. E.&O.E. PRESENTATION CENTRE | 219 LONSDALE AVE 168 Residences Redefining Urban Living 1-4 Bedroom Condos and Townhomes Located at East 3rd Street and St. Davids Avenue