Salam Vancouver Magazine (Issue 217) by Salamvancouver

SalamVancouver.com Persian, Weekly 1 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 رووکنو ملاس 778.233.8884 وجرف ناهرب نکسم ماو رواشم نکسم دیرخ یارب ماو عاونا هئارا Refinance , Home Equity, Construction Loan 604.445.2030 ملاس ماس کلاما رواشم شورف شیپ ،یراجت ،ینوکسم Phone & Whatsapp یرا︢﹎ ﹤﹬︀﹞︨︣ و ا︤﹬و پآتر︀︐ــ︨ا ︀︋ ️﹞︀﹇ا اد︀﹡︀﹋ زا جا︣︠ا و تر﹢︍﹬د زا ی︣ــ﹫﹎﹢﹚︗ ﹩﹎︡﹠﹨︀﹠︎ و ت︣ــ︗︀﹧﹞ ی︀﹨ه︀﹎داد ﹜﹯اد و ️﹇﹢﹞ ی︀﹨ا︤﹬و عا﹢ــ﹡ا یر︀︑﹢﹡ و ﹩﹝ــ︨ر ﹤﹝︗︣︑ ت︀﹞︡︠ LLM, Juris Doctor نکسم ماو سانشراک هبرجت لاس 15 زا شیب اب زاس و تخاس یارب ماو ،یراجت ،ینوکسم 604.649.4245 Paris Fattahi, Mortgage Advisor یحاتف وتسرپ یترجاهم نامزاس یمارهب قفوم هدنورپ اهدص ،هقباس لاس 11 یراذگ نوناق یاروش یمسر وضع و اداناک یدنورهش و ترجاهم نیرواشم Vancouver: 778.340.1777 Tehran: 021.8864.1429-31 Vancouver: 604.338.5431 Tehran: 0991.281.4182 immigration-visa.ca bahrami_immigration 495-1140 W. Pender St., Vancouver 2 دحاو ،9 هقبط ،راگن جرب ،کنو نادیم ،نارهت سسوم و ریدم Personal Real Estate Corporation 778.984.0069 nasim.realty@gmail.com NASIM RAHMANI کلاما شورف و دیرخ یارب امش دامتعا دروم رواشم ینامحر میسن #TEAMHAMZEHALI Personal Real Estate Corporation TEAM کرابم ون لاس یزورون داب میسن دیآیم رای یوک ز یزورفارب لد غارچ یهاوخ ددم را داب نیا زا Tel: 604.986.8585 1478 Marine Dr., North Vancouver 1487 West Pender St., Vancouver www.pacificruggallery.com Pacific Rug Gallery PacificGallery فاب تسد یاهشرف عاونا شورف ایند ناحارط نیرتهب زا ،نردم و کیسلاک اداناک رد شرف یصصخت تاریمعت و وشتسش ،شورف زکرم نیرتگرزب ینامین دنرب تلاوصحم هدننک هضرع رووکنو ثرون هبعش نات ناد هبعش یرـیلد شرف تامدخ و یرلاگ راب نیلوا یارب ،یریلد شرف حاتتفا درگلاس نیمتسیب تبسانم هب شرف هژیو جارح فیفخت % 80 ات %50 ییوشیلاق ،یرگوفر فیفخت %30 چرام 14 ات نونکا مه زا AIR CONDITIONING | | | HEAT POMP INSTALLATION WATER TANK FURNACE FIRE PLACE تاریمعت و یرادهگن ،بصن ی هنیمز رد امش دامتعا دروم نیصصختم یشیامرس و یشیامرگ یاه متسیس (604) 339- 1933 canadatrustbc@gmail.com Friday, Mar. 31, 2023 Issue 217 Vol. 5, Weekly مجنپ لاس 217 هرامش ،14۰2 نیدرورف 11 هعمج Every Friday

SalamVancouver.com Persian, Weekly 2 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 ییوکسا نسحم نکسم ماو و کلاما رواشم Realty MASON OSKOEI 604.720.8001 Mason Oskoei | Sangita Gupta | Gaurav Kisan ASIA CANADA BUSINESS BROKER, JOB AGENCY Residential, Commercial FOR SALE FOR SALE VANCOUVER HOTEL HOTEL تعسو هب ینیمز رد ،دیزاسب کلم نیا رد ار دوخ هاوخلد هناخ یوربور ،سیورس 3 و قاتا 8 یاراد ،تیفروکسا 5.4۰5 دیرخ زکارم هب کیدزن ،ریگباتفآ طایح ،هنیموش یاراد ،کراپ ... و سرادم ،اهناروتسر و تسا دوجوم تینوی 8 - هباوخ 2 و هباوخ 1 نامتراپآ رلاد رازه 45۰ ات رلاد رازه 4۰۰ هقطنم رد ،یراذگ هیامرس یارب ییانثتسا تیعقوم رد نیمز رکا 26 زا شیب ،Salmon River رادفرطرپ هارمه .یلگنل رهش و Murrayville ات هقیقد دنچ هلصاف دیناوتیم هک ،تیفروکسا 1.3 یانبریز اب یا هناخ اب دیدج نامتخاس کی ای دینک یگدنز یتحار هب نآ رد ،دیرخ زکارم ،یلگنل ناتسرامیب هب کیدزن .دیزاسب .نابوتا هب ناسآ یسرتسد اب ... و اههاگشناد Dawson Creek Comfort Inn & Suites $ 10.5 Million 341 East Hastings St., Vancouver $7 Million نکسم ماو هدننک هئارا یناریا تکرش :رووکنو رد راب نیلوا یارب یکناب خرن نیرتمک اب نکسم ماو هئارا Pasargad Mortgage Architects Private Mortgage From 9% Specialist ینامتخاس یاه هژورپ رد یراذگ هیامرس و دیرخ شیپ ، یراجت و ینوکسم Mason@jumboloans.ca www.masonoskoei.com Specialized in BC PNP Business Start-Up Program دنکیم یراکمه هب توعد ،دنتسه ترجاهم هرواشم هبرجت یاراد هک ینارواشم زا نامزاس نیا : یراکمه هب توعد دنک حاتتفا رووکنو ثرون ،لدزنلا نابایخ رد یدیدج رتفد دراد رظن رد زکرم نیا دیریگب سامت ام اب افطل ،دیراد رایتخا رد هراجا لباق رتفد هکیتروصرد دینک تفایرد یمئاد تماقا ،اداناک رد لیصحت اب اداناک هب ترجاهم اداناک یاه هاگشناد و سرادم یارب یلیصحت یازیو یراجت یتسیروت یازیو راک هزاجا ،تقوم تماقا Study Permit Visitor Visa Work Permit, LMIA 604.720.8001 NEW LISTING (CEO) یئوکسا نسحم تکرش هتخاس ،فکمه،هقبط ،هباوخ کی زاسون نامتراپآ تاناکما اب ،تیفروکسا 73۰ یانبریز اب ،Polygon فورعم ... و گنیکراپ ،نشور و زابلد ،یحیرفت بولک ،ددعتم 4276 Wallace St., Vancouver $3,368,000 B - 122 8150 207 St. Langley $555,000 2334 Marpole Ave., Poco 21780 64 Ave., Langley $8,000,000 اداناک ترجاهم نیرواشم نمجنا یمسر وضع # R506238 # R515668 ForSale ForSale ForSale Sushi Restaurant, Davie St. $250,000 19750 48A Ave. Langley $1,400,001 SOLD BusinessForSale BusinessForSale ستلیآ هب زاین نودب درک میهاوخ کمک امش هب یسیلگنا نابز یارب WISE IMMIGRATION CONSULTING Mason@ViseGlobla.ca Income: 1 Million Yearly with 34 Rooms Income: 26,000/m

یلگنل رد نامتراپآ دحاو 100 اب گرزب ینوکسم عمتجم کی نتخاس یارب تکارش و یراکمه هب دنمقلاع .دنریگب سامت افطل نادنمقلاع .میتسه Harrison Hot Springs رد هباشم عمتجم کی و BOUGHT

Realtor

& Mortgage Broker (Owner of Pasargad Mortgage Architects, CMBA, BA)

1.855.606.0606

All Inclusive Packages

Cuba - Varadero: ............................................ $1575

Playa Vista Azul 4.5*

Mexico - Cancun: .......................................... $1289

Bahia Principe Grand Coba 4.5*

Dominican Rep - Punta Cana: ................... $1378

Belive Collection Punta Cana 4.5*

Jamaica - Montego Bay: .............................. $1483

Holliday Inn Resort Montego Bay 4*

Costa Rica- Liberia: ......................................

Fiesta Resort All Inclusive 4*

Bahamas - Nassu: ........................................

Breezes Bahamas 4*

SalamVancouver.com Persian, Weekly 3 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 یترفاسم سناژآ 50024867 :هب نارـهت $1769 $1721 $1721 $1769 $1769 $1815 $1930 $1920 $1751 $1636 $1855 $953 $858 $851 $958 $993 $1182 $1050 $1410 $1100 زاورپ لاشپسا یاهخرن :هب رووکنو :هب رووکنو

:دیریگب ساتم ریز یاه یلخاد اب ام نابز یسراف میت اب تبحص یارب Flight: 313 یلخاد Hotel &Vacation: 312 یلخاد

.دنشاب یم سکت لماش و لبد قاتا رد رفن ره ساسا رب اهخرن* و زاورپ سلاك ،ورزر نامز ساسا رب هدش هئارا ىاه خرن* .دشاب ىم ريذپ ناكما ،ىطسق اي و دقن ديرخ تلاح ود ره رد نيلاريا نيناوق ساسا رب خيرات رييغت* .تسيمازلا رفس زا لبق غلبم لماك هيوست و هام ٣ رثكادح طاسقا تدم* .دشاب ىم ريذپ ناكما طاسقا و دقن تروصب تخادرپ و سكت هارمه هب اه خرن هيلك * .دييامرف لصاح سامت رتفد نيا نيرواشم اب رگيد ىاهريسم اي و اه خرن زا رتشيب علاطا ىارب .دشاب ىم رييغت لباق جيکپ خيرات BOOK NOW, PAY LATER! www.tripsupport.ca .دیشابن دوخ رفس یاه هنیزه نارگن رگید ای و تیلب یاه هنیزه دیناوت یم امش یطسق تروص هب ار دوخ یحیرفت یاهروت !دینک تخادرپ Toronto: 416.924.2660 Vancouver: 604.225.1200 7191 Yonge St. (World on Yonge) Unit #1101 Thornhill, ON L3T 0C4 1940 Lonsdale Ave. Suite 221, North Vancouver, BC V7M 2K1 info@tripsupport.com www.tripsupport.com .دیریگب ساتم تروپاس پیرت نابز یسراف میت اب رتشیب علاطا یارب ............ نارهت ................ زاریش ............... دهشم ................. زیربت ............. ناهفصا ................ رووکنو ...................... یرگلک .................. نوتنومدا ...................... وتنروت .................... لارتنوم ........................ اواتا ............... ندنل .............. سیراپ ......... مادرتسمآ .......... انولسراب ............................. مر ................. تروفکنارف ................... ملهکتسا ................... لوبناتسا ......................... یبد Trip Support BC Inc. Trip Support Inc. تروپاس پیرت یترفاسم سناژآ $1557 Tax Incuded 50024867 :هب نارـهت $1769 $1721 $1721 $1769 $1769 $1815 $1930 $1920 $1751 $1636 $1855 $953 $858 $851 $958 $993 $1182 $1050 $1410 $1100 زاورپ لاشپسا یاهخرن :هب رووکنو :هب رووکنو

:دیریگب ساتم ریز یاه یلخاد اب ام نابز یسراف میت اب تبحص یارب Flight: 313 یلخاد Hotel &Vacation: 312 یلخاد Cuba - Varadero: $1575 Playa Vista Azul 4.5* Mexico - Cancun: $1289 Bahia Principe Grand Coba 4.5* Dominican Rep - Punta Cana: $1378 Belive Collection Punta Cana 4.5* Jamaica - Montego

$1483 Holliday

4* Costa

$2596 Fiesta Resort

Inclusive 4* Bahamas - Nassu: $2270 Breezes Bahamas 4*

Bay: ..............................

Inn Resort Montego Bay

Rica- Liberia:

All

Cuba Destination Resort / Hotel Was($) Now($) Save($) Varadero Paradisu Princesa 2,115 1,895 220 Havana Iberostar 2,875 2,125 750 Dominican Republic Destination Resort / Hotel Was($) Now($) Save($) La Romana whala bayahibe 1,975 1,255 720 Punta Cana Catalonia Royal 3,105 2,045 970 La Romana Casa De Campo 4,195 2,275 1,920 Mexico Destination Resort / Hotel Was($) Now($) Save($) Mazatlán RIU Emarald 1,965 1,065 900 Riviera Maya Dream Jade 2,989 1,588 1,401 Cancun Sandos Cancun 3,289 1,875 1,414 Jamaica Destination Resort / Hotel Was($) Now($) Save($) Ocho Rios Sandas Ochi 3,669 2,757 912 Negril Azul Beach 3,419 2,608 811 Montego Bay IBerostar 4,199 3,084 1,115 تروپاس پیرت یترفاسم سناژآ یا هظحل نیرخآ یاهروت هداعلا قوف یاه فیفخت یحیرفت تاناکما هیلک و اهناروتسر ،اذغ ،لته ،لتاش ،زاورپ لماش All Inclusive جیکپ دنشاب یم سکت زا دعب و لبد قاتا رد رفن ره ساسا رب اه خرن

Trip Support BC Inc.

Trip Support Inc.

SalamVancouver.com Persian, Weekly 4 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 ییاغرا ریما کلاما روما رد امش دمتعم رواشم 604.618.8946 BuyWithAmir.com BuyWithAmir شورف شیپ ،یراذگ هیامرس ،شورف ،دیرخ AMIR ARGHAEI Real Estate Advisor www.vanxexcavating.com 604.700.8135 دیراپسب ام هب ار دوخ یزیرکاخ و یرادربکاخ روما هیلک تلافسآ/نتب بیرخت ،رختسا ،لاناک ،پمر ،یرادربدوگ یارجا ... ،زبس یاضف ،یزاس هطوحم ،حلاصم نیمات و لمح Van-X Excavating, DC Landscaping 108-845 Marine Dr., North Vancouver Email: medlifevan@gmail.com Tel: 604.770.1933 , 604.770.1934 فرشا شونرف رتکد هداوناخ کشزپ دنریذپ یم دیدج رامیب Medlife Medical Clinic رد دنوش یم تیزیو ناشیا طسوت )یلبق تقو نودب( Walk-in نارامیب دیراذگب مایپ و دیریگب سامت ام اب ،رتشیب تاعلاطا بسک تهج دش دهاوخ هتفرگ سامت امش اب تقو عرسا رد Medlife Medical Clinic یرادباسح و یتایلام تامدخ #1-1680 Lloyd Ave., North Vancouver | info@ibbinc.ca | www.ibbinc.ca | 604.781.6446 Infinity & Beyond Business Inc. یلام یزیر همانرب | راک و بسک یارب هرواشم | هنایلاس یاهشرازگ و یلام یاهباسح تروص هیهت | )یسنزیب ،یصخش ( یتایلام و یرادباسح روما یتوهلا ناداش :تیریدم اب یرادباسح روما رد هقباس لاس 25 زا شیب اب اه تکرش و صاخشا

MOALLEM REAL ESTATE GROUP

SalamVancouver.com Persian, Weekly 5 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 سامت ام اب لزنم شورف ای و دیرخ یارب تسرد یئامنهار و هرواشم زا امتح زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale $ زا هباوخ هس ات هباوخ کی یاهدحاو نیرتابیز Coquitlam - Port Moody Homes for Sale Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau یلاع قطانمرد هیارک یارب ازجم یاهدحاو اب ابیزو گرزب لزانم ـ ) Mil $1.5 ات $800.000 زا ( $600.000 ات $350.000 زا Lougheed Mall و Coquitlam Center هب کیدزن هباوخ 3 و 2 یاه نامتراپآ ـ ۀـــیهت یارـــب اـــم دـــشرا نـــیصصختم یاـــه کـــمک زا دیوـــش دـــنم هرـــهب دـــیرخ زا لـــبق نکـــسم ماو نـــیرتهب دمآ رد تابثا نودب نکسم ماو هیهت یکناب ۀرهب نیرت نیئاپ اب و )% :قطانم رد برجم صصختم Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam :قطانم رد کلاما دشرا صصختم North Shore, Downtown اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو هیهت • employed دارفا یارب نکسم ماو هیهت • www.sherrymoallem.com سامت ام اب لزنم شورف ای و دیرخ یارب تسرد یئامنهار و هرواشم زا امتح دیدرگ دنم هرهب ام هژیو تامدخ و عفانم نیرتهب زا ات دیریگب West Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale $2.3 زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ $3.5 زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ $1.8 ات $700.000 زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ $1.5 Lynn Valley قطانم رد هباوخ 3 لزانم ـ Mil $2 ات $1.5 زا Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights رد هباوخ 6 ات هباوخ 4 لزانم ـ Mil $1 ات $450.000 زا هباوخ 3 ات 2 ساه نات و نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale ۀـــیهت یارـــب اـــم دـــشرا نـــیصصختم یاـــه کـــمک زا دیوـــش دـــنم هرـــهب دـــیرخ زا لـــبق نکـــسم ماو نـــیرتهب دمآ رد تابثا نودب نکسم ماو هیهت یکناب ۀرهب نیرت نیئاپ اب و )% :قطانم رد برجم صصختم Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam :قطانم رد کلاما دشرا صصختم North Shore, Downtown اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو هیهت • employed دارفا یارب نکسم ماو هیهت • www.sherrymoallem.com سامت ام اب لزنم شورف ای و دیرخ یارب تسرد یئامنهار و هرواشم زا امتح دیدرگ دنم هرهب ام هژیو تامدخ و عفانم نیرتهب زا ات دیریگب West Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale $2.3 زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ $3.5 زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ $1.8 ات $700.000 زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ $1.5 Lynn Valley قطانم رد هباوخ 3 لزانم ـ Mil $2 ات $1.5 زا Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights رد هباوخ 6 ات هباوخ 4 لزانم ـ $ ات $ زا هباوخ 3 ات 2 ساه نات و نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale CREST REALTY ۀـــیهت یارـــب اـــم دـــشرا نـــیصصختم یاـــه کـــمک زا دیوـــش دـــنم هرـــهب دـــیرخ زا لـــبق نکـــسم ماو نـــیرتهب دمآ رد تابثا نودب نکسم ماو هیهت یکناب ۀرهب نیرت نیئاپ اب و )%5 :قطانم رد برجم صصختم Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam :قطانم رد کلاما دشرا صصختم North Shore, Downtown اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو هیهت • employed دارفا یارب نکسم ماو هیهت • www.sherrymoallem.com سامت ام اب لزنم شورف ای و دیرخ یارب تسرد یئامنهار و هرواشم زا امتح دیدرگ دنم هرهب ام هژیو تامدخ و عفانم نیرتهب زا ات دیریگب West Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale 2.3 زا یزاسزاب یارب لآ هدیا یمیدق هباوخ 7 ات هباوخ 3 لزانم ـ زا رهش و بآ هرظنم اب زاسونابیرقت لزانم ـ $1.8 ات $700.000 زا هباوخ 3 و هباوخ 2 یاه نامتراپآ ـ $1.5 Lynn Valley قطانم رد هباوخ 3 لزانم ـ Mil $2 ات $1.5 زا Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights رد هباوخ 6 ات هباوخ 4 لزانم ـ زا هباوخ 3 ات 2 ساه نات و نامتراپآ ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale Mil $2 ات $400.000 زا هباوخ هس ات هباوخ کی یاهدحاو نیرتابیز قطانم رد برجم صصختم قطانم رد کلاما دشرا صصختم Port Moody, Coquitlam Burnaby, Port Coquitlam North Shore, Downtown www.SherryMoallem.com

:دننک یم کمک امش هب ریز لحارم رد نکسم ماو ناسانشراک اداناک هب نیدراو هزات یارب نکسم ماو * طسق شیپ نیرت نیئاپ اب نکسم ماو * Self-Employed دارفا یارب نکسم ماو * نامتراپآ دیرخ شیپ یارب تمیق نیرتهب و نامز نیرتهب دوجوم یاه فیفخت نیرتهب اب و رهش قطانم نیرتهب رد هباوخ 3 ات ۱ یاه دحاو سامت ام اب یراجت و ینوکسم کلاما شورف و دیرخ یارب . تسام رایتخا رد .دیوش دنم هرهب ام یصاصتخا و هژیو یاه سیورس نیرتهب زا ات دیریگب Downtown Vancouver $ 845,000 Foreclosure Opportunity $ 848,000 و هباوخ 1 رهش هرظنم اب گرزب نامتراپآ ، Homer نابایخ رد عقاو ،مویرلاوس و ند ،ینوتب نامتخاس ،SQ 694 تحاسم اب هلاس 13 و هباوخ 2 دحاو 1 دیرخ یارب نامز نیرتهب ،SQ 971 تحاسم اب ،رووکنو ثرون رد ند ،لماک سیورس 2 ،هلاس 3 نامتخاس یارب تیعقوم نیرتهب ،یرابنا 1 ،گنیکراپ 1 رازاب تمیق ریز ،ابیز دحاو نیا دیرخ NEWLISTING اه تمیق نیرتهب اب فلتخم قطانم رد دیریگب سامت ً افطل Anmore Port Moody $ 2,399,000 Port Moody $ 999,000 ،یدوم تروپ رد ابیز رایسب هباوخ 5 لزنم ، SQ 3.9۰۰ یاــنــبرــیز اــب فاص نیمز رد ،هلاس 15 ،Custom Built ،هنهد هس ژاراگ ، Acre 1 تعسو هب کراپ لثم یطیحم رد هرظنم اب ،سیورس 2 اب هباوخ 2 نامتراپآ 1231 تحاسم اب ،رهش و بآ یابیز ،هلاس 14 ،یلاع ینوتب نامتخاس ،SQ Luxury Sub-Penthouse NEWLISTING NEWLISTING NEWLISTING Pre- Sale Condos | Pre-Sale Townhomes Great Buyer’s Incentives

Salam Vancouver Magazine

ISSN 2816-6337 (Print)

ISSN 2816-6345 (Online)

A Product of Salam Vancouver Magazine Ltd.

Tel: 604.448.2272 604.770.3570

Fax: 1-888-415-6124

Email : info@SalamVancouver.com

Founder & CEO: Moe Emady

Executive Assistant: Sanaz Azhdari

Senior Developer: Sarva Bahrekazemi

Senior VP of Marketing: Mahyar Ajdari

Creative Director: Peiman Emami

Accounting: Shadi Rezaeikeramati

Content Producer: Gelayol Rahmani

Layout Designer: Alireza Hassannajari

Social Media Strategist: Roshana Rostami

Distribution: Mojtaba Majidi

Photographer: Alireza Hassani

The contents of “Salam Vancouver” Magazine and its advertisement designs may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author”s and do not reflect those of “Salam Vancouver” Magazine.

This publication is parcially funded by: COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural, Heritage and Sports organization, Canada.

SalamVancouver.com Persian, Weekly 6 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 رهــش یاــه شــخب نــیرت نــیدامن زا یــکی رووــکنو یــیایرد راوــید .تــسا شــخب فارــطا رد یراوــسهخرچود و یورهداــیپ یــنلاوط ریــسم یارــب یــلحم مدرــم و نارگــشدرگ نــیب هــک رهــش یاــمنبآ زا یــبوخ .تــسا بوــبحم حــیرفت و لــقنولمح دراد دوــجو یرایــسب نــیدامن رــظانم و اــه ناکــم نآ ریــسم لوــط رد هــب یــلحم مدرــم یارــب .تــسا هدــننک مرگرــس نارگــشدرگ یارــب هــک رــظن رد یــندب تــیلاعف اــی دــمآ و تــفر یارــب یــبوخ شور یــلک روــط .دوــش یــم هــتفرگ ناکــم نــیا دروــم رد لااــمتحا امــش هــک تــسا زــیچ جــنپ اــجنیا رد .دیتــسناد یــمن نــیدامن دوش مامت ات دیشک لوط اه ههد رــظن هــب هداــس یراک هلکــسا فارــطا رد راوــید نتخاــس هــک یــلاح رد ناــمز یزــیگنا تفگــش زرــط هــب ،نآ هــمه ماــجنا یارــب ،دــسر یــم هــک تــسا لــیلد نــیا هــب یدــح اــت نــیا .تــسا هدــش فرــص یداــیز هــب اــه تمــسق نــیلوا و ،هدــشن ماــجنا هراــبکی هــب اــهراک نــیا هــمه .ددرــگ یــم زاــب 1917 لاــس دودــح حاــتتفا 1971 لاــس رد یمــسر روــط هــب Stanley Park شــخب دــنتفرگن رارــق لــحم رد 1980 لاــس اــت اــه تمــسق نــیرخآ اــما ،دــش .دندــش هــفاضا تاــقاحلا نآ زا ســپ و نآ لوئــسم شرــمع رتــشیب هــک یدرــف رتــسکاخ Slhxi7lsh (Siwash Rock) یــکیدزن رد دوــب .دش شخپ راوــید اــب ار طاــبترا نیرتــشیب هــک یدرــم James Cunningham تخاــس لوئــسم ،یــشارت گنــس داتــسا ،یدنلتاکــسا یو .دراد دــنلب زا یگتــسشنزاب زا ســپ یــتح .دوــب 1960 اــت 1920 هــهد زا راوــید نــیا .دور یــم شــیپ بوــخ دوــش نــئمطم اــت درــک یــم دــیدزاب راوــید تسا یناهج دروکر یاراد هــک تــسا ناــهج هــفقو نودــب یلحاــس ریــسم نــیرت یــنلاوط نــیا دــبای یــم ناــیاپ Kitsilano Beach رد و زاــغآ Canada Place رد .دــنراد هــلصاف مــه زا رــتمولیک 4 هــک دندش هدافتسا هطقن کی رد اهربق هیاپ رد Mountain View ناتــسربق یــماظن هــقطنم 1960 هــهد رد یــتینارگ یاــهکولب ،نآ زا یــشخب ناوــنع هــب .دوــب یزاــسزاب لاــح ،دــشیم هدافتــسا نــیمز یور زا اهرگناــشن ندرــک دــنلب یارــب هــک .دــنتفرگ رارــق نــیمز اــب حطــس مــه اهرگناــشن و دندــش هتــشادرب دندــشیم لــقتنم اــیرد یهراوــید هــب سپــس ،بــلغا ،اــهکولب نآ .دنوــش هــفاضا نآ هــب اــت دوش یم هدیمان Existential Alley نآ زا یشخب نــیلانآ فــلتخم یاــه ناکــم رد David Lam Park رد یــشخب ریــسم کــی نــیا .دوــش یــم هدــیمان Existential Alley ماــن هــب .تــسا بآ راــنک رد تــسرد ینــش Google و تــسا صخــشمان شــمان یــبیجع زرــط هــب هــب )تــسا هتــشادن ار شــتقو اــی( تــسا هدرــکن تأرــج Streetviews .دورــب هــچوک نــیا هاگــشزرو رد اینک لــباقم هناتــسود رادــید رد نارــیا لاــبتوف یــلم مــیت .تفای تــسد کــی رــب ۲ یزورــیپ هــب و دز کــبماک یدازآ یــتاکرادت رادــید نــیمود رد نارــیا لاــبتوف یــلم مــیت تعاــس زا )هبنــشهس( زورــما ،۱۴۰۲ لاــس رد دوــخ نــیا هــک دوــب اــینک ناــبزیم یدازآ هاگــشزرو رد ۲۰:۳۰ یــلم مــیت و دــش ماــمت نارــیا کــی رــب ۲ یزورــیپ اــب رادــید .دــبای تــسد یزورــیپ هــب تــسناوت زا یدادــعت و یــناریا ناراداوــه روــضح رد رادــید نــیا راداوــه نادرــم و ناــنز و دــش رازــگرب یــیاینک ناراداوــه اــشامت ار رادــید نــیا هاگــشزرو لــخاد زا دنتــسناوت یــلممیت .دــننک اینک لباقم ناریا کبماک یور ناییاضر یاضما رووکنو یایرد راوید دروم رد لاامتحا هک زیچ 5 دیتسناد یمن

Mailing

P.O. Box 34555. 1268 Marin Dr. North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada :لیمیا :تیاس بو یدامع دمحم سدنهم :دیلوت ریدم و ریبدرس یردژا زاناس سدنهم : ریبدرس نواعم یمظاک رحب اورس :دشرا سیون همانرب یناملس نیریش ،یردژا رایهم :یبایرازاب و تاغیلبت یمتسر انشور ،یماما نامیپ :یعامتجا هناسر صصختم یتمارک ییاضر یداش :یرادباسح روما ینامحر لیلاگ :تلااقم هیهت و همجرت یراجن نسح اضریلع :یدنب هحفص یدیجم یبتجم :عیزوت لوئسم ینسح اضریلع : یساکع ،اهحانج ،یسایس یاهتکرح و اهنایرج هب یگتسباو عون چیه "رووکنو ملاس " هلجم روشک جراخ ای لخاد یبهذم ای و یسایس لفاحم و عماجم و ،اهنامزاس ،اهناگرا ،اهداهن یعامتجا تامدخ و یگنهرف یاههمانرب ،هیرشن نیا یریرحت تئیه و نلاوئسم .درادن نوچ یفادها ،دننکیم هئارا و میظنت "رووکنو ملاس" یساسا فادها ساسا رب طقف ار دوخ لاعف هکبش داجیا و ،هداوناخ ناکرا ظفح هب قیوشت ،شزومآ ،هنافرط یب یناسر علاطا .روشک زا جراخ لغاشم نابحاص و ناصصختم نیب یطابترا تئیه دییات هب تسا طونم یتفایرد یاههلاقم و ،اههیعلاطا ،یتاغیلبت یاه یهگآ پاچ دوخ یارب ار یلاسرا بلاطم حلاصا و شیاریو قح "رووکنو ملاس " هلجم .هیرشن یریرحت .تسین هیرشن نیا ناگدننادرگ دیاقع و ارآ رگنایب اموزل هدش پاچ بلاطم .درادیم ظوفحم .درادن اه یهگآ لابق رد تیلوئسم هنوگ چیه هیرشن نیا .تسین زاجم اه یهگآ یحارط و تلااقم زا یئزج ای یلک هدافتسا

Website: www.SalamVancouver.com

Address:

یگتفه هلجم رووکنو ملاس

:نفلت

• Newcomers to Canada?

• First-time homebuyer?

• Reduce your monthly payment?

• Refinance & Debt consolidating?

604.720.5080

Mortgagesbyshima.com

shima.tajik@cleartrust.ca

SalamVancouver.com Persian, Weekly 8 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 نامتخاس قرب تامدخ راک رتافد ،یراجت ،ینوکسم ،هتسب رادم نیبرود بصن ،ییانشور یحارط و بصن ،یشک میس نامتخاس قرب متسیس تلااکشا عفر ،لیبموتا رژراش ،Upgrade 778.680.3535 www. EaglePower.Ca Master Licensed & Insured Contractor (Reza) %30 هژیو فیفخت EAGLE POWER ELECTRIC ،مادختسا دنمشوه یاهتابر یخرب دنراد یریگوس ،اهناسنا شجنس دنیآرف رد زا یخــساپ چــیه زــگره اــما ،دــینک یــم لاــسرا یلغــش تــیعقوم کــی یارــب یــلاع هــموزر کــی دــینک روــصت امــش تــساوخرد مرــف یناــسنا چــیه هــک دراد دوــجو یداــیز لاــمتحا .دــینک یــمن تــفایرد هــطوبرم تکرــش .تــسا هدرــکن یــسررب ار هــب ار یلغــش یاــه تــساوخرد یــسررب دــنیآرف یرتــشیب یاــه تکرــش ،یــعونصم شوــه ی هعــسوت اــب دــنیآرف رد اــه تاــبر نــیا هــک میتــسه دهاــش اــم اــما .دوــش رــت هداــس دــنور نــیا اــت ،دنراپــس یــم اــه تاــبر .دــنراد یتیــسنج اــی هناتــسرپداژن یاهیریگوــس ،اهناــسنا شجنــس یاهتــساوخرد لیــس عیرــس شزادرــپ یارــب یــعونصم شوــه دــنمتردق یاــهرازبا زا ،گرزــب یاهتکرــش نــیا یــسررب ،راک یورــین دوــبمک ناــمز رد ارــیز ،دــننکیم هدافتــسا دوــخ یــتفایرد یاــههموزر و یلغــش .دوــشیم اهتکرــش عــبانم و هیامرــس تــفر ردــه ثــعاب اــه ناــسنا طــسوت اــه تــساوخرد نــیا .دــنهد یــم ماــجنا ار هــنیزگ نــیرتهب ییاــسانش یارــب اــهدزمان هــیلوا یرــگلابرغ اــهتابر .دنوــشیم رتدنمــشوه زور هــب زور و هدرــک تفرــشیپ راک نــیح رد و جــیردت هــب یزاــسبترم یاهمتــسیس نیرتطیارــش دــجاو دــنناوتیم اــهنت هــن اــهنآ یاــهمرفتلپ ،دــننکیم اــعدا یــعونصم شوــه یاهتکرــش کــی مادــک هــک دــننک یــنیبشیپ دــنناوت یــم هــکلب .دــننک ییاــسانش اــههموزر زا یــهوبنا ناــیم زا ار دزــمان .دــنک لــمع رــتهب دــناوتیم ،صوــصخ هــب یلغــش تــیعقوم رد ررــض هــب ار ناــیضاقتم زا یــصاخ عاوــنا ،هدــش نــییعت شــیپ زا یاــه مــتیروگلا ساــسا رــب اــهرازبا نــیا اــما دــنناوتیم هــک یــبلاج و تواــفتم هوــقلاب دارــفا تــسا نــکمم دــنیآرف نــیا رد .دــننکیم باــختنا رــگید یــخرب .دنوــش هتــشاذگ راــنک ،دنوــش رــظن دــم یــیاهتیعقوم ندرــک رــپ طیارــش دــجاو هدــیدان ار طیارــش دــجاو یاــهدزمان زا یــخرب اــهنت هــن مادختــسا یاــهرازفامرن ،دــنیوگ یــم ناــسانشراک .دــننک لاــمعا مادختــسا دــنیآرف رد ار یدــیدج یاهیریگوــس دــنناوت یــم زــین ناــشدوخ هــکلب ،درــیگ یــم زا شــیب ،دــش صخــشم ناــملآ و اــیناتیرب ،هدــحتم تلااــیا رد یــیارجا رــیدم ۲۲۵۰ زا شــیب یــسررب اــب هدافتــسا اــهدزمان هــیلوا یدــنب هــبتر و یرــگلابرغ یارــب ATS دــننام یــیاهرازبا زا اهتکرــش زا دــصرد ۹۰ .دــننک یم و یرورــضریغ یاــهرایعم ساــسا رــب اــهدزمان ،دوــشن هدافتــسا یتــسرد هــب اهنیــشام نــیا زا رــگا اــما .دنوــش فذــح طیارــش دــجاو ناــبلطواد زا یــخرب دوــشیم ثــعاب هــک دنوــشیم یــبایزرا تخــس و تفــس دــننام یــلماوع لــیلد هــب ار ناــبلطواد دــنناوتیم اــهرازبا نــیا ،یــعونصم شوــه یدــنبرکیپ هــب هتــسب فذــح تــسیل زا یــلک هــب ار ناــشمان اــی هداد لزــنت یهاگــشناد کردــم نتــشادن اــی یلغــش ریــسم رد فاکــش .دــشاب هتــشادن زاــین هطــسوتم زا ســپ تلاــیصحت هــب رــظن دروــم یلغــش تــیعقوم رــگا یــتح ،دــننک تــقد اــب ار یلغــش تــیعقوم کــی یارــب مزلا یاــهیگژیو حرــش ،دــنهاوخیم ناــیامرفراک زا ناــققحم اــهتراهم هــک دوــش یــیاهدزمان لماــش هــک دــننک یدــنبرکیپ یروــط ار دوــخ یــعونصم شوــه و دنــسیونب ساــسا رــب ار اــهنآ هــکنیا هــن ،دــنکیم هدروآرــب ار یلغــش تــیعقوم کــی یــساسا تاــمازلا ناــشهبرجت و .دــننک فذــح یصخــش رــگید یاــهرایعم هدــحتم تلااــیا تــلود هــک یروــط هــب تــسا هدــش نلاوئــسم یــنارگن ثــعاب عوــضوم نــیا یارــب راکدوــخ مادختــسا یاــهرازفامرن لیــسناتپ صوــصخ رد ناــیامرفراک یارــب ار ییاهلمعلاروتــسد .تــسا هدرــک رداــص ،تــیلولعم یاراد ناــیضاقتم هــیلع ضــیعبت یــمومع تاــمدخ هــنیمز رد یــعونصم شوــه زا هدافتــسا دروــم رد ییاهیراذگتــسایس ،اداــناک رد نــیا و درادــن دوــجو ناــیامرفراک ریاــس یارــب ینــشور لمعلاروتــسد اــی نوــناق چــیه اــما ،دراد دوــجو لاردــف رازــفا مرــن دنوــش هــجوتم هــک دراد یگتــسب اــهنآ هدــننک مادختــسا یاــهمیت و یــیاداناک ناــیامرفراک هــب ذاــختا ار یاهوــقلاب یاهیریگوــس اــیآ و دــنکیم راک هــنوگچ و یــساسا هــچ رــب اــقیقد اــهنآ یــعونصم شوــه .رــیخ اــی دــنکیم کیجات امیش یراجت و ینوکسم ، ماو رواشم و صصختم خرن نیرتهب اب یصوصخ زکارم و اهکناب هیلک زا

SalamVancouver.com Persian, Weekly 10 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 اداناک تیعمج یرفن نویلیم کی شیازفا هتــشذگ لاــس کــی رد راــب نــیمهن یارــب اکــیرمآ یزــکرم کــناب نــیا رد مروــت هــمادا عــنام اــت درــب لااــب دــصرد مدــص ۲۵ ار هرــهب خرــن ود یگتــسکشرو ملاــعا اــب ناــمزمه هرــهب شــیازفا نــیا .دوــش روــشک اــینرفیلاک تــلایا رد کــناب رچنگیــس و )SVB ( یــلو نوکیلیــس کــناب .دــش ملاــعا لرــتنک یارــب مادــقا نــیا رــگا ،تــفگ اکــیرمآ یزــکرم کــناب ســیئر زاــب هرــهب خرــن دوــش هداد صیخــشت »بــسانم« اــهتمیق شــیازفا .تــفای دــهاوخ شــیازفا هدــنیآ رد مــه هرــهب خرــن شــیازفا اــب تــسا شلاــت رد اکــیرمآ یزــکرم کــناب نــیا اــما درــیگب ار مروــت یوــلج یــکناب نــیا یــکناب ماــظن دــناوتیم اــهشیازفا یرــسک و یگتــسکشرو رــطخ اــب ار روــشک .دــنک ورــبور یــگنیدقن رــضاح لاــح رد اکــیرمآ یــکناب هرــهب خرــن خرــن نــیا ،تــسا دــصرد ۵ اــت ۴.۷۵ نــیب رــفص هــب کــیدزن شــیپ لاــس کــی دودــح .دوــب و یداــصتقا ناــسانشراک زا یــخرب هدــیقع هــب هــیور اــینرفیلاک رد کــناب ود یگتــسکشرو تــلع یــتلود یاــهماقم رــبارب رد اــهنآ زا هتــسناوتن هــک هدوــب یرادــکناب رد اــهنآ رــطخرپ و طــلغ .دــنک تــظفاحم یداــصتقا عاــضوا یــلعف مــطلات فــقوتم یاــج هــب دــنیوگیم اکــیرمآ یداــصتقا و یــکناب یاــهداهن تاررــقم هــیهت ددــص رد ،یــکناب هرــهب خرــن شــیازفا راکــهار ندرــک و هــیوریب یاــهتیلاعف عــنام اــت دنتــسه اــهکناب یارــب دــیدج .دنوــش اکــیرمآ یرادــکناب ماــظن رد رــطخرپ یــکناب هرــهب خرــن هتــشذگ هــتفه زــین اــپورا هــیداحتا یزــکرم کــناب .درــب لااــب دــصرد مــین ار و هدوــب هتــشذگ لاــس ۴۰ رد مروــت خرــن نــیرتلااب دهاــش اکــیرمآ هداد رادــشه دــیدج یداــصتقا دوــکر کــی زاــغآ هــب تبــسن ناــسانشراک .دــنا زاــس و تخاــس تــعنص رد دوــکر بــجوم نکــسم ماو خرــن شــیازفا هدــش هــیروف هاــم رد هــناخ تــمیق طوقــس و نکــسم شورــف و دــیرخ و یور هتــشذگ لاــس ۱۰ یــط راــب نیتــسخن یارــب هــک یــقافتا ،تــسا .تــسا هداد ،یــکناب هرــهب خرــن ندرــب لااــب اــب دراد راــظتنا اکــیرمآ یزــکرم کــناب لوــپ دورو ندــش مــک اــب و درــبب لااــب ار ندرــکجرخ و نــتفرگماو هــنیزه شــهاک اــب بــیترت نــیا هــب و درواــیب نــییاپ ار اــضاقت نازــیم ،رازاــب هــب .دــنک یرــیگولج اــهتمیق شــیازفا زا ،هــضرع ندــنام تــباث و اــضاقت ییارگفرصم رــب یــکتم داــصتقا رد اــضاقت ندرــک مــک ،لاــح نــیا اــب هرود کــی هــب نآ دورو و داــصتقا ندــش کــچوک یاــنعم هــب دــناوتیم .دــشاب دروکر درب لااب ار هرهب خرن اکیرمآ یزکرم کناب یلوسنک قوقح و روما یتروشم تامدخ رتفد Consular advisory serviCes (C. a. s.) قلاط و جاودزا تبثو جاودزا مسارم ،همانتلاکو عاونا همانسانشو هنشیپ ءوس مدع تروپساپ دیدجت (604) 924-4452 , (778) 898-5108 Address: 218-1500 Marine Dr. & McGowan, North Vancouver BC V7P1T7 دیامن یم هئارا ار لیذ تامدخ ،یلوسنک قوقح و روما رد صصختو هبرجت لاس ۴۵ زا شیب اب هــتفای شــیازفا رــفن نوــیلیم کــی زا شــیب ۲۰۲۲ لاــس رد روــشک نــیا تــیعمج ،درــک ملاــعا اداــناک تــلود .تسا هــب ۲۰۲۲ هــیوناژ لوا رد رــفن ۱۳۸ و رازــه ۵۱۶ و نوــیلیم ۳۸ زا اداــناک تــیعمج ،شرازــگ نــیا ساــسارب .تــسا هــتفای شــیازفا ۲۰۲۳ هــیوناژ لوا رد رــفن ۲۴۸ و رازــه ۵۶۶ و نوــیلیم ۳۹ .دوب ۱۹۵۷ لاس زا - ٪۲.۷ - تیعمج هنلااس دشر خرن نیرتلااب دهاش اداناک لاس نیا رد .تسا هدوب ترجاهم لیلد هب تیعمج دشر زا دصرد ۹۶ ابیرقت ،درک ملاعا اداناک رامآ نامزاس شــهج اــما تــسا هدرــک شلاــت رتــشیب نارــجاهم بذــج یارــب ،اداــناک ریزوتــسخن ،ودورــت نیتــساج هــنیمز رد یرتــشیب یاــهشلاچ زورــب یــنعم هــب تــسا نــکمم نــینچمه مــیاد اــی تــقوم نارــجاهم دادــعت .دــشاب تاــمدخ هــئارا و لــقن و لــمح ،اهتخاــسریز ،نکــسم .تــسا هدرــک ملاــعا ۲۰۲۵ لاــس اــت لاــس رد رــجاهم رازــه ۵۰۰ زا لابقتــسا یارــب ار یاهــمانرب تــلود .دوــب رــجاهم رازــه ۴۳۷ یارــیذپ ۲۰۲۲ لاــس رد اداــناک هورــگ یاــضعا ناــیم رد و ،یداــصتقا یراکــمه نامزاــس وــضع روــشک ۳۸ ناــیم رد اداــناک بــیترت نــیا هــب .داد صاــصتخا دوــخ هــب ار ۲۰۲۲ لاــس رد تــیعمج دــشر لوا هــبتر ۷ رد نآ تــیعمج ،دــنک ظــفح لاــس رــه رد ار یدــصرد ۲.۷ شــیازفا اداــناک رــگا ،دــیوگ یــم اداــناک تــلود .دــش دــهاوخ رــبارب ود لاــس ۲۶

SalamVancouver.com Persian, Weekly 11 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 DANESHMAND MAGAZINE ﯽﮕﺘﻔﻫ ﻪﻠﺠﻣ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و ﻢﻠﻋ ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ و ﮓﻨﯿﺘﮐرﺎﻣ META MARKETING یﺮﺒﺧ ﻪﻠﺠﻣ ادﺎﻧﺎﮐ و روﻮﮑﻧو SALAM VANCOUVER MAGAZINE M E T A M A R K E T I N G READY FOR THE FUTURE WHAT'S NEXT? روﻮﮑﻧو ﯽﻧاﺮﯾا یﺎﻬﺴﻧﺰﯿﺑ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا یاﺮﺑ BUSINESS RESEARCH? ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﺲﻧﺰﯿﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ WWW.METAMARKETING.CA 604.448.2272

SalamVancouver.com Persian, Weekly 12 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 یاــهتمیق شــهاک دهاــش 2023 لاــس رد هــک دنــشاب هتــشاد راــظتنا دــیابن رووــکنو رد ناگدــننکهراجا .دنــشاب هراــجا هــب 2023 لاــس لوــط رد رووــکنو رد اــهب هراــجا ،دوــشیم یــنیبشیپ ،liv.rent دــیدج شرازــگ قــبط شــیازفا ینوکــسم زاــس و تخاــس و یــلاخ یاــهخرن ،ترــجاهم ،هرــهب خرــن هــلمج زا یــفلتخم لــماوع لــیلد .دــبای روــط هــب سراــم هاــم رد ناــملبم نودــب هــباوخ کــی دــحاو کــی یارــب هراــجا طــسوتم ،رووــکنو ورــتم رد هــفرص هــب نورــقم دــناوت یــم دــعب لاــس کــی ددــع نــیا هــک تــسا لــیلد نــیمه هــب .دوــب رلاد 2208 طــسوتم .دــسرب رــظن هــب .تسا دصرد 4.5 اداناک یزکرم کناب هرهب خرن ،2023 سرام زا دــیدمت یراــج لاــس رد اــهنآ نکــسم ماو اــی دــنراد رــیغتم خرــن اــب نکــسم ماو هــک یــیاه هــناخ ناــبحاص یارــب .دنتــسه هــجاوم رــتلااب نکــسم ماو یاــه تــخادرپ بــلاق رد یــشیازفا راــشف اــب ناــنچمه ،دوــش یــم شــهاک ار اــهنآ فرــصت لــباق دــمآرد دــناوت یــم نوــنکا نکــسم ماو تــخادرپ ،هــناخ ناــبحاص زا یرایــسب .دــهد .دنراد هراجا رازاب رب یا هناگود ریثأت هک دنراد شقن اجنیا رد لماع ود بــلاق رد رــتلااب نکــسم ماو یاــهتخادرپ هــنیزه دوــبمک نــیا نارــبج لاــبند هــب اــههناخبحاص ،لاوا .دنتــسه لااــب یاــهب هراــجا یــم هراــجا رازاــب رد ،دنتــسه یرــتهب هرــهب خرــن رــظتنم هــناخ دــیرخ زا لــبق هــک یا هوــقلاب نارادــیرخ ،اــیناث .دوــش یــم اــه هــنیزه شــیازفا و هــضرع رتــشیب شــهاک ثــعاب هــک ،دــننام یــتآ یاهلاــس رد دراد رــظن رد ،تــسا هــجاوم راک رازاــب رد دوــبمک اــب ناــنچمه اداــناک هــک یــیاجنآ زا .دــسریم رــفن نوــیلیم 1.45 هــب 2025 لاــس ناــیاپ اــت عوــمجم رد هــک دــنک بذــج ار یرتــشیب مــئاد نانکاــس اــهب هراــجا تــمیق رــب یــشیازفا راــشف و دــنکیم هــفاضا نکــسم یارــب اــضاقت هــب نــیا ،liv.rent هــتفگ هــب یــگمه ،دــناهدرک باــختنا ار هراــجا هــک هوــقلاب یاــههناخ ناــبحاص و دــیدج نارــجاهم ارــیز ،دــنکیم دراو .دــننکیم تــباقر هراــجا یارــب هــب و دــهدیم هــمادا هــضرع زا نــتفرگ یــشیپ و شــیازفا هــب هراــجا یاــضاقت ،liv.rent هــتفگ هــب هــجوت اــب .دروآیــم راــشف هراــجا تــمیق رد هــناخ هوــقلاب نارادــیرخ ندــنام ،ترــجاهم شــیازفا هــلمج زا یــفلتخم لــماوع لــیلد هــب لااــب یاــضاقت تــشگزاب لاــح رد هــک تــسا ینایوجــشناد یوــس زا نکــسم یاــضاقت و رــت یــنلاوط تدــم یارــب هراــجا رازاــب .دنتــسه هاگــشناد هــب دادــعت اــما ،تــشاد دوــجو دــیدج ینوکــسم زاــس و تخاــس یاــههژورپ رد یــشیازفا ،2022 لاــس رد .تــفای شــهاک لــبق لاــس هــب تبــسن دندــش لــیمکت اــعقاو هــک ییاهزاــسوتخاس .تشاد دهاوخن تقباطم اضاقت تعرس اب نانچمه نکسم هضرع زین 2023 لاس یارب رد دوریــم راــظتنا ،دــندوب هدــش زاــغآ 2019 لاــس رد هــک ییاهزاــسوتخاس ،رووــکنو رد ،لاــثم ناوــنع هــب .دنوــش لــیمکت 2023 لاــس طــساوا تخاــس تــسد رد و هدــش زاــغآ 2022 لاــس ناــیاپ رد هــک ییاهزاــسوتخاس هــک تــسانعم نادــب نــیا رد هــک نکــسم هوــقلاب نارادــیرخ و نایوجــشناد ،دــیدج نارــجاهم یاــضاقت هــب ییوگخــساپ یارــب ،دــناهدوب .دــش دــنهاوخن لــیمکت عــقوم هــب ،دــننامیم یــقاب هراــجا رازاــب رد 2023 لاــس لوــط حــلاصم یلااــب یاــه هــنیزه ،رــهام راک یورــین دوــبمک لــیلد هــب زاــس و تخاــس عورــش و لــیمکت رد رــیخأت رــب ،دــنک یــم راوــشد ار نکــسم ماو یــلام نــیمات هــک هرــهب خرــن شــیازفا و زاــس و تخاــس تازــیهجت و .دروآ دــهاوخ راــشف اداــناک رــسارس رد هراــجا یاــهرازاب دش دهاوخ رت نارگ 2023 لاس رد رووکنو رد اه هراجا هاگشورف کی رد هک دهدیم ناشن ار یدرم TikTok رد ییویدیو دنتسه نیگمشخ مدرم و دنکیم رشتنم هناتسرپداژن تارظن BC رد هداد ناــشن BC لــها یدرــم TikTok یوــیدیو کــی رد کــی رد هناتــسرپداژن یاــه شــحف نداد لاــح رد هــک دوــش یــم یارــب ار درــم نــیا TikTok رد مدرــم .تــسا دــنومچیر رد هاگــشورف .دــنا هدرــک مــهتم »لــهج« و »یتــسرپداژن« هدــش هتــشون نآ حرــش رد و دــش تــسپ شــیپ زور 5 وــیدیو نــیا .تــسا هداد خر رــسد هاگــشورف هــیحاتتفا رد هــثداح نــیا ،دوــب هاگــشورف هــب درــم نــیا ،دــیوگیم نــینچمه وــیدیو نــیا حــیضوت هــک درــک تیاکــش سپــس و دــنک هدافتــسا ییوــشتسد زا اــت تــفر .تــسین یــسیلگنا یــفاک هزادــنا هــب اــهنآ یوــنم اــت تــسا شلاــت رد یــنز دــسر یــم رــظن هــب وــیدیو یادــتبا رد درــم هــک دیونــشب دــیناوت یــم .دــنک هاگــشورف کرــت هــب راداو ار یدرــم ؟یتــسه یــیاداناک کــی وــت اــیآ ؟یتــسه یــچ وــت :دــسرپ یــم وا زا وا هــب هــمادا رد درــم اــما ،تــسیچ نز نــیا خــساپ تــسین صخــشم .درــگرب نــیچ هــب ،دــیوگیم ،دندــش نیگمــشخ درــم نــیا تاراــهظا زا تارــظن رد مدرــم .دــندرک هاگــشورف زا تــیامح و نــتفر هــب قیوــشت ار مدرــم یرایــسب .دندیمان »لهاج« و »ربکتم« ار درم نیا رگید یخرب و دراد ماــن Peter Hanssens درــم نــیا شرازــگ ساــسا رــب دارــفا یارــب هناتــسرپداژن یاــهرظن راــهظا لاــح رد زــین لاــبق ارــهاظ .تــسا هدــش هدــید رــگید رد رقتــسم یا هرــیجنز رــسد هاگــشورف کــی Hui Lau Shan صــصخت یا هــبنا هزمــشوخ یاــهاذغ رد هــک تــسا گــنک گــنه حاــتتفا Buswell ناــبایخ رد دــنومچیر رد ینــشیکول ارــیخا .دراد .تــسا هدرــک

SalamVancouver.com Persian, Weekly 14 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 درــک ملاــعا و هرــصاحم ار رووــکنو تــسو رد یــنامتراپآ یاــه عــمتجم زا یــکی ســیلپ هتــشذگ هــتفه .تــسا هدرــک تــفایرد لــیگرآ ناــبایخ 2100 هرامــش رد ینامتخاــس رد یدرــم هــب هــلمح رــب یــنبم یــشرازگ رد یــبطم رد لــبق یــتدم اــت هــک یژوــلوروا صــصختم هتــسا رــیما سیــسنارف یــنابرق ،نادهاــش هــتفگ هــب .دوــب هدــش یــمخز تدــش هــب وــقاچ تاــبرض اــب نامتخاــس گــنیکراپ رد ،درــک یــم تــبابط ملاــتیکوک تروــپ .درــک یــم یــگدنز عــمتجم نــیا رد شرداــم اــب 2014 لاــس زا رــیما دروــم رد هداوــناخ یاــضعا اــب یــقوقح تاــفلاتخا زا یدادــعت رد رــیما ،دــهد یــم ناــشن هاگداد قباوــس شــتآ رد 2015 لاــس رد هــک رووــکنو تــسو رد Bellevue ناــبایخ رد یــترامع هــلمج زا ،شزرا اــب کلاــما .تــسا هدوــب رــیگرد ،دــش نارــیو یزوــس .تسا هتفرگ هدهع رب ار هدنورپ نیا هب یگدیسر ،لتق هژیو تاقیقحت میت . تسا هدرکن رشتنم یو یلامتحا هزیگنا ای نونظم رهاظ دروم رد یتایئزج چیه سیلپ )CCB( اداــناک کدوــک هــنیزه کــمک هــک یــنیدلاو زا یــخرب لوــپ هدــنیآ یاــههام رد تــسا نــکمم ،دــننکیم تــفایرد ار یــبایزاب یارــب اداــناک دــمآرد ســناژآ ارــیز ،دــننک تــفایرد یرــتمک دــهاوخ مادــقا 19-دــیووک یرــیگهمه زا ســپ اــهتخادرپهفاضا .درــک زا لوــپ یرــیگ ســپزاب هــب عورــش CRA ،2023 سراــم زا زا شــیب CCB قــیرط زا 2020 یــم هاــم زا هــک دــنک یــم یدارــفا .دــنا هدرــک تــفایرد لوــپ دــح هداوــناخ یارــب تاــیلام زا فاــعم هــناهام تــخادرپ کــی CCB .تــسا لاــس 18 رــیز نادــنزرف اــب طیارــش دــجاو یاــه لــیلد هــب تــقوم فــقوت زا ســپ ،دــیوگیم اداــناک دــمآرد ســناژآ یــهدب هــب یگدیــسر راک نوــنکا ،19-COVID یرــیگهمه .تــسا هــتفرگ رــس زا ناگدــنهد تاــیلام اــهنآ CCB شــهاک دــنیوگ یــم نــیدلاو زا یــخرب هــک یــلاح رد یارــب ار یــیاه هــمان ،دــنک یــم اــعدا CRA ،دوــب هدــننکریگلفاغ اــت تــسا هدرــک لاــسرا ،دــنا هــتفرگ رارــق رــیثات تــحت هــک یدارــفا .دــنک عــلطم دوــخ یــهدب زا ار اــهنآ کــی رــگا ،درــک دــییأت نامزاــس نــیا یوگنخــس Sylvie Branch هــب دــح زا شــیب درــف کــی هــب CCB دــهد ناــشن ددــجم هبــساحم ،تــسا هدــش تــخادرپ یــهدب زا ار درــف اــت دــنک یــم لاــسرا یو یارــب یراــطخا CRA .دــنک عــلطم شا زا )ماــمت اــی( یــشخب تــسا نــکمم CRA ،درــک هــفاضا Branch هدــنام تــخادرپزاب ناــمز اــت ار اداــناک کدوــک هــنیزه کــمک تــخادرپ .دراد هــگن یــهدب یارــب ار CCB یاــهتخادرپ CRA ،اــیازم ریاــس فلاــخرب شــهاک هباــشم یــتلود یاــهیهدب اــی یــتایلام زارــت نارــبج یاــه تــخادرپ هــفاضا شــشوپ یارــب طــقف ،ضوــع رد .دــهدیمن .دــهد یــم شــهاک ار اــه تــخادرپ ،یــلبق CCB لــماک تــخادرپ نودــب هــک یــیاهنآ ،دــیوگیم Branch یــم هــجاوم لکــشم اــب دوــخ یــگدنز یاــههنیزه نــیمات یارــب تــفایرد تــیامح یدروــم تروــص هــب CRA زا دــنناوتیم ،دنوــش .دــننک عرــسا رد دوــشیم هتــساوخ دراد تــیامح هــب زاــین هــک یــسک رــه زا اــهییاداناک اــب دــیوگیم ســناژآ و درــیگب ساــمت CRA اــب تــقو .درــک دــهاوخ راک دــشاب دــیفم اــهنآ یارــب هــک یــلحهار نــتفای یارــب ،دننک یم تفایرد ار اداناک کدوک هنیزه کمک هک ینیدلاو زا یخرب درک دنهاوخ تفایرد یرتمک لوپ 2023 لاس رد رووکنو تسو رد یناریا کشزپ کی لتق رد نکسم ماو سانشراک اداناک کناب لایور یچلاط سیمراپ Parmis Talachi Mortgage Specialist 604-780-5064 parmis.talachi@rbc.com All personal lending products and residential mortgages are offered by Royal Bank of Canada and are subject to its standard lending criteria. ® ™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. VPS110862 46000 (04/2019) RBC® FARIDS یرادباـسح )Bookkeeping( یرادباسح تامدخ هیلک هئارا تروصب دمآرد و اه هنیزه کرادم میظنت و یهدناماس رد لیهست تهج یلام کرادم یزاس هدامآ ،)هنایهام( رمتسم نانکراک دزمتسد و قوقح میظنت ،هنایلاس تایلام ندرک لیاف 604.318.0460 faridsfinancial@icloud.com دیرف

Basketball (From April 1st)

2 - 4 pm

SalamVancouver.com Persian, Weekly 17 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 Paykan FC Academy Basketball Classes For Juniors Age 6 to 15 More Info & Registration: Ramin 778.288.2553 لابتکسب شزومآ سلاک رووکنو ثرون رد نارسپ و نارتخد ،لاس 15 ات 6 ناناوجون و ناکدوک یارب هبرجت اب نایبرم اب تاعلاطا بسک تهج اب مان تبث و رتشیب روپ هنازرف نیمار 778.288.2553 دیریگب سامت دنکیم رازگرب نونکا مه رووکنو ناکیپ یشزرو هاگشاب www.paykansocceracademy.ca paykan_soccer_basketball 1255 Eldon Rd, North Vancouver

Tuesdays 5:30 - 7:30 pm (Basketball) هدیشوپرس نلاس رد )رووکنو( ناکیپ یشزرو یمداکآ 1860 Sutherland

2145 Jones

Soccer (NOW) Saturdays: 6 - 8 pmنمچ نیمز : لابتوف لابتکسب و لابتوف یاهسلاک هبرجت اب نایبرم اب مان تبث و رتشیب تاعلاطا بسک تهج 604.318.5090 یلیلخ یبا اب دیریگب سامت 604.353.2611 یرمث نسحم ای یاهسلاک دیدج مرت لابتکسب و لابتوف رووکنو ناکیپ هاگشاب دوشیم رازگرب نونکا مه نارسپ و نارتخد یارب

(Cleveland Elementary School Gym)

Ave, North Vancouver (Sutherland School Gym)

Ave.,

North Vancouver (Carson Graham School)

هدیشوپرس نلاس :لابتکسب

Saturdays:

SalamVancouver.com Persian, Weekly 18 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 هیروف هام رد اداناک رد مروت خرن شهاک رلاد نویلیم 123.5 لاردف تلود Burnaby رد هفرص هب نورقم یا هراجا نکسم هعسوت یارب دنک یم یراذگ هیامرس شــهاک نــیرتگرزب هــک هدیــسر دــصرد 5.2 هــب هــیروف هاــم رد مروــت خرــن ،داد شرازــگ اداــناک راــمآ زــکرم .تــسا نوــنکات 2020 لــیروآ زا . تسا هدش رتمک زین دوب دصرد 5.7 هک هتشذگ لاس هباشم نامز هب تبسن مروت نازیم نازــیم و دراد یــشیازفا دــنور ناــنچمه یــیاذغ داوــم تــمیق ،مروــت خرــن یراــمآ شــهاک دوــجو اــب اــما .تــسا هدــش رتــشیب یــلک مروــت زا اــه تــمیق شــیازفا رتــشیب دــصرد 10.6 هتــشذگ لاــس اــب هــسیاقم رد هــیروف هاــم رد اــه هاگــشورف رد یــیاذغ داوــم تــمیق .تــسا هدوــب اــه تــمیق یــمقر ود شــیازفا دهاــش یــلاوتم هاــم نــیمتفه یارــب و هدــش اــه تــمیق رــب یدوــعص راــشف ثــعاب یــیاذغ داوــم دــیلوت قــطانم رد دــب یاوــه و بآ و هــضرع تــیدودحم دــننام اوــه و بآ اــب طــبترم ثداوــح و تاــبکرم تــفآ عویــش لــیلد هــب لاــقترپ بآ تــمیق لاــثم ،تــسا هدــش .تــسا هــتفای شــیازفا ناــیا ناــفوط تــمیق عیرــس دــشر دهاــش زــین یــیایرد تلاوــصحم ریاــس و یــیایرد یاــهاذغ ،یــهام و رکــش ،تلاــغ تلاوــصحم و تاجیزبــس ،تــشوگ ،یــلکلاریغ یاهیندیــشون تــمیق دــشر ،رــگید یوــس زا اــما .دــندوب .تــسا هدوــب رــتدنک یــیاونان تلاوــصحم و تاجیزبــس رد دــصرد 4.7 نــیزنب تــمیق ارــیز تــفای شــهاک دــصرد 0.6 هتــشذگ لاــس هــب تبــسن یژرــنا تــمیق . تــسا هدــش رــتمک هتــشذگ لاــس اــب هــسیاقم لــبق لاــس هــب تبــسن دــصرد 4.8 هــیروف هاــم رد اــه تــمیق ، یژرــنا و یــیاذغ داوــم باــستحا نودــب . تــسا هــیوناژ هاــم هباــشم اــبیرقت هــک ،تــسا هــتفای شــیازفا نــیمه هــب ،دــنادرگزاب دوــخ یدــصرد ود فدــه هــب ار یــلک مروــت تــسا شلاــت رد اداــناک یزــکرم کــناب .تــشاذگ یــقاب دــصرد 4.5 رد رــییغت نودــب یراــج هاــم لــیاوا رد ار دوــخ هرــهب خرــن لــیلد رد درــیگ یــم رارــق یــسررب دروــم تــقد هــب یزــکرم کــناب طــسوت هــک مروــت یــلصا راــیعم هــس نــیگنایم .تــفای شــهاک دــصرد 0.2 هــیوناژ اــب هــسیاقم رد هــک ،دیــسر دــصرد 5.37 هــب هــیروف هاــم Catalyst یــعافتناریغ هدنهدهعــسوت نــمجنا ســیئر نآ ناــمز :تــفگ Community Developments Society .دــیایب Burnaby رهــش هــب یراذگهیامرــس هــک هدیــسر اــت دــمآ Burnaby هــب لاردــف نکــسم رــیزو Ahmed Hussen دــحاو 358 عوــمجم یارــب هــجدوب رلاد نوــیلیم 154.5 زا شــیب .دــنک ملاــعا Burnaby رد هــفرص هــب نورــقم یا هراــجا نکــسم Catalyst Community هــقبط شــش یا هراــجا هژورــپ ود هیامرــس رلاد نوــیلیم 144 اــعومجم Developments Society دــنهاوخ تــفایرد Burnaby یرادرهــش و لاردــف تــلود زا یراذــگ .درــک قودــنص قــیرط زا رلاد نوــیلیم 113 زا شــیب لاردــف تــلود 31 زا شــیب Burnaby و یــلم نکــسم کرتــشم یراذگهیامرــس .دــنکیم هــئارا ماهــس و هیامرــس رلاد نوــیلیم 6889 و دــحاو 203 اــب 16th Ave 7392 رد Catalyst هعــسوت ود .دنراد رارــق دــحاو 134 اــب Royal Oak Ave اــهب هراــجا طــسوتم زا رــتمک دــصرد 20 اــب اــهدحاو زا دــصرد 30 70 ،Catalyst شرازــگ قــبط .دــش دــنهاوخ هداد هراــجا رازاــب رد هراــجا رازاــب طــسوتم هراــجا رــبارب 1.3 اــب اــهدحاو هدــنامیقاب دــصرد .دــش دــنهاوخ هداد یقرــش بوــنج رد رازاــب هراــجا طــسوتم ،CMHC شرازــگ قــبط رلاد 1527 نواــت ورــتم رد و رلاد 1344 رــضاح لاــح رد Burnaby .تــسا تخاــس تــسد رد رــضاح لاــح رد Catalyst هعــسوت ود رــه ناــبایخ و 2025 راــهب اــت Royal Oak دور یــم راــظتنا :دنتــسه .دــسرب ناــیاپ هــب 2025 ناتــسبات اــت مهدزناــش کــمک لماــش نــینچمه هدــش ملاــعا هــجدوب Hussen هــتفگ هــب یارــب Burnaby یرادرهــش هــب لاردــف یرلاد نوــیلیم 10.5 یــلام هــب تخاــس عیرــس و بــسانم تــمیق اــب دــیدج دــحاو 21 لــقادح .تــسا لاردــف تــلود عیرــس نکــسم حرــط زا یــشخب ناوــنع RHI یاــه هژورــپ ندوــب هــفرص هــب نورــقم ،تــفگ Hussen دــهاوخ رازاــب نــیگنایم زا رــتمک دــصرد 20 زا رــت قــیمع رایــسب رایــسب هژورــپ یا هیامرــس یاــه هــنیزه دــصرد 100 لاردــف مهــس ارــیز ،دوــب هــئارا یــم هاــم زا لــبق هژورــپ نــیا دروــم رد رتــشیب تاــعلاطا .تــسا .دــش دــهاوخ اــم هــعماج یاــضعا نیرتریذپبیــسآ یارــب RHI ،تــفگ Hussen ،دــننکیم هــبرجت ار یــنامناخ یــب هــک یناــسک :تــسا هدــش یــحارط لــقادح اــب ،دنتــسه یــنامناخ یــب رــطخ ضرــعم رد هــک یناــسک اــی .ناــنز یارــب هدــش هداد صاــصتخا دــصرد 25 31 تکراــشم ،تــفگ Burnaby رادرهــش Mike Hurley هدــنهد ناــشن تــسیلاتاک یاــههژورپ رد یرادرهــش یرلاد نوــیلیم .تــسا هــفرص هــب نورــقم نکــسم رد یراذگهیامرــس هــب اــهنآ دــهعت

SalamVancouver.com Persian, Weekly 20 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023

SalamVancouver.com Persian, Weekly 21 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 نلاک یــلوپ هــک دــهد یــم ار تــصرف نــیا سناــش شوــخ رــتویپماک صــصختم کــی هــب لاــست ،لاــس رــه .دروآ تــسد هــب رووــکنو نوــتاکه رد ار دوــخ دــیدج نیــشام و ار یــتینما ناــققحم و دــنکیم تکرــش Pwn2Own کــه هنلااــس تــباقر رد یزاــسوردوخ تکرــش نــیا .دــننک تــفایرد دــقن لوــپ و ادــیپ ار لاــست متــسیس لدــم نــیرتدیدج فــعض طاــقن اــت دــشکیم شــلاچ هــب یارــب مدوــم و ثوــتولب ،یاــفیاو ،رــنویت رد ییاهیریذپبیــسآ زا اــهرکه ،هتــشذگ یاهلاــس رد لاــست راکدوــخ هدــننار یاــهتیلباق یــتح و یــتینما زــکرم ،یمرگرــس تاــعلاطا متــسیس هــب یــسرتسد .دــنتفرگ تــسد رد ار وردوــخ لــماک لرــتنک بــیترت نــیدب و دــندرک هدافتــسا .دنامب یقاب دوخ یاج رد ددجم یزادنا هار زا سپ که هک تسا نیا ییاهن تست 100000 زا شــیب ،لاــست هزاورد هــب هــلمح زــیمآ تــیقفوم یارــجا زا ســپ ،Hanle Synacktiv ،لاــسما .درــب هــناخ هــب ار 3 لدــم لاــست کــی و رلاد و لــپا دــننام یــگرزب یاــه ماــن زــین رــگید یاــهرکه و تــشاد هــمادا سراــم 24 اــت 22 زا تــباقر نــیا .دــنتفرگ فدــه ار زودــنیو تفاــسورکیام یــگناخ تاــناویح نــیلوا و شوــهاب ،راگزاــس زــمرق یاــه یــهام اــهر هــب تــیاهن رد دراوــم یــخرب رد هــک دنتــسه مدرــم زا یرایــسب دیاــش ،تــسا هدــش لــیدبت گرزــب لکــشم کــی هــب نــیا و دنوــش یــم .لاــبتوف پوــت کــی یــگرزب هــب تــفگ ناوــتب رد یــعیبط عــبانم موــلع ناــمتراپد رایــشناد Brian Heise یاــه یــهام اــهنآ ،دــیوگ یــم Thompson Rivers هاگــشناد .دــینیب یــم یــگناخ تاــناویح هاگــشورف رد هــک دنتــسین یــکچوک هدــش اــهر زــمرق یاــه یــهام یارــب ار رــطخ گــنز Heise رــیثکت تعرــس .دروآ یــم رد ادــص هــب B.C یاــه بآ رد یــنوناقریغ یــم یــقلت یــموب یــهام یاــه هــنوگ یارــب یدــیدهت ناوــنع هــب اــهنآ ،دــشاب هتــشاد مــخت 50000 راــب رــه دــناوت یــم مــجاهم هــنوگ .دوــش .ناتــسبات رد راــب هــس لیــسناتپ و دنوــشیم گرزــب رایــسب عــقاو رد اــهنآ :دــیوگیم وا و رــتمرگ یاــهبآ زا یــخرب رد صوــصخ هــب ار ندــش رــتگرزب .دــنراد رــترابرپ یــهام ،زــیگنا تفگــش یتیصخــش یاــه یــگژیو ماــمت دوــجو اــب رــن یــهام هــب یزاــین رــیثکت یارــب اــهنآ .تــسا لقتــسم لاــماک زــمرق .دــنرادن ماــن هــب یــصاخ دــنیآرف هداــم زــمرق یــهام :دــیوگیم Heise تــفایرد ار واــنیم زا یرــگید عوــن مرپــسا هداــم نآ رد هــک دراد زــنژونژ هدــشن روراــب رــگا یــتح ،دــنک اــهکمخت دــشر هــب عورــش اــت دــنکیم هجیتن رد .دــنک یــم دــیلوت یــیاه نوــلک شدوــخ زا وا نــیاربانب ،دــشاب .دنتــسه بوــخ رایــسب عیرــس شرتــسگ رد اــهنآ ،دــشاب مــهبم زوــنه تــسا نــکمم اــهنآ أــشنم هــک یــلاح رد نــیا روــضح ،تــفگ عــبانم تراــظن و بآ ،نــیمز ترازو یوگنخــس رد یــگناخ تاــناویح ندرــک اــهر لــیلد هــب لااــمتحا زــمرق یــهام .تــسا هدوــب یراــتکه 225 هــچایرد یــمن دودــحم B.C هــب ،تــسا موــلعم هــک روــطنامه ،لکــشم ردــنب رد گرزــب زــمرق یــهام دــیص زا ســپ ،2021 لاــس رد .دوــش Fishries and Oceans تکرــش ،وــیراتنا هــچایرد Hamilton .دروآرد ادــص هــب ار رــطخ گــنز هــجوتم ،زــمرق یاــهیهام نــیا یــبایدر اــب :تــفگ هــناخترازو نــیا و دــننکیم لــثم دــیلوت Hamilton ردــنب رد اــهنآ هــک میدــش دــننام یــموب یاــههنوگ یارــب ار یزــیرمخت یــلصا یاــهناکم .دــنهدیم رارــق فدــه Northern Pike زا اــب ار یــبآ یاــه هاگتــسیز دــناوت یــم داــیز دادــعت رد زــمرق یــهام نــیب زا اــه بآ ندرــک ردــک و اذــغ یارــب یزــبآ ناــهایگ ندرــب نــیب هــنوگ یارــب رــتمک یاذــغ و رــتمک دیــشروخ روــن یاــنعم هــب هــک ،درــبب یاــه کــبلج رد دــنناوت یــم نــینچمه اــهنآ .تــسا اــم یــموب یاــه کــبلج دــشر هــب تــسا نــکمم یــتح و دــننک دــشر یــبآ زبــس یمــس .دــننک کــمک یمــس یاــه نادنورهــش زا تــلود ،هــنوگ نــیا زا یــشان دــیدهت شــهاک یارــب .دــننکن اــهر ار زــمرق یاــه یــهام دــهاوخ یــم مــجاهت هــب عورــش دــناوتیم بآ رــه رد یمــسیناگرا رــه ندرــک اــهر اداــناک یاــج هــمه رد .دــینک فــقوتم ار نآ دــیناوتیم امــش اــما ،دــنک یاــههنوگ .تــسا یــنوناقریغ بآ رد یــموب رــیغ ی هــنوگ رــه دورو .دنوــش اــهر دــیهدن هزاــجا :دــینک فــقوتم ار یزــبآ مــجاهم تخادرپ یدرف هب رلاد رازه 100 زا شیب لاست درک که رووکنو هقباسم رد ار ناشیاهوردوخ هک VANCOUVER ALAM :دراد لکشم کی BC دننک یم ریثکت ار ناشدوخ تعرس هب لابتوف پوت کی یگرزب هب زمرق یاه یهام

مروــت« ار نآ یــعافتناریغ یجنــسرظن هــسسوم هــک یزــیچ زا اــما ،دــنهدیم

SalamVancouver.com Persian, Weekly 22 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 دشاب هتشاد ار زورک یتشک 331 دیدزاب دروکر 2023 لاس رد دراد راظتنا رووکنو هــب Princess Cruises تکرــش زا Sapphire Princess دورو دــیما موادــت زا یداــمن لــیروآ 12 رد Canada Place زورــک لاــنیمرت .تــسا رووــکنو رد یرگــشدرگ تــشگزاب یارــب راــظتنا دروــم زورــک یتــشک دــیدزاب 331 دروــکر زا دروــم نــیلوا نــیا زورــک طوــطخ رــگا هــک ،تــسا 2023 لــصف رد رهــش زا رووــکنو ردــنب .تــسکش دــهاوخ ار رفاــسم دادــعت دروــکر ،دــننک رــپ ار اــهنآ دــنناوتب Vancouver زورــک تاــمدخ رــیدم Mandy Chan هتــشذگ لاــس ،تــفگ Fraser Port Authority ثــعاب هــک دــندرک دــیدزاب رووــکنو زا زورــک یتــشک 307 و یرگــشدرگ یاــهتراجت زا یرایــسب زا تــیامح .دــش هــقطنم یزاوــننامهم یــم رــظن هــب ،اــم هــمانرب ساــسا رــب :تــفگ Chan .دوــب دــهاوخ رتریگمــشچ یــتح لــصف نــیا هــک دــسر رتــشیب یاــهدیدزاب دــصرد تــشه دوریــم راــظتنا 1.3 دروــکر یــیاجهباج لیــسناتپ اــب زورــک یاهیتــشک .میــشاب دهاــش ار رفاــسم نوــیلیم دورو تــیعونمم هــلمج زا ،رفــس یاــهتیدودحم یرــیگهمه زاــغآ رد اداــناک هــب زورــک یاهیتــشک 2022 لاــس ناــیاپ اــت هــک 2020 سراــم رد 19-دــیووک یاــهشخب نیرتتخــس زا یــکی هــب ار یرگــشدرگ ،تــشاد هــمادا .درــک لــیدبت داــصتقا شــخب دــندز نــیمخت یرگــشدرگ تاــماقم ،یرــیگهمه زا لــبق دراــیلیم 15 زا رلاد دراــیلیم 2.2 دودــح رووــکنو یــیایرد یاهرفــس .تــسا لاــس رد رووــکنو ورــتم یرگــشدرگ داــصتقا رلاد Destination تکرــش لــماع رــیدم Royce Chwin هــمه لوــط رد تــعنص نــیا ،تــفگ شــیپ لاــس کــی ،Vancouver راــظتنا و تــفای شــهاک لاــس رد رلاد دراــیلیم 5 دودــح هــب یرــیگ یرتــشیب ناــمز زوــنه 2022 لاــس رد ددــجم تــشگزاب زا ســپ مــیراد .دــبای دوــبهب اــت دــشکب لوــط ،دــهدیم ناــشن YVR طــسوت هدــشیروآعمج نارفاــسم راــمآ .دوــشیم کــیدزن یرــیگهمه زا لــبق مــقر هــب رفــس ددــجم تــشگزاب شــیب هــک دوــب رفاــسم نوــیلیم 1.8 یارــیذپ هاگدورــف نــیا ،هــیوناژ رد رــتمک دــصرد 11 اــهنت و 2022 هــیوناژ رد نارفاــسم دادــعت رــباربود زا .دوــب 2020 هــیوناژ رد یرــیگهمه زا لــبق هــیوناژ نــیرخآ زا زا هــک یرفاــسم نوــیلیم 11.4 ،2022 لاــس رــخآ هاــم شــش رد نوــیلیم 13.7 زا رــتمک دــصرد 17 اــهنت ،دــنا هدرــک روــبع YVR .تــسا هدوــب 2019 لاــس رــخآ هاــم شــش رد رفاــسم هــک تــسا نــیا مــیاهتفگ هــشیمه هــچنآ :دــیوگیم Chwin و لــماک یزاــسزاب دهاــش اــت دــشکیم لوــط 2026 لاــس اــت لااــمتحا .میــشاب دوــخ ناگدــننکدیدزاب داــصتقا یوــق دناهدش هتسخ لااب یاه ماعنا زا اهییاداناک داد ناشن یجنسرظن کی ماــمت زا اــهییایبملک شــیتیرب هژــیوهب و اــهییاداناک داد ناــشن Angus Reid دــیدج یجنــسرظن کــی .دــنا هدــش هتــسخ ،دــننکیم ماــعنا تــساوخرد اــجنآ رد هــک یــتامدخ یارــب ،دــنهدب ماــعنا رتــشیب و رتــشیب دوــشیم هتــساوخ اــهنآ زا ،دــنتفگ اــهییاداناک موــس ود دودــح اــهنآ زا یرایــسب هــچرگا .لااک لــیوحت ناگدــننار و اــه هاگــشیارآ ،اــه ناروتــسر ،اــهراب هــلمج زا یــتامدخ هتــسخ دــمانیم »یــتمیق

.دنا هدــش ناروتــسر زا دوخ یــلبق دــیدزاب رد اــه یــیاداناک زا دــصرد 43 ،داد ناــشن یجنــسرظن کــی ،2016 لاــس رد نــیا دــنهد یــم شرازــگ ،دــصرد 23 ،مراــهچ کــی زا رــتمک نوــنکا .دــندوب هداد دــصرد 15 زا رــتمک ماــعنا .دــنهد یــم ماــعنا رادــقم یــم رتــشیب اــی دــصرد 20 ماــعنا ،دــنتفگ دــصرد 21 ،هتــشذگ هاــم ناــیاپ رد هدــش ماــجنا یجنــسرظن رد .تــسا شــیپ لاــس تــفه خرــن رــبارب ود زا شــیب هــک دــنهد یــتقو هــک یــیاهناکم ،دنتــسه ماــعنا شزــیخ دهاــش ،دــنتفگ یجنــسرظن نــیا رد نــینچمه اــهییاداناک .دــنهاوخیم ماــعنا رتــشیب و رتــشیب ،دــیروآیم نورــیب تــخادرپ یارــب ار دوــخ یدــقن تراک تــساوخرد نوــنکا یداــیز رایــسب تاــمدخ و اــهناکم ،دــنتفگ ،دــصرد 83 ،قاــفتا هــب بــیرق تــیرثکا هــتفای دوــبهب رتــشیب یاــه ماــعنا تــساوخرد هــب هــجوت اــب تاــمدخ دــندقتعم دــصرد 13 اــهنت .دــننکیم ماــعنا .تــسا دــصرد 10 دودــح نــیا .دــندرک شرازــگ دــصرد 74 اــب ار ماــعنا شزــیخ نیرتــشیب اــیبملک شــیتیرب نانکاــس اــهنآ زا دــنهد یــم شرازــگ اداــناک کــیتنلاتآ رد دــصرد 43 اــهنت ،هــسیاقم رد .تــسا یــلم نــیگنایم زا رــتلااب .دــنهدب ماــعنا رــت هنادنمتواخــس و رتــشیب هــک تــسا هدــش هتــساوخ یــنعی ،دنتــسه تــخادرپ لدــم کــی قاتــشم )دــصرد 59( اــه یــیاداناک زا یــمین زا شــیب ،هــجیتن رد .یــتامدخ نارــگراک یارــب رــتلااب هــیاپ یاهدزمتــسد و ماــعنا هــب نداد ناــیاپ هــب یــلعف متــسیس دــنیوگ یــم دــصرد 86 ،دــنراذگب راــنک ار ماــعنا دــنهاوخ یــم هــک یناــسک نــیب زا یــم هــک یناــسک ناــیم رد یــتح .دــنهدب دوــخ نارــگراک هــب یرــتمک قوــقح دــهد یــم هزاــجا ناــیامرفراک .دنتــسه عوــضوم نــیا قــفاوم )دــصرد 53( یــمین زا شــیب ،دــننک ظــفح ار ماــعنا دــنهاوخ نــمجنا یاــضعا هــک لاــسگرزب 1610 زا یــفداصت هــنومن کــی زا هــیروف 2 اــت هــیوناژ 31 زا یجنــسرظن نــیا .دــش ماجنا ،دنتــسه Angus Reid

ماــعنا

SalamVancouver.com Persian, Weekly 24 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 2021 لاس رد رووکنو ثرون رد رابگرم فداصت لیلد هب هدننار کی دش موکحم نادنز هام 40 هب یدــج تاــحارج اــب ار شرــسمه و هتــشک یــگدننار فداــصت رد ار یدرــف شــیپ لاــس ود هــک یتــسم هدــننار .دــش موــکحم نادــنز هاــم 40 هــب ،تــشاذگ اــج هــب شراک لــحم زا ار Leonilo شرــسمه هزاــت 2021 سراــم 2 رــخاوا رد Marcelina Perdido Agulay نیــشام هــک دوــب برــغ تمــس هــب یــگدننار لاــح رد رووــکنو ثروــن رد Low Level هداــج رد و هدرــک راوــس .تــفرگ رارــق تــسم ی هدــننار کــی نیــشام تــباصا دروــم ورــبور زا Neptune-Cargill رد اــهنآ شــتآ عورــش زا لــبق وا اــما ،تخوــس شــتآ رد تــسم هدــننار یوردوــخ و هدــش مدــهنم وردوــخ ود رــه .دــش هدیــشک نورــیب .تفرگ رارق ینارحب تیعضو رد Leonilo و تشذگرد Marcelina راــهچ و لاــس هــس هــب گرــم هــب رــجنم یتــسم تــلاح رد یــگدننار لــیلد هــب Andre Matthew Lukat .دــش موــکحم یــگدننار زا تــیمورحم لاــس تــفه هــب نــینچمه وا .دــش موــکحم نادــنز هاــم نارــجاهم قوــقح زا تــظفاحم یارــب هــک یــعامتجا هورــگ کــی Migrante B.C وــضع Agulay ،شــیاهدنخبل رــطاخ هــب وا ،نامزاــس نــیا هــینایب قــبط .دوــب ،دــنک یــم راک رــجاهم نارــگراک و یــنیپیلیف .تــشاد ترهــش شدنمتواخــس و گرزــب بــلق و یــعبط خوــش ســح میدیسرپ رووکنو رد لغاشم نیرتهب دروم رد ChatGPT زا ام ،یــگدنز و راک نــیب لداــعت هــک رــترب لغاــشم زا یــخرب اــجنیا رد ؟دیتــسه رووــکنو رد لغــش نــیرتهب لاــبند هــب :تــسا هدــش هدروآ ،دــنهدیم هــئارا دــشر یارــب یداــیز یاــهتصرف و یــتباقر قوــقح رازــفا مرــن ناگدــنهد هعــسوت و تــسا یرواــنف یاــه تکرــش زــکرم رووــکنو :رازــفا مرــن هدــنهد هعــسوت .تــسا رهــش نــیا رد یــلاع یلغــش نــیا ،تفرــشیپ یاــه تــصرف و یــتباقر قوــقح اــب .دــنراد یداــیز یاــضاقت رــه یارــب یــبایرازاب نارــیدم و دراد یــقنور رــپ یــبایرازاب تــعنص رووــکنو :یــبایرازاب رــیدم روآوــن یاهتکرــش اــب راک یارــب ناوارــف یاــهتصرف اــب .دنتــسه یرورــض قــفوم نــیپمک یــبایرازاب هــب نادــنمهقلاع یارــب یــلاع لغــش کــی نــیا ،دــیدج یاــهتراهم هعــسوت و .تسا رووــکنو و تــسا اــضاقت دروــم هــشیمه یتــشادهب یاــه تــبقارم :هدــش تــبث راتــسرپ تــبقارم مــیت رــه یارــب هدــش ماــن تــبث ناراتــسرپ .تــسین ینثتــسم هدــعاق نــیا زا زــین .دــنراد یــلاع اــیازم و قوــقح و دنتــسه یرورــض یتــشادهب هــشیمه کــیفارگ ناــحارط و دراد یــقنور رــپ یــحارط تــعنص رووــکنو :کــیفارگ حارــط رــترب یــحارط یاــه تکرــش زا یــخرب اــب یراکــمه یارــب یــتصرف اــب .دنتــسه اــضاقت دروــم یارــب یــلاع راک کــی نــیا ،دوــخ تــیقلاخ نتــشاذگ شــیامن هــب یارــب یــتصرف و رهــش .تــسا یــحارط هــب نادــنم هــقلاع هدــش هتخانــش یرادــیاپ هــب دوــخ دــهعت لــیلد هــب رووــکنو :تــسیز طــیحم سدــنهم .دــنراد رهــش ندــنام زبــس نــیمضت رد یــتایح یــشقن تــسیز طــیحم ناــسدنهم و تــسا ،هــعماج رد رــییغت داــجیا و زــیگنا ناــجیه یاــه هژورــپ یور رــب راک یارــب یــیاه تــصرف اــب .تــسا تــسیز طــیحم یــسدنهم هــب نادــنم هــقلاع یارــب یــلاع راک کــی نــیا یاــه تــصرف و یوــق راک رازاــب کــی اــب .دنتــسه رووــکنو رد دوــجوم یــلاع لغاــشم زا یدادــعت اــهنت اــهنیا و بــنج رــپ رهــش نــیا رد دوــخ یــیایور هــفرح ندرــک لاــبند یارــب یرــتهب ناــمز زــگره ،دــشر یارــب ناوارــف .درادــن دوــجو شوــج

SalamVancouver.com Persian, Weekly 26 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 ،RCMP یوس زا نفلت یبایدر دراد همادا نانچمه یصوصخ میرح هب طوبرم یاهینارگن دوجو اب یــم هزاــجا ناــسرزاب هــب هــک دــهد یــم هــمادا یرازــبا زا هدافتــسا هــب Lower Mainland رد RCMP یــشم طــخ دنتــسناوتن اــهنآ .دــننک یــبایدر ناــشهارمه یاــه نــفلت ناکــم ساــسا رــب ار ناــنونظم دــهد یــیاهن ار یرواــنف نــیا دروــم رد هدــش حرــطم یــصوصخ مــیرح مــهم لئاــسم هــب یگدیــسر هوــحن هــب طوــبرم .دــننک زا راــب 112 ،2021 سراــم و 2015 یلاوــج نــیب RCMP ،دــهد یــم ناــشن هدــمآ تــسد هــب دانــسا هدوــب ردــخم داوــم تاــقیقحت یارــب اــه نــیا زا دــصرد 57 هــک تــسا هدرــک هدافتــسا Stingray یرواــنف زا هدافتــسا دروــم رد 2017 لاــس رد RCMP تــقوم یــشم طــخ زا یــیاه هخــسن لماــش دانــسا نــیا .تــسا .دوــب 2020 لاــس یــشم طــخ ســیون شــیپ و یرواــنف نــیا هــک دــنا هدوــب نــیا نارــگن تــساه تدــم لاــتیجید یــصوصخ مــیرح و یــندم یاــه یدازآ نارادــفرط .دــنک یــم دــییات ار نآ یــسک هــچ و دوــش یــم هدافتــسا ارــچ و راــبکی تــقو دــنچ یرواــنف یــعون نــیا :تــفگ BC Civil Liberties Association تــسایس رــیدم Meghan McDermott میــشابن روــبجم و میــشاب هاگآ نــیا زا دــیاب اــم .درــیگ رارــق موــمع سرتــسد رد دــیاب هــک تــسا تاــعلاطا زا یــپ تــیعقاو نــیا هــب ،تاــعلاطا هــب یــسرتسد یاهتــساوخرد تــبث دــننام صاــخ یاــهزیچ زا هدافتــسا اــب .مــیربب یراــجت ماــن اــب هــک )IMSI( هارــمه نــفلت نیکرتــشم ییاــسانش دروــم رد اــمومع لاردــف ســیلپ یورــین RCMP طــسوت یرواــنف نــیا زا هدافتــسا .تــسا هدرــک دروــخرب هناریگتخــس ،دوــشیم هتخانــش Stingray حرــطم 2017 ربماتپــس رد یــشرازگ رد ار نآ )OPC( یــصوصخ مــیرح رــسیمک لاردــف رــتفد هــک نآ زا ســپ .دــش یــمومع ،درــک هــمه ،هارــمه نــفلت یاهلانگیــس تــفایرد یارــب هارــمه نــفلت یاــهلکد زا هدافتــسا اــب یرواــنف نــیا .دــنکیم تــبث ار صخــشم هــقطنم کــی رد هارــمه یاــهنفلت یاــهنفلت طــسوت هدــش لاــسرا تاــطابترا یرــیگهر هــب رداــق نــینچمه هاگتــسد یاههخــسن زا یــخرب RCMP طــسوت هدافتــسا دروــم CSS یرواــنف هــک درــک دــییأت 2017 لاــس رد OPC اــما ،دنتــسه هارــمه .دــنکیم طــبض ار نآ یــلعف ناکــم و نــفلت درــف هــب رــصحنم هــسانش اــهنت دروــم رد نــیا ،تــفگ هــیوناژ رد یــلیمیا رد RCMP یوگنخــس Corporal Kim Chamberland یــندم یاــهیدازآ زا هــک یــیاههورگ ،لاــح نــیا اــب .تــسا قداــص ورــین نــیا هــب قــلعتم یاــه هاگتــسد نآ زا هــک یاهدرتــسگ هکبــش و نآ ندوــب یــمجاهت لــیلد هــب ،دــننکیم عاــفد یــصوصخ مــیرح قوــقح و .دــنراد داــقتنا یرواــنف نــیا هــب تبــسن ،دــنکیم هدافتــسا ،دــیوگ یــم یــبزحریغ عــفادم نامزاــس کــی ،OpenMedia رد لاــتیجید قوــقح زراــبم Bryan Short زا یــشخب هــک دیتــسه یدارــفا دروــم رد تاــعلاطا زا یاهــعومجم یروآعــمج لاــح رد امــش دــنیارف نــیا رد .دــنراد روــضح یــیایفارغج هــقطنم نآ رد طــقف اــهنآ .دنتــسین قــیقحت هــب هدــش یروآ عــمج ناکــم تاــعلاطا ،هاگتــسد هــسانش ... رازــه اــه هد ،نارازــه دروــم رد اــم نــیاربانب .مــینک یــم تــبحص قــیقحت نــیا زا یــشخب ناوــنع ســپ اــهنت ورــین نــیا هــک درــک ملاــعا RCMP ،2020 لاــس رد هدــش رــشتنم یــشم طــخ ســیون شــیپ رد اــی یــندب تاــمدص زا یرــیگولج یارــب هــک یطیارــش« ناوــنع هــب هــک »یرورــض طیارــش« رد اــی مــکح ذــخا زا هدافتــسا یرواــنف نــیا زا دــناوت یــم ،دوــش یــم فــیرعت »تــسا یرورــض درــف رــه یارــب عوــقولا بــیرق گرــم .دوــش بــیوصت یراــج لاــس رد ســیون شــیپ نــیا دراد لاــمتحا .دــنک .دوــش یــم طوــبرم صاــخ یرواــنف کــی هــب ارــیز تــسا هدــیچیپ CSS دروــم رد یــشم طــخ ندرــک یمــسر ،تــیلباق رد تارــییغت هــب یگدیــسر یارــب ،دــهد یــم هــمادا دوــخ لــماکت هــب یرواــنف نــیا هــک روــطنامه لماــش نــیا .تــسا زاــین هرواــشم هــب یــنمیا و تملاــس و یــصوصخ مــیرح و یــنوناق یاــهدمایپ ،درــکلمع .تــسا RCMP زا جراــخ و لــخاد رد ناــعفنیذ زا یرایــسب 64 یرواــنف نــیا ،تاــعلاطا هــب یــسرتسد تــساوخرد شــشوپ تــحت یــنامز هزاــب رد ،اــههداد ساــسا رــب تاــقیقحت رد )دــصرد 36 ( راــب 40 و ردــخم داوــم اــب طــبترم تاــقیقحت رد )اهرارقتــسا لک زا دــصرد 57( راــب ؛»هــتفای نامزاــس مــیارج / ردــخم داوــم / لــتق« ناوــنع هــب هدــش یدــنب هــقبط تاــقیقحت رد راــب راــهچ ؛لــتق .تــسا هدــش هدافتــسا شزوــمآ یارــب راــب کــی و ؛یــیابر مدآ دراوــم رد راــب هــس داوــم یــیادز مرــج رادــفرط هــک ،اــیبملک شــیتیرب یــندم یاــه یدازآ نــمجنا زا Ms. McDermott دروــم ردــخم داوــم تاــقیقحت رد تدــش هــب یرواــنف نــیا هــک تــسا نــیا نارــگن ،تــفگ ،تــسا ردــخم .درــیگ رارــق هدافتــسا لیاــسو عوــن نــیا زا هدافتــسا یارــب هــشیمه اــبیرقت یــیاضق یاــهزوجم هــک مــیراد راــظتنا اــم :تــفگ وا .دوــش دودــحم تدــش هــب اــهنآ زا هدافتــسا و دــشاب زاــین دروــم هــک تــسا یدــج یــیانج تاــقیقحت زا یدودــحم هــنماد یارــب اــهرازبا نــیا زا هدافتــسا دــننادب دــیاب مدرــم .دراذــگ یــم رــیثأت اــهنآ عــماوج رد هاــفر و یــنمیا رــب ،دوــشیمن هدافتــسا هوــبنا تراــظن یارــب RCMP طــسوت اــهنآ زا هدمآتــسدهب یاــههداد و اــهرازبا نــیا اــه یــیاداناک یــصوصخ مــیرح .دوــشیمن هتــشاذگ کارتــشا هــب اــهسناژآ ریاــس اــب تازــیهجت نــینچمه و .دوــش یــم ظــفح تاــقیقحت نــیا لوــط رد و تــسا مــهم

SalamVancouver.com Persian, Weekly 27 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 .تسا هدش زاب سرام 24 هعمج زا Marvel Avengers STATION هاگشیامن هاگــشیامن نــیا مــینک ملاــعا هــک میلاحــشوخ :تــفگ هاگــشیامن یــمومع طــباور هدــنیامن Hailey Price .ددرــگ یــم زاــب دوــخ یداــع تــیلاعف هــب و ییاــشگزاب اددــجم لــیلد هــب سراــم 17 رد هاگــشیامن نــیا ،یرادرهــش یــمومع طــباور لوئــسم Cole Wagner هــتفگ هــب هتــسب ،دوــب هدرــک فــیصوت »یا هــمان نــییآ ددــعتم تاــفلخت« ناوــنع هــب Burnaby یرادرهــش هــک هــچنآ .دــش اــپرب ینامتخاــس زوــجم تــفایرد نودــب هاگــشیامن نــیا ،تــسا هدــمآ یرادرهــش نــیا زا یــلبق تــییوت رد .دــش ییاــسانش یناــشن شــتآ دــک و نامتخاــس یــنمیا دروــم نــیدنچ ،یرادرهــش یــسرزاب اــب و تــسا هدــش .داد تــیلاعف فــقوت روتــسد اــهنآ هــب یناــشن شــتآ نامزاــس ،نــیاربانب سردآ هــب یرتــشم تاــمدخ هــب دــنناوتیم دــناهتفرگ رارــق ندــش هتــسب رــیثأت تــحت هــک یــنانامهم هاگــشیامن تیاــس قــیرط زا تــیلب دــیرخ .دــننزب لــیمیا hello@AvengersStationCanada.com .تــسا رــیذپ ناکــما دش ییاشگزاب اددجم Marvel Avengers هاگشیامن متــسیس ،درــک هــئارا ار دــیدج نــیلانآ ورزر متــسیس یراــج هاــم لــیاوا Parks Canada هــقطنم و یــخیرات ناکــم اــی ،کراــپ رــه یارــب لــیروآ طــساوا اــت سراــم طــساوا زا دــیدج هدــش صخــشم تیاــس بو رد هــک دراد یــفلتخم ورزر یاــه خــیرات ،یــیایرد هدــش تــظافح .تــسا تارــطخ شــهاک و هــنیهب درــکلمع فدــه اــب دــیدج متــسیس :درــک ملاــعا نامزاــس نــیا یزادنا هار ،نارــبراک زا یــیلااب دادــعت هــب ورزر تاــمدخ هــئارا نــینچمه و ،اــه تاــبر زا یــشان قــفوم نــیعجارم یلااــب یاــضاقت ندرــک هدروآرــب رد نویــساورزر عورــش ناــمز زا هــک ،دــش .تــسا هدوــب زا اــتربلآ رپــساج یــلم کراــپ و یقرــش یاــه ناتــسا زا یــخرب ،اــیبملک شــیتیرب رد ورزر هتــشذگ هبنــشجنپ اــتربلآ رد فــنب یــلم کراــپ ناکــم نــیرت غولــش .دــش زاــغآ هتــشذگ هــتفه .دــش ییاــشگزاب ورزر رازــه 42 زا شــیب و هدــش نویــساورزر متــسیس دراو یــضاقتم رازــه 50 هــب کــیدزن .دــش ماــجنا لوا تعاــس شــش رد تیاــسبو .دــنک یــم راک یــبوخ هــب و هــتفای دوــبهب دــیدج متــسیس ،دــنیوگ یــم نارــبراک .درــک یــم رداــص اــطخ یاــه ماــیپ و تــخادنا یــم نورــیب ار دارــفا ،تــشاد لکــشم یــمیدق Parks Canad دیدج نویساورزر متسیس دوب گنیپمک یلااب یاضاقت یوگباوج

SalamVancouver.com Persian, Weekly 29 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023

Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 issbc.org/ask

یبایراک ریسم هدرک لیصحت نارجاهم یارب اداناک زا جراخ رد دوخ تلایصحت زا هدافتسا اب !دیبایب راک BC ناتسا رد .دیسرپب ام زا یردژا رایماک رتکد نامتخاس ینف یسرزاب کلم دیرخ زا لبق ،نامتخاس یسرزاب اب دینک نیمضت ار دوخ دیرخ ConcordHomeInspections.com 604.710.4060 Lic. No. 50027 HAPPY NOWRUZ ! ون لاس ! کرابم امش همه رب

Maneli Siadati Career Strategist Immigrant Services Society of BC

31 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 1 299

SalamVancouver.com Persian, Weekly 32 Issue 217 Vol. 5 Friday, Mar. 31, 2023 Every Friday Friday, Mar. 31, 2023 Issue 217 Vol. 5, Weekly مجنپ لاس 217 هرامش ،14۰2 نیدرورف 11 هعمج VANCOUVER V ALAM یتیس یارت یمسر ۀمجرتلاراد نیمجرتم یاروش و ایبملک شیتیرب نیمجرتم نمجنا یمسر وضع رد هبرجت لاس 3 زا شیب اب ،ICBC دییأت دروم مجرتم ،اداناک اداناک و اکیرمآرد یرادا تیریدمو یقوقح ،یلام یاه هنیمز یمتاح لیهس Tri-City Translation Services (Certified Translator) یمسر مجرتم Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364 Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6 Certified Member of STIBC یتیس یارت ۀیحان رد یمسر ۀمجرترتفد نیتسخن یدوم تروپ ،ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک نینکاس هب تمدخ یارب یتلود و یمسر کرادم ۀیلک ۀمجرت تهج رواجم قطانم و یسورع هوکشاب مسارم یارب ،یسلجم و کیش . . . یگدنز تاظحل نیرت یندنامدای هب رد و امش دـقع هرفس امش هقیلس اب قباطم ،هرفس حرط و یدنب گنر 7 زا باختنا ناکما اب 604.913.0399