SalamVancouver.com Persian, Weekly 1 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 رووکنو ملاس 778 873 4500 سدنهم Personal Real Estate Corporation کلاما رواشم Leilakhorvash.com Friday, Feb . 17, 2023 Issue 212 Vol. 5, Weekly مجنپ لاس 212 هرامش ،1۴۰1 دنفسا 5 هعمج نکسم ماو رواشم 778.598.3170 Top Performer of years 2020 & 2021 WikiMortgage mehrdad.moradkhani@BMO.com یناخدارم دادرهم 604.445.2030 INTERNATIONAL PROPERTIES ملاس ماس کلاما رواشم شورف شیپ ،یراجت ،ینوکسم Personal Real Estate Corporation 778.984.0069 nasim.realty@gmail.com NASIM RAHMANI کلاما شورف و دیرخ یارب امش دامتعا دروم رواشم ینامحر میسن یسرتسد نینچمه و دوخ کلم شورف ای دیرخ یارب دیریگب سامت نم اب ،دیرخ شیپ و هدامآ کلاما نیرتهب هب 2397 Marine Dr., West Vancouver شورف رلاد نویلیم ٢50زا شیب اب یلع هزمح میت ٢0٢١ لاس رد Personal Real Estate Corporation TEAM #TEAMHAMZEHALI هداز نیما ارتیم نکسم ماو رواشم SUSSEX MITRA AMINZADEH mitraaminzadeh1@gmail.com 604.518.0080 Highest Mortgage Approval Ratio کلاما رواشم و Phone & Whatsapp یرا︢﹎ ﹤︀﹞︨︣ و ا︤و پآتر︀︐ــ︨ا ︀︋ ️﹞︀﹇ا اد︀﹡︀﹋ زا جا︣︠ا و تر﹢︍د زا ی︣ــ﹫﹎﹢﹚︗ ﹩﹎︡﹠﹨︀﹠︎ و ت︣ــ︗︀﹞ ی︀﹨ه︀﹎داد ﹜اد و ️﹇﹢﹞ ی︀﹨ا︤و عا﹢ــ﹡ا یر︀︑﹢﹡ و ﹩﹝ــ︨ر ﹤﹝︗︣︑ ت︀﹞︡︠ LLM, Juris Doctor نکسم ماو سانشراک هبرجت لاس 15 زا شیب اب زاس و تخاس یارب ماو ،یراجت ،ینوکسم 604.649.4245 Paris Fattahi, Mortgage Advisor یحاتف وتسرپ وجرف ناهرب نکسم ماو رواشم نکسم دیرخ یارب ماو عاونا هئارا Refinance Home Equity, Construction Loan 778.233.8884 وجرف ناهرب اهسنزیب ماو رواشم دیدج یاه سنزیب و لاعف لغاشم نابحاص هجوت لباق 778.233.8884 یکناب یاهماو ذخا و ،نلپ سنزیب هیهت ،هرواشم امش سنزیب یارب یصوصخ ماو و یسنزیب یترجاهم نامزاس یمارهب قفوم هدنورپ اهدص ،هقباس لاس 11 یراذگ نوناق یاروش یمسر وضع و اداناک یدنورهش و ترجاهم نیرواشم Vancouver: 778.340.1777 Tehran: 021.8864.1429-31 Vancouver: 604.338.5431 Tehran: 0991.281.4182 immigration-visa.ca bahrami_immigration 495-1140 W. Pender St., Vancouver 2 دحاو ،9 هقبط ،راگن جرب ،کنو نادیم ،نارهت سسوم و ریدم Tel: 604.986.8585 1478 Marine Dr., North Vancouver یرـیلد شرف راب نیلوا یارب ،یریلد شرف حاتتفا درگلاس نیمتسیب تبسانم هب شرف هژیو جارح فیفخت % 80 ات %50 ییوشیلاق ،یرگوفر فیفخت %30 رووکنو ثرون 1487 West Pender St., Vancouver نات ناد هیروف 2۴ زا چرام 1۴ ات
SalamVancouver.com Persian, Weekly 2 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 Tel: 604.986.8585 1478 Marine Dr., North Vancouver 1487 West Pender St., Vancouver www.pacificruggallery.com PACIFIC RUG GALLERY Pacific Rug Gallery PacificGallery یرـیلد شرف فاب تسد یاهشرف عاونا شورف ایند ناحارط نیرتهب زا ،نردم و کیسلاک یریلد شرف حاتتفا درگلاس نیمتسیب تبسانم هب دنکیم هئارا راب نیلوا یارب شرف هژیو جارح فیفخت % 80 ات چرام 1۴ ات هیروف 2۴ زا طقف ییوشیلاق ،یرگوفر فیفخت %30 اداناک رد شرف یصصخت تاریمعت و وشتسش ،شورف زکرم نیرتگرزب ینامین دنرب تلاوصحم هدننک هضرع تامدخ و یرلاگ رووکنو ثرون هبعش نات ناد هبعش www.vanxexcavating.com 604.700.8135 دیراپسب ام هب ار دوخ یزیرکاخ و یرادربکاخ روما هیلک تلافسآ/نتب بیرخت ،رختسا ،لاناک ،پمر ،یرادربدوگ یارجا ... ،زبس یاضف ،یزاس هطوحم ،حلاصم نیمات و لمح Van-X Excavating, DC Landscaping Tel: 604.318.5090 رووکنو ثرون ،هنلایگ ناروتسر بنج یسورع هوکشاب مسارم یارب ،یسلجم و کیش . . . یگدنز تاظحل نیرت یندنامدای هب رد و امش دـقع هرفس امش هقیلس اب قباطم ،هرفس حرط و یدنب گنر 7 زا باختنا ناکما اب 604.913.0399
1.855.606.0606
All Inclusive Packages
Cuba - Varadero: ............................................
Playa Vista Azul 4.5*
Mexico - Cancun: $1289
Bahia Principe Grand Coba 4.5*
Dominican Rep - Punta Cana: $1378
Belive Collection Punta Cana 4.5*
Jamaica - Montego Bay: .............................. $1483
Holliday Inn Resort Montego Bay 4*
Costa Rica- Liberia: $2596
Fiesta Resort All Inclusive 4*
Bahamas - Nassu: $2270
Breezes Bahamas 4*
SalamVancouver.com Persian, Weekly 3 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 تروپاس پیرت یترفاسم سناژآ $1557 Tax Incuded 50024867 :هب نارـهت $1769 $1721 $1721 $1769 $1769 $1815 $1930 $1920 $1751 $1636 $1855 $953 $858 $851 $958 $993 $1182 $1050 $1410 $1100 زاورپ لاشپسا یاهخرن :هب رووکنو :هب رووکنو
:دیریگب ساتم ریز یاه یلخاد اب ام نابز یسراف میت اب تبحص یارب Flight: 313 یلخاد Hotel &Vacation: 312 یلخاد
$1575
.دنشاب یم سکت لماش و لبد قاتا رد رفن ره ساسا رب اهخرن* و زاورپ سلاك ،ورزر نامز ساسا رب هدش هئارا ىاه خرن* .دشاب ىم ريذپ ناكما ،ىطسق اي و دقن ديرخ تلاح ود ره رد نيلاريا نيناوق ساسا رب خيرات رييغت* .تسيمازلا رفس زا لبق غلبم لماك هيوست و هام ٣ رثكادح طاسقا تدم* .دشاب ىم ريذپ ناكما طاسقا و دقن تروصب تخادرپ و سكت هارمه هب اه خرن هيلك * .دييامرف لصاح سامت رتفد نيا نيرواشم اب رگيد ىاهريسم اي و اه خرن زا رتشيب علاطا ىارب .دشاب ىم رييغت لباق جيکپ خيرات BOOK NOW, PAY LATER! www.tripsupport.ca .دیشابن دوخ رفس یاه هنیزه نارگن رگید ای و تیلب یاه هنیزه دیناوت یم امش یطسق تروص هب ار دوخ یحیرفت یاهروت !دینک تخادرپ Toronto: 416.924.2660 Vancouver: 604.225.1200 7191 Yonge St. (World on Yonge) Unit #1101 Thornhill, ON L3T 0C4 1940 Lonsdale Ave. Suite 221, North Vancouver, BC V7M 2K1 info@tripsupport.com www.tripsupport.com .دیریگب ساتم تروپاس پیرت نابز یسراف میت اب رتشیب علاطا یارب ............ نارهت ................ زاریش ............... دهشم ................. زیربت ............. ناهفصا ................ رووکنو ...................... یرگلک .................. نوتنومدا ...................... وتنروت .................... لارتنوم ........................ اواتا ............... ندنل .............. سیراپ ......... مادرتسمآ .......... انولسراب ............................. مر ................. تروفکنارف ................... ملهکتسا ................... لوبناتسا ......................... یبد Trip Support BC Inc. Trip Support Inc.
SalamVancouver.com Persian, Weekly 4 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 • هربمآ و تیلایاه • نیتارک • رزیل • یهاتوک • سکو • وربا و دنب • گنیشارب • نوینیش • وتت • گنیدیلبورکیم • نیرتدیدج اب لاشیف و داوم و اهاگتسد یلاع طیارش اب قاتا و یلدنص هراجا :ناراکمه هجوت لباق نایاقآ یوم ندرک هاتوک هنیمز رد صصختم رووکنو ثرون رد صصختم میت اب هیکرت روشک رد راک لاس 14 هبرجت اب اهلدم نیرتدیدج هئارا اهمناخ و نایاقآ هژیو نردم شیارآ نلاس VAN MEN’S CLUB 604.366.1558 1751 Capilano Rd., North Vancouver یتیس یارت یمسر ۀمجرتلاراد نیمجرتم یاروش و ایبملک شیتیرب نیمجرتم نمجنا یمسر وضع رد هبرجت لاس 3۰ زا شیب اب ،ICBC دییأت دروم مجرتم ،اداناک اداناک و اکیرمآرد یرادا تیریدمو یقوقح ،یلام یاه هنیمز یمتاح لیهس Tri-City Translation Services (Certified Translator) یمسر مجرتم Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364 Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com | www.Tricitytranslations.com Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6 Certified Member of STIBC یتیس یارت ۀیحان رد یمسر ۀمجرترتفد نیتسخن یدوم تروپ ،ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک نینکاس هب تمدخ یارب یتلود و یمسر کرادم ۀیلک ۀمجرت تهج رواجم قطانم و NOW SELLING! $1,499,000USD With 350 days of sunshine, Palm Springs, California is a perfect place for your vacation home! Call today! Our Real Estate team is ready to help you! www.SigneBeck.com PALM SPRINGS, CA PARADISE! Laraine La Monte: 310-614-3288 | Parisa Shahidi: (Farsi) 949-283-5544 | This is not intended as a solicitation if your property is currently listed with another broker. BRE# 01414494 & 02113555
5 West Vancouver Homes for Sale زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ 700.000 زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ زا هباوخ ساه نات و نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale زا هباوخ هس ات هباوخ کی یاهدحاو نیرتابیز Coquitlam - Port Moody Homes for Sale Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau یلاع قطانمرد هیارک یارب ازجم یاهدحاو اب ابیزو گرزب لزانم ـ ) Mil $1.5 ات $800.000 زا ( $600.000 ات $350.000 زا Lougheed Mall و Coquitlam Center هب کیدزن هباوخ 3 و 2 یاه نامتراپآ ـ ۀـــیهت یارـــب اـــم دـــشرا نـــیصصختم یاـــه کـــمک زا دیوـــش دـــنم هرـــهب دـــیرخ زا لـــبق نکـــسم ماو نـــیرتهب دمآ رد تابثا نودب نکسم ماو هیهت یکناب ۀرهب نیرت نیئاپ اب و )% :قطانم رد برجم صصختم Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam :قطانم رد کلاما دشرا صصختم North Shore, Downtown اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو هیهت • employed دارفا یارب نکسم ماو هیهت • www.sherrymoallem.com سامت ام اب لزنم شورف ای و دیرخ یارب تسرد یئامنهار و هرواشم زا امتح دیدرگ دنم هرهب ام هژیو تامدخ و عفانم نیرتهب زا ات دیریگب West Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ $3.5 زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ $1.8 ات $700.000 زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ $1.5 Lynn Valley قطانم رد هباوخ 3 لزانم ـ Mil $2 ات $1.5 زا Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights رد هباوخ 6 ات هباوخ 4 لزانم ـ Mil $1 ات $450.000 زا هباوخ 3 ات 2 ساه نات و نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale زا هباوخ هس ات هباوخ کی یاهدحاو نیرتابیز ۀـــیهت یارـــب اـــم دـــشرا نـــیصصختم یاـــه کـــمک زا دیوـــش دـــنم هرـــهب دـــیرخ زا لـــبق نکـــسم ماو نـــیرتهب دمآ رد تابثا نودب نکسم ماو هیهت یکناب ۀرهب نیرت نیئاپ اب و )% :قطانم رد برجم صصختم Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam :قطانم رد کلاما دشرا صصختم North Shore, Downtown اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو هیهت • employed دارفا یارب نکسم ماو هیهت • www.sherrymoallem.com سامت ام اب لزنم شورف ای و دیرخ یارب تسرد یئامنهار و هرواشم زا امتح دیدرگ دنم هرهب ام هژیو تامدخ و عفانم نیرتهب زا ات دیریگب West Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ $3.5 زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ $1.8 ات $700.000 زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ $1.5 Lynn Valley قطانم رد هباوخ 3 لزانم ـ Mil $2 ات $1.5 زا Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights رد هباوخ 6 ات هباوخ 4 لزانم ـ Mil $1 ات $450.000 زا هباوخ 3 ات 2 ساه نات و نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale CREST REALTY ۀـــیهت یارـــب اـــم دـــشرا نـــیصصختم یاـــه کـــمک زا دیوـــش دـــنم هرـــهب دـــیرخ زا لـــبق نکـــسم ماو نـــیرتهب دمآ رد تابثا نودب نکسم ماو هیهت • یکناب ۀرهب نیرت نیئاپ اب و )%5( تخادرپ شیپ نیرتمک :قطانم رد برجم صصختم Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam :قطانم رد کلاما دشرا صصختم North Shore, Downtown اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو هیهت • employed دارفا یارب نکسم ماو هیهت • www.sherrymoallem.com سامت ام اب لزنم شورف ای و دیرخ یارب تسرد یئامنهار و هرواشم زا امتح دیدرگ دنم هرهب ام هژیو تامدخ و عفانم نیرتهب زا ات دیریگب West Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ 3.5 زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ 700.000 زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ $1.5 ات Lynn Valley قطانم رد هباوخ 3 لزانم ـ Mil $2 ات $1.5 زا Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights رد هباوخ 6 ات هباوخ 4 لزانم ـ 450.000 زا هباوخ 3 ات 2 ساه نات و نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale Mil $2 ات $400.000 زا هباوخ هس ات هباوخ کی یاهدحاو نیرتابیز قطانم رد برجم صصختم قطانم رد کلاما دشرا صصختم Port Moody, Coquitlam Burnaby, Port Coquitlam North Shore, Downtown www.SherryMoallem.com MOALLEM REAL ESTATE GROUP :دننک یم کمک امش هب ریز لحارم رد نکسم ماو ناسانشراک اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو * طسق شیپ نیرت نیئاپ اب نکسم ماو * Self-Employed دارفا یارب نکسم ماو * نامتراپآ دیرخ شیپ یارب تمیق نیرتهب و نامز نیرتهب دوجوم یاه فیفخت نیرتهب اب و رهش قطانم نیرتهب رد هباوخ 3 ات 1 یاه دحاو سامت ام اب یراجت و ینوکسم کلاما شورف و دیرخ یارب . تسام رایتخا رد .دیوش دنم هرهب ام یصاصتخا و هژیو یاه سیورس نیرتهب زا ات دیریگب North Vancouver (Lynn Valley) $ 2,399,000 North Vancouver (Pemberton) $ 1,699,000 North Vancouver (Pemberton) $ 848,000 North Vancouver (Lower Lonsdale) Dec. 2025 رد SQ 7.۴۴۰ نیمز اب هباوخ 5 یابیز رایسب لزنم ییانبریز یاراد ،رووکنو ثرون رد ابیز و مارآ هقطنم هباوخ 3 دحاو لااب هقبط ،تیفروکسا 3.3۰۰ تعسو هب ییاریذپ نلاس ،گرزب هناخزپشآ و ،Family Room اب یراد نییاپ هقبط ،یلاع و گرزب رایسب طایح و ،ابیز .تسازجم یدورو برد اب هباوخ 2 یازجم دحاو رووکنو ثرون رد ابیز هباوخ 5 لزنم SQ 2.18۰ یانبریز اب SQ ۴.۰26 تعسو هب ینیمز رد Legal هباوخ 2 دحاو نییاپ هقبط ابیز رایسب ،هدش یزاسزاب ،ند و هباوخ 2 یابیز نامتراپآ ،رووکنو ثرون یرابنا یاراد ،SQ 971 تحاسم اب ،هلاس 3 نامتخاس هقطنم نیرتهب رد ابیز و نردم رایسب ،گنیکراپ و تمیق نیرتهب اب نردم رایسب تخاس و یحارط اب ینوتب نامتخاس رووکنو ثرونرد ، شورف شیپ یارب هدامآ ،ابیز و شیپ نیرتمک اب ،هباوخ 3 و 2 ،1 فلتخم یاهدحاو .2۰2۴ لاس رد %5 و 2۰23 لاس رد %5 تخادرپ 2۰25 لاس رد نامتخاس لیوحت دش دنهاوخ تکرام دراو یدوز هب لزانم نیا NEWLISTING PRE-SALE Brentwood یبانرب رد نامتراپآ دیرخ شیپ :ییانثتسا تیعقوم دیریگب سامت ً افطل ،رتشیب تاعلاطا بسک یارب ،یلاع رایسب تمیق اب ،سواه تنپ باس هقبط رد سیورس 2 اب هباوخ 2 نامتراپآ
Salam Vancouver Magazine
ISSN 2816-6337 (Print)
ISSN 2816-6345 (Online)
Fax: 1-888-415-6124
Email : info@SalamVancouver.com
Website: www.SalamVancouver.com
Mailing Address:
P.O. Box 34555. 1268 Marin Dr. North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada
Founder & CEO: Moe Emady
Executive Assistant: Sanaz Azhdari
Senior Developer: Sarva Bahrekazemi
Senior VP of Marketing: Mahyar Ajdari
Creative Director: Peiman Emami
Accounting: Shadi Rezaeikeramati
Content Producer: Gelayol Rahmani
Layout Designer: Alireza Hassannajari
Social Media Strategist: Roshana Rostami
Distribution: Mojtaba Majidi
Photographer: Alireza Hassani
The contents of “Salam Vancouver” Magazine and its advertisement designs may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author”s and do not reflect those of “Salam Vancouver” Magazine.
This publication is parcially funded by: COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural, Heritage and Sports organization, Canada.
SalamVancouver.com Persian, Weekly 6 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 نارــیا راــمآ زــکرم یوــس زا هدــش ماــعا مروــت خرــن دیتــسنادیم اــیآ نارــیا راــمآ زــکرم طــسوت هدــش تــبث دروــکر نــیرتلااب ،هتــشذگ هاــم رد ؟تــسا هــهام ۱۲ مروــت خرــن ،نارــیا راــمآ زــکرم تابــساحم ساــسا رــب نــیا .تــسا هدیــسر دــصرد ۴۸ زرــم هــب ،۱۴۰۱نــمهب رد یاــهب صخاــش تــبث ناــمز زا هدــش ماــعا مــقر نــیرتلااب .تــسا نارــیا راــمآ زــکرم طــسوت هدــننکفرصم تــمیق هاــم رد زــین هــطقنهبهطقن مروــت خرــن ،ساــسا نــیمه رــب دروــکر زا دــعب هــک هدیــسر دــصرد ۵۳ زا شــیب هــب هتــشذگ هدــش تــبث مــقر نــیرتلااب ،۱۴۰۱رــیت رد مروــت یدــصرد ۵۴ .تــسا نارــیا راــمآ زــکرم یوــس زا یاــههداد راــشتنا هــب مادــقا ۱۳۸۱ لاــس زا راــمآ زــکرم شــیپ .تــسا هدرــک اتــسور و رهــش کــیکفت هــب مروــت هــناهام .دوــب مروــت یمــسر راــمآ عــجرم داــهن یزــکرم کــناب نآ زا لاــس زا دــعب مروــت خرــن نــیرتلااب ،اــههداد نــیا ساــسا رــب و هبــساحم دــصرد ۵۰ هــب کــیدزن ۱۳۷۴ لاــس رد ،۱۳۲۲ یــخرب هتــشذگ یاــههام رد لاــح نــیا اــب ،تــسا هدــش تــبث کــناب هدــشن رــتنم یاــهرامآ هــب دانتــسا اــب اــهماقم رــخ ۱۴۰۰ لاــس رد دروــکر نــیا ندــش هتــسکش زا ،یزــکرم مروــت راــمآ راــشتنا شــیپ لاــس راــهچ زا یزــکرم کــناب .دــناهداد دــیلوت عــجرم اــهنت ضراــح لاــح رد راــمآ زــکرم .تــسا هدرــک فــقوتم ار .تــسا نارــیا رد مروــت راــمآ راــشتنا و یــلم تراک اــب زرا شورــف ،یزــکرم کــناب دــیدج روتــسد ساــسا رــب و زرا هــلدابم زــکرم ناوــنع اــب یــتلود یزــکرم نــیا زا ســپ و فــقوتم .درــک دــهاوخ راک هــب زاــغآ روــشک یاــط رد یــلم تراک اــب شورــف یارــب زرا رــگید روتــسد نــیا ساــسا رــب زا دــنناوتیم اــهیفارص .تــفرگ دــهاوخن رارــق اــهیفارص راــیتخا .دنــشورفب مدرــم هــب و دــنرخب مدرــم زا ار زرا دوــخ یــلخاد عــبانم زاــین ساــسا رــب اــهزرا نارــیا یاــط و زرا هــلدابم زــکرم رد ،ییوجــشناد زرا ،یــنامرد زرا هــلمج زا ،دــش دــهاوخ هداد صاــصتخا زرا ،یــلخاد یــیامیپاوه یاهتکرــش زرا ،یترفاــسم زرا ،تــیرومام زرا .یــیایرد و یــنیمز تــیزنارت یاهتکرــش یاهترفاــسم یارــب ،یزــکرم کــناب دــیدج مــیمصت ساــسا رــب زرا وروــی ۵۰۰ یــیاوه یاهترفاــسم یارــب و وروــی ۳۰۰ یــنیمز .دــش دــهاوخ هداد صاــصتخا هداد لــیوحت نارفاــسم هــب اــههاگدورف تــیگ تــشپ رد یترفاــسم زرا .دــش دــهاوخ مروت دروکر ندش هتسکش رامآ زکرم یاههداد راشتنا نامز زا یلم تراک اب زرا شورف فقوت A Product
Salam Vancouver Magazine Ltd.
of
Tel: 604.448.2272 604.770.3570
:لیمیا :تیاس بو یدامع دمحم سدنهم :دیلوت ریدم و ریبدرس یردژا زاناس سدنهم : ریبدرس نواعم یمظاک رحب اورس :دشرا سیون همانرب یناملس نیریش ،یردژا رایهم :یبایرازاب و تاغیلبت یمتسر انشور ،یماما نامیپ :یعامتجا هناسر صصختم یتمارک ییاضر یداش :یرادباسح روما ینامحر لیلاگ :تلااقم هیهت و همجرت یراجن نسح اضریلع :یدنب هحفص یدیجم یبتجم :عیزوت لوئسم ینسح اضریلع : یساکع ،اهحانج ،یسایس یاهتکرح و اهنایرج هب یگتسباو عون چیه "رووکنو ملاس " هلجم روشک جراخ ای لخاد یبهذم ای و یسایس لفاحم و عماجم و ،اهنامزاس ،اهناگرا ،اهداهن یعامتجا تامدخ و یگنهرف یاههمانرب ،هیرشن نیا یریرحت تئیه و نلاوئسم .درادن نوچ یفادها ،دننکیم هئارا و میظنت "رووکنو ملاس" یساسا فادها ساسا رب طقف ار دوخ لاعف هکبش داجیا و ،هداوناخ ناکرا ظفح هب قیوشت ،شزومآ ،هنافرط یب یناسر علاطا .روشک زا جراخ لغاشم نابحاص و ناصصختم نیب یطابترا تئیه دییات هب تسا طونم یتفایرد یاههلاقم و ،اههیعلاطا ،یتاغیلبت یاه یهگآ پاچ دوخ یارب ار یلاسرا بلاطم حلاصا و شیاریو قح "رووکنو ملاس " هلجم .هیرشن یریرحت .تسین هیرشن نیا ناگدننادرگ دیاقع و ارآ رگنایب اموزل هدش پاچ بلاطم .درادیم ظوفحم .درادن اه یهگآ لابق رد تیلوئسم هنوگ چیه هیرشن نیا .تسین زاجم اه یهگآ یحارط و تلااقم زا یئزج ای یلک هدافتسا
یگتفه هلجم رووکنو ملاس
:نفلت
SalamVancouver.com Persian, Weekly 7 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 .دنک یم تفایرد اکسلاآ زا یا هیده رووکنو و دور یــم Salish یاــیرد و رووــکنو ورــتم هــقطنم تمــس هــب اکــسلاآ جــیلخ زا راــشف مــک متــسیس کــی .دــیآ یــم یــهجوت لــباق داــب نآ اــب هارــمه دور یــم راــظتنا ارــیز ،تــسا هدرــک رداــص ار یا هژــیو یاوــه و بآ هــینایب Environment Canada Strait of Georgia و لحاــس دادــتما رد یــقطانم و دــسرب تعاــس رد رــتمولیک 70 اــت اــهدابدنت تعرــس راــظتنا ،تــشاد دــهاوخ دوــجو داــب شزو هــقطنم رد زور لوــط رد هــک یــلاح رد .دــننیبب ار بیــسآ نیرتــشیب .دوــش دیدــشت بــش لوــط رد و زور رــخاوا رد دوریــم قرــب عــطق و ناــتخرد یاههخاــش نتــسکش ثــعاب تــسا نــکمم داــب شزو ،تــسا هدــمآ هــینایب نــیا رد .دوــش یــلامتحا اــهدابدنت تعرــس و دــشاب رــتدب داــب ،اــیروتکیو هــلمج زا ،رووــکنو هرــیزج برــغ و بوــنج رد دور یــم راــظتنا .دــسرب تعاــس رد رــتمولیک 100 هــب و دوــش یــم یــنیب شــیپ Fraser Valley رد رتــشیب دیدــش ناراــب .دوــب دــهاوخ هارــمه ناراــب اــب داــب شزو .دــشاب هتــشاد هارــمه هــب ار یــلحم لیــس تــسا نــکمم رــب یــنلاوط تدــم یارــب هــهبج کــی :تــسا هدــمآ Environment Canada فرــط زا یرادــشه رد عوــمجم .دناــسر یــم Fraser Valley قرــش هــب ار ناراــب و دــنام دــهاوخ تــباث اــیبملک شــیتیرب بوــنج زارــف .دوــب دــهاوخ رــتمیلیم 50 زا شــیب یــگدنراب .دــشاب هتــشاد دوــجو بآ عــمجت اــه هداــج رد تــسا نــکمم و دوــش یــم Coquihalla لماــش راــطخا نــیا 35 اــت دور یــم راــظتنا و دوــش یــم لــیدبت یناتــسمز ناــفوط رادــشه هــب ناراــب رادــشه ،رــتلااب تاــعافترا رد .دراــبب Coquihalla Summit یــکیدزن رد فرــب رــتم یتناــس طیارــش هــک یــنامز اــت ار یرورــض رــیغ یاهرفــس قــیوعت دارــفا ،داد رادــشه Environment Canada .دــنریگب رــظن رد دــبای دوــبهب رگید یاهاج رد ناراب و فرب ،رووکنو یارب دیدش داب نشیوونر 8566 :ام تمدخ یلک یزاسزاب • هناخزپشآ یزاسزاب و تاریمعت • یتشادهب سیورس یزاسزاب • شوپفک ضیوعت • هناخزپشآ تنیباک ضیوعت • WALKIN CLOSET • یدنب فلش • تیلا تاپسا • یزاس اضف • لیات و یراک یشاک • هناخزپشآ گنس • روکد بصن و تخاس • نامتخاس قرب تاریمعت • یراجت و ینوکسم هب ایآ سراپ تاریمعت و نشیوونر WWW.PARSELECT.CA 778 984 9477 778 984 8566 هناخزپشآ یتشادهب هناخزپشآ دیتسه ناتهاوخلد کبس هب دوخ لزنم یاضف رییغت رکف هب ایآ دیریگب سامت ام اب
SalamVancouver.com Persian, Weekly 8 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 دندش مهتم اه میرحت ندز رود رد نارهت هب کمک هب ییاداناک رجات هس ناــمز نآ رد رــگا .دنوــش غولــش رایــسب اــه هاگدورــف سراــم هاــم یراــهب تاــیطعت رد دــسر یــم رــظن هــب .دــینک عورــش ار اــه یزــیر هــمانرب رــتدوز دــیراد رفــس دــصق راــهب تاــیطعت رد یغولــش ماــیا دــسر یــم رــظن هــب :تــفگ »زاورــپ زــکرم« یوگنخــس ،سلااو نوــسیلآ هاگدورــف لکــشم نــیرتگرزب .دنتــسین هداــمآ یغولــش زا مــجح نــیا یارــب اــه هاگدورــف اــما ،میــشاب هتــشاد .تــسا لنــسرپ دوــبمک اــه هــبرجت ار یداــیز جرــم و جرــه اــه هاگدورــف هتــشذگ سمــسیرک تاــیطعت لــصف رد ،دــیوگ یــم سلااو خر یــیاوه و بآ دیدــش تارــییغت رــگا اــما .تــشاد دــهاوخن جرــم و جرــه نآ راــهب تاــیطعت اــما .دــندرک .دنــشاب هتــشاد ار اــهزاورپ رــیخات و وــغل یــگدامآ دــیاب مدرــم ،دــهد یبــسانم هــمیب ،تاــیطعت زا لــبق ،دیتــسه دوــخ زاورــپ رــیخأت اــی وــغل نارــگن رــگا ،درــک هــیصوت سلااو .دوــش نارــبج امــش تراــسخ ،رفــس رــیخات اــی وــغل تروــص رد اــت دــیرخب هدرــک کــمک نارــهت طــسوت اکــیرمآ یاــه مــیرحت ندز رود هــب یــیاداناک رــجات هــس ،دــیوگ یــم یآ یــب فا .دــنا هدرــک در ار تاــماهتا دارــفا نــیا .دــنا رود یارــب نارــیا فرــط زا یرلاد نوــیلیم اــهدص ییوــشلوپ هــب و هدوــب FBI بــیقعت تــحت رــفن هــس نــیا .دنتــسه مــهتم اکــیرمآ یاــه مــیرحت ندز رد نارــیا مــیژر هــب کــمک یارــب 2021 لــیروآ رد ،یــحطبا بارــت دیعــس و هراــنه لــیلخ ،هراــنه میلــس مــهتم رلاد نوــیلیم 750 زا شــیب شزرا هــب یــتلادابم ندرــک ناــهنپ و هدــحتم تلااــیا یاــه مــیرحت زا رارــف .تــساهنآ راــظتنا رد ســبح لاــس تــسیب اــت تــیموکحم تروــص رد و دــنا هدــش رد جــیگروم ماو یــصوصخ تکرــش کــی لــماع رــیدم ار دوــخ ،شا یصخــش تیاــس بو رد هراــنه میلــس .تــسا هدرــک یــفرعم تــعنص نــیا رد رــترب یــمان و وــتنروت رازــگراک ناوــنع هــب یــعامتجا یاــه هناــسر رد ،دراد یــگداوناخ تبــسن هراــنه میلــس اــب هــک هراــنه لــیلخ .تــسا هدــش یــفرعم وــیراتنا لــیه نروــت رد رقتــسم تاغتــسم و کاــما میلــس اــب طــبترم یــهد ماو یــصوصخ تکرــش کــی نواــعم ار دوــخ زــین یــحطبا بارــت )ماــس( دیعــس .تــسا هدرــک یــفرعم هراــنه چــیه هــب اداــناک رد رــفن هــس نــیا ،تــفگ و هدرــک در ار اکــیرمآ تاــماهتا اــهنآ عــفادم لــیکو ،ســکاف یرــب بــیذکت ار نارــیا تــموکح اــب یتکرــش اــی یصخــش هــطبار هــنوگره و دنتــسین هتــسباو نارــیا مــیژر هــب هــجو .دــننک یــم 2018 اــت 2002 لاــس زا لــقادح اــه مــیرحت زا رارــف حرــط ،تــسا هدــمآ هدــحتم تلااــیا تــساوخرفیک رد رلاد نوــیلیم ۵۱ زا شــیب شزرا هــب شــکتفن ود دــیرخ ندرــک ناــهنپ هــب اــه تکرــش نــیا و هتــشاد هــمادا .دــنا هدرــک کــمک نارــهت هــب اکــیرمآ رــسارس یــلام یاــه متــسیس زا یرادرــب هرــهب یارــب اــه تکرــش نــیا زا نارــیا تــسا هدــمآ هاگداد دانــسا رد یاــه کــشوم تخاــس و رــشب قوــقح ضــقن ،یتــسیرورت یاــه هورــگ هــب لوــپ لاــقتنا نــینچمه و ناــهج .دــنک یــم هدافتــسا کیتــسلاب اداــناک زا دــیاب هدــحتم تلااــیا ،دارــفا نــیا رارــف زا یرــیگولج یارــب ،درــک ماــعا اداــناک یرتــسگداد ترازو هاــم نــیدنچ دــناوتیم هــسورپ نــیا هــک دــنک ریگتــسد دادرتــسا تــساوخرد قــیرط زا ار دارــفا نــیا دــهاوخب .دــشکب لوــط لاــس نــیدنچ یــتح اــی دوب دنهاوخ غولش رایسب سرام هام تلایطعت رد اه هاگدورف
SalamVancouver.com Persian, Weekly 9 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 Bed Bath & Beyond یگتسکشرو اب دش دنهاوخ لیطعت اداناک رد تکرش نیا هاگشورف 54 یمامت Bed Bath & تکرــش شاــت اکــیرمآ رد Beyond یگتــسکشرو زا دــنک یــم اــما ،دــنک یرــیگولج لــماک تکرــش نــیا یاــهتیلاعف لــماک روــط هــب اداــناک رد .دــش دــنهاوخ فــقوتم هاگــشورف 54 اداــناک رد Bed Bath & Beyond Buybuy هاگــشورف 11 و هــک دــنراد دوــجو BABY Alvarez & Marsal رواــشم تکرــش تیاــس بو رد دوــجوم تاــعاطا و دــنا هدرــک یگتــسکشرو ماــعا .تــشاد دــنهاوخ روــضح اداــناک هاگداد رد رــظان ناوــنع هــب تکرــش نــیا زا یــناگدنیامن دــهد یــم ناــشن شــیازفا لقتــسم ماــجنا یــیاناوت اــی تــیفرظ هــعومجم نــیا یــیاداناک شــخب ،هدــنورپ نــیا ساــسا رــب .درادــن ار رداــم تکرــش ینابیتــشپ و دــقن لوــپ هــب یــسرتسد نودــب تاــیلمع راتخاــس دــیدجت اــی هیامرــس هدــنیآ هاــم زا هــک دراد اداــناک رــسارس رد تــقو هراــپ رــگراک 1038 و تــقو ماــمت دــنمراک 387 تکرــش نــیا .دــش دــنهاوخ راکــیب هــب یــهتنم هــهام هــن هرود یارــب Bed Bath & Beyond Canada تکرــش ،یــلام دانــسا ساــسا رــب رلاد نوــیلیم 480.1 دودــح نآ یاــه یــیاراد و هتــشاد صــلاخ ررــض رلاد نوــیلیم 99.5 ،2022 رــبماون 26 .تــسا رلاد نوــیلیم 429.7 دودــح تکرــش یاــه یــهدب لک و ،دــنا هدــش یراذــگ شزرا نازــیم و ناگدــننکادها دادــعت ،داد ناــشن)CIHI( اداــناک یتــشادهب تاــعاطا هــسسوم دــیدج شرازــگ .تــسا هتــشاد شــیازفا اــنورک یرــیگهمه و ۲۰۲۰ لاــس زا ســپ اداــناک رد وــضع دــنویپ دوــجو اداــناک رــسارس رد وــضع هدــننکادها ۱۳۲۸ عوــمجم رد ۲۰۲۱ لاــس رد شرازــگ نــیا ساــسا رــب .تــسا هتــشاد شــیازفا دــصرد ۹ ،۲۰۲۰ لاــس اــب هــسیاقم رد هــک هتــشاد دــنویپ و ادــها هتــشذگ هــهد لوــط رد ،۲۰۲۱ لاــس رد اداــناک ناــمرد و تــشادهب هرادا راــمآ ساــسا رــب ماــجنا اداــناک رــسارس رد وــضع دــنویپ ۲۲۳۵ ،۲۰۱۲ لاــس رد .تــسا هتــشاد دــشر دــصرد ۲۳ اداــناک رد وــضع زا هنلااــس دــنویپ نازــیم نــیرتمک .تــسا هدیــسر دــنویپ دروــم ۲۷۵۰ هــب ۲۰۲۱ لاــس رد مــقر نــیا هــک هدــش .تــسا هدوــب دروــم ۲۵۹۴ اــب ۲۰۲۰ لاــس رد نوــنکات ۲۰۱۵ لاــس دــنویپ نازــیم زوــنه یــلو تــسا یــبوخ هناــشن وــضع دــنویپ دراوــم شــیازفا دــنیوگیم ناــسانشراک اداــناک رد دــنویپ ۳۰۱۶ رــب غــلاب ۲۰۱۹ لاــس رد .تــسا هدیــسرن یرــیگهمه زا شــیپ نارود هــب اــضعا .تــسا هدوــب ۲۰۲۱ لاــس زا شــیب دــصرد ۹ دودــح هــک دــش ماــجنا یاــضعا دــنویپ و ادــها هــنیمز رد اداــناک تفرــشیپ دوــجو اــب ،تــسا هدــمآ شرازــگ نــیا رد ناگدــننکادها دادــعت و وــضع هــب زاــین نــیب یداــیز هــلصاف زوــنه ،هتــشذگ هــهد رد هدــنهدتاجن تــفایرد یارــب تاــقوا بــلغا دــنراد مادــنا ییاــسران هــک یــنارامیب هــجیتن رد .دراد دوــجو اــهدنویپ و تــسد زا ار دوــخ ناــج بــسانم مادــنا تــفایرد زا لــبق هاگ و دــننامب رــظتنم یداــیز تدــم دــیاب وــضع .دــنهد یــم دــنویپ فــص رد رــفن ۹۵ و هــیلک دــنویپ فــص رد رــفن ۱۰۵ عوــمجم رد ،۲۰۲۱ لاــس رد اداــناک رد .دــنداد تــسد زا ار دوــخ ناــج دــبک یارــب راــظتنا تــسیل رد یــیاداناک ۴۰۴۳ ،۲۰۲۱ ربماــسد ۳۱ اــت ،نوــج هاــم رد CIHIشرازــگ ساــسا رــب .دــندوب وــضع دــنویپ تــفایرد راــظتنا ناــمز و رــتمک دــصرد ۱۰ یــفوتم هدــننکادها زا هــیلک کــی یارــب راــظتنا ناــمز ،هتــشذگ هــهد رد .تــسا هــتفای شــیازفا دــصرد ۳۰ هدــنز هدــننکادها زا هــیلک کــی یارــب ۲۰۲۱ ات ۲۰۲۰ یاهلاسرد اداناک رد وضع دنویپ و ادها شیازفا یلوسنک قوقح و روما یتروشم تامدخ رتفد Consular advisory serviCes (C. a. s.) قلاط و جاودزا تبثو جاودزا مسارم ،همانتلاکو عاونا همانسانشو هنشیپ ءوس مدع تروپساپ دیدجت (604) 924-4452 , (778) 898-5108 Address: 218-1500 Marine Dr. & McGowan, North Vancouver BC V7P1T7 دیامن یم هئارا ار لیذ تامدخ ،یلوسنک قوقح و روما رد صصختو هبرجت لاس ۴۵ زا شیب اب
SalamVancouver.com Persian, Weekly 11 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 نامتخاس قرب تامدخ راک رتافد ،یراجت ،ینوکسم ،هتسب رادم نیبرود بصن ،ییانشور یحارط و بصن ،یشک میس نامتخاس قرب متسیس تلااکشا عفر ،لیبموتا رژراش ،Upgrade 778.680.3535 www. EaglePower.Ca Master Licensed & Insured Contractor (Reza) %30 هژیو فیفخت EAGLE POWER ELECTRIC ،یکینورتکلا مخز بسچ نیا دشخبیم دوبهب رتعیرس ار اهمخز و دوشیم ندب بذج دــناوتیم اــهنتهن هــک دناهدــش کــینورتکلا مــخز بــسچ کــی تخاــس هــب قــفوم یــگزاتهب نارگــشهوژپ نــیا .دزاــسیم مــهارف مــه ار نآ میــسیب شــیاپ ناکــما هــکلب ،دــشخبب دوــبهب ار مــخز دوــبهب تعرــس تــسا رادروــخرب یــیلااب یرــیذپفاطعنا زا ،دراد ار بــسانم تــمیق اــب یراــجت هــضرع ناکــما هــک لوــصحم .دوــش ندــب بذــج راکدوــخ لکــش هــب دــناوتیم مــخز دوــبهب زا ســپ و ؟دراد ییاهیگژیو هچ کینورتکلا مخز بسچ تخاــس کــینورتکلا مــخز بــسچ هــک دــنراد اــعدا ،هدــحتم تلااــیا رد نرتــسو ثروــن هاگــشناد ناــققحم ماــمتا زا ســپ یــعیبط لکــش هــب دــنناوتیم هــک تــسا هدــش لیکــشت بذــج لــباق اــماک داوــم زا اــهنآ .دــش دــهاوخن دراو تــفاب هــب یبیــسآ چــیه هــجیتن رد ؛دنوــش هــیزجت ،مــخز مــیمرت دــنیارف هدــش فوــطعم رــیخا یاهلاــس رد کــینورتکلا مــخز یاــه بــسچ هــب یرایــسب یاــههجوت هــچرگا تخاــس هــب هزوــح نــیا رد یــلبق یاــهشات .دنوــشیمن بوــسحم یدــیدج نادــنچ یرواــنف اــما ؛تــسا راــبنیلوا یارــب اــما ؛دوــب هدــش یــهتنم تــنوفع زا یرــیگولج و اــهیرتکاب نتــشک تــیلباق اــب یــتلاوصحم مــخز مــیمرت دــنیارف ،یــپارتورتکلا اــب دــناوتیم هــک میتــسه هــجاوم بذــج لــباق یاهــنومن اــب هــک تــسا رــیثات دــناوتیم اــهنآ عادــبا هــک دنتــسه دــقتعم هژورــپ نــیا نارگــشهوژپ .دــنک عیرــست دــصرد ۳۰ اــت ار هــب اــهنآ یاــهمخز هــک دــشاب هتــشاد یدارــفا و یــتباید ناراــمیب یــگدنز تــیفیک دوــبهب یور یریگمــشچ .دــباییم دوــبهب یدــنک نیرتعیرــس رد هــک تــسا نــیا راکــهار نــیرتهب ،دوــشیم داــجیا تــسوپ یور مــخز کــی هــک یــماگنه تــنوفع ضرــعم رد رتــشیب ،زاــب یاــهمخز .دــنک ادــیپ شــهاک تــنوفع لاــمتحا اــت دوــش هتــسب نــکمم ناــمز ؛دــنراد لکــشم مــخز عیرــس مــیمرت رد اــهنتهن ،تــباید لــثم اــهیرامیب یــخرب هــب اــتبم دارــفا و دــنراد رارــق بــسچ .تــسا هارــمه یرتــشیب تاکــشم اــب اــهنآ رد مــخز زا یــشان یاــهتنوفع ناــمرد و زورــب هــکلب نــینچ یارــب ناــسآ هدافتــسا ناکــما اــب یداــصتقا یــنامرد دــناوتیم ،ثــحب دروــم کــینورتکلا مــخز .دــهدیم شــهاک ار تــنوفع رــطخ و دزاــسیم مــهارف ار مــخز رتناــسآ و هــنیهب مــیمرت هــک دــشاب یدارــفا دــناوتیم ،دــنکیم راک میــسیب لکــش هــب و یرــتاب نودــب هــک هدــش هراــشا کــینورتکلا مــخز بــسچ یور اــهنآ زا یــکی هــک تــسا هدــش لیکــشت دورــتکلا ود زا و درــیگب رارــق مرــن یاــهتفاب یور یــتحار هــب چــیپ میــس کــی ،هاگتــسد رــگید یاــهتنا رد .دنیــشنیم فارــطا ملاــس تــفاب یور یرــگید و مــخز لــحم رد ار اــههداد دــناوتیم میــسیب یــطابترا رادــم کــی و تــسا هدــش هــتفرگ رــظن رد یژرــنا نــیمات یارــب تــسا هدــش هداد ناــشن ،اــهشوم یور هــتفرگ تروــص یاــهشیامزآ یــط رد .دــنک هرــباخم هاــتوک لــصاوف اــب .دــنک رتعیرــس دــصرد ۳۰ اــت ار اــهمخز دوــبهب دــناوتیم ،زور رد هــقیقد ۳۰ تدــم هــب یــپارتورتکلا هــک رــگا و تــشاد دــهاوخ دوــجو یــکیرتکلا ناــیرج تــمواقم یرــیگهزادنا ناکــما مــه مــخز میــسیب شــیاپ مــیمرت مدــع یارــب یرــطخ گــنز دــناوتیم ،دــنامب یــقاب لااــب ناــنچمه ناــمز تــشذگ اــب ناــیرج رادــقم .دــشاب مــخز بــسانم مــهارف ار یــکیرتکلا تــیاده ناکــما هــک دــننکیم داــجیا ار یــبوطرم طــیحم مــیمرت ماگــنه اــهمخز ،دورــن نــیب زا رورــم هــب تــبوطر نــیا رــگا .دــنراد ملاــس تــسوپ اــب هــسیاقم رد یرــتمک تــمواقم و دنزاــسیم هداــم زا ناــققحم .دوــش مــیمرت مدــع و ناــیرج ندــنام لااــب هــجوتم دــناوتیم کــینورتکلا مــخز بــسچ زا یاهــقرو و کزاــن تــلاح داــجیا تروــص رد هــک دــناهدرک هدافتــسا بــسچ نــیا تخاــس یارــب ندــبیلوم رد ندــبیلوم هــک تــسا رــکذ نایاــش .دوــش یتــسیز هــیزجت دــنیارف راــچد ناــمز رورــم هــب دــناوتیم ،نآ تاــعطق و اهاناــسر هــمین تخاــس درــبراک مــه رــگید کــینورتکلا مــه یــیاذغ داوــم رد یــتح و دراد ماــعا .تــفای ار نآ ناوــتیم دروــم ناــمز هــک تــسا هدــش یاــهدورتکلا هــیزجت یارــب زاــین رد ندــبیلوم زا هدــش هتخاــس دودــح ،کــینورتکلا مــخز بــسچ .دوــب دــهاوخ هاــم ۶ نکسم ماو رواشم 778.598.3170 Top Performer of years 2020 & 2021 WikiMortgage mehrdad.moradkhani@BMO.com یناخدارم دادرهم
SalamVancouver.com Persian, Weekly 12 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 نــیدراژد ناــنادداصتقا دــیدج تاــشرازگ و دــنکیم هداــمآ رتــشیب نارــجاهم شرــیذپ یارــب ار دوــخ اداــناک ۵۰ ار یزاــس نکــسم دــیاب روــشک نــیا ،دــیدج نارــجاهم نکــسم زاــین هــب ییوگخــساپ یارــب دــنهدیم ناــشن .دــهد شــیازفا اــهینیبشیپ زا رتــشیب دــصرد یــم شــهاک اــهتمیق شــیازفا راــشف نکــسم هــضرع شــیازفا اــب ،دــنیوگ یــم شرازــگ نــیا ناگدنــسیون اداــناک رد یزاــس نکــسم ،دــنیوگ یــم اــهنآ .دــشاب هتــشاد دوــجو یــسایس مزــع دــیاب راک نــیا یارــب یــلو ،دــبای یــشان تــمیق شــیازفا زا دــناوتب اــت ،دــنک ادــیپ شــیازفا یــلم حطــس رد دــصرد ۵۰ اــبیرقت ۲۰۲۴ لاــس اــت دــیاب .دــنک یریگــشیپ دــیدج نارــجاهم یاــضاقت شــیازفا زا لاــس اــت و هدرــک یــیامنور ار نارــجاهم شــیازفا یاــههمانرب اواــتا .دــش دــنهاوخ روــشک دراو دــیدج رــجاهم رازــه ۵۰۰ دودــح ۲۰۲۵ جــنپ لوــط رد دراد دــصق لاردــف تــلود دــهدیم ناــشن شرازــگ نــیا رــتمک رایــسب هــک ،دزاــسب دــیدج ینوکــسم دــحاو رازــهدص هدــنیآ لاــس .تــسا دــیدج هــناخ رازــهدص هنلااــس زاــین زا دراد یگتــسب نــیا هــب نــینچمه یزاــس نکــسم رــب ترــجاهم رــیثأت اــتدمع نادراوهزاــت رــگا .درــک دــنهاوخ تــماقا اــجک رد نادراوهزاــت هــک رد تــمیق رــب یرــتمک راــشف ،دــننک ناکــملقن Prairie قــطانم هــب دراو ،تــسا داــیز اــهنآ رد هــفرصهبنورقم نکــسم هــک یــقطانم .دــنک یم یاراد Prairieقــطانم ،دــهدیم ناــشن نــیدراژد تاــعلاطم نارــجاهم رتــشیب ترــجاهم و دنتــسه اداــناک رد اــهداصتقا نــیرتهب کــمک یــلم حطــس رد و اــهنآ یداــصتقا دــشر هــب اهناتــسا نــیا هــب نیرتــشیب ،نکــسم یلااــب تــمیق دوــجو اــب اــیبملک شــیتیرب و وــیراتنا ،نوــنکات ۲۰۱۸ لاــس زا اــما .دــنکیم نــیا رد نارــجاهم زا اهناتــسا نــیا مهــس هدــنیآ یاهلاــس رد رــگا و .دناهتــشاد ار نارــجاهم شرــیذپ مهــس .تــفای دــهاوخ شــیازفا لــبق زا رتــشیب رایــسب اهناتــسا نــیا رد نکــسم تــمیق ،دــشاب لااــب دــح راک یورــین دوــبمک عــفر یارــب ترــجاهم شــیازفا دــندقتعم قــیقحت نــیا ناگدنــسیون رــگید یوــس زا هابتــشا هــناخ تــمیق شــیازفا یــلصا لــماع ناوــنعهب ترــجاهم نتــسناد رــصقم و تــسا زاــیندروم تدــشهب .تــسا سانکــسا یور رــب موــس زــلراچ هاــشداپ رــیوصت یاــج هــب ،درــک ماــعا )RBA( ایلارتــسا یزــکرم کــناب .درــک دــهاوخ هدافتــسا یــلم و یــموب حرــط کــی زا دــیدج یرلاد ۵ یاــه نآ یور رــب هاــشداپ زا یرــیوصت زوــنه هــک دوــب ایلارتــسا رد هدــنامیقاب سانکــسا اــهنت یرلاد ۵ سانکــسا .دوــشیم پاــچ ناــفلاخم یــلو تــسا هدــش هــتفرگ تــلود اــب تروــشم زا ســپ مــیمصت نــیا ،تــفگ ایلارتــسا یزــکرم کــناب .دراد دوــجو راک نــیا یارــب یــسایس یا هزــیگنا دــندقتعم دــننام اــما .دوــشیم یــقلت ایلارتــسا رــبهر ناــنچمه ،نــیدامن تروــص هــب دــنچره موــس زــلراچ هاــشداپ اــیناتیرب تنطلــس اــب یــساسا نوــناق یاــهدنویپ ظــفح عوــضوم ،اــیناتیرب قباــس تارمعتــسم زا یرایــسب .دوــش یــم شــلاچ هــب رــجنم و تــسا ثــحب دروــم هراوــمه یارــب ،دــیدج یرــیوصت یاراد یدــعب یرلاد ۵ سانکــسا ،درــک ماــعا )RBA( ایلارتــسا یزــکرم کــناب نــیا رــگید فرــط رد .دوــب دــهاوخ هــیلوا و یــموب یاهییایلارتــسا خــیرات و گــنهرف هــب مارــتحا یادا .دــش دــهاوخ هداد ناــشن ایلارتــسا ناــملراپ رــیوصت ناــنچمه سانکــسا یــقاب اههکــس یور هــشیمه یارــب هاــشداپ رــیوصت ،تــفگ ایلارتــسا یراد هــنازخ رــیزو زرــملاچ مــیج .دــنک تــبحص رتــشیب اــم روــشک و ثارــیم ،خــیرات هراــبرد تــسا رارــق یرلاد ۵ سانکــسا اــما .دــنام دــهاوخ .تــسا تــبثم و بوــخ رــییغت کــی نــیا درــک دــهاوخ تروــشم یــموب یاــههورگ اــب یرلاد ۵ سانکــسا یــحارط یارــب ایلارتــسا یزــکرم کــناب .دــشکب لوــط لاــس نــیدنچ لااــمتحا دــنور نــیا و ۵ سانکــسا دورو زا ســپ و پاــچ ناــنچمه دــیدج حرــط یــفرعم ناــمز اــت یــنونک یرلاد ۵ سانکــسا .درــک دــهاوخ ظــفح ار دوــخ یــنوناق شزرا زــین دــیدج یرلاد .دش دهاوخ کح ایلارتسا یاههکس یور یراج لاس رخاوا رد موس زلراچ هاشداپ ریوصت .تسا اکیرمآ تنس ۷۱ لداعم ابیرقت ایلارتسا رلاد کی شزرا ،اداناک رد نکسم تخاس نازیم دبای شیازفا دصرد 5۰ دیاب نارجاهم شیازفا هب ییوگخساپ یارب ایلارتسا یرلاد 5 سانکسا یور رب یموب یاهدامن
SalamVancouver.com Persian, Weekly 13 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 تقباطم walk-in clinics یاههاگنامرد اب ار نارامیب هک ییاداناک تکرش کی ،Medimap دیدج شرازگ تیزیو یارب رتشیب هقیقد ۳۷ طسوتم روط هب ،ناتسا شش رد اهییاداناک ،۲۰۲۲ لاس رد ،داد ناشن دهدیم .دناهدنام رظتنم ناکشزپ لاس رد ایشوکسا اون و ویراتنا ،ابوتینم ،ناوچاکساس ،اتربلآ ،ایبملک شیتیرب نانکاس شرازگ نیا ساسا رب .دنا هدنام رظتنم کشزپ تیزیو یارب ۲۰۲۱ لاس زا رتشیب هقیقد ۱۲ نیگنایم روط هب ۲۰۲۲ یصصخت زکارم و اههناخوراد ،یکشزپ یاههاگنامرد رد نارامیب راظتنا نامز هب طوبرم تاعاطا زکرم نیا هریزج ،کیوزناربوین ،کبک رد تکرش نیا .دنکیم رشتنم نیانآ تروص هب و یروآعمج ار نامرد و تشادهب .دنکیمن تیلاعف روداربلا و دنلدنافوین و دراودا سنرپ دروم ار دننکیم هدافتسا Medimap رازفامرن زا هک رتشیب ای کینیلک ۱۰ یاراد یاهرهش اهنت شرازگ نیا .داد رارق یسررب ناشن اهکینیلک رد راظتنا نامز نیگنایم دیدش شیازفا ،تفگMedimap لماعریدم ،یکسفوکنای ساموت .دنتسه هجاوم لکشم اب یفاک یاهتبقارم هئارا یارب روشک رسارس رد یتشادهب یاهتبقارم متسیس دهدیم هناگدنچ شیازفا و نانکراک دوبمک ،ناکشزپ یلغش یگدوسرف لیلد هب اداناک یتشادهب یاهتبقارم متسیس رد یناتسرامیب سناژروا زکارم زا یرایسب و .تسا هدوب دیدش راشف تحت ازنلاوفنآ و ۱۹-RSV، COVID .دنا هدرکیم راک تیفرظ زا شیب ای لماک تیفرظ اب روشک رسارس رد ار راظتنا نامز نیگنایم نیرتشیب هتشذگ لاس رد ایشوکسا اون یاهکینیلک ،Medimap شرازگ قبط تبسن هک دندیشک راظتنا کشزپ تیزیو یارب هقیقد ۸۳ طسوتم روط هب نارامیب ناتسا نیا رد و دنتشاد روشک .تسا هتشاد شیازفا هقیقد ۳۹ ادودح ۲۰۲۱ لاس هب نامز نیگنایم نیرتلااب ،هقیقد ۱۱۷ نیگنایم اب ثومتراد یاههاگنامرد ناتسا نیا یاههاگنامرد نایم رد رد ار کشزپ تیزیو یارب راظتنا نازیم نیرتمک راظتنا هقیقد ۵۵ نیگنایم اب سکافلت یاهکینیلک و راظتنا .دناهتشاد ناتسا نیا رد هک دناهدوب کشزپ تیزیو رظتنم هقیقد ۷۹ طسوتم روط هب ۲۰۲۲ لاس رد زین ییایبملک شیتیرب نارامیب .دنا هدنام رظتنم رتشیب ،هقیقد ۵۸ راظتنا نیگنایم اب ۲۰۲۱ لاس اب هسیاقم .دناهدش عقاو ایبملک شیتیرب رد ۲۰۲۲ لاس رد راظتنا نامز نیرتینلاوط اب هدش یسررب رهش ۱۰ زا رهش راهچ یاهکینیلک و ۲۰۲۲ لاس رد ار راظتنا نامز نیرتشیب هقیقد ۱۶۰ نیگنایم اب رووکنو ثرون یاهکینیلک .دناهدناسر تبث هب ناتسا نیا رد راظتنا نامز نیرتهاتوک ،راظتنا هقیقد ۳۱ نیگنایم اب دنومچیر هقیقد ۲۰ هک دناهدرک تبث ار راظتنا نامز هقیقد ۵۱ طسوتم روط هب ۲۰۲۲ لاس رد ناوچاکساس یاهکینیلک .تسا هدوب ۲۰۲۱ لاس زا رتشیب و نیرتمک کشزپ تیزیو یارب راظتنا هقیقد ۳۹ نیگنایم روط هب اب انیجر یاهکینیلک ناتسا نیا رد یاهکینیلک هب طوبرم راظتنا هقیقد ۷۸ طسوتم اب ناتسا نیا رد کشزپ تیزیو راظتنا نامز نیرتینلاوط .دوب واج سوم دودح ۲۰۲۲ لاس رد کشزپ تیزیو یارب راظتنا نامز نیگنایم اتربلآ رد و هتشاد شیازفا هقیقد ۱۶ ،۲۰۲۱ لاس هب تبسن هک هدوب هقیقد ۳۴ هب طوبرم هقیقد ۲۸ اب ناتسا نیا رد راظتنا نامز نیگنایم نیرتهاتوک .تسا هدوب یرگلک یاهکینیلک هقیقد ۷۱ اب رید در رهش اتربلآ یاهکینیلک رد راظتنا نامز نیرتینلاوط .تسا هدوب اب کشزپ تیزیو یارب نارامیب راظتنا نامزتدم ۲۰۲۲ لاس رد ویراتنا رد ،۲۰۲۱ لاس هب تبسن هک هدوب راظتنا نامز نیگنایم نیرتمک هقیقد ۲۵ .تسا هتشاد شیازفا هقیقد ۱۰ نیرتمک ،راظتنا هقیقد ۱۰ اب ناتسا نیا رد زین نوتپمارب یاهکینیلک نیرتلااب ،راظتنا هقیقد ۸۰ اب ندنل یاهکینیلک و راظتنا نامز نیگنایم .دناهتشاد ار ناکشزپ تیزیو یارب راظتنا نامز نیگنایم اداناک ناتسا ۶ رد اهکینیلک رد راظتنا نامز نیگنایم شیازفا شزومآ یاهسلاک یزاس میگ و یسیون همانرب ناناوجون و ناکدوک هژیو Tel: 604.700.9331 دینک افوکش ار ناتنادنزرف تیقلاخ و دادعتسا یسیون همانرب شزومآ کیتابور هاگراک و لاسما راهب پمک رد رتشیب تاعلاطا یارب دیریگب سامت ام اب دینک دیدزاب ام تیاس بو زا ای )دینک نکسا ار ریز دک( UTG ACADEMY PRESENTS
SalamVancouver.com Persian, Weekly 14 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023
غارچ
روــن یــنابایخ یاــه غارــچ زا یــخرب هــک دیــشاب هدــش هــجوتم تــسا نــکمم ،BC فارــطا رد یــگدننار اــب .دنوــش هنابــش پوــلک هــب هیبــش رتــشیب اــه هداــج زا اــت دــنچ دوــش یــم ثــعاب هــک ،دــنراد یــقیمع شــفنب .تــسین یدــمع نــیا ،بــخ دــید اــت دــناهداد لاــقتنا LED ییانــشور هــب ار دوــخ ییانــشور یاــهغارچ اهیرادرهــش تــسا اهلاــس .دــنهد شــهاک ار هــنیزه و یژرــنا فرــصم و هدیــشخب دوــبهب ار بــش رد جــیردت هــب اــهنا زا یــخرب هدــش ثــعاب هــک تــسا هتــشاد دوــجو یدــیلوت صــقن LED یاــهغارچ رد اــما .دــنهد گــنر رــییغت شــفنب هــب دیفــس گــنر زا هرــیزج و Lower Mainland رد ناکــم نــیدنچ رد ار عوــضوم نــیا تخاــسریز و لــقن و لــمح ترازو .درــک هدهاــشم رووــکنو .درک هدهاشم 1 هارگرزب رد Malahat شخب رد ناوت یم ار هدیدپ نیا ،هریزج رد هژیو هب لاــس 15 یاراد ارــیز دــنک نــیزگیاج ار اــه غارــچ اــت تــسا شاــت رد ناتــسا ،دــیوگ یــم هــناخترازو نــیا .دنتــسه هدنزاــس اــب یــتناراگ دــهاوخن داوــم یور رــب یا هــنیزه چــیه هــناخترازو هــک تــسا یــنعم نــیدب نــیا :داد حــیضوت هــناخترازو .دوــش یــم ماــجنا یرادــهگن تاــمدخ هــمانقفاوت ساــسا رــب راک و درــک تلااــیا و اداــناک رد طاــقن رــگید رد یــتح LED یاــهغارچ هــک تــسا هدــش شرازــگ یعیــسو حطــس رد .دناهدــش شــفنب زــین هدــحتم .دنراد تسود ار نآ مدرم زا یخرب ،دنا هدماین رد گنر نیا هب ادمع اهغارچ هک یلاح رد اــی دــنک ظــفح ار اــه صــقن مراودــیما نــیاربانب ،تــسا نــم هــقاع دروــم گــنر نــیا ،تــشون رــبراک کــی .دــننک لــقتنم صاــخ هــقطنم کــی هــب ار اــهنآ لــقادح ؟تسیچ گنر نیا دروم رد امش رظن یتشآ و تقیقح یلم زور ناونع هب ، ار ربماتپس ۳۰ زور B.C درک دهاوخ ملاعا یمسر لیطعت و تــقیقح یــلم زور ربماتپــس ۳۰ زور نآ بــجوم هــب هــک درــک حرــطم ار یــنوناق هبنــش هــس زور BC تــلود یــیاه تــصرف ،راک رــیزو ،Harry Bains ۀــتفگ هــب زور نــیا .دوــش ماــعا لــیطعت یــنوناق روــط هــب یتــشا گــنج ناگــتخابناج داــی هــب هــک Remembrance Day هباــشم هنایلاــس دوــبدای مــسارم یرازــگرب یارــب ار یــموب عــماوج رــب نا رــیثات و اــم تارمعتــسم خــیرات زا مدرــم اــت ،درــک دــهاوخ مــهارف ،دوــش یــم رازــگرب .دنوــش عــلطم لاــس رد یزــکرم تــلود هــک دــش یــیارجا نا زا ســپ یــلیطعت نــیا ار یتــشا و تــقیقح یــلم زور ربماتپــس ۳۰ زور تــفرگ مــیمصت ۲۰۲۱ .دــیامن ماــعا لــیطعت دوــخ ناــنکراک یارــب ماــمت ،ناتــسا لاغتــشا درادناتــسا نوــناق ساــسا رــب ،تــفگ Bains دــنهاوخ تــفایرد قوــقح زور کــی ربماتپــس ۳۰ رــه BC رد ناــنکراک .درــک شــنکاو رد تاــیطعت نــیا دروــم رد تــلود مــیمصت ،تــفگ Bains تــلود زا هــک تــفرگ ماــجنا یتــشا و تــقیقح نویــسیمک ناوــخارف هــب ناگدــنامزاب تــشادیمارگ یارــب یــتایطعت ،درــک تــساوخرد لاردــف .درــیگب رــظن رد اــهنا عــماوج و اــه هداوــناخ ،ینوکــسم سرادــم Prince Edward هــب ،نوــناق نــیا بــیوصت تروــص رد BC هــک Yukon و Island، Northwest Territories، Nunavut ،دــنا هدرــک نــییعت یــنوناق تاــیطعت ناوــنع هــب ار ربماتپــس 30 اــبق تاــیطعت کــی هــب ار زور نــیا New Brunswick .دــندنویپ یــم شــخب یارــب زور نــیا دــیوگ یــم اــما ،تــسا هدرــک لــیدبت یناتــسا .تــسا یراــیتخا یــصوصخ ار یــتصرف تاــیطعت نــیا ،تــفگ اــیبملک شــیتیرب ناــیموب اــب یتــشآ و طــباور رــیزو Murray Rankin .دــنهد صاــصتخا اداــناک خــیرات دروــم رد لــمات یارــب ار یــنامز اــت دــنک یــم مــهارف مدرــم یارــب
BC یاه هداج و اه هارگرزب دادتما رد شفنب ینابایخ یاه
هدیدپ
SalamVancouver.com Persian, Weekly 16 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 دادــعت ،هتــشذگ هــتفه رــخآ رد اــیبملک شــیتیرب – وــبیراک هــقطنم ردPotato هــلق رد زابیکــسا ۲ گرــم اــب .دیــسر رــفن تــفه هــب ناتــسا نــیا رد ۲۰۲۳ لاــس رد نــمهب تاــفلت ،تــفگAvalanche Canada یــعافتناریغ نامزاــس تاــعافترا هــب ورفرــب یاهنیــشام اــب هــک نازابیکــسا نــیا هــلصاف ردPotato هــلق رد ،دــندوب هــتفر اــیبملک شــیتیرب .دندــش نــمهب راــتفرگ اــتات هــچایرد بوــنج یرــتمولیک ۴۰ .دــنداد رــبخ تاــجن مــیت هــب ار عوــضوم اــهنآ ناــهارمه هــب شرازــگ نــیا تــفایرد زا ســپ یدادــما یاــهورین ندرــکجراخ و ییاــسانش هــب قــفوم و هــتفر اــهنآ یوجتــسج .دندــش نــمهب رــیز زا اــهنآ دــسج ســیلپ رــسفا ود گرــم ثــعاب نــمهب زــین هتــشذگ هاــم دروــنفرب کــی ،Kaslo یــکیدزن رد یکــسا لاــح رد نوــسلن تلااــیا زا وــلقود ردارــب ود و Valemount یــکیدزن رد .دــش Revelstoke یــلاوح رد یکــسا ماگــنه رد هدــحتم یــفرب قــطانم نادــنمهقاع هــب »اداــناک ســنلااوآ« دــننک یــسررب نــمهب اــب هــطباررد ار مزلا یاــهینیبشیپ قــطانم نــیا هــب تــکرح زا لــبق ،دــنکیم هــیصوت .دنــشاب هتــشاد دوــخ اــب ار بــسانم تاــجن لیاــسو هراوــمه و دنداد تسد زا ار دوخ ناج Potato هلق رد زابیکسا ۲ دننزب بیسآ اه هیلک هب دنناوت یم اهوم ندرک فاص صوصخم داوم ،شــیارآ یاهنلاــس رد وــم ندرــک فاــص صوــصخم داوــم زا یــخرب ،دــیدج تاــقیقحت ساــسا رــب .دنوــش هــیلک ییاــسران ثــعاب دــنناوتیم لیئارــسا ،دــیوگیم قــیقحت نــیا رــیدم ،لیئارــسا رد کدز راــش یکــشزپ زــکرم زا تیواــش ادــنیل روــسفورپ .تــسا هدرــک عوــنمم ار وــم یــفاص صوــصخم تلاوــصحم زا هدافتــسا هــک تــسا یروــشک نیتــسخن یــیاکیرمآ هــلجم رد هــک یــتاقیقحت ساــسا رــب هتــشذگ هاــم لیئارــسا تــشادهب ترازو مــیمصت نــیا کیلیــسکویلگ دیــسا یواــح تلاوــصحم ماــمت زا هدافتــسا و دــش هــتفرگ ،دــش رــشتنم یوــیلک یاــهیرامیب .دــش ماــعا عوــنمم هــیلک ییاــسران هــب اــتبم ناراــمیب زا ناــهج رــسارس رد ناکــشزپ ،قــیقحت نــیا راــشتنا اــب تیواــش هــتفگ هــب هدرــک هدافتــسا دوــخ یاــهوم ندرــک فاــص یارــب داوــم نــیا زا اــیآ ،دیــسرپ دــنهاوخ ناوــج ناــنز هژــیو هــب .رــیخ اــی دــنا .دوب دهاوخ وم ندرک فاص زا یشان ،یرامیب نیا دیدج دراوم زا یرایسب ،درک ینیبشیپ یو .تــسا هدــش تــبث لیئارــسا رد هتــشذگ لاــس هــس یــط رد یوــیلک داــح بیــسآ دروــم ۲۶ ،تــفگ تیواــش و غارفتــسا ،عوــهت ،یمکــش درد ،وــم هدــننک فاــص تلاوــصحم زا هدافتــسا زا ســپ هــعلاطم دروــم ناراــمیب .دــناهدرک هــبرجت ار رــس یتــسوپ تاروــثب .دنتشادن یلبق یکشزپ لکشم اهنآ رثکا و هدوب لاس ۲۸ اهنآ ینس نیگنایم
SalamVancouver.com Persian, Weekly 17 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 یناــسک هــب و دــنداد رادــشه سوراــب هــب رفــس دروــم رد دوــخ نادنورهــش هــب ناــملآ و هــسنارف ،اداــناک هتــسب لــیلد هــب هــیصوت نــیا .دــننک کرــت ار روــشک نــیا دــندرک هــیصوت دــنراد روــضح روــشک نــیا رد هــک رد یــلامتحا تاکــشم و سوراــب و ناتــسهل یزرــم هاگرذــگ ،Bobrowniki-Berestowica ندــش .تــسا هدــش رداــص اــجنآ یــیاوه مــیرح ندــشهتسب هــب هــجوت اــب ،درــک هــیصوت دوــخ نادنورهــش هــب هــسنارف هــجراخ روــما ترازو اــب یــنوتل اــی ناتــسهل اــب یــناوتیل نــیمز یاــههاگرذگ قــیرط زا اروــف ،اــپورا هــیداحتا یاهروــشک اــب سوراــب ،دنتــسه زاــب یــنوتل و یــناوتیل یاــهزرم تــساهدمآ هــینایب نــیا رد .دــننک کرــت ار سوراــب کاــخ ،ناتــسهل .تــسا لاــعف -تــسرب رد- ناتــسهل زرــم رد یراوــس یاــهوردوخ یارــب هاگرذــگ کــی اــهنت اــما سوراــب یگزورب-اــسینیزوک هاگرذــگ و نــیارکوا و سوراــب یزرــم یاــههاگرذگ ماــمت تاــشرازگ ساــسا رــب ۱۲ تعاــس زا زــین ناتــسهل زرــم رد Bobrowniki-Berestowica هاگرذــگ .دــنا هدــش هتــسب ناتــسهل و .تــسین راــظتنا زا رود زــین اــههاگرذگ ریاــس تــقوم ندــش هتــسب و هدــش هتــسب هــیروف ۱۰ زور لاــعف وــندورگ هــقطنم رد هــک دوــب یــهاگرذگ نــیرخآ ،Bobrowniki رد ناتــسهل یزرــم هاگرذــگ .دــش هتــسب هــیروف ۹ رد یــتینما لــیلاد هــب ،ناتــسهل سورلاب هب رفس دروم رد ناملآ و هسنارف ،اداناک رادشه هــب تــسا نــکمم یرــلاک شــهاک ،دــهدیم ناــشن کروــیوین رد اــیبملک هاگــشناد ناــققحم هــعلاطم جــیاتن .دــنک کــمک یــکیژولویب یرــیپ تعرــس شــهاک تــیدودحم ،تــسا هدــش رــشتنم Nature Aging هــلجم رد هــک هتــسجرب هــعلاطم نــیا ساــسا رــب .دــهدیم شــهاک ناــمز لوــط رد ار یــکیژولویب یرــیپ تعرــس ،یرــلاک تــفایرد اما ،دــنناد یم راوــشد رایــسب ار یرــلاک تــفایرد تــیدودحم دارــفا زا یرایــسب هــچرگا ،دــنیوگ یــم ناــققحم یرــیگهزادنالباق رــیثأت دــناوتیم یــیوراد چــیه هــب زاــین نودــب ،یراــتفر تارــییغت هــعلاطم نــیا ساــسا رــب .دــشاب هتــشاد یرــیپ تعرــس شــهاک رــب شــهاک تدــمدنلب تارــثا عــماج یــبایزرا هــب هــک تــسا CALERIE قــیقحت زا یــشخب هــعلاطم نــیا .تــسا هدــش زاــغآ ۲۰۰۶ لاــس زا و دزادرــپ یــم یرــلاک فرــصم ،دــبک رد ار نــس شــیازفا اــب طــبترم تارــییغت یرــلاک تــفایرد تــیدودحم ،داد ناــشن قــیقحت نــیا .دــهدیم شــهاک یــنمیا متــسیس و یــنوخ قورــع ،مــسیلوباتم ،اــههیلک ار ۲ عوــن تــباید و یــبلق یراــمیب رــطخ لــماوع یرــلاک تــفایرد تــیدودحم ،داد ناــشن یرــگید هــعلاطم .دــنک یــم رــتهب ار کــیلوباتم و قورــع و بــلق تماــس و شــهاک و یرــلاک شــهاک یــگنوگچ دروــم رد و باــختنا ار هدننکتکرــش ۲۲۰ ناــققحم ،دــیدج ی هــعلاطم رد .دــش هــئارا اــهنآ هــب یــیاه هــیصوت یذــغم داوــم تــفایرد لــصاح ناــنیمطا نــیا اــت دندــش هــتفرگ رارــق رــظن تــحت تــقدهب ،هــعلاطم لوــط رد ناگدننکتکرــش .دــننکیم تــفایرد ار زاــین دروــم یاــهیذغم تــشرد ماــمت دوــش ناگدننکتکرــش نوــخ هــنومن ناــققحم ،یــکیژولویب یرــیپ رــب یرــلاک تــیدودحم رــیثأت یرــیگهزادنا یارــب .دندرک لــیلحت و هــیزجت ار دــصرد ۳ اــت ۲ ار یرــیپ تعرــس ،هــنازور یرــلاک تــفایرد یدــصرد ۲۵ شــهاک ،دندــش هــجوتم اــهنآ یــکیژولویب یرــیپ تعرــس دــنهدیم ناــشن هــک دنتــسه مــهم رــظن نآ زا اــههتفای نــیا .دــهدیم شــهاک .دــنک رــییغت یرــلاک تــفایرد تــیدودحم دــننام یــتاخادم رــیثأت تــحت دــناوت یــم و تــسین یــعطق صــصختم کــی یــیامنهار و تــبقارم تــحت دــیاب یرــلاک تــفایرد تــیدودحم دــننکیم دــیکات ناــققحم ار امــش یرــطخ اــت دــینک تروــشم دوــخ کــشزپ اــب دــیاب یــیاذغ مــیژر رــه عورــش زا لــبق .دوــش ماــجنا .دــنکن دــیدهت دبای یم شهاک کیژولویب یریپ تعرس ،یتفایرد یرلاک شهاک اب
SalamVancouver.com Persian, Weekly 18 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 اه ییاداناک زا دصرد ۶۰ تینما ساسحا تسا هدش هتشذگ زا رتمک ،اه نابایخ و یمومع هیلقن لیاسو رد هناقشاع نیلانآ یاه یرادربهلاک نازیم تسا شیازفا لاح رد یعونصم شوه زا هدافتسا اب لیاــسو رد نارفاــسم هــب زیمآتنوــشخ تاــمح یــخرب زا ســپ ،دــهد یــم ناــشن دــیدج یجنــسرظن کــی تــفر رد یرــتمک تــینما ساــسحا رــفن 6 یــیاداناک 10 رــه زا ،اهرهــش ریاــس و وــتنروت یــمومع لــقنولمح .دراد شــیاهدمآ و تــینما ساــسحا ناگدــنهد خــساپ زا دــصرد 35 ،داد ناــشن Nanos Research تکرــش یجنــسرظن .دــنراد یرــتمک تــینما ساــسحا یدــح اــت لــبق لاــس کــی هــب تبــسن دــصرد 23 و دــنراد یرــتمک خــساپ زا دــصرد 71 ،دــندوب نارــگن دوــخ یــنمیا دروــم رد روــشک طاــقن ریاــس زا شــیب وــیراتنا نانکاــس یــم یرــتمک تــینما ساــسحا یــمومع لــقن و لــمح لیاــسو هــب ندــش راوــس ماگــنه دــنتفگ ناگدــنهد .دــننک یــم تــینما ساــسحا رــتمک یدودــح اــت اــی دــننک 50 اــب هــسیاقم رد ناــنز زا دــصرد 65 .دــندرک یــم یرتــشیب یــنماان ساــسحا اداــناک رــساترس رد زــین ناــنز .دنتــشاد یرــتمک تــینما ساــسحا نادرــم زا دــصرد هــیلقن لیاــسو نارفاــسم زا دــصرد 39 هــک دوــب کــبک رد تــینما مدــع ساــسحا نازــیم نــیرت مــک و اــه یــیایبملک شــیتیرب زا دــصرد 50 .دــننک یــم تــینما ساــسحا رــتمک یدودــح اــت دــنتفگ یــمومع یرــتمک تــینما ساــسحا یــمومع لــقن و لــمح رد دــنتفگ ناوچکــساس و اــبوتینم یــلاها زا دــصرد 63 .دــننک یــم تــینما ساــسحا رــتمک یدودــح اــت اــی دــننک یــم رد لــقنولمح یاههاگتــسیا و اــهاومارت و اــهسوبوتا هــب رــیخا زیمآتنوــشخ تاــمح زا ســپ ثداوــح نــیا .دــنراد یرتــشیب روــضح ورــتم یاــه هاگتــسیا و رهــش حطــس رد ســیلپ یاــهورین ،وــتنروت .دــنا هدــش شرازــگ زــین گــپینیو و رووــکنو ،نوــتنومدا ،یرــگلک رد زــیمآ تنوــشخ اــی رــت طاــتحم یرهــش یاــه طــیحم رد ثداوــح نــیا زا ســپ دــنیوگ یــم اــه یــیاداناک زا دــصرد 58 .دــنا هدــش رــت طاــتحم یدودــح اــت طاــتحم یدودــح اــت اــی رــت طاــتحم دــندوب هــتفگ هــک تــشاد ار ناگدــنهد خــساپ تبــسن نــیرتلااب وــیراتنا و )دــصرد 49( اــیبملک شــیتیرب ،)دــصرد 60( ناوچکــساس و اــبوتینم نآ زا ســپ و )دــصرد 66( دنتــسه رــت .دــنراد رارــق )دــصرد 48( اداــناک کــیتناتآ .دننک یم لمع رت طاتحم یدودح ات ،نادرم زا دصرد 52.4 اب هسیاقم رد زین نانز زا دصرد 63 تــسا مزلا یدودــح اــت اــی تــسا مزلا دــندقعم اــه یــیاداناک زا دــصرد 86 داد ناــشن یجنــسرظن نــیا ماــجنا دوــخ هــیلقن لیاــسو تقرــس زا یرــیگولج یارــب ار یرتــشیب یــطایتحا تاــمادقا وردوــخ ناــبحاص .دــنهد تــبحص وا اــب هــک یدرــف تــسا نــکمم هــک یدــح هــب هدرــک تفرــشیپ شــیپ زا شــیب یــعونصم شوــه هــمانرب رد ار وا ســکع هــک یصخــش اــی .دــشاب تاــبر کــی طــقف دــیهد یــم کــمایپ وا هــب اــی دــینک یــم .دــشاب هتــشادن یــجراخ دوــجو اــصا تــسا نــکمم ،دــینیب یــم یبایتــسود اــی رــیوصت کــی زا اــه کــیف پــید و هرــهچ یاــهدلوم ،ادــص یاهزاــس هیبــش زا هدافتــسا اــب اــهرادربهاک هــک ار یناــسک اــت دــننک یــم هدافتــسا رــیذپرواب اــما یــلعج یــیویدیو یاــه مــلیف داــجیا یارــب دوــجوم یوــیدیو .دــنهدب بــیرف ،دــنرادن یرواــنف زا یــنادنچ عاــطا عاوــنا رد هــک ChatGPT دــننام تــچ یاــه تاــبر خــساپ هیبــش یــیاه خــساپ ،نــیانآ یاــه مرــفتلپ یاــهرازبا زا رــگید یــکی ،دــنهد یــم ناــسنا یاــه .دنتــسه یرادرــبهاک ،اداــناک یرادرــبهاک اــب هزراــبم زــکرم شرازــگ هــب یــمدناپ نارود لوــط رد اــه یرادرــبهاک زا عوــن نــیا تدــش هــب ،دــندروآ یور نــیانآ یاــهراک هــب مدرــم هــک .تــفای شــیازفا دورو یارــب ار یــنابرق ادــتبا رد بــلغا نارادرــبهاک داــجیا و نــیانآ هــطبار کــی داــجیا ،یزاــجم یاــضف هــب یــفطاع مرــها نــیا زا سپــس .دــننک یــم دــعاقتم داــمتعا .دــننک یــم هدافتــسا یراذــگ هیامرــس اــی تــفیگ ،لاــتیجید زرا ،لوــپ تــساوخرد یارــب ماــن اــی رــیواصت زا رــگا :یزواــهلاد هاگــشناد رد چیلوــش قوــقح هدکــشناد رایداتــسا ،ناد یزوــس هــتفگ هــب .دراد لاــبند هــب یــنوناق تازاــجم و دــیآ یــم باــسح هــب تــیوه لــعج یــعون ،دوــش هدافتــسا صخــش کــی
SalamVancouver.com Persian, Weekly 19 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 Burnaby رد یشیامزآ همانرب کی رد ینیارکوا ناناوجون دنریگ یم کمک دوخ بارطضا و سرتسا یارب .تسا هدیدن ار شردپ هک تسا لاس کی هب کیدزن Vika Izyhk زا تــسوگا هاــم رد شرــهاوخ و رداــم هارــمه هــب Burnaby North ناتــسریبد هلاــس 17 زوــمآشناد .دــنامب نــیارکوا رد دــش روــبجم شردــپ اــما ،دــش اداــناک دراو ناتــسهل قــیرط .دشاب اجنیا نلاا دناوت یمن وا اما .تسا تخس .تسا دب یلیخ نم یارب نیا :دیوگ یم وا .تسا روطچ شلاح دنادیمن ،تسا شردپ نارگن ،دیوگیم Izyhk کــی ،دــیدج هــسردم کــی ،دــیدج روــشک کــی رد یــگدنز اــب قــیبطت لاــح رد نــینچمه وا ،ناــیم نــیا رد .تــسا دــیدج ناتــسود و دــیدج ناــبز کــی هــک دــنک یــم روــصت و ددــنب یــم ار شنامــشچ ،دوــش یــم شــلمحت زا شــیب زــیچ هــمه یــتقو .دراد تــسد رد ولامــشرام اــب غاد تاکــش ناــجنف و یــلایخ ناــجنف هــب یــمارآ هــب سپــس و دــنک ســح ار تاکــش یوــب اــت دــشک یــم یــقیمع ســفن وا .دــمد یــم دوــلآ فــک رد یــنیارکوا ناــناوجون یارــب یــشیامزآ هــمانرب کــی یــط وا هــک تــسا ساوــح زــکرمت نــیرمت کــی نــیا .دــنک یــم کــمک هــک دــیوگ یــم وا و ،تــسا هــتخومآ دوــخ هــسردم نــیا .مــنک هدافتــسا هــناخ رد نــیرمت نــیا زا مــناوت یــم مراد یدــب ساــسحا یــتقو ،دــیوگ یــم Izyhk .دــنکیم راک نــم یارــب Burnaby’s Settlement Workers in هــمانرب هدــننک گــنهامه Natalya Khan هــتفگ هــب هــسردم هــقطنم ،شــیپ لاــس کــی هــب کــیدزن ،نــیارکوا هــب هیــسور مــجاهت ناــمز زا )Schools )SWIS ،دــنا هدــمآ اداــناک هــب گــنج زا رارــف یارــب ناــشیاه هداوــناخ هــک ار یــناوجون و کدوــک 130 ، Burnaby .تــسا هدرــک تــبث .دنتسه ناتسریبد رد دیدج نازومآ شناد زا رفن لهچ نادــنزرف هــک دــنا هــتفگ وا هــب نــیدلاو دــنک یــم راک یــنیارکوا یاــه هداوــناخ اــب ،دــیوگ یــم Khan هــب طوــبرم سرتــسا اــب هــلباقم و اداــناک رد یــگدنز اــب یراگزاــس یارــب ار ناــمز نــیرت تخــس ناــشناوجون .دــننک یــم یرپــس هــناخ رد گــنج Burnaby هطــسوتم هــسردم رد ار یــشیامزآ هــمانرب SWIS مــیت ،کــمک یارــب .دــیوگیم Khan دوــخ رد ار یــنیارکوا نادراوهزاــت دادــعت نیرتــشیب هــک یناتــسریبد ،درــک یزادــناهار North .دوــب هداد یاــج هبنــشهس رــه هــیوناژ رد هــتفه راــهچ تدــم هــب هــسردم نــیا رد یــنیارکوا ناــناوجون تــیلاعف رد ،دــنراذگب کارتــشا هــب ار یــیاذغ هدــعو کــی اــت دــندمآ مــه درــگ رــهظزادعب داــی رــگنامرد Phoebe Tsang زا ار یــیاه کــینکت و دــننک تکرــش ینکــش خــی یاــه .دــییایب راــنک بارــطضا و سرتــسا اــب اــت دــیریگب »فــلتخم یاــهکینکت« نازوــمآشناد هــب اــت تــسا هدرــک یعــس وا ،دــیوگیم Tsang یــعقاوم نآ ،دــننک جراــخ یــمظنیب یاــهتلاح زا ار ناــشندب و نــهذ اــت دــهد هــئارا ار .دتــسرفیم داــمجنا اــی زــیرگ اــی گــنج تــلاح هــب ار اــهنآ بارــطضا اــی سرتــسا هــک ار ناــناوجون وا نــیاربانب ،تــسا مــهم صخاــش کــی ســفنت نازــیم ،دــیوگیم Tsang و لــبق ار دوــخ ســفنت اــت دیــشک شــلاچ هــب ار اــهنآ و داد رارــق کــچوک شــیامزآ کــی رد ،تــسا هدــش یــحارط ســفنت لرــتنک و ندرــک دــنک یارــب هــک ،غاد تاکــش نــیرمت زا دــعب .دــننک یرــیگهزادنا ،دــنهد رارــق مــه راــنک دــننکیم تــبحص ناــبز کــی هــب هــک یــنارگید اــب ار نازوــمآشناد هــک نــیمه و .اوزــنا ،دــنکیم کــمک رــگید جــیار یازبیــسآ شــنکاو کــی اــب هزراــبم هــب .میوشیم تکاس ،میتسه برطضم یتقو ،دیوگ یم Tsang ،دــش اداــناک دراو دــنله رد تــماقا هاــم شــش زا ســپ ربماتپــس 7 رد هــک هلاــس 14 ، Ihor Boiko یارــب لــیلد هــب صوــصخ هــب .دوــب »هدــننکجیگ« ادــتبا رد دــیدج هــسردم کــی و دــیدج روــشک کــی رد ندــمآ دورــف .یــنابز عــناوم ،تــسا بوــخ یــلیخ نــیا .تــسا مــهم ندــش عــمج مــه رود یــنیارکوا ناــناوجون ریاــس اــب هــک دــیوگ یــم وا .مــنک تــبحص وا اــب مــهاوخ یــم هــک روــط رــه هــک مراد زاــین یــسک هــب نــم یــشیامزآ هــمانرب ،دــنک یــمن تــبحص یــنیارکوا ناــبز هــب مــه هــملک کــی یــتح Tsang هــک یــیاجنآ زا .دوــب یــکتم مــجرتم ود هــب کــمک یارــب Roksolana مان هب یــنیارکوا دــنمراک کــی Immigration, Refugees and Citizenship Canada .دنک یــم یــلام تــیامح ،دــش مادختــسا رــبتکا هاــم رد هــک ار Uhryniuk کــمک BCIT هلاــس 23 یوجــشناد کــی زا نــینچمه یــنیارکوا یاــه هداوــناخ و نازوــمآ شــناد .تــسا هــنوگچ دــیدج روــشک رد یــناوجون دــنادیم هــک دــناهتفرگ یــنامز 2014 لاــس رد ،Moscrop هطــسوتم هــسردم 2018 لاــس زوــمآشناد Victoria Shabatina .دراد اــجنآ رد ار شناتــسود و هداوــناخ زوــنه و دــمآ Burnaby هــب نــیارکوا زا تــشاد لاــس 14 هــک مــیمصت ،دــندرک یــشک رکــشل شروــشک هــب 2022 هــیروف رد یــسور یاــهورین هــک یــماگنه ،دــیوگیم وا .دوــش بــلطواد شــنانطومه هــب کــمک یارــب تــفرگ تــسد یتاکــشم اــب نــم لــثم اــهنآ و ،دنوــشیم دراو هــک دنتــسه یــیاههچب هــک مــنادیم :دــیوگیم وا .تــشاد دــنهاوخ زاــین کــمک هــب هــک متــسه نــئمطم و ،دــننکیم مرــن هــجنپ و و هطــسوتم زا ســپ تاــیصحت هــلمج زا ،یــیاداناک یاــهزیچ هــمه دروــم رد تلااؤــس یارــب Shabatina .دــنک یــم کــمک اــه هــچب هــب دــیآ یــم شــیپ ناتــسریبد زا دــعب هــچنآ
SalamVancouver.com Persian, Weekly 20 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 اــب دــنروبجم یرایــسب هــک تــسا یــتیعقاو ،یا هراــجا کــلم زا جارــخا زا ســپ هــعیدو هدرپــس ندادــن ســپ .درــب هاگداد هــب ار عوــضوم نــیا یرووــکنو رجاتــسم کــی اــما ،دــنیایب راــنک نآ طیارــش ضــقن لــیلد هــب ار هدــننکهراجا یــنیمضت هدرپــس دراد قــح هــناخبحاص ،دراوــم زا یرایــسب رد .تــسا یــنوناقریغ اــماک ،رــگید دراوــم رد ،لاــح نــیا اــب .دراد هــگن هراــجا Michael Kuzmick دوــخ کــلم بــحاص ، هدــنورپ نــیا هدــش جارــخا رجاتــسم Tammy Anderson .درــیگب ســپ ار شــلوپ اــت درــب هاگداد هــب ار هتــشاذگ اــپ رــیز ار هــناخ نــیناوق وا هــک اــعدا نــیا اــب ار Anderson هاــم کــی زا رــتمک زا ســپ Kuzmick .درک جارــخا دــش جارــخا هــناخ زا یــلبق عاــطا نودــب ،تــفگ و درــک راکــنا ار یــنوناق هــنوگ رــه ضــقن Anderson یارــب رلاد 325 ،هدــش تــخادرپ هراــجا رلاد 650 تــخادرپزاب لماــش هــک درــک رلاد 2925 تــساوخرد و .دوــب تاراــسخ ریاــس و یــگناخ ناوــیح هــعیدو یارــب رلاد 450 و تراــسخ تــخادرپ ار نــیناوق وا ارــیز درادــن ار دوــخ یاــهاعدا زا کــی چــیه قــح Anderson ،درــک للادتــسا Kuzmick .دوــب هدرــک هراــجا هــک یــقاتا هــب ندناــسر بیــسآ هــلمج زا ،هتــشاذگ اــپ رــیز زا کــی چــیه و ،هدرــک ناکــم لــقن قاــتا نــیا هــب 2022 یــم هاــم رــخاوا رد Anderson ،تــفگ هاگداد ار نکــسم هــیقاحلا کــی یــعطقم رد Anderson .دــنا هدرــکن هــئارا هراــجا دادرارــق زا یتــشونور نــیفرط .تــسا هدوــب هدــش رــکذ نآ رد هــناخ نــیناوق هــک هدرــک اــضما و ،هــلمح ،هــنامرجم تــیلاعف ،هــناخ لــخاد رد ندیــشک راگیــس هــلمج زا یــصاخ یاــهراتفر هــیقاحلا نــیا کــی زــج هــب بــش 10 تعاــس زا دــعب ،دوــب هدرــک ناوــنع نــینچمه .درــک عوــنمم ار شــمارآ و حــلص بلــس نــینچمه نــیناوق .دــشاب هتــشاد دوــجو دــیابن یا هدــننک دــیدزاب چــیه هــتفه رــخآ تاــیطعت رد ناــمهم هناخزپــشآ شدوــخ دــیاب و دزــپب اذــغ بــش 11 تعاــس زا دــعب درادــن هزاــجا Anderson دــندرک ناــشنرطاخ هدافتــسا مدــع تروــص رد ار اــه غارــچ و هتــسب ار اــه هرــجنپ و ،دــنک لــفق و ددــنبب ار اــهرد ،دــنک زــیمت ار .دراد هــگن شوــماخ »تــشگزاب لــباقریغ یرلاد 200 تــخادرپ« کــی هــب یــگناخ تاــناویح ،درــک یــم ناــشنرطاخ نــینچمه .دــنراد زاــین لوــط رد ار نو کــی Anderson هداوــناخ یاــضعا زا یــکی هــک دــش عورــش یــنامز نوــج 3 رد تاکــشم ،درــک جارــخا ار Anderson و هدرــک ضــقن ار نــیناوق یو تــفگ Kuzmick .درــک کراــپ هــناخ لــباقم بــش .دوــب هدــشن هراــشا گــنیکراپ هــب هــیقاحلا رد اــما هدرــک دراو هــناخ هــب یبیــسآ دوــخ تــماقا لوــط رد Anderson هــک دــنک تــباث تــسناوتن Kuzmick نینچمه Anderson .دــنک تــخادرپزاب لــماک روط هــب ار تراــسخ رلاد 325 غــلبم دــیاب یو نــیاربانب ،تــسا .دوــبن تــشگرب لــباق رلاد 200 ارــیز ،درــک تــفایرد ار دوــخ یــگناخ ناوــیح هدرپــس رلاد 450 زا رلاد 250 اــی رجاتــسم هــچ ،هراــجا دادرارــق لوــط رد زــیچ هــمه ندرــک دنتــسم یارــب یــلاع سرد کــی دروــم نــیا .تــسا ،دیــشاب هــناخبحاص ،دوب هدش هدنار نوریب هناخ زا هام کی زا رتمک رد هک یرووکنو رجاتسم درک تیاکش هناخبحاص زا VANCOUVER ALAM
SalamVancouver.com Persian, Weekly 21 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 ساــملا ،دوــخ یراذــگجات مــسارم رد ،موــس زــلراچ هاــش رــسمه اــیماک ،درــک ماــعا ماــهگنیکاب خاک .دراذــگیمن رــس رــب ،تــسا هدــش نآ ندــنادرگزاب راتــساوخ دــنه هــک ار روــن هوــک یــطاریق ۱۰۵ یاــهساملا نیرتروهــشم و نــیرتگرزب زا یــکی ،روــن هوــک ساــملا ۱۳۰۰ اــت ۱۱۰۰ یاهلاــس نــیب لااــمتحا هــک ناــهج هدروــخ شارــت رامعتــسا نارود رد ،تــسا هدــش فــشک دــنه بوــنج رد یداــیم .دوــب هدــش ادــها اــیروتکیو هــکلم هــب دــنه نآ رد هــک زــین ناتــسناغفا و ناتــسکاپ ،ناتــسودنه رــب هواــع رد دــنه زا لاقتــسا ناــمز زا ،دــندوب اــیناتیرب هرمعتــسمب ناــمز .دــنراد ار ساــملا نــیا تــیکلام یاــعدا ۱۹۴۷ لاــس ۱۹۱۱ لاــس رد هــک یــجات زا یراذــگجات مــسارم رد اــیماک دوــب هدــش هداد شرافــس یراذــگجات یارــب مــجنپ جرــج طــسوت III، ناــنیلوک یاــهساملا اــب جاــت نــیا و .درــک دــهاوخ هدافتــسا یناــشنزاب دــیقف تــبازیلا هــکلم هــب مارــتحا یادا روــظنم هــب V و IV ناوــنع هــب دــیقف هــکلم طــسوت بــلغا اــه ساــملا نــیا .دــش دــهاوخ .دندــشیم هدافتــسا هنیــس قاجنــس رد یــم ۶ رد اــیماک هــکلم شرــسمه و زــلراچ هاــش یمــسر یراذــگجات .دــش دــهاوخ ماــجنا ندــنل رتــسنیم تــسو یاــسیلک موس زلراچ هاش یراذگجات مسارم رد رون هوک ساملا زا دش دهاوخن هدافتسا ؛ناطرس نامرد ریسم رد دنکیم لمع دناب زمیج یاهملیف یفنم تیصخش هیبش هک یاهدام فشک هــب هیبــش هــک دنتــسه اــم ندــب رد ecDNA هــب موــسوم DNA زا یــیاههکت دــنیوگیم نادنمــشناد نــیا .دنوــشیم ناطرــس شرتــسگ ثــعاب و دــننکیم لــمع دــناب زــمیج یاــهملیف یــفنم یاهتیصخــش ادــیپ تــمواقم ناطرــسدض یاــهوراد رــبارب رد اــت دــنهدیم هزاــجا اــهروموت هــب ارــهاظ نــینچمه اــهشخب .دــننک DNA ماــن اــب هــک یــکیتنژ داوــم زا کــچوک یاــهشخب نــیا قــیقد ییاــسانش ،نــیدراگ شرازــگ هــب زا یــخرب ناــمرد هــنیمز رد یــلوحت هــب دــناوتیم ،دنوــشیم هتخانــش ecDNA اــی یــموزومورک جراــخ دناهدــش هتخاــس DNA زــیر یاــههقلح زا داوــم نــیا .دوــش رــجنم یناطرــس یاــهروموت نــیرتیمجاهت اــما ،دــندوب هدــش فــشک شــیپ لاــس دــنچ ecDNA داوــم هــچرگا .دــننامیم هدــنز موزوــمورک زا جراــخ و .تــسا هدــش صخــشم نادنمــشناد رــب لااــح ناطرــس رد اــهنآ تــیمها دــننام ecDNA هــک مــیاهدیمهف اــم« :دــیوگیم دروفنتــسا هاگــشناد سانــشکیتنژ ،»گــناچ دراواــه« یداــع دــعاوق و هدــش ادــج ناــسنا موزوــمورک زا یوــحنهب هــک دــنکیم لــمع ناطرــس لــماع یاــهنژ نــیا رد .دنتــسه دــناب ]زــمیج[ یاــهملیف یــفنم یاهتیصخــش هــب هیبــش اــهنآ .دــننزیم رود ار کــیتنژ لاــحرد تاــقافتا نــیا ارــچ هــک دــینادیمن و دــینیبیم ار عــیاجف و اــهلتق ،اــهراجفنا ادــتبا امــش ،اــهملیف نــیا هــمه هــک یــفنم تیصخــش اــب هرــخلااب دــعب اــما .تــساهنآ لوئــسم یــسک هــچ اــی دنتــسه ندادخر ».دیوــشیم ورهــبور ،هدروآ راــبهب ار اــهتبیصم ؟دوشیم رتناسآ هرخلااب ناطرس نامرد یتعرــس اــب اــهروموت و دــهدیم خر یاهرــظتنمریغ تاــقافتا مــه ناــسنا ندــب رد دــنیوگیم ناــققحم نــیا أــشنم هــک دــسریم رــظنهب لااــح .دنوــشیم مواــقم اــهوراد هــب اــی دــننکیم دــشر هدــننکریگلفاغ ثــعاب نژوــکنآ هــب موــسوم یــیاهنژ رد اــطخ هــک دنتــسنادیم نادنمــشناد .تــسا ecDNA تاکــشم اــما ،دــنهدیم رارــق فدــه فــلتخم یاــهنامرد اــب ار اــهنآ نــیاربانب ،دوــشیم اــهروموت ندــمآدوجوهب دــنرادن رارــق ،دنــشاب هتــشاد رارــق دــیاب هــک یــیاج رد ناطرــس کاــنرطخ یاهلکــش زا یــخرب رد اــهنژوکنآ .دــنهدیم تــسد زا ار دوــخ رــثا اــهوراد ،هــجیتنرد ؛دنوــشیم یــفخم ecDNA رد و
SalamVancouver.com Persian, Weekly 22 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 اهییاداناک یارب ۲۰۲۳ لاس رد تلود یلام کمک تفه یــساسا یاــهزاین نــیمات یارــب مدرــم زا یرایــسب ،اداــناک رد یــگدنز یاــههنیزه هقباــسمک نــتفرلااب اــب لکــشم اــب هرــیغ و شزوــمآ ،ناــمرد و وراد دــننام یرــگید مــهم یاــههنیزه زا ،نکــسم و اذــغ دــننام ،دوــخ .دــنا هدــش هــجاوم اداــناک تــلود دــینادب تــسا رــتهب ،دیتــسه هــجاوم مروــت تاــعبت اــب و ،دــینکیم یــگدنز اداــناک رد رــگا .تــسا هــتفرگ رــظن رد مدرــم هــب کــمک یارــب ار یــلام کــمک تــفه لاــسما :دنتسه ریز حرش هب اههنیزهکمک نیا اداناک نکسم یایازم همانرب زا هراجا هنیزهکمک هتــشذگ لاــس رــبماون هاــم زا هــک هراــجا یدــقن هــنیزهکمک هــمانرب یارــجا اــب دراد دــصق لاردــف تــلود .دــهد شــهاک ار مدرــم هــب هدــش دراو راــشف ،دــش نوــناق هــب لــیدبت زا فاــعم و یرلاد ۵۰۰ یاهــنیزهکمک ،راــب کــی یارــب دــنناوتیم اــه یــیاداناک هــبوصم نــیا ساــسارب تــساوخرد یارــب ۲۰۲۳ چراــم ۳۱ هــعمج اــت .دــنیامن تــفایرد اداــناک نکــسم یاــیازم هــمانرب زا ار تاــیلام .تــشاد دــیهاوخ تــصرف GST تیدرک تــیدرک هــک تــسانعم نادــب نــیا و دیــسر لک رادــنامرف دــییات هــب رــبتکا هاــم رد 30-Bill C هــحیلا .تــسا هدــش رــبارب ۲ ،هاــم ۶ تدــم یارــب یمــسر تروــصهب تاــمدخ و اــهلااک تاــیلام رــبارب ۲ یــیاداناک نوــیلیم ۱۱ هــب کــیدزن یارــب ار GST یــتایلام تــیدرک اــم ،دوــب هــتفگ ودورــت نیتــساج رلاد ۴۶۷ اــت دــنزرف ود یاراد یاــهجوز ،رتــشیب رلاد ۲۳۴ اــت دــنزرف نودــب درــجم یاــهییاداناک .مــیاهدرک .دوــشیم عورــش زورــما زا اــهتخادرپ .درــک دــنهاوخ تــفایرد رتــشیب رلاد ۲۲۵ نادنملاــس و رتــشیب تــیدرک هــنیزهکمک ،اداــناک دــمآرد ســناژآ هــک دوریــم راــظتنا تــخادرپ لاــسما یلاوــج هاــم رد ار ۲۰۲۳ لاــس هــب طوــبرم GST .دــنک ناکدوــک یارــب اداــناک یکــشزپنادند یاــیازم ناــناوجون و هــب هتــسب دارــفا ،اداــناک یکــشزپنادند یاــیازم دــیدج هــمانرب رد کــمک یارــب ،رلاد ۱.۳۰۰ فقــس اــت دــنناوتیم دوــخ دــمآرد نازــیم .دــننک تــفایرد ،ناــشنادنزرف یکــشزپنادند تاــمدخ یاــههنیزه هــب زا ۲۰۲۳ نوــج ۳۰ اــت ۲۰۲۲ رــبتکا لوا هزاــب یارــب اهتــساوخرد هــعمج اــت ار دوــخ تــساوخرد دــیناوتیم و دــنا هدــش زاــب ربماــسد لوا .دــینک تــبث ۲۰۲۳ نوــج ۳۰ زا غــلبم اــت دیــشک دــهاوخ لوــط یراک زور ۵ رــثکادح ،امــش تــساوخرد دــییات زا ســپ .دوــش زــیراو ناتباــسح هــب CRA فرــط هدــش یزــیر هــمانرب ۲۰۲۴ نوــج ۳۰ اــت ۲۰۲۳ یلاوــج لوا یارــب مود یــتخادرپ هزاــب .تــسا یمیلقا مادقا شاداپ دــییات وــن لاــس رد ار یــمیلقا مادــقا شاداــپ یاــهتخادرپ زا یاهزاــت رود لاردــف تــلود .دــندرک تــفایرد یرــگید یدــقن کــمک لاــسما اــتربلآ نانکاــس و ،درــک لــباق یــتایلام تــیدرک ،لاردــف یــمیلقا مادــقا شاداــپ ،۲۰۲۱ لاــس زا لــبق اــت .دــشیم هــبلاطم دــمآرد رــب تاــیلام هــمانراهظا رد هنلااــس هــک دوــب یدادرتــسا دروــم نــیلوا و تــفرگ تروــص راــب کــی هاــم ۳ رــه CAI یاــهیتخادرپ هتــشذگ لاــس .دــش تــخادرپ رــبتکا رد یدــعب دروــم و یلاوــج رد نآ اداناک نارگراک یایازم دــجاو یاــهییاداناک هــک تــسانعم نــیا هــب CWB اداــناک نارــگراک یاــیازم هــمانرب رد یــلامتحا تارــییغت دارــفا هــب هــک دادرتــسا لــباق یــتایلام تــیدرک کــی .دــنیامن تــفایرد رــتدوز ار دوــخ غــلابم دــنناوتیم طیارــش .درــیگیم قــلعت دــمآردمک یاــههداوناخ و یارــب اــهییاداناک و دوــشیم تــخادرپ یــتایلام یاــههمانراهظا قــیرط زا رــضاح لاــح رد تــیدرک نــیا .دــننک رــبص یــتایلام لاــس ناــیاپ اــت دــیاب نآ تــفایرد دــنناوتب مدرــم و هــتفرگ تروــص رــتدوز اــهتخادرپ اــت دــهد رــییغت ار هــیور نــیا دراد دــصق لاردــف تــلود ،دوــش نوــناق هــب لــیدبت اــیازم نــیا یارــب یداهنــشیپ تارــییغت رــگا .دــننامب اــپ رــس ،مروــت شــیازفا هــنایم رد .دــننک تــفایرد لاــس نآ یلاوــج رد ار ۲۰۲۳ یــتایلام لاــس هــب طوــبرم غــلابم دــنناوتیم اــهییاداناک هناخ ندرک سرتسد لباق یتایلام تیدرک تــیلولعم یاراد دارــفا هــب هــک هــناخ رــییغت اــی یزاــسون یارــب دادرتــسا لــباقریغ یــتایلام تــیدرک کــی .دنــشاب هتــشاد یرتسرتــسد لــباق هــناخ دــهدیم هزاــجا .تسا رلاد رازه ۳ ،یتایلام تیدرک نیا فقس راک یورین ییاجهباج تیفاعم دــجاو نارــگراک تــماقا و یــیاذغ یاــههدعو ،لــقنولمح یاــههنیزه شــشوپ یارــب تــیدرک نــیا تفاــسم دــیاب ،تــقوم لغــش کــی یارــب ،تــقوم راک لــحم کــی رد دــمآرد بــسک یارــب هــک تــسا یطیارــش .دــنیامن یــط ار یــنلاوط
SalamVancouver.com Persian, Weekly 23 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 اداناک رد لاست لیبموتا رازه ۲۰ زا شیب ناوخارف ار اداــناک رد لــیبموتا هاگتــسد رازــه ۲۰ زا شــیب و هدــحتم تلااــیا رد لــیبموتا هاگتــسد رازــه ۳۶۳ اــست .درــک ناوــخارف لــماک ناردوــخ متــسیس رد لکــشم دوــجو لــیلد هــب ،دــندرک یــنارگن زارــبا اــه هداــج رد اــست متــسیس شــنکاو هوــحن دروــم رد ناــسانشراک هــکنآ زا ســپ هــب شــنکاو و اــه عــطاقت فارــطا رد تــکرح هوــحن هــب طوــبرم تاکــشم اــست اــت دــش رداــص ناوــخارف نــیا .دــنک فرــطرب ار تعرــس یاــه تــیدودحم هــب اــب تاکــشم نــیا درــک ماــعا )NHTSA( هدــحتم تلااــیا یاــه هارــگرزب کــیفارت تــینما یــلم هرادا .دــش دــنهاوخ فرــطرب هدــنیآ یاــه هــتفه رد رازــفا مرــن نــیانآ یناــسر زور میــس یــب تروــص هــب over-the-air firmware یرواــنف قــیرط زا ار اــه متــسیس ،درــک ماــعا اــست .درــک دــهاوخ زور هــب نآ هدنزاــس هــناخراک طــسوت و یــلاح رد عــطاقت کــی زا میقتــسم تــکرح هــلمج زا ار یــنمیاان تاــمادقا یــهاگ اــست ناردوــخ متــسیس رد عــطاقت زا روــبع ،فــقوت مــئاع اــب هــهجاوم ناــمز رد لــماک فــقوت مدــع ،دــیراد شــخرچ دــصق هــک .دــهد یــم ماــجنا ار ،تعرــس یاــه تــیدودحم هــب هــجوت مدــع نــینچمه و تــسا درز غارــچ هــک یــماگنه تــلاخد هــب یزاــین »لــماک ناردوــخ« یاــه لــیبموتا ،دــیوگ یــم هــک کــسام ناــیا یاــعدا فاــخ رــب تــلاخد مزلتــسم و دــننک یــگدننار دــنناوت یــمن یــیاهنت هــب ناــشدوخ اــه لــیبموتا نــیا اــما ،دــنرادن ناــسنا .دنتــسه ناکــلام لدــم S3 یاــه لــیبموتا ، X لدــم ،۲۰۲۳ اــت ۲۰۱۶ لدــمS یاــه لــیبموتا لماــش ناوــخارف نــیا .تــسا ۲۰۲۳ اــت ۲۰۲۰ لدــمY یاــه لــیبموتا و ۲۰۱۷ اــت ۲۰۱۳ .درک طوقس دصرد ود دودح است ماهس ،ناوخارف نیا ماعا زا سپ 604.880.8916 یدمحم دیمح نامتراپآ دیرخ شیپ ،یراذگ هیامرس ،یراجت ،ینوکسم کلاما رواشم گرزب رووکنو رد هبرجت اهلاس اب و قداص .دوب هدیدن ار نآ زگره ابق و دود یم لگنج نیا رد هک تسا لاس تسیب Gitta Oldendorff Fonteyn ریــسم یکیدزن رد ،Capilano River یاهــقطنم کراــپ رد Pipeline Trail رد ،هبنــشود زور قــیقد یــسررب اــب .درــک هاگــن دوــب گــس یوــم درــکیم رــکف ادــتبا رد هــک یزــیچ هــب وا ،رووــکنو ثروــن رد .دنتــسه یرــگید زــیچ بــیرغ و بــیجع دیفــس یاــهوم نــیا هــک دــش هــجوتم وا ،رــت نآ دروــم رد یــیوداج یزــیچ .دوــب هدــنبیرف اــهوم یرــپ اــبیرقت تــیهام و یدیفــس ،تــفگ Oldendorff .متــشاد ار نآ ندــید راــختفا نــم هــک درــک داــجیا هژــیو رایــسب هدــیدپ کــی ساــسحا نــم رد و ،تــشاد دوــجو زــین یــخی مــشپ اــی هدز خــی شــیر .دوــش یــم هتخانــش وــم خــی ماــن هــب دوــب نآ دهاــش وا هــک یا هدــیدپ .دوــشیم هدــید هدرــم گرــب نــهپ بوــچ یاــههکت یور لاوــمعم و دوــش یــم هدــیمان بوــنج قــطانم رــسارس رد هــک دــشاب دــناوتیم اکــسوت نــیا دز سدــح اــما ،دوــبن نــئمطم Oldendorff .دــیوریم BC یــبرغ هــکنآ طرــش هــب درــک هدهاــشم اــبلاغ ار اــهنآ ناوــت یــم اــما ،تــسا رداــن یــخرب یارــب نــیا هــک یــلاح رد .دــینک هاگــن دــیاب یــنامز هــچ دــینادب لاوــمعم نــیا :دــیوگ یــم Lynn Canyon یــسانش موــب زــکرم رد یــشزومآ ســیون هــمانرب Tricia Edgar تــسا یزــیچ ناــمه اــقیقد نــیا .دراد لاــبند هــب دیدــش یامرــس کــی هــک دوــش یــم داــجیا یــگدنراب زا ســپ .داــتفا قاــفتا ارــیخا هــک ،دــنز یــم خــی سپــس دوــش یــم لــیدبت دــننام وــم یاــه هتــشر هــب و هدز نورــیب هدــنک و بوــچ ذــفانم زا بآ .تــسا بــلاج اــعقاو نــیا ،دــنامب کــنخ رــگا اــما ،دوــشیم دــیدپان دیــشروخ روــهظ اــب لاوــمعم وــم خــی :درــک هــفاضا Edgar .دــنامب فارــطا رد اهتعاــس دــناوتیم ؟دیاهدید لکش نیا هب ار Hair Ice رووکنو ثرون رد ایآ
SalamVancouver.com Persian, Weekly 24 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 دش فشک یفداصت روط هب خی دیدج عون کی اهنآ .دناهدرک یبلاج فشک جیربمک هاگشناد و )لایسوی( ندنل یهاگشناد جلاک نارگشهوژپ زا یهورگ .دنزاسب دیدج خی یعون دناهتسناوت تارایس یخرب یاهرمق رد هک دنرواب نیا رب نارگشهوژپ و دراد بآ هب هیبش ییاهیگژیو دننام ردوپ هدام نیا .دشاب هتشاد دوجو مه یسمش هموظنم تسد هب بآ هرابرد یمهم تاعاطا هبرجت نیا زا دندقتعم دناهداد ماجنا ار شیامزآ نیا هک ینادنمشناد .میروآیم ؟دش هتخاس هنوگچ دیدج خی هن یاههبرجت زا یکی نیا« :دیوگیم هژورپ نیا رد ندنل یهاگشناد جلاک نارگشهوژپ زا ،نمزلاس فتسیرک .»میسریم یاهجیتن هچ هب مینیبب ات میداد ماجنا ار نآ طقف هک دوب ام هتفه رخآ یدج نادنچ هدیمان سآیوگ ای یاهلولگ بایسآ هک یدنیآرف رد و دنداد رارق یفرظ رد یدلاوف یاهیوگ اب ار یلومعم خی اهنآ .داتفا یبلاج قافتا هک دندید یتفگش تیاهن رد و دندرک درس سویسلس هجرد ۲۰۰ یفنم یامد ات دوشیم فرظ کی رد یزلف یاهیوگ اب هارمه خی خی ام« :دیوگیم ندنل یهاگشناد جلاک یمیش نامتراپد رد شهوژپ تسرپرس ،نسنیف وسور ردناسکلا رتکد هکنآ یاج هب نآ زا سپ .تفر نیب زا نآ یاهلاتسیرک نامتخاس مامت ات میدز مههب تدش هب ینلاوط تدم ار .»دراد یهجوتبلاج یاهیگژیو هک میاهتفای یدیدج هدام یلکهب هک میتفایرد دنامب اج هب خی زیر تاعطق .دنبایرد ار نآ یاهیگژیو ات دندرک یسررب ار نآ سکیا وترپ اب نادنمشناد دیدج خی فشک زا سپ ؟دراد یلومعم خی اب یقرف هچ دیدج خی همه هک تساهمتا هورگ یریگرارق یگنوگچ ،دندوب نآ یلوکلوم شیارآ لکش هدهاشم یوجتسج رد ناققحم .تسا هدش لیکشت اهنآ زا دراد دوجو یتسه ناهج رد هچنآ تخیرآ دماج و تسا مظنم یلوکلوم شیارآ دقاف دیدج خی هک دنتفایرد دندرک یسررب ار نآ رتقیقد یتقو دنچره .)دنرادن یمظنم لکش نآ یاهلوکلوم هک یدماج( تسا فرومآ ای هدش فشک هک یخی نامتخاس تسار تمس ریوصت رد و تسا یلومعم خی نامتخاس پچ تمس ریوصت رد دراد مظتنم یاهیعلضشش یوگلا اب یراتخاس و مینکیم هدافتسا نآ زا لومعم روطهب هک یخی اب دیدج خی .دراد قرف اب تخیرآ خی ار نآ نارگشهوژپ لیلد نیمه هب و دراد بآ هباشم یمجحمرج ای یلاگچ نینچمه دیدج خی .دناهدیمان طسوتم یلاگچ زا یاهنومن و دشاب عیام بآ تیعضو نیرتیاهشیش دیاش دناهدرک فشک هک یدیدج خی دندقتعم نارگشهوژپ دیسکاید دماج لکش دوشیم هدافتسا اههرجنپ رد هک یاهشیش هک روطنامه تسا دماج لکش رد عیام بآ .تسا عیام اکیلیس ای میسیلیس .تسا یرگید هدام یلکهب و تسین دماج بآ هیبش ناونعچیههب دندقتعم نادنمشناد زا یخرب دنچره BC رد یگداوناخ راک و بسک کی رد شوکتخس یاپون کدوک نارــگراک نیرتشوکتخــس زا یــکی رــضاح لاــح رد اــما دراد نــس هاــم 16 اــهنت وــلوچوک Thomas .تــسا شــنیدلاو کــچوک راکوبــسک کــی دودــح هــک تــسا Quesnel رد عــقاو بآ لــیوحت سیورــس ناــبحاص زا یــکی Tamara Pelletier .دراد هــلصاف Prince George زا تعاــس شــنیدلاو یاــشامت اــب وا هــک یــیاج ،درــک هزاــغم هــب Thomas شرــسپ ندروآ هــب عورــش وا ،هتــشذگ لاــس .تــخومآ ار Caraboo Waters رد نادــنمراک یاــه تیلوئــسم و شــقن تعرــس هــب زــین وا نــیاربانب .مــیداد یــم ماــجنا ار راک نــیمه اــقیقد ،زور هــب زور .درــک یــم اــشامت ار اــم طــقف وا .درــک کــمک هــب عورــش یدوز هــب و دــهد ماــجنا ار راک نــیا تــساوخیم یــم دراو نایرتــشم یــتقو و .دراذــگب هــسفق رد ار بآ یاــه یرــطب دراد تــسود وا ،دــیوگ یــم Pelletier .درــب یــم یرــطب یوــشتسش هاگتــسیا هــب و دــنک یــم تاــقام هزاــغم برد رد ار اــهنآ ،دنوــش زا وــیدیو کــی ،درــک وــلوچوک رــگراک نــیا یاــهراک زا یرادرــبملیف هــب عورــش Thomas رداــم هــکنیا زا ســپ .درــک تــفایرد کــیلا نوــیلیم کــی هــب کــیدزن بآ یاــهیرطب هــسفق یهدنامزاــس لاــح رد وا .تــسا هدــش هتخانــش رهــش رــسارس رد Thomas هــک تــسا یــنعم نــیا هــب ترهــش نــیا ،تــفگ Pelletier ســح داــجیا ثــعاب و تــسا هدرــک نــشور ار مدرــم زور شــکچوک دــنزرف یوــیدیو هــک تــسا لاحــشوخ رتــشیب وا .تــسا هدــش مدرــم یــعامتجا یاــه هناــسر یاــهدیف رد تــبثم
SalamVancouver.com Persian, Weekly 25 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 اکسلاآ یکیدزن رد یسور نکفا بمب کی یریگهر رد سانــشان ایــشا ینوگنرــس زا زور دــنچ ،یــیاکیرمآ و یــیاداناک هدــنگنج یاــهتج .دــندرک یرــیگهر اکــسلاآ یــکیدزن رد ار یــسور نــکفا بــمب کــی ،اکــیرمآ و اداــناک نامــسآ یدادــیور ار عوــضوم نــیا ،)داروــن( یلامــش یاکــیرمآ یاــضفاوه یــعافد یــهدنامرف نــینچمه داــهن نــیا .تــسا هتــشادن روــشک یارــب یدــیدهت چــیه هــک درــک فــیصوت یداــع یاکــیرمآ نامــسآ رد کوکــشم یاــهنولاب روــهظ اــب یــسور یاــهامیپاوه زاورــپ طاــبترا .درــک در ار یلامــش یــیاوه مــیرح دراو هــکنیا نودــب یــسور یاــهامیپاوه :دوزــفا روــشک یــعافد ســناژآ نــیا یاــهتیلاعف نــیا و دــنا هدرــک یــم زاورــپ یــللملانیب یاــهزرم رد دنوــش اکــیرمآ و اداــناک هــب ۲۰۰۷ لاــس زا تاــمادقا نــیا .دوــشیمن یــقلت زــیمآکیرحت اــی دــیدهت یــمادقا هیــسور .دــنا هدــش یــم ماــجنا وکــسم یوــس زا هدــنکارپ روــط ریاــس زا شــیب اــتربلآ ،دــهد یــم ناــشن اداــناک رد یــشحو تاــناویح تاــمح دروــم رد دــیدج شرازــگ .دــنراد رارــق تاــناویح نــیا تاــمح ضرــعم رد اهناتــسا هــکلب ،دــنرادن زــیت یاــهلاگنچ و اــهنادند ناتــسا نــیا ناوــیح نــیرتکانرطخ ،شرازــگ نــیا ساــسا رــب .دــنراد یــکانرطخ یاهمــس و خاــش هــک دنتــسه اــه نزوــگ طــبترم ثداوــح و هــتفرگ ماــجنا SportingPedia طــسوت ۲۰۲۱ اــت ۲۰۱۰ یاــه لاــس نــیب هــعلاطم نــیا .تــسا هداد رارــق یــسررب دروــم اداــناک یــلم یاــهکراپ زا یدادــعت رد ار شــحوتایح و اهناــسنا اــب مــیت .دنتــسه اداــناک یــلم یاــهکراپ رد یورهداــیپ قــشاع مدرــم ،تــفگ یا هــینایب رد SportingPedia اــههداد .دناهدــش ناــهنپ اــهکراپ یاــبیز رــظانم تــشپ رد یــتارطخ هــچ دــنک یــسررب تــفرگ مــیمصت اــم هایــس و یــلزیرگ یاــهسرخ نآ زا ســپ و اهناــسنا هــب ار هــلمح لاــمتحا نیرتــشیب اــهنزوگ داد ناــشن .دــنراد رارــق اــتربلآ رد یــشحو تاــناویح هــلمح ۷۲۶ و رازــه ۳ ، ۲۰۲۱ اــت ۲۰۱۰ یاــه لاــس نــیب ،راــمآ ساــسا رــب هدوــب اــهنزوگ هــب طوــبرم نآ دروــم ۲۹۹ و رازــه ۲ هــک هــتفرگ تروــص اــب هایــس یاــهسرخ و )۴۳۱( اــب یــلزیرگ یاــهسرخ هــلمح .تــسا ریاــس اــهنآ زا ســپ و دنتــسه موــس و مود یاــههبتر رد دروــم )۲۴۳( .دــنراد رارــق تاــناویح تــسا نــکمم هــچرگا اــهنزوگ قــیقحت نــیا ساــسا رــب فرــط زا هــلمح لاــمتحا نیرتــشیب اــما دنــسرن رــظن هــب هدــننکدیدهت راــهب رد شــیاز لــصف رد هژــیو هــب اــهنآ .دراد دوــجو اهناــسنا هــب اــهنآ یــمجاهت دــنناوتیم یرــیگتفج لــصف لوــط رد ناتــسبات رــخاوا رد اــی .دنــشاب دروــم ۴۸ ،۲۰۲۱ اــت ۲۰۱۰ یاهلاــس نــیب ،دــیوگیم شرازــگ نــیا .تــسا هدــش شرازــگ ناوچاکــساس رد یلامــش یاــهنزوگ تاــمح زا هــلمح ۱۰۴ ،یــسررب دروــم هلاــس ۱۱ هرود رد ،شرازــگ نــیا رــبانب شــیتیرب رد گرــگ هــلمح ۸۶ و هایــس سرــخ هــلمح ۶۶ ،یــلزیرگ سرــخ .تــسا هدــش شرازــگ اــیبملک رد ار اــهنآ هــکنیا لــیلد هــب طــقف ار اــهنزوگ ،دــنکیم هــیصوت مدرــم هــب اداــناک یاــهکراپ نامزاــس .دــیریگن هابتــشا یــلها تاــناویح اــب ار اــهنآ اــفطل ،دــینیبیم هداــج راــنک اــی یزاــب یاــهنیمز رد ،رهــش هــک یــتروص رد و دــنرادن ار اهناــسنا دــح زا شــیب ندــش کــیدزن لــمحت و دنتــسه یــشحو تاــناویح نــیا .دــننکیم هــلمح امــش تمــس هــب ناــشیاهخاش اــی مــس اــب دــننک رــطخ ساــسحا هــس لوــط اــی رــتم ۳۰ لــقادح هــک یــنمیا هــلصاف دــیاب دنتــسه اــهنزوگ ندــید هــب دــنمقاع هــک یناــسک اذــغ یــشحو تاــناویح زا هــنوگچیه هــب دــیابن زــگره ناگدــننکدیدزاب .دــننک ظــفح اــهنآ اــب ار تــسا سوــبوتا .دــنهدب اــبیرقت دروــخرب نــیا هــک دــننکیم فداــصت اــهنزوگ اــب ناــشهیلقن لیاــسو اــب مدرــم زــین تاــقوا یــهاگ کاــنرطخ زــین وردوــخ نانیــشنرس یارــب دــناوتیم لاــح نــیعرد و تــسا هدنــشک ناوــیح یارــب عــطق روــط هــب .دشاب اتربلآ رد یشحو تاناویح تلامح نازیم نیرتشیب
SalamVancouver.com Persian, Weekly 26 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 اداناک رد هتشذگ لاس رد اه یگتسکشرو زا یمین ابیرقت تسا هدوب هرازه لسن نایم رد لــسن ،داد ناــشن Associates و Hoyes، Michalos یاــه هــسسوم کرتــشم دــیدج هــعلاطم زا یــمین دودــح ،دــنهد یــم لیکــشت ار اداــناک لاــس 18 یلااــب تــیعمج زا دــصرد 27 زا رــتمک هــک هرازــه .دــنا هداد صاــصتخا دوــخ هــب ار 2022 لاــس رد یمــسر رــیغ یاــه یگتــسکشرو لاــس یــهدب شــیازفا هــک دــندوب ینــس هورــگ اــهنت هرازــه لــسن تــسا هدــمآ هــعلاطم نــیا رد نــینچمه .دــنا هدرــک هــبرجت ار لاــس هــب ینــس نــیگنایم شرازــگ نــیا ساــسا رــب و تــسا لاــس 33 هتــسکشرو یاــه هرازــه تبــسن لــسن نــیا رد اــه یگتــسکشرو دادــعت .تــسا رتــشیب اــهرموب یــبیب و ســکیا لــسن هــب 2016 لاــس زا ناــسانشراک ی هــتفگ هــب هتــسکشرو ناگدــنریگ ماو ینــس نــیگنایم یــلصا لــماع و ،دوــش یــم رــتمک ناــنچمه ییوجــشناد یاه ماو یــهدب ،اــهنآ یگتــسکشرو .دــشاب یــم هــنیزهرپ رایــسب یاــه ماو و یاــه ماو هــب اکــتا ،هــعلاطم نــیا ساــسا رــب لاــس رد ینــس هورــگ نــیا ناــیم رد هــنیزهرپ دــصرد 17.4 لــبق لاــس هــب تبــسن 2022 نــیا دــصرد 55 دودــح .تــسا هتــشاد شــیازفا .دــنا هدرــک تــفایرد رلاد 11940 یــهدب طــسوتم اــب هــنیزهرپ ماو کــی لــقادح دارــفا .دیــسر رلاد 13948 هــب هنلااــس شــیازفا دــصرد 1.5 اــب ینــس هورــگ نــیا یراــبتعا تراک یــهدب نــیگنایم شــیازفا دــصرد 9 لــبق لاــس هــب تبــسن هــک دنتــشاد یــتایلام یاــه یــهدب هرازــه لــسن زا دــصرد 46 دودــح .تسا هتــشاد BC رد اهرهش نیرت هفرص هب نورقم دننک ناکم لقن هب راداو ار امش دنناوت یم هک نآ ناــمز دــینک رــکف تــسا نــکمم ،دــیزادنیب رووــکنو رد اــهب هراــجا طــسوتم هــب یــهاگن هاــم نــیا رد رــگا .دــیدرگب رــت نازرا قــطانم لاــبند هــب هــک تــسا هدیــسر نــیا رد یــیاهناکم ،دنتــسه اــیبملک شــیتیرب رد یــگمه هــک اداــناک تــمیقنارگ رهــش جــنپ دوــجو اــب یــگدنز یارــب اــه ناکــم نــیرت نازرا .دــنهدیم هــئارا ار یرــتهفرص هــب نورــقم یــگدنز هــک دــنراد دوــجو ناتــسا .دــنا هدــش یــفرعم Zolo هــفرص هــب نورــقم یاهرهــش تــسرهف رد اــیبملک شــیتیرب رد هــیوناژ زا نکــسم تــمیق یاــههداد اــب هارــمه ،تــیعمج دــشر دروــم رد اداــناک راــمآ یاــههداد زا Zolo یاــه خرــن هــب نــینچمه اــهنآ .درــک هــسیاقم اهرهــش رد راوــناخ دــمآرد نــیگنایم اــب ار نآ و درــک هدافتــسا 2023 هدافتــسا اــیبملک شــیتیرب بــسانم تــمیق اــب یاهرهــش یدــنب هــبتر یارــب اــهنآ هــمه زا و دــندرک هاگــن یراکــیب .دــندرک دــمآرد طــسوتم و رلاد 361,000 طــقف هــناخ تــمیق نــیگنایم اــب طــسوتم یرهــش Prince George دوــخ هــب اــیبملک شــیتیرب یاهرهــش نــیرت هــفرص هــب نورــقم هــعومجم رد ار لوا هــبتر ،رلاد 107,200 راوــناخ .داد صاــصتخا رارــق یدــعب یاــه هــبتر رد Cranbrook و Fort St. John، Terrace، Kamloops، Prince Rupert .دــنتفرگ تــسیل 23 هــبتر رد رلاد 117,300 دــمآرد طــسوتم و رلاد 2,685,000 هــناخ تــمیق نــیگنایم اــب رووــکنو .تــفرگ رارــق .تسا هدرک میسقت کچوک و طسوتم ،گرزب یاهرهش ساسا رب ار تسیل نیا Zolo .دندوبNanaimo و Kamloops، Abbotsford گرزب یاهرهش نیرت هفرص هب نورقم Courtenay و Vernon نآ زا ســپ و Prince George ،طــسوتم یاهرهــش نــیرت هــفرص هــب نورــقم .دــندوب کــچوک رهــش نــیرت هــفرص هــب نورــقم Fort St. John ،دیتــسه کــچوک یرهــش یاــضف لاــبند هــب رــگا .دــنراد رارــق Prince Rupert و Terrace نآ زا ســپ و ،دوــب
SalamVancouver.com Persian, Weekly 27 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 دوــخ هداوــناخ اــب تکرــش یارــب هدننکمرگرــس یاــهتیلاعف لاــبند هــب رــگا ،تــسا هدیــسر ارــف هداوــناخ زور .دیــشاب هارــمه اــم ابــش ،دیتــسه رد ماــجنا یارــب یداــیز یاــهراک هــک یــلاح رد ؟یــگداوناخ یور هداــیپ ؟هزوــم زا دــیدزاب ؟یزاــب تیکــسا دــیناوت یــم هــک دراد دوــجو هدــننک مرگرــس یاــه تــیلاعف زا یتــسیل اــجنیا رد ،دراد دوــجو یــنلاوط هــتفه رــخآ .دــیربب تذــل دوــخ هداوــناخ اــب ،دنتــسه لــیطعت تاــسسوم رــثکا هــک هداوــناخ زور رد Family Day toonie skate and pancake breakfast تیکــسا دوــخ هداوــناخ اــب Bill Copeland یــشزرو زــکرم خــی تــسیپ رد رلاد 2 اــب ،هــیروف 20 ،هبنــشود یوــقم هــناحبص کــی و تروــص یــشاقن ،یتــسد عــیانص دــننام یــگداوناخ یاــه تــیلاعف زا نآ زا ســپ و دــینک .دــیربب تذــل هــچولک اــب )تسا دوجوم حبص 11 ات 9 تعاس زا کیکنپ هناحبص( رهظ زا دعب 1:30 ات حبص 9 :نامز ).Kensington Ave 3676( Bill Copeland Sports Centre :ناکم یارــب یــلام کــمک لــقادح رلاد 5 ،)یــنمیا هاک و تیکــسا هراــجا لماــش( رلاد 2 :هــنیزه کــیکنپ هــناحبص Family Zumba هــب هداوــناخ کــی ناوــنع هــب و دیــشاب لاــعف !تــسا یــگداوناخ صــقر یــنامهم کــی نــیا زا بوــبحم یاــه گــنهآ هــب لاــح نــیع رد و دــیدنویپب مادــنا بــسانت هتعاــس کــی یمرگرــس .دــیهد شوــگ ناــهج رــسارس لاــس شــش یلااــب دارــفا یارــب فــلتخم یاــه ناکــم رد Family Zumba تاــسلج .دنــشاب هارــمه لاــسگرزب کــی اــب دــیاب لاــس 13 رــیز ناکدوــک - دوــش یــم رازــگرب یــعامتجا زــکرم .14:15 اــت 13:15 تعاــس زا Bonsor یــحیرفت عــمتجم :ناکــم .رــهظ زا دــعب 2:30 اــت 1:30 تعاــس زا Christine Sinclair 25 اــت 19 نازوــمآشناد ،هلاــس 18 اــت 13 ناــناوجون یارــب رلاد 4.52 ،نلااــسگرزب یارــب رلاد 6 :هــنیزه لاــس 13 رــیز ناکدوــک یارــب رلاد 3 ،لااــب هــب لاــس 65 نادنملاــس و ییاــسانش تراک اــب هلاــس حــبص 11:15 اــت 10:30 تعاــس زا Edmonds یــعامتجا زــکرم رد اــبموز یا هــقیقد 45 هــسلج کــی 3.15 ناکدوــک یارــب نآ تــمیق .دوــش یــم رازــگرب لاــسگرزب کــی اــب هارــمه هلاــس 12 اــت جــنپ ناکدوــک یارــب .تــسا رلاد 6.30 نلااــسگرزب یارــب و رلاد یگداوناخ یانش یارــب .دــیورب Eileen Dailly مادــنا بــسانت زــکرم و یــحیرفت رختــسا هــب رــهظ زا دــعب 5 اــت 13 تعاــس زا اــت 17 تعاــس زا نینــس ماــمت یارــب یــبآ یاــه تــیلاعف و اــه یزاــب اــب هدــننک مرگرــس یــگداوناخ یانــش .دــینک هــعجارم Bonsor یــحیرفت عــمتجم هــب 20:30 .دوش یم لامعا یلومعم یاه خرن :هنیزه دیهد ماجنا Burnaby رد هداوناخ زور رد دیناوت یم هک ییاهراک .دوب دهاوخ یناهج هنحص رد اداناک هدنیامن رگید راب کی Aleksa Rakic ناــهج ناــناوجون روــگیف تیکــسا یــنامرهق تاقباــسم رد تکرــش یارــب Burnaby لــها زاــب تیکــسا نــیا .تــسا هدــش باــختنا سراــم 5 اــت هــیروف 27 زا یرــگلک رد اداــناک کــیپملا کراــپ رد 2023 ،Novice Canadian Challenge ناــمرهق ، Pre-Novice BC یناتــسا ناوــنع هدــنرب اــبق Rakic یاــهیزاب رد اداــناک هدــنیامن و 2019 لاــس رد Canadian Junior National رد اــط لادــم هدــنرب رارــق مراــهچ هاگــیاج رد و دــنامزاب وکــس زا هــک یــیاج دوــب سیئوــس رد 2020 ناــناوج یناتــسمز کــیپملا .تــفرگ هرــقن لادــم هدــنرب لاــسگرزب نادرــم هدر رد 2022 لاــس رد اداــناک تیکــسا تــباقر رد نــینچمه Rakic .دــش .دوش یم تیاده Joanne McLeod طسوت Rakic رد ،درــک بــسک اداــناک رد ار لوا ماــقم 2022 ISU ناــناوجون گرزــب هزــیاج تاقباــسم رد وا ،لــصف نــیا رد .دــش مــجنپ اــیلاتیا Egna-Neumarkt رد و دــش مــتفه ،کــچ رد Ostrava یــم تکرــش ناــناوجون یــناهج تاقباــسم نــیلوا رد هــک تــسا زــیگنا ناــجیه رایــسب نــیا :تــفگ Rakic .مــشاب یــندرکنرواب یدادــیور نــینچ رد اداــناک هدــنیامن مــناوتب هــک تــسا راــختفا ثــعاب نــینچمه اــما ،مــنک اداناک هدنیامن هرابود Burnaby لها زاب تیکسا دوب دهاوخ یناهج هنحص رد
- 8:00 pm (Soccer: 10 - 14 Yrs)
Under 9 Yrs)
SalamVancouver.com Persian, Weekly 29 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 Paykan FC Academy Basketball Classes For Juniors Age 6 to 15 More Info & Registration: Ramin 778.288.2553 لابتکسب شزومآ سلاک رووکنو ثرون رد نارسپ و نارتخد ،لاس 15 ات 6 ناناوجون و ناکدوک یارب هبرجت اب نایبرم اب تاعلاطا بسک تهج اب مان تبث و رتشیب روپ هنازرف نیمار 778.288.2553 دیریگب سامت دنکیم رازگرب نونکا مه رووکنو ناکیپ یشزرو هاگشاب www.paykansocceracademy.ca paykan_soccer_basketball
Tuesdays 5:30 - 7:30 pm (Basketball) هدیشوپرس نلاس رد )رووکنو( ناکیپ یشزرو یمداکآ
4:00 - 5:00 pm (Basketball) 5:00 - 6:15 pm (Soccer:
هدیشوپرس نلاس رد هبنش یاهزور رهظ زا دعب 8 ات ۴ تعاس زا هبرجت اب نایبرم اب مان تبث و رتشیب تاعلاطا بسک تهج 604.318.5090 یلیلخ یبا اب 604.353.2611 یرمث نسحم ای دیریگب سامت یاهسلاک دیدج مرت لابتکسب و لابتوف رووکنو ناکیپ هاگشاب دوشیم رازگرب نونکا مه نارسپ و نارتخد یارب
1255 Eldon Rd, North Vancouver (Cleveland Elementary School Gym)
1860
Sutherland Ave, North Vancouver (Sutherland Secondary School Gym)
Saturdays
6:15
SalamVancouver.com Persian, Weekly 30 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 ﺲﻠﺠﻧآ ﺲﻟ مﻼﺳ ﺲﻠﺠﻧآ ﺲﻟ نﺎﯿﻧاﺮﯾا یاﺮﺑ یا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﯾﻮﺷ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﺲﻠﺠﻧآ ﺲﻟ یﺎﻫ ﺮﺒﺧ و تﺎﺤﯾﺮﻔﺗ ،ﯽﻧﺪﯾد طﺎﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا :ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ 604-448-2272 INFO@SALAMVANCOUVER.COM !ﯽﻧاﺮﯾا زور ﻪﺑ ی ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻬﻨﺗ @SALAMLAX SALAMLAX.COM رووکنو ملاس تکرش زا یدیدج لوصحم
31 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 1 299
Immigration Services
Immigrant Visa (U.S. & Canada)
Investor Visa (U.S. & Canada)
PR Card Renewal (U.S. & Canada)
Citizenship / Naturalization (U.S. & Canada)
Immigration Court Hearings (U.S.)
IRB Hearings & Proceedings (Canada)
Inadmissibility Waiver (U.S.)
Rehabilitation & ARC (Canada)
H&C Relief & TRP (Canada)
Refugee / Asylum Claim (U.S. & Canada)
SalamVancouver.com Persian, Weekly 32 Issue 212 Vol. 5 Friday, Feb. 24, 2023 Every Friday Friday, Feb. 24, 2023 Issue 212 Vol. 5, Weekly مجنپ لاس 212 هرامش ،1۴۰1 دنفسا 5 هعمج
Practice Exclusively in Immigration Law Under Federal Jurisdiction (U.S. & Canada) 11900 NE 1st St., Suite 300, Bellevue, WA 98005 اداناک و اکیرمآ یترجاهم تامدخ یترجاهم یازیو یراذگ هیامرس یازیو مئاد تماقا تراک دیدمت تیعبات / یدنورهش ذخا یترجاهم هاگداد رد عافد و روضح اداناک و اکیرمآ هب دورو تیعونمم عفر ییوجهانپ / یگدنهانپ یاضاقت اداناک یترجاهم یمسر رواشم و اکیرمآ یمسر لیکو U.S. & CANADA IMMIGRATION Pacifica Immigration Law PLLC (WA) U.S.A. (425)999-7198 Pacifica Immigration Consulting Inc (BC) Canada (778)990-2600 یلبق تقو نییعت اب هرواشم یزاریش ریما U.S. Lawyer & Attorney at Law Juris Doctor, RCIC-IRB Canadian Immigration Counsel IRB Specialization Licence VANCOUVER V ALAM این یقوقحو یترجاهم نامزاس 604.445.5555 www.niaimmigration.com 422-2030 Marine Dr., North Vancouver Mojtaba Nazarinia Regulated Immigration Consultant ترجاهم یمسر رواشم Shahab Nazarinia LAWYER, LLB/CIITP/CAMS یرتسگداد یمسر لیکو R711158 ناسآ و هژیو طیارش اب یگدنهانپ کیزکم تروپساپ و ینوناق مئاد تماقا تفایرد طیارش لقادح اب هارمه هاتوک رایسب نامز تدم رد هدوب ایند دنمتردق تروپساپ نیما 25 کیزکم تروپساپ ،اپورا هیداحتا ،اداناک هلمج زا ( ایند روشک 158 هب نآ اب و دینک رفس دیناوتیم ازیو نودب )هیسور و نیچ ،دنلزوین تقو مامت راک زوجم + ییوجشناد یازیو روتیزیو ای یتلام یازیو اداناک لاردف هاگداد رد یتکجیر عفر