Salam Vancouver Magazine (Issue 113)

‫سالم‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫تلفن سالم ونکوور‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫ونکوور‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 113, Vol. 3, Weekly‬‬ ‫جمعه ‪ 13‬فروردین ‪ ،1400‬شماره ‪ ، 113‬سال سوم‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه ها‬

‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﻨﺼﻮرى‬ ‫‪+1 (604) 468 5747‬‬ ‫‪+1 (778) 512 3217 - 9‬‬

‫‪www.mansouri-immigration.com‬‬

‫وﻧﮑﻮور‬

‫صرافی ثنـا‬ ‫ارائه خدمات‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫حذف دائمی چربی های اضافی شکم‪ ،‬بازوها‪،‬‬ ‫پهلوها‪ ،‬پاها‪ ،‬بدون جراحی و از کار افتادگی‪،‬‬ ‫خدمات لیزر و جوانسازی پوست‬

‫مشاور‪ ،‬روان درمانگر‬

‫‪TM‬‬

‫مسائل رفتاری و تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫‪1184 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تلفن تعیین وقت‪778.878.0399 :‬‬

‫‪dr.saeedmomtazi‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫بازرس فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Licensed Inspector‬‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪INTERNATIONAL PROPERTIES‬‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬

‫‪www.donya.ca‬‬

‫(جنب بانک‪(Vancity‬‬

‫با سالها سابقه درخشان‬

‫‪Visitor to Student‬‬ ‫‪Visitor to Worker‬‬ ‫‪Visitor to PR‬‬ ‫‪www.AlexVisa.ca‬‬ ‫‪A Proud Member of Alex West Group Investment‬‬ ‫‪#555 - 409 Granville St., Vancouver, BC V6C 1T2‬‬ ‫خدمات حسابداری‬

‫و مالیاتی بیگلر‬ ‫اشخاص و مشاغل‬

‫‪biglaraccounting.com‬‬

‫‪778.991.6121 & 778-991-6121‬‬

‫‪311 - 2850 Shaughnessi St., Port Coquitlam‬‬

‫احد پناه بخدا‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫مناسب ترین نرخ بهره متناسب با شرایط شما‬ ‫‪Foreign Workers Mortgages‬‬ ‫‪Newcomer Mortgages‬‬ ‫‪Medical Professionals‬‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫درکوتاهترین زمان ممکن‬

‫‪Citizenship‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫‪LMIA‬‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪1408 Marine Dr., West Vancouver BC‬‬

‫گروه مهاجرتی الکس ویزا‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫با بهترین نرخ و‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫‪Top Specialist in Family Sponsorship‬‬

‫‪Change of Status Inside Canada‬‬

‫‪604.445.2030‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫با پرداخت ‪ ٪۲۰‬از هزینه دریافتی از شما‬ ‫(جهت درمان) به خیریه باران مهر‪ ،‬شما را در یاری‬ ‫رسانی به نیازمندان داخل کشور سهیم خواهیم کرد‬

‫مشاور امالک مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬پیش فروش‬

‫مشاوره ازدواج‪ ،‬روابط عاطفی و جنسی‬

‫‪604.729.3292, 604.770.3612‬‬

‫‪Body Sculpting‬‬

‫سام سالم‬

‫فلوشیپ و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬

‫انجام کلیه حواله جات شرکتی در سراسر دنیا‬ ‫پرداخت شهریه دانشگاهها و کالج ها بدون کارمزد‬

‫شهرام بلوریان ‪MD.‬‬ ‫‪778.628.3493‬‬ ‫‪Skin Rejuvenation‬‬

‫ﺗﻮرﻧﺘﻮ‬

‫پرداخت همزمان ارز با دستگاه کارت خوان‬

‫‪www.Sanaexchange.com‬‬ ‫‪sanaexchangevancouver‬‬

‫ﺗﻬﺮان‬

‫(سانتا‪ ،‬پایا‪ ،‬کارت به کارت)‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫‪Alex‬‬ ‫‪Visa‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration‬‬ ‫‪RCIC: R518359‬‬ ‫‪Consultant Office‬‬

‫‪Express Entry‬‬ ‫‪Work Permit‬‬ ‫‪Study Permit‬‬

‫‪Investor‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪BC PNP‬‬

‫‪Tel: 604.512.6849 778.706.2218‬‬

‫بدیع الله شادبخت منشادی‬ ‫کارشناس و متخصص امالک‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و زمینهای زراعی‬ ‫خرید ‪ -‬فروش‪ -‬اجاره‬ ‫در کلیه امور خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬اجاره و همچنین‬ ‫وام مسکن و یا بازسازی ملک به شما کمک خواهیم کرد‪.‬‬ ‫‪BOB SHADBAKHAT‬‬

‫‪604-512-5351‬‬

‫‪Bobshad@gmail.com‬‬

‫میالد رستم خانی‬ ‫‪REALTOR®, CNE®, MBA‬‬

‫سرمایه گذاری‪ ،‬خرید و فروش امالک‬

‫‪778.994.6002 www.MiladR.ca‬‬

Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021

Alex Visa

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

2

Top Specialist in Family Sponsorship

Regulated Canadian Immigration Consultant Office

‫گروه مهاجرتی الکس ویزا‬

www.AlexVisa.ca

RCIC: R518359

‫با سالها سابقه درخشان‬

Change of Status Inside Canada Visitor to Student Visitor to Worker Visitor to PR

A Proud Member of Alex West Group Investment

Investor Sponsorship BC PNP

Express Entry Work Permit Study Permit

Tel: 604.512.6849 778.706.2218

Citizenship Refugee LMIA

#555 - 409 Granville St., Vancouver, BC V6C 1T2

3

Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

A proud member of Alex West Group Investment

‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ آﺑﺠﻮ و ﺷﺮاب ﺳﺎزی‬ COMO CREEK 604 777 1477 604 512 6849 ‫ﻗﺒﻮل ﺳﻔﺎرﺷﺎت ﻋﻤﺪه و ﺟﺰﺋﯽ‬

Como Creek

، ‫ﺑﺮﻧﺪه ﺟﻮاﯾﺰ ﺷﺮاب‬ ‫ ﺳﺎﯾﺪر‬، ‫آﺑﺠﻮ‬ B-228 Cayer Street, Coquitlam, BC

www.comocreek.com

CPP Group ‫ ﻻﯾﻪ ﺑﻨﺪ دار‬3 ‫ﻣﺎﺳﮏ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﯾﮑﺒﺎر ﻣﺼﺮف‬ nonwoven ‫ ﻻﯾﻪ ﭘﺎرﭼﻪ‬3 ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه از‬ meltblown ‫ﯾﮏ ﻻﯾﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪ اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾﺮ‬ ‫ﺗﮏ ﺳﺎﯾﺰ و راﺣﺖ‬ Disposable ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ روزاﻧﻪ‬ mask ‫ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ روزاﻧﻪ‬

Hand sanitizer AF Anti Bac ‫ژل ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ ﮐﻨﻨﺪه دﺳﺖ ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮی‬ (70٪ ‫)اﻟﮑﻞ‬ 500 ‫ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮی ﭘُﻤﭙﯽ‬ ‫ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ‬E

Hand sanitizer

3-ply construction with nonwoven fabric A melt-blown fabric center Flexible ear loops/ One size fits all This product is for adult use www.cppgroup.ca Daily Protection

info@cppgroup.ca

AF anti bac+ Antibacterial hand sanitizer gel (70% Alcohol) 500ml pump Vitamin E

A Proud Member of Alex West Group Investment

+1 (778) 244 8613

+1 (604) 512 6849

+1 (877) 276 2837

+1 (778) 706 2218

‫‪4‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫سیستم مالی کانادا‬

‫آشنایی با‬

‫جلسات تصویری آنالین‪ ،‬از طریق ‪ Zoom‬به فارسی و یا حضوری‬ ‫برنامه ریزی مالی برای سال ‪2021‬‬ ‫دسترسی به تمام کمک های مالی دولت کانادا‬ ‫آموزش روش کم کردن بدهی کردیت کارت و باال بردن اعتبار‬ ‫آموزش دسترسی به سودهای باالی بانکی‬ ‫حسابهای دولتی ‪ TFSA، RRSP، RESP‬و ‪ ، RDSP‬چگونه می توان حداکثر‬ ‫استفاده را از این حسابها برد؟‬ ‫آموزش بهترین روشهای دسترسی به تمام حسابها و کمک های موجود دولتی‬ ‫چگونه می توان از طریق راههای قانونی مالیات خود را کم کرد؟‬ ‫اگر بر اثر حادثه‪ ،‬بیماری یا تصادف‪ ،‬قادر به کار نباشیم‪ ،‬برای پرداخت مخارج چه باید کرد؟‬ ‫آیا دولت در هنگام بازنشستگی مراقب ما خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫زمان برگزاری این سمینار‪ :‬شنبه ‪ 3‬آپریل‬ ‫لطف ًا جهت ثبت نام در این سمینار رایگان تماس بگیرید‬

‫( ساعت ‪) 2‬‬

‫دع‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫از عزیزان ج همکاری‬

‫و شنبه ‪ 10‬آپریل‬

‫( ساعت ‪) 2‬‬

‫دی و عال‬ ‫زمی‬ ‫بیم نه امور مالی ش قمند در‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬سرمایه گذار مل انواع‬ ‫ف‬ ‫ی‪ ،‬پ‬ ‫رزندان و بازنش س انداز‬ ‫ستگی‬

‫رضا وحیدی‪ ،‬مشاور مالی ‪604.760.9072‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی در ونکوور بزرگ‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫ﭼﻪ ﺧﺒــﺮ؟‬ ‫‪Salam‬‬ ‫‪Whats Up‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫مجله هفتگی‬ ‫سالم‬

‫ونکوور‬

‫‪A Product of Salam Vancouver Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫ﭼﻪ ﺧﺒــﺮ؟‬

‫ایمیل‪:‬‬ ‫وب سایت‪Website: www.SalamVancouver.com :‬‬ ‫‪Email : info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555. 1268 Marin Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫سیما اهورایی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫مترجم‪:‬‬ ‫‪Up‬‬ ‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪:‬‬ ‫متخصص رسانه اجتماعی‪ :‬فرناز حاجی وندی‬ ‫الهام میرحسینی‬ ‫حسابدار‪:‬‬ ‫مریم زارع نژاد‪ ،‬مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر‪:‬‬ ‫مسئول توزیع‪ :‬مجتبی مجیدی‬ ‫استودیو پرواز فیلم‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاسی ‪:‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬

‫مجله " سالم ونکوور" هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪،‬‬ ‫نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور‬ ‫ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی‬ ‫خود را فقط بر اساس اهداف اساسی "سالم ونکوور" تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫اطالع رسانی بی طرفانه‪ ،‬آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال‬ ‫ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله " سالم ونکوور" حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪.‬‬

‫‪Whats‬ها ندارد‪.‬‬ ‫‪Up‬در قبال آگهی‬ ‫این نشریه هیچ گونه مسئولیت‬

‫‪ B.C. town‬باالترین پل های معلق در کانادا‬

‫‪Whats‬‬ ‫را در این تابستان ارائه‪Up‬‬ ‫می دهد‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫بــا مشــارکت گروهــی از توســعه دهنــدگان‬ ‫محلــی بــه رهبــری ‪ Paul Deutsch‬و‬ ‫‪ Rav Soomal‬اداره خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ Deutsch‬گفــت‪ :‬چنیــن زیبایــی طبیعــی‬ ‫بکــری در ایــن گوشــه از بریتیــش کلمبیــا‬ ‫وجــود دارد و ‪ Golden Skybridge‬منظــره‬ ‫صمیمــی کوهســتان را بــه بازدیدکننــدگان‬ ‫ارائــه مــی دهــد‪ .‬شــهر ‪ Golden‬بــه عنــوان‬ ‫یــک اردوگاه اساســی قابــل توجــه بــرای‬ ‫گشــت و گــذار در کوههــای کلمبیــا و‬ ‫راکــی در حــال ظهــور اســت و مــا مشــتاقانه‬ ‫منتظریــم تــا بخشــی از رونــد رو بــه رشــد‬ ‫گردشــگری منطقــه باشــیم‪.‬‬ ‫مســیر‬ ‫‪Up‬دارای یــک‬ ‫‪Golden Skybridge‬‬ ‫‪Whats‬‬ ‫پیــاده روی طبیعــی بــه طــول ســه کیلومتــرﭼﻪ‬ ‫در سراســر پــارک و از طریــق هــر دو پــل‬ ‫معلــق خواهــد بــود‪ .‬ســکوهای مشــاهده‬ ‫فرصــت هــای بیشــتری بــرای دیــدن مناظــر‬ ‫زیبــا بــه مهمانــان ارائــه مــی دهــد‪.‬‬ ‫یــک حیــاط و کافــه در فضــای باز‪ ،‬اســتراحت‬ ‫کامــل قبــل و بعــد از توقــف را در طــول‬ ‫مســیر کــوه ارائــه مــی دهــد‪.‬‬ ‫بــرای کاوشــگران بیشــتر ماجراجــو‪،‬‬ ‫‪Golden Skybridge‬همچنیــن دارای یــک‬ ‫تــاب بانجــی و ‪ 1200‬متــر زیــپ الیــن اســت‬ ‫کــه اواخــر تابســتان امســال افتتــاح مــی شــود‪.‬‬ ‫البتــه در حــال حاضــر مقامــات بهداشــتی ‪BC‬‬ ‫توصیــه می کنند ســفرهای خــارج از منطقه ی‬ ‫خــود را انجــام ندهیــد‪ .‬بــه عنــوان بخشــی‬ ‫از محدودیــت هــا ‪ ،‬بــه جــز مســافرت هــای‬ ‫ضــروری ‪ ،‬ســاکنان مجــاز بــه ســفر بــه خــارج‬ ‫از منطقــه ی بهداشــتی مربــوط بــه خــود‬ ‫نیســتند‪ .‬همچنیــن‪ ،‬اگــر بــه مســافرت نیــاز‬ ‫داریــد‪ ،‬از خــود بپرســید کــه آیــا فــوری‬ ‫اســت یــا نــه؟ در غیــر ایــن صــورت ‪ ،‬آن را‬ ‫بــه بعــد منتقــل کنیــد‪.‬‬

‫‪ B.C. town‬در یــک جاذبــه کوهســتانی چنــد‬ ‫فصلــی جدیــد کــه تابســتان امســال افتتــاح‬ ‫مــی شــود‪ ،‬باالتریــن پــل هــای معلــق کانــادا‬ ‫را ارائــه مــی دهــد‪.‬‬ ‫شــهر کوهســتانی ‪ Golden‬کــه در جنــوب‬ ‫شــرقی بریتیــش کلمبیــا واقــع شــده و ‪90‬‬ ‫دقیقــه بــا ‪ Banff‬فاصلــه دارد ‪ ،‬توســط شــش‬ ‫پــارک کوهســتانی ملــی کانــادا احاطــه شــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫در مــاه مــه ‪Pursuit ، Golden، 2021‬‬ ‫‪ Skybridge‬راه انــدازی مــی کنــد ‪ -‬یــک‬ ‫تجربــه کوهســتانی چنــد فصلــی کــه دارای دو‬ ‫پــل معلــق گســترده اســت کــه بــا مســیرهای‬ ‫جنگلــی در لبــه دو رشــته کــوه نمادیــن کانــادا‬ ‫بــه هــم متصــل شــده انــد‪.‬‬ ‫ایــن پــل هــای تــازه ســاخته شــده ‪ ،‬بــه‬ ‫‪ Whats‬بــا ارتفــاع ‪ 130‬و ‪ 80‬متــر ‪ ،‬نماهــای‬ ‫ترتیــب‬ ‫چشــمگیر ‪ 360‬درجــه ای از چشــم اندازهــای‬ ‫وســیع آلــپ را ارائــه مــی دهنــد‪ .‬ایــن مناظــر‬ ‫همچنیــن شــامل یــک آبشــار خروشــان ‪61‬‬ ‫متــری و رودخانــه ی آرام در دره عمیــق‬ ‫زیــر اســت‪.‬‬ ‫‪ David Barry‬مدیــر ‪Pursuit‬‬ ‫مــی گویــد‪ :‬مــا در ‪ Pursuit‬بــر اتصــال‬ ‫مهمانــان بــه مــکان هــای شــاخص از طریــق‬ ‫تجربــه هــای فراموش نشــدنی و الهــام بخش‬ ‫متمرکــز هســتیم‪ Columbia Valley .‬یکــی از‬ ‫مکانهــای قابــل توجهــی اســت کــه بــه طــور‬ ‫منحصــر بــه فــرد بــرای ارائــه یــک تجربــه‬ ‫کوهســتانی خیــره کننــده در دســترس قــرار‬ ‫گرفتــه اســت‪ .‬خــواه در ‪ Golden‬اقامــت‬ ‫داشــته باشــید و یــا اینکــه ســفر خــود را‬ ‫بیــن آلبرتــا و بریتیــش کلمبیــا متوقــف‬ ‫کنیــد‪ Golden Skybridge ،‬بــه زودی بــه‬ ‫یــک تجربــه شــاخص بــرای بازدیدکننــدگان‬ ‫کانادایــی و بیــن المللــی تبدیــل خواهــد شــد‪.‬‬ ‫‪ Golden Skybridge‬توســط ‪Pursuit‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫‪V A NExecutive‬‬ ‫‪CO‬‬ ‫‪UMohammad‬‬ ‫‪V EEmady‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪Editor:‬‬

‫استفاده کلی یا جزئی از مقاالت و طراحی آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Translator/Reporter: Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Social Media Coordinator:Farnaz Hajivandi‬‬ ‫‪Accounting:‬‬ ‫‪Elham Mirhosseini‬‬ ‫‪Editors:‬‬ ‫‪Maryam Zarenejad‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬ ‫‪Distribution:‬‬ ‫‪Mojtaba Majidi‬‬ ‫‪Photography:‬‬ ‫‪Parvaz Film Studio‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ﺧﺒــﺮ؟‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪The contents of “Salam Vancouver” Magazine‬‬ ‫‪and its advertisement designs may not be sold‬‬ ‫‪or reproduced in any form, either in part or in full,‬‬ ‫‪without the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s and do not‬‬ ‫‪reflect those of “Salam Vancouver” Magazine.‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫‪This publication is parcially funded by:‬‬ ‫‪COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural,‬‬ ‫‪Heritage and Sports organization, Canada.‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫ﭼﻪ ﺧﺒــ‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪ 1‬دریاچه ی ‪ ، Lower Mainland‬که نقاطی عالی برای شنا در‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫یک متخصص می گوید‪ ،‬موج سوم ‪COVID-19‬‬ ‫از دو مورد اول بدتر خواهد بود‬

‫در حالــی کــه پاســیوها در نقــاط مختلــف انتاریــو مجــدداً بــاز‬ ‫مــی شــوند و واکســنها در سراســر کشــور توزیــع می شــوند‪ ،‬پزشــکان‬ ‫در حــال بررســی تأثیــر مــوج ســوم بیمــاری همــه گیــر ‪COVID-19‬‬ ‫هستند ‪.‬‬

‫یــک پزشــک انتاریویــی مــی گویــد بــا وجــود ســویه هــای مختلــف‬ ‫ویــروس‪ ،‬مــوج ســوم همــه گیــری مــی توانــد بدتریــن حالــت تاکنــون‬ ‫باشــد‪.‬‬ ‫ایــن پزشــک برتــر انتاریویــی روز دوشــنبه اعــام کــرد‪ ،‬ایــن اســتان‬ ‫در حــال ورود بــه مــوج ســوم خــود اســت ‪ ،‬در حالــی کــه آلبرتــا و‬ ‫‪ .B.C‬هنــوز ایــن امــر را بــه طــور رســمی اعــام نکــرده انــد‪ ،‬نــرخ ابتــا‬ ‫در آنهــا همچنــان در حــال افزایــش اســت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬مــن فکــر می کنــم اجتناب از موج ســومی که احتمــاالً از دو‬ ‫مــوج اول بدتــر خواهــد بــود‪ ،‬غیرممکن اســت‪ .‬ایــن بار شــاهد ویروس‬ ‫در جاهایی هستیم که قب ً‬ ‫ال به خوبی از پس آن برآمده اند‪.‬‬ ‫و البتــه مــا دیدیــم کــه انــواع مختلــف ویــروس چــه چیــزی مــی‬ ‫تواننــد ارائــه دهنــد‪ ،‬آنهــا واقع ـًا خیلــی ســریع مــی تواننــد منجــر بــه‬ ‫انفجــار مــوارد شــوند‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫وی بــا اشــاره بــه شــمال انتاریــو گفــت‪ :‬ببینیــد در ‪Thunder‬‬ ‫‪ Bay‬چــه اتفاقــی افتــاده اســت‪ .‬شــهری کــه اخیــراً تعــداد پرونــده هــا‬ ‫بــه اوج خــود رســیده اســت‪ ،‬بــا ثبــت ‪ 64‬پرونــده در اول مــارس یــک‬ ‫رکــورد جدیــد روزانــه ثبــت کــرد‪ .‬رکــورد قبلــی ‪ 60‬مــورد در ‪19‬‬ ‫ژانویــه بــود و قبــل از آن باالتریــن تعــداد پرونــده روزانــه آنهــا ‪33‬‬ ‫بــود‪.‬‬ ‫فاکتورهــای زیــادی وجــود دارد کــه باعــث افزایــش مــوج مــی‬ ‫شــود‪ ،‬امــا ‪ Sharkawy‬بــه کنــدی توزیــع واکســن و انــواع مختلــف‬ ‫ویــروس بــه عنــوان عامــل اصلــی مــوج ســوم اشــاره مــی کنــد‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬آنچه اکنون شاهد آن هستیم ‪ ،‬طوفانی کامل است‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬خســتگی در اعمــال مــا رخنــه كــرده اســت‪ .‬واضــح اســت‬ ‫کــه واکســن هــا و ســرعت توزیــع آنها بــرای پاســخگویی به مســابقه ای‬ ‫کــه بــا ســویه هــای مختلــف در حــال انجام اســت‪ ،‬بــی اثر هســتند و من‬ ‫فکــر مــی کنــم کــه مــا بــه طــور سیســتمی کار کافــی انجــام نــداده‬ ‫ایــم‪.‬‬ ‫موج سوم این بار افراد جوان را آلوده می کند‪.‬‬ ‫مــا مــی بینیــم افــراد ســالم و جوانتــر بــه ایــن بیمــاری مبتــا‬ ‫مــی شــوند زیــرا آنهــا واکســینه نشــده انــد و ایــن ســویه هــای جدیــد‬ ‫ممکــن اســت بــه آنهــا ضربــه بزننــد‪ ،‬متأســفانه برخــی از آنهــا را‬ ‫می بینیم که عواقب بسیار غم انگیزی برایشان رخ می دهد‪.‬‬ ‫وی گفــت مــورد شــماره یــک بــرای مقابله با مــوج جدید‪ ،‬واکســن ها‬ ‫و دیگری یک الک دان همه جانبه است‪.‬‬ ‫مــا بــه انــدازه کافــی واکســن نداریــم کــه بــه ســرعت بــه مــا‬ ‫برســند‪ ،‬مــا در حــال بحــث بــرای واکســن هــای جدیــد ماننــد واکســن‬ ‫‪AstraZeneca‬هســتیم‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬بــرای اینکــه همــه واکســینه شــوند ‪ ،‬نــه تنهــا بــه وســایل‬ ‫نیــاز داریــم ‪ ،‬بلکــه بــه جمعیــت مســتعد هــم احتیــاج داریــم‪.‬‬ ‫تــا زمانــی کــه واکســن کافــی دریافــت نکنیــم‪ ،‬احتمــاالً الک دان بــرای‬ ‫کنتــرل شــیوع ضــروری اســت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬مــن نمــی توانــم روش دیگــری بــرای مقابلــه بــا ایــن‬ ‫مســئله پیــش بینــی كنــم‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم‬

‫احد پناه بخدا‬

‫کاملیا آریا‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫مناسب ترین نرخ بهره متناسب با شرایط شما‬ ‫‪Foreign Workers Mortgages‬‬ ‫‪Newcomer Mortgages‬‬ ‫‪Medical Professionals‬‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪Arian‬‬

‫‪778.927.1348‬‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪Home Care‬‬

‫مراقبت از سالمندان در منزل‬ ‫تزریقات و پانسمان در منزل‬

‫‪www.arianhomecare.com‬‬

‫پرستار کودک در منزل‬ ‫همراهی بیمار در بیمارستان‬

‫پذیرش نسخه و ارسال رایگان دارو‬

‫‪201-252 West Esplanade, North Van. Info@arianhomecare.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫گشت و گذار در این خانه رویایی در ونکوور‬ ‫و استخر سرپوشیده آن‬ ‫=وقــت جشــن گرفتــن اســت ‪ Selling Sunset ،‬بــرای فصــل چهــارم‬ ‫و پنجــم تمدیــد شــده اســت‪.‬‬

‫تنهــا مشــکل؟ انتظــار نمــی رود فصــل بعــدی محبــوب تریــن‬ ‫برنامــه ی نتفلیکــس تــا اواخــر امســال کلیــد بخــورد شــاید هــم در‬ ‫ســال ‪.2022‬‬ ‫اگــر شــما ‪ ،‬ماننــد مــا‪ ،‬نمــی توانیــد آنقــدر منتظــر بمانیــد تــا از‬ ‫طریــق صفحــه لــپ تــاپ خــود بــه خانــه رویایــی لوکــس دیگــری‬ ‫برویــد‪ ،‬ســایت ‪ REW.ca‬بــرای پاســخگویی بــه نیازهــای ســرگرمی‬ ‫مــا بــه چنــد لیســت گــران قیمــت و چشــمگیر ونکــوور قــدم گذاشــته‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫ایــن خانــه هــا ممکــن اســت در هالیــوود هیلــز واقــع نشــده باشــند‪،‬‬ ‫امــا تعــدادی از ایــن امــاک کــه بــرای فــروش گذاشــته شــده انــد‪،‬‬ ‫مــی تواننــد بــه راحتــی در صحنــه امــاک و مســتغالت ســطح بــاالی‬ ‫‪.L.A‬قــرار بگیرنــد‪ .‬از ایــن گذشــته‪ ،‬بیهــوده بــه ونکــوور لقــب هالیــوود‬ ‫شــمالی را نــداده انــد‪.‬‬ ‫نمونــه ای از ایــن مــوارد‪ ،‬ایــن خانــه سفارشــی ‪ 7‬خوابــه بــا‬ ‫‪ 10‬حمــام در محلــه ‪ Shaughnessy‬در ونکــوور اســت کــه‬ ‫«‪ »Elements Estate‬نامگذاری شده است‪.‬‬ ‫ایــن ملــک مجلــل در فاصلــه ی کمــی از دان تــان در‬ ‫‪t 1438 West 32nd Ave‬واقــع و توســط ســازنده مشــهور خانــه‬ ‫لوکــس ‪ T. Jones Group‬طراحــی و ســاخته شــده اســت و کارهــای‬ ‫داخلــی توســط شــرکت برنــده جایــزه ‪Vancouver Sublime‬‬ ‫‪ Interior Design‬ســاخته شــده اســت‪ .‬ایــن خانــه رویایــی دو طبقــه‬ ‫بــه عــاوه زیرزمیــن بــه مســاحت ‪ 10663‬فــوت مربــع در ســال ‪2020‬‬ ‫ســاخته شــده و بــه طــور موثــر ســبک مــدرن و ســنتی را ترکیــب‬ ‫می کند به عالوه ی تعداد زیادی سنگ مرمر‪.‬‬ ‫و وقتــی مــی گوییــم «خانــه رویایــی»‪ ،‬بدانیــد کــه مــا تأکیــد زیــادی‬ ‫بــر «رویــا» مــی کنیــم‪ .‬ایــن ملــک در حــال حاضــر بــا قیمــت ‪23.88‬‬

‫میلیــون دالر درج شــده اســت‪ .‬گــزارش شــده اســت که تاکنــون ‪102‬‬ ‫روز در ‪ REW‬بــوده اســت‪ ،‬بنابرایــن شــاید قیمــت نهایــی بــه قــدرت‬ ‫مهــارت شــما در مذاکــره بســتگی داشــته باشــد‪ .‬مالیــات ناخالــص بــر‬ ‫روی امــاک داســتان متفاوتــی اســت ‪ ،‬بــا ایــن قیمــت ســال گذشــته‬ ‫‪ 58142‬دالر بــود‪.‬‬ ‫امــا بــا توجــه بــه قیمــت هشــت رقمــی لیســت‪ ،‬شــما ملکــی را‬ ‫مــی گیریــد کــه بــه دلیــل طراحــی فاخــر آن هــم در منطقــه و هــم‬ ‫در ســطح بیــن المللــی شــناخته شــده اســت‪ .‬بــر اســاس لیســت‪،‬‬ ‫‪ Elements Estate‬بــه عنــوان برنــده ســه عنــوان در مســابقات‬ ‫بیــن المللــی جوایــز طراحــی و معمــاری ‪ 2020‬و در ســه عنــوان دیگــر‬ ‫بــرای جوایــز ‪ HAVAN‬بــرای ‪ Housing Excellence 2020‬انتخــاب‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫همچنیــن شــما خانــه ای تهیــه مــی کنیــد کــه بــه نظــر مــی رســد‬ ‫زندگــی در آن بســیار ســرگرم کننــده باشــد‪ ،‬بــا آشــپزخانه در فضای‬ ‫بــاز‪ ،‬اجــاق گاز پیتــزا‪ ،‬جکــوزی‪ ،‬اســتخر شــنای داخلــی‪ ،‬چهــار شــومینه‪،‬‬ ‫انبــار شــراب ‪ ،‬بــار کامــل ماننــد النــژ (شــما هرگــز نیــازی بــه رفتــن‬ ‫بــه رســتوران بــرای نوشــیدن بــا دوســتان خــود نخواهیــد داشــت!)‬ ‫ســالن ســینما و ســالن بــدن ســازی‪ .‬ایــن مــکان همچنیــن دارای یکــی از‬ ‫بهتریــن حیــات خلــوت هایــی اســت کــه در لیســت ونکــوور دیــده ایم ‪،‬‬ ‫بــا یــک آبشــار چشــمگیر بــر روی یــک دیــواره ی ســنگی وجــود دارد‪.‬‬ ‫عــاوه بــر ایــن‪ ،‬ایــن عمــارت «‪ »Feng-Shui perfect‬توصیــف‬ ‫شــده اســت کــه پنــج عنصــر طبیعــی ‪ -‬آتــش‪ ،‬زمیــن‪ ،‬آب‪ ،‬فلــز و‬ ‫چــوب را در خــود دارد‪.‬‬ ‫اگــر ایــن مــوارد عالقــه شــما را جلــب کــرده و مــی توانیــد پیــش‬ ‫پرداخــت ملــک را تهیــه کنیــد‪ Juliette Zhang، Crystal Hung،‬و‬ ‫‪ Jeffrey McDonald‬نماینــده فــروش هســتند‪.‬‬

‫خدمات حسابداری‬ ‫‪NSN PUBLIC ACCOUNTANTS‬‬

‫انجام کلیه امور حسابداری و مالیاتی‬ ‫اشخاص‪ ،‬بیزنس ها‬ ‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی‬ ‫مشاوره برای کسب و کار‪ ،‬واقع در نورث ونکوور‬ ‫‪Fax: 604.985.1157‬‬

‫‪Cell: 604.619.0434‬‬

‫‪Web: www.nsncorp.ca‬‬

‫‪Tel: 604.985.8867‬‬

‫‪Email: Shahram@nscorp.ca‬‬

‫‪400 - 2030 Marine Dr., North Vancouver BC V7P1V7‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫ماده ای جدید که بدون مصرف انرژی خانه را خنک می کند‬ ‫دانشــمندان دانشــگاه کلــرادو مــاده ای جدیــد اختــراع کــرده انــد‬ ‫کــه مــی‌توانــد بــدون اســتفاده از انــرژی بــه عنــوان یــک دســتگاه‬ ‫تهویــه مطبــوع عمــل کــرده و ســطوحی را کــه در برابــر گرمــای‬ ‫خورشــید قــرار دارنــد‪ ،‬خنــک کنــد‪.‬‬ ‫مــاده ی جدیــد یــک ورقــه ی نــازک اســت کــه مــی توانــد نــور‬ ‫خورشــید را منعکــس کنــد و گرمــای جمــع شــده در ســطح خــود را‬ ‫بــه صــورت اشــعه ی فروســرخ ســاطع کــرده و ســطح زیــر خــود را‬ ‫خنــک نگــه دارد‪.‬‬ ‫ایــن مــاده ی ســبک را مــی تــوان بــه راحتــی در هــر ســطحی نصــب‬ ‫کــرد و تولیــد انبــوه آن نیــز بســیار آســان اســت‪.‬‬ ‫ک کنندگــی ایــن مــاده در آزمایشــات تقریبــ ًا معــادل‬ ‫قــدرت خنــ ‌‬ ‫الکتریســیته تولیــد شــده بــا اســتفاده از ســلول‌های خورشــیدی بــرای‬ ‫یــک منطقــه مشــابه بــوده اســت‪.‬‬ ‫ایــن مــاده نوعــی بســپار شیشــه بــا ضخامــت فویــل هــای آلمینیومی‬ ‫اســت کــه بــه شــکل رول آشــپزخانه ای مــی تــوان آن را تولیــد کــرد‪.‬‬ ‫از ایــن مــاده مــی تــوان بــرای افزایــش کارایــی پنــل هــای خورشــیدی‬ ‫نیــز اســتفاده کــرد‪.‬‬

‫بــه گفتــه ی گانــگ تــان‪ ،‬اســتادیار گــروه مهندســی عمــران و‬ ‫معمــاری دانشــگاه وایومینــگ‪ 10 ،‬تــا ‪ 20‬متــر مربــع از ایــن مــاده در‬ ‫پشــت بــام یــک خانــه مــی توانــد آن را در تابســتان بــه خوبــی خنــک‬ ‫نگــه دارد‪.‬‬ ‫بــا اســتفاده از ایــن فنــاوری هــای جدیــد در ســاخت خانــه هــای‬ ‫جدیــد‪ ،‬صرفــه جویــی زیــادی در مصــرف انــرژی شــده و بــه محیــط‬ ‫زیســت کمــک خواهــد شــد‪.‬‬

‫محمدعلی اسالمی ندوشن خانه ده هزار متری خود‬ ‫در ایران را وقف کرد‬

‫محمدعلــی اســامی ندوشــن‪ ،‬شــاعر‪ ،‬منتقــد‪ ،‬نویســنده‪ ،‬مترجــم و‬ ‫پژوهشــگر ایرانــی مقیــم کانــادا‪ ،‬بــاغ و خانــه ده‌هزارمتــری پــدری‬ ‫خــود در صدرآبــاد ندوشــن را بــرای فعالی ـت‌ هــای فرهنگــی وقــف‬ ‫کــرد‪.‬‬ ‫ایــن نویســنده و پژوهشــگر پیشکســوت بــاغ و خانــه پــدری خــود را‬ ‫بــه موسســه مــردم‌ نهــاد فرهنگــی و اجتماعــی اندیشــه روشــن اهــدا‬ ‫کــرد تــا بــرای فعالیت‌هــای فرهنگــی اســتفاده شــود‪.‬‬ ‫موسســه فرهنگــی اندیشــه روشــن کــه بــه همــت جوانــان‬ ‫اهــل ندوشــن تاســیس شــده‪ ،‬بــا ســپاس از دکتــر اســامی‬ ‫ندوشــن متنــی را منتشــر کردنــد‪« :‬نیـک‌ مــرد فرهنــگ‌گســتری‬ ‫کــه همــه عمــر بــا قلــم توانــای خــود فرهنــگ و ادب ایــن ســرزمین را‬ ‫ســقایت می‌کــرد و آوازه دانــش و قلمــش مرزهــای ایــران فرهنگــی‬ ‫را درنوردیــده بــود‪ ،‬در ســال‌هایی کــه بــه حکــم طبیعــت و ناتوانــی‬ ‫جســمی‪ ،‬بازنشســتگی قلمــی خــود را مـی‌ گذرانــد همچنان در اندیشــه‬ ‫خیرخواهــی فرهنگــی ایــن دیــار بــوده و از ایــن رو بــا هدیــه بــاغ بــا‬ ‫طــراوت و پرخاطــره‌ای کــه برگ‌هــای رنگیــن و پرشــور نوجوانــی‬ ‫کتــاب «روزهــا»ی زندگــی او را در خــود جــای داده بــود‪ ،‬فرهنــگ‬ ‫‌یــاوران دیــار آبــاء و اجــدادی خویــش را در تاســیس و ترویــج فرهنگ‬ ‫و هنــر زندگی‌بخــش یــاری داد‪».‬‬ ‫موسســه اندیشــه روشــن ایــن بــاغ بــزرگ را احیــا و بازســازی‬ ‫خواهنــد کــرد و از آن بــرای گســترش فرهنــگ و ادب اســتفاده‬

‫خواهنــد کــرد تــا یــاد اســتاد ندوشــن کــه همــه ی عمــر در ایــران و‬ ‫جهــان بــه نیکــی بــرده شــده اســت‪ ،‬از ایــن پــس جاودانــه شــود‪.‬‬ ‫موسســه اندیشــه روشــن چندهــزار نهــال تهیــه کــرده و قصــد دارد‬ ‫در آغــاز ســال نــو‪ ،‬منطقــه ای بــه طــول ده کیلومتــر را بــه یــاد دکتــر‬ ‫اســامی درختــکاری کنــد‪.‬‬ ‫دکتــر اســامی ندوشــن درســال ‪ 1304‬متولــد شــده و حــال دوران‬ ‫کهولــت خــود را نــزد فرزندانــش در کانــادا مــی گذرانــد‪.‬‬ ‫ندوشــن یكــی از ‪ 21‬شــهر اســتان یــزد و از توابــع شهرســتان میبــد‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫ایــن شــهر تاریخــی مركــز بخشــی بــه همیــن نــام اســت و شــغل‬ ‫اغلــب مــردم آن دامــداری و كشــاورزی و از لحــاظ معدنــی بســیار‬ ‫غنــی اســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫معرفی فیلم ماهی بزرگ‪ ،‬یک قصه ی فانتزی مفرح‬ ‫اکثــر فیلــم هــای تیــم برتــون فضایــی تاریــک و ســیاه دارنــد‪ ،‬امــا‬ ‫«ماهــی بــزرگ» فیلمــی رویایــی‪ ،‬ســرحال و ســرزنده و یــک فانتــزی‬ ‫خــوش آب و رنــگ اســت‪.‬‬ ‫ایــن فیلــم براســاس رمانــی بــه همیــن نــام کــه اواخــر دهــه‌ی ‪۹۰‬‬ ‫منتشــر شــده بــود‪ ،‬ســاخته شــده اســت‪ .‬داســتان فیلــم در مــورد مــرد‬ ‫جوانــی بــه نــام ویــل بلــوم اســت کــه پــدرش برایــش قصه‌هــای‬ ‫عجیــب و غریــب از زندگـی‌اش تعریــف مــی کنــد و پســر که شــخصیتی‬ ‫منطقــی دارد فکــر مــی‌کنــد کــه هم ـه‌ آن‌هــا دروغ اســت‪ .‬امــا پــدر‬ ‫حتــی در بســتر بیمــاری نیــز دســت از تعریــف کــردن ایــن قصــه هــا‬ ‫بــر نمــی دارد‪.‬‬ ‫فیلــم بــه صلــح میــان پــدر و پســر مــی پــردازد کــه نویســنده‌ی رمــان‬ ‫آن را از رابطـه‌ ی خــود و پــدرش الهــام گرفتــه بــود‪.‬‬ ‫بــا وچــودی کــه فیلــم از جوایــز بــی بهــره مانــد‪ ،‬امــا منتقــدان از آن‬ ‫اســتقبال کردنــد‪ ،‬از نظــر آنهــا رابطــه‌ی گــرم و صمیمانــه‌ی پــدر‬ ‫و پســر‪ ،‬موســیقی دنــی الفمــن و شــباهت‌ هــای میــان ایــن فیلــم بــا‬ ‫«فارســت گامــپ» از جملــه نقــاط قــوت فیلــم اســت‪.‬‬

‫ک‬ ‫بــازی هــای آلبــرت فینــی در نقــش بزرگســالی پــدر و ایــوان مــ ‌‬ ‫گرگــور در نقــش جوانی‌هــای او بســیار دلنشــین اســت‪« .‬ماهــی بــزرگ»‬ ‫از آن فیلم‌هایــی اســت کــه بــه یادتــان مــی‌آورد قــدرت رویــا و قصــه‬ ‫را هیـچ‌ وقــت نبایــد دسـت‌ کــم گرفــت‪.‬‬

‫دستگیری مردی پس از چاقو زنی به پنج نفر در مهمانی کلونا‬ ‫کمــی بعــد از ســاعت ‪ 2‬بامــداد پلیــس بــه یــک اجتمــاع در فضــای بــاز‬ ‫در منطقــه ای دور افتــاده در امتــداد جــاده دریاچــه ‪ Postill‬فراخوانــده‬ ‫شد ‪.‬‬ ‫مــردی پــس از آنکــه پنــج نفــر در اوایــل صبــح روز یکشــنبه بــا ضربات‬ ‫چاقــودر یــک مهمانــی در نزدیکــی کلونــا روانــه بیمارســتان کــرد‪ ,‬در‬ ‫بازداشــت بــه ســر مــی بــرد‪.‬‬ ‫پلیــس کلونــا مــی گویــد کــه درســت بعــد از ســاعت ‪ 2‬بامــداد بــه‬ ‫یــک تجمــع در فضــای بــاز در منطقــه ای دور افتــاده در امتــداد جــاده‬ ‫دریاچــه ‪ Postill‬فراخوانــده شــد‪.‬‬

‫‪ RCMP‬در یــک خبرنامــه گفــت‪« :‬افســران پنــج قربانــی را کــه از‬ ‫زخــم چاقــو رنــج مــی بردنــد ‪ ،‬پیــدا کردنــد‪».‬‬ ‫قربانیــان از جملــه دو جــوان پســر و ســه مــرد‪ ،‬همــه بــه بیمارســتان‬ ‫منتقــل شــدند‪ .‬پلیــس شــدت جراحــات وارده را فــاش نکــرده اســت‪.‬‬ ‫یــک مــرد دســتگیر شــد و همچنــان در بازداشــت اســت‪ .‬نــام وی‬ ‫فــاش نشــده و اتهاماتــی نیــز وارد نشــده اســت‪.‬‬ ‫‪ RCMP‬مــی گویــد آنهــا اعتقــاد دارنــد کــه خطــری بــرای مــردم‬ ‫وجــود نــدارد‪.‬‬

‫میالد رستم خانی‬ ‫‪REALTOR®, CNE®, MBA‬‬

‫سرمایه گذاری‪ ،‬خرید و فروش امالک‬

‫‪778.994.6002 www.MiladR.ca‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫بازداشت دوباره میزبان میهمانی و کلوپ شبانه‬ ‫در پنت هاوس در ونکوور‬

‫فــردی متهــم بــه راه انــدازی یــک کلــوپ شــبانه موقــت در داخــل‬ ‫پنــت هــاوس ونکــوور خــود در میــان محدودیت‌هــای ‪COVID-19‬‬ ‫دوبــاره در راه زنــدان اســت‪.‬‬ ‫پلیــس تأییــد می‌کنــد محمــد موثقــی‪۴۲ ،‬ســاله‪ ،‬ســاعت ‪ ۵‬صبــح‬ ‫شــنبه در محــل ســکونت خــود در ونکــوور دســتگیر شــد‪.‬‬ ‫گروهبــان اســتیو آدیســون بــا پلیــس ونکــوور گفــت موثقــی پــس از‬ ‫حضــور ‪ VPD‬در خانــه وی در پاســخ بــه شــکایت مــردم بازداشــت شــد‪.‬‬ ‫موثقــی از آن زمــان بــه دلیــل ســرپیچی از دســتور دادگاه و دو مورد‬ ‫ســرپیچی از قانــون متهم شــده اســت‪.‬‬ ‫بــه گفتــه آدیســون‪ ،‬وی همچنیــن بــه نقــض دســتور آزادی متهــم‬ ‫شــده اســت‪.‬‬ ‫مایــک فارنــورث‪ ،‬وزیــر ایمنــی عمومــی روز یکشــنبه گفــت‪:‬‬ ‫«صادقانــه بگویــم‪ ،‬مــن فکــر می‌کنــم اکثــر مــردم انتظــار دارنــد او‬ ‫توبیــخ شــود‪».‬‬

‫صرافی ثنـا‬ ‫ارائه خدمات‬

‫فارنــورث گفــت‪« :‬بــرای مــن بــاور نکردنــی اســت کــه کســی‬ ‫می‌توانــد اینقدراحمــق باشــد‪».‬‬ ‫در تاریــخ ‪ ۳۱‬ژانویــه‪ ،‬موثقــی پــس از بازداشــت هنگامــی کــه پلیــس‬ ‫ونکــوور حکــم دادگاه خــود را بــرای واحــد کانــدو خیابــان ریچــاردز‬ ‫صــادر کــرد‪ ،‬وی بــه شــرط‌عدم میزبانــی از مهمانی‌هــا یــا نگــه داشــتن‬ ‫مشــروبات الکلــی در داخــل پنــت هــاوس آزاد شــد‪.‬‬ ‫در آن زمــان‪ ،‬پلیــس گفــت موثقــی در پشــت بیــش از ‪ ۷۰‬نفــر در‬ ‫پشــت صندلــی پنهــان شــده بــود‪ ،‬هیــچ یــک از آن‌هــا ماســک نداشــتند‪.‬‬ ‫پلیــس گفــت هنــگام حضــور در ایــن واحــد‪ ۷۸ ،‬نفــر را بــه همــراه‬ ‫منوهــا‪ ،‬مشــروبات الکلــی‪ ،‬دســتگاه‌های فــروش و چندیــن دریافــت‬ ‫نقــدی در آنجــا پیــدا کردنــد‪.‬‬ ‫پلیــس بیــش از ‪ ۱۷۰۰۰‬دالر جریمــه نقــدی صــادر کــرد و گفــت‬ ‫کــه بــه نظــر می‌رســد ایــن مجموعــه بــه عنــوان یــک کلــوپ شــبانه‬ ‫فعالیــت می‌کنــد و ســالن اســتراحت را بــا یــک میلــه اســتریپ نشــان‬ ‫می‌دهــد‪.‬‬ ‫موثقــی در ابتــدا بــه دو عنوان‌عــدم رعایــت دســتورات کرونایــی‬ ‫متهــم شــد‪ .‬در ‪ ۱۸‬فوریــه‪ ،‬اتهــام خریــد غیرقانونــی الــکل غــات نیــز‬ ‫درمقابــل موثقــی در رابطــه بــا همــان مهمانــی پنــت هــاوس در ‪۳۱‬‬ ‫ژانویــه مجــرم شــناخته شــد‪.‬‬ ‫وکیــل وی‪ ،‬بابــی موثقــی‪ ،‬گفــت‪« :‬او بــه ســادگی از شــما‬ ‫می‌خواهــد کــه بــه خاطــر داشــته باشــید کــه در ایــن برهــه از زمــان‬ ‫ایــن ادعاهــا اثبــات نشــده اســت‪ ،‬و ماننــد هــر کســی کــه بــه جرمــی در‬ ‫کانــادا متهــم میشــود‪ ،‬از فــرض برائــت برخــوردار اســت‪».‬‬ ‫موثقــی بــا توجــه بــه آخریــن اتهامــات در انتظــار حضــور در دادگاه‬ ‫صبــح دوشــنبه‪ ،‬همچنــان در بازداشــت اســت‪.‬‬

‫پرداخت همزمان ارز با دستگاه کارت خوان‬

‫انجام کلیه حواله جات شرکتی در سراسر دنیا‬ ‫پرداخت شهریه دانشگاهها و کالج ها بدون کارمزد‬

‫‪www.Sanaexchange.com‬‬ ‫‪sanaexchangevancouver‬‬

‫‪604.729.3292, 604.770.3612‬‬

‫‪1184 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫آیا حاضرید؟ فصل شکوفه های گیالس در ونکوور آغاز شده است‬ ‫آمــاده باشــید یــا نــه فصــل شــکوفه هــای گیــاس در ونکــوور آغــاز‬ ‫شــده اســت‪.‬‬ ‫در خیابــان هــای پــر درختــی کــه بــه طــور معمــول در پیــاده روی‬ ‫بعــد از ظهــر خــود در محلــه از آنهــا رد مــی شــوید‪ ،‬هــزاران درخــت‬ ‫مملــو از شــکوفه هــای صورتــی و ســفید شــاد وجــود دارنــد کــه‬ ‫می توانید عکس های زیبایی را در آنها شکار کنید‪.‬‬ ‫شــکوفه هــای گیــاس یکــی از مهمتریــن نویــد دهنــده هــای بهــار‬ ‫هســتند و بــرای بســیاری از ونکــووری ها آنهــا انفجار پرانــرژی از جنب‬ ‫و جــوش را نشــان مــی دهــد کــه از خــواب زمســتانی بــر مــی خیزنــد‪.‬‬ ‫همچنین‪ :‬آنها برای تماشا بسیار زیبا هستند‪.‬‬ ‫مــا فقــط نمونــه هایــی از بســیاری از عکســهای برچســب زده‬ ‫شــده بــا ‪ #vancouverisawesome‬در اینســتاگرام را بــرای شــما‬ ‫آورده ایــم کــه شــکوفه هــای گیــاس را نشــان مــی دهنــد (و بــدون‬

‫شــک چنــد شــکوفه ماگنولیــای زیبــا و صورتــی) از انــواع مختلــف زوایــا‪.‬‬ ‫و ایــن تــازه اولشــه!‬

‫سال کبیسه چیست؟‬

‫تقویــم هجــری خورشــیدی کــه بــر مبنــای رویدادهــای نجومــی‬ ‫طراحــی شــده‪ ،‬یکــی از دقیــق‌ تریــن گاه‌شــمارهای جهــان اســت کــه‬ ‫دقــت فــوق العــاده ای دارد‪ .‬در ایــن مقالــه بــه بررســی ویژگی‌هــای‬ ‫ایــن تقویــم مــی پردازیــم‪.‬‬ ‫ســال ‪ 1400‬شمســی در ســاعت ‪ 13:07:28‬ثانیــه ی ‪ 30‬اســفند و نــه در‬ ‫اولیــن روز بهــار آغاز شــد‪.‬‬ ‫گاه شــمار خورشــیدی دقیقــا مشــخص کــرده اســت کــه اگــر لحظــه‬ ‫تحویــل ســال بیــن نیم ـه‌ شــب تــا ظهــر باشــد آن روز اول فروردیــن‬ ‫خواهــد بــود‪ .‬امــا اگــر تحویــل ســال بعــد از ظهــر اتفــاق بیفتــد‪ ،‬فــردای‬ ‫آن روز اولیــن روز فروردیــن خواهــد بــود‪ .‬بنابرایــن بــه ایــن دلیــل کــه‬ ‫ســال جدیــد بعــد از ظهــر شــروع مــی شــد‪ ،‬ســال جدیــد از ‪ 30‬اســفند‬ ‫آغــاز گردیــد‪.‬‬ ‫هــر ســال خورشــیدی دقیقــا ‪ 365‬روز و ‪ 6‬ســاعت طــول مــی کشــد‪،‬‬ ‫شــاید فکــر کنیــد ایــن ‪ 6‬ســاعت اهمیــت زیــادی نــدارد امــا در نظــر‬ ‫نگرفتــن ایــن زمــان در طوالنــی مــدت باعــث ایجــاد خطــای فاحــش‬ ‫مــی شــود‪.‬‬ ‫بنابرایــن تقویــم نــگاران تصمیــم گرفتنــد ایــن مشــکل را بــا ســال‬ ‫کبیســه حــل کننــد‪ .‬بــه ایــن صــورت کــه ایــن ‪ 6‬ســاعت هــا را بــه مــدت‬ ‫‪ 4‬ســال جمــع کــرده و بعــد از ایــن مــدت یــک شــبانه روز بــه تقویــم‬ ‫اضافــه کردنــد‪ .‬بنابرایــن ســال کبیســه ‪ 366‬روز خواهــد بــود‪.‬‬ ‫محاســبات دقیــق ســال کبیســه یکــی از دالیــل دقــت بســیار زیــاد‬ ‫تقویــم خورشــیدی اســت‪ ،‬کــه نــه بــر اســاس قــرارداد بلکــه بــر اســاس‬ ‫محاســبات دقیــق نوشــته شــده اســت‪.‬‬ ‫نکتــه ی جالــب دیگــر تقویــم خورشــیدی لحظــه ی تحویــل ســال اســت‬ ‫کــه در همــه جــای جهــان در یــک لحظــه ی خــاص اتفــاق مــی افتــد‪ .‬امــا‬ ‫نحــوه ی محاســبه ی لحظـه‌ ی تحویــل ســال چگونــه اســت؟‬

‫زمــان تحویــل ســال جدیــد در لحظــه‌ ای اســت کــه خورشــید در‬ ‫آســمان بــه نقطــه اعتــدال بهــاری مــی‌رســد‪.‬‬ ‫ناظــر زمینــی در لحظــه‌ ی تحویــل ســال خورشــید را خواهــد دیــد‬ ‫کــه از نقطــه ی مشــخصی از آســمان عبــور مــی‌ کنــد و بــا گــذر از‬ ‫اســتوای ســماوی وارد نیمکــره شــمالی آســمان مــی‌شــود‪ .‬بــه ایــن‬ ‫ترتیــب بــا ورود خورشــید بــه نیمکــره شــمالی آســمان‪ ،‬طــول روز بــه‬ ‫مــرور بــرای ســاکنان نیمکــره شــمالی زمیــن بیشــتر مــی‌شــود‪.‬‬ ‫در زمــان اعتــدال بهــاری و پاییــزی نــور خورشــید بــه یــک انــدازه‬ ‫بــه تمــام نقــاط زمیــن مــی‌ رســد و طــول شــب و روز در همــه جــا‬ ‫تقریبــا برابــر اســت‪ .‬و اگــر در ایــن لحظــه از فضــا بــه زمیــن نــگاه کنیــم‬ ‫مــی‌بینیــم کــه خــط جداکننــده شــب و روز درســت از قطــب شــمال‬ ‫بــه ســمت قطــب جنــوب زمیــن کشــیده شــده اســت و تقریبــا تمــام‬ ‫نقــاط زمیــن در طــول شــبانه‌ روز مقــدار یکســانی از نــور خورشــید را‬ ‫دریافــت مــی‌کننــد‪.‬‬

‫قابل توجه تازه واردین‪ ،‬دانشجویان و ویزیتورها به کانادا‬ ‫برای سه ماه اول اقامت نیازمند بیمه مسافرتی هستند‬ ‫تا متحمل هزینه های سنگین درمانی نشوند‪ .‬خرید بیمه‬ ‫مسافرتی هزینه چندانی ندارد اما بار بزرگی از نگرانی ها‬ ‫در مقابل حوادث و بیماری‌های احتمالی را از دوش شما‬ ‫برمی ‌دارد‪ .‬تفاوت بسیار زیادی بین خرید بیمه از ایران‬ ‫با خرید آن از کانادا وجود دارد‪.‬‬

‫من رضا وحیدی‬ ‫به عنوان کارشناس بیمه با بررسی شرایط شما‬ ‫ارزان ترین نرخ بیمه مسافرتی رو برای شما‬ ‫از شرکت بیمه دریافت میکنم‪ .‬تلفن تماس‪:‬‬ ‫‪604.760.9072‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫پاسخ به سئواالت شما در مورد واکسن ‪COVID‬‬ ‫اگــر بــاردار هســتید بایــد واکســن ‪ COVID‬بزنیــد؟ آیــا دوز‬ ‫دوم شــما بایــد از همــان نــوع دوز اول باشــد؟ آیــا افــراد واکســینه‬ ‫شده می توانند بدون ماسک دور هم جمع شوند؟‬ ‫اینهــا فقــط چنــد ســئوال بودنــد کــه اخیــراً مــردم هنــگام ارائه پاســخ توســط‬ ‫دکتــر ‪ Mark Lysyshyn‬معــاون رئیــس بهداشــت پزشــکی در ‪Vancouver‬‬ ‫‪Coastal Health‬طــی جلســه پرســش و پاســخ بــا موضــوع واکســن هــای‬ ‫‪ COVID-19‬از طریــق ‪ Facebook Live‬مطــرح کردنــد‪.‬‬ ‫در اینجــا نســخه ویرایــش شــده برخــی از ایــن پرســش هــا و پاســخ هــا‬ ‫آورده شده است‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬آیــا بایــد نگــران واکنــش بــد نســبت بــه واکســن‬ ‫‪ COVID-19‬باشــم؟ اگــر قبــ ً‬ ‫ا بــه واکســن واکنشــی نشــان داده‬ ‫باشــم‪ ،‬آیــا تزریــق واکســن ‪ COVID‬بــی خطــر اســت؟‬ ‫پاســخ‪ :‬اکثــر واکنشــها بســیار خفیــف هســتند‪ .‬در تعــداد بســیار کمــی از‬ ‫افــراد ‪ ،‬ممکــن اســت واکنــش هــای آلرژیــک ماننــد کهیــر یــا واکنــش هــای‬ ‫آلرژیک شدیدتر مانند آنافیالکسی وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫واکســن هــای ‪ COVID‬کــه مــا از آن اســتفاده مــی کنیــم در واقــع بــا‬ ‫ا اســتفاده مــی کردیــم کامـ ً‬ ‫ســایر واکســن هایــی کــه قبـ ً‬ ‫ا متفــاوت هســتند‪.‬‬ ‫بنابرایــن‪ ،‬فقــط بــه ایــن دلیــل کــه بــه یــک واکســن واکنــش آلرژیــک نشــان‬ ‫داده ایــد ‪ ،‬بــه ایــن معنــی نیســت کــه بــه ایــن واکســن جدیــد نیــز واکنــش‬ ‫آلرژیــک نشــان مــی دهیــد‪ .‬در ایــن واکســن هــا یــک ترکیــب خــاص بــه نــام‬ ‫‪ - PEG‬پلــی اتیلــن گلیکــول ‪ -‬وجــود دارد کــه افــراد مــی تواننــد نســبت بــه‬ ‫آن واکنــش هــای آلرژیــک داشــته باشــند‪ .‬ایــن یــک آلــرژی بســیار خــاص‬ ‫اســت‪ ،‬امــا اگــر افــراد مایــل بــه دریافــت واکســن ‪ Moderna‬یــا واکســن‬ ‫‪ Pfizer‬نباشــند‪ ،‬مــی تواننــد واکســنهای جدیدتــری را کــه در کانــادا تأییــد‬ ‫شــده انــد ماننــد واکســن ‪ AstraZeneca‬یــا واکســن ‪ Janssen‬را دریافــت‬ ‫کننــد زیــرا آنهــا ایــن ترکیــب را در فرمــول خــود ندارنــد‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬آیــا قبــل از ایمــن ســازی بایــد ویتامین ‪ C‬یــا ویتامیــن های‬ ‫دیگر مصرف کنیم؟‬ ‫پاســخ‪ :‬نیــازی بــه مصــرف ویتامیــن هــای خــاص قبــل از ایمــن ســازی‬ ‫نیست‪ .‬مصرف ویتامین ها تاثیری در پاسخ ایمنی بدن ندارد‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬اگــر بــاردار هســتید بایــد واکســن ‪ COVID‬بزنیــد؟ یــا‬ ‫اگــر قصــد بــارداری داریــد؟‬ ‫پاســخ‪ :‬در مطالعاتــی کــه روی واکســن انجــام شــد‪ ،‬داوطلبــان شــامل‬ ‫افــراد بــاردار نبودنــد‪ ،‬بنابرایــن مــا خیلــی خــوب در ایــن مــورد مطالعــه‬ ‫نکــرده ایــم‪ .‬امــا از آنچــه درمــورد ســایر واکســن هــا و درمــورد‬ ‫خطــر ابتــا بــه ‪ COVID‬در افــراد بــاردار و نــوزادان مــی دانیــم‪،‬‬ ‫توصیــه مــی کنیــم (زنــان بــاردار) واکســن ‪ COVID‬بزننــد‪ ،‬زیــرا در‬ ‫معــرض خطــر بیشــتری بــرای عواقــب بــد ناشــی از ابتــا ‪ COVID‬هســتند‬ ‫تا آنچه ممکن باشد از واکسن ‪ COVID‬برای آنها رخ دهد‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬آیــا افــرادی کــه شــیمی درمانــی مــی کننــد مــی تواننــد‬ ‫واکسن بزنند؟‬ ‫پاسخ‪ :‬بله‪ ،‬واکسن به آنها پیشنهاد می شود‪.‬‬ ‫سئوال‪ :‬زندگی پس از واکسن چگونه خواهد بود؟‬ ‫پاســخ‪ :‬وقتــی افــراد واکســن مــی زننــد‪ ،‬مــی دانیــم کــه فــوراً جــواب نمــی‬ ‫دهــد‪ .‬حــدوداً دو هفتــه طــول مــی کشــد تــا سیســتم ایمنــی بــدن بتوانــد‬ ‫شــخص را در برابــر ‪ COVID‬محافظــت کنــد‪ .‬در حــال حاضــر‪ ،‬مــا توصیــه‬ ‫نمــی کنیــم کــه افــراد هیــچ یــک از اقدامــات بهداشــت عمومــی را کــه‬ ‫بــه آنهــا عــادت کــرده انــد تغییــر دهنــد ‪ -‬مــواردی ماننــد حفــظ فاصلــه‬ ‫فیزیکــی‪ ،‬شســتن دســت‪ ،‬ماســک زدن‪ ،‬محــدود کــردن اجتماعــات بایــد ادامــه‬ ‫داشــته باشــد‪.‬‬ ‫ایــن واکســن از بیمــاری شــدید جلوگیــری مــی کنــد و همچنیــن احتمــاالً‬ ‫انتقــال را کاهــش مــی دهــد‪ ،‬امــا هنــوز شــواهد کافــی در مــورد آن در‬ ‫دســت نیســت‪.‬‬ ‫ممکــن اســت مــا بتوانیــم رفتارهــای خــود را در آینــده تغییــر دهیــم زیــرا‬ ‫بیشــتر و بیشــتر مــردم جامعــه ایمــن مــی شــوند‪.‬‬

‫ســئوال‪ :‬اگــر قبــل از مــادرم واکســن بزنــم‪ ،‬آیــا هنــوز هــم‬ ‫می توانم خطر انتقال ویروس به او را داشته باشم؟‬ ‫پاســخ‪ :‬بلــه‪ ،‬برخــی از ایــن خطرهــا وجــود دارد‪ ،‬اگرچــه معتقدیــم کــه‬ ‫کاهــش مــی یابــد‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬آیــا بعــد از اولیــن دوز واکســن مــی توانیــم والدیــن خــود‬ ‫در آغــوش بگیریــم و محدودیــت هــا در رابطــه بــا آنهــا را متوقــف‬ ‫کنیــم؟‬ ‫پاســخ‪ :‬ایــن چیــزی اســت کــه مــردم بایــد خــود تصمیــم بگیرنــد‪ .‬در حــال‬ ‫حاضــر توصیــه نمــی شــود کــه پــس از واکســن چیــزی را تغییــر دهیــد زیــرا‬ ‫مــا هنــوز هــم فکــر مــی کنیــم کــه خطــر وجــود دارد‪ .‬امــا بــا گذشــت زمــان‬ ‫مــا در مــورد آن اطالعــات بیشــتری کســب خواهیــم کــرد و امیدواریــم کــه‬ ‫بــه جایــی برســیم کــه بتوانیــم والدیــن مســن خــود را پــس از تزریــق واکســن‬ ‫خــود و همچنیــن واکســن آنهــا در آغــوش بگیریــم‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬آیــا بایــد بــرای دوز دوم همــان واکســنی را کــه بــرای دوز‬ ‫اول مصــرف کــرده ایــم‪ ،‬بگیریــم؟‬ ‫پاســخ‪ :‬بــرای افــراد مناســب اســت کــه دوز دوم همــان واکســن را‬ ‫دریافــت کننــد‪ .‬در حــال حاضــر توصیــه مــی کنیــم بــرای تزریــق واکســن‬ ‫دوم بــه هــر کجــا کــه واکســن خــود را دریافــت کــرده ایــد برگردیــد‪ .‬امــا‬ ‫مــا همچنیــن بــه دلیــل تجربــه مــا در اســتفاده از ســایر واکســن هــا نیــز مــی‬ ‫دانیــم‪ ،‬ممکــن اســت دریافــت دوز دوم واکســن متفــاوت نیــز درســت باشــد‪.‬‬ ‫‪ National Committee on Immunization‬توصیــه کــرده اســت‪،‬‬ ‫فقــط اگــر نمــی دانیــد چــه واکســنی تزریــق کــرده ایــد و یــا نمــی توانیــد‬ ‫همــان واکســنی را کــه دریافــت کــرده ایــد‪ ،‬دریافــت کنیــد و بایــد بــرای دوز‬ ‫دوم خــود واکســن دیگــری تهیــه کنیــد‪ .‬در حــال حاضــر‪ ،‬مــا در ‪ B.C‬دوزهــای‬ ‫دوم را تزریــق نمــی کنیــم‪.‬‬ ‫سئوال‪ :‬دوز اول واکسن چقدر موثر است؟‬ ‫پاســخ‪ :‬مــا اکثــراً در ‪ B.C‬بــا واکســن ‪ Moderna‬و ‪ Pfizer‬تجربــه داریــم‪ ،‬و‬ ‫دیــده ایــم که اثربخشــی از یــک دوز به آنچه در آزمایشــات (بالینی) مشــاهده‬ ‫شــده بســیار شــبیه اســت‪ .‬حــدود ‪ 90‬درصــد در جلوگیــری از عفونــت هــای‬ ‫‪ COVID‬عالمــت دار موثــر اســت‪ .‬مــن مــی دانــم کــه در مــورد واکســن‬ ‫‪ AstraZeneca‬و واکســن ‪ Janssen‬نگرانــی وجــود دارد کــه ممکــن اســت‬ ‫اثربخشــی آنهــا پاییــن باشــد‪ ،‬زیــرا مطالعــات نشــان مــی دهــد کــه حــدود ‪65‬‬ ‫درصــد اثــر بخشــی دارنــد‪ .‬امــا آنچــه مهــم اســت بــه یــاد داشــته باشــید ایــن‬ ‫اســت کــه شــرایط در یــک مطالعــه تحقیقاتــی مــی توانــد کامــا متفــاوت از‬ ‫شــرایط در یــک تحقیــق دیگــر باشــد‪ .‬مــا می دانیــم که همــه آنها واکســن های‬ ‫موثری هستند‪.‬‬ ‫مــا از واکســن ‪ AstraZeneca‬کمــی متفــاوت تــر از واکســن هــای‬ ‫‪ Moderna‬و ‪ Pfizer‬اســتفاده خواهیــم کــرد زیــرا ایــن واکســن بــرای افــراد‬ ‫‪ 65‬ســال بــه بــاال توصیــه نمــی شــود‪ .‬بنابرایــن مــا عمدتــا از آن بــرای افرادی‬ ‫کــه نیــاز بــه حضــور در محــل کار دارنــد و بایــد شــخصًا در آنجــا حضــور‬ ‫داشــته باشــند اســتفاده خواهیــم کــرد‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬آیــا واکســن ‪ COVID‬بــا واکســن آنفوالنــزای فصلــی‬ ‫متفــاوت اســت؟‬ ‫پاســخ‪ :‬متفــاوت اســت‪ .‬بــرای آنفوالنــزای فصلــی ‪ ،‬دو نــوع واکســن‬ ‫مختلــف داریــم‪ .‬بــرای تزریــق آنفوالنــزا‪ ،‬مــا از نســخه هایــی اســتفاده مــی‬ ‫کنیــم کــه یــا ویــروس غیرفعــال شــده انــد یــا هنــوز زنــده هســتند امــا‬ ‫ضعیــف شــده انــد تــا ایمنــی ایجــاد شــود‪ .‬امــا بــرای ایــن واکســن هــای‬ ‫‪ COVID‬مــا از نســخه هــای ویــروس اســتفاده نمــی کنیــم‪ ،‬بنابرایــن‬ ‫اینهــا در واقــع انــواع مختلفــی از واکســن هــا نســبت بــه واکســن هــای‬ ‫آنفوالنــزا هســتند‪ .‬مــورد دیگــری کــه در مــورد واکســن آنفلوانــزا‬ ‫متفــاوت اســت ایــن اســت کــه مــا هــر ســاله آن را بــر اســاس ســویه هــای‬ ‫در حــال تغییــر‪ ،‬تغییــر مــی دهیــم و بایــد ببینیــم آیــا چنیــن چیــزی بــرای‬ ‫‪ COVID-19‬مــورد نیــاز اســت یــا خیــر‪ .‬در حــال حاضــر ایــن را نمــی دانیــم‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬چــرا کشــورهای دیگــر ماننــد ایــاالت متحــده بیشــتر از‬ ‫کانــادا افــراد را واکســینه کــرده انــد؟‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬ ‫پاســخ‪ :‬بیشــتر مربــوط بــه تأمیــن واکســنی اســت کــه در دســترس‬ ‫مــی باشــد و تولیدکننــده واکســن در آنجــا اســت‪ .‬ایــاالت متحــده تعــدادی‬ ‫تولیــد کننــده واکســن داخلــی دارد و بنابرایــن واکســن در آن کشــور تولیــد‬ ‫مــی شــود و آنهــا توانســتند بــا آنهــا قــرارداد ببندنــد و مقادیــر زیــادی دوز‬ ‫بــرای جمعیــت خــود دریافــت کننــد‪ .‬در کانــادا در واقــع هیــچ تولیــد کننــده‬ ‫داخلــی نداریــم و بنابرایــن بــه واکســنی کــه از کشــورهای دیگــر مــی آیــد‬ ‫اعتمــاد کــرده ایــم‪ .‬مــا قراردادهــای خوبــی بــا چندیــن تولیدکننــده واکســن‬ ‫داریــم ‪ ،‬بنابرایــن خیلــی زود بایــد بــه آنهــا برســیم‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬آیــا گســترش ‪ COVID‬یــا آزمایشــات مثبــت ‪ COVID‬در‬ ‫میــان افــرادی کــه واکســن زده انــد دیــده مــی شــود؟‬ ‫پاســخ‪ :‬مــواردی را در افــرادی مشــاهده کــرده ایــم کــه بــا یــک‬ ‫دوز و حتــی بــا دو دوز واکســن مبتــا شــده انــد‪ .‬و چنــد روش مختلــف‬ ‫وجــود دارد کــه مــی توانــد ایــن اتفــاق بیفتــد‪ .‬اولیــن چیــزی کــه وجــود‬ ‫دارد ایــن اســت کــه تــا ‪ 14‬روز طــول مــی کشــد تــا افــراد پــس از قــرار‬ ‫گرفتــن در معــرض ‪ COVID‬ایمــن شــوند‪ ،‬بنابرایــن افــراد مــی تواننــد‬ ‫قبــل یــا حتــی چنــد روز بعــد از تزریــق واکســن در معــرض ‪COVID‬‬ ‫قــرار بگیرنــد و واکســن در جلوگیــری از ایــن عفونــت هــا موثــر نیســت‪.‬‬ ‫واکســن تــا حــدوداً دو هفتــه بعــد از ایمن ســازی شــما شــروع به کار نمــی کند‪.‬‬ ‫بنابرایــن‪ ،‬اگــر در مــدت زمانــی کــه ایمــن شــده ایــد در معــرض خطــر قــرار‬ ‫بگیریــد‪ ،‬بــاز هــم ممکــن اســت مبتــا بــه ‪ COVID‬شــوید‪ .‬نکتــه دیگــر این اســت‬ ‫کــه واکســن ‪ ٪100‬موثــر نیســت‪ .‬بنابرایــن خطــر ابتــا بــه ‪ COVID‬را از بیــن‬ ‫نمــی بــرد‪ ،‬بلکــه فقــط خطــر را کاهــش مــی دهــد‪ .‬مــا از مطالعــات مــی دانیــم‬ ‫کــه هنگامــی کــه افــراد پــس از ایمــن ســازی بــه ‪ COVID‬مبتــا مــی شــوند‪،‬‬ ‫شــدت بیمــاری آنهــا بســیار کمتــر اســت و احتمــال اینکــه منجــر بــه مــرگ‬ ‫شــود بســیار کمتــر اســت‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬کســانی کــه واکســینه شــده انــد‪ ،‬آیــا مــی تواننــد در‬ ‫ســطح بیــن المللــی و داخلــی ســفر کننــد؟‬ ‫پاســخ‪ :‬توصیــه نمــی شــود کــه مــردم بــه دالیــل غیرضــروری ســفر کننــد‪،‬‬ ‫امــا افــراد مجــاز بــه ســفر در داخــل کشــور هســتند‪ .‬روش هــای خاصــی‬ ‫وجــود دارد کــه مــردم مــی تواننــد در ســطح بیــن المللــی نیــز ســفر کننــد‪،‬‬ ‫امــا آنهــا هنــوز هــم بایــد تمــام شــرایط قرنطینــه‪ ،‬آزمایــش‪ ،‬اقامــت اجبــاری‬ ‫در هتــل و ســپس قرنطینــه را رعایــت کننــد‪ .‬بنابرایــن‪ ،‬واکســن در حــال حاضــر‬ ‫هیــچ یــک از ایــن مــوارد را تغییــر نمــی دهــد‪ .‬و مــا نمــی دانیــم کــه در آینــده‬ ‫چــه درجــه ای تغییــر خواهــد کــرد‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬فکــر مــی کنیــد چــه زمانــی همــه افــراد در منطقــه‬ ‫‪ Vancouver Coastal Health‬مــی تواننــد واکســن خــود را بزننــد؟‬ ‫پاســخ‪ :‬مــن فکــر مــی کنــم تــا پایــان مــاه جــون ‪ ،‬کل جمعیــت ‪ .B.C‬بــا یــک‬ ‫دوز واکســن ایمــن شــده باشــند‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬چــه زمانــی گــروه هایــی از افــراد واکســینه شــده کامــل‪،‬‬ ‫مــی تواننــد بــدون ماســک دور هــم جمــع شــوند؟‬ ‫پاســخ‪ CDC :‬ایــاالت متحــده بــه تازگــی دســتورالعمل هــای جدیــدی را‬ ‫بــرای افــراد پــس از ایمــن ســازی اعــام کــرده اســت و مــی گویــد کــه آنهــا‬ ‫مــی تواننــد بــا افــراد دیگــر کــه ایمــن شــده انــد بــدون ماســک جمــع شــوند‪.‬‬ ‫مــا هنــوز در کانــادا چنیــن پیشــنهادی را ارائــه نــداده ایــم‪ .‬مــا همچنیــن بــه‬ ‫انــدازه ایــاالت متحــده در کار ایمــن ســازی پیشــرفت نکــرده ایــم‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬آیــا برنامــه ای بــرای ردیابــی کســانی کــه بــا یــک دوز‬ ‫ایمــن شــده انــد وجــود دارد تــا ببینیــم چقــدر موثــر اســت؟‬ ‫پاســخ‪ :‬بلــه‪ ،‬مــا در اینجــا نظــارت واکســن بســیار خوبــی داریــم‪ .‬ایــن‬ ‫همــان چیــزی اســت کــه بــه مــا امــکان داده اســت فاصلــه بیــن دوزهــا‬ ‫را افزایــش دهیــم‪ ،‬زیــرا مــا توانســته ایــم اثربخشــی دوز اول را در ‪.B.C‬‬ ‫بررســی کنیــم‪ .‬همچنــان بــه طــور مــداوم مــورد بررســی قــرار مــی گیــرد‪.‬‬ ‫مــا مــی خواهیــم آنچــه ایمــن اســت را انجــام دهیــم و بدیهــی اســت اگــر‬ ‫شــروع بــه کاهــش میــزان محافظــت در برابــر دوز اول کنیــم‪ ،‬دوز دوم را‬ ‫معرفــی خواهیــم کــرد‪ ،‬امــا تاکنــون فقــط مزایــای افزایــش ایــن فاصلــه را مــی‬ ‫بینیــم‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬افــرادی کــه خانــه نشــین هســتند چگونــه قــرار اســت‬ ‫واکســن خــود را بگیرنــد؟‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫پاســخ‪ :‬در حــال حاضــر افــراد در ایــن گــروه شــروع بــه گرفتــن واکســن‬ ‫هــای خــود کــرده انــد‪ .‬افــرادی کــه دریافــت کننــدگان مراقبــت در منــزل و‬ ‫حمایــت در خانــه بــه طــور طوالنــی مــدت هســتند نیــز همیــن طــور هســتند‪.‬‬ ‫و بــا شــروع برنامــه ایمــن ســازی ‪ ،‬در صــورت وجــود افــراد اضافــی کــه‬ ‫نمــی تواننــد بــه کلینیــک هــا مراجعــه کننــد ‪ ،‬از اســتراتژی هــای ارتباطــی‬ ‫اســتفاده مــی شــود‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬آیــا واکســن هــای فعلــی در برابــر انــواع مختلــف ویــروس‬ ‫موثــر هســتند؟‬ ‫پاســخ‪ :‬بــه نظــر مــی رســد واکســنی کــه در حــال حاضــر اســتفاده مــی‬ ‫کنیــم موثــر اســت‪ .‬ســویه هــای جدیــد بــرای اولیــن بــار در انگلســتان‬ ‫شناســایی شــد و انگلســتان از واکســنهای مشــابهی اســتفاده کــرده اســت‬ ‫کــه مــا از آنهــا اســتفاده مــی کنیــم و بــه نظــر مــی رســد کــه آنهــا‬ ‫در برابــر ایــن ســویه هــا موثــر هســتند‪ .‬امــا ممکــن اســت واکســن‬ ‫هــا در برابــر همــه ایــن ســویه هــا موثــر نباشــند‪ .‬بنابرایــن ممکــن‬ ‫اســت دوز بعــدی کــه افــراد از واکســن ‪ COVID‬دریافــت مــی کننــد‬ ‫کمــی متفــاوت از دوز اول باشــد‪ .‬ممکــن اســت بــه ایمــن ســازی ســاالنه‬ ‫در برابــر ‪ COVID‬نیــاز داشــته باشــیم کــه ایــن انــواع را در نظــر بگیــرد‪.‬‬ ‫ایــن ممکــن اســت فقــط بــه ایــن معنــی باشــد کــه بــرای کنتــرل ویــروس بــه‬ ‫ســطح باالتــری از ایمنــی گلــه ای نیــاز داریــم ‪ ،‬امــا بایــد ببینیــم‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬آیــا ایــده ای وجــود دارد کــه چــه زمانــی ممکــن اســت‬ ‫کــودکان واکســینه شــوند؟‬ ‫پاســخ‪ :‬در هیــچ یــک از تحقیقــات اثربخشــی یــا ایمنــی واکســن در کــودکان‬ ‫بررســی نشــده اســت و بــه همیــن دلیــل اســت کــه واکســن ها بــرای کــودکان‬ ‫ارائــه نمــی شــود‪ .‬در ابتــدا احتمــاالً کــودکان بــه راحتــی از طریــق بزرگســاالن‬ ‫اطرافشــان محافظــت مــی شــوند‪ .‬مــا معتقدیــم کــه بــه عنــوان مثــال وقتــی‬ ‫همــه بزرگســاالن در سیســتم مدرســه ایمــن ســازی شــوند‪ ،‬سیســتم مدرســه‬ ‫بســیار ایمــن تــر خواهــد بــود زیرا بیشــترین نــوع انتقــال در سیســتم مدرســه‪،‬‬ ‫بزرگســال بــه بزرگســال یــا بزرگســال بــه کودک اســت‪ .‬کمتریــن میــزان انتقال‬ ‫از کــودک بــه کــودک اســت‪ .‬بدیهــی اســت کــه ما مــی خواهیــم واکســنی را که‬ ‫بــرای کــودکان نیــز بــی خطــر و موثــر اســت دریافــت کنیــم ‪ ،‬بنابرایــن اکنــون‬ ‫ایــن مطالعــات در حــال انجــام اســت‪ .‬و بنابرایــن امیدواریم در تابســتان یا شــاید‬ ‫پاییــز بدانیــم کــه برخــی از ایــن واکســنهایی کــه اکنــون اســتفاده مــی کنیــم‬ ‫برای کودکان بی خطر می باشد‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬مــا در مــورد مــواردی از شــیوع در میــان افــراد واکســینه‬ ‫شــده انــد‪ ،‬ماننــد ســایت هــای مراقبــت طوالنی مــدت‪ ،‬شــنیده ایم‪.‬‬ ‫چطور ممکن است؟‬ ‫پاســخ‪ :‬اخیــراً شــیوع در یــک مرکــز مراقبــت طوالنــی مــدت کــه در اخبــار‬ ‫منتشــر شــده اســت وجــود دارد ‪ ،‬اما در واقع بیشــتر مــوارد این شــیوع افرادی‬ ‫هســتند کــه ایمــن ســازی نشــده انــد‪ .‬چنــد مــورد نیــز در افــرادی کــه ایمــن‬ ‫شــده انــد وجــود دارد‪ ،‬زیــرا واکســن بــه طــور ‪ 100‬درصــد کار نمــی کنــد‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬چــرا مــا از کلینیــک هــای واکســن ‪ drive-thru‬اســتفاده‬ ‫نمــی کنیــم؟‬ ‫پاســخ‪ :‬مــا در حــال ایجــاد کلینیــک هــای واکسیناســیون بیشــتر و بزرگتــری‬ ‫بــه نــام کلینیــک هــای واکسیناســیون دســته جمعــی هســتیم‪ .‬دلیــل ایــن کــه مــا‬ ‫از کلینیــک هــای ‪ drive-thru‬اســتفاده نمــی کنیــم ایــن اســت کــه افــراد بایــد‬ ‫پــس از واکســن تحــت نظــر قــرار بگیرنــد زیــرا خطــر کمی بــرای آنافیالکســی‬ ‫وجــود دارد‪ .‬بنابرایــن مــا نمــی خواهیــم افــرادی کــه بــه آنافیالکســی مبتــا‬ ‫مــی شــوند ســوار اتومبیــل خــود شــوند‪.‬‬ ‫ســئوال‪ :‬آیــا واکســن هــای دیگــری نیــز وجــود دارد کــه ممکــن‬ ‫اســت امســال تولیــد و بــه کانــادا آورده شــود؟‬ ‫پاســخ‪ :‬بلــه ‪ Health Canada‬بــه تازگــی واکســن جانســون و جانســون‬ ‫ســاخته شــده توســط شــرکت جانســون را نیــز تأییــد کــرده اســت‪ .‬ایــن‬ ‫واکســن جالبــی اســت زیــرا فقــط بــه یــک دوز نیــاز دارد‪ .‬و بــه همیــن ترتیــب‬ ‫اســتفاده از آن کمــی راحــت تــر مــی شــود و همچنیــن در یخچــال بســیار‬ ‫پایــدار اســت‪ .‬همچنیــن مــا بــا ســه تولیــد کننــده واکســن اضافــی قــرارداد‬ ‫داریــم بنابرایــن ممکــن اســت در آینــده حداکثــر هفــت واکســن در دســترس‬ ‫داشــته باشــیم‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫برگزاری بزرگترین مدرسه بین المللی ترجمه در ایران‬ ‫با حضور نمایندگی از کانادا‬

‫ه طباطبائــی بــا همــت گــروه مترجمــی فرانســه ایــن‬ ‫دانشــگاه عالم ـ ‌‬ ‫دانشــگاه اقــدام بــه برگــزاری بزرگتریــن مدرســه بین‌المللــی ترجمــه‬ ‫دانشــجویان سراســر دنیــا کــرد‪ .‬گــروه زبــان و ادبیــات فارســی و‬ ‫انجمــن علمــی هنــر و ادبیــات تطبیقــی ایــران نیــز در برگــزاری ایــن‬ ‫رویــداد همــکاری کردنــد‪.‬‬ ‫در ایــن رویــداد ‪ 9‬اســتاد برجســته ی زبــان فرانســه از دانشــگاه‌های‬ ‫ایتالیــا‪ ،‬فنالنــد‪ ،‬روســیه‪ ،‬کانــادا‪ ،‬چیــن‪ ،‬کــره جنوبــی و آلمــان حضــور‬ ‫داشــتند‪ .‬همچنیــن اســاتید برجســته داخلــی از دانشــگاه‌های عالمــه‬ ‫طباطبائــی‪ ،‬شــهید بهشــتی و آزاد تهــران مرکــز و همچنیــن انتشــارات‬ ‫شــمع ومــه نیــز در ایــن مدرســه ی بیــن المللــی حضــور داشــتند‪.‬‬ ‫روح‌الــه رضاپــور دبیــر علمــی و اجرایــی ایــن مدرســه بین‌المللــی‬ ‫اعــام کــرده بــود‪ ،‬حضــور در ایــن رویــداد رایــگان اســت‪.‬‬ ‫اولیــن روز مدرســه در تاریــخ ‪ 7‬فروردیــن ‪ 1400‬بــه زبــان فارســی‬ ‫و ســخنرانی توســط اســتاد میــر جالل‌الدیــن کــزازی از ایــران‪ ،‬اســتاد‬ ‫جــال خالقــی مطلــق از هامبــورگ آلمــان و دکتــر بهمــن نامــور مطلق‬ ‫رئیــس فرهنگســتان هنــر در مــورد اسطوره‌‌شناســی و شــاهنامه‬

‫انجــام گرفــت‪ .‬همچنیــن اســاتید گــروه زبــان و ادبیــات فارســی‪ ،‬دکتــر‬ ‫محمــد رضــا حاجــی آقــا بابائــی و دکتــر علیرضــا منوچهریــان در مورد‬ ‫تاثیــر ادبیــات فرانســه در فارســی ســخنرانی کردنــد‪.‬‬ ‫کارگاه هــای دیگــری نیــز در روز ‪ 8‬فروردیــن بــا حضــور اســاتید‬ ‫ایتالیایــی و کانادایــی برگــزار شــدند‪.‬‬

‫امکان بازدید از موزه لوور به صورت رایگان‬ ‫و مجازی برای اولین بار‬

‫بعــد از تعطیلــی مــوزه در دوره قرنطینــه‪ ،‬مســئوالن مــوزه اقــدام‬ ‫بــه تکمیــل و بــه روزرســانی وب ســایت جهــت بازدیدهــای مجــازی از‬ ‫مــوزه لــوور کرده‌انــد و از همیــن لحظــه می‌تــوان همــه آثــار را بــه‬ ‫صــورت مجــازی مشــاهده کــرد‪.‬‬ ‫شــاید ســفر بــه مــوزه لــوور و ســفر بــه دنیــای تاریــخ و هنــر یکــی از‬ ‫لــذت بخش ـی‌ترین کارهایــی باشــد کــه ایــن روزهــا می‌توانیــد انجــام‬ ‫د هید ‪.‬‬

‫داودیداودی‬ ‫امیر امیر‬

‫هم اکنون بهترین زمان برای سرمایه گذاری در امالک است‬

‫مشاور شما در‪:‬‬

‫مشاور شما در کلیه امور ‪:‬‬

‫خرید ملک ‪،‬بیزینس‪،‬اجاره‪،‬سرمایه گذاری‬

‫خرید و فروش ملک‪ ،‬بیزنس‬ ‫اجرای قراردادها‬ ‫بهره‬ ‫نرخ‬ ‫کمترین‬ ‫اخذ‬ ‫گذاری‪،‬وام با‪Pre-Sale‬‬ ‫سرمایه‬ ‫اجرای واگذاری و پیش فروش امالک‬ ‫کمترین‬ ‫وام مسکن با‬ ‫بهرهونکوور بزرگ از جمله ‪:‬‬ ‫امالک در تمام‬ ‫تخصص در امور‬ ‫سوری ‪َ ،‬ابستفورد و لنگلی‬

‫‪778.882.2647‬‬ ‫‪Top 10% Realtors‬‬

‫در صورت معرفی به دیگران‬

‫در هر معامله موفق‪ ۵۰۰‬دالر‬ ‫تعلق میگیرد‬

‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫)‪778-882-Amir(2647‬‬ ‫‪www.rarealtyalliance.com‬‬

‫نسرین سرمدی‬

‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬

‫مســئوالن مــوزه بیــان کردنــد کــه تــور مجــازی مــوزه لــوور در‬ ‫دســترس اســت و عالقــه منــدان می‌تواننــد از گالــری آنالیــن مــوزه‬ ‫بــا بیــش از ‪ ۴۸۰‬هــزار اثــر بازدیــد کننــد‪.‬‬ ‫وب ســایت مــوزه همچنیــن دارای یــک نقشــه تعاملــی اســت کــه‬ ‫بازدیدکننــدگان می‌تواننــد بــا اســتفاده از آن‪ ،‬مــوزه را اتــاق بــه اتــاق‬ ‫لــوور را بازدیــد کننــد‪.‬‬ ‫آثــار بــه نمایــش درآمــده در ایــن ســایت از هنرهــای اســامی و‬ ‫رنســانس گرفتــه تــا آثــاری از مصــر باســتان و همچنیــن نقاش ـی‌های‬ ‫هنرمنــدان از سراســر جهــان را شــامل می‌شــود‪.‬‬ ‫ژان لــوک مارتینــز‪ ،‬مدیــر و مدیرعامــل مــوزه لــوور گفــت‪ :‬امــروز‬ ‫لــوور گنــج خــود را‪ ،‬حتــی ناشــناخته‌ترین آثــاررا‪ ،‬غبارروبــی می‌کنــد‪.‬‬ ‫و ایــن اولیــن بــار اســت کــه هــر کســی می‌توانــد از طریــق رایانــه یــا‬ ‫ـودو ازاجاره‬ ‫فروش‬ ‫خرید‪،‬‬ ‫کل مــوزه بازدیــد کنــد‪« .‬ایــن آثــار شــامل تمــام‬ ‫ـراه خـ‬ ‫متخصص همـ‬ ‫تلفــن‬ ‫دارید؟ــه طــور دائمــی در مــوزه هســتند‪ ،‬قــرض گرفتــه‬ ‫ـت کــه ب‬ ‫برای اسـ‬ ‫قطعاتــی‬ ‫فروش‬ ‫آیا ملکی‬ ‫انبارهــا محافظــت شــده انــد‪».‬‬ ‫در‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫ـده‬ ‫آیا شـ‬ ‫قصد خرید دارید؟‬ ‫دارید؟‬ ‫اجاره‬ ‫آیا ملکی‬ ‫ـوور گفــت‪« :‬اکنــون شــما فقــط یــک کلیــک بــا میــراث‬ ‫ـوزه لـ‬ ‫برای مـ‬ ‫مدیــر‬ ‫فرهنگــی خــارق العــاده مــوزه فاصلــه داریــد‪« ».‬مــن اطمینــان دارم کــه‬ ‫‪Fara Ghafari‬‬ ‫ـرای مراجعــه حضــوری ایجــاد‬ ‫‪Property‬ـه را بـ‬ ‫انگیــزه همـ‬ ‫ـدار ‪/‬مجــازی‬ ‫ایــن دیـ‬ ‫‪Licenced‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫می‌کنــد‪».‬‬ ‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪$3,500 / Monthly‬‬

‫‪Civil Eng‬‬

‫‪604.765.6643‬‬ ‫‪Office:778 297 3000‬‬

‫‪$2,500 / Monthly‬‬

‫‪RENTED‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪nasrinsarmadi@gmail.com‬‬

‫دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬ ‫‪Drive, West Vancouver V7T 1A4‬برای‬ ‫‪201-657 Marine‬‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Deep Cove‬‬ ‫‪w w w.nasrinsarmadi.com‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫مشاور شما در خرید وفروش‬

‫منزلی ‪ 3‬خوابه بازسازی شده به مساحت‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫تعطیلی پیست اسکی ویسلر پس از گزارش ‪2518‬‬ ‫مورد جدید در طول سه روز گذشته و شش مرگ در ‪BC‬‬ ‫آمار کوید ‪ ۱۹‬در استان بریتیش کلمبیا‬ ‫آخرین آمار ارائه شده در تاریخ ‪ 29‬مارس‪:‬‬ ‫• تعداد کل موارد تأیید شده‪ 6،245( 98،165 :‬فعال)‬ ‫• موارد جدید از ‪ 26‬مارس‪2،518 :‬‬ ‫• کل مرگ‪ 6( 1،455 :‬مورد جدید)‬ ‫• موارد بستری در بیمارستان‪299 :‬‬ ‫• مراقبت های ویژه‪79 :‬‬ ‫• کل واکسیناســیون‪ 611،803 :‬نفــر یکــی از ســه واکســن مصــوب‬ ‫را دریافــت کــرده انــد ‪ ،‬از جملــه ‪ 87289‬نفــر کــه دوز دوم دریافــت‬ ‫کــرده انــد‪.‬‬ ‫• موارد تحت نظارت بهداشت عمومی‪9،996 :‬‬ ‫• بهبود یافته‪87،866 :‬‬ ‫• مراقبــت هــای طوالنــی مــدت و امکانــات مراقبــت حــاد‬ ‫کــه در حــال حاضــر تحــت تأثیــر قــرار گرفتــه انــد‪13 :‬‬ ‫پیســت اســکی ‪ Whistler Blackcomb‬بــه مــدت ســه هفتــه‬ ‫مســدود شــد و محدودیــت هــای بیشــتری در رابطــه بــا ‪COVID-19‬‬ ‫اعمــال مــی کنــد‪.‬‬ ‫دکتــر بانی هنری ‪ ،‬افســر بهداشــت اســتان ‪ ،‬پیســت اســکی ‪Whistler‬‬ ‫‪ Blackcomb‬را پــس از افزایــش در مــوارد ‪ COVID-19‬در میــان‬

‫جوانــان بســته اســت؛ از جملــه خوشــه ای از نــوع ‪ P1‬بــا ایــن نگرانــی‬ ‫کــه احتمــاالً منجــر بــه عفونــت بدتــر درمیــان جوانــان مــی شــود‪.‬‬ ‫هنــری گفــت‪ :‬در تعطیــات کریســمس کــه کرونــا کنتــرل شــده‬ ‫بــود‪ ،‬شــیوع ‪ COVID-19‬در ویســتلر رخ داده اســت‪ .‬بــا ایــن حــال‪ ،‬در‬ ‫چنــد روز گذشــته و در مــواردی افــرادی از ویســتلر بــه متــرو ونکوور‬ ‫مراجعــه کــرده انــد و در آنجــا بــه ایــن بیمــاری مبتــا شــده انــد‬ ‫و جهش بزرگی رخ داده است‪.‬‬ ‫هنــری همچنیــن بــا افزایــش آمــار مبتالیــان ‪ ،‬غــذا خــوردن در داخل‬ ‫ســالن هــای رســتوران ‪ ،‬فعالیــت هــای بدنســازی گروهــی در محیــط‬ ‫بســته و خدمــات مذهبــی در محیــط داخلــی را ممنــوع کــرده اســت‪.‬‬

‫بیوک محبوب ترین برند اتومبیل در میان زنان آمریکایی‬ ‫بــر اســاس نتایــج تحقیــق موسســه ‪ ،IHS Markit‬بخــش زیــادی از‬ ‫مشــتریان شــرکت بیــوک خانــم هــا هســتند‪ .‬بــه گــزارش نشــریه ی‬ ‫‪ 56.1 ،Detroit Free Press‬درصــد از خریــداران محصــوالت ایــن‬ ‫برنــد آمریکایــی خانــم هــا هســتند‪.‬‬ ‫البتــه ایــن شــرکت اتومبیــل ســازی نیــز از اثــرات پاندمــی کرونــا‬ ‫مصــون نمانــده و میــزان فــروش آن در ســال ‪ 2020‬در مقایســه بــا‬ ‫ســال قبــل از آن ‪ 21.4‬درصــد کاهــش داشــت‪.‬‬ ‫میتسوبیشــی پــس از بیــوک بــا ‪ 54‬درصــد در رتبــه دوم و مینــی بــا‬ ‫‪ 53‬درصــد در رتبــه ســوم محبــوب تریــن برنــد هــا در میــان بانــوان‬ ‫قــرار گرفتنــد‪ .‬پــس از آن نیســان‪ ،‬هیونــدای و کیــا نیــز بــا ‪ 52‬درصــد‬ ‫در رده هــای بعــدی قــرار گرفتنــد‪.‬‬ ‫دلیــل محبوبیــت بیشــتر بیــوک در میــان خانــم هــا ایــن اســت کــه این‬ ‫شــرکت در چنــد ســال گذشــته کمپین‌هــای تبلیغاتــی و بازاریابــی خــود‬ ‫را بیشــتر بــر روی بانــوان تمرکــز کــرده اســت‪ .‬و دیگــر اینکــه بانــوان‬ ‫در فرایندهای طراحی محصوالت این شرکت نقش زیادی دارند‪.‬‬ ‫مثــا ‪ Sandya Jackson‬مدیریــت طراحــی نشــانگرهای پشــت فرمان‬ ‫کــراس‌اوور جدیــد ایــن شــرکت یعنــی ‪ Envision‬را بــر عهــده داشــته‬ ‫اســت‪ ،‬همچنیــن زیرآرنجــی مجهــز بــه دو درپــوش ایــن خــودرو نیــز‬ ‫توســط وی طراحــی شــده کــه در مدل‌هــای مختلــف ســایر برندهــای‬

‫جنــرال موتــورز نیــز بــه کار گرفتــه مــی‌شــود‪.‬‬ ‫در تحقیقــی کــه توســط ‪Kelley Blue Book‬انجــام گرفــت‪ ،‬زنــان‬ ‫بیشــتر بــه قابلیــت هــای کاربــردی و همچنیــن فاکتورهــای دیگــری‬ ‫مثــل ایمنــی‪ ،‬راحتــی‪ ،‬قابــل اعتمــاد بــودن و قیمــت توجــه نشــان مــی‬ ‫دهنــد‪ ،‬و مــردان پارامترهایــی مثــل طراحــی خارجــی‪ ،‬تکنولــوژی‪ ،‬جــان‬ ‫ســختی و ‪ ...‬را در اولویــت قــرار مــی‌دهنــد‪.‬‬ ‫دیگــر برندهــای جنــرال موتــورز نیــز مــورد توجــه بانــوان هســتند‪،‬‬ ‫‪ 43.9‬درصــد از مشــتریان کادیــاک‪ 36 ،‬درصــد از مشــتریان شــورولت‬ ‫و ‪ 29‬درصــد از مشــتریان جی‌ام‌ســی بانــوان هســتند‪ .‬بــه طــور میانگیــن‬ ‫نیــز ‪ 43‬درصــد از تولیــدات خودروســازان توســط بانــوان خریــداری‬ ‫مــی‌شــوند‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫بهداشت عمومی در مورد رعایت قرنطینه مسافران بازگشتی اطمینان ندارد‬ ‫طبــق اظهــارات مقامــات کانــادا‪ ۶۰ ،‬درصــد مســافران ورودی بــه‬ ‫کانــادا از قوانیــن قرنطینــه پیــروی نکرده‌انــد و حداقــل یــک بــار بــا‬ ‫افــراد دیگــر در تمــاس بــوده انــد‪.‬‬ ‫مقامــات مــرزی کانــادا و مقامــات بهداشــت عمومــی در روزهــای‬ ‫اولیــه شــیوع بیمــاری ‪ COVID-19‬بــرای حفــظ قرنطینــه مســافران‬ ‫بازگشــتی بــه کانــادا بســیار تــاش کردنــد‪ ،‬امــا دولــت اکنــون مطمئــن‬ ‫نیســت کــه آیــا حتــی دو ســوم قرنطینه‌هــا واقعــ ًا از قوانیــن پیــروی‬ ‫می‌کردنــد یــا خیــر‪.‬‬ ‫از ابتــدای شــیوع کرونــا در کانــادا‪ ،‬مســافران ورودی بــه کانــادا ملزم‬ ‫بــه انجــام قرنطینــه اجبــاری ‪ ۱۴‬روزه شــده انــد‪ .‬گــزارش هــوگان‬ ‫نشــان می‌دهــد کــه بیشــتر مســافران بــه هیــچ وجــه از قانــون پیــروی‬ ‫نمی‌کردنــد‪.‬‬ ‫هــوگان همچنیــن متوجــه شــد کــه حتــی زمانــی کــه آژانــس‬ ‫بهداشــت عمومــی نگران‌عــدم رعایــت قوانیــن بــود‪ ،‬مســافران اغلــب‬ ‫بی‌احتیــاط بودنــد‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش بیــان شــده اســت‪« :‬کمتــر از نیمــی از‬ ‫مســافرانی کــه مظنــون به‌عــدم رعایــت قوانیــن قرنطینــه بوده‌انــد‬ ‫بــرای پیگیــری بیشــتر بــه پلیــس ارجــاع شــده انــد‪».‬‬ ‫دبیــر ایمنــی عمومــی کانــادا‪ ،‬بلــر‪ ،‬گفــت‪« :‬از زمــان شــیوع‬ ‫همــه گیــری‪ ،‬تغییــرات زیــادی در اقدامــات غربالگــری ایجــاد شــده‬

‫اســت‪ ،‬از جملــه اینکــه مســافران بایــد عــاوه بــر اقدامــات قرنطینـه‌ای‬ ‫جدیــد در هتــل‪ ،‬اطالعــات تمــاس خــود را بــه صــورت دیجیتالــی ارائــه‬ ‫دهنــد و قبــل و بعــد از ســفر آن‌هــا تســت کرونــا انجــام دهنــد‪».‬‬ ‫وی تأکیــد کــرد کــه همــه ایــن مــوارد در حــال رعایــت‬ ‫شــدن اســت‪ ،‬وی افــزود‪« :‬در حــال حاضــر‪ ،‬مســافران بازگشــتی بــه‬ ‫کانــادا بــرای محافظــت از خــود و خانــواده خــود از قوانیــن قرنطینــه‬ ‫پیــروی می‌کننــد و ‪ ۹۹.۶‬درصــد قرنطینه‌هــا انجــام می‌شــود و بــه‬ ‫دقــت بررســی می‌شــود‪».‬‬

‫واکسن آسترازنکا برای افراد زیر ‪ 55‬سال توصیه نمی شود‬ ‫کمیتــه مشــاوره ملــی ایمن‌ســازی کانــادا (‪ )NACI‬اکنــون توصیــه‬ ‫می‌کنــد واکســن ‪ AstraZeneca‬بــرای افــراد زیــر ‪ ۵۵‬ســال تجویــز‬ ‫نشــود‪.‬‬ ‫کمیتــه دلیــل انتشــار ایــن راهنمــا را نگرانی‌هــا در مــورد گــزارش‬ ‫لخته‌هــای خــون عنــوان کــرد‪.‬‬ ‫دکتــر شــلی دیکــس‪ ،‬نایــب رئیــس ‪ NACI‬در طــی یــک مصاحبــه‬ ‫مطبوعــات گفــت‪« :‬همانطــور کــه شــنیده‌اید‪ ،‬مــوارد نــادر لخته‌هــای‬ ‫خونــی جــدی‪ ،‬در اروپــا پــس از اســتفاده از واکســن ‪ AstraZeneca‬در‬ ‫آن جمعیــت گــزارش شــده اســت‪».‬‬ ‫دیکــس گفــت «ابهــام قابــل توجهــی در رابطــه بــا آســترازنکا بــرای‬ ‫بزرگســاالن زیــر ‪ ۵۵‬ســال وجــود دارد»‬ ‫دیکــس گفــت کــه ‪ NACI‬توصیــه می‌کنــد افــراد ‪ ۵۵‬ســال و باالتــر‬ ‫هنــوز واکســن ‪ AstraZeneca‬را دریافــت کننــد‪.‬‬ ‫تاکنــون‪ ،‬دیکــس گفــت اکثــر مــوارد اثــرات ســو‪ -‬معــروف بــه‬ ‫ترومبوســیتوپنی ایمنــی پروترومبوتیــک ناشــی از واکســن (‪ )VIPIT‬در‬ ‫زنــان زیــر ‪ ۵۵‬ســال شناســایی شــده اســت‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬وی گفــت کــه مــواردی در مــردان نیــز گــزارش شــده‬ ‫ا ست ‪.‬‬ ‫دیکــس افــزود‪ ،‬بــا ایــن حــال‪ ،‬اکثــر مــوارد ‪ VIPIT‬بیــن چهــار تــا ‪۱۶‬‬

‫روز پــس از دریافــت واکســن توســط بیمــار نشــان داده میشــود‪.‬‬ ‫دکتــر هــوارد نوجــو‪ ،‬معــاون رئیــس بهداشــت عمومــی کشــور‪،‬‬ ‫گفــت کــه بهداشــت کانــادا اســتفاده از واکســن در افــراد زیــر ‪ ۵۵‬ســال‬ ‫را بــه عنــوان «اقــدام پیشــگیرانه» متوقــف خواهــد کــرد‪ ،‬در حالــی کــه‬ ‫آژانــس «ارزیابــی ســود بیشــتر» را تخمیــن می‌زنــد‪.‬‬ ‫‪ Njoo‬گفــت اگــر بیــش از ‪ ۲۰‬روز قبــل واکســن ‪AstraZeneca‬‬ ‫دریافــت کرده‌ایــد و هیــچ عارض ـه‌ای نداشــته‌اید‪« ،‬هیــچ جــای نگرانــی‬ ‫وجــود نــدارد‪».‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬هرکســی کــه کمتــر از ‪ ۲۰‬روز پیــش واکســن را دریافــت‬ ‫کــرده باشــد‪ ،‬در صــورت مشــاهده هرگونــه تأثیــر منفــی جــدی در‬ ‫چهــار روز اول‪ ،‬بایــد فــوراً بــه پزشــک مراجعــه کنــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫پلیس به دنبال سرنخ علت آتش سوزی لژهای ماسونی نورث ونکوور‬ ‫شــاهدان گــزارش می‌دهنــد کــه معبــد ماســونی در خیابــان النــزدل‬ ‫تــا حــدی تخریــب شــده اســت‪.‬‬

‫پلیــس در حــال بررســی آتــش ســوزی اســت کــه صبــح ســه شــنبه در‬ ‫ســه لــژ ماســونی در متــرو ونکــوور رخ داد‪.‬‬ ‫مقامــات آتــش نشــانی اعــام کردنــد کــه نیروهــای آتــش ســوزی دو‬ ‫لــژ در نــورت ونکــوور‪ ،‬یکــی در منطقــه النــزدل و دیگــری در لیــن ولــی‬ ‫را خامــوش کردند‪.‬‬ ‫صبــح روز ســه شــنبه‪ ،‬اداره پلیــس ونکــوور (‪ )VPD‬در بیانیـه‌ای گفــت‬ ‫کــه آن‌هــا در حــال تحقیــق دربــاره آتــش ســوزی در ســالن ماســونیک‬ ‫در نزدیکــی خیابــان ‪ Rupert‬و خیابــان ‪ East ۲۹‬هســتند و بــه طــور‬ ‫فعــال در جســتجوی مظنــون هســتند‪.‬‬ ‫افسران به سالن‌های دیگر ماسونی اعزام شدند‪.‬‬ ‫کارآگاهــان حاضــر در ‪ Park Lodge Masonic Centre‬از ارائــه‬ ‫بــه روزرســانی در مــورد تحقیقــات خــودداری کردنــد‪ .‬شیشــه درب‬ ‫ورودی مرکــز شکســته شــده و راه پلــه داخلــی آن ســوخته و ســیاه‬ ‫شــده اســت‪.‬‬

‫‪ VPD‬گفــت اکنــون در حــال اعــزام افســران در ســایر ســالن‌های‬ ‫ماســونی در ونکــوور اســت‪.‬‬ ‫در بیانیــه آمــده اســت‪« :‬مــا در حــال همــکاری بــا شــرکای خــود در‬ ‫‪ North Vancouver RCMP‬هســتیم تــا ارتبــاط بیــن آتــش ســوزی در‬ ‫ونکــوور و دو آتــش ســوزی در نــورت ونکــوور را شناســایی کنیــم‪».‬‬ ‫آتش سوزی در النزدل‪:‬‬ ‫‪ RCMP‬نــورت ونکــوور گفــت‪ ،‬یکــی از آتــش ســوزی‌ها ‪Duke of‬‬ ‫‪ ۶۴ .Connaught Lodge No‬در نزدیکــی خیابــان النــزدل اســت و‬ ‫خیابــان ‪ ۱۲‬را در بــر گرفــت‪.‬‬ ‫تــری بوبــاس‪ ،‬کــه می‌توانســت از دو بلــوک دورتــر شــعله‌های‬ ‫آتــش را در النــزدل ببینــد‪ ،‬می‌گویــد آتــش ســوزی قبــل از ســاعت ‪۷‬‬ ‫صبــح ‪ PT‬شــروع شــده و حداقــل پنــج ماشــین آتــش نشــانی در محــل‬ ‫حاضــر شــدند‪.‬‬ ‫وی گفــت‪« :‬شــعله‌های آتــش و آجرهــای فروریختــه در بــاالی‬ ‫ســاختمان دیــده مــی شــود‪« ».‬در واقــع ایــن یــک صحنــه ویرانی اســت‪».‬‬ ‫آتش سوزی لین ولی‪:‬‬ ‫دومیــن لــژ ماســونی در نــورت ونکوورکــه شــعله‌ور شــد در لیــن‬ ‫ولــی اســت‪.‬‬ ‫هانــا اســلوئیس‪ ،‬یــک باریســتا در ‪ Waves Coffee‬در بزرگــراه‬ ‫‪ ،Mountain‬می‌گویــد کــه هنــگام رفتــن بــه محــل کار خــود‪ ،‬آتــش‬ ‫ســوزی در ‪ ،Lodn Valley Lodge‬در نزدیکــی ‪ Lynn Valley Road‬و‬ ‫‪ Harold Road‬را مشــاهده کــرده اســت‪.‬‬ ‫«همانطــور کــه شــروع بــه کار کــردم‪ ،‬تمــام آســمان پــر از دود شــد‪.‬‬ ‫مــن فقــط تــاش کــردم تــا آن دودهــا را از فروشــگاه خــارج کنــم‪».‬‬ ‫اســلوئیس گفــت کــه حداقــل هشــت آتــش نشــان را در صحنــه دیــده‬ ‫و جــاده مســدود شــده اســت‪.‬‬

‫یکی از اعضای ستاد مقابله با کرونا می گوید‪:‬‬ ‫واکسن روسی در برخی از ایرانی ها عوارض شدید ایجاد کرده است‬ ‫مینــو محــرز یکــی از اعضــای ســتاد مقابلــه بــا کرونــا و مدیــر پــروژۀ‬ ‫تحقیقــات تولیــد واکســن ایرانــی کرونــا مــی گویــد‪ ،‬واکســن روســی در‬ ‫برخــی ایرانــی هــا عــوارض شــدیدی ایجــاد کــرده کــه در تعــدادی از‬ ‫آنهــا برطــرف شــده و در برخــی دیگــر همچنــان وجــود دارد‪.‬‬ ‫وی در مــورد نــوع عــوارض و تعــداد افــرادی کــه بــا آن درگیــر‬ ‫هســتند‪ ،‬توضیحــی ارائــه نــداد‪ .‬تــا بــه حــال بیــش از ‪ 160‬هــزار دوز از‬ ‫واکســن کرونــا در ایــران تزریــق شــده کــه بیشــتر آن بــه کادر درمــان‬ ‫بــوده اســت‪ .‬قبــا نیــز میخائیــل موراشــکو وزیــر بهداشــت روســیه‬ ‫اعــام کــرده بــود‪ ،‬از هــر هفــت نفــری کــه واکســن اســپوتنیک وی‬ ‫را تزریــق مــی کننــد‪ ،‬یــک نفــر دچــار عارضــه ی جانبــی مــی شــود‬ ‫کــه بســیار خفیــف اســت‪ .‬ایــن عــوارض شــامل تــب‪ ،‬درد مفاصــل و‬ ‫بی‌حالــی در ‪ 24‬ســاعت ابتدایــی تزریــق واکســن اســت‪.‬‬ ‫والدیمیــر پوتیــن‪ ،‬رئیس‌جمهــور روســیه نیــز پــس از دریافــت واکســن‬ ‫کرونــا گفتــه بــود دچــار عــوارض جانبــی شــده کــه شــامل درد عضالنی‬ ‫خفیفــی بــوده‪ ،‬امــا تــب نداشــته اســت‪ .‬البتــه پوتیــن اعــام نکــرده کــدام‬

‫نــوع از واکســن هــای روســی را تزریــق کــرده‪ ،‬زیــرا تاکنــون ســه‬ ‫واکســن در ایــن کشــور تولیــد شــده اســت‪.‬‬ ‫بهمــن مــاه ‪ 99‬خبــری پخــش شــد کــه حــال ســه پرســتار بیمارســتان‬ ‫امــام شــهر ســاری پــس از تزریــق واکســن روســی وخیــم شــد‪ ،‬امــا‬ ‫مدیــر روابــط عمومــی دانشــگاه علــوم پزشــکی مازنــدران ایــن موضوع‬ ‫را تکذیــب کــرد‪ .‬در اســفند مــاه نیــز روابــط عمومــی وزارت بهداشــت‬ ‫ایــران اعــام کــرد یــک پزشــک در گنابــاد اســتان خراســان رضــوی پــس‬ ‫از تزریــق واکســن روســی اســپوتنیک‪ ،‬دچــار خونریــزی داخلــی شــدید‬ ‫شــده و هــم‌ اکنــون در بیمارســتان بســتری اســت‪ .‬ایــن خبــر تاییــد‬ ‫شــد و کیانــوش جهانپــور‪ ،‬ســخنگوی ســازمان غــذا و دارو گفــت‪ ،‬ایــن‬ ‫پزشــک پــس از تزریــق واکســن روســی دچــار عالئــم گوارشــی شــده و‬ ‫در مدفــوع او خــون دیــده شــد‪.‬‬ ‫واکســن روســی تاکنــون تاییــد نهادهــای بهداشــتی جهانــی را دریافــت‬ ‫نکــرده‌انــد‪ .‬امــا مطالعــات روســیه و چندیــن نهــاد خارجــی‪ ،‬میــزان‬ ‫اثربخشــی ایــن واکســن را بــاالی ‪ 90‬درصــد اعــام کــرده انــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫کودکانــی کــه بــه کانــادا مهاجــرت مــی کننــد‪ ،‬بیشــتر از‬

‫کــودکان متولــد کانــادا وارد تحصیــات بعــد از متوســطه‬ ‫وقتــی ‪ 9 ،Sara Asalya‬ســال پیــش‬ ‫بــه همــراه خانــواده جــوان خــود از‬ ‫فلســطین بــه کانــادا مهاجــرت کــرد‪،‬‬ ‫انگلیســی را بســیار کــم مــی دانســت‬ ‫و ارتباطــات کمــی بــرای ادامــه دادن‬

‫داشــت‪.‬‬ ‫‪ Asalya‬گفــت‪ ،‬مــن هیــچ ســرمایه اجتماعــی نداشــتم و مجبــور شــدم‬ ‫آن را از ابتــدا بســازم‪.‬‬ ‫امــا تجربــه تربیتــی کــودکان مهاجــر‪ ،‬هرگــز تســلیم شــدن‪ ،‬مقاومــت‪،‬‬ ‫شــجاع بــودن اســت‪ ،‬زیــرا آنهــا ســفر پــدر و مــادر خــود را دیــده انــد‪.‬‬ ‫ایــن ذهنیــت همچنــان ادامــه یافــت تــا ‪ Asalya‬موفــق بــه دریافــت‬ ‫مــدرک کارشناســی ارشــد در رشــته ی آمــوزش شــد و اکنــون برنامــه‬ ‫ای را در‪ Newcomer Women's Services‬تورنتــو اجــرا مــی کنــد‬ ‫کــه بــه ایجــاد ظرفیــت رهبــری در میــان زنــان مهاجــر کمــک مــی کنــد‪.‬‬ ‫امــا داده هــای جدیــد نشــان مــی دهــد‪ ،‬داســتان هایــی ماننــد ایــن‬ ‫داســتان غیــر معمــول نیســتند‪.‬‬ ‫بــر اســاس مطالعــه ‪ ،Statistics Canada‬کــودکان خردســال مهاجــر‬ ‫بیشــتر از کــودکان متولــد کانــادا وارد دانشــگاه یــا کالــج مــی شــوند‪.‬‬ ‫ایــن در حالــی اســت کــه احتمــال زندگــی کــردن آنهــا در یــک خانــه ی‬ ‫کــم درآمــد‪ ،‬دو برابــر بیشــتر از متولدیــن اینجــا اســت‪.‬‬ ‫در ســال ‪ 70 ، 2018‬درصــد از مهاجــران ‪ 20‬ســاله کــه قبــل از ‪15‬‬ ‫ســالگی بــه کانــادا آمــده بودنــد در تحصیــات متوســطه وارد شــده‬ ‫بودنــد‪ .‬ایــن در مقایســه بــا ‪ 56‬درصــد از جمعیــت کل جوانــان ‪ 20‬ســاله‬ ‫در همــان ســال اســت‪.‬‬ ‫‪ Lori Wilkinson‬اســتاد جامعــه شناســی در دانشــگاه مانیتوبــا‪،‬‬ ‫متخصــص در امــور مهاجــرت و پناهندگــی مــی گویــد‪ ،‬بیشــتر ایــن‬ ‫خانــواده هــا مــی آینــد تــا بــه فرزنــدان خــود فرصــت بهتــری بدهنــد‬ ‫و ایــن همــان کاری اســت کــه فرزنــدان انجــام مــی دهنــد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬جدیدتریــن یافتــه هــا بــا مطالعــات قبلــی مطابقــت دارد‪،‬‬ ‫ماننــد مــواردی کــه نشــان مــی دهــد در میــان کــودکان پناهنــده‪ ،‬بــه‬ ‫طــور کلــی میــزان تحصیــات دانشــگاهی باالتــر از متولدیــن کانــادا‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫‪ Wilkinson‬گفــت‪ ،‬هیــچ کــس نمــی توانــد «اثــر هدایــت کننــده ی‬ ‫مهاجــران» را کــه ناشــی از فشــار خانــواده هــا بــرای مبــارزه بــرای‬ ‫زندگــی بهتــر در یــک کشــور جدیــد پــس از عبــور از موانــع بــرای‬ ‫رســیدن بــه آنجــا اســت‪ ،‬نادیــده بگیــرد‪.‬‬ ‫و ایــن چیــزی اســت کــه ‪ Asalya‬مــی گویــد قصــد دارد ســه فرزنــد‬ ‫خردســال خــود را نیــز تحــت تأثیــر قــرار دهــد‪.‬‬ ‫مــن همیشــه بــه آنهــا مــی گویــم‪ ،‬همــه چیــز در مــورد آمــوزش‬ ‫اســت‪ .‬ایــن تنهــا چیــزی اســت کــه شــما داریــد‪ ،‬ایــن همــان چیزی اســت‬ ‫کــه شــما را تعریــف مــی کنــد زیــرا مــا هیــچ چیــز دیگــری برابــر بــا‬ ‫غیــر مهاجــران نداریــم‪ .‬مــا امتیــازات و منابــع یکســانی نداریــم‪.‬‬

‫مــی شــوند‬

‫‪ Asalya‬افــزود‪ ،‬متأســفانه بســیاری از مهاجــران شــغل خــود را رهــا‬ ‫مــی كننــد تــا فرزندانشــان بتواننــد زندگــی بهتــری را داشــته باشــند‬ ‫كــه خــود والدیــن قــادر بــه داشــتن آن نیســتند‪.‬‬ ‫ایــن مطالعــه همچنیــن نشــان داد‪ ،‬مهاجــران کــودک دختــر بــه احتمــال‬ ‫بیشــتری وارد مرحلــه ی آمــوزش بعــد از متوســطه مــی شــوند‪،‬‬ ‫همانطــور کــه در جمعیــت عمومــی کانــادا مشــاهده مــی شــود‪.‬‬ ‫‪ Wilkinson‬توضیــح داد‪ :‬مــن همچنیــن فکــر مــی کنــم بــرای برخی‬ ‫مهاجــران و پناهنــدگان ایــن طــور اســت کــه آنهــا بــه کانــادا مــی آینــد‬ ‫زیــرا ممکــن اســت فرزنــدان دختــر آنهــا فرصــت زیــادی بــرای ادامــه‬ ‫تحصیــات عالــی نداشــته باشــند‪.‬‬ ‫‪ Statistics Canada‬همچنیــن دریافــت‪ ،‬تــازه واردان جــوان اگــر‬ ‫فرزنــدان مهاجــر اقتصــادی باشــند‪ ،‬بیشــتر احتمــال دارد وارد دوره ی‬ ‫آمــوزش بعــد از متوســطه شــوند‪ ،‬افــرادی کــه بــه دلیــل پتانســیل خــود‬ ‫بــرای کمــک بــه اقتصــاد کانــادا انتخــاب شــده انــد‪.‬‬ ‫‪ Statistics Canada‬توضیــح داد‪ ،‬ایــن مهاجــران‪ ،‬کــه ‪ 60‬درصــد از‬ ‫کل مهاجــران در کانــادا را تشــکیل مــی دهنــد‪ ،‬تمایــل دارنــد خودشــان‬ ‫دارای تحصیــات عالیــه و تجربــه کار یــا پــول بــرای موفقیــت در سیســتم‬ ‫درجــه بنــدی در کانــادا باشــند‪ .‬بنابرایــن تعجــب آور نیســت کــه بــا‬ ‫داشــتن پــول بیشــتر بــرای خانــواده هــا ‪ ،‬فرزنــدان نیــز بــا نرخ بیشــتری‬ ‫بــه ادامــه ی آمــوزش بعــد از تحصیــات متوســطه مــی رونــد‪.‬‬ ‫‪ Asalya‬در طــول روزهــای دانشــگاه خــود در تورنتــو‪ ،‬یــک گــروه‬ ‫پشــتیبانی از مهاجــران را در دانشــگاه ‪ Ryerson‬تأســیس کــرد‪ ،‬کــه‬ ‫از زمــان خــارج شــدن وی از دانشــگاه گســترش یافتــه و بــه انجمــن‬ ‫دانشــجویان تــازه وارد تبدیــل شــده اســت‪ ،‬کــه بــه دانشــجویان بعــد از‬ ‫دوره ی متوســطه از سراســر کانــادا کمــک مــی کنــد‪.‬‬ ‫وی گفــت فشــار بــرای موفقیــت هرگــز بــرای بســیاری از مهاجــران و‬ ‫فرزنــدان آنهــا از بیــن نمــی رود‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬مــن مــی توانــم بــه شــما بگویــم کــه تحصیــات پــس از‬ ‫دوره متوســطه بــرای بســیاری از مهاجــران بــه عنــوان یــک اســتراتژی‬ ‫بــرای حمایــت از ادغــام اقتصــادی خــود و تســهیل انتقــال آنهــا مــورد‬ ‫اســتفاده قــرار مــی گیــرد‪ .‬و گاهــی اوقــات ایــن تنهــا مســیر اســت‪.‬‬ ‫مشــابه رونــد در کل جمعیــت کانــادا‪ ،‬متوســط دســتمزد باالتــری نیــز‬ ‫در انتظــار کــودکان مهاجــر اســت کــه در دوره ی پــس از تحصیــات‬ ‫متوســطه تحصیــل مــی کننــد‪.‬‬ ‫بــه طــور کلــی بــرای افــراد ‪ 30‬ســاله‪ ،‬متوســط دســتمزد ‪ 41810‬دالر‬ ‫اســت‪ ،‬در حالــی کــه بــرای مهاجــران ‪ 30‬ســاله کــه از کودکــی بــه کانــادا‬ ‫آمــده انــد‪ 47400 ،‬دالر مــی باشــد کــه ‪ 13.4‬درصــد تفــاوت دارد‪.‬‬ ‫ایــن رونــد بیشــتر در دانشــجویانی کــه فرزنــدان خانــواده هــای مهاجر‬ ‫اقتصــادی بودنــد‪ ،‬بــه ویــژه در پناهندگانــی کــه از آزار و اذیــت یــا‬ ‫درگیــری فــرار کــرده بودنــد‪ ،‬یــا مهاجــران تحــت حمایــت خانــواده ای‬ ‫که قب ً‬ ‫ال در کانادا زندگی می کردند‪ ،‬دیده شد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫تغییر قوانین مهاجرتی که از ورود افراد دارای ناتوانی‬ ‫به کانادا جلوگیری می کرد‬ ‫دولــت فــدرال قصــد دارد قانــون فعلــی را کــه از ورود و مهاجــرت‬ ‫افــراد دارای ناتوانــی و بیمــاری بــه کانــادا جلوگیــری می‌کــرد‪ ،‬تغییــر‬ ‫دهــد‪.‬‬

‫ِ‬ ‫بازبینــی اولیــه در مــورد تغییــرات سیاســت نشــان داد کــه‬ ‫یــک‬ ‫‪ 62‬متقاضــی و اعضــای خانــواده آنهــا کــه دارای مشــکالت پزشــکی‬ ‫«مدیریــت شــدنی» هســتند و در گذشــته بــه دلیــل «قانــون عــدم‬ ‫پذیــرش پزشــکی» از ورود آنهــا بــه کانــادا جلوگیــری می‌شــد‪ ،‬از آن‬ ‫زمــان توانســته‌اند وارد کانــادا شــوند و بــرای اقتصــاد کانــادا مســمر‬ ‫ثمــر واقــع شــده‌اند‪.‬‬ ‫پــس از بررســی هزینه‌هــای مراقبت‌هــای پزشــکی و خدمــات‬ ‫دیگــر بــرای ایــن ‪ 62‬نفــر‪ ،‬مشــخص شــد کــه پذیــرش ایــن افــراد‬ ‫هزینه‌هــای مراقبــت هــای بهداشــتی در کانــادا را ‪ 4.2‬میلیــون دالر‬ ‫طــی ‪ 5‬ســال یــا ‪ 840.000‬دالر در ســال بــاال می‌بــرد‪ ،‬کــه اســتانها و‬ ‫قلمروهــا ایــن هزینه‌هــا را از دولــت فــدرال دریافــت می‌کننــد‪.‬‬ ‫همچنیــن ‪ 70‬متقاضــی مهاجــرت بــدون نگرانی‌هــا در زمینــه‬ ‫مراقبت‌هــای پزشــکی و درمانــی از خدمــات آمــوزش اســتثنائی‬ ‫بهره‌منــد شــده‌اند‪ .‬از آنجــا کــه تعریــف جدیــد خدمــات اجتماعــی‬ ‫تحــت ایــن سیاســت همــه ارجاعــات بــه خدمــات آمــوزش اســتثنائی‬ ‫را حــذف می‌کنــد‪ ،‬همــه ‪ 70‬متقاضــی تأییــد شــدند‪.‬‬ ‫دولــت پیشــنهاد می کنــد «خدمــات بهداشــتی» و «خدمــات اجتماعی»‬ ‫را دوبــاره تعریــف کنــد و اشــاره بــه برخــی خدمــات اجتماعــی ماننــد‬ ‫خدمــات آمــوزش اســتثنائی را حــذف کنــد‪.‬‬ ‫دولــت در روزنامــه ‪ Canada Gazette‬گفــت‪« :‬سیاســت اولیــه‬ ‫هزینــۀ بیــش از حــد بــرای جلوگیــری از وارد آمــدن فشــار بیــش‬ ‫از حــد بــه بخش‌هــای بهداشــتی و خدمــات اجتماعــی طراحــی شــده‬ ‫بــود‪ ،‬امــا همانطــور كــه هــم اكنــون منعكــس شــده اســت ‪ ...‬ایــن‬ ‫سیاســت تعــادل مناســبی را بیــن پشــتیبانی از خدمــات بهداشــتی و‬ ‫ترویــج شــمولیت ایجــاد نمی‌كنــد‪».‬‬ ‫مــردم کانــادا ‪ 30‬روز وقــت دارنــد تــا قبــل از نهایــی شــدن نظــر‬ ‫خــود را در مــورد ایــن پیشــنهاد بیــان کننــد‪.‬‬

‫دولــت فــدرال می‌خواهــد بــرای همیشــه قانــون موســوم بــه‬ ‫«قانــون عــدم پذیــرش پزشــکی» (‪)medical inadmissibility rule‬‬ ‫را لغــو کنــد‪ .‬ایــن قانــون بــر علیــه آنهایــی اســت کــه بــه دنبــال‬ ‫مهاجــرت دائمــی و یــا موقــت بــه کانــادا هســتند و دارای مشــکلی‬ ‫پزشــکی هســتند بــه دلیــل فشــار بیــش از حــد بــر خدمــات بهداشــتی‬ ‫و اجتماعــی کانــادا از ورود آنــان بــه کشــور جلوگیــری می‌شــود‪.‬‬ ‫هزینــۀ بیــش از حــد تقاضــا بــا متوســط ســرانۀ خدمــات پزشــکی و‬ ‫اجتماعــی کانــادا مرتبــط اســت‪ .‬آســتانۀ هزینــه بــر علیــه مهاجــران‬ ‫بــه صــورت ســاالنه بــه روز می‌شــود‪ .‬در ســال ‪ 2020‬ایــن هزینــه‬ ‫‪ 21.204‬دالر محاســبه شــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس پیشــنهای کــه روز جمعــه در ‪ Canada Gazette‬منتشــر‬ ‫شــد‪« :‬ایــن سیاســت‪ ،‬ایــن هزینه‌هــا را بــه جــای ســرمایه گــذاری در‬ ‫فعــال کــردن مشــارکت‌‪ ،‬شــمول و همکاری‌‌هــای مثبــت‪ ،‬بــه عنــوان‬ ‫بــاری بــر دوش جامعــه تلقــی می‌کنــد‪».‬‬ ‫«مقــررات فعلــی ممکــن اســت ناخواســته افــراد دارای ناتوانــی را‬ ‫شــامل نکنــد‪ ،‬کــه درصــورت دریافــت حمایت‌هــا و پشــتیبانی از ایــن‬ ‫خدمــات ممکــن اســت بــرای جامعــه کانادایــی عضــوی‬ ‫مســمر ثمــر واقــع شــوند‪ ،‬بــرای مثــال آنهــا می‌تواننــد‬ ‫وارد دانشــگاه شــوند‪ ،‬کار پیــدا کننــد و بــه طــور داوطلبانه‬ ‫از اســتعداد‌های خــود بــرای تعالــی جامعــه اســتفاده کننــد‪».‬‬ ‫در ســال ‪ ،2017‬کمیتــۀ پارلمانــی مهاجــرت تحقیقــی را‬ ‫مشاور صادق و مورد اعتماد شما‬ ‫بــر روی سیاســت‌ها و دســتورالعمل‌های فــدرال در‬ ‫در امور خرید و فروش ملک و ساختمان های پیش فروش‬ ‫رابطــه بــا عــدم پذیــرش پزشــکی انجــام داد‪ ،‬و پیشــنهاد‬ ‫کــرد کــه ایــن قوانیــن بایــد جایگزیــن شــوند چــرا کــه در‬ ‫تعــارض بــا ارزش‌هــای شــمولیت کانادایــی اســت‪.‬‬ ‫در واکنــش‪ ،‬دولــت تغییــرات موقتــی را در ســال ‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫بــرای افزایــش آســتانۀ هزینــه تقاضــا تــا ســه برابــر انجــام‬ ‫‪2016‬‬ ‫داد و سیاســت را دســتکاری کــرد‪ ،‬در همیــن حــال بــر‬ ‫بخشی از فروش به بیمارستان کودکان اهداء می شود‬ ‫روی تغییــرات مقــررات بــا اســتان‌ها و قلمروهــا مذاکــره‬ ‫می‌کــرد؛ در کانــادا اســتان‌ها و قلمروهــا مســئول‬ ‫‪gitahomes@gmail.com‬‬ ‫خدمــات اجتماعــی و مراقبت‌هــای پزشــکی هســتند‪.‬‬

‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ک‬

‫گیتا تهران یچ‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪604.828.3646‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫روند تزریق واکسن کرونا در آمریکا سرعت یافت‬ ‫ســرعت تزریــق واکســن کرونــا در آمریــکا بســیار بیشــتر از ســایر‬ ‫نقــاط جهــان اســت‪.‬‬ ‫بــر اســاس آمــار منتشــر شــده‪ ،‬تا بــه حــال ‪ 143‬میلیــون دوز واکســن‬ ‫کرونــا در آمریــکا تزریــق شــده اســت‪ .‬و بیــش از ‪ 53‬میلیــون نفــر از‬ ‫ســاکنان ایــن کشــور هــر دو دوز واکســن خــود را دریافــت کــرده و‬ ‫بــه ایمنــی کامــل رســیده انــد‪.‬‬ ‫اکنــون جــو بایــدن‪ ،‬رئیــس جمهــور آمریــکا اعــام کــرده قصــد دارد‬ ‫تــا ‪ 19‬آوریــل در حــدود ‪ 90‬درصــد از شــهروندان بزرگســال ایــن‬ ‫کشــور بــه واکســن دسترســی پیــدا کننــد‪.‬‬ ‫بــرای انجــام ایــن کار ‪ 40‬هــزار داروخانــه در سراســر آمریــکا بــرای‬ ‫انجــام واکسیناســیون مشــارکت خواهنــد کــرد‪ .‬بــر ایــن اســاس اعــام‬ ‫شــده شــهروندان آمریکایــی بــه یــک مرکــز تزریــق در نهایــت ‪8‬‬ ‫کیلومتــری محــل زندگــی خــود دسترســی خواهنــد داشــت‪.‬‬

‫بــا وجــود ایــن اقدامــات‪ ،‬جــو بایــدن اعــام کــرد‪ ،‬جنــگ بــا ویــروس‬ ‫کوویــد‪ 19-‬هنــوز بــه پایــان نرســیده اســت و از مــردم خواســت‬ ‫خویشــتن دار بــوده و همچنــان پروتــکل‌ هــای بهداشــتی را رعایــت‬ ‫کننــد‪.‬‬

‫سرما خوردگی عادی می تواند کرونا را از میدان به در کند‬ ‫یــک تحقیــق جدیــد از ســوی دانشــگاه گالســکو اســکاتلند نشــان‬ ‫مــی دهــد‪ ،‬ویــروس هایــی که باعث ســرما خوردگــی عادی می‌شــوند‪،‬‬ ‫راینو ویروس ها‪ ،‬قادرند ویروس کرونا را از بدن دفع کنند‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ی محققــان تاثیــر ایــن ویــروس هــا کوتــاه مــدت اســت‪،‬‬ ‫ولــی آنهــا انقــدر شــایعند کــه مــی تواننــد تأثیــر خوبــی در از بیــن‬ ‫بــردن ویــروس کرونــا داشــته باشــند‪.‬‬ ‫بــرای درک بهتــر موضــوع ســلول هــای بــدن را ماننــد چنــد خانه در‬ ‫نظــر بگیریــد کــه بــا ورود ویــروس هــم مــی تواننــد ویــروس هــای‬ ‫دیگــر را نیــز راه بدهنــد یــا در را بســته و راه ورود ویــروس هــای‬ ‫دیگــر را ســد کننــد‪.‬‬ ‫بــرای مثــال ویــروس آنفلوانــزا همیشــه ســلول را بــه تنهایــی تصاحب‬ ‫کــرده و بــدن را دچــار عفونــت مــی کنــد‪ ،‬امــا آدنــو ویــروس هــا‬ ‫بیشــتر اهــل شــراکت هســتند‪.‬‬ ‫هنــوز در مــورد ویــروس کوویــد و دنیــای اســرار آمیــزش ســواالت‬ ‫زیــادی مطــرح اســت و دلیــل اینکــه دانشــمندان قــادر بــه تحقیقــات‬ ‫کامــل در ایــن مــورد نیســتند این اســت کــه‪ ،‬رعایــت اصول بهداشــتی و‬ ‫حفــظ فاصلــه ی فیزیکــی باعــث شــده شــیوع انــواع مختلف ویــروس ها‬ ‫به شدت کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫در تحقیــق دانشــگاه گالســکو‪ ،‬محققــان ویــروس کوویــد و راینــو‬ ‫ویــروس را بــه طــور همزمــان بــه ســلولی مشــابه ســلول های تنفســی‬ ‫بــدن انســان وارد کــرده و مشــاهده نمودنــد‪ ،‬اگــر راینــو ویــروس‬ ‫‪ 24‬ســاعت زودتــر بــه ســلول برســد‪ ،‬تنهــا راینــو ویــروس موفــق بــه‬ ‫ایجــاد عفونــت مــی‌شــود‪.‬‬ ‫در مــورد ســارس نیــز اگــر راینوویــروس ‪ 24‬ســاعت زودتــر بــه‬ ‫ســلول برســد‪ ،‬بــاز هــم جــای خــود را بــاز مــی‌کنــد و رقیــب را از کار‬ ‫م ـی‌ انــدازد‪.‬‬

‫تحقیــق مشــابهی نیــز در ســال ‪ 2009‬و در زمــان شــیوع آنفلوانــزای‬ ‫خوکــی انجــام گرفــت کــه نشــان داد‪ ،‬راینــو ویــروس در بخــش هــای‬ ‫از اروپــا باعــث تاخیــر در همــه گیــری شــدند‪.‬‬ ‫راینــو ویــروس باعــث نوعــی واکنــش ایمنــی در ســلول‌های آلــوده‬ ‫بــه ویــروس مــی‌شــوند کــه توانایــی تکثیــر کروناویــروس را از بیــن‬ ‫مــی‌بــرد‪.‬‬ ‫امــا ممکــن اســت بــا شــروع زمســتان و کاهــش ایمنــی بــدن‪ ،‬ویروس‬ ‫کوویــد دوبــاره فعال شــود‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ی دکتــر مورســیا‪ ،‬می‌گویــد‪ :‬تنهــا واکسیناســیون و رعایــت‬ ‫بهداشــت عمومــی مــی توانــد در کاهــش ابتــا بــه کوویــد تاثیــر‬ ‫داشــته باشــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫فهرست شادترین کشورهای دنیا پس از شیوع کرونا تغییر یافته است‬ ‫ســال ‪ 2020‬بــرای همــه ی کشــورهای دنیــا بــه دلیــل شــیوع‬ ‫ویــروس کرونــا ســالی غــم انگیــز بــود‪ ،‬کــه تاثیــر زیــادی بــر فهرســت‬ ‫شــادترین کشــورهای جهــان داشــت‪ ،‬و چهــره ی ایــن لیســت را تغییــر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫بــر اســاس گــزارش ‪ WHR‬در ســال ‪ ،2021‬کانــادا از فهرســت ده‬ ‫کشــور شــاد جهــان خــارج شــده و در رده ی ‪ 15‬قــرار گرفــت‪ .‬فنالنــد‬ ‫همچنــان شــادترین کشــور جهــان باقــی مانــده و زیمبابــوه در انتهــای‬ ‫ایــن فهرســت قــرار دارد‪.‬‬ ‫ایــن لیســت بــر اســاس اطالعــات مربــوط بــه ســال ‪ 2020‬و بــا‬ ‫بررســی میــزان درآمــد‪ ،‬آزادی‪ ،‬اعتمــاد بــه دولــت‪ ،‬امیــد بــه زندگی‪،‬‬ ‫حمایــت اجتماعــی و بخشــش تهیــه شــده اســت‪ .‬کانــادا بــا اینکــه هــر‬ ‫ســال رتبــه ی بهتــری نســبت بــه آمریــکا بــه دســت مــی آورد امســال‬ ‫یــک پلــه عقــب افتــاده اســت‪ .‬ایــاالت متحــده در رتبــه چهاردهــم قــرار‬ ‫گرفــت‪.‬‬ ‫فنالنــد بــرای چهارمیــن ســال متوالــی در رده ی اول قــرار گرفــت‬ ‫و کشــورهای شــمالی اروپــا نیــز در صــدر ایــن رتبــه بنــدی قــرار‬ ‫دارنــد‪ .‬نیوزلنــد تنهــا کشــور غیــر اروپایــی بــود کــه بیــن ‪ 10‬کشــور‬ ‫برتــر قــرار گرفــت‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ی جفــری ســاکس‪ ،‬اقتصــاد دان دانشــگاه کلمبیــا‪ ،‬میــزان‬ ‫رضایــت از زندگــی در دموکراسـی‌های اجتماعی شــمال اروپا هر ســال‬ ‫ی کنند‪.‬‬ ‫بیشتر شده و مردم در آن کشورها احساس امنیت م ‌‬ ‫مقایســه ی ایــن فهرســت بــا ســال هــای قبــل نشــان مــی دهــد‪،‬‬ ‫پاندمــی کرونــا بــر کشــورهای ســطح بــاال تاثیــر چندانــی نداشــته‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫در ایــن بررســی کــه بــه صــورت ســاالنه انجــام مــی گیــرد‪ ،‬امســال‬ ‫در حــدود یــک ســوم از کشــورهای جهــان بــه دلیــل مســائل مربــوط‬

‫بــه همــه‌گیــری در بررســی شــرکت نکردنــد بنابرایــن بــا اســتفاده‬ ‫از داده‌هــای قبلــی کشــورها لیســتی جداگانــه تهیــه شــد‪ .‬محققــان‬ ‫معتقدنــد همــه‌گیــری باعــث ایجــاد آســیب‌هایی بــه ســامت روانــی‬ ‫افــراد شــده اســت امــا بــه طــور کلــی رفــاه تقریبــا یکســان اســت‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ی جــان هلیــول اســتاد دانشــگاه بریتیــش کلمبیــا‪ ،‬مــردم‬ ‫کوویــد را بــه عنــوان یــک تهدیــد مشــترک و بیرونــی قبول کــرده اند‪،‬‬ ‫کــه ایــن باعــث ایجــاد احســاس همبســتگی و احساســات بیشــتری‬ ‫می‌شــو د ‪.‬‬ ‫در لیســت امســال رتبــه ی چنــد کشــور آســیایی در جــدول بــاال‬ ‫رفتــه اســت‪ ،‬زیــرا مــردم معتقــد بودنــد دولــت آن‌هــا همــه‌گیــری‬ ‫را بــه خوبــی کنتــرل کــرده اســت‪ .‬مثــا چیــن از رتبــه ی ‪ 94‬بــه ‪84‬‬ ‫منتقــل شــده اســت‪.‬‬ ‫رتبــه ی ایــران در ایــن لیســت ‪ 118‬اســت کــه نســبت بــه ســال هــای‬ ‫قبــل بدتــر شــده اســت‪.‬‬

‫پلیس سوری می گوید این مرد خواستار تعرض به زن باردار بود‬ ‫یــک زن در خــارج از بانــک در خیابــان ‪ ۱۰۲‬و بلــوار کینــگ جــورج در‬ ‫‪ Whalley‬توســط مــردی ناشــناس مــورد حملــه قــرار گرفــت‪.‬‬ ‫پلیــس ســوری عکســی از یــک مــرد تحــت تعقیــب گذشــته کــه هفتــه‬ ‫گذشــته در یــک حملــه تصادفــی بــه یــک زن بــاردار در ‪Whalley‬‬ ‫منتشــر کــرد‪.‬‬ ‫مونتیــس می‌گویــد ایــن زن توســط مــردی ناشــناخته از پشــت‬ ‫مــورد حملــه قــرار گرفــت و روی زمیــن انداختــه شــد‪.‬‬ ‫ایــن اتفــاق در ‪ ۲۳‬مــارس ســاعت ‪ ۱۱:۳۰‬صبــح بیــرون از بانکــی در‬ ‫خیابــان ‪ ۱۰۲‬و بلــوار کینــگ جــورج رخ داد‪.‬‬ ‫قربانــی بــه بیمارســتان منتقــل شــد امــا پلیــس می‌گویــد وی فقــط‬ ‫جراحــات جزئــی داشــته اســت‪.‬‬ ‫ســخنگوی پلیــس ســوری ‪ Joanie Sidhu‬گفــت‪« :‬ایــن حملــه‬ ‫غیرمترقبــه بســیار نگــران کننــده اســت‪ .‬مــا از مــردم می‌خواهیــم‬

‫کــه بــه مــا کمــک کننــد تــا فــرد مســئول‬ ‫را شناســایی کنیــم تــا بتوانیــم تحقیقــات‬ ‫خــود را پیــش ببریــم‪».‬‬ ‫مظنــون بــه عنــوان یــک ســفید پوســت‪،‬‬ ‫بــا اندامــی باریــک توصیــف شــده و او‬ ‫کــت آبــی آســمانی‪ ،‬شــلوار تیــره و‬ ‫کالهــی خاکســتری بــه تــن داشــت‪.‬‬ ‫هــر کســی کــه اطالعــات داشــته باشــد‬ ‫می‌توانــد بــا شــماره ‪۶۰۴۵۹۹۰۵۰۲‬‬ ‫‪ Surrey RCMP‬یا ‪Crime ۸۰۰۲۲۲۸۴۷۷‬‬ ‫‪ Stoppers‬تمــاس بگیــرد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪21‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪22‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫«شغل های جدید در سال ‪2021‬‬

‫ترجمه‪ :‬سوزان بشیری ـ ونکوور‬

‫‪Whats Up‬‬

‫از دید اقتصاددانان کانادا» ـ قسمت دوم‪VA N C O U V E R‬‬

‫‪Translated By: Susan Bashiri, Notary Public‬‬ ‫‪Email: bashiri.susan@gmail.com‬‬

‫ســئوال اصلــی ایــن اســت «آیــا رشــد مشــاغل مشــروط بــه‬ ‫واکسیناســیون اســت؟»‬ ‫طبــق اخبــار ســی تــی وی‪ ،*1‬بیــش از ‪000‬ر‪ 480‬کانادایــی واکســن‬ ‫خــود را دریافــت کــرده انــد کــه ایــن عــدد ‪ 1/3‬درصــد کل صنعــت‬ ‫کانــادا را تشــکیل مــی دهــد‪ .‬حکومــت فــدرال اعــام کــرده اســت کــه‬ ‫همــه تــا آخــر ســال ‪ 2021‬واکســینه مــی شــوند کــه البتــه گــروه هــای‬ ‫حســاس تــر و خدمــات رســانان خــط مقــدم اولویــت خواهنــد داشــت‪.‬‬ ‫از لحــاظ ایــان لــی ایــن ســاده لوحانــه اســت اگــر فکــر کنیــم وقتــی‬ ‫واکسیناســیون بــه طــور کامــل انجــام شــود وضعیــت کار بــه دوران‬ ‫قبــل از اپیدمــی برگــردد‪ .‬بــه‪p‬عبـ‪U‬‬ ‫‪W‬ـر خــوش بینانه ای‬ ‫‪ h‬تفکـ‬ ‫‪a‬ایــن‬ ‫ـارت‪s‬دیگ‪t‬ــر‬ ‫اســت کــه بــه محــض انجــام واکسیناســیون همــه چیــز بــه حــال عــادی‬ ‫برمی گــردد‪.‬‬ ‫مــا نیــاز داریــم کــه حداقــل مطمئــن شــویم کــه ویــروس کوویــد‬ ‫‪ 19‬بطــور کلــی معلــوم منهــدم شــده اســت‪ ،‬امــا آیــا ویــروس دیگــری‬ ‫ظهــور خواهــد کــرد؟ چــه کســی ایــن را بــا اطمینــان خواهــد گفــت؟‬ ‫آیــا گونــه هــای دیگــر ایــن ویــروس خواهــد آمــد کــه از نــوع اصلــی‬ ‫آن مرگبارتــر باشــد و واکسیناســیون اخیــر نتوانــد آن را مهــار کنــد؟‬ ‫در ســال ‪ 2001‬وقتــی لــی در دوران حادثــه ‪ 9/11‬در کالیفرنیــا بــود‬ ‫بــه یــاد مــی آورد کــه بــه مرکــز تجــاری نزدیکــی رفتــه بــود کــه‬ ‫تقریبــ ًا خالــی از مشــتری بــوده و چنــد مــاه بعــد پــس از گذشــت‬ ‫شــوک اولیــه حادثــه ‪ 9/11‬مراکــز تجــاری دوبــاره پــر از جمعیــت‬ ‫شــد‪ .‬هــر چنــد ایــن دو حادثــه کام ـ ً‬ ‫ا متفــاوت اســت لــی پیــش بینــی‬ ‫مــی کنــد کــه ســال آینــده همیــن موقــع تعــداد شــاغالن افزایــش و‬ ‫نــرخ بیــکاری کاهــش یابــد‪.‬‬ ‫بــا تغییــر سیاســت فروشــگاه هــای بزرگ بــرای ارائــه کاالها سیاســت‬ ‫بــه اصطــاح ضــد اتحادیــه تمدیــد خواهــد شــد‪ .‬بــه عقیــدۀ پروفســور‬ ‫لــی فروشــگاه هــای بــزرگ در ســال هــای آینــده بــه انبارهائــی جهــت‬ ‫نگهــداری اجنــاس مبــدل خواهــد شــد و بــه جــای اســتفاده از نیــروی‬ ‫انســانی فــروش بــه صــورت آن الیــن انجــام خواهــد شــد‪.‬‬ ‫او مــی گویــد البتــه تمــام ایــن تغییــرات در ســال ‪ 2021‬اتفــاق‬ ‫نخواهــد افتــاد چــرا کــه ایــن بیزینــس هــا هنــوز از روش هــای‬ ‫قــرون ‪ 19‬و ‪ 20‬بــرای ادارۀ اقتصــاد کالنــی قــرن ‪ 21‬خــود اســتفاده‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫مــی کننــد‪ .‬امــا بــا گذشــت زمــان بــه ایــن نتیجــه خواهنــد رســید کــه‬ ‫بایــد بــا روش هــای جدیــد روز عمــل کننــد و از تکنولــوژی روز بــرای‬ ‫فــروش اســتفاده کننــد‪ ،‬هماننــد آنچه آمــازون بــا اســتفاده از ربات ها‬ ‫سفارش های خود را آن الین دریافت می کنند‪.‬‬ ‫پروفســور لــی مــی گویــد‪ :‬مــا همگــی تشــخیص خواهیــم داد کــه‬ ‫مشــاغل زیــادی وجــود دارنــد کــه بــدون نیــاز بــه نیــروی انســانی‬ ‫انجــام مــی شــود‪.‬‬ ‫اقتصاددانــان دیگــر عقیــده دارنــد کــه در یــک دوران کوتــاه‬ ‫کانادایــی هــا در مــاه ژانویــه ‪ 2021‬شــاهد دومیــن مــاه متوالــی‬ ‫بیــکاری خواهنــد بــود‪ .‬چــرا کــه در بیشــر اســتان هــا بیزینــس هــای‬ ‫غیــر ضــروری بیشــتری بســته خواهنــد شــد‪.‬‬ ‫ســری تــا ناباالســینگام‪ ،*2‬اقتصــاددان ارشــد بانــک ‪ ،TD‬مــی گویــد‬ ‫شــیوع بــاالی ویــروس کرونــا در مــاه دســامبر ‪ 2020‬کانــادا را بشــدت‬ ‫دچــار آســیب کــرده اســت‪.‬‬ ‫ســری در گزارشــش می نویســد‪ :‬افزایــش ناگهانی پرونــده های‬ ‫پزشــکی و تعــداد افــراد بســتری در بیمارســتان باعــث شــده که فشــار‬ ‫بــر محدودیــت هــای اســتانی منجــر بــه تضعیــف اقتصاد بیشــتر شــود‪.‬‬ ‫اقتصــاد کانــادا تــا زمانــی کــه واکسیناســیون بطــور گســترده انجــام‬ ‫نشــده و زندگــی بــه حالــت عــادی برنکشــته تــا راه ســختی را در پیــش‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ 2021‬تقاضــا بــرای چــه مشــاغلی افزایــش خواهــد‬ ‫یافــت و چــه مشــاغلی حــذف خواهدشــد؟‬ ‫ادامــه اجــرای قوانیــن اســتانی مربــوط به بســته بــودن بیزینــس های‬ ‫غیرضــروری بــه مفهــوم آن اســت کــه ایــن بیزینــس هــا محکــوم‬ ‫بــه تعطیــل دائــم هســتند در نتیجــه مصــرف کننــدگان پــول کمتــری‬ ‫هزینــه خواهنــد کــرد و ایــن در نهایــت باعــث خواهــد شــد کــه‬ ‫کانادایــی پــول بیشــتری پــس انــداز کننــد‪ .‬بــه گــزارش بانــک ‪CIBC‬‬ ‫کانادایــی هــا در مــاه نوامبــر گذشــته حــدود ‪ 90‬بیلیــون دالر ذخیــره‬ ‫کــرده کــرده انــد‪.‬‬ ‫‪*2 Sri Thanbalasingam‬‬

‫بدیع الله شادبخت منشادی‬ ‫کارشناس و متخصص امالک‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و زمینهای زراعی‬ ‫خرید ‪ -‬فروش‪ -‬اجاره‬ ‫در کلیه امور خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬اجاره و همچنین‬ ‫وام مسکن و یا بازسازی ملک به شما کمک خواهیم کرد‪.‬‬ ‫‪BOB SHADBAKHAT‬‬

‫‪604-512-5351‬‬

‫‪Bobshad@gmail.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪*1 CTV News‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫رستورانی در ‪ Big White‬به دلیل برگزاری یک مهمانی‬ ‫«خودخواهانه» اجاره نامه خود را از دست داد‬ ‫رســتورانی در ‪ Big White Ski Resort in Kelowna‬اجــاره خــود‬ ‫را پــس از برپایــی یــک مهمانــی پــر ســر و صــدا در روز دوشــنبه بــر‬ ‫خــاف محدودیــت هــای اســتانی ‪ COVID-19‬از دســت داد‪.‬‬ ‫فیلــم مهمانــی در ‪ Charley Victoria’s All Day Après‬کــه در‬ ‫شــبکه هــای اجتماعــی پخــش شــد‪ ،‬یــک رســتوران را نشــان مــی دهــد‬ ‫کــه مملــو از افــراد بدون ماســک اســت ‪ ،‬برخــی روی میز مــی رقصند‬ ‫و همه پروتکل های فاصله اجتماعی را نادیده گرفته اند‪.‬‬ ‫‪ Michael J. Ballingall‬معــاون ارشــد ‪ Big White‬گفــت‪ ،‬اینکــه‬ ‫بگوییــم ناامیــد شــده ایــم کــم لطفــی اســت‪ .‬مــا ناامیــد ‪ ،‬منزجــر و‬ ‫شــرمنده ایــم‪ .‬ایــن شــرم آور اســت‪.‬‬ ‫ایــن مهمانــی در همــان روزی برگــزار شــد کــه دکتــر‬ ‫‪ ،Bonnie Henry‬افســر بهداشــت اســتان ‪ ، BC‬بــه عنــوان بخشــی‬ ‫از تــاش بــرای کاهــش رشــد مبتالیــان روزانــه بــه کوویــد‪ ،19-‬ســرو‬ ‫غــذا در محیــط هــای بســته ی همــه ی مــکان هــای ارائــه ی غــذا و‬ ‫نوشــیدنی هــای الکلــی را بــه حالــت تعلیــق درآورد‪.‬‬ ‫‪ Justin Reid‬صاحــب ‪ Charley Victoria‬در بیانیــه ای عذرخواهــی‬ ‫کــرد و مســئولیت مهمانــی را پذیرفــت‪ ،‬و اعتــراف کــرد در واکنــش‬ ‫بــه محدودیــت هــا ایــن کار را انجــام داده اســت‪.‬‬ ‫تصمیــم مــن بــرای ایــن اتفــاق اشــتباه بــود‪ .‬مــن مســئولیت کامــل را‬ ‫در قبــال کلیــه عواقــب ایــن تصمیــم نادرســت بــر عهــده دارم‪ .‬آنچــه‬ ‫دوشــنبه شــب در ‪ Charley‬اتفــاق افتــاد غیــر قابــل قبــول اســت‪.‬‬ ‫‪ Ballingall‬گفــت‪ :‬حــدود ســاعت ‪ 7‬عصــر دو نفــر از کارکنــان‬ ‫رســتوران کــه نگــران اتفاقــات داخــل محــل کارشــان بودنــد بــه‬

‫مدیریــت ‪ Big White‬در مــورد مهمانــی هشــدار دادنــد‪ .‬ســپس ایــن‬ ‫مهمانــی توســط پلیــس تعطیــل شــد‪.‬‬ ‫‪ Ballingall‬گفــت‪ :‬صاحــب رســتوران تصمیــم گرفتــه بــود همــان‬ ‫شــب مشــروبات خــود را بــه حــراج بگــذارد و حــرف خیلــی ســریع‬ ‫پخــش شــد‪.‬‬ ‫‪ Ballingall‬مــی گویــد بیشــتر افــراد داخــل مهمانــی کارگــران‬ ‫صنعــت خدمــات بودنــد کــه بــه دلیــل آخریــن محدودیــت هــا‪ ،‬روز‬ ‫دوشــنبه اخــراج شــده بودنــد‪ .‬دو شــرکت کننــده دیگــر‪ ،‬هــر دو‬ ‫کارمنــد ‪ Big White‬نیــز‪ ،‬اخــراج شــده بودنــد‪.‬‬ ‫اینهــا همــان افــرادی هســتند کــه ‪ 24‬ســاعت قبــل اعضــای تیــم خــط‬ ‫مقــدم مــا بودنــد کــه در رســتوران هــای اطراف کــوه کار مــی کردند‬ ‫و پروتــکل هــای خــود را دنبــال مــی کردنــد‪ .‬اینهــا افــرادی بودنــد‬ ‫که تمام سال برای از بین بردن ‪ COVID-19‬تالش کرده اند‪.‬‬ ‫‪ Charley Victoria‬کــه ســال گذشــته افتتــاح شــد‪ ،‬در ‪Big White‬‬ ‫اجــاره ســه ســاله داشــت امــا ‪ Ballingall‬مــی گویــد کــه ســال هــای‬ ‫باقــی مانــده از اجــاره فســخ شــده اســت‪.‬‬ ‫‪ Big White Resort‬بــه تازگــی از یک خوشــه از مــوارد ‪COVID-19‬‬ ‫کــه بیــش از ‪ 230‬نفــر را کــه در ایــن مــکان کار مــی کردنــد‪ ،‬درگیــر‬ ‫کــرده بــود‪ ،‬بهبــود یافتــه اســت‪.‬‬ ‫‪ Ballingall‬گفــت کســانی کــه در مهمانــی روز دوشــنبه شــرکت‬ ‫کردنــد بایــد خــود را قرنطینــه کــرده عالئــم ‪ COVID-19‬را کنتــرل‬ ‫کننــد‪.‬‬

‫آنچه درمورد مرد متهم در حمله مرگبار چاقو زنی‬ ‫در نورث ونکوور می دانیم‬ ‫مردی به همین نام دارای سابقه جنایی طوالنی در کبک است‪.‬‬ ‫روز یکشــنبه تیــم تحقیــق یکپارچــه قتــل (‪ )IHIT‬گــزارش داد کــه‬ ‫یانیــک بانداگــو ‪۲۸‬ســاله بــه قتــل درجــه دو در حملــه ضربــات چاقــو‬ ‫در خــارج از کتابخانــه لیــن ولــی در بعــد از ظهــر شــنبه متهــم شــد‪.‬‬ ‫بانداگــو در حالــی کــه خــود را بــا چاقــو زخمــی کــرده بــود در‬ ‫نزدیکــی همــان‪ ،‬محــل توســط چنــد پلیــس دســتگیر شــد‪ .‬مقتــول یــک‬ ‫زن در اواخــر ‪ ۲۰‬ســالگی بــود‪ .‬در ایــن حملــه شــش نفــر دیگــر بــه‬ ‫شــدت آســیب دیدنــد‪.‬‬ ‫پلیــس در حــال بررســی «ســابقه ‪ Bandaogo‬در ‪ .BC‬و رابطــه او بــا‬ ‫قربانیــان اســت»‪ .‬دادگاه ‪ BC‬هیــچ کــس را بــا ایــن نــام پیــدا نکــرد‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬طبــق جســتجوی ‪ Postmedia News‬در ســوابق دادگاه‬ ‫در کبــک‪ ،‬دســتور بازداشــت یــک مــرد ‪۲۸‬ســاله بــه نــام ‪Yannick‬‬ ‫‪ Bandaogo‬در ســپتامبر ‪ ۲۰۲۰‬صــادر شــده اســت‪.‬‬

‫در اکتبــر ‪ ،۲۰۱۸‬بانداگــو بــه دلیــل حملــه بــه یــک افســر پلیــس و‬ ‫مقاومــت در برابــر دســتگیری بــه یــک مــاه زنــدان محکــوم شــد‪.‬‬ ‫در همــان روز وی بــه اتهــام حملــه منجــر بــه جراحــات بدنــی بــه‬ ‫چهــار مــاه زنــدان محکــوم شــد و بــرای دو پرونــده جداگانــه تعــرض‪،‬‬ ‫بــه مــدت ســه مــاه محکــوم شــد‪.‬‬ ‫هنــوز مشــخص نیســت کــه آیــا ایــن احــکام (کــه در مجمــوع هشــت‬ ‫مــاه بــود) بــه طــور همزمــان اجــرا شــده اســت یــا ایــن همــان نحــوه‬ ‫ارتبــاط پرونده‌هــا بــا هــم اســت‪.‬‬ ‫یــک فیلــم کوتــاه کــه یــک جــوان بــه نــام یانیــک بانداگــو در باشــگاه‬ ‫بوکــس ‪ Techno-Boxe‬در ‪ ،Longueuil‬کبــک تمریــن می‌کــرد‪،‬‬ ‫اواخــر روز یکشــنبه از ‪ YouTube‬حــذف شــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫عید پاک ‪ 2021‬در کانادا‬ ‫چگونــه بایــد عیــد پــاک را جشــن گرفــت؟ بــا برقــراری قوانیــن‬ ‫فاصله‌گــذاری فیزیکــی در سراســر کشــور‪ ،‬جشــن‌های مرســوم عیــد‬ ‫پــاک ماننــد گشــتن بــه دنبــال تخم‌‌مــرغ هــای رنگــی عیــد پــاک و‬ ‫جشــنواره‌هایی کــه باعــث گــرد هــم آمــدن افــراد در کنــار هــم‬ ‫می‌شــود‪ ،‬لغــو می‌شــوند‪ .‬چگونــه عیــد پــاک را در خانــه در طــول‬ ‫پاندمــی ویــروس کرونــا (کوویــد ‪ )19‬جشــن می‌گیریــد؟ از اطالعــات‬ ‫مربــوط بــه گردهم‌آیی‌هــای مذهبــی آگاهــی حاصــل کنیــد و مطمئــن‬ ‫شــوید کــه بــر اســاس مقــررات اســتانی و فــدرال عمــل می‌کنیــد‪.‬‬ ‫آدینــۀ نیــک (‪ )Good Friday‬جمعــۀ پیــش از یکشــنبۀ عیــد پــاک اســت‬ ‫و در سراســر کانــادا تعطیلــی رســمی اســت‪.‬‬ ‫فرمولــی پیچیــده امــا دقیــق یکشــنبۀ عیــد پــاک را مشــخص می‌ســازد‪:‬‬ ‫اولیــن یکشــنبه بعــد از اولیــن مــاه کامــل در بهــار (‪ 21‬مــارس) کــه‬ ‫می‌توانــد بیــن روز‌هــای ‪ 22‬مــارس تــا ‪ 25‬آوریــل اتفــاق بیافتــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس دیــن مســیح‪ ،‬آدینــۀ نیــک روز بزرگداشــت مصلوب شــدن‬ ‫و درگذشــت عیســی مســیح اســت‪ .‬ایــن روز بــه همراه رســتاخیز مســیح‬ ‫در یکشــنبۀ عیــد پــاک بخشــی بنیــادی از آئین مســیحیت اســت‪ .‬بســیاری‬ ‫بــر ایــن باورنــد کــه ایــن عیــد از کریســمس بســیار مهم‌تــر اســت زیــرا‬ ‫ســندی بــر واقعیــت اســت کــه عیســی مســیح بــه دلیــل زنــده شــدن‬ ‫مجــدد‪ ،‬پســر خداونــد اســت‪.‬‬ ‫در اســتان‌هایی کــه روز خانــواده (‪ 21‬فوریــه) جشــن گرفتــه‬ ‫نمی‌شــود‪ ،‬آدینــۀ نیــک اولیــن تعطیلــی رســمی بعــد از روز ســال نــو‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫در کبــک کارفرمایــان می‌تواننــد تصمیــم بگیرنــد کــه یــک روز را از‬ ‫میــان دوشــنبۀ عیــد پــاک و آدینــۀ نیــک تعطیــل اعــام کننــد‪.‬‬ ‫عید پاک در دوران پاندمی کووید ‪: 19‬‬ ‫بــه دلیــل ویــروس کوویــد ‪19‬جشــن‌های عیــد پــاک لغــو شــده‬ ‫انــد و دورهمی‌هــا در گروه‌هــای بــزرگ ممنــوع اســت‪ .‬ایــن شــامل‬ ‫کلیســا‌ها نیــز می‌شــود کــه مراســم‌های مذهبــی لغــو شــده‌اند‪.‬‬ ‫بعضــی از کلیســاها مراس ـم‌های مذهبــی را تنهــا بــا یــک کشــیش بــدون‬ ‫بــدون حضــور مســیحیان از طریــق پخــش تلویزیونــی و یــا از طریــق‬ ‫پخــش آنالیــن برگــزار می‌کننــد‪.‬‬ ‫طــی پاندمــی ویــروس کرونــا‪ ،‬جشــنواره‌ها و نمایش‌هــای ســنتی نیــز‬ ‫لغــو می‌شــوند‪ .‬بــه منظــور جلوگیــری از شــیوع ویــروس‪ ،‬گشــتن بــه‬ ‫دنبــال تخــم مــرغ عیــد پــاک (‪ )Easter egg hunts‬در سراســر کشــور‬ ‫لغــو می‌شــود‪ .‬بــه جــای آن می‌توانیــد گشــتن بــه دنبــال تخــم مــرغ‬ ‫عیــد پــاک را در خانــه خــود برگــزار کنیــد‪.‬‬ ‫خرگوش‌ها و تخم‌مرغ‌ها‪:‬‬ ‫عیــد پــاک‪ ،‬عیــد تجــاری شــده‌ای اســت کــه در آن مقــدار زیــادی‬ ‫شــکالت بــه صــورت تخم‌مرغ‌هــا و خرگوش‌هــای عیــد پــاک فروختــه‬ ‫می‌شــود‪ .‬در روایت‌هــا آمــده اســت کــه خرگــوش عیــد پــاک یــک‬ ‫ســبد پــر از خوراکــی بــرای بچه‌هــا بــه ارمغــان مــی‌آورد‪ .‬گاهــی‬ ‫اوقــات خرگــوش ایــن هدایــا را در گوشــه و کنــار باغ‌هــا و حیات‌هــا‬ ‫پنهــان می‌کنــد و بچه‌هــا بایــد بــه دنبــال آنهــا بگردنــد کــه بــه آن‬ ‫‪ egg hunt‬می‌گوینــد‪.‬‬ ‫خرگــوش‌ و تخــم مــرغ نمــاد زایــش هســتند و بــرای اولیــن بــار در‬ ‫اوایــل قــرن ‪ 16‬در ادبیــات آلمانــی بــه آنهــا اشــاره شــده اســت‪.‬‬ ‫سنت‌های عید پاک‪:‬‬ ‫چندیــن ســنت مختلــف بــرای ایــن زمــان از ســال وجــود دارد‪ .‬رنــگ‬ ‫کــردن تخــم مــرغ بســیار مرســوم و انجــام آن ســاده اســت‪ .‬کیت‌هــای‬

‫رنــگ آمیــزی تخــم مــرغ را مــی تــوان از فروشــگاه‌ها خریــد‪ ،‬امــا‬ ‫می‌تــوان بــا یــک بطــری از آب چغنــدر هــم تخــم مرغ‌هــای آب پــز‬ ‫را رنــگ کــرد‪ .‬بــرای اینکــه تخم‌مرغ‌هــا براق‌تــر شــوند مــی توانیــد‬ ‫بــا روغــن آنهــا را جــا دهیــد‪ ،.‬بَکیــن بــرای ایــن کار عالــی اســت‪ .‬اکنــون‬ ‫شــاید بــه نظــر شــما خنــده دار بیایــد امــا زمانــی کــه آن را انجــام‬ ‫دادیــد خواهیــد دیــد کــه کارگــر اســت‪.‬‬ ‫نــوازش حیوانــات خانگــی در عیــد پــاک نیز مرســوم اســت‪ ،‬کــه در آن‬ ‫بچه‌هــا فرصتــی بــرای نــوازش حیوانــات خانگــی و تغذیــه خرگوش‌هــا‬ ‫و دیگــر حیوانــات خانگــی خــود پیــدا می‌کننــد‪ .‬بعضــی از افــراد حتــی‬ ‫در عیــد پــاک خرگوش‌هــای اهلــی خانگــی می‌خرنــد‪ ،‬امــا بایــد تنهــا‬ ‫در صورتــی ایــن کار را انجــام دهنــد کــه کامـ ً‬ ‫ا بــه داشــتن یــک حیــوان‬ ‫خانگــی متعهــد باشــند‪.‬‬ ‫دور‌همی‌هــای خانوادگــی هــم جزئــی از آخــر هفته‌هــای عیــد پــاک‬ ‫بــه شــمار مــی‌رود‪ .‬بعــد از کریســمس و شــکرگزاری وعــدۀ غذایــی‬ ‫عیدپــاک مهمتریــن وعــدۀ غذایــی در سراســر کشــور اســت‪.‬‬ ‫چ ّلۀ روزه‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫در آییــن کاتولیــک چلــۀ روزه (‪ )Lent‬بــه ‪ 40‬روز‪ ،‬روزه قبــل از عیــد‬ ‫پاک اشــاره دارد‪ .‬چّلۀ روزه از چهارشــنبه خاکســتر (‪)Ash Wednesday‬‬ ‫شــروع می‌شــود و در روز شــنبه مقــدس پایــان می‌یابــد‪ .‬بنــا بــه‬ ‫روایــات عیســی مســیح ‪ 40‬روز قبــل از مرگــش را روزه گرفتــه بــود‪.‬‬ ‫معمــوالً فقــط یــک وعــده در روز مجــاز اســت و وعده‌هــای غذایــی‬ ‫نبایــد شــامل گوشــت یــا ماهــی باشــند‪ .‬مــوارد اســتثنا در مــورد‬ ‫کــودکان و ســالخوردگان اعمــال می‌شــود‪ .‬یــک روز پــس از پایــان دوره‬ ‫چّلــۀ روزه‪ ،‬افــراد صبحانــۀ مفصلــی می‌خورنــد ‪ -‬افطــار می‌کننــد ‪-‬‬ ‫کــه متشــکل از تخــم مــرغ‪ ،‬ژامبــون‪ ،‬نــان و ماهــی اســت و بــه دنبــال آن‬ ‫بــازی در طــول روز انجــام می‌شــود‪.‬‬ ‫منشأ عید پاک‪:‬‬ ‫مــاه آوریــل بــه ایســتر‪ ،‬ایزدبانــوی فرزنــد‌آوری و بــاروری‬ ‫آنگلوساکســون اختصــاص داده شــد‪ ،‬و نمــاد آن خرگــوش اســت‪ .‬در‬ ‫بســیاری از فرهنــگ هــا تخــم مــرغ و خرگــوش نمــاد تولــد و بــاروری‬ ‫م مرغ‌هایــی کــه بــا رنگ‌هــای روشــن تزئیــن شــده و‬ ‫هســتند‪ ،‬تخــ ‌‬ ‫هدیــه داده می‌شــوند‪ .‬در ســال ‪ 325‬پــس از میــاد‪ ،‬در شــورای نیقیــه‬ ‫(‪ ،)Council of Nicaea‬امپراطــور کنســتانتین قانــون عیــد پــاک را صادر‬ ‫کــرد و بیــان داشــت کــه جشــن عیــد پــاک بایــد یکشــنبه بیــن تاریــخ ‪22‬‬ ‫مــارس و ‪ 25‬آوریــل برگــزار شــود‪ .‬امــروزه‪ ،‬بســیاری از مســیحیان‪ ،‬بــه‬ ‫جــای عیــد پــاک‪ ،‬یکشــنبه رســتاخیز را گرامــی‌ می‌دارنــد کــه در آن‬ ‫مســیح دوبــاره زنــده شــده اســت و در ســمت راســت پــدر [اشــاره بــه‬ ‫خــدا] نشســته و بــرای مــا شــفاعت می‌جویــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫قرار است در این آخر هفته طوالنی در ونکوور باران ببارد‬ ‫ممکــن اســت بــرای شــکار تخــم مــرغ عیــد پــاک حیــاط خانــه خــود بــه‬ ‫یــک چتر نیــاز داشــته باشــید‪.‬‬ ‫اگــر قصــد داریــد در آخــر هفتــه طوالنــی وقــت زیــادی را در فضــای‬ ‫بــاز بگذرانیــد ‪ ،‬ممکــن اســت بخواهیــد چتــر خــود را همــراه داشــته‬ ‫باشــید‪.‬‬ ‫در حالــی کــه در ایــن هفتــه هنــوز کمــی آفتــاب در پیــش بینــی آب و‬ ‫هــوای ونکــوور وجــود دارد ‪ ،‬امــا تعطیــات آخــر هفتــه طوالنــی کام ـ ً‬ ‫ا‬ ‫دلهــره آور بــه نظــر مــی رســد‪.‬‬ ‫بــرای شــروع آخر هفتــه طوالنــی ‪ ،‬پیش بینی میشــود جمعــه ترکیبی از‬ ‫خورشــید و ابــر را داشــته باشــد‪ .‬ممکن اســت برنامه ریــزی فعالیت های‬ ‫خــود در فضــای بــاز بــرای روز جمعــه ایمــن تــر باشــد ‪ ،‬زیــرا انتظــار‬ ‫مــی رود تنهــا روز خشــک آخــر هفتــه همیــن روز باشــد‪.‬‬

‫پیــش بینــی هــای روز جمعــه ‪ ،‬شــنبه و یکشــنبه بــه ترتیــب ‪ 40‬و ‪60‬‬ ‫درصــد احتمــال بــاران در طــول روز را دارد‪.‬‬ ‫پیــش بینــی روز دوشــنبه همچنیــن بــا احتمــال ‪ 60‬درصــدی بــاران در‬ ‫طــول روزاســت‪.‬‬

‫‪Paykan Soccer Club 2019‬‬

‫‪Photo by: Mac Studio www.pacphoto.ca‬‬

‫شانزدهمین سال فعالیت ‪Paykan Soccer Academy‬‬

‫‪2145 Jones Ave, North Vancouver‬‬

‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‪ ،‬ترم بهار و تابستان مدرسه فوتبال را از تاریخ ‪ 10‬آپریل برگزار میکند‪ .‬روزهای شنبه برای فصل بهار از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر برای چهار گروه سنی از ‪ 5‬تا ‪ 18‬سال‪،‬‬

‫با مربیان با تجربه‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با تلفن ‪ 604.318.5090‬خلیلی‪ ،‬تماس بگیرید‪ .‬محل برگزاری کالسها‪Carson Graham School :‬‬

‫عید نوروز و سال نو‬

‫بر همه شما مبـارک‬ ‫‪604.980.5917, 604.318.5090‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪25‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪26‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪Whats U‬‬ ‫مرد ‪p 28‬‬ ‫ساله‪،‬‬

‫‪VA‬‬ ‫‪NCOUVER‬‬ ‫متهم به قتل درجه دوم در چاقوکشی در نورث ونکوور‬ ‫گل هــا و یادبودهــا در نزدیکــی صحنــه‬ ‫خشــنی قــرار گرفتــه انــد کــه روز‬ ‫آنجــا‬ ‫در‬ ‫درگیــری‬ ‫یکشــنبه‬ ‫منجــر بــه کشــته شــدن یــک زن جــوان و مجــروح‬ ‫شدن شش نفر دیگر در یک کتابخانه در نورث ونکوور شد‪.‬‬ ‫یــک مــرد ‪ 28‬ســاله بــه قتــل درجــه دو در ایــن حملــه متهــم شــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫گفــت‪Yannick ،‬‬ ‫یکشــنبه‪W‬‬ ‫روز‪h a t‬‬ ‫‪s Homicide‬‬ ‫‪U p Investigation Team‬‬ ‫‪ Bandaogo‬پــس از انجــام جراحــی بــه دلیــل زخــم هــای خــود در‬ ‫بازداشــت پلیــس اســت‪.‬‬ ‫‪ Sgt. Frank Jang‬گفــت‪ ،‬ســابقه ی وی‪ ،‬ســابقه ی او در ‪ ،BC‬و‬ ‫رابطــه اش بــا قربانیــان در صــورت وجــود‪ ،‬هنــوز مشــخص نشــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫پلیــس اســمی از زنــی کــه فــوت کــرده اســت نبــرد‪ ،‬امــا گفتــه اســت‬ ‫کــه وی ‪ 20‬ســاله اســت‪.‬‬ ‫در حملــه بــه کتابخانــه عمومــی ‪ Lynn Valley‬شــش نفــر دیگــر‬ ‫زخمــی شــدند‪ .‬پلیــس گفــت شــدت جراحــات آنهــا متفــاوت اســت و‬ ‫انتظــار مــی رود هــر شــش نفــر زنــده بماننــد‪.‬‬ ‫‪ Jang‬گفــت‪ ،‬محققــان ‪ IHIT‬روز یکشــنبه بــرای شــواهد و مصاحبــه‬ ‫بــا شــاهدان در منطقــه حضــور داشــتند و افســران ‪ RCMP‬بــه دنبــال‬ ‫قربانیــان‪ ،‬خانــواده هــای آنهــا و اولیــن کســانی بودنــد کــه در صحنــه‬ ‫حضــور داشــتند‪.‬‬ ‫‪ Supt. Ghalib Bhayani‬از ‪ North Vancouver RCMP‬گفــت‪ ،‬مــا‬ ‫در غــم و نارضایتــی جامعــه شــریک هســتیم‪ .‬کتابخانــه ی ‪Lynn Valley‬‬ ‫مکانــی آرام اســت‪ .‬مکانــی اســت کــه جامعــه مــا بــرای یادگیــری و‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫کــودکان مــا بــرای کاوش بــه آنجــا مــی آینــد‪.‬‬ ‫‪ Susie Chant‬عضــو قانونگــذار ‪North Vancouver-Seymour‬‬ ‫گفــت‪ ،‬او کمــی بعــد از امدادگــران در روز شــنبه بــه محــل حادثــه‬ ‫رســید‪.‬‬ ‫دســته گلهایــی کــه درســت بیــرون نــوار احتیــاط محاصــره کننــده‬ ‫صحنــه جنایــت بودنــد‪ ،‬در طــول روز بــا توقــف ســاکنان بســیار زیــاد‬ ‫شــدند‪.‬‬ ‫‪ Chant‬گفــت‪ :‬مــن فکــر مــی کنــم ایــن فقــط نشــان مــی دهــد‬ ‫کــه مــا چــه میــزان بــه جامعــه ی خــود وابســته هســتیم‪Lynn Valley .‬‬ ‫بــه طــور خــاص‪ ،‬و نــورث وان بــه طــور کلــی‪ ،‬محلــی اســت کــه جامعــه‬ ‫از یکدیگــر مراقبــت مــی کنــد و مــی خواهــد کارهــای درســت را انجــام‬ ‫د هد ‪.‬‬ ‫شــاهدان گفتنــد‪ ،‬اعضــای جامعــه بــه کســانی کــه قربانــی حملــه روز‬ ‫شــنبه بودنــد‪ ،‬کمــک کردنــد‪.‬‬

‫‪No Income‬‬ ‫‪Employment‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Capital Gain‬‬ ‫‪Self _employment‬‬ ‫‪Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪Cyber Driving school‬‬ ‫تحت نظر‪:‬‬

‫علی منفرد‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Tel: 604.786.6635‬‬

‫‪ali_monfared@telus.net‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول سودوکو‬

‫پاسخ جدول هفته گذشته‬

‫پاسخ جدول هفته گذشته‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪27‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪28‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫یونیورسال‬ ‫قرارداد امیر تتلو خواننده ایرانی با‬ ‫شرکت ‪W h a t s‬‬ ‫‪Up‬‬ ‫شــرکت موســیقی یونیورســال در آلمــان اعــام کــرد‪ ،‬قــرارداد جدیــدی‬ ‫را بــا امیــر تتلــو‪ ،‬خواننــده جنجالــی ایرانــی‪ ،‬امضــا کــرده اســت‪.‬‬ ‫ایــن شــرکت در پیامــی در شــبکه هــای اجتماعــی خــود بــا اشــاره بــه‬ ‫فــرا رســیدن نــوروز و ســال نــو خورشــیدی‪ ،‬ورود امیــر تتلــو سوپراســتار‬ ‫ایرانــی بــه ایــن گــروه بین‌المللــی را خوشــامد گفــت و آرزو کــرد در‬ ‫دور تــازه ی فعالیــت هــای هنــری خــود موفــق باشــد‪.‬‬ ‫پــس از امضــای ایــن قــرارداد‪ ،‬آهنــگ « تــو بــذار بــرو منــو» وی بــه‬ ‫زبــان فارســی از ســوی ایــن شــرکت موســیقی منتشــر شــد‪.‬‬ ‫شــرکت یونیورســال گفــت‪ ،‬امیــر تتلــو از نســل نخســت هنرمنــدان‬ ‫زیرزمینــی هیــپ هــاپ در ایــران اســت کــه از هنــگام انتشــار نخســتین‬ ‫آلبومــش در ده ســال پیــش‪ ،‬بــه رکوردهــای قابــل توجهــی دســت پیــدا‬ ‫‪Whats Up‬‬ ‫کــرده اســت‪ .‬وی میلیون‌هــا طرفــدار در فیســبوک‪ ،‬اینســتاگرم و تلگــرام‬ ‫دارد‪‌،‬و یکــی از برنامه‌هــای زنــده او در اینســتاگرم حــدود ‪ 630‬هــزار‬ ‫بیننــده داشــته اســت‪.‬‬ ‫یونیورســال مــی گوید‪ ،‬نــام ایــن هنرمند به دلیــل مخاطبــان میلیونی اش‬ ‫در فهرست جهانی گینس ثبت شده است‪.‬‬ ‫تاکنــون ‪ 12‬البــوم موســیقی از ایــن خواننــده منتشــر شــده کــه یکــی از‬ ‫آنهــا بــا زمــان ‪ 3‬ســاعت و ‪ 46‬دقیقــه و ‪ 50‬ثانیــه‪ ،‬رکــورد قابــل توجهــی‬ ‫در دنیــای موســیقی محســوب مــی‌شــود‪.‬‬ ‫همچنیــن امیــر تتلــو بیشــترین شــنونده موســیقی رپ فارســی را در‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫اســپاتیفای و بیشــترین مشــترک را در شــبکه یوتیــوب دارد‪.‬‬ ‫امیــر تتلــو خواننــده ی ‪ 33‬ســاله کــه هــم اکنــون در ترکیــه در تبعیــد‬ ‫زندگــی مــی کنــد‪ ،‬از شــخصیت‌های تأثیرگــذار در ایــران اســت کــه از‬ ‫پرداختــن بــه ناهنجاری‌هــا و بیــان صریــح انتقــادات اجتماعــی کــه بــه‬ ‫دفعــات منجــر بــه دســتگیری‪ ،‬کیفرخواســت‪ ،‬و در نهایــت زندانــی شــدن‬ ‫او شــد‪ ،‬ابایــی نــدارد‪.‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫جلسات آنالین (صوتی‪-‬تصویری از طریق ‪ )zoom‬به زبان فارسی‬ ‫چگونه وضعیت مالی بهتری در کانادا داشته باشیم؟‬ ‫• چگونه می توانم به تمام کمک ها و حساب های موجود دولتی دسترسی پیدا کنم؟‬ ‫• چگونه می توانم به سود های باالی بانکی دسترسی پیدا کنم؟‬

‫• چگونه می توانم از طریق راه های قانونی مالیات خود را کم کنم؟‬

‫• چگونه می توانم بصورت قانونی بدهی کردیت کارت خود را کم کنم؟ و اعتبار خود را باال ببرم؟‬ ‫• آیا دولت در هنگام باز نشستگی مواظب من خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫• حساب های دولتی ‪ TFSA‬و ‪ RRSP‬و ‪ RESP‬و ‪ RDSP‬به چه دردی می خورند؟ و چگونه‬ ‫می توان حداکثر استفاده را از این حساب ها برد؟‬

‫• اگر بر اثرحادثه ای‪ ،‬بیماری و تصادفی قادر به کار نباشم‪ ،‬برای پرداخت مخارجم چه باید بکنم؟‬

‫این جلسات بدون هزینه‪ /‬رایگان می باشند‪.‬‬

‫بعلت محدودیت زمانی‪ ،‬لطفا تا قبل از روز ‪ 3‬شنبه هر هفته با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫(به دلیل حجم باالی تکست ها و لینک های ‪ ،Fraud‬لطفا از ارسال تکست خودداری فرمایید)‬

‫ارتباط با ما‪ ،‬فقط از طریق تماس تلفنی‪604-644-1145 :‬‬

‫زمان‪ :‬جهت هماهنگی لطفا تماس بگیرید‬

‫مکان‪ :‬از منزل خودتان به سادگی می توانید‬ ‫بصورت آنالین؛ تصویری به ما بپوندید‬

‫ویزای دانشجویی الزامیست‪.‬‬ ‫فرصت کاری‪ -‬داشتن اجازه کار و یا اقامت دائم و یا‬ ‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای افراد فعال و عالقمند فرصت کاری بصورت نیمه وقت یا تمام وقت همراه با برگزاری کالس های آموزشی وجود دارد‪.‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

29

Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

with bringing this advertisement

‫ تخفیف بگیرید‬%20 ‫با ارائه این آگهی‬

604.434.6233, 604.512.6849 A Proud Member of Alex West Group Investment

‫بدیع الله شادبخت منشادی‬ ‫کارشناس و متخصص امالک‬

‫ اجاره‬-‫ فروش‬- ‫خرید‬

‫ تجاری و زمینهای زراعی‬،‫مسکونی‬

‫بهترین ها را برای شما در سال جدید آرزو دارم‬

BOB SHADBAKHAT

604-512-5351 Bobshad@gmail.com

‫‪30‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021‬‬

‫تعریفی نو از یک زندگی لوکس در نورت شور‬ ‫‪ ۸‬خانه پنت هاوس در نورت شور که قرار است تعریفی از زندگی لوکس را ارایه دهند‪ .‬واقع شده‬ ‫در قلب دهکده ‪ Lions Gate‬و هر یک از واحد ها دارای چشم اندازهای بی وقفه از‬ ‫پل ‪ Lions Gate‬و ‪ Downtown‬هستند که همگی دارای پشت زمینهی کوه های نورت و‬ ‫‪ Burrard Inlet‬را دارا می باشند‪.‬‬ ‫تنها ‪ ۲‬واحد در هر طبقه‪ ،‬هر واحد نزدیک به ‪ ۲۴۰۰‬اسکورفیت فضای زندگی داخلی و خارجی با‬ ‫طراحی فوق العاده‪.‬‬

‫تحویل اواسط سال ‪۲۰۲۲‬‬

‫هم اکنون در حال فروش‬ ‫شروع از ‪ ۳.۷۵‬میلیون‬

‫بازدید با وقت قبلی‬

31

Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫ دکتر کامیار اژدری‬:‫توسط‬

KAM AJDARI

C.H.I., Ph.D www.DoctorHomeInspections.com

Lic. No. 50027

‫بازرسی فنی ساختمانهای مسکونی و تجاری‬

Condo Inspection

)Mold Inspections( ‫بازرسی های زیست محیطی‬ ... ‫ و‬Drone ،‫استفاده از تجهیزات پیشرفته مانند دوربین مادون قرمز‬

Townhouse Inspection

House Inspection

; ; ; ; ; ; ; ; ;

Structural System Exterior ‫خدمات بازرسی فنی ساختمان ما‬ Roof System :‫شامل این موارد هستند‬ Plumbing System Electrical System Heating System Air Conditioning System Interior Insulation and Ventilation

Issue 113 Vol. 3 Friday, Apr. 2, 2021

Friday, Apr. 2, 2021

Persian, Weekly

Salam

Issue 113, Vol. 3, Weekly ‫ سال سوم‬، 113 ‫ شماره‬،1400 ‫ فروردین‬13 ‫جمعه‬

604.448.2272

32

‫تلفن سالم ونکوور‬

www.SalamVancouver.com

Vancouver

‫ جمعه ها‬،‫هر هفته‬

SalamVancouver.com

info@SalamVancouver.com

Alex West Group Investment ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬاری‬ ‫اﺳﺘﺎرت آپ‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ در ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬاری در ﻫﻤﻪ اﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﯽ‬

(778) 244 8390 (887) ‫اﻣﻼک‬ ‫و ﻓﺮوش‬778 ‫ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ‬1385

:‫ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬاری در‬

‫ ﭼﯿﻦ و وﯾﺘﻨﺎم‬، ‫ ﺗﺮﮐﯿﻪ‬، ‫ اﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬، ‫ ﭘﺮﺗﻐﺎل‬، ‫ﻣﮑﺰﯾﮏ‬

+1 (604) 512 6849 +1 (604) 655 6850

409 Granville St Suite 555, Vancouver, BC ‫سازمان حقوقی و مهاجرتی‬ CANADA WEST IMMIGRATION

‫ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬

‫میترا بشاش‬ ‫مشاور امالک‬

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬

mitrabashash.com

The RealEstate Estatebyby MITRA BASHASH The art Art of of Real

604.780.8602 Mitra Bashash

803-3355 Cypress Pl, West Van.

SO

SO

LD

LD

4306 HIGHLAND BLVD, NORTH VANCOUVER

T

‫فروزان جدیدیان‬

JU S ‫ اسکورفیت‬5،163 ‫ زیربنای‬، ‫ سرویس‬7 ،‫ خواب‬7

$2,998,000

LD SO

‫ سرویس‬۳ ‫اپارتمان الکچری دو خوابه‬ Realestatebymitrabashash ‫ اسکوورفیت با چشم انداز اقیانوس‬۲،۰۲۸ The Art of Real Estate by ‫عالی‬ Mitra ‫امکانات‬ Bashash ‫در منطقه وست ونکوور با‬

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬

‫ اسکورفیت‬5،163 ‫ زیربنای‬، ‫ سرویس‬5 ،‫ خواب‬6

$1,798,000

$4,299,000

1804-1211 Melville St., Van.

2858 Watson St, East Van.

‫فوژان جدیدیان‬ 778-223-0842

• Express Entry

• Refugee Cases

• Sponsorship

• Business Stream

• Visitor Visa

• Overcoming Inadmissibility (Criminal/ Medical)

• Provincial Nominee Program

• Work Permit

• Appeals

• Study Permit

• Renewal/ Extension/ Restoration

• Citizenship

SO ST

LD

JU

۱0۶3 ‫ سرویس‬۲ ‫آپارتمان دو خوابه‬ ‫اسکوورفیت در وست ونکوور مجاور پارک‬ $659,900 ‫امبل ساید با امکانات بی نظیر‬

SO

LD

LD

L1 555 13th St., West Van.

‫به کانادا‬

778-223-7343

394 MOYNE DR, WEST VANCOUVER

SO

‫مهاجرت‬

Realestatebymitrabashash

realestatebymitrabashash

‫ سرویس‬۲ ‫آپارتمان دو خوابه‬ ‫ در بهترین منطقه‬،‫ اسکوورفیت‬۸۸۶ $1,180,000 Coal Harbour

‫ سرویس‬۲ ‫تاون هاوس دو خوابه‬ ‫ اسکوورفیت در منطقه‬۱،۰۳۶ ‫شرق ونکوور‬ $899,000

www.immigrationcw.com

info@immigrationcw.com

#202 - 38 Fell Ave., North Vancouver (By appointment only)