Salam Vancouver Magazine (Issue 139)

‫سالم‬

‫‪Friday, Oct. 1, 2021‬‬ ‫‪Issue 139, Vol. 3, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪ ،1400‬شماره ‪ ، 139‬سال سوم‬ ‫جمعه ‪ 9‬مهر ‪،1400‬‬ ‫تلفن سالم ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪1‬‬

‫ونکوور‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه ها‬

‫�‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮ�‬

‫ﻣﻨﺼﻮری‬ ‫لنگلی‬

‫چرا اجاره؟‬

‫امالک‬ ‫خريد و فروش‬ ‫متخصص‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎزرس ﻓﻨ‬ ‫مسكونى‪ ،‬تجارى و پيش فروش‬

‫چشم انداز راه اندازی سرویس‪Sky Train‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪REZREALTY@GMAIL.COM‬‬

‫احد پناه بخدا‬

‫مهران عزیزی‬

‫قیمتهای دست یافتنی و ترقی چشمگیر با‬

‫ﻋﻠ ﺟﻮاﻫﺮای‬

‫‪Rezrealty.ca‬‬

‫‪Tel: 604.710.2717‬‬

‫‪778.240.8181‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫مشاور امالک‬

‫مناسب ترین نرخ بهره متناسب با شرایط شما‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬پیش فروش‬

‫‪Foreign Workers Mortgages‬‬ ‫‪Newcomer Mortgages‬‬ ‫‪Medical Professionals‬‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪www.MehranAzizi.ca‬‬

‫ﺑﺎزرس ﻓﻨ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﻋﻠ ﺟﻮاﻫﺮای‬

‫سام سالم‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫علی جواهری‬

‫ﺑﺎزرس ﻓﻨ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫‪Ali Javaheri‬‬ ‫‪Certified Home‬‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮای‬ ‫‪ Inspector‬ﻋﻠ‬

‫بازرس فنی ساختمان‬ ‫‪778-835-5381‬‬

‫‪info@zincinspections.com‬‬ ‫‪www.zincinspections.com‬‬ ‫‪License # 81163‬‬

‫‪INTERNATIONAL PROPERTIES‬‬

‫با بهترین نرخ و‬

‫درکوتاهترین زمان ممکن‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫‪778-835-5381‬‬

‫‪info@zincinspections.com‬‬ ‫‪www.zincinspections.com‬‬ ‫‪License # 81163‬‬

‫‪TM‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Ali Javaheri‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪604.445.2030‬‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬

‫‪www.donya.ca‬‬

‫(جنب بانک‪(Vancity‬‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪1408 Marine Dr., West Vancouver BC‬‬

‫(سانتا‪ ،‬پایا‪ ،‬کارت به کارت)‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫‪Ali Javaheri‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪778-835-5381‬‬

‫‪info@zincinspections.com‬‬ ‫‪www.zincinspections.com‬‬ ‫‪License # 81163‬‬

‫مهندس‬

‫یلدا بهرامیان‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪778 873 4500‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫‪604.720.5311‬‬

‫‪yalda54@gmail.com‬‬

‫صرافی ثنـا‬ ‫ارائه خدمات‬

‫پرداخت همزمان ارز با دستگاه کارت خوان‬

‫انجام کلیه حواله جات شرکتی در سراسر دنیا‬ ‫پرداخت شهریه دانشگاهها و کالج ها بدون کارمزد‬

‫‪www.Sanaexchange.com‬‬ ‫‪sanaexchangevancouver‬‬

‫‪604.729.3292, 604.770.3612‬‬

‫‪1184 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫شهرام بلوریان ‪MD.‬‬

‫‪778.628.3493‬‬

‫•رفع دائمی چربی‌های زائد تنه و اندام‬ ‫• لیزر و جوان‌سازی‬ ‫•رفع کک و مک صورت و بدن‬

‫‪Skin Rejuvenation‬‬

‫‪Body Sculpting‬‬

‫با پرداخت ‪ ٪۲۰‬از هزینه دریافتی از شما (جهت درمان)‬ ‫به بنیاد یارا‪ ،‬به یاری یکدیگر گامی موثر در کمک‌رسانی‬ ‫به زنان بی‌سرپرست داخل کشور برخواهیم داشت‪.‬‬

‫‪Leilakhorvash.com‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫مشاور‪ ،‬روان درمانگر‬

‫فلوشیپ و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬ ‫مشاوره ازدواج‪ ،‬روابط عاطفی و جنسی‬ ‫مسائل رفتاری و تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫تلفن تعیین وقت‪778.878.0399 :‬‬

‫‪dr.saeedmomtazi‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Mercato Plaza‬‬ ‫‪New 1, 2 Bedroom Apartments and Townhomes Ready to Rent‬‬ ‫‪Mercato Plaza‬‬ ‫اﺟﺎره واﺣدھﺎی ﻣﺳﮑوﻧﯽ ﻧوﺳﺎز‬ ‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻣﺎن ھﺎی ‪۱‬و ‪ ۲‬ﺧواﺑﮫ و‬ ‫واﺣدھﺎی ﺗﺎن ھﺎس ‪ ،‬اﺟﺎره‬

‫‪New‬‬ ‫‪1, 21,Bedroom‬‬ ‫‪Apartments‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪Townhomes,‬‬ ‫‪Ready‬‬ ‫‪to Move-in.‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪2 Bedroom‬‬ ‫‪Apartments‬‬ ‫‪Townhomes‬‬ ‫‪Ready‬‬ ‫‪to Rent‬‬

‫واﺣدھﺎی ﻣﺳﮑوﻧﯽ ﻧوﺳﺎز‬

‫درﺑﮭﺗرﯾن ﻣﻧطﻘﮫ ‪Coquitlam‬‬ ‫‪۱ Port‬و ‪ ۲‬ﺧواﺑﮫ و‬ ‫آﭘﺎرﺗﻣﺎن ھﺎی‬ ‫ﺳﮑوﻧت ﻣﯽ ﺑﺎﺷد ‪.‬‬ ‫واﺣدھﺎیآﻣﺎده‬ ‫ﺑﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎت و ﭘﺎرﮐﯾﻧﮓ ﺳرﭘوﺷﯾده‬ ‫ﺗﺎن ھﺎس ‪،‬‬

‫‪Port‬‬ ‫ﻣﻧطﻘﮫ‬ ‫‪Coquitlam‬ﮐﻧﯾد ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾت ﻣﺎ ﻣراﺟﻌﮫ‬ ‫درﺑﮭﺗرﯾنوب‬ ‫ﺑرای ﮐﺳب اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﮫ‬ ‫ﺑﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎت و ﭘﺎرﮐﯾﻧﮓ ﺳرﭘوﺷﯾده آﻣﺎده ﺳﮑوﻧت ﻣﯽ ﺑﺎﺷد ‪.‬‬

‫‪www.mercatoplaza.com‬‬ ‫ﺑرای ﮐﺳب اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﮫ وب ﺳﺎﯾت ﻣﺎ ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد ‪.‬‬ ‫‪Tel : 778 233 8929‬‬ ‫‪www.mercatoplaza.com‬‬ ‫‪Tel : 778 233 8929‬‬

‫نسيم رحمانی‬

‫‪PACIFIC RAY CONSTRUCTION‬‬ ‫‪LICENSED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪CUSTOM HOME BUILDER‬‬

‫مشاور مورد اعتماد شما‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺖ‬

‫در خريد و فروش امالک‬ ‫تيم حمزه علی با بيش از‬ ‫‪ ٢٠٠‬ميليون دالر فروش‬ ‫در سال ‪٢٠٢١‬‬

‫‪Cell: 236.333.5553‬‬

‫‪Office: 604.398.8453‬‬

‫‪info@pacificray.ca‬‬

‫‪www.pacificray.ca‬‬

‫‪Nasim‬‬ ‫‪Rahmani‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫در دو ﻧﻮع‬

‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد و‬

‫‪778.984.0069‬‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬

‫‪nasim.realty@gmail.com‬‬

‫ﺑﺮای‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲﻫﺎی‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ و‬ ‫ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ‬

‫‪2397 Marine Dr., West Vancouver BC‬‬

‫‪#TEAMHAMZEHALI‬‬

‫‪& Landscaping‬‬ ‫‪Gardening Gardening‬‬ ‫‪& Lanscaping‬‬

‫محوطه سازی و باغبانی‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫ساخت برکه و آب نما‪ ،‬پاور واشر و تمیز کردن گاترها‬

‫کردن گاترها‬ ‫واشر و تمیز‬ ‫اصالحدک‪ ،‬پاور‬ ‫باغبانی‪ :‬آالچیق‪،‬‬ ‫موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬

‫‪GARDENING & LANDSCAP‬‬

‫و‬

‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه‬ ‫اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنید‬

‫‪SPACES LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﺎﯾﺖ‬

‫ب ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ‬

‫وﯾﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎر‬

‫ﺷﻤﺎﺳﺖ!‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPING ltd.‬‬

‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫بیش&از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫با‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫و بهره مندی از مجرب ترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکتها‬

‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪Office: 604-724-9645‬‬

‫‪Cell: 778-855-9645‬‬

‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫چمن‪،‬دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫کاشت کاشت‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫‪Ltd.‬را با ما‬ ‫نگهداری‪ Office:‬نوروز‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪،‬‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان و‪ ۲۵‬سال‬ ‫و بهره مندی از مجربترینبا بیش از‬

3

Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

4

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫پاسیوی رستوران ها مربوط به دوران کووید در ونکوور‪،‬‬ ‫دائمی می شوند‬

‫بســیاری از پاســیوهای وســیع کــه ســال گذشــته در اطــراف رســتوران ها‪،‬‬ ‫بارهــا و کافــه هــای ونکــوور‪ ،‬بــه عنــوان واکنــش اضطــراری در برابــر‬ ‫‪ COVID-19‬ظاهــر شــدند‪ ،‬بــه قطعــات مانــدگار شــهر تبدیــل‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫شــورای شــهر ونکــوور روز چهارشــنبه بــه اتفــاق آرا بــه تصویــب برنامــه‬ ‫جدیــد پاســیو تابســتانی کــه بــه طــور موقــت ســال گذشــته در روزهــای‬ ‫اولیــه شــیوع ویــروس کرونــا راه انــدازی شــده بــود‪ ،‬پرداخــت‪ .‬ایــن برنامه‬ ‫موقــت در ابتــدا بــه عنــوان یــک اقــدام بهداشــتی اضطــراری ارائــه شــد‬ ‫تــا رســتوران هــا و بارهــا بتواننــد در فضــای خارجــی بــا فاصلــه فیزیکــی‬ ‫بیشــتر بــرای کاهــش انتقــال بیمــاری‪ ،‬بــه مشــتریان خدمــات رســانی کننــد‪.‬‬ ‫امــا‪ ،‬همانطــور کــه کارکنان و شــورای شــهر هــر دو روز چهارشــنبه اظهار‬ ‫نظــر کردنــد‪ ،‬بســیاری از ســاکنان ونکــوور از پاســیویی کــه در پیــاده روهــا‪،‬‬ ‫خیابــان هــا و دیگــر فضاهــای خــارج رســتوران هــا ایجــاد شــده اســت‪،‬‬ ‫لــذت مــی برنــد‪.‬‬ ‫گــزارش کارکنــان ایــن هفتــه بــا عنــوان «ســاخت پاســیو هــای پــاپ آپ‬ ‫قســمتی از هــر تابســتان در ونکــوور»‪ ،‬بــه حرکــت شــورا در خصــوص‬ ‫ایجــاد برنامــه ســاالنه پاســیو پاســخ مثبــت داد‪.‬‬ ‫اگرچــه هــر یــک از اعضــای شــورا حاضــر‪ ،‬بــه ایجــاد برنامــه ی در حــال‬ ‫انجــام پاســیو رای مثبــت دادنــد‪ ،‬امــا اعضــای شــورا نگرانــی هایــی را‬ ‫مطــرح کردنــد و پرســش هایــی از کارکنــان در مــورد مســائل مربــوط‬ ‫بــه دسترســی ‪ ،‬چــه از نظــر فیزیکــی و چــه از نظــر مالــی‪ ،‬مطــرح کردنــد‪.‬‬ ‫برخــی از اعضــای شــورا اظهــار کردنــد‪ ،‬صــدای مــردم را شــنیده انــد‬ ‫کــه بســیاری از پاســیوهای موقــت ایجــاد شــده تاکنــون بــرای افــراد دارای‬ ‫معلولیــت و مشــکالت حرکتــی قابــل دسترســی نیســت‪.‬‬ ‫‪ Scott Edwards‬مدیــر فعالیــت هــای خیابانــی ونکــوور گفــت‪ ،‬در حالــی‬ ‫کــه برنامــه پاســیو موقــت موجــود الزامــات دسترســی را شــامل می شــود‪،‬‬ ‫شــهرداری تــا بــه حــال بیشــتر بــر آمــوزش و حمایــت از مشــاغل تمرکــز‬ ‫کــرده اســت تــا الزامــات‪.‬‬ ‫‪ Edwards‬مــی گویــد‪ :‬بــا حرکــت رو بــه جلــو بایــد مطمئن شــویم که‬ ‫هــر پاســیوی جدیــد از الزامــات اساســی کــه شــامل دسترســی مــی شــود‪،‬‬

‫پیــروی مــی کنــد‪ .‬مــا بایــد منابــع بیشــتری را بــرای اجــرا و اطمینــان از‬ ‫اینکــه آنهــا بــه الزامــات مــا پایبنــد هســتند‪ ،‬اختصــاص دهیــم‪.‬‬ ‫در مــورد دسترســی مالــی‪ Jean Swanson ،‬در مــورد نگرانــی هــای‬ ‫مطــرح شــده توســط کمیســیون برنامــه ریــزی شــهرداری ونکــوور‪ ،‬در‬ ‫خصــوص خصوصــی ســازی فضــای عمومــی‪ ،‬جایــی کــه مشــاغل انتفاعــی‬ ‫مناطــق عمومــی را صرفـًا بــرای اســتفاده ی مشــتریان پولــی خــود تصاحــب‬ ‫مــی کننــد‪ ،‬پرســید‪.‬‬ ‫‪ Lisa Parker‬مدیــر فضــای عمومــی و اســتفاده از خیابــان ونکوور‬ ‫پاسخ داد‪ :‬ما واقعًا این تعادل را در موارد استفاده جدی می گیریم‪.‬‬ ‫‪ Parker‬گفــت‪ ،‬عــاوه بــر برنامــه پاســیوی دائمــی کــه در روز چهارشــنبه‬ ‫مــورد بحــث قــرار مــی گیــرد‪ ،‬کــه عمدتــا توســط مشــتریان بخــش هــای‬ ‫خصوصــی مــورد اســتفاده قــرار مــی گیــرد ‪ ،‬شــهرداری بــه طــور جداگانــه‬ ‫بــه دنبــال توســعه و بهبــود فضاهــای عمومــی‪ ،‬میــدان هــا و ‪ parklets‬در‬ ‫اطــراف شــهر اســت‪.‬‬ ‫گــزارش کارکنــان مــی گویــد‪ ،‬ایــن برنامــه امــکان اســتفاده از امــوال‬ ‫خصوصــی و عمومــی را فراهــم مــی کنــد و از ‪ 1‬آوریــل تــا ‪ 31‬اکتبــر هــر‬ ‫ســال‪ ،‬زمانــی کــه تقاضــای پاســیو بــه دلیــل آب و هــوا بیشــتر اســت‪ ،‬اجــرا‬ ‫مــی شــود‪.‬‬ ‫همــه ی پاســیوهای موجــود لزومـًا باقــی نخواهد مانــد و همــه برنامه ها‬ ‫بــه صــورت مــوردی بررســی مــی شــوند‪ .‬گــزارش کارکنــان نمونــه ای‬ ‫از پاســیوها در خیابانهــای شــلوغ را ذکــر کــرد کــه در رابطــه بــا حمــل و‬ ‫نقــل‪ ،‬ترافیــک و ایمنــی مــورد بررســی قــرار مــی گیــرد‪ .‬در برخــی مــوارد‪،‬‬ ‫ممکــن اســت موانــع بتنــی بــرای اطمینــان از ایمنــی مــورد نیــاز باشــد‪.‬‬ ‫‪ Kennedy Stewart‬شــهردار ونکــوور‪ ،‬از کارکنــان قدردانــی کــرد و‬ ‫گفــت‪ ،‬خوشــحال اســت کــه مــی بینــد چقــدر از پاســیوهای موقــت بــه‬ ‫خوبــی اســتفاده شــده اســت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬ایــن بیمــاری ممکــن اســت ادامــه پیــدا کنــد و بــرای همیشــه‬ ‫ظاهــر و عملکــرد و احســاس شــهر مــا را تغییــر دهــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫استان ‪ BC‬باید سیستمهای ارتباطی خود را برای قبل‪،‬‬

‫حین و بعد از خطر آتش سوزی گسترده را افزایش دهد‬ ‫براســاس گزارشــی که روز چهارشــنبه منتشر شــد‪ ،‬ارتقاء سیستم های‬ ‫ارتباطی در مناطق آتش سوزی ‪ B.C‬مورد نیاز است‪.‬‬ ‫گــزارش دانشــگاه ‪ Thompson Rivers‬کــه شــیوه هــای ارتباطــی‬ ‫‪ BC‬در فصــول ویرانگــر آتــش ســوزی هــای جنــگل هــا در ســال هــای‬ ‫‪ 2017‬و ‪ 18‬را مــورد بررســی قــرار داده اســت‪ ،‬خواســتار بهبــود‬ ‫اطالعــات بــرای اطــاع رســانی بهتــر بــه مــردم در مــورد خطــرات‬ ‫قبــل‪ ،‬حیــن و پــس از آتــش ســوزی اســت‪.‬‬ ‫پروفســور ‪ Michael Mehta‬سرپرســت مطالعــه مــی گویــد‪ ،‬ایــن‬ ‫گــزارش بــه آخریــن فصــل آتــش ســوزی در اســتان توجهــی نکــرده‬ ‫اســت‪ ،‬امــا توصیــه هــای آن جــاری اســت و در مــورد جوامــع آتــش‬ ‫گرفتــه ‪ Lytton‬و ‪ Monte Creek‬کــه تابســتان گذشــته بــا چالــش های‬ ‫ارتباطی روبرو شده اند‪ ،‬اعمال می شود‪.‬‬ ‫‪ Mehta‬گفــت‪ ،‬وقتــی صحبــت از مدیریــت خطــر آتــش ســوزی و‬ ‫ســایر بالیــا مــی شــود‪ ،‬مــا بایــد بــه طــور چشــمگیری نحــوه برخــورد با‬ ‫مســائل قبــل از وقــوع‪ ،‬در حیــن وقــوع و پیگیــری آنهــا بعــد از وقــوع‬ ‫را بهبــود ببخشــیم‪ ،‬بــه ویــژه اگــر خســارتی ماننــد ‪ Lytton, B.C‬رخ‬ ‫دهــد‪.‬‬ ‫بخــش اعظــم ‪ ،Lytton‬کــه در ‪ 250‬کیلومتــری نــورث ونکــوور واقــع‬ ‫شــده اســت‪ ،‬در ‪ 30‬جــون پــس از روزهــای متوالــی دمــای رکــورد‬ ‫بــاالی ‪ 45‬درجــه ســانتیگراد‪ ،‬در آتــش ســوزی از بیــن رفــت‪.‬‬ ‫دو نفر در آتش سوزی جان باختند‪.‬‬ ‫در مــاه آگوســت ‪ ،‬خانــه ها و ســاختمانهای موجــود در ‪،Monte Lake‬‬ ‫واقــع بیــن‪ Vernon‬و ‪ ،Kamloops‬در اثــر آتــش ســوزی ویــران‬ ‫شــدند‪.‬‬ ‫‪ Mehta‬گفــت‪ :‬بــا ســاده ســازی و بهبــود ارتباطــات و انجــام‬ ‫رویکــرد چرخــه زندگــی کــه مــا توصیــه مــی کنیــم‪ ،‬فکــر مــی کنــم‬ ‫ســطح بیشــتری از اعتمــاد و اقدامــات پاســخگوتر بــه پیــام هــای دولــت‬ ‫و ســازمان هــا را شــاهد خواهیــم بــود‪ .‬ایــن بایــد از دســت دادن امــوال‬ ‫را کاهــش دهــد‪ .‬ایــن بایــد در پایــان از از دســت رفتــن جــان افــراد‬

‫‪Arian‬‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم‬

‫کاملیا آریا‬ ‫‪778.927.1348‬‬

‫‪Home Care‬‬

‫مراقبت از سالمندان در منزل‬ ‫تزریقات و پانسمان در منزل‬

‫‪www.arianhomecare.com‬‬

‫پرستار کودک در منزل‬ ‫همراهی بیمار در بیمارستان‬

‫پذیرش نسخه و ارسال رایگان دارو‬

‫بکاهــد‪ .‬ایــن ضــروری اســت‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش ‪ 89‬صفحــه ای بــا عنــوان‪« :‬یــک مــدل مبتنــی بــر‬ ‫چرخــه زندگــی‪ ،‬بــرای ارتباطــات در زمــان خطــر و بحــران در هنــگام‬ ‫وقــوع آتــش ســوزی در بریتیــش کلمبیا»‪ ،‬شــش توصیه ارائــه می دهد‪،‬‬ ‫از جملــه اطمینــان از اینکــه سیســتم هــای ارتباطــی قــوی و محلــی از راه‬ ‫دور و بــرای جوامــع بومــی وجــود دارد کــه در آن مامــوران اورژانــس‬ ‫مــی تواننــد ارتبــاط برقــرار کننــد و اطالعــات ســریع و دقیــق در مــورد‬ ‫آتــش ســوزی را اطــاع رســانی کننــد‪.‬‬ ‫‪ Mehta‬گفــت‪ :‬بهبــود خدمــات اینترنتــی بــه جوامــع دور افتــاده‬ ‫یــا حداقــل ارائــه تلفــن ماهــواره ای بــه مقامــات محلــی بــرای اطــاع‬ ‫رســانی ســریع آتــش ســوزی‪ ،‬حفاظــت بهتــری را ارائــه مــی دهــد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬دسترســی بــه اطالعــات معتبــر و جــاری دربــاره وضعیــت‬ ‫آتــش ســوزی در مناطــق محلــی بــرای ایمنــی و امنیــت ضــروری‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬بزرگتریــن مشــکلی کــه دولتهــا و اولیــن پاســخ دهندگان‬ ‫و ســازمانهای مدیریــت اضطــراری در ســالهای ‪ 2017‬و ‪ 2018‬بــا آن‬ ‫روبــرو بودنــد‪ ،‬ایــن بــود کــه چگونــه اطالعــات معتبــر و بــه موقــع را‬ ‫ارائــه دهنــد کــه بــه مــردم ابزارهــای مناســب بــرای تصمیــم گیــری را‬ ‫ارائــه کنــد‪ ،‬بــه ویــژه هنگامــی کــه اطالعــات نادرســت در رســانه هــای‬ ‫اجتماعــی وجــود دارد‪.‬‬ ‫آتــش ســوزی هــای جنگلــی بیــش از ‪ 12000‬کیلومتــر مربــع در ســال‬ ‫‪ 2017‬و ‪ 13.500‬کیلومتــر مربــع در ســال ‪ 2018‬ســوزانده اســت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬مــردم بایــد بتواننــد اطالعــات را از منابــع رســمی دریافت‬ ‫کننــد و در غیــر ایــن صــورت بــا چشــم انــداز اطالعــات غیــر رســمی و‬ ‫غیرقابــل اعتمــاد مواجــه مــی شــوند‪.‬‬ ‫‪ Mehta‬مــی گویــد‪ :‬اتفاقــی کــه مــی افتــد ایــن اســت کــه گاهــی‬ ‫بــا اطالعــات غلــط‪ ،‬اطالعــات گیــج کننــده یــا موقعیــت بــدون اطالعــات‬ ‫روبــرو مــی شــوید و مــردم مجبورنــد بــا نظــر خــود در مورد مســیر‬ ‫تخلیــه تصمیــم بگیرنــد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬هرگونــه تغییــر در خدمــات ارتباطــی بایــد شــامل ارائــه‬ ‫کمــک بــه مــردم و جوامــع در پــی حــوادث آتــش ســوزی باشــد‪ ،‬زیــرا‬ ‫خدمــات بهداشــت روانــی در دوره هــای طوالنــی مــدت اضطــراب‬ ‫شــدید در مــورد خطــرات آتــش مــورد نیــاز اســت‪.‬‬ ‫‪ Ian Meier‬مدیــر اجرایــی ‪ Wildfire Service‬در بیانیــه ای گفــت‪،‬‬ ‫ایــن ســرویس دارای گــزارش و متعهــد بــه بهبــود مســتمر اســت‪.‬‬ ‫گــزارش ‪ 2018‬توســط ‪ George Abbott‬وزیــر ســابق کابینــه ‪B.C‬‬ ‫و ‪ Hereditary Chief Maureen Chapman‬خواســتار بازنگــری در‬ ‫واکنــش بــه بالیــای اســتان از جملــه بهبــود شــکاف ارتباطــی و روابــط بــا‬ ‫‪ First Nations‬شــدند‪.‬‬

‫‪201-252 West Esplanade, North Van. Info@arianhomecare.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫شهرداری نورث ونکوور درمورد‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫دو ساختمان برای اجاره بحث می کند‬

‫مجله هفتگی‬ ‫سالم‬

‫ونکوور‬

‫‪A Product of Salam Vancouver Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫ایمیل‪:‬‬ ‫وب سایت‪Website: www.SalamVancouver.com :‬‬ ‫‪Email : info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555. 1268 Marin Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫سیما اهورایی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫مترجم‪:‬‬ ‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪:‬‬ ‫متخصص رسانه اجتماعی‪ :‬فرناز حاجی وندی‬ ‫الهام میرحسینی‬ ‫حسابدار‪:‬‬ ‫مریم زارع نژاد‪ ،‬مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر‪:‬‬ ‫مسئول توزیع‪ :‬مجتبی مجیدی‬ ‫استودیو پرواز فیلم‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاسی ‪:‬‬ ‫مجله " سالم ونکوور" هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪،‬‬ ‫نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور‬ ‫ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی‬ ‫خود را فقط بر اساس اهداف اساسی "سالم ونکوور" تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫اطالع رسانی بی طرفانه‪ ،‬آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال‬ ‫ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله " سالم ونکوور" حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪.‬‬

‫این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪.‬‬ ‫استفاده کلی یا جزئی از مقاالت و طراحی آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Translator/Reporter: Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Social Media Coordinator:Farnaz Hajivandi‬‬ ‫‪Accounting:‬‬ ‫‪Elham Mirhosseini‬‬ ‫‪Editors:‬‬ ‫‪Maryam Zarenejad‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬ ‫‪Distribution:‬‬ ‫‪Mojtaba Majidi‬‬ ‫‪Photography:‬‬ ‫‪Parvaz Film Studio‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬ ‫‪The contents of “Salam Vancouver” Magazine‬‬ ‫‪and its advertisement designs may not be sold‬‬ ‫‪or reproduced in any form, either in part or in full,‬‬ ‫‪without the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s and do not‬‬ ‫‪reflect those of “Salam Vancouver” Magazine.‬‬ ‫‪This publication is parcially funded by:‬‬ ‫‪COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural,‬‬ ‫‪Heritage and Sports organization, Canada.‬‬

‫دو ســاختمان اجــاره ای شــش طبقــه‬ ‫دیگــر در شــهرداری نــورث ونکــوور بــرای‬ ‫ارائــه در جلســات عمومــی در نظــر گرفتــه‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫پــروژه هــا در محلــه هــای‬ ‫‪ Upper Lonsdale‬و ‪Mosquito Creek‬‬ ‫روز دوشــنبه (‪ 21‬ســپتامبر) اولیــن رای خــود‬ ‫را در شــورا بــه تصویــب رســاندند‪.‬‬ ‫اولیــن مــورد‪ ،‬در ‪،West Third Ave 705‬‬ ‫در گوشــه جنــوب غربــی ‪ Marine Drive‬و‬ ‫‪ ،Bewicke Avenue‬جایــی کــه فروشــگاه‬ ‫‪ GardenWorks‬در آن قــرار دارد‪ ،‬شــامل‬ ‫‪ 70‬مــکان اجــاره هدفمنــد (هفــت مــورد‬ ‫از آنهــا بــا نــرخ کمتــر از بــازار ارائــه‬ ‫مــی شــود)‪ ،‬بــه عــاوه مرکــز نگهــداری‬ ‫کــودکان بــا ظرفیــت‬ ‫حداکثــر ‪ 144‬کــودک و‬ ‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬ ‫دو طبقــه پارکینــگ اســت‪.‬‬

‫پــروژه را توضیــح نــداد بــه جــز اینکــه بگوید‬ ‫طــی ســالهای گذشــته از طریــق تکرارهــای‬ ‫مختلــف انجــام شــده اســت‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬مــن در ایــن زمــان خــاص بــا‬ ‫آنچــه کــه مــی بینــم در حــال ارائــه اســت‪،‬‬ ‫راحــت نیســتم‪.‬‬ ‫دومــی‪ ،‬توســط ‪،Adera Projects Ltd‬‬ ‫در‪ ،2762 Lonsdale Ave‬دارای ‪ 60‬خانــه‬ ‫اجــاره ای‪ ،‬از جملــه شــش ســوئیت زیــر‬ ‫قیمــت بــازار اســت‪ .‬در صــورت تصویــب‪،‬‬ ‫ســاکنان ‪ 20‬واحــد اجــاره ای در ســاختمان‬ ‫موجــود ‪ 1969‬تخلیــه مــی شــوند‪.‬‬ ‫ایــن پــروژه بــا کمــی بحــث و گفتگــو‬ ‫توســط شــورا بــه جلســه عمومــی رســید‪.‬‬

‫رای گیــری در مــورد‬ ‫انتقــال پــروژه بــه‬ ‫جلســه علنــی بــا نتیجــه‬ ‫‪ 1-6‬بــه پایــان رســید‬ ‫و تنهــا شــهردار‪Linda‬‬ ‫‪ Buchanan‬مخالــف آن‬ ‫بــود‪ Buchanan.‬دالیــل‬ ‫مخالفــت خــود بــا ایــن‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫;اصالح وضعیت موجود‬

‫;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫کانادایی ها برای صرفه جویی در هزینه‪،‬‬

‫از کارت های اعتباری بدون هزینه ساالنه استفاده می کنند‬ ‫کانادایــی هــا دوســت دارنــد از کارت هــای اعتبــاری اســتفاده کننــد‬ ‫و پروازهــای رایــگان‪ ،‬مــواد غذایــی یــا پــول نقــد بــه عنــوان پــاداش‬ ‫دریافــت کننــد‪.‬‬

‫یــک نظرســنجی جدیــد توســط ‪ J.D.Power‬نشــان داد‪ ،‬در دوران‬ ‫همــه گیــری بســیاری تصمیــم گرفتــه انــد کارت هــای اعتبــاری ســاالنه‬ ‫خــود را بــه نفــع کارت هایــی کــه هزینــه ای ندارنــد‪ ،‬کنــار بگذارنــد‪.‬‬ ‫طــی یــک ســال گذشــته‪ 22 ،‬درصــد از مشــتریان کارت اعتبــاری‪،‬‬ ‫بــرای صرفــه جویــی در پــول‪ ،‬بــه کارت بــدون هزینــه ســاالنه روی‬ ‫آورده انــد‪.‬‬ ‫‪ J.D. Power‬مدیــر اطالعــات بانکــی و پرداخــت هــا مــی گویــد‪ ،‬بــه‬ ‫نظــر مــی رســد ترجیــح یــا حرکــت بیشــتر بــه ســمت کارت هــای‬ ‫بــدون هزینــه اســت‪ .‬در حــال حاضــر نداشــتن کارمــزد ســالیانه بــرای‬ ‫کارت اعتبــاری‪ ،‬بــرای برخــی از مصــرف کننــدگان مهــم اســت‪.‬‬ ‫بســیاری از کانادایــی هــا از کارت اعتبــاری کــه توســط بانــک آنهــا‬ ‫صــادر شــده اســت اســتفاده مــی کننــد‪ ،‬امــا مطالعــه رضایــت از کارت‬ ‫اعتبــاری ‪ 2021‬کانــادا نشــان داد‪ ،‬ممکــن اســت ایــده خوبــی باشــد‬ ‫کــه در اطــراف کارت اعتبــاری خــود بررســی کنیــد تــا ببینیــد ســایر‬ ‫موسســات مالــی چــه چیــزی ارائــه مــی دهنــد‪.‬‬ ‫‪ Cabell‬مــی گویــد‪ :‬صادرکننــدگان دائمــ ًا انــواع جدیــدی از‬ ‫کارت هــای اعتبــاری را صــادر مــی کننــد‪ ،‬بنابرایــن ممکــن اســت‬ ‫محصــوالت جدیــدی در بــازار وجــود داشــته باشــد کــه شــما بــا آنهــا‬ ‫آشــنا نیســتید و نیازهــای شــما را بهتــر بــرآورده مــی کننــد‪.‬‬ ‫ایــن نظرســنجی نشــان داد‪ Tangerine Bank ، Canadian Tire ،‬و‬ ‫‪ PC Financial‬بــه عنــوان ســه کارت برتــر در مــورد مزایــا‪ ،‬خدمــات‬ ‫و پــاداش هــا شــناخته مــی شــوند‪.‬‬ ‫بررسی رضایت از کارت اعتباری ‪:2021‬‬ ‫‪1-Tangerine Bank‬‬ ‫‪2-Canadian Tire‬‬ ‫‪3-PC Financial‬‬ ‫‪4-American Express‬‬ ‫‪5-Desjardins‬‬ ‫‪6-RBC Royal Bank‬‬

‫‪7-Capital One‬‬ ‫‪8-Scotiabank‬‬ ‫‪9-CIBC‬‬ ‫‪10-National Bank‬‬ ‫‪11-BMO Bank of Montreal‬‬ ‫‪12-MBNA‬‬ ‫‪13-TD Canada Trust‬‬ ‫قبــل از همــه گیــری‪ ،‬انتخــاب رایــج بــرای پــاداش‪ ،‬کارت هایــی بــود‬ ‫کــه بــه شــما امــکان مــی داد تــا امتیــاز پروازهــا و اقامــت در هتــل را‬ ‫جمــع آوری کنیــد‪ ،‬امــا بــا عــدم ســفر بســیاری از افــراد‪ 22 ،‬درصــد از‬ ‫آنهــا بازخریــد پــاداش را بیــش از یــک ســال بــه تعویــق انداختــه انــد‪.‬‬ ‫همچنیــن تعــداد مشــتریانی کــه از طریــق وب ســایت مقایســه‬ ‫‪ Ratehub.ca‬کارت هــای پــاداش ســفر را انتخــاب مــی کننــد‪ ،‬حــدود‬ ‫‪ 50‬درصــد کاهــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫‪ Mikael Castaldo‬گفــت‪ :‬واقعیــت ایــن اســت بســیاری از‬ ‫کانادایــی هــا نمــی خواهنــد از امتیــاز مســافرتی اســتفاده کننــد و در‬ ‫صورتــی کــه بــه زودی از آن اســتفاده نکننــد‪ ،‬ترجیــح مــی دهنــد پــول‬ ‫نقــد در حســاب بانکــی یــا کارت اعتبــاری خــود داشــته باشــند‪.‬‬ ‫‪ Ratehub‬بــه شــما امــکان مــی دهــد کارت هــای اعتبــاری را بســته‬ ‫بــه اینکــه مــی خواهیــد پــاداش دریافــت کنیــد یــا ســود کــم بپردازیــد‪،‬‬ ‫مقایســه کنیــد‪.‬‬ ‫‪ Castaldo‬گفــت‪ ،‬بهتــر اســت بــرای یافتــن کارتــی کــه مناســب نــوع‬ ‫هزینــه کــردن شــما اســت‪ ،‬تحقیــق کنیــد و مطمئــن شــوید پاداشــهایی‬ ‫کــه جمــع آوری مــی کنیــد بــرای شــما هزینــه ای نــدارد‪.‬‬ ‫‪ Castaldo‬گفــت‪ ،‬وقتــی کارت خــود را پرداخــت مــی کنیــد و‬ ‫هیچگونــه موجــودی نداریــد‪ ،‬پــاداش هــا عالــی اســت‪ ،‬امــا اگــر در‬ ‫شــرایطی قــرار بگیریــد کــه ســود پرداخــت کنیــد‪ ،‬پرداخــت هــا را از‬ ‫دســت مــی دهیــد و هزینــه هــای ســاالنه ای را پرداخــت مــی کنیــد‬ ‫کــه مــی توانــد بــه ســرعت پــاداش هــای شــما را لغــو کنــد‪.‬‬ ‫برخــی از کاربــران کارت هــای اعتبــاری متعــددی را بــرای تعقیــب‬ ‫پــاداش هــا اســتفاده مــی کننــد‪ ،‬روشــی کــه بــه عنــوان «‪»churning‬‬ ‫شــناخته مــی شــود‪ .‬بــا ایــن حــال‪ ،‬در حالــی کــه ممکــن اســت امتیــاز‬ ‫اضافــی جمــع آوری کنیــد‪ ،‬ایــن کار مــی توانــد بــه امتیــاز اعتبــاری شــما‬ ‫آســیب برســاند‪.‬‬ ‫مشاور صادق و مورد اعتماد شما برای خرید‬ ‫و فروش ملک و ساختمانهای پیش فروش‬

‫‪2017‬‬

‫‪604.828.3646‬‬ ‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪2015, 2016, 2018‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫از بیماری کبد چرب رنج می برید؟‬

‫این نکات تغذیه ای را برای مدیریت و بهبود آن رعایت کنید‬ ‫کبــد ســالم بــرای داشــتن یــک زندگــی عــاری از بیمــاری بســیار‬ ‫مهــم اســت‪ .‬کبــد یکــی از مهمتریــن انــدام هــای بــدن مــا اســت‪ ،‬کبــد‬ ‫پروتئیــن تولیــد مــی کنــد‪ ،‬صفــرا‪ ،‬هضــم کننــده چربــی هــا و آنتــی‬ ‫اکســیدان هــای مبــارزه کننــده بــا بیمــاری اســت‪ ،‬کربوهیــدرات هــا‪،‬‬ ‫ویتامیــن هــا و مــواد معدنــی را ذخیــره مــی کنــد و از همــه مهمتــر‬ ‫بــدن مــا را تمیــز مــی کنــد و ســموم و ســایر مــواد مضــر را دفــع‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫عوامــل مختلفــی مــی تواننــد در ایجــاد بیمــاری کبــد چــرب غیــر‬ ‫الکلــی نقــش داشــته باشــند‪ ،‬از جملــه کلســترول بــاال در بــدن‪ ،‬چاقــی‪،‬‬ ‫ســطح قنــد خــون بــاال‪ ،‬ســطح بــاالی تــری گلیســیرید‪ ،‬ســندرم‬ ‫متابولیــک‪ ،‬ســندرم تخمــدان پلــی کیســتیک و آپنــه خــواب‪.‬‬ ‫‪ Pooja Makhija‬متخصــص تغذیــه کــه اغلــب در شــبکه هــای‬ ‫اجتماعــی نــکات مربــوط بــه ســامتی و تغذیــه را بــه اشــتراک مــی‬ ‫گــذارد‪ ،‬در صفحــه اینســتاگرام خــود حقایقــی در مــورد بیمــاری شــایع‬ ‫کبــد بــه نــام کبــد چــرب غیــر الکلــی کــه تقریب ـًا از هــر ‪ 4‬بزرگســال‬ ‫هنــدی ‪ 1‬نفــر را تحــت تاثیــر قــرار مــی دهــد‪ ،‬قــرار داده اســت‪ .‬بــه‬ ‫ایــن بیمــاری نــه بــه دلیــل نوشــیدن الــکل زیــاد بلکــه بــه دلیــل کالــری‬ ‫اضافــی مبتــا مــی شــویم‪.‬‬ ‫وی مــی گویــد‪ ،‬هنگامــی کــه از مشــکل کبــد خــود آگاه شــدید‪ ،‬بایــد‬ ‫بــرای تشــخیص و درمــان زودهنــگام بــا پزشــک خــود مشــورت کنیــد‪.‬‬ ‫در صــورت عــدم کنتــرل ‪ ،‬ایــن بیمــاری مــی توانــد منجــر بــه عــوارض‬ ‫جــدی تــری ماننــد ســیروز شــود‪ .‬هیــچ داروی تجویــزی کــه بتوانــد‬ ‫بــه درمــان بیمــاری کبــد چــرب غیــر الکلــی کمــک کنــد وجــود نــدارد‪،‬‬ ‫امــا حفــظ وزن ســالم‪ ،‬تغذیــه مناســب و ورزش منظــم مــی توانــد‬ ‫بهتریــن دفــاع در برابــر ایــن بیمــاری کبــدی باشــد‪.‬‬ ‫‪ Makhija‬همچنیــن در مــورد مــواد مغــذی کــه مــی تواننــد‬ ‫بــه درمــان ‪NAFLD‬بیمــاری کبــد چــرب غیــر الکلــی کمــک‬ ‫کننــد‪ ،‬مــواردی ارســال کــرده اســت‪ ،‬کــه نگاهــی بــه آنهــا‬ ‫مــی اندازیــم‪:‬‬ ‫گریپ فروت‪:‬‬ ‫گریــپ فــروت‪ ،‬کــه حــاوی آنتــی اکســیدان هــای قــوی نارینگنیــن و‬ ‫نارینگیــن اســت نشــان داده‪ ،‬بــا التهــاب مزمــن کــه باعــث ایجــاد زخــم‬ ‫کبــد (فیبــروز) مــی شــود‪ ،‬مبــارزه مــی کنــد‪.‬‬ ‫خار مریم‪:‬‬ ‫ســاح مخفــی خــار مریــم کــه در برابــر بیمــاری هــای کبــدی‬ ‫ترکیبــی آنتــی اکســیدانی ‪ ،‬ضــد التهابــی ‪ ،‬ضــد زخــم و تقویــت کننــده‬ ‫سیســتم ایمنــی موثــر مــی باشــد‪ ،‬بــه ســیلیمارین معــروف اســت‪ .‬ایــن‬ ‫فالونوئیــد قــوی بــه محافظــت از ســلول هــای کبــدی کمــک مــی کنــد‬ ‫و حتــی ممکــن اســت بــه بازســازی آنهــا کمــک کنــد‪.‬‬ ‫‪ Makhija‬مــی گویــد‪ ،‬مطالعــات نشــان مــی دهــد حجــم وعــده ‪420‬‬ ‫تــا ‪ 600‬میلــی گــرم ســیلیمارین در روز‪ ،‬همــراه بــا ویتامیــن ‪ E‬حداکثــر‬

‫ســود را بــرای بــدن دارد‪.‬‬ ‫‪ N‬استیل سیستئین (‪:)NAC‬‬ ‫‪ ،)N-acetyl cysteine (NAC‬یــک اســید آمینــه‪ ،‬کــه منابــع مهــم‬ ‫گلوتاتیــون کبــد را تامیــن مــی کنــد‪ ،‬نقــش مهمــی در خنثــی ســازی‬ ‫داروهــا و ســموم محیطــی ایفــا مــی کنــد‪ Makhija .‬دوز ‪ 600‬تــا‬ ‫‪ 1800‬از‪ NAC‬در روز را توصیــه مــی کنــد‪ .‬او همچنیــن مــی خواهــد‬ ‫قبــل از اســتفاده از ‪ NAC‬بــرای بیمــاری کبــد چــرب ‪ ،‬ابتــدا بــا پزشــک‬ ‫متخصــص خــود مشــورت کنیــد‪.‬‬ ‫از خوردن این غذاها خودداری کنید‪:‬‬ ‫مهــم اســت کــه از الــکل‪ ،‬شــکر تصفیــه شــده ‪ ،‬چربــی هــای ترانــس‬ ‫التهابــی ‪ ،‬غذاهــای فــراوری شــده و غذاهــای فــوری‪ ،‬جانــک فودهــا‪،‬‬ ‫خــودداری کنیــد‪.‬‬ ‫نوشیدنی سم زدا برای کمک به بیماری کبد چرب‪:‬‬ ‫آب سم زدای سبز لیمو‪-‬زنجبیل‪:‬‬ ‫ایــن دســتور العمــل کالســیک را بــه عنــوان یــک آب میــوه تغذیــه‬ ‫کننــده کبــد امتحــان کنیــد‪ .‬لیمــو دارای ویتامیــن ‪ C‬و آنتــی اکســیدان‬ ‫اســت‪ ،‬در حالــی کــه زنجبیــل هــم آنتــی اکســیدان و هــم ضــد التهــاب‬ ‫اســت‪ .‬بــه عــاوه‪ ،‬کرفــس حــاوی آپیژنیــن و لوتئولیــن اســت‪ ،‬همــان‬ ‫آنتــی اکســیدان هــای قــوی کــه در جعفــری نیــز موجــود اســت‪.‬‬ ‫دستور درست کردن‪:‬‬ ‫یــک خیــار بــزرگ‪ ،‬چنــد ســاقه کرفــس‪ ،‬یــک و نیــم اینــچ زنجبیــل‬ ‫تــازه پوســت کنــده و خــرد کنیــد ســپس بــا آب دو عــدد لیمــو‬ ‫مخلــوط کنیــد‪.‬‬ ‫با نصف فنجان آب مخلوط کنید تا یکدست شود‪.‬‬ ‫سپس آن را صاف کنید و لذت ببرید‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪ Vancouver Park Board‬برای تغذیه هرگونه حیات وحش‬ ‫در پارک های شهرداری‪ 500 ،‬دالر جریمه تصویب کرد‬ ‫کمیســیونرهای ‪ Park Board‬در ونکــوور بــه یــک آئیــن نامــه جدیــد‬ ‫چــراغ ســبز نشــان دادنــد‪ ،‬کــه مــردم را بــه دلیــل تغذیــه هــر گونــه ی‬ ‫حیــات وحــش در پــارک هــای شــهرداری‪ 500 ،‬دالر جریمــه مــی کنــد‪.‬‬

‫ایــن آییــن نامــه‪ ،‬کــه کمیســیونرها دوشــنبه شــب دربــاره آن بحــث‬ ‫کردنــد‪ ،‬مــاه هاســت کــه در واکنــش بــه حمــات تهاجمــی کایوتــی هــا‬ ‫در بزرگتریــن پــارک ونکــوور در حــال تهیــه اســت‪.‬‬ ‫کمیســیونر ‪ Stuart Mackinnon‬کــه رای موافــق بــه تصویــب‬ ‫آییــن نامــه داد مــی گویــد‪ ،‬مــردم هرگــز نبایــد در هیــچ یــک از‬ ‫پــارک هــای مــا بــه حیوانــات غــذا بدهنــد‪ .‬خــواه ســنجاب باشــد یــا‬ ‫راکــون یــا کایوتــی‪ ،‬زیــرا آنهــا را بــه تعامــل بــا انســان هــا عــادت‬ ‫می دهد و این همیشه خطرناک است‪.‬‬ ‫و بایــد بــرای افــرادی کــه بــه ایــن مــورد توجــه نمــی کننــد‪ ،‬یــک‬ ‫عامــل بازدارنــده وجــود داشــته باشــد‪.‬‬

‫رای گیــری ‪ park board‬تقریبـًا یــک هفتــه پــس از بازگشــایی کامــل‬ ‫‪ Stanley Park‬در پــی دو هفتــه تعطیلــی بــه دلیــل حملــه ی کایوتــی‬ ‫هــا انجــام شــد‪ .‬چهــار کایوتــی بــه دام افتــاده و از بیــن رفتنــد‪ ،‬کــه‬ ‫تعــداد کایــوت هــای خــارج شــده از پــارک از ژانویــه را بــه ‪ 11‬رســاند‪.‬‬ ‫از مــاه دســامبر‪ 45 ،‬حملــه کایوتــی هــا گــزارش شــده اســت کــه‬ ‫برخــی از آنهــا شــامل حملــه بــه کــودکان بــوده اســت‪ .‬آخریــن حملــه‬ ‫گــزارش شــده مربــوط بــه ‪ 12‬آگوســت بــود‪.‬‬ ‫مقامــات مــی گوینــد‪ ،‬غــذا دادن عمــدی بــه کایوتــی هــا و باقــی‬ ‫گذاشــتن غــذا بــه طــور ناخواســته در پــارک‪ ،‬باعــث عــادت آنهــا بــه‬ ‫انســان شــده اســت‪ .‬آنهــا معتقدنــد برخــی از افــراد ایــن کارهــا را‬ ‫بــرای گرفتــن عکــس و فیلــم از حیوانــات از نزدیــک انجــام مــی دهنــد‪،‬‬ ‫کــه یکــی از عوامــل اصلــی حمــات اســت‪.‬‬ ‫‪ John Irwin‬عضــو ‪ Park Board‬گفــت‪ :‬مــن مــی دانــم کــه این دوره‬ ‫زمانــی بــرای مــردم ســخت بــود کــه نگــران فرزنــدان و حیوانــات‬ ‫خانگــی خــود بــه دلیــل حملــه ی کایوتــی هــا بودنــد و مــن ایــن را‬ ‫کامــ ً‬ ‫ا درک مــی کنــم‪.‬‬ ‫قلــب مــن بــا افــرادی اســت کــه مــورد حملــه قــرار گرفتــه انــد‪ ،‬امــا‬ ‫امیــدوارم کــه مــا چیزهایــی را در اختیــار داشــته باشــیم کــه وضعیــت‬ ‫را تــا حــد زیــادی بهبــود بخشــد‪.‬‬ ‫کمیســیونرها بــه اتفــاق آراء آییــن نامــه ای را مبنــی بــر جریمــه ‪500‬‬ ‫دالری بــرای افــرادی کــه در حــال غــذا دادن یــا تــاش بــرای تغذیــه‬ ‫حیــات وحــش در هــر پارکــی هســتند‪ ،‬تعییــن کردنــد‪ .‬ایــن شــامل‬ ‫تــرک یــا قــرار دادن جاذبــه هایــی ماننــد زبالــه‪ ،‬در هــر پــارک بــه‬ ‫گونــه ای اســت کــه حیــات وحــش را بتوانــد جــذب کنــد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫صرافی ثنـا‬ ‫ارائه خدمات‬

‫پرداخت همزمان ارز با دستگاه کارت خوان‬

‫انجام کلیه حواله جات شرکتی در سراسر دنیا‬ ‫پرداخت شهریه دانشگاهها و کالج ها بدون کارمزد‬

‫‪www.Sanaexchange.com‬‬ ‫‪sanaexchangevancouver‬‬

‫‪604.729.3292, 604.770.3612‬‬

‫‪1184 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ایــن آییــن نامــه شــامل همــه حیــات وحــش در پــارک هــای شــهری‬ ‫از جملــه دوزیســتان ‪ ،‬خزنــدگان‪ ،‬پرنــدگان و پســتانداران اســت کــه‬ ‫حیوانــات اهلــی یــا حیوانــات خانگــی نیســتند‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش آمــده اســت‪ :‬ایــن آییــن نامــه جدیــد بــرای همــه‬ ‫حیــات وحــش اعمــال مــی شــود زیــرا تغذیــه حتــی حیوانــات کوچــک‬ ‫میــزان شــکار موجــود بــرای حیــات وحــش خطرنــاک را افزایــش مــی‬ ‫دهــد‪ ،‬کــه خطــرات بالقــوه بیشــتری بــرای انســان دارد‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن گــزارش ‪ ،‬آییــن نامــه فعلــی پــارک ‪ ،‬تــرک غــذا در‬ ‫هــر منطقــه ای در پــارک بــه جــز ســطل زبالــه را ممنــوع کرده اســت‪،‬‬ ‫امــا بــه طــور خــاص بــه تغذیــه مســتقیم حیــات وحــش یــا جریمــه هــای‬ ‫بازدارنــده ای کــه مــی توانــد صــادر شــود‪ ،‬نمــی پــردازد‪.‬‬ ‫تحــت ‪ ، B.C. Wildlife Act‬مأمــوران حفاظــت مــی تواننــد افــرادی‬ ‫را کــه بــه طــور غیرقانونــی «حیــات وحــش خطرنــاک» ماننــد کایوتــی‬ ‫هــا را تغذیــه مــی کننــد‪ ،‬جریمــه کننــد‪ .‬مجــازات هــا مــی توانــد شــامل‬ ‫یــک ســال زنــدان یــا جریمــه ای بــه ارزش ‪ 100000‬دالر بــرای اولیــن‬ ‫تخلــف باشــد‪.‬‬ ‫گــزارش ‪ park board‬مــی گویــد‪ ،‬مقــررات تحــت‬ ‫‪ B.C. Wildlife Act‬و منابــع اســتانی بــرای جلوگیــری از تغذیــه حیــات‬ ‫وحــش در مکانهایــی ماننــد ‪ Stanley Park‬کــم اســت‪.‬‬ ‫در ای گــزارش آمــده اســت‪ :‬منابــع اجرایــی اســتان گســترده‬ ‫شــده انــد و محدودیــت هــا بــه دیگــر حیــات وحــش شــهری محــدود‬ ‫نمــی شــود‪.‬‬ ‫‪ Victoria Shroff‬وکیــل حقــوق حیوانــات در ونکــوور مــی گویــد‪،‬‬ ‫آئیــن نامــه جدیــد بــرای مــردم روشــن مــی کنــد کــه تغذیــه هــر‬ ‫گونــه ی حیــات وحــش مضــر اســت‪.‬‬ ‫اگــر ممنوعیــت کامــل تغذیــه همــه حیوانــات را نداشــته‬ ‫باشــیم‪ ،‬افــرادی را مــی بینیــم کــه گیــج هســتند و مــی گوینــد‪:‬‬

‫صرافی پارسه‬ ‫‪sarafiparse.com‬‬

‫با مدیریت سبحانی‬

‫دارای پایین‌ترین نرخ دالر در ونکوور و تورنتو‬ ‫مجهز به دستگاه کارتخوان و بدون کارمزد‬

‫‪Vancouver: No. 113, Lonsdale 15th Street East‬‬

‫‪Tel: 604.367.8467, 604.351.7880‬‬

‫‪Dubai: Deira, Alsakha, Al Sabkha, Tower 1304‬‬

‫‪Tel: +(971) 50.713.8551‬‬

‫اوه‪ ،‬مــن متوجــه نشــدم کــه نمــی توانــم اردک هــا یــا ســنجاب هــا را‬ ‫تغذیــه کنــم‪ .‬فکــر کــردم فقــط نمــی توانــم بــه کایوتــی هــا غــذا بدهم‪.‬‬ ‫مــن فکــر مــی کنــم ایــن خــوب اســت کــه فقــط یــک قانــون ســاده‬ ‫بــرای دنبــال کــردن وجــود داشــته باشــد‪.‬‬ ‫‪ Shroff‬ســوال مــی کنــد‪ ،‬چگونــه ‪ park board‬بــدون‬ ‫افــزودن گشــت هــای بیشــتر در مــکان هایــی ماننــد‬ ‫‪ ،Stanley Park‬جریمه ها را اعمال می کند؟‬ ‫گــزارش ‪ park board‬مــی گویــد اجــرای قوانیــن جدیــد‪ ،‬بــه منابــع‬ ‫اضافــی کارکنــان نیــاز دارد و هزینــه هــای کلــی عملیــات را تحــت‬ ‫تأثیــر قــرار مــی دهــد‪.‬‬ ‫‪ Irwin‬گفــت‪ park board ،‬نحــوه اســتقرار محیــط بانــان پــارک را‬ ‫بررســی مــی کنــد تــا بتواننــد آییــن نامــه جدیــد را اجــرا کننــد‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال ‪ ،‬در جلســه ‪ park board‬در دوشــنبه شــب‪ ،‬کارکنــان‬ ‫بــرای کمیســیونرها روشــن کردنــد کــه پارکبانــان طبــق قانــون پلیــس‬ ‫ایــن اجــازه را ندارنــد بــرای جریمــه درخواســت هویــت کننــد و‬ ‫موضــوع اجــرای آن نیــاز بــه بررســی بیشــتر دارد‪.‬‬ ‫‪ Leslie Fox‬مدافــع حیوانــات و مدیــر اجرایی گــروه ‪، Fur-Bearers‬‬ ‫در ایــن جلســه صحبــت و از آئیــن نامــه حمایــت کــرد امــا معتقــد بــه‬ ‫جریمــه بیشــتر بــود‪.‬‬ ‫ســایر اقدامــات بــرای متوقــف کــردن حمــات کایوتــی هــای تهاجمــی‬ ‫در آینــده در ‪ Stanley Park‬شــامل عالئمــی در اطــراف پــارک اســت‬ ‫کــه از مــردم مــی خواهــد بــه حیــات وحــش غــذا ندهنــد و ســطل‬ ‫هــای زبالــه ایمــن تــری نصــب خواهــد شــد‪.‬‬ ‫هرگونــه مــورد از کایــوت هــای تهاجمــی یــا تغذیــه حیوانــات‬ ‫وحشــی را مــی تــوان بــه ‪ Conservation Officer Service‬بــه‬ ‫شــماره ‪ 1-877-952-7277‬گــزارش کــرد‪.‬‬

‫احد پناه بخدا‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫مناسب ترین نرخ بهره متناسب با شرایط شما‬ ‫‪Foreign Workers Mortgages‬‬ ‫‪Newcomer Mortgages‬‬ ‫‪Medical Professionals‬‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪ IELTS‬یا ‪ ،CELPIP‬کدام آزمون را باید بگذرانم؟‬ ‫‪ CELPIP‬چیست؟‬ ‫‪ CELPIP‬برنامــه شــاخص مهــارت زبــان انگلیســی کانادایــی‪ ،‬آزمونــی‬ ‫اســت ماننــد آزمــون آیلتــس‪ ،‬کــه داوطلبــان را در هــر چهــار مهــارت‬ ‫(خوانــدن‪ ،‬شــنیدن‪ ،‬صحبــت کــردن و نوشــتن) رتبــه بنــدی مــی کنــد و‬ ‫بــه آنهــا نمــره ای از ‪ 10‬مــی دهــد‪.‬‬ ‫دالیــل متعــددی بــرای در نظــر گرفتــن هــر دو آزمــون وجــود دارد‪.‬‬ ‫بــرای درک بهتــر آنهــا‪ ،‬بیاییــد نــگاه دقیــق تــری بــه شــباهت و تفــاوت‬ ‫ایــن آزمــون هــا بیندازیــم‪.‬‬ ‫چرا باید در آزمون ‪ CELPIP‬شرکت کنیم؟‬ ‫تنهــا هــدف ‪ CELPIP‬نشــان دادن مهــارت زبــان انگلیســی بــرای اهــداف‬ ‫اخــذ اقامــت دائــم یــا شــهروندی در کانــادا اســت‪ .‬نمــی تــوان از آن‬ ‫بــرای ورود بــه دانشــگاه یــا بــرای اهــداف حرفــه ای اســتفاده کــرد‪ .‬اگــر‬ ‫پزشــک یــا پرســتار یــا مهندســی هســتید کــه وارد کانادا مــی شــوید‪ ،‬باید‬ ‫آزمون زبان دیگری را برای اثبات مهارت حرفه ای خود بدهید‪.‬‬ ‫مهاجرت‪:‬‬ ‫در حالــی کــه ‪ CELPIP‬فقــط بــرای مهاجــرت بــه کانــادا اســت‪ ،‬آیلتــس‬ ‫را مــی تــوان بــرای اهــداف مختلفــی ماننــد ورود بــه دانشــگاه‪ ،‬نشــان‬ ‫دادن مهــارت و مهاجــرت بــه کانــادا‪ ،‬ایــاالت متحــده‪ ،‬اســترالیا‪ ،‬انگلســتان‬ ‫و غیــره اســتفاده کــرد‪.‬‬ ‫مزیت‪ :‬آیلتس‬ ‫لهجه در ‪ CELPIP‬و ‪:IELTS‬‬ ‫‪ CELPIP‬در کل آزمــون از لهجــه کانادایــی اســتفاده مــی کنــد‪ ،‬بــر‬ ‫خــاف آیلتــس کــه از طیــف وســیعی از لهجــه هــای مختلــف اســتفاده‬ ‫مــی کنــد‪ .‬اگــر قبــ ً‬ ‫ا در کانــادا زندگــی کــرده و بــه آن لهجــه عــادت‬ ‫کــرده ایــد ‪ CELPIP ،‬ممکــن اســت گزینــه بهتــری باشــد‪.‬‬ ‫مزیت‪ :‬برابر‬ ‫منابع و معلمان موجود برای آیلتس و ‪:CELPIP‬‬ ‫شــاید مهمتــر از همــه‪ ،‬منابــع بســیار بیشــتری در هنــگام آمــاده ســازی‬ ‫بــرای آیلتــس وجــود داشــته باشــد‪ .‬بســیاری از شــرکت هــا‪ ،‬مــدارس و‬ ‫مربیــان خصوصــی وجــود دارنــد کــه در ایــن آزمــون تخصــص دارنــد‬ ‫و ســالها و یــا دهــه هــا تجربــه در کمــک بــه آمادگــی افــراد دارنــد‪.‬‬ ‫‪ CELPIP‬یــک آزمــون بســیار کمتــر رایــج اســت‪ .‬اگرچــه وب ســایت‬ ‫‪ CELPIP‬تعــدادی از منابــع‪ ،‬دسترســی بــه معلمــان و وبینارهــا را میزبانــی‬

‫امیر داودی‬

‫امیر داودی‬

‫‪Top 10%‬‬ ‫‪Realtors‬است‬ ‫هم اکنون بهترین زمان برای سرمایه گذاری در امالک‬ ‫‪Top 10 realtor in Langley‬‬ ‫مشاور شما در کلیه امور ‪:‬‬ ‫خرید ملک ‪،‬بیزینس‪،‬اجاره‪،‬سرمایه گذاری‬

‫اجرای قراردادها‬

‫مشاور شما در‪:‬‬

‫اخذ وام با کمترین نرخ بهره‬

‫اجرای واگذاری و پیش فروش امالک‬

‫)‪778-882-Amir(2647‬‬

‫ملک‪،‬تمام ونکوور بزرگ از جمله ‪amirdavoody@hotmail.com:‬‬ ‫خرید و فروش‬ ‫تخصص در امور امالک در‬

‫بیزنس‬ ‫سرمایه گذاری‪Pre-Sale ،‬‬ ‫تعلق میگیرد‬ ‫وام مسکن با کمترین بهره‬ ‫سوری ‪ ،‬اَبستفورد و لنگلی‬

‫در صورت معرفی به دیگران‬

‫در هر معامله موفق‪ ۵۰۰‬دالر‬

‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫)‪778-882-Amir(2647‬‬ ‫‪www.rarealtyalliance.com‬‬

‫نسرین سرمدی‬

‫مــی کنــد ‪ ،‬امــا منابــع و تخصــص بــه ســادگی موجــود نیســت‪.‬‬ ‫مزیت‪ :‬آیلتس‪.‬‬ ‫هزینه ها‪:‬‬ ‫هزینه های ‪:CELPIP‬‬ ‫بــه نظــر مــی رســد اســتفاده از ‪ CELPIP‬مزیــت مالــی کمــی دارد‪.‬‬ ‫هزینــه آن ‪ 280‬دالر ‪ off-shore‬یــا ‪ 180‬دالر ‪( on-shore‬در کانــادا)‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫هزینه های آیلتس‬ ‫هزینه آیلتس حدود ‪ 300‬دالر است‪.‬‬ ‫مزیت‪CELPIP :‬‬ ‫دسترسی به آزمون‪:‬‬ ‫آزمــون آیلتــس تقریبـ ًا در هــر کشــوری قابــل انجــام اســت‪ .‬بســیاری‬ ‫از شــهرها دارای چندیــن مرکــز آزمایــش هســتند و شــما مــی توانیــد ‪2‬‬ ‫تــا ‪ 3‬بــار در مــاه در آزمــون شــرکت کنیــد‪ .‬بــا ایــن حــال ‪ ،‬در خــارج از‬ ‫کانــادا ‪ ،‬تنهــا ‪ 6‬کشــور دارای مراکــز آزمایــش ‪ CELPIP‬هســتند ‪ ،‬از جملــه‬ ‫ایــاالت متحــده و امــارات متحــده عربــی‪.‬‬ ‫مزیت‪ :‬آیلتس‬ ‫کدام آزمون آسان تر است‪ IELTS ،‬یا ‪CELPIP‬؟‬ ‫حقیقــت ایــن اســت کــه انگلیســی خــوب انگلیســی خــوب اســت‪ .‬اگــر‬ ‫ترجیــح مــی دهیــد از رایانــه اســتفاده کنیــد ‪ ،‬مــی توانیــد در هــر دو‬ ‫آزمــون شــرکت کنیــد‪ .‬اگــر ترجیــح مــی دهیــد در آزمــون صحبــت‬ ‫کــردن‪ ،‬ارتبــاط رو در رو داشــته باشــید ‪ ،‬احتمــاالً آیلتــس را ترجیــح‬ ‫می دهید‪.‬‬ ‫مزیت‪ :‬برابر‬ ‫آیا باید در ‪ IELTS‬شرکت کنم یا ‪CELPIP‬؟‬ ‫در نهایــت‪ ،‬بســتگی بــه هــدف شــما دارد‪ .‬اگــر قصــد مهاجــرت بــه‬ ‫کانــادا را داریــد‪ CELPIP ،‬یــا ‪ IELTS‬ایــن کار را انجــام مــی دهنــد‪ .‬بــا‬ ‫ایــن حــال‪ ،‬اگــر اهــداف حرفــه ای یــا آموزشــی داریــد‪ ،‬مطمئنـًا بایــد بــه‬ ‫آیلتــس پایبنــد باشــید‪.‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫متخصص خرید‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫آیا ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید دارید؟‬ ‫آیا ملکی برای اجاره دارید؟‬

‫‪Fara Ghafari‬‬

‫‪Licenced Property Manager / Realtor‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪$3,500 / Monthly‬‬

‫مشتری متقاضی برای بیزنس های صرافی‪ ،‬داروخانه‪،‬‬ ‫دونر‪Civil‬‬ ‫فروش رستوران ‪Eng‬‬ ‫داریم‪ .‬لطف ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604.765.6643‬‬

‫‪$2,500 / Monthly‬‬

‫‪RENTED‬‬

‫‪Office:778 297 3000‬‬ ‫‪nasrinsarmadi@gmail.com‬‬

‫‪201-657 Marine Drive, West Vancouver V7T 1A4‬‬

‫‪w w w.nasrinsarmadi.com‬‬

‫مشاور شما در خرید وفروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Home is where your story begins‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫منزلی ‪ 3‬خوابه بازسازی شده به مساحت‬ ‫‪ 1378‬اسکورفیت با منظره زیبا‪ .‬کفپوش‬ ‫چوبی‪ ،‬آشپزخانه شیک‪ ،‬پتیو بزرگ و زیبا برای‬ ‫تفریحات تابستانی‪ ،‬نزدیک مدارس‬ ‫حداقل برای یکسال لیز‬

‫‪Deep Cove‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن با منظره زیبا‬ ‫با بالکنی بسیار بزرگ ‪ ،‬آشپزخانه شیک‬ ‫‪ 928‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪ ،‬زمین‬ ‫گلف و فروشگاه‪ .‬آماده برای اول نوامبر‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫چگونه به فضای بیرونی خانه روح ببخشیم‬ ‫افزودنــی هــای کوچــک بــه فضــای بیرونــی شــما‪ ،‬از جملــه یــک‬ ‫فــرش طــرح دار و یــک رشــته المــپ ‪ ،‬مــی توانــد ظاهــر و احســاس‬ ‫شــما را تغییــر دهــد‪.‬‬ ‫طراحی فضای نشیمن راحت در فضای باز‪:‬‬ ‫صندلــی هــای ‪ Acapulco‬ظاهــر متمایــزی دارنــد (قــاب گــرد بــا‬ ‫رشــته هــای ســاخته شــده از الســتیک یــا ریســمان کــه بــه مرکــز بــرای‬ ‫ایجــاد یــک صندلــی بســته شــده انــد) و راحــت تــر از آنچــه بــه نظــر‬ ‫مــی آیــد هســتند‪ .‬ایــن طــرح از دهــه ‪ 1950‬وجــود داشــته اســت و‬ ‫هرچــه رنــگ آن پررنــگ تــر باشــد ‪ ،‬بهتــر اســت (فیــروزه ای گزینه ای‬ ‫محبــوب اســت ‪ ،‬امــا صورتــی پررنــگ و زرد نیــز عالــی هســتند)‪ .‬ایــن‬ ‫ســت ســه تکــه شــامل دو صندلــی و یــک میــز جانبــی کوچــک بــرای‬ ‫نوشــیدنی اســت‪.‬‬

‫صندلــی ‪ sling‬مناســب بــرای ســاحل و خانــه اســت‪ .‬پارچــه راه راه و‬ ‫ســجاف حاشــیه ای بــه ایــن مــدل حــس «خــارج از دفتــر» مــی دهــد‪.‬‬ ‫بــرای زمــان جمــع کــردن آن در پاییــز جمــع و کوچــک مــی شــود‪.‬‬ ‫اگــر بــرای کمبــود فضــا در یــک حیــاط کوچــک دغدغــه داریــد‪ ،‬در‬ ‫نظــر بگیریــد کــه مــی توانیــد یــک محــل غذاخــوری و اســتراحتگاه‬ ‫قابــل حمــل و پیــک نیــک را بــا چنــد بالــش رویــه چوبــی کنــار هــم‬ ‫قــرار دهیــد‪ .‬آن را بــا یــک میــز کوتــاه تمــام کنیــد ‪ -‬ایــن میــز کــودک‬ ‫از ‪ IKEA‬ارتفــاع مناســبی بــرای نشســتن روی زمیــن دارد و بســیار‬ ‫ارزان تــر از میزهــای معمولــی مخصــوص فضــای بــاز‪.‬‬ ‫برای ایجاد اتاق نشیمن بیرونی ‪ ،‬مواردی را اضافه کنید‪:‬‬ ‫فــرش هــای فضــای بــاز بســیار زود فرســوده مــی شــوند‪ ،‬بنابرایــن‬ ‫خریــد یــک فــرش در حــراج آخــر فصــل‪ -‬ماننــد ایــن الگــوی شــلوغ‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪V‬‬ ‫‪ANCOUVE‬‬ ‫‪R E A L E S TAT E P R O F E S S I O‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫و رنگارنــگ (حــدود‬ ‫‪ 40‬اینــچ ‪ - )' x71‬یــک‬ ‫گزینــه هوشــمندانه‬ ‫اســت‪ .‬وقتــی دمــای‬ ‫هــوا پاییــن مــی آیــد‬ ‫و بــاران مــی بــارد‪،‬‬ ‫بــه ســادگی آن را رول‬ ‫کــرده و بــرای تابســتان آینــده حفــظ کنیــد‪.‬‬ ‫خریــد آتــش دان در فضــای بــاز‪ ،‬میــز آتــش یــا شــومینه‪ ،‬بــا توجــه‬ ‫بــه تنظیمــات‪ ،‬فضــا و هزینــه تصمیــم ســختی اســت‪ .‬کاســه هــای‬ ‫رومیــزی ارزان تــر و نیــاز کمتــری بــه یــک قطعــه مســتقل دارنــد‪.‬‬ ‫روی میــز قــرار مــی گیــرد و بــا مخــزن پروپــان کار مــی کنــد (بــه‬ ‫ایــن معنــی کــه بــه یــک میــز بــا ســوراخ چتــر نیــاز دارد تــا بتوانــد بــه‬ ‫مخــزن متصــل شــود)‪ .‬ایــن مــدل ‪ 10000 BTU‬تولیــد مــی کنــد کــه‬ ‫فقــط بــرای کمــی گرمــا در محیــط کافــی اســت‪.‬‬ ‫بــا غــروب آفتــاب زودتــر نیــاز بــه ایــن پتــوی ســبک و راه راه داریــد‬ ‫کــه وزن مناســبی بــرای شــبهای اواخــر تابســتان دارد‪.‬‬ ‫یــک پــارچ تیفانــی‪ ،‬کــه بــه دلیــل طراحــی بافــت دارش نامگــذاری‬ ‫شــده اســت ‪ ،‬بســیار فانتــزی بــه نظــر مــی رســد امــا مــی توانــد‬ ‫در برابــر دمــای آتــش در حیــاط مقاومــت کنــد‪ .‬ایــن محصــول از‬ ‫پالســتیک مقــاوم (بــه جــای شیشــه) ســاخته شــده اســت و دارای یــک‬ ‫درپــوش اســت (بــرای جلوگیــری از ورود حشــرات)‪.‬‬ ‫چــراغ هــای بیرونــی دیگــر فقــط بــرای تعطیــات نیســتند‪ .‬یــک رشــته‬ ‫المــپ ســاده و ارزان را مــی تــوان در اطــراف عرشــه ‪ ،‬ســایبان ‪ ،‬درگاه‬ ‫یــا حیــاط آویــزان کــرد تــا درخشــش فــوری داشــته باشــد‪.‬‬ ‫فانــوس هــای بیرونــی بــدون شــعله جایگزیــن مطمئنــی بــرای شــمع‬ ‫هــا هســتند (و نگــران ســوختن آنهــا نباشــید)‪ .‬ایــن فانــوس مــدرن بــه‬ ‫دو باتــری ‪ AA‬نیــاز دارد‪ .‬ایــن فانــوس هــای فلــزی بــا نیــم دایــره‬ ‫بــرش خــورده و روکــش طالیــی در دو رنــگ ســیاه و ســفید (و یــک‬ ‫شــمع ‪ )LED‬عرضــه مــی شــوند‪.‬‬ ‫برخــی از مــوارد اضافــی ســرگرم کننــده کــه هزینــه زیــادی‬ ‫ندارنــد چیســت؟‬ ‫یــک اســتخر بچــه را بــه عنــوان ایســتگاه خنــک کننــده بــرای کــودکان‬ ‫و حیوانــات خانگــی حیــاط در نظــر بگیریــد‪.‬‬ ‫ت را بــا چنــد بــازی در فضــای بــاز ماننــد ‪bocce ، four-in-a-row‬‬ ‫و ‪ pickleball‬تمــام مــی کنیــم‪.‬‬

‫برهان فرجو‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪778.233.8884‬‬ ‫ارائه انواع وام برای خرید مسکن‬

‫‪Refinance , Home Equity,‬‬ ‫‪Equity, Construction Loan‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬ ‫کالج ونکوور ‪Lasalle College‬‬

‫کار بر روی کمپ و برنامه های جدید خود را آغاز می کند‬ ‫وقتــی ‪ Yianni Ntokolas‬از دبیرســتان فــارغ التحصیــل شــد‪ ،‬مطمئن‬ ‫نبــود کــه مــی خواهــد بــرای بقیــه عمــر خــود چــه کاری انجــام دهــد‪.‬‬ ‫بنابرایــن او تصمیــم گرفــت‪ ،‬تــا اطــاع ثانــوی بــا پــدرش ســفر و کار‬ ‫کنــد‪.‬‬

‫وی گفــت‪ ،‬مــن در آن مــدت بــازی هــای زیــادی انجــام مــی دادم‪.‬‬ ‫مــن تمــام زندگــی ام بــازی کــرده ام‪ .‬تــا اینکــه یکــی از دوســتانم در‬ ‫مــورد برنامــه ی ‪ LaSalle College‬ونکــوور بــه مــن گفــت‪ .‬مــن در‬ ‫مــورد آن بــا او صحبــت کــردم و فکــر کــردم‪ :‬وای‪ .‬ایــن کاری اســت‬ ‫کــه خــودم را مــی توانــم در حــال انجامــش ببینــم‪.‬‬ ‫پــس از مطالعــه در مــورد مدرســه و بازدیــد از امکانــات‪ ،‬تصمیــم‬ ‫او گرفتــه شــد و در جــون ‪ Ntokolas ، 2020‬از برنامــه هنــر بــازی و‬ ‫طراحــی کالــج فــارغ التحصیــل شــد‪.‬‬ ‫‪ LaSalle College‬بیــش از ‪ 60‬ســال پیــش در مونتــرال افتتــاح‬ ‫شــد و کمپــس ونکــوور خــود را در ‪ 1998‬اضافــه کــرد‪ .‬امــروزه‪،‬‬ ‫‪ )LaSalle College Vancouver) LCV‬یــک انتخــاب خصوصــی بــرای‬ ‫دوران پــس از متوســطه اســت کــه بــه برنامــه هــای هنــری کاربــردی‪،‬‬ ‫تمایــل خالقانــه ای دارد و بــه دانشــجویان امــکان یادگیــری در محیطــی‬ ‫صمیمــی را مــی دهــد‪.‬‬ ‫ایــن کالــج نــه تنهــا بــه ارائــه روش یادگیــری منحصــر بــه فــرد خــود‬ ‫در طــول همــه گیــری ادامــه داده اســت‪ ،‬بلکــه افتتــاح یــک ســاختمان‬ ‫جدیــد بــه مســاحت ‪ 108000‬فــوت مربــع را نیــز آغــاز کــرده تــا‬ ‫فرصــت هــای بیشــتری را بــرای یادگیــری فراهــم و بــه دانــش آموزان‬ ‫در آمــاده ســازی بــرای شــغل کمــک کنــد‪.‬‬ ‫وقتــی ‪ Ntokolas‬در ‪ LCV‬شــروع بــه کار کــرد‪ ،‬بــه طــور قابــل‬ ‫مالحظــه ای عصبــی بــود‪ .‬او مــی گویــد‪ :‬مــن در مــورد طراحــی یــا‬ ‫توســعه بــازی چیــزی نمــی دانســتم‪ .‬امــا آنهــا بــه چنیــن افــرادی‬ ‫رســیدگی مــی کننــد‪ .‬آنهــا همــه چیــز را از ابتــدا بــه مــن آموختنــد و‬ ‫مــن آن را بــه جایــی رســاندم کــه اکنــون در صنعــت هســتم‪.‬‬

‫در عــرض چهــار مــاه پــس از فــارغ التحصیلــی‪ Ntokolas ،‬موقعیــت‬ ‫شــغلی بــه عنــوان یــک آزمایــش کننــده را در یــک شــرکت تضمیــن‬ ‫کیفیــت بــه دســت آورد‪.‬‬ ‫آمادگــی بــرای ورود بــه صنعــت یکــی از مزایــای ثبــت نــام‬ ‫در ایــن برنامــه اســت‪ .‬دکتــر ‪ Jason Dewling‬رئیــس ‪LCV‬‬ ‫مــی گویــد‪ :‬از آنجــا کــه مــا گواهینامــه هــا ‪ ،‬دیپلــم هــا و لیســانس‬ ‫را ارائــه مــی دهیــم‪ ،‬تمرکــز واقعــی نــه فقــط بــر روی مــدرک بلکــه‬ ‫دانشــی اســت کــه فــرد کســب مــی کنــد‪ .‬مــا آنچــه را کــه بــرای یــک‬ ‫دانــش آمــوز طبیعــی اســت‪ ،‬گرایــش و اشــتیاق او در نظــر مــی گیریــم‬ ‫و مهــارت هــای او را بــرای هدایــت بــه ســمت کار پیــش مــی بریــم‪.‬‬ ‫بــا توجــه بــه بــازار داغ کار ونکــوور و میــزان تولیــد فیلــم‪ ،‬توســعه‬ ‫بــازی و ســایر کارهــای خالقانــه ای کــه در شــهر اتفــاق مــی افتــد‪LCV ،‬‬ ‫آمــاده اســت هــم در حــال حاضــر و هــم هنــگام بــاز شــدن پردیــس‬ ‫جدیــد‪ ،‬بــه دانشــجویان کمــک کنــد بــه نیــروی کار تبدیــل شــوند‪.‬‬ ‫بــه عنــوان مثــال‪ ،‬بــه همــه دانشــجویان مــا قبــل از اتمــام برنامــه‪،‬‬ ‫شــغل پیشــنهاد مــی شــود‪ .‬مــا برخــی از رشــته هــا ماننــد طراحــی‬ ‫گرافیــک‪ ،‬طراحــی داخلــی و طراحــی مــد را داریــم کــه در آن هــم‬ ‫دیپلــم و هــم لیســانس داریــم و اغلــب بــرای دانشــجویان ســخت اســت‬ ‫کــه بــه لیســانس خــود ادامــه دهنــد‪ ،‬وقتــی بــه آنهــا پیشــنهاد می شــود‬ ‫بعــد از دیپلــم شــغلی دریافــت کننــد‪.‬‬ ‫امــا تمرکــز فقــط بــر آنچــه بعــد از دیپلــم یــا لیســانس مــی آیــد‬ ‫نیســت‪ LCV .‬بــر تجربــه دانــش آمــوزان تأکیــد مــی کنــد‪.‬‬ ‫‪ Allison Thompson‬بــه دنبــال چیــزی متفــاوت بــه ‪ LCV‬رســید‪ .‬او‬ ‫قبـ ً‬ ‫ا لیســانس علــوم و هنــر در تجــارت هنــری داشــت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬مــن واقع ـ ًا از ظاهــر ‪ LaSalle‬خوشــم آمــد‪ .‬در مقایســه‬ ‫بــا ســایر مــدارس‪ ،‬دارای خالقیــت بیشــتری بــود‪ .‬اینجــا همچنیــن یــک‬ ‫مدرســه خصوصــی بــود ‪ ،‬بنابرایــن انــدازه کالس کوچکتــر بــود‪.‬‬ ‫هنگامــی کــه او راه خــود را از طریــق برنامــه ســه ســاله طراحــی‬ ‫داخلــی شــروع کــرد‪ ،‬بــه چیــز دیگــری در مــورد ‪ LCV‬نیــز پــی بــرد‪.‬‬ ‫‪ Thompson‬مــی گویــد‪ ،‬شــما ســطحی از تمــاس شــخصی را‬ ‫بــا معلمــان خــود داریــد کــه در دانشــگاه هــای دیگــر نداریــد‪ .‬مــن‬ ‫هنــوز پــس از فــارغ التحصیلــی بــا برخــی از معلمانــم در ارتبــاط هســتم‬ ‫و برخــی دیگــر دوســتان مــن هســتند‪ .‬آنهــا مطمئــن مــی شــوند کــه‬ ‫دانــش آموزانــی کــه بــه کالس مــی آینــد‪ ،‬انگیــزه دارنــد و از کاری کــه‬ ‫انجــام مــی دهنــد لــذت مــی برنــد‪.‬‬ ‫ایــن حتــی در شــرایط همــه گیــری همچنــان صــادق بــود‪ .‬هنگامــی‬ ‫کــه اقدامــات ‪ BC‬در جــوالی ‪ 2020‬بــه آنهــا اجــازه داد‪ LCV ،‬از بین ‪10‬‬ ‫تــا ‪ 15‬درصــد از دانــش آمــوزان بــا پروتــکل هــای دقیــق ‪COVID-19‬‬ ‫بــرای ارائــه ایمنــی جســمی و روحــی اســتقبال کــرد و مدرســه بــه‬ ‫ارائــه کالس هــای آنالیــن نیــز ادامــه داد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪ Dewling‬مــی گویــد‪ :‬مــا خــوش شــانس هســتیم کــه بخشــی‬ ‫از یــک شــبکه جهانــی بــا زیرســاخت هــای فنــاوری اطالعــات قــوی‬ ‫هســتیم‪ ،‬بنابرایــن حرکــت بــه ســمت سیســتم آنالیــن بــه ســرعت‬ ‫انجــام شــد‪.‬‬ ‫هنگامــی کــه کالس هــای ‪ LCV‬اکتبــر امســال بعــد از تابســتان از‬ ‫ســر گرفتــه شــود‪ ،‬مدرســه یادگیــری ترکیبــی را ارائــه مــی دهــد‪،‬‬ ‫در حالــی کــه همچنــان از افــراد مــی خواهــد هنــگام حرکــت در‬ ‫سراســر محوطــه دانشــگاه در مــورد ایمنــی کوشــا باشــند‪.‬‬ ‫بنابــر گفتــه ‪ ،Dewling‬ایــن مدرســه همچنــان بــه تکامــل خــود‬ ‫ادامــه مــی دهــد‪ ،‬زیــرا اخیــراً ســاخت و ســاز در پردیــس جدیــد‬ ‫را آغــاز کــرده اســت‪ ،‬یــک ســاختمان بــا فنــاوری پیشــرفته‪ ،‬کــه در‬ ‫مجــاورت پردیــس فعلــی قــرار دارد‪.‬‬ ‫ایــن تأسیســات جدیــد کــه قــرار اســت در ســال ‪ 2023‬افتتاح شــود‪،‬‬ ‫دارای گواهینامه دسترســی از بنیــاد ‪ ،Rick Hansen‬و امکانات رفاهی‬

‫ماننــد تئاتــر معلق و ســالن بازی اســت‪ .‬همچنین به دلیــل ویژگی های‬ ‫طراحــی ماننــد بــاغ مراقبــه روی پشــت بــام و ‪ 85‬درصــد ســاختمان‬ ‫کــه نــور طبیعــی دریافــت مــی کنــد‪ ،‬اســتانداردهای ‪ Fitwel‬بــرای‬ ‫یــک ســاختمان ســالم را بــرآورده مــی کنــد‪.‬‬ ‫در پردیــس جدیــد همچنیــن دبیرســتان ‪LaSalle College‬‬ ‫‪ ،Vancouver‬یــک مدرســه خصوصــی و مســتقل بــرای دانــش‬ ‫آمــوزان کالســهای ‪ 10‬تــا ‪ 12‬و ‪ ،Languages Across Borders‬و‬ ‫مدرســه زبــان انگلیســی کالــج‪ ،‬قــرار دارد‪.‬‬ ‫‪ Dewling‬مــی گویــد‪ :‬بــرای دانــش آمــوزان احتمالــی‪ ،‬ســاختمان‬ ‫خاصــی ســاخته شــده اســت‪ ،‬کــه در هیــچ مدرســه ی خصوصــی ای‬ ‫در کانــادا پیــدا نمــی شــود‪ .‬ایــن یــک گام بــزرگ بــرای یادگیــری‬ ‫دانــش آمــوزان مــا در محیطــی اســت کــه بــرای رفــاه ذهنــی و‬ ‫اجتماعــی آنهــا و همچنیــن محیــط یادگیــری آنهــا مفیــد اســت‪.‬‬ ‫‪ Princeton Review‬برنامــه طراحــی بــازی ‪ LaSalle‬را بهتریــن‬ ‫در کانــادا در ســال ‪ 2021‬رتبــه بنــدی کــرده اســت‪.‬‬

‫چگونه یک کارگزار وام مسکن‪،‬‬ ‫می تواند به مردم در حرکت در بازار امالک کمک کند‬ ‫بازار امالک نسبت به فصل بهار آرامتر شده است‪.‬‬ ‫اگرچــه قیمــت هــا همچنــان در حــال افزایش اســت‪ ،‬امــا نشــانه هایی‬ ‫از کاهش فعالیت ها وجود دارد‪.‬‬ ‫مهــم نیســت چــه زمانــی مــردم وارد بــازار امــاک و مســتغالت‬ ‫می شوند‪ ،‬ممکن است زمان خوبی باشد‪.‬‬ ‫‪ Paul Taylor‬رئیــس و مدیــر عامــل شــرکت‬ ‫‪ Mortgage Professionals Canada‬در مــورد نقــش یــک کارگزار‬ ‫وام مســکن صحبــت مــی کند‪.‬‬ ‫‪ Taylor‬توصیــه مــی کنــد‪ ،‬مــردم قبــل از تمــاس بــا معامــات‬ ‫مســکن بــا یــک کارگــزار وام مســکن تمــاس بگیرنــد‪ .‬کارگــزاران‬ ‫بــه بســیاری از گزینــه هــای وام دهــی دسترســی دارنــد کــه شــامل‬ ‫بانک های سنتی و موارد دیگر است‪.‬‬ ‫یــک کارگــزار وام مســکن کمــک مــی کنــد مناســب تریــن و مقــرون‬ ‫بــه صرفــه تریــن محصــول را کــه متناســب بــا نیازهــای فــردی اســت‬ ‫پیــدا کنیــد‪.‬‬ ‫بــه همیــن دلیــل اســت کــه تمــاس بــا یــک کارگــزار مهــم اســت‬ ‫کــه قبــل از خریــد‬ ‫مــکان مناســب بــرای‬ ‫با شرکت در وبینارهای رایگان با زوم‬ ‫زندگــی بایــد انجــام‬ ‫در مورد ‪ ٪۷۰‬بدن خود‪ ،‬اطالعات دریافت کنید‬ ‫دهیــد‪.‬‬ ‫آنهــا مــی تواننــد‬ ‫بــه تشــریح و توضیــح‬

‫میــزان هزینــه مــردم در خریــد خانــه بپردازنــد و اینکــه هنــگام بســتن‬ ‫قــرارداد‪ ،‬پرداخــت هــا چگونــه خواهــد بــود‪.‬‬ ‫کارگــزاران مــی تواننــد چشــم انداز بــازار محلــی را توصیــف کرده و‬ ‫آنچــه در مــورد ارزش بخــش هــای مختلــف مســکن اتفــاق مــی افتــد‪،‬‬ ‫به اشتراک بگذارند‪.‬‬ ‫کارشناســان وام مســکن کانــادا دارای کارگزارانی در سراســر کشــور‬ ‫هستند ‪.‬‬ ‫ایــن متخصصــان محلــی مــی تواننــد بــه تعییــن انــدازه وام مســکن‬ ‫بپردازنــد کــه افــراد مــی تواننــد بــا گذشــت زمــان بــا تغییــر نــرخ‪،‬‬ ‫بــه راحتــی از آن برخــوردار شــوند و از عهــده آن برآینــد‪.‬‬ ‫مــردم مــی تواننــد از ‪ www.findmeabroker.ca‬دیــدن کننــد تــا‬ ‫کســی را پیــدا کننــد کــه آنهــا را در فراینــد هیجــان انگیــز خریــد خانــه‬ ‫راهنمایــی کنــد‪.‬‬

‫فروزان مالیی‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪ 10‬جواهر پنهان برای کشف در نورث ونکوور‬ ‫بــا تمــام زیبایــی هــای ‪ ،North Shore‬از مســیرها و پــارک هــای زیبــا‬ ‫در کنــار آب گرفتــه تــا مــوزه هــا و گالــری هــای شــلوغ پــر از تاریــخ‬ ‫در ایــن مقالــه آشــنا شــوید‪.‬‬ ‫ایــن نقــاط کمتــر شــناخته شــده در نــورث ونکــوور‪ ،‬قطعــ ًا ارزش‬ ‫ســفر بــه آن ســوی پــل را دارنــد‪.‬‬ ‫‪:Maplewood Farm‬‬ ‫در ایــن مزرعــه عجیــب و غریــب‪ ،‬کــه محــل زندگــی تعــداد زیــادی‬ ‫از حیوانــات شــایان ســتایش‪ ،‬از جملــه گوســفند و االغ اســت‪ ،‬لحظــات بــا‬ ‫کیفیتــی را بــا خانــواده ســپری کنیــد‪ .‬همچنیــن اســب ســواری و فرصتی‬ ‫بــرای غــذا دادن بــه خرگــوش هــا و اردک هــا ارائــه مــی دهــد‪.‬‬ ‫ایــن یــک فعالیــت عالــی بــرای کــودکان اســت کــه در طــول ســال در‬ ‫روزهــای بارانــی و افتابــی بــاز اســت‪.‬‬ ‫آدرس‪405 Seymour River Place, North Vancouver :‬‬ ‫‪:Park & Tilford Gardens‬‬ ‫بــرای یافتــن آرامــش بــه ایــن بــاغ گیــاه شناســی ‪ 1.5‬هکتــاری بروید‪.‬‬ ‫ایــن پــارک آرام در ســال ‪ 1969‬بــه عنوان یــک پروژه اجتماعی تأســیس‬ ‫شــد‪ .‬همچنیــن دارای یــک نمایشــگاه توتــم ‪ Squamish Nation‬اســت‬ ‫کــه در میــان سرســبزی بــاغ قــرار گرفتــه اســت‪.‬‬ ‫آدرس‪333 Brooksbank Avenue, North Vancouver :‬‬ ‫‪:Victoria Park‬‬ ‫در ایــن پــارک بکــر کــه در قلــب شــهر واقــع شــده اســت‪ ،‬نفــس تازه‬ ‫کنیــد‪ .‬فضــای ســبز آرامــش بخــش دارای چندیــن مســیر پیــاده روی و‬ ‫یــک بــاغ عجیــب اســت‪ .‬اینجــا همچنیــن دارای مجســمه هــا و هنرهــای‬ ‫زیــادی بــرای کشــف و همچنیــن نیمکــت هایــی بــرای نشســتن و لــذت‬ ‫بــردن از محیــط اطــراف اســت‪.‬‬ ‫آدرس‪650 Lonsdale Avenue, North Vancouver :‬‬ ‫‪:Moodyville Park‬‬ ‫بچــه هــا یــا آنهایــی کــه در قلــب خــود جــوان هســتند را‪ ،‬بــه ایــن‬ ‫زمیــن بــازی و پــارک اســکیت محبــوب بیاوریــد‪ .‬بازدیدکننــدگان‬ ‫مــی تواننــد از مجســمه هــای عظیــم چوبــی بــاال برونــد یــا بــاد را در‬ ‫موهــای خــود هنــگام پاییــن آمــدن از یکــی از دو زیــپ الیــن بــا طنــاب‬ ‫احســاس کننــد‪ .‬ایــن پــارک همچنیــن دارای یــک جعبــه شــن بــا ویژگــی‬ ‫آب و ترامپولیــن اســت‪ .‬ایــن مجموعــه در مجتمــع ‪ ،Moodyville‬بــا‬ ‫دسترســی بــه ‪ Spirit Trail‬در نزدیکــی‪ ،‬قــرار دارد‪.‬‬ ‫آدرس‪759 East 3rd Street, North Vancouver :‬‬ ‫‪:Kings Mills Dog Park‬‬ ‫دوســت چهارپــای خــود را بــه ایــن منطقــه ســگ هــای بــدون بنــد‬ ‫ببریــد‪ .‬اینجــا دارای محوطــه ای کامـ ً‬ ‫ا محصــور شــده درســت در کنار‬ ‫آب اســت کــه تولــه ســگ شــما مــی توانــد لــذت آن را تجربــه کنــد‪.‬‬ ‫همچنیــن یــک چشــمه آب مخصــوص ســگ‪ ،‬نیمکــت هــای پــارک و چند‬ ‫میز پیک نیک وجود دارد‪ ،‬که می توانید از آنها استفاده کنید‪.‬‬ ‫آدرس‪1122 Spirit Trail, North Vancouver :‬‬

‫‪:Cleveland Dam‬‬ ‫ایــن ســد بتنــی ‪ 91‬متــری را در بــاالی ‪ Capilano River‬کشــف کنید‪.‬‬ ‫ایــن پــارک بخشــی از پــارک منطقــه ای سرســبز ‪Capilano River‬‬ ‫اســت و دارای مســیرهای پیــاده روی بســیار زیبــا اســت‪ .‬ایــن ســد‬ ‫دریاچــه ‪ Capilano‬را کــه آب آشــامیدنی تــازه را در ‪Lower‬‬ ‫‪ Mainland‬تأمیــن مــی کنــد‪ ،‬مســدود مــی کنــد‪.‬‬ ‫آدرس‪Located at the south end of Capilano Lake at the :‬‬ ‫‪head of Capilano River Regional Park‬‬ ‫‪:Burrard Dry Dock Pier‬‬ ‫وقتــی مــردم بــه اســکله هــای نمادیــن فکــر مــی کننــد‪ ،‬عمــارت روی‬ ‫‪ White Rock‬اولیــن چیــزی اســت کــه بــه ذهــن مــی آیــد‪ .‬امــا ایــن‬ ‫نقطــه دیدنــی در ‪ North Shore‬ممکــن اســت خیلــی نزدیــک باشــد‪.‬‬ ‫اســکله خشــک بــا طــول ‪ 700‬فــوت‪ ،‬بزرگتریــن اســکله شــهر اســت و‬ ‫در پــای ‪ Lonsdale‬واقــع شــده اســت‪.‬‬ ‫آدرس‪15 Wallace Mews, North Vancouver :‬‬ ‫‪:The Polygon Gallery‬‬ ‫عالقــه منــدان بــه هنــر‪ ،‬کاوش در ســالن هــای ایــن گالــری هنــری‬ ‫عمومــی را دوســت خواهنــد داشــت‪ .‬تمرکــز آن بــر عکاســی و هنــر‬ ‫مبتنــی بر رســانه اســت‪ .‬همچنیــن چندین نمایشــگاه ویژه در طول ســال‬ ‫را میزبانــی مــی کنــد‪ ،‬بنابرایــن همیشــه چیــزی جدیــد و هیجــان انگیــز‬ ‫برای کشف وجود دارد‪.‬‬ ‫آدرس‪101 Carrie Cates Ct, North Vancouver :‬‬ ‫‪:Caroun Art Gallery‬‬ ‫آثــار هنرمنــدان مختلــف را در این گالــری هنــری در ‪North Shore‬‬ ‫بازدیــد و مطالعــه کنیــد‪ .‬همــه چیــز شــامل خوشنویســی‪ ،‬طراحــی‬ ‫گرافیکــی‪ ،‬نقاشــی ‪ ،‬عکاســی ‪ ،‬مجســمه ‪ ،‬کاریکاتــور و ســایر نقاشــی هــا‬ ‫اســت‪ .‬البتــه در طــول ســال بــه طــور منظــم نمایشــگاه هایــی را‬ ‫میزبانــی مــی کنــد‪.‬‬ ‫آدرس‪Bewicke Avenue, North Vancouver :‬‬ ‫‪:Fun Alley‬‬ ‫چنــد عکــس بــا ارزش بــرای اینســتاگرام در ایــن کوچــه پــر جنــب‬ ‫و جــوش و هنــری نزدیــک ‪ Lonsdale Quay‬بگیریــد‪ .‬اینجــا زمانــی‬ ‫راهــروی خســته کننــده ای بــود کــه اکنــون بــا چــراغ هــای قرمــز‬ ‫روشــن‪ ،‬آبــی‪ ،‬صورتــی‪ ،‬ســبز و بنفــش در سراســر دیوارهــا و زمیــن‬ ‫کامــ ً‬ ‫ا دگرگــون شــده اســت‪.‬‬ ‫آدرس‪Near Lonsdale Quay :‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫چرا گلشیفته فراهانی هالیوود را ترک کرد؟‬ ‫مجموعــه تلویزیونــی علمــی تخیلــی آمریکایــی بــه نــام (‪)Invasion‬‬ ‫بــا بــازی گلشــیفته فراهانــی‪ ،‬بازیگــر مشــهور ایرانــی‪ ،‬در آســتانه ی‬ ‫پخــش اســت‪ .‬بــه همبــن مناســبت وی مصاحبــه ای بــا نشــریه ی‬ ‫ایتالیایــی ‪ IO Donna‬داشــته اســت‪ .‬وی در ایــن مصاحبــه از دالیــل‬ ‫تــرک هالیــوود گفــت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬در ابتــدا در هالیــوود دائــم بــه مــن نقــش تروریســت‬ ‫خاورمیانـه‌ ای پیشــنهاد مـی‌ شــد‪ ،‬بــرای همیــن آنجــا را تــرک کــردم‪.‬‬ ‫در اروپــا مــن مــی توانــم آزاد باشــم و نقــش هــر شــهروندی از هــر‬ ‫جــای جهــان را بــازی کنــم‪.‬‬ ‫وی در پاســخ بــه این ســوال که آیــا دوری از ایــران‪ ،‬او را اذیت‬ ‫مــی کنــد‪ ،‬گفــت‪ :‬تبعیــد بــا همــه ی ســختی هایــش بــه مــن یــک‬ ‫زندگــی تــازه بخشــید‪ .‬ایــران در درون مــن و در تــک تــک ســلول‌ هایم‬ ‫اســت‪ .‬مــن اینجــا هنــوز هــم ســنت هــای ایــران را حفــظ کــرده ام‪ .‬تمام‬ ‫مناســبت هــا را جشــن مــی گیــرم و بــرای دوســتانم‪ ،‬برنــج زعفرانــی‬ ‫درســت مــی‌ کنــم‪ .‬بعــد از تبعیــد روحــم هــزار تکــه شــد‪ ،‬امــا ایــن‬ ‫آســیب کــه حســی مثــل قطــع عضــو داشــت مــن را قــوی‌ تــر ســاخت‪،‬‬ ‫انــگار کــه داشــتم بــرای پارالمپیــک تمریــن مــی کــردم‪.‬‬ ‫وی در پاســخ بــه ســئوال در مــورد نقشــش در ســریال ‪ Invasion‬بــا‬ ‫خنــده مــی گویــد‪ ،‬مــن شــبیه شــخصیت مبــارز ایــن ســریال یــک ببــر‬ ‫هســتم‪ ،‬و وقتــی کــه الزم باشــد گاز مـی‌ گیــرم‪.‬‬ ‫وی در پاســخ بــه روابــط عاشــقانه اش گفــت‪ ،‬بلــه االن در رابطــه‬ ‫هســتم‪ ،‬امــا فکــر نمــی کنــم مهــم باشــد کــه او کیســت‪ .‬وی یــک مــرد‬

‫عالــی اســت کــه عاشــق غذاهــای ایتالیایــی اســت‪ .‬انتخــاب او بــرای یــک‬ ‫غــذا بــرای تمــام عمــر‪ ،‬احتمــاالً پاســتا بــا ســس گوجــه خواهــد بــود‪.‬‬ ‫وی در پاســخ بــه ایــن ســئوال کــه ایــا او یــک مــرد ایتالیایــی اســت‬ ‫بــا خنــده گفــت‪ ،‬نــه‪ ،‬امــا بهتــر از هــر مــرد دیگــری در کشــور شــما‬ ‫آشــپزی م ـی‌ کنــد‪.‬‬ ‫وی در انتهــا در پاســخ بــه ایــن ســئوال کــه خــود را چطــور توصیــف‬ ‫مــی‌کنــد‪ ،‬گفــت‪ ،‬مــن مــی دانــم آدم بــا مالحظــه و مهربانــی هســتم‪.‬‬ ‫امــا مثــل یــک کرگــدن پوســت کلفــت و یــک دنــده هــم هســتم‪ .‬همــه‬ ‫چیــز را خیلــی زیــاد کنتــرل مــی کنــم و بــه ایــن صــورت از خــودم دفاع‬ ‫می کنم‪.‬‬

‫تیم ملی والیبال ایران قهرمان آسیا شد‬ ‫تیــم ملــی والیبــال ایــران موفــق شــد در فینــال بیســت و یکمیــن‬ ‫دوره مســابقات والیبــال قهرمانــی آســیا ژاپــن را بــا نتیجــه ‪ 3‬بــر صفــر‬ ‫شکســت داده و قهرمــان آســیا شــود‪.‬‬ ‫بهــروز عطایــی مربــی تیــم ملــی والیبــال موفــق شــد بــا اســتفاده از‬ ‫بازیکنــان جــوان و بــا تجربــه و تنهــا بــا یــک ســت شکســت بــه فینــال‬ ‫ایــن دوره از رقابــت هــا برســد‪.‬‬ ‫ایــران تاکنــون ســه بــار قهرمــان‪ ،‬دو بــار نایــب قهرمــان و یــک بــار‬ ‫ســوم آســیا شــده اســت‪.‬‬ ‫ژاپن با ‪ 9‬قهرمانی پرافتخارترین تیم آسیا است‪.‬‬ ‫در آخریــن دیــدار ایــن دو تیــم در دور مقدماتــی المپیــک توکیــو‬ ‫نیــز مقابــل هــم قــرار گرفتنــد‪ ،‬کــه ژاپــن بــا پیــروزی ‪ 3‬بــر دو باعــث‬ ‫شــد ایــران از صعــود بــه دور بعــدی ایــن مســابقات بــاز بمانــد‪.‬‬ ‫مســابقات والیبــال قهرمانــی آســیا هــر دو ســال یــک بــار برگــزار‬ ‫مــی‌شــود‪ .‬ایــن دوره از مســابقات والیبــال قهرمانــی آســیا در ژاپــن‬ ‫برگــزار شــد‪.‬‬

‫در رقابــت هــای ایــن دوره حضــور تماشــاگران در ســالن جالــب‬ ‫توجــه بــود زیــرا مســابقات المپیــک توکیــو و لیــگ ملت‌هــای ‪2021‬‬ ‫بــدون حضــور تماشــاچیان برگــزار شــده بودنــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫نخست وزیر ترودو در ماه اکتبر کابینه جدید خود را تعیین می کند‬ ‫و در پاییز امسال با پارلمان مالقات می کند‬

‫نخســت وزیــر جاســتین تــرودو مــی گویــد‪ ،‬قصــد دارد کابینــه جدیــد خــود‬

‫را در اکتبــر معرفــی کنــد‪ ،‬و پارلمــان را «قبــل از پایــان پاییــز» بازگردانــد و‬ ‫دســتور وعــده داده شــده واکســن فــدرال را در اســرع وقــت اجــرا کنــد‪.‬‬

‫اولیــن گــروه از ‪ 52‬نماینــده پارلمــان تــازه انتخــاب شــده در حــال حاضــر‬

‫جلســات جهــت گیــری خــود را در ‪ Parliament Hill‬آغــاز کــرده انــد‪.‬‬ ‫اکثریــت قریــب بــه اتفــاق کســانی کــه در پاییــز بــاز مــی گردنــد‪ ،‬نماینــدگان‬ ‫مجلــس فعلــی هســتند‪.‬‬

‫در حالــی کــه او تصمیمــات کلیــدی دیگــری در کابینــه بــرای اتخــاذ دارد‪،‬‬ ‫تــرودو قبــ ً‬ ‫ا از ‪ Chrystia Freeland‬خواســته اســت تــا بــه عنــوان معــاون‬ ‫نخســت وزیــر و وزیــر دارایــی ادامــه دهــد‪ ،‬کــه او پذیرفتــه اســت‪.‬‬

‫نخســت وزیــر گفــت‪ ،‬در هفتــه هــای آینــده بــا بقیــه فهرســت وزیــران‬

‫مــورد نظــر خــود گفــت وگــو خواهــد کــرد زیــرا در تــاش اســت تــا تعــادل‬

‫جنســیتی خــود را در نیمکــت اصلــی پــس از انتخابــات بــه دســت آورد‪.‬‬

‫در حالــی کــه وزرای فعلــی وی همچنــان ســمت های خــود را حفــظ می کنند‬

‫مگــر اینکــه دوبــاره تعییــن تکلیــف شــوند‪ ،‬تــرودو دارای جایــگاه هایــی اســت‬ ‫کــه توســط وزیرانــی کــه شکســت خــورده انــد یــا دوبــاره نامــزد نشــده انــد‬

‫خالــی اســت‪ .‬او همچنیــن ممکــن اســت بخواهــد توزیــع منطقــه ای را بــرای‬ ‫انتخــاب صندلــی هــای جدیــد در ‪ Prairies‬مجــدداً تنظیــم کنــد‪.‬‬

‫تــرودو گفــت‪ :‬مــن همانطــور کــه همیشــه تــاش مــی کنــم اطمینــان‬

‫تــرودو در اولیــن کنفرانــس مطبوعاتــی مهــم خــود پــس از انتخابــات فدرال‬

‫‪ 20‬ســپتامبر کــه کانادایــی هــا بــه لیبــرال هــا بــا اقلیــت دیگــری رای دادنــد‬

‫گفــت‪ ،‬اوایــل آن روز بــا ژنــرال ‪ Mary May Simon‬فرمانــدار‪ ،‬در مــورد‬

‫قصــد خــود بــرای تشــکیل دولــت بعــدی صحبــت کــرده اســت‪.‬‬

‫حاصــل کنــم کــه توزیــع مناســب منطقــه ای وجــود دارد‪ ،‬طیــف وســیعی از‬

‫مهــارت هــا و تنــوع در اطــراف میــز بــرای انتخــاب دارم‪ .‬در طــول مبــارزات‬ ‫انتخاباتــی ‪ ،‬از او در مــورد اینکــه آیــا هــدف خاصــی بــرای نمایندگــی ســیاهان‪،‬‬ ‫بومیان و رنگین پوست در کابینه خود دارد یا خیر سوال شده بود‪.‬‬

‫ســایر تصمیمــات کلیــدی کــه او بایــد در هفتــه هــای آینــده اتخاذ‬

‫تــرودو گفــت‪ :‬مــا بــه تازگــی یــک انتخابــات را پشــت ســر گذاشــتیم کــه‬

‫کنــد عبارتنــد از‪ :‬تعییــن فهرســت قوی بــرای موقعیــت های کلیــدی مجلس‬

‫آنهــا کار کنیــم‪ ،‬روشــن کردنــد و مــن مشــتاقانه منتظــر ورود بــه آن هســتم‪.‬‬

‫یــا «پیشــخوان» کــه اطمینــان مــی دهــد همیشــه تعــداد کافــی نماینــده در‬

‫در آن کانادایــی هــا بــه وضــوح انــواع موضوعاتــی را کــه مــی خواهنــد ما روی‬ ‫وی افــزود‪ :‬تاریــخ هــای دقیــق هنــوز مشــخص نیســت‪ ،‬امــا مــا مشــغول بــه‬

‫کار در جهــت دســتیابی بــه برنامــه بلندپروازانــه ای هســتیم‪ ،‬کــه کانادایــی هــا‬ ‫تعیین کرده اند‪.‬‬

‫نخســت وزیــر گفــت‪ ،‬هفتــه اول پــس از انتخابــات شــلوغ بــوده اســت‬

‫و دلیــل آن را آزادی ‪ Michael Kovrig‬و ‪ Michael Spavor‬و همچنیــن‬ ‫تمــاس بــا نخســت وزیــران اســتانی و جــو بایــدن‪ ،‬رئیــس جمهــور آمریــکا‬

‫عنــوان کــرد‪.‬‬

‫عــوام بــا توجــه بــه پویایــی اقلیــت هــا‪ ،‬ماننــد ‪chief government whip‬‬

‫کرســی هــای مجلــس‪ ،‬بــه ویــژه در طــول رای گیــری هــای کلیــدی و دبیــران‬

‫پارلمــان آنهــا وجــود دارد‪.‬‬

‫دبیــران پارلمــان نماینــدگان مجلــس شــورای حکومتــی هســتند کــه بــه‬

‫عنــوان رابــط بیــن وزیــران کابینــه و مجلــس عــوام عمــل مــی کننــد‪.‬‬

‫برخــاف کابینــه‪ ،‬ایــن وظایف بــا برگزاری انتخابــات فدرال منقضی می شــود‪،‬‬

‫بنابرایــن هیــچ دبیــر فعلــی پارلمانــی وجــود نــدارد‪ .‬نامگــذاری ایــن ردیــف‬ ‫دوم احتمــاالً چنــد روز پــس از رونمایــی از کابینــه انجــام خواهــد شــد‪.‬‬

‫لیبــرال هــا بــا ورود بــه پارلمــان چهــل و چهــارم‪ 159 ،‬کرســی خواهنــد‬

‫نخســت وزیــر گفــت‪ ،‬قبــل از طــرح ســواالت در روز ســه شــنبه‪ ،‬از یــک‬

‫شــده بودنــد‪ .‬تعــداد کرســی هــای محافظــه کار تغییــر نکــرده اســت‪،‬‬

‫اصلــی وی اســت‪ .‬در آنجــا‪ ،‬او بــا افــرادی صحبــت کــرد کــه بــرای دوزهــای‬

‫داشــت کــه چهــار تــا بیشــتر از زمانــی اســت کــه آنهــا وارد مبــارزات انتخاباتی‬ ‫‪ Bloc Quebecois‬و ‪ NDP‬هــر دو یــک کرســی بــا ‪ 33‬و ‪ 25‬نماینــده مجلــس‬

‫بــه دســت آوردنــد‪ ،‬در حالــی کــه حــزب ســبز همچنــان دو کرســی از ‪338‬‬

‫کرســی مجلــس عــوام را در اختیــار دارد‪.‬‬ ‫تــرودو گفــت‪ ،‬مــن واقع ـًا از همــه کارهایــی کــه قــرار اســت بعنــوان یــک‬

‫پارلمــان و بــه عنــوان یــک دولــت در ســالهای آینــده انجــام دهیــم هیجــان‬ ‫زده هســتم و فکــر مــی کنــم کانادایــی هــا مــی بیننــد کــه ایــن انتخابــات واقعـًا‬

‫مهــم بــوده اســت‪.‬‬

‫کلینیــک واکســن دیــدن کــرده‪ ،‬زیــرا گــذر از بحــران ‪ COVID-19‬اولویــت‬ ‫اول ‪ ،‬دوم و ســوم آســتین بــاال زده بودنــد‪ .‬هنگامــی کــه تــرودو از آنهــا‬ ‫پرســید چــه چیــزی باعــث واکسیناســیون شــده اســت ‪ ،‬برخــی از افــرادی کــه‬ ‫بــه تازگــی دوز اولیــه خــود را انجــام داده انــد‪ ،‬مــدرک اثبــات واکسیناســیون‬

‫را بــه عنــوان دلیــل ذکــر کــرده انــد‪.‬‬

‫تــرودو بــه طــور خــاص قصــد وعــده خــود را بــرای اجــرای دســتورالعمل‬

‫واکســن فــدرال کــه شــامل الــزام واکسیناســیون ‪ COVID-19‬بــرای کارگــران‬

‫فــدرال اســت تاکیــد کــرد‪ ،‬و اطمینــان از اینکــه هــر فــرد ‪ 12‬ســاله و باالتــر‬

‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫کــه مــی خواهــد ســوار هواپیمــای داخلــی یــا قطــار شــود کامـ ً‬ ‫ا واکســینه شــده‬

‫دقیقـًا همــان چیــزی اســت کــه مــا قصــد داریــم روی آن کار کنیــم‪.‬‬

‫نخســت وزیــر همچنیــن گفــت‪ ،‬دولتــش بــا گذرنامــه بیــن المللــی واکســن‬ ‫بــرای کانادایــی هایــی کــه کامــ ً‬ ‫ا واکســینه شــده انــد و مایــل بــه ســفر بــه‬

‫حفــظ اعتمــاد مجلــس عــوام بایــد بــه دنبــال حمایــت از ســوی احــزاب مخالــف‬

‫باشــد‪ .‬محتمــل تریــن شــرکا بــار دیگــر ‪ NDP‬و ‪ Bloc‬خواهنــد بــود‪.‬‬

‫گواهینامــه واکســن خــود کار کــرده انــد‪ ،‬و بــرای کســانی کــه کارکنــان مراقبت‬

‫حــزب محافظــه کار و اعضــای آن در حــال گفتگــو هســتند کــه آیــا رهبــر آنهــا‬

‫اســت‪.‬‬

‫خــارج هســتند پیــش مــی رود‪ ،‬کمــک بــه اســتانهایی را کــه قبــ ً‬ ‫ا بــا سیســتم‬ ‫هــای بهداشــتی را مــورد آزار و اذیــت قــرار مــی دهنــد ‪ ،‬مجــازات کیفــری‬

‫وضــع خواهــد کــرد‪.‬‬

‫همانطــور کــه در ســال ‪ 2019‬اتفــاق افتــاد‪ ،‬تــرودو بــرای تصویــب قانــون و‬

‫در حالــی کــه ســبزها در حــال جســتجوی رهبــر بعــدی خــود هســتند‪،‬‬

‫‪ Erin O’Toole‬بــا وجــود رای بیشــتر کانادایــی هــا بــه حــزب او بــه کار خــود‬

‫ادامــه مــی دهــد یــا نــه‪.‬‬

‫بــه غیــر از بیمــاری همــه گیــر‪ ،‬دیگــر تمرکزهــای اصلــی دولــت فــدرال‬

‫‪ O’Toole‬روز ســه شــنبه در ایمیلــی بــه حامیــان خــود گفــت‪ ،‬بــه دلیــل‬

‫از کــودکان‪ ،‬معرفــی ‪ 10‬روز مرخصــی اســتحقاقی بــا حقــوق بــرای کســانی‬

‫شــد و تعهــد خــود را بــرای رهبــری در انتخابــات بعــدی اعــام کــرد‪ ،‬زیــرا او‬

‫اجــرای مجموعــه ای از پیشــنهادات پرداخــت ‪ 10‬دالر بــرای یــک روز مراقبــت‬ ‫اســت کــه در بخشــهای تحــت نظــارت فــدرال کار مــی کننــد‪ .‬کار بــر روی‬ ‫تغییــرات آب و هــوا‪ ،‬آشــتی بــا بومیــان ‪ ،‬مقــرون بــه صرفــه بــودن مســکن و‬ ‫رشــد اقتصــادی دیگــر مســائل هســتند‪.‬‬

‫در مــورد همــه ایــن مســائل ‪ ،‬ترودو معتقــد اســت‪ ،‬او اکنون یک دســتور قوی‬

‫از کانادایی ها دارد که حتی سریعتر ‪ ،‬سخت تر و عمیق تر حرکت کند‪.‬‬ ‫تــرودو گفــت‪ :‬کانادایــی هــا کامـ ً‬ ‫ا واضــح بودند کــه مــی خواهند ایــده های‬

‫بــزرگ و جســورانه مترقــی توســط پارلمــان و دولــت آنهــا ارائــه شــود‪ ،‬و ایــن‬

‫حــزب محافظــه کار اســت کــه از تشــکیل دولــت اکثریــت لیبــرال هــا جلوگیــری‬ ‫هشــدار داد کــه ممکــن اســت فقــط چنــد مــاه طــول بکشــد‪.‬‬

‫وی گفــت‪ ،‬یــک هفتــه پیــش ‪ ،‬کانادایــی هــا بــه پــای صنــدوق رای گیــری‬

‫رفتنــد تــا دربــاره جاســتین تــرودو و دولــت لیبــرال او قضــاوت کننــد‪ .‬آقــای‬ ‫تــرودو انتظــار داشــت‪ ،‬کانادایــی هــا اکثریــت را بــه او بدهنــد‪ .‬کانادایــی هــا‬ ‫بــه اکثریــت لیبــرال نــه گفتنــد‪ ،‬امــا آنهــا همچنیــن گفتنــد هنــوز بــرای جلــب‬ ‫اعتمــاد آنهــا کارهایــی بایــد انجــام دهیــم‪.‬‬

‫آسیب پذیری بازار مسکن در کانادا افزایش می یابد‪،‬‬ ‫اما در ونکوور کاهش می یابد‬ ‫در جدیدتریــن ارزیابــی ‪Canada Mortgage and Housing‬‬ ‫‪ ،Corporation‬رتبــه آســیب پذیــری بــازار مســکن ونکــوور از‬ ‫«متوســط» بــه «پاییــن» کاهــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫نتایــج منتشــر شــده در روز ســه شــنبه نشــان مــی دهــد‪ ،‬ونکــوور در‬ ‫جهــت مخالــف بخــش مســکن در سراســر جهــان قــرار دارد کــه میــزان‬ ‫آســیب پذیــری آنهــا از «متوســط» بــه «درجــه باالیــی» از آســیب‬ ‫پذیــری افزایــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫‪ Bob Dugan‬اقتصاددان ارشــد این شــرکت اظهار داشت‪ ،‬همه گیری‬ ‫‪ COVID-19‬ممکن است نقشی داشته باشد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬تقاضــای فــوق العــاده قــوی و افزایــش قیمــت مســکن‬ ‫در طــول دوره همــه گیــری ممکــن اســت بــه افزایــش انتظــارات از‬ ‫افزایــش قیمــت خریــداران مســکن در چندیــن بــازار مســکن محلــی در‬ ‫انتاریــو و شــرق کانــادا کمــک کــرده باشــد‪.‬‬ ‫تعــداد فــروش خانــه در کانــادا در ســه ماهــه اول ســال ‪ 2021‬بــه‬ ‫باالتریــن حــد تاریخــی رســید‪ .‬گزارشــات ایــن شــرکت در ســه ماهــه‬ ‫دوم کمــی کــم شــده اســت‪ ،‬امــا هنــوز در ســطح باالیــی از نظــر‬ ‫تاریخــی قــرار دارد‪.‬‬ ‫بــر اســاس ارزیابــی ســه ماهــه ســوم‪ ،‬شــواهد کمــی از موجــودی‬ ‫اضافــی در سراســر کشــور وجــود دارد‪.‬‬

‫ایــن شــرکت گفــت‪ ،‬در ونکــوور رشــد قیمــت همــراه بــا ســرعت‬ ‫فــروش مســکن‪ ،‬کاهــش یافتــه اســت‪ .‬مالــکان خانــه هــای خــود را «بــه‬ ‫تعــداد بیشــتر از حــد معمــول» ذکــر کــرده انــد‪ ،‬کــه باعــث کاهــش‬ ‫رقابــت بیــن خریــداران شــده اســت‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬در مــورد قیمــت مقــرون بــه صرفــه بــودن مســکن‬ ‫کــه بــه درآمــد خانــوار مربــوط اســت‪ ،‬از ارزیابــی ســاالنه صــرف نظــر‬ ‫مــی شــود‪.‬‬ ‫ارزیابــی آســیب پذیــری بــازار بــر اســاس نــرخ خانــه هــای خالــی‬ ‫بــازار‪ ،‬افزایــش قیمــت هــا‪ ،‬ســطح تقاضــا در برابــر عرضــه موجــود و‬ ‫ناهماهنگــی بیــن قیمــت مســکن از ســطح ســازگار بــا درآمــد نیــروی‬ ‫کار‪ ،‬جمعیــت‪ ،‬نــرخ بهــره و ســایر عوامــل اســت‪.‬‬ ‫در ارزیابــی‪ ،‬منطقــه بــزرگ تورنتــو در درجــه باالیــی از آســیب‬ ‫پذیــری بــازار باقــی مانــد‪ .‬مونتــرال از متوســط بــه بــاال حرکــت کــرد‪،‬‬ ‫بــازار اتــاوا درجــه آســیب پذیــری خــود را حفــظ کــرد‪ ،‬و همینطــور‬ ‫هالیفاکــس و مونکتــون ‪.N.B‬‬ ‫ویکتوریــا‪ ،‬کلگــری و ادمونتون همه دارای میزان متوســطی از آســیب‬ ‫پذیــری بودنــد‪ ،‬در حالــی کــه ‪ Regina ، Winnipeg‬و بقیــه کبــک‬ ‫همگی درجه پایینی از آسیب پذیری بازار را نشان می دهند‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫چرا ناگهان باید ‪ Google Chrome‬را حذف کنید‬ ‫یــک قانــون جدیــد ردیابــی شــوکه کننــده از طــرف گــوگل‪ ،‬کــه هنوز‬ ‫تیتــر اول روزنامــه هــا نشــده اســت‪ ،‬بایــد هشــداری جــدی بــرای ‪2.6‬‬ ‫میلیــارد کاربــر کــروم باشــد‪ .‬اگــر شــما یکــی از آنهــا هســتید‪ ،‬ایــن‬ ‫شــگفتی جدیــد مــی توانــد یــک دلیــل واقعــی بــرای تــرک آن باشــد‪.‬‬ ‫در پشــت بازاریابــی ظریــف و بــه روز رســانی ویژگــی هــا‪ ،‬واقعیــت‬ ‫ایــن اســت کــه ‪ Chrome‬در مــورد حریــم خصوصــی و امنیــت بــه هــم‬ ‫ریختــه اســت‪ .‬ایــن شــرکت در محافظــت از کاربــران در برابــر ردیابی‬ ‫و جمــع آوری داده هــا از رقبــا عقــب افتــاده اســت‪ ،‬برنامــه آن ها برای‬ ‫کنــار گذاشــتن کوکــی هــای تنــد و زننــده از ســوی اشــخاص ثالــث بــه‬ ‫طــرز ناخوشــایندی بــه تعویــق افتــاده اســت و فنــاوری جایگزینــی کــه‬ ‫گفتــه مــی شــود از نمایه شــدن و ردیابــی کاربــران جلوگیری مــی کند‪،‬‬ ‫به نظر می رسد که همه چیز را بدتر کرده است‪.‬‬ ‫موزیــا‪ ،‬توســعه دهنــده فایرفاکــس هشــدار مــی دهــد‪ :‬نظــارت همه‬ ‫جــا بــه افــراد و جامعــه آســیب مــی رســاند‪ ،‬و ‪ Chrome‬تنهــا مرورگــر‬ ‫اصلــی اســت کــه در برابــر ردیابــی ســایت هــا محافظــت معنــی داری‬ ‫نــدارد و همچنــان کاربــران را بــدون محافظــت رهــا مــی کنــد‪.‬‬ ‫گــوگل بــه آســانی مــی پذیــرد کــه چنیــن ردیابــی ای منجر بــه از بین‬ ‫رفتــن اعتمــاد مــی شــود‪ ،‬جایــی کــه ‪ ٪72‬از مــردم احســاس مــی کنند‪،‬‬ ‫تقریبـًا همــه آنچــه آنهــا بــه صــورت آنالیــن انجــام مــی دهنــد توســط‬ ‫تبلیــغ کننــدگان‪ ،‬شــرکت هــای فنــاوری و یــا دیگــران دنبــال مــی شــود‪،‬‬ ‫و ‪ 81‬درصــد مــی گوینــد خطــرات احتمالــی جمــع آوری داده هــا از‬ ‫مزایــای آن بیشــتر اســت‪.‬‬ ‫بنابرایــن‪ ،‬گــوگل چگونــه مــی توانــد آشــکارا بپذیــرد کــه این‬ ‫ردیابــی‪ ،‬حریــم خصوصــی کاربــران را تضعیــف مــی کنــد و در‬ ‫عیــن حــال چنیــن ردیابــی را بــه طــور پیــش فــرض در مرورگر‬ ‫اصلــی خــود فعــال کنــد؟ پاســخ ســاده اســت‪« ،‬پــول را دنبــال‬ ‫کنیــد»‪ .‬محــدود کــردن ردیابــی‪ ،‬درآمــد تبلیغــات از هــدف قــرار‬ ‫دادن کاربــران در زمینــه هــای فــروش‪ ،‬پیــام هــای سیاســی و نظــرات‬ ‫را بــه میــزان قابــل توجهــی کاهــش مــی دهــد‪.‬‬ ‫یــک مهنــدس ارشــد ‪ Chrome‬در تمــاس اخیــر گــروه کاری‬ ‫مهندســی اینترنــت گفــت‪ :‬تحقیقــات نشــان داده اســت کــه تــا ‪52‬‬ ‫شــرکت از لحــاظ تئــوری مــی تواننــد تــا ‪ 91‬درصــد از ســابقه مــرور‬ ‫وب کاربــران را مشــاهده کننــد و ‪ 600‬شــرکت مــی تواننــد حداقــل ‪50‬‬ ‫درصــد را مشــاهده کننــد‪.‬‬ ‫‪ Google’s Privacy Sandbox‬قــرار اســت ایــن مشــکل را برطــرف‬ ‫کنــد تــا بــه نیازهــای تبلیــغ کنندگانــی کــه بــه دنبــال حفــظ حریــم‬ ‫خصوصــی کاربــران هســتند‪ ،‬کمــک کنــد‪ .‬امــا مســئله ایــن اســت کــه‬ ‫حتــی کنتــرل سرســام آور گــوگل بــر اکوسیســتم تبلیغــات اینترنتــی‪،‬‬ ‫مطلــق نیســت‪ .‬در حــال حاضــر یــک شــبکه عنکبوتــی پیچیــده از‬ ‫ردیــاب هــا و کارگــزاران داده وجــود دارد‪ .‬و هــر فنــاوری جدیــدی‬ ‫بــه ســادگی بــر آن پیچیدگــی مــی افزایــد و نمــی توانــد بــه صــورت‬ ‫جداگانــه وجــود داشــته باشــد‪.‬‬ ‫ایــن وضعیــت ناخوشــایند اســت کــه پشــت شکســت ‪ FLoC‬قــرار‬ ‫دارد‪ ،‬تــاش خــود گــوگل بــرای اســتقرار ردیابــی ناشــناس در سراســر‬ ‫وب‪ .‬بــه نظــر مــی رســد کــه ســاختن دیــوار در حــدود نیمــی از یــک‬ ‫مــرغ دانــی چنــدان موثــر نیســت‪ ،‬بــه ویــژه هنگامــی کــه برخــی از‬ ‫روبــاه هــا در داخــل آن وجــود دارنــد‪.‬‬ ‫‪ FLoC‬بــه جــای اینکــه شــما را بــه عنــوان یــک فــرد هــدف قــرار‬ ‫دهــد‪ ،‬شــما را بــه بخشــی از یــک گــروه از افــراد بــا عالیــق و رفتارهــای‬ ‫مشــابه قــرار مــی دهــد کــه توســط وب ســایت هایــی کــه همــه از‬

‫آنهــا بازدیــد مــی کنیــد تعریــف شــده اســت‪ .‬بنابرایــن‪ ،‬مثــا شــما‬ ‫‪ Jane Doe‬بــا ســن ‪ 55‬ســال‪ ،‬دســتیار فــروش‪ ،‬ســاکن ‪Acacia 101‬‬ ‫‪ Avenue‬نیســتید‪ .‬در عــوض‪ ،‬شــما بــه عنــوان عضــوی از ‪Cohort X‬‬ ‫معرفــی مــی شــوید‪ ،‬از آنجــا تبلیــغ کننــدگان مــی تواننــد نتیجــه گیــری‬ ‫کننــد کــه شــما بــه احتمــال زیــاد چــه کاری انجــام مــی دهیــد و از‬ ‫چــه وب ســایت هــای معمولــی کــه اعضــای گــروه بازدیــد مــی کننــد‪،‬‬ ‫خریــداری مــی کنیــد‪ .‬گــوگل ناگزیــر کل فراینــد را کنتــرل مــی کنــد و‬ ‫تبلیــغ کننــدگان ناگزیــر بــرای بــازی هزینــه مــی پردازنــد‪.‬‬ ‫‪ FLoC‬بالفاصلــه مــورد حملــه قــرار گرفت‪ .‬البــی حریــم خصوصی این‬ ‫خطــرات را مطــرح می کند که کارگزاران داده به ســادگی شناســه های‬ ‫گروهــی را بــه ســایر داده هــای جمــع آوری شــده در مــورد کاربــران‬ ‫اضافــه مــی کننــد‪ ،‬آدرس ‪ IP‬یــا هویــت مرورگــر یــا هرگونــه‬ ‫شناســه وب شــخص اول‪ ،‬و بــه آنهــا اطالعــات بیشــتری در مــورد‬ ‫افــراد مــی دهــد‪ .‬همچنیــن ایــن خطــر وجــود دارد کــه شناســه هــای‬ ‫گروهــی بــه اطالعــات حســاس سیاســت‪ ،‬جنســیت‪ ،‬ســامت‪ ،‬امــور‬ ‫مالــی‪ …،‬دسترســی پیــدا کننــد‪.‬‬ ‫خیــر‪ ،‬گــوگل در هنــگام آغــاز آزمایــش جنجالــی ‪ FLoC‬خــود اطمینان‬ ‫خاطــر داد و گفــت‪ ،‬مــا بــه شــدت معتقدیــم کــه ‪ FLoC‬بــرای حفــظ‬ ‫حریــم خصوصــی کاربــران بهتــر از ردیابــی بیــن فــردی اســت کــه‬ ‫امــروزه رایــج اســت‪.‬‬ ‫گــوگل بــه طــور ناگهانــی اعتــراف کــرد و گفــت‪ :‬ســطح اثــر‬ ‫انگشــت امــروز‪ ،‬حتــی بــدون ‪ ، FLoC‬بــه راحتی بــرای شناســایی منحصر‬ ‫بــه فــرد کاربــران کافی اســت‪ ،‬اما ‪ FLoC‬ســطوح جدیدی از اثر انگشــت‬ ‫را اضافــه مــی کنــد‪ .‬بگذاریــد آن را ترجمه کنم‪ ،‬همانطور کــه البی حریم‬ ‫خصوصــی هشــدار داده بــود‪ FLoC ،‬اوضــاع را بدتــر مــی کند‪ ،‬نــه بهتر‪.‬‬ ‫گــوگل مــاه گذشــته آزمایــش ‪ FLoC‬را بــه پایــان رســاند و گفــت‪،‬‬ ‫قبــل از اینکــه هــر چیــزی بــه تولیــد برســد‪ ،‬نیــاز بــه تجدیــد نظــر‬ ‫دارد‪ .‬ایــن شــرکت گفــت‪ :‬مشــخص شــده اســت کــه زمــان بیشــتری‬ ‫در سراســر اکوسیســتم بــرای دســتیابی بــه ایــن حــق نیــاز اســت‪.‬‬ ‫ایــن تعلیــق شــامل مهلــت بــرای ردیابــی کوکــی هــا بــود‪ ،‬همــه چیــز‬ ‫دســت بــه دســت هم مــی دهــد‪ .‬رقیبــش ‪ Brave‬در آن زمان هشــدار‬ ‫داد‪ ،‬گــوگل حداقــل تــا ســال ‪ 2023‬ردیابی کاربــران از طریــق کوکی ها‬ ‫را ادامــه خواهــد داد‪ ،‬امــا حفــظ حریــم خصوصــی آنالیــن موجــی‬ ‫متــورم کننــده اســت‪ .‬گــوگل در حــال حاضــر زیــر آب اســت و بــه نظر‬ ‫می رسد قبل از سال ‪ 2023‬نیاز مبرم به اصالحات اساسی دارد‪.‬‬ ‫تأخیــر گــوگل بــا نگرانــی هــای نظارتــی کــه توســط ‪ FLoC‬ایجــاد‬ ‫شــده بــود‪ ،‬و اینکــه آیــا ایــن منجــر بــه کنتــرل بــی مــورد گــوگل‬ ‫بــر اکوسیســتم تبلیغاتــی مــی شــود‪ ،‬همــراه بــود‪ .‬امــا واقعیــت بــرای‬ ‫شــما بــه عنــوان کاربــران ‪ Chrome‬بســیار جــدی تــر اســت‪ .‬بــا وجــود‬ ‫ردیــاب هــای شــخص ثالــث‪ ،‬بــا خرابــی ‪ FLoC‬و بــدون برنامــه هــای‬ ‫مشــخص بــرای بهبــود فنــاوری‪ ،‬پایانــی بــرای انگشــت نــگاری در‬ ‫‪ Chrome‬بــه چشــم نمــی خــورد‪.‬‬ ‫هنگامــی کــه مــن در مــورد پذیــرش شــگفت آور ‪ IETF‬پرســیدم‬ ‫گــوگل گفــت‪ ،‬مــا همیشــه در حــال بررســی گزینــه هایــی بــرای‬ ‫خصوصــی ســازی پیشــنهادات ‪ Sandbox Privacy‬هســتیم‪ ،‬در حالــی‬ ‫کــه هنــوز از وب رایــگان و بــاز پشــتیبانی مــی کنیــم‪ .‬هنــوز هیــچ چیــزی‬ ‫قطعــی نشــده اســت‪.‬‬ ‫‪ Brave‬مــی گویــد‪ ،‬امــا آنچــه کــه تصمیــم گرفتــه شــده اســت ایــن‬ ‫اســت کــه کوکــی هــای شــخص ثالــث حداقــل تــا دو ســال آینــده در‬ ‫اینجــا باقــی مــی ماننــد‪ ،‬و احتمــاالً اگــر گــوگل راهــی بــرای خــروج‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫پیــدا نکنــد‪ ،‬مــدت بیشــتری باقــی خواهنــد مانــد‪ .‬گــوگل در حــال‬ ‫پنهــان کــردن و خریــد زمــان بــرای گــروخ بنــدی مجــدد اســت تــا‬ ‫کنتــرل خــود را بــر ردیابــی وب تقویــت کنــد‪.‬‬ ‫اگــر بــا ‪ Chrome‬ادامــه مــی دهیــد‪ ،‬مــی توانیــد بــا انتخــاب دســتی‬ ‫مســدود کــردن کوکــی های شــخص ثالــث یا خامــوش کــردن ویژگی‬ ‫هــای آزمایشــی ‪ Privacy Sandbox‬در تنظیمــات حریــم خصوصــی‬ ‫‪ Chrome‬خــود‪ ،‬در دوره آزمایشــی مخفیانــه مشــابه ‪ FLoC‬ثبــت‬ ‫نــام نکنیــد‪ .‬گــوگل گفتــه اســت‪ ،‬در آینــده شــفافیت و کنتــرل هــای‬ ‫بیشــتری را معرفــی خواهــد کــرد‪ ،‬امــا نگفتــه اســت کــه برخــاف‬ ‫‪ FLoC V1‬در واقــع قبــل از ثبــت نــام از کاربــران‪ ،‬در آزمایــش هــای‬ ‫بعــدی از آنهــا اســتفاده مــی کنــد‪.‬‬ ‫البتــه ایــن کار بــه ســادگی کنــار گذاشــتن ‪ Chrome‬نیســت‪،‬‬ ‫مرورگــر ‪ Google‬و موتــور جســتجوی آن یکســان نیســتند‪ .‬گــوگل‬ ‫ردیــاب هایــی را روی ‪ 75‬درصــد از میلیــون هــا وب ســایت برتــر‬ ‫نصــب کــرده اســت‪ ،‬چندیــن برابــر فیــس بــوک‪ ،‬کــه بدتریــن وب‬ ‫ســایت بعــدی اســت‪ .‬بــه همیــن ترتیــب‪ ،‬فقــط بــه گــزارش هــای اخیر‬ ‫مبنــی بــر اینکــه گــوگل امســال ‪ 15‬میلیــارد دالر بــه اپــل مــی پــردازد‬ ‫تــا موتــور جســتجوی پیــش فــرض دســتگاه هایــش باشــد‪ ،‬بپردازیــد‪.‬‬ ‫مشــکل ‪ Chrome‬ایــن اســت کــه مرورگــر و موتــور جســتجو و‬ ‫ردیــاب هــا همــه از یــک منبــع سرچشــمه مــی گیرنــد‪ .‬اگــر مرورگــر‬ ‫شــما یــک بازیگــر حریــم خصوصــی اســت و ایــن ردیاب هــا شــکارچیان‬ ‫داده هســتند‪ ،‬احتمــاالً نمــی خواهیــد همــه آنهــا از آرم یکســانی‬ ‫برخــوردار باشــند‪.‬‬ ‫در ‪ FLoC‬و ‪ ، Privacy Sandbox‬گــوگل می گوید‪ ،‬در حال بررســی‬ ‫ایــده هایــی بــرای یــک راه حــل کاهــش یافتــه اســت‪ .‬کاربرانــی کــه‬ ‫بــه موضوعــات بــه جــای گــروه اختصــاص داده شــده انــد‪ ،‬ممیــزی‬ ‫دســتی موضوعــات بــرای پوشــاندن مناطــق حســاس‪ ،‬موضوعــات‬ ‫ســاختگی بــرای اشــتباه گرفتــن پروفایــل هــا‪ .‬گــوگل بــه ‪ IETF‬گفــت‪:‬‬ ‫مــا فکــر مــی کنیــم ایــن کاهــش هــا مــی توانــد بــه طــور چشــمگیری‬ ‫مفیــد بــودن ‪ FLoC‬را بــرای اثــر انگشــت بیــن ســایت هــا کاهــش‬ ‫دهــد‪ .‬امــا بســیاری از مــوارد‪ ،‬اگــر و امــا اســت‪ ،‬و هنــوز هیــچ چیــزی‬ ‫قطعــی نشــده اســت‪.‬‬ ‫‪ Cyjax CISO Ian Thornton-Trump‬گفــت‪ :‬دیــدگاه عمل گرایانه‬ ‫این اســت کــه ‪ FloC‬تالش دیگــری برای» هــدف قــرار دادن «بازاریابی‬ ‫دیجیتــال در سیســتم مرورگــر ‪ Google‬بــه جــای یــک کوکــی شــخص‬ ‫ثالــث بــود‪ .‬طبــق معمــول ‪ ،‬هــر شــرکتی کــه مــی خواهــد حریــم‬ ‫خصوصــی شــما را بهبــود بخشــد‪ ،‬امــا میلیاردهــا دالر از رســانه هــای‬ ‫دیجیتالــی تهیــه مــی کنــد و بــرای موثــر بــودن بــه داده هــای‬ ‫شما نیاز دارد‪ ،‬عمیقا مشکل ساز است‪.‬‬ ‫‪ Chrome‬یکــی از اصلــی تریــن پلتفرم هــای ‪ Google‬بــرای پروفایل‬ ‫داده هــای کاربــر اســت‪ ،‬اگرچــه مــی توانیــد ‪Maps ، Mail ، Android‬‬ ‫‪ ، YouTube‬و چندیــن سیســتم عامــل ‪ ،‬برنامــه و ســرویس دیگــر‬ ‫آن را بــه ایــن ترکیــب اضافــه کنیــد‪ .‬بنابرایــن‪ ،‬در حالــی کــه بــازار‬ ‫مرورگرهــا بــا تأخیــر حریــم خصوصــی کاربــران را در اولویــت قــرار‬ ‫مــی دهــد ‪ ،‬گــوگل تنهــا در صورتــی مــی توانــد ایــن کار را انجــام‬ ‫دهد که بتواند راهی جایگزین برای فروش تبلیغات پیدا کند‪.‬‬ ‫‪ Kate O’Flaherty‬همــکار ‪ STC‬ایــن هفتــه هشــدار داد‪:‬‬ ‫اگــر از ‪ Chrome‬اســتفاده مــی کنیــد ‪ ،‬حریــم خصوصــی خــود را کنــار‬ ‫مــی گذاریــد‪ .‬چیــزی وجــود نخواهــد داشــت کــه حریــم خصوصــی‬

‫را حفــظ کنــد‪ ،‬امــا هنــوز تبلیــغ کننــدگان خدمــات ارائــه مــی دهنــد‪.‬‬ ‫آنهــا بایــد چیزهایــی در مــورد شــما بداننــد‪.‬‬ ‫اگــر از کاربــران اپــل هســتید‪ Safari ،‬گزینــه بســیار بهتــری اســت‪،‬‬ ‫جلوگیــری از ردیابــی بصــورت پیش فرض بین ســایت هــا‪ ،‬حالت مرور‬ ‫خصوصــی مفیدتــر و گســترده تــر ‪ ،‬مرورگــری از یــک غــول فنــاوری‬ ‫و نــه یــک غــول تبلیغاتــی‪ .‬رلــه خصوصی اپــل همچنیــن یــک گام بزرگ‬ ‫بــرای حفــظ حریــم خصوصــی شــما اســت و زنجیــره هویــت بیــن‬ ‫دســتگاه شــما و ســایت هایــی کــه بازدیــد مــی کنیــد را مــی شــکند‪.‬‬ ‫اگــر از سیســتم عامــل غیــر اپــل اســتفاده مــی کنیــد‪rave ، Mozilla،‬‬ ‫و ‪ DuckDuckGo‬همــه گزینــه هــای بهتــر و خصوصــی تــری را‬ ‫ارائــه مــی دهنــد‪ .‬و در حالــی کــه مــی توانیــد از‬ ‫‪ Chrome‬در حالــت ناشــناس اســتفاده کنیــد‪ ،‬و علیرغــم‬ ‫مشــکالت قانونــی اخیــر‪ ،‬بایــد از محدودیــت هــای‬ ‫آن مطلــع باشــید‪ .‬ایــن جایگزیــن مناســبی بــرای مرورگــری نیســت‬ ‫کــه از نظــر طراحــی خصوصــی تــر اســت‪.‬‬ ‫‪ Chrome‬از نظــر فنــی یــک مرورگــر عالی اســت‪ .‬امــا مانند‬ ‫همــه سیســتم عامــل هــا‪ ،‬برنامــه هــا و خدمــات‪ ،‬همیشــه‬ ‫بایــد پــول را دنبــال کنیــد‪ .‬هنگامــی کــه از خــود مــی پرســید‬ ‫آیــا ایــن محصولــی اســت کــه مــن بــرای آن هزینــه پرداختــه‬ ‫ام یــا مــن آن محصــول هســتم؟‪ ،‬آیــا دیگــران برای دسترســی‬ ‫بــه مــن پــول پرداخــت مــی کننــد؟‪ ،‬ســپس مــی توانیــد‬ ‫انتخــاب هــای واضــح تــری انجــام دهیــد‪ .‬و تنهــا بــا انتخــاب آن مــوارد‬ ‫رعایــت حریــم خصوصــی‪ ،‬ایــن پیــام را ارســال مــی کنیــد کــه داده های‬ ‫شما نباید به دلخواه جمع آوری شوند‪.‬‬ ‫هنگامــی کــه برچســب حریــم خصوصــی ‪ Chrome‬را بــا ســایر‬ ‫مرورگرهــای برجســته در ‪ App Store‬مقایســه مــی کنیــد‪ ،‬یــک‬ ‫تصویــر کامــل از ایــن امــر وجــود دارد‪ Chrome .‬از نظــر داده هایــی‬ ‫کــه جمــع آوری مــی کنــد و ایــن واقعیــت کــه همــه آنهــا بــه هویــت‬ ‫کاربــر پیونــد مــی خورنــد‪ ،‬اصــا بــا دیگــران فــرق نــدارد‪.‬‬ ‫گــوگل بــه ‪ IETF‬گفــت‪ :‬صــرف نظــر از ‪ ،FLoC‬اثــر انگشــت واقعــی‬ ‫اســت و مــا شــاهد وقــوع آن هســتیم‪ .‬مــا مــی خواهیــم ایــن ردیابــی‬ ‫بســیار گســترده کاربــران در سراســر وب را متوقــف کنیــم‪ .‬بســیار‬ ‫عالــی خــب پــس از دســتور ‪ Safari‬پیــروی کنیــد‪ .‬ردیابــی را بــه طور‬ ‫پیــش فــرض خامــوش کنیــد‪ ،‬جمــع آوری داده هــای مرتبــط بــا هویت‬ ‫کاربــر را کاهــش دهیــد‪ ،‬و ســپس اگــر یــک گزینــه واقعــی بــرای حفظ‬ ‫حریــم خصوصــی پیــدا کردیــد‪ ،‬مــی توانیــد آن را دوبــاره وارد کنیــد‪.‬‬ ‫امــا نخواهیــد کــرد‪ ،‬چــون پــول زیــادی درگیــر اســت ‪.‬‬ ‫آیــا ایــن بــه ایــن معنــی اســت کــه شــما ‪ Chrome‬را کنــار‬ ‫بگذاریــد؟ ایــن بســتگی بــه دیــدگاه شــما دارد‪ .‬کارآزمایــی ‪FLoC‬‬ ‫میلیونهــا نفــر را بــدون درخواســت از شــما بــرای شــرکت یــا عــدم‬ ‫شــرکت در یــک آزمایــش محرمانــه کــه گــوگل اذعــان کــرد ســطوح‬ ‫اضافــی اثــر انگشــت اضافــه شــده اســت ‪ ،‬ثبــت نــام کــرد‪ .‬ایــن بــدان‬ ‫معناســت کــه شــما بــه راحتــی شناســایی و پروفایــل شــده ایــد‪ .‬ایــن‬ ‫اشــکالی نــدارد بــه همیــن ترتیــب‪ ،‬گــوگل بــا وعــده حذف کوکــی های‬ ‫ردیابی نظر خود را تغییر داد‪ ،‬باز هم خوب نیست‪.‬‬ ‫بلــه‪ ،‬اگــر مــدل کســب و کار نظارتــی فعلــی باقــی بمانــد‪Google ،‬‬ ‫بایــد راهــی بــرای ارائــه داده هــای شــما بــه مشــتریان پولــی خــود‬ ‫تبلیــغ کننــدگان بیابــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫تاریخچه مختصری از گربه های خانگی‬ ‫ممکــن اســت اینطــور بــه نظــر برســد کــه «هیــچ کــس گربــه ای‬ ‫نــدارد» ‪ ،‬امــا دانشــمندان اکنــون مــی گوینــد ایــن حیــوان خانگــی‬ ‫محبــوب ‪ 12000‬ســال اســت کــه بــا مــردم زندگــی مــی کنــد‪.‬‬ ‫در ایــاالت متحــده ‪ ،‬گربــه هــا محبــوب تریــن حیوانــات خانگی هســتند‪،‬‬ ‫حــدود ‪ 90‬میلیــون گربــه اهلــی حــدود ‪ 34‬درصــد از خانــه هــای‬ ‫ایاالت متحده دارای گربه می باشد‪.‬‬ ‫در تعــداد شــگفت انگیــزی از وب ســایت هایــی کــه مربــوط‬ ‫بــه گربــه هــا مــی باشــد‪ ،‬مــی توانیــد نقــل قــول هایــی از‬ ‫ایــن قبیــل را بیابیــد‪ :‬الــن پــری برکلــی مــی گویــد کــه هــر صاحــب‬ ‫گربــه ای مــی دانــد‪ ،‬هیــچ کــس صاحــب گربــه نیســت‪ .‬جــورج اف ویــل‬ ‫هــم مــی گویــد ســگ بهتریــن دوســت انســان اســت و گربــه بهتریــن‬ ‫دوســت گربــه اســت‪ .‬البتــه چیــزی بــه نــام گربــه خانگــی وجــود دارد و‬ ‫گربــه هــا و انســانها هــزاران ســال اســت کــه از رابطــه عمدت ًا همزیســتی‬ ‫برخوردارنــد‪ .‬امــا همانطــور کــه از ایــن تاریخچــه گربــه هــای خانگــی‬ ‫نشــان داده شــده اســت ‪ ،‬دوگانگــی بســیار واقعــی را در رابطــه طوالنــی‬ ‫بیــن گربــه و انســان روشــن مــی کنــد‪.‬‬ ‫رمز و راز گربه خانه باستانی‪:‬‬ ‫مدتــی طــول کشــید تــا دانشــمندان بتواننــد معمــای زمــان و مــکان‬ ‫اهلــی شــدن گربــه هــا را بــا هــم جمــع کننــد‪ .‬ممکــن اســت تصور شــود‬ ‫کــه پرونــده باســتان شناســی ممکــن اســت بــه راحتــی بــه ایــن ســال‬ ‫پاســخ دهــد ‪ ،‬امــا گربــه هــای وحشــی و گربه هــای اهلــی دارای اســکلت‬ ‫هــای قابــل توجهــی هســتند کــه ایــن موضــوع را پیچیــده مــی کنــد‪.‬‬ ‫برخــی ســرنخ هــا بــرای اولیــن بــار از جزیــره قبــرس در ســال ‪1983‬‬ ‫بدســت آمــد ‪ ،‬هنگامــی کــه باســتان شناســان اســتخوان فــک گربــه ای‬ ‫را پیــدا کردنــد کــه قدمــت آن بــه ‪ 8000‬ســال پیــش برمــی گــردد‪.‬‬ ‫از آنجــا کــه بســیار بعیــد بــه نظــر مــی رســید که انســان هــا گربــه های‬ ‫وحشــی را بــه ایــن جزیــره بیاورنــد‪ ،‬ایــن یافتــه نشــان داد کــه اهلــی‬ ‫شــدن قبــل از ‪ 8000‬ســال پیــش رخ داده اســت‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ، 2004‬کشــف یــک مــکان حتــی قدیمــی تــر در قبــرس ‪،‬‬ ‫کــه در آن گربــه عمــداً بــا یــک انســان دفــن شــده بــود ‪ ،‬حتــی بیشــتر‬ ‫مطمئــن شــدن کــه گربــه هــای قدیمــی جزیــره اهلــی شــده انــد و‬ ‫تاریــخ اهلــی شــدن را حداقــل ‪ 1500‬ســال دیگــر بــه عقــب بــرد‪.‬‬ ‫در مــاه مــه ‪ ، 2007‬مطالعــه ای کــه در مجلــه علمــی ‪Science‬‬ ‫منتشــر شــد‪ ،‬قطعــات بیشــتری را بــر اســاس تجزیــه و تحلیــل ژنتیکــی‬ ‫در معمــای اهلــی گربــه هــا بــه دســت آورد‪ .‬نویســندگان اعــام کردند‬ ‫کــه شــروع اهلــی کــردن گربــه هــا از خاورمیانــه مــی باشــد‪ .‬گربــه هــا‬ ‫ابتــدا در شــرق اهلــی شــدند و برخــی از نویســندگان مطالعــه حــدس‬ ‫مــی زننــد کــه ایــن رونــد از ‪ 12000‬ســال پیــش آغــاز شــده اســت‪.‬‬ ‫تمدن حیوانات‪:‬‬ ‫در حالــی کــه ‪ 12000‬ســال پیــش ممکــن اســت یک بــرآورد جســورانه‬ ‫بــه نظــر برســد‪ ،‬تقریب ـ ًا ‪ 3000‬ســال قبــل از تاریــخ کشــف قبــر گربــه‬ ‫در قبــرس در آن زمــان اولیــن جوامــع کشــاورزی در هــال بــارور‬ ‫خاورمیانــه شــروع بــه شــکوفایی کردنــد‪.‬‬ ‫هنگامــی کــه انســانها عمدت ـ ًا شــکارچی بودنــد‪ ،‬ســگها کاربــرد زیــادی‬

‫داشــتند و بنابرایــن مدتهــا قبــل از گربــه هــا اهلــی شــدند‪ .‬از طــرف‬ ‫دیگــر‪ ،‬گربــه هــا تنهــا زمانــی بــرای مــردم مفیــد واقــع شــدند کــه مــا‬ ‫شــروع بــه ســکونت کردیــم‪ ،‬تــا زمیــن و ‪ -‬بســیار مهــم محصــوالت‬ ‫اضافــی را ذخیــره کنیــم‪ .‬مــوش هــا بــا ذخیــره غــات همــراه شــدند‬ ‫و هنگامــی کــه اولیــن گربــه هــای وحشــی بــه داخــل شــهر ســرگردان‬ ‫شــدند‪ ،‬زمینــه ای فراهــم شــد کــه گربــه هــا از فراوانــی طعمــه در‬ ‫انبارهــا خوشــحال شــوند و باعــث شــود کــه مــردم از کنتــرل آفــات‬ ‫خوشــحال شــدند‪.‬‬ ‫کارلــوس دریســکول‪ ،‬یکــی از نویســندگان ایــن مطالعــه ‪ ،‬بــه‬ ‫واشــنگتن پســت گفــت‪« :‬مــا فکــر مــی کنیــم آنچــه اتفــاق افتــاده‬ ‫ایــن اســت کــه گربــه هــا بــه نوعــی خــود را اهلــی کــرده انــد‪ ».‬گربــه‬ ‫هــا خــود را بــه داخــل دعــوت کردنــد و بــا گذشــت زمــان ‪ ،‬چــون‬ ‫مــردم گربــه هایــی بــا ویژگــی هــای مطیــع تــر را ترجیــح مــی دادنــد‬ ‫‪ ،‬برخــی از گربــه هــا بــا ایــن محیــط جدیــد ســازگار شــدند و ده هــا‬ ‫نــژاد گربــه خانگــی را کــه امــروزه شــناخته مــی شــوند تولیــد کردنــد‪.‬‬ ‫در ایــاالت متحــده ‪ ،‬گربــه هــا محبــوب تریــن حیوانــات خانگــی هســتند‪.‬‬ ‫خدا و شیطان‪ :‬گربه در تاریخ‪:‬‬ ‫اگرچــه بــه نظــر مــی رســد کــه گربــه هــا نســبت بــه مــا دو پهلــو‬ ‫هســتند‪ ،‬همانطــور کــه نقــل قــول های ســایت گربه ها نشــان مــی دهد‪،‬‬ ‫ایــن ممکــن اســت بازتابــی از احساســات مخلــوط وحشــیانه ای باشــد کــه‬ ‫بشــر نیــز طــی هــزاره هــا بــه گربــه هــا نشــان داده اســت‪.‬‬ ‫احتــرام مصــر باســتان بــرای گربــه هــا مشــهور اســت‪-‬و در پرونــده‬ ‫باســتان شناســی بــه خوبــی مســتند شــده اســت‪ :‬دانشــمندان یــک‬ ‫گورســتان گربــه ای در بنــی حســن بــا ‪ 300000‬مومیایــی گربــه‬ ‫پیــدا کردنــد‪ .‬باســتت ‪ ،‬الهــه عشــق مصــری ‪ ،‬ســر گربــه ای داشــت و‬ ‫محکومیــت او بــرای قتــل گربــه در مصــر اغلــب بــه معنــای مجــازات‬ ‫اعــدام بــرای مجــرم بــود‪.‬‬ ‫رومیــان باســتان بــرای گربــه هــا ‪ -‬کــه بــه عنــوان نمــادی از آزادی‬ ‫تلقــی مــی شــدند‪ ،‬گرچــه معتــدل و ســکوالر بودنــد‪ ،‬احتــرام مشــابهی‬ ‫قائــل بودنــد‪ .‬در شــرق دور‪ ،‬گربــه هــا بــه دلیــل حفاظت از نســخه های‬ ‫خطی گرانبها از جوندگان ارزش قائل بودند‪.‬‬ ‫امــا بــه دالیلــی‪ ،‬گربــه هــا در قــرون وســطی در اروپــا جــن گرفتنــد‪.‬‬ ‫بســیاری آنهــا را وابســته بــه جادوگــران و شــیطان مــی دانســتند و‬ ‫بســیاری از آنهــا در تــاش بــرای دفــع شــر کشــته شــدند اقدامــی کــه‬ ‫بــه اعتقــاد محققــان باعــث گســترش طاعــون کــه بــه خاطــر مــوش هــا‬ ‫بــود شــد‪.‬‬ ‫البتــه امــروزه گربــه هــا فــوق ســتاره هســتند‪ :‬قهرمانــان کمیــک‬ ‫اســتریپ هــا و برنامــه هــای تلویزیونــی‪ .‬در اواســط دهــه ‪ ، 90‬خدمــات‬ ‫و محصــوالت گربــه تبدیــل بــه یــک صنعــت میلیــارد دالری شــد‪ .‬و بــا‬ ‫ایــن حــال‪ ،‬حتــی در فرهنــگ عامــه مــا‪ ،‬کمــی از دوگانگــی قدیمــی باقــی‬ ‫مانــده اســت‪ .‬بــه نظــر نمــی رســد گربــه بتوانــد ارتبــاط خــود را بــا‬ ‫شــر کامـ ً‬ ‫ا از بیــن ببــرد بــه هــر حــال‪ ،‬هــر چنــد وقــت یکبــار در یــک‬ ‫تبهــکار شــیطانی یــک فیلــم را مــی بینیــد ‪ ،‬هنگامــی کــه او روی یــک‬ ‫صندلــی راحــت نشســته و نقشــه نابــودی جهــان را مــی کشــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫کارت های واکسن ‪ B.C‬ممکن است هنوز در استانهای دیگر‬ ‫به رسمیت شناخته نشده باشد‬

‫ونکــوور‪ ،‬فقــط بــه ایــن دلیــل کــه کارت واکســن بریتیــش کلمبیــا بــه‬ ‫اســم پاســپورت معرفــی شــده‪ ،‬بــه ایــن معنی نیســت کــه به مــکان های‬ ‫دیگر کانادا دسترسی خواهند داشت‪.‬‬ ‫اســتانهای دیگــر سیســتم هــای مشــابهی را راه انــدازی مــی کننــد یــا‬ ‫قبــ ً‬ ‫ا راه انــدازی کــرده انــد ‪ ،‬امــا دارای قابلیــت اســکن ‪ BC‬هســتند‪.‬‬ ‫کارت واکســن ممکــن اســت بــه ایــن معنــی نباشــد کــه صاحــب آن‬ ‫مــی توانــد در طــول ســفر وارد رســتوران هــا و ســایر مشــاغل غیــر‬ ‫ضــروری شــود‪.‬‬ ‫اخیــراً یــک بیننــده ‪ CTV News‬شــکایت کــرد کــه دوبــار از ورود بــه‬ ‫رســتوران هــا منــع شــده انــد‪ ،‬در صورتــی کــه اثبــات واکسیناســیون‬ ‫آنهــا در کبــک بــه رســمیت شــناخته نشــده اســت‪.‬‬ ‫بانــی هنــری‪ ،‬پزشــک ارشــد ‪ ،B.C‬ســه شــنبه در یــک کنفرانــس‬ ‫خبــری در مــورد ‪ COVID-19‬بــه ایــن موضــوع پرداخــت و گفــت کــه‬ ‫در حالــی کــه کــد ‪ QR‬مشــابه اســت ‪ ،‬او شــنیده اســت کــه دیگــران‬ ‫نیــز همیــن مشــکل را دارنــد‪.‬‬

‫«انتظــار مــا ایــن اســت کــه بــا پیــش رفتــن اوضــاع و شــروع بــه کار‬ ‫اســتانهای مختلــف‪ ،‬بــه ویــژه آلبرتــا‪ ،‬انتاریــو‪ ،‬نیوبرانزویــک‪ ،‬در پشــت‬ ‫صحنــه همــه مــا بــا هــم کار مــی کنیــم تــا مطمئــن شــویم کــه مــی‬ ‫دانیــم یکدیگــر چــه کار مــی کننــد‪ ،‬و در مرحلــه ای بــا برنامــه فــدرال‬ ‫نیــز قابــل همــکاری خواهــد بــود‪».‬‬ ‫در یــک ایمیــل کوتــاه‪ ،‬وزارت بهداشــت انتاریــو بــه ‪CTV News‬‬ ‫گفــت کــه در تــاش اســت تــا مطمئــن شــود کــه برنامــه تأییــد صحت‬ ‫اســتان مــی توانــد در آینــده از کارت هــای ســایر نقــاط پشــتیبانی کند‪.‬‬ ‫ایــن وزارتخانــه گفــت کــه بازدیدکننــدگان از انتاریــو مــی تواننــد‬ ‫«رســید واکسیناســیون کــه شــامل تاریــخ دوز اســت» بــه همــراه‬ ‫شناســنامه عکــس خــود را نشــان دهنــد تــا در مــکان هایــی کــه در ایــن‬ ‫مــدت مــدرک الزم اســت‪ ،‬وارد شــوند‪.‬‬ ‫دکتــر هنــری گفــت‪ ،‬بــرای بازدیدکننــدگان ‪ ،BC‬بــه مشــاغل محلــی‬ ‫دســتورالعمل هایــی داده شــده اســت کــه از اســتان هــای دیگــر چــه‬ ‫مدرکــی بخواهنــد‪.‬‬

‫جلسات آنالین (صوتی‪-‬تصویری از طریق ‪ )zoom‬به زبان فارسی‬ ‫چگونه وضعیت مالی بهتری در کانادا داشته باشیم؟‬ ‫• چگونه می توانم به تمام کمک ها و حساب های موجود دولتی دسترسی پیدا کنم؟‬ ‫• چگونه می توانم به سود های باالی بانکی دسترسی پیدا کنم؟‬

‫• چگونه می توانم از طریق راه های قانونی مالیات خود را کم کنم؟‬

‫• چگونه می توانم بصورت قانونی بدهی کردیت کارت خود را کم کنم؟ و اعتبار خود را باال ببرم؟‬ ‫• آیا دولت در هنگام باز نشستگی مواظب من خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫• حساب های دولتی ‪ TFSA‬و ‪ RRSP‬و ‪ RESP‬و ‪ RDSP‬به چه دردی می خورند؟ و چگونه‬ ‫می توان حداکثر استفاده را از این حساب ها برد؟‬

‫• اگر بر اثرحادثه ای‪ ،‬بیماری و تصادفی قادر به کار نباشم‪ ،‬برای پرداخت مخارجم چه باید بکنم؟‬

‫این جلسات بدون هزینه‪ /‬رایگان می باشند‪.‬‬

‫بعلت محدودیت زمانی‪ ،‬لطفا تا قبل از روز ‪ 3‬شنبه هر هفته با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫(به دلیل حجم باالی تکست ها و لینک های ‪ ،Fraud‬لطفا از ارسال تکست خودداری فرمایید)‬

‫زمان‪ :‬جهت هماهنگی لطفا تماس بگیرید‬

‫مکان‪ :‬از منزل خودتان به سادگی می توانید‬

‫ارتباط با ما‪ ،‬فقط از طریق تماس تلفنی‪604-644-1145 :‬‬

‫بصورت آنالین؛ تصویری به ما بپوندید‬

‫فرصت کاری‪ -‬داشتن اجازه کار و یا اقامت دائم و یا ویزای دانشجویی الزامیست‪.‬‬ ‫برای افراد فعال و عالقمند فرصت کاری بصورت نیمه وقت یا تمام وقت همراه با برگزاری کالس های آموزشی وجود دارد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫کارشناسان حفظ حریم خصوصی می گویند‪،‬‬ ‫منوهای با کد ‪ QR‬را با احتیاط اسکن کنید‬

‫کارشناســان حریــم خصوصــی و امنیــت ســایبری مــی گوینــد‪ ،‬مشــتریان‬ ‫رســتوران هایــی کــه در طــول همــه گیــری عــادت کــرده انــد از تلفــن‬ ‫هــای خــود بــرای دسترســی بــه منوهــا بــا کدهــای ‪ QR‬اســتفاده کننــد‪،‬‬ ‫بایــد پیامدهــای درز اطالعــات شــخصی آنهــا را درک کننــد‪.‬‬ ‫ایــن امــر بــه ویــژه مهــم اســت زیــرا برخــی از صاحبــان رســتوران‬ ‫هــا منوهــای الکترونیکــی را کارآمــد و مقــرون بــه صرفــه مــی داننــد و‬ ‫حتــی پــس از کنتــرل بیشــتر ‪ COVID-19‬ممکــن اســت بــه ایــن کار ادامــه‬ ‫دهنــد‪.‬‬ ‫‪ Dustin Moores‬وکیــل حریــم خصوصــی بــا ‪ nLovation LLP‬در اتــاوا‬ ‫مــی گویــد‪ ،‬ایــن کــد ‪ QR‬نیســت کــه داده هــای مشــتری را جمــع آوری‬ ‫مــی کنــد‪.‬‬ ‫آنچــه ‪ QR code‬انجــام مــی دهــد ایــن اســت کــه بــه عنــوان پیونــد‬ ‫بــه یــک صفحــه وب عمــل مــی کنــد‪ .‬بنابرایــن او گفــت‪ ،‬هنگامــی کــه یــک‬ ‫کــد ‪ QR‬را در تلفــن خــود اســکن مــی کنیــد‪ ،‬بــه احتمــال زیــاد شــما را‬ ‫بــه وب ســایت رســتوران یــا بــه وب ســایت ارائــه دهنــده خدمــات کــه‬ ‫توســط رســتوران اســتفاده مــی شــود‪ ،‬هدایــت مــی کنــد‪.‬‬ ‫آنچــه اتفــاق مــی افتــد ایــن اســت کــه مــا یــک شــی بســیار بــی خطــر‪،‬‬ ‫یعنــی منــوی رســتوران را بــا وب ســایتی جایگزیــن مــی کنیــم کــه دارای‬ ‫انــواع فنــاوری هــای ردیابــی اســت کــه امــروزه در تجــارت الکترونیــک‬ ‫مــدرن مشــاهده مــی کنیــد‪.‬‬ ‫ارائــه یــک منــوی آنالیــن در تلفــن شــما بــه ایــن معنــا نیســت کــه شــما‬ ‫داده هایــی ماننــد تاریــخ تولــد و اطالعــات بانکــی خــود را در اختیــار‬ ‫بازیگــران بــد در اینترنــت قــرار مــی دهیــد‪.‬‬ ‫معنــای فــوری آن ایــن اســت کــه بــه پــاب محلــی یــا بســتری کــه از‬ ‫آن اســتفاده مــی کننــد اطالعــات جدیــدی از رفتارهــا و ترجیحــات شــما‬ ‫مــی دهــد‪ ،‬کــه مــی توانــد بــرای فــروش بهتــر بــه شــما از آن اســتفاده‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫اگــر شــما در حــال بازگشــت بــه یکــی از ایــن رســتوران هایــی هســتید‬ ‫کــه از فنــاوری ‪ QR code‬اســتفاده مــی کنــد‪ ،‬ممکــن اســت بتواننــد‬ ‫بگوینــد‪ :‬ســام ‪ ،‬مــا مــی دانیــم کــه ‪ Jennifer‬دفعــه قبــل ســاالد ســزار را‬ ‫ســفارش داده بــود‪ ،‬بگذاریــد آن را در بــاالی لیســت منــوی خــود قــرار‬ ‫دهیــم‪ ،‬زیــرا مــی دانیــم کــه او آن را دوســت دارد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ ،‬ایــن رســتوران همچنیــن مــی توانــد از اطالعاتــی کــه جمــع‬ ‫آوری کــرده اســت بــرای فــروش بــه مشــتریان اســتفاده کنــد‪ ،‬ماننــد‬ ‫پیشــنهاد بــه مشــتری کــه مــرغ را بــه آن ســاالد اضافــه کند‪ .‬ممکن اســت‬ ‫بــا ارائــه تخفیــف روی غذایــی کــه دفعــه قبــل از آن لــذت بــرده ایــد‪،‬‬ ‫بر انتخاب های شما تأثیر بگذارد‪.‬‬ ‫‪ Moore‬گفــت‪ ،‬همچنیــن بــه احتمــال زیــاد کــد ‪ QR‬شــما را بــه وب‬ ‫ســایتی مــی بــرد کــه از کوکــی هــای شــخص ثالــث اســتفاده مــی کنــد و‬ ‫مــی توانــد بــرای ردیابــی عــادات مــرور وب شــما اســتفاده شــود‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬فــرض کنیــد یــک رســتوران مجارســتانی بــود کــه شــما‬

‫از آن دیــدن کردیــد‪ .‬خــوب ‪ ،‬دیگــر رســتورانهای مجارســتانی در آن‬ ‫منطقــه ممکــن اســت بــه طــور ناگهانــی تبلیغاتــی را بــرای شــما شــروع‬ ‫کننــد‪.‬‬ ‫مسئله رضایت‪:‬‬ ‫‪ Moore‬گفــت‪ :‬بزرگتریــن نگرانــی قانونــی او در مــورد افزایــش‬ ‫اســتفاده از منوهــای ‪ ،QR‬رضایــت اســت‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬مــن فکــر مــی کنــم آنچــه ممکــن اســت در میــان بســیاری‬ ‫از صاحبــان رســتوران هــا از بیــن بــرود ایــن اســت کــه ماننــد هــر کســب‬ ‫و کار دیگــری در کانــادا ‪ ،‬آنهــا تابــع قوانیــن حفــظ حریــم خصوصــی مــا‬ ‫هســتند‪ .‬هــر زمــان کــه یــک کســب و کار اطالعــات شــخصی خــود را‬ ‫در حیــن فعالیــت هــای تجــاری جمــع آوری ‪ ،‬اســتفاده یــا بــه اشــتراک‬ ‫می گذارد‪ ،‬باید از افراد برای انجام این کار رضایت گرفته باشد‪.‬‬ ‫‪ Yuan Stevens‬کارشــناس امنیــت ســایبری‪ ،‬رهبــر سیاســت در زمینه‬ ‫فنــاوری‪ ،‬امنیــت ســایبری و دموکراســی در ‪Ryerson University's‬‬ ‫‪ Leadership Lab‬گفــت‪ ،‬نگرانــی هــای امنیتــی مربــوط بــه کدهــای ‪QR‬‬ ‫«تقریبـًا فرضــی» اســت‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬مــن هنــوز هیــچ مــوردی در کانــادا پیــدا نکــرده ام کــه از‬ ‫کدهــای ‪ QR‬بــرای ســرقت داده هــا یــا نقــض حریــم خصوصــی شــما‬ ‫اســتفاده شــود‪ .‬امــا مــن همچنیــن فکــر می کنــم مفید اســت کــه در نظر‬ ‫داشــته باشــیم کــه بــا فراگیــر شــدن فنــاوری‪ ،‬بایــد از چــه نگرانــی هایــی‬ ‫آگاه باشیم‪.‬‬ ‫‪ Stevens‬گفــت‪ ،‬کســی کــه مــی خواهــد شــما را بــه یــک وب ســایت‬ ‫مخــرب هدایــت کنــد‪ ،‬مــی توانــد ایــن رونــد را بــا اســتفاده از یــک کــد‬ ‫‪ QR‬ســریع پیگیــری کنــد‪ .‬فیشــینگ و کالهبــرداری در حــال حاضــر اتفــاق‬ ‫مــی افتــد‪ .‬و کدهــای ‪ QR‬فقــط راه دیگــری بــرای ایــن امــر خواهنــد‬ ‫بــود‪.‬‬ ‫او گفــت‪ ،‬برخــی از رســتوران هــا از کــد ‪ QR‬بــرای جمــع آوری اطالعات‬ ‫ردیابــی تمــاس و همچنیــن منوهــا اســتفاده مــی کنند‪.‬‬ ‫‪ Stevens‬گفــت‪ ،‬بــا تــاش بــرای کاهــش تمــاس بــا ســطوح و یکدیگــر‪،‬‬ ‫محبوبیــت کدهــای ‪ QR‬در طــول همــه گیــری افزایــش یافتــه اســت‪ ،‬بــه‬ ‫ویــژه در چیــن‪ ،‬جایــی کــه اســتفاده از آنهــا بیــن ســال ‪ 2019‬تــا ‪،2020‬‬ ‫شــش درصــد افزایــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫‪ Stevens‬خاطرنشــان مــی کنــد‪ ،‬مــاه گذشــته یــک گــروه هکــر‬ ‫خیرخــواه قبـ ً‬ ‫ا بــه مــردم هشــدار داده بــود کــه توانســته اســت سیســتم‬ ‫پاســپورت واکســن جدیــد دولــت کبــک را هــک کنــد‪ ،‬کــه منجــر بــه‬ ‫افشــای ‪ 300000‬کــد ‪ QR‬شــد‪ .‬او گفــت‪ ،‬توســعه دهنــده ایــن مشــکل را‬ ‫در عــرض ‪ 24‬ســاعت حــل کــرد‪ ،‬امــا خــوب اســت بدانیــد کــه در زمینــه‬ ‫ی اســتفاده از فنــاوری‪ ،‬حفــظ حریــم خصوصــی و امنیــت وجــود دارد‪.‬‬ ‫سیســتم هــای تأییــد واکسیناســیون بــا کــد ‪ QR‬در حــال حاضــر در‬ ‫مانیتوبــا و نیوبرانزویــک وجــود دارد و از ‪ 22‬اکتبــر در انتاریــو خواهــد‬ ‫بــود‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ Jenny Burthwright‬صاحــب ‪ Jane Bond BBQ‬در کلگــری گفــت‪،‬‬ ‫تجــارت او منوهــای کــد ‪ QR‬را در پاییــز ســال ‪ 2020‬معرفــی کــرد‪،‬‬ ‫زمانــی کــه آنهــا در حــال محافظــت در برابــر ویــروس کرونــا‪ ،‬در‬ ‫منوهــای کاغــذی بودنــد‪.‬‬ ‫او قصــد دارد سیســتم فنــاوری پیشــرفته را پــس از همــه گیــری‬ ‫حفــظ کنــد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬صرفــه جویــی در هزینــه بســیار واضــح اســت‪ .‬بــا افزایــش‬ ‫هزینــه هــای همــه چیــز‪ ،‬مــا ایــن را در نظــر گرفتیــم و همچنیــن از‬ ‫نظــر زیســت محیطــی فقــط مــی خواهیــم از کاغــذ دور شــویم‪.‬‬ ‫‪ ،Olivier Bourbeau‬نایــب رئیــس رســتوران هــای کانــادا‪،‬‬ ‫انجمــن صنفــی نماینــده کارفرمایــان خدمــات غذایــی گفــت‪:‬‬ ‫رســتوران هــا بــه آســانی و ســریعتر بــه روز رســانی منــوی آنالیــن را‬ ‫نســبت بــه منــوی چــاپ شــده انجــام مــی دهنــد‪.‬‬ ‫توانایــی افــزودن یــا حــذف ســریع یک آیتــم به منو یــا به روز رســانی‬ ‫قیمــت‪ ،‬بــا توجــه بــه پیچیدگــی هــای راه انــدازی یــک کســب و کار‬ ‫خدمــات غذایــی در طــول ایــن بحــران‪ ،‬از جملــه افزایــش هزینــه هــای‬ ‫غــذا و مشــکالت زنجیــره تامین که تحویــل مواد را به تأخیــر می اندازد‪،‬‬ ‫بسیار مفید است‪.‬‬ ‫‪ Bourbeau‬گفــت‪ ،‬ایــن مزایــا احتمــاالً بــه ایــن معنــی اســت کــه‬ ‫بســیاری از رســتوران هــا سیســتم کــد ‪ QR‬خــود را نگــه مــی دارنــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ‪ Stevens‬کارشــناس امنیــت ســایبری‪ ،‬بــرای میانجــی گری‬ ‫خطــرات ناشــی از خــروج اطالعــات دیجیتالــی در زمــان ســفارش غــذا‪،‬‬ ‫برخــی اقدامــات احتیاطــی را مــی تــوان انجــام داد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ ،‬همــان اصولــی کــه بــرای جلوگیــری از فیشــینگ و ســایر‬ ‫کالهبــرداری هــای آنالیــن بــه کار مــی بریــد‪ ،‬در مــورد اســتفاده از‬

‫کدهــای ‪ QR‬نیــز صــدق مــی کنــد‪.‬‬ ‫مراقــب پیشــنهاداتی باشــید کــه خیلــی خــوب بــه نظــر مــی رســند‪.‬‬ ‫اطالعــات حســاس را از طریــق ایمیــل یــا تلفــن بــه منابــع نامعتبــر‬ ‫ندهیــد‪ .‬مراقــب باشــید روی چــه چیــزی کلیــک مــی کنیــد‪.‬‬ ‫‪ Stevens‬گفــت‪ :‬یــک کــد ‪ QR‬را بــا همــان دقتــی کــه بــه پیوســت‬ ‫ایمیــل نــگاه مــی کنیــد‪ ،‬در نظــر بگیریــد و مواظــب کدهــای ‪ QR‬چــاپ‬ ‫شــده کــه بــه نظــر مــی رســد دو تــا هســتند باشــید‪ ،‬ممکــن اســت‬ ‫یکــی روی دیگــری چســبیده باشــد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ ،‬ارزش وقــت گذاشــتن بــرای بررســی بــا میزبــان یــا ســرور‬ ‫خــود را دارد تــا مطمئــن شــوید‪ ،‬کــد ‪ QR‬مــورد اســتفاده شــما قانونی‬ ‫ا ست ‪.‬‬ ‫شــما بایــد واقعــ ًا مراقــب باشــید کــه کــد ‪ QR‬کــه شــما در حــال‬ ‫اســکن آن هســتید در واقــع مربــوط بــه رســتوران اســت‪ ،‬در غیــر ایــن‬ ‫صــورت ممکــن اســت شــما را گمــراه کننــد‪ .‬و ایــن زمانــی اســت کــه‬ ‫شــما مــورد کالهبــرداری قــرار مــی گیریــد‪.‬‬

‫‪ Environment Canada‬نسبت به نزدیک شدن طوفان‬ ‫به‪ East Vancouver Island‬هشدار داد‬ ‫‪ Environment Canada‬بــا صــدور بیانیــه ی آب و هوایــی نســبت‬ ‫بــه نزدیــک شــدن طوفــان بــه ‪ East Vancouver Island‬هشــدار‬ ‫داد‪.‬‬ ‫آژانــس هواشناســی مــی گویــد انتظــار مــی رود‪ ،‬بادهــای شــدید‬ ‫جنــوب شــرقی ســواحل ‪ East Vancouver Island‬از ‪Nanoose Bay‬‬ ‫تــا ‪ Fanny Bay‬و از ‪ Courtenay‬تــا ‪Campbell River‬را درنوردنــد‪.‬‬ ‫کارشناســان پیــش بینــی مــی کننــد ســرعت بــاد در عصــر امــروز تــا‬ ‫‪ 70‬کیلومتــر در ســاعت برســد‪.‬‬ ‫انتظــار مــی رود در طــول شــب بــا عبــور سیســتم‪ ،‬بــاد فروکــش‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫بیانیــه هواشناســی عمومــی هشــدار مــی دهــد‪ :‬آمــاده باشــید‬ ‫تــا رانندگــی خــود را بــا تغییــر شــرایط جــاده بــه دلیــل بــاد شــدید‬ ‫تنظیــم کنیــد‪.‬‬

‫ایــن جبهــه همچنیــن بــر ‪ Sunshine Coast‬از ‪ Saltery Bay‬تــا‬ ‫‪ Powell River‬تأثیــر مــی گــذارد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪25‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪26‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪Whats Up‬‬

‫ونکوور در بین شهرهای بزرگ آمریکای شمالی که به دفاتر کار‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫خود باز می گردند‪ ،‬رتبه ‪ 7‬را دارد‬

‫کارمنــدان اداری در آمریــکای شــمالی بــه تدریــج در حــال بازگشــت‬ ‫بــه محیــط هــای کاری اداری خــود هســتند‪ ،‬و مرکــز شــهر ونکــوور در‬ ‫میــان مراکــز اصلــی شــهرهای قــاره بــرای بازگشــت بــه حالــت عــادی‪،‬‬ ‫در رده هــای بــاال قــرار دارد‪.‬‬ ‫در مقایســه بــا دوشــنبه ‪ 2‬مــارس ‪ ، 2020‬بیــش از یــک هفتــه قبــل از‬ ‫شــروع رســمی بیمــاری همــه گیــر‪ ،‬مرکــز شــهر ونکــوور در میــان ‪23‬‬ ‫شــهر‪ ،‬درســت پشــت هیوســتون‪ ،‬امــا جلوتــر از لــس آنجلــس‪ ،‬در رتبــه‬ ‫پنجــم قــرار گرفــت‪ .‬میــزان پیــاده روی در مرکــز شــهر ونکــوور تــا ‪20‬‬ ‫‪Whats Up‬‬ ‫ســپتامبر ‪ 2021‬در مقایســه بــا دوره قبــل از همــه گیــری ‪ 68‬درصــد‬ ‫کاهــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫پنــج شــهر دیگــر کانــادا در ایــن رتبــه بنــدی قــرار دارنــد‪ ،‬کلگــری‬ ‫در رتبــه دوم (‪ ، )٪57-‬ادمونتــون در رتبــه چهــارم (‪ ، )٪60-‬تورنتــو‬ ‫در رتبــه ‪ ، )٪84-( 19‬مونتــرال در رتبــه ‪ )٪85-( 21‬و اتــاوا در رتبــه ی‬ ‫آخــر بــا (‪ -88‬درصــد)‪.‬‬ ‫این تخمین ها از فعالیت ترافیکی در مرکز شــهر در هر شــهر و صنعت‬ ‫توســط شــرکت امــاک تجــاری ‪Avison Young's Vitality Index‬‬ ‫انجــام شــده اســت‪ ،‬کــه از تجمیــع ‪ Orbital Insight‬داده های ناشــناس‬ ‫تلفــن هــای همــراه اســتفاده مــی کنــد‪ ،‬کــه در مــکان هــای منحصــر بــه‬ ‫فــرد جغرافیایــی وارد شــده انــد‪.‬‬ ‫‪ Avision Yong‬مــی گویــد‪ ،‬هیــچ شــهری هنــوز کمتــر از ‪ 50‬درصد با‬ ‫ســطح قبــل از همــه گیری اختالف نداشــته اســت‪ ،‬بســیاری از شــرکت ها‬ ‫هنــوز در حــال تصمیــم گیــری هســتند کــه آیــا بازگشــت بــه دفتــر‬ ‫امــن اســت یــا خیــر‪.‬‬ ‫‪ ،Sheila Botting‬رئیــس خدمــات حرفــه ای قــاره آمریــکا ‪Avison‬‬ ‫‪ Young‬مــی گویــد‪ ،‬همــه بــه دنبــال موقعیــت ‪ Goldilocks‬هســتند‪،‬‬ ‫شــرکت هــا نمــی خواهنــد خیلــی زود یــا خیلــی دیــر حرکــت کننــد‪.‬‬ ‫شــاخص ‪ Vitality‬بــرای افــرادی کــه بــه دنبــال درک آنچــه در زمــان‬ ‫واقعــی و بــه مــرور زمــان در بازارهــای اصلــی اتفــاق مــی افتــد بســیار‬ ‫مهــم اســت‪ .‬ایــن ســرعت را انــدازه گیــری می کنــد تــا رهبــران بتوانند‬ ‫براســاس اطالعــات و تجزیــه و تحلیــل هــای خــاص تصمیــم گیــری‬ ‫کننــد‪.‬‬ ‫حتــی بــا شــروع بــه بازگشــایی دفاتــر‪ Botting ،‬مــی گویــد‪ ،‬نحــوه کار‬ ‫مــردم بــه احتمــال زیــاد متفــاوت از قبــل از همــه گیــری خواهــد بــود‪.‬‬ ‫‪ Botting‬خاطرنشــان مــی کنــد‪ ،‬یــک ســایز بــرای همــه مناســب‬ ‫نیســت‪ .‬هــر ســازمان متفــاوت اســت‪ .‬هــر کارمنــد متفــاوت اســت‪ .‬و‬ ‫وقتــی همــه چیــز را بــا هــم جمــع کنیــد‪ ،‬مــا بــه محیــط هــای پویاتــر‬ ‫نیــاز داریــم کــه بــه مــا اجــازه دهــد رو بــه جلــو حرکــت کنیــم‪.‬‬ ‫مرکــز شــهر ونکــوور همچنــان در رتبــه بنــدی مراکــز اصلــی‬ ‫شــهرهای آمریــکای شــمالی بــا پاییــن تریــن میــزان دفتــر خالــی در‬ ‫صــدر قــرار دارد و ایــن نــرخ تــا پایــان ســه ماهــه ســوم ســال ‪2021‬‬ ‫بــا ‪ 7.6‬درصــد کــه همچنــان بــازار ســالم محســوب مــی شــود‪ ،‬ادامــه‬ ‫دارد‪ .‬تاثیــرات اولیــه ‪ COVID-19‬بــر بــازار اداری مرکــز شــهر ونکــوور‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫تثبیــت شــده اســت و اکنــون بــا افزایــش مــداوم صنعــت فنــاوری متــرو‬ ‫ونکــوور‪ ،‬تقاضــا بــرای صنعــت لیزینــگ دوبــاره فعــال شــده اســت‪.‬‬ ‫‪ Botting‬مــی گویــد‪ ،‬مــا بــه مرکــز شــهر نیــاز داریــم‪ .‬مــا بــدون‬ ‫شــک بــه دفترهایــی نیــاز داریــم کــه از بیــن نمــی رونــد‪ .‬امــا مقیــاس‬ ‫و هــدف ایــن دفاتــر تغییــر مــی کنــد‪ .‬ایــن امــر بــرای هــر ســازمانی بــر‬ ‫اســاس هــدف تجــاری ‪ ،‬فرهنــگ‪ ،‬نحــوه کار افــراد و درنهایــت نقــش‬ ‫دفتــر‪ ،‬افزایــش یــا کاهــش مــی یابــد‪.‬‬ ‫مقایسه تالشهای بازگشت به دفتر‪:‬‬

‫)‪1- Austin (-56.4%‬‬ ‫)‪2- Calgary (-56.9%‬‬ ‫)‪3- Boston (-58.2%‬‬ ‫)‪4- Edmonton (-60.1%‬‬ ‫)‪5- New York City (-62.9%‬‬ ‫)‪6- Houston (-67.8%‬‬ ‫)‪7- Vancouver (-68.3%‬‬ ‫)‪8- Los Angeles (-69.1%‬‬ ‫)‪9- Chicago (-69.9%‬‬ ‫)‪10- Philadelphia (-70.0%‬‬ ‫)‪11- Denver (-70.7%‬‬ ‫)‪12- Washington, DC (-71.0%‬‬ ‫)‪13- East Bay/Oakland (-75.7%‬‬ ‫)‪14- San Francisco Peninsula (-76.4%‬‬ ‫)‪15- Nashville (-77.7%‬‬ ‫)‪16- Dallas (-79.3%‬‬ ‫)‪17- San Francisco (-79.5%‬‬ ‫)‪18- Atlanta (-82.4%‬‬ ‫)‪19- Toronto (-83.7%‬‬ ‫)‪20- Miami (-84.5%‬‬ ‫)‪21- Montreal (-84.8%‬‬ ‫)‪22- Silicon Valley (-86.8%‬‬ ‫)‪23- Ottawa (-88.3%‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫اگر کمی با اعداد رابطه خوبی داشته باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ 5‬رقمی مخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬

‫نوبت حرکت با سفید است‪ ،‬آیا می توانید تنها‬ ‫در سه حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات کنید؟‬

‫گرمی‬ ‫سر‬ ‫سودوکو‬ ‫‪ 10‬جدول‬ ‫عددیاب‬ ‫خفن استریپ‬

‫‪10‬‬

‫با توجه به شکل بــاال مشخص کنید به جای‬ ‫عﻼمت سﺆال‪ ،‬ﭼه عددی را باﻳد قرار داد؟‬

‫معما‬

‫ﺑﺴﻴﺎرﺳﺨﺖ‬

‫حس طنزتان را به کــار بیندازید و حــدس بزنید‬ ‫تصویر‪ ،‬چه کلمه ای را نشان می دهد!به نمونه توجه‬ ‫کنید و برای این که بدانید کلمه چند حرفی است‬ ‫تعداد خانه های زیر تصویر را بشمارید‪.‬‬

‫سرگرمی‬

‫معمای شطرنج‬

‫استخر نصفه‬

‫بازی ریاضی‬

‫اعداد را طوری در جدول قرار دهید‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪.‬‬

‫معمای شطرنج‬

‫استخری داریــم که هر روز ‪ 2‬برابر روز قبل آب‬ ‫داخلش می ریزند؛ مثال اگر امروز یک لیتر می ریزند‬ ‫فردا ‪ 2‬لیتر و پس فردا ‪ 4‬لیتر و روز بعد ‪ 8‬لیتر و به‬ ‫همین ترتیب‪ 16‬و‪ 32‬لیتر در روزهای بعدی داخل‬ ‫استخر آب می ریزند‪ .‬این استخر بعد از ‪ 30‬روز‬ ‫کامال پر آب می شود‪ .‬حاال حساب کنید در چه روزی‬ ‫از این ‪ 30‬روز حجم آب استخر نصفه می شود؟‬

‫بازی ریاضی‬

‫سرگرمی‬

‫‪10‬گذشته‬ ‫پاسخ جدول هفته‬

‫‪27‬‬

‫بازی ریاضی‬

‫معمای شطرنج‬

‫تست‬

‫سه رقمی‪:‬‬

‫ﭼهار رقمی‪:‬‬

‫پنج رقمی‪:‬‬

‫شش رقمی‪:‬‬

‫‪728 – 632 – 783‬‬ ‫‪246 – 249 – 158‬‬ ‫‪824 - 284‬‬

‫‪6381 – 5462‬‬ ‫‪1825 – 2765‬‬ ‫‪8725 - 9682‬‬

‫‪42318 – 43251‬‬ ‫‪92573 – 85126‬‬ ‫‪96327 - 68752‬‬

‫‪432927 – 723851‬‬ ‫‪325796- 286591‬‬

‫اگر کمی با اعداد رابطه خوبی داشته باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ 5‬رقمی مخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫اختﻼفتصاویر‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬

‫نوبت حرکت با سفید است‪ ،‬آیا می توانید تنها‬ ‫در چهار حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات کنید؟‬

‫ﺑﺴﻴﺎرﺳﺨﺖ‬

‫های‬ ‫داده‬ ‫اساس‬ ‫مخفیرا بر‬ ‫رقمیشده‬ ‫مخفی‬ ‫باشید‪5،‬‬ ‫توانید رمز‬ ‫باشید‪ ،‬می‬ ‫داشته‬ ‫خوبی‬ ‫رابطه‬ ‫کمی با‬ ‫اگر‬ ‫کنید؟‬ ‫پیدا‬ ‫مشابه‬ ‫دو تصویر‬ ‫بین‬ ‫اعدادرا‬ ‫تفاوت‬ ‫تعداد‬ ‫توانید‬ ‫تنها حرکتآیابامی‬ ‫داده های‬ ‫اساس‬ ‫شده را بر‬ ‫رقمیرمز ‪4‬‬ ‫می توانید‬ ‫خوبی داشته‬ ‫رابطه‬ ‫اعداد‬ ‫کمی با‬ ‫اگر‬ ‫تنها‬ ‫‪۱0‬توانید‬ ‫می‬ ‫است‪ ،‬آیا‬ ‫سفید‬ ‫نوبت حرکت با سفید است‪ ،‬آیا می توانید نوبت‬ ‫نمونه‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫بیشتری‬ ‫روزمره‬ ‫ذهن‬ ‫برای‬ ‫ورزشی‬ ‫بیابید؛بازی‬ ‫این‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خود دور‬ ‫آلزایمر را از‬ ‫توانید‬ ‫باالمی‬ ‫تمرین‬ ‫کنید؟در چهار با‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫پیداپیدا‬ ‫تمرکزباال‬ ‫سطرهای‬ ‫کارهایدر‬ ‫دراعداد را‬ ‫بین‬ ‫رابطه‬ ‫کنید و‬ ‫دقت‬ ‫کمی‬ ‫است‬ ‫فقط کافی‬ ‫استباال‬ ‫کنید؟‬ ‫سیاه را‬ ‫اینمهره‬ ‫حرکت‪،‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫باال‬ ‫سطرهای‬ ‫شماست تادر‬ ‫را‬ ‫اعداد‬ ‫بین‬ ‫رابطه‬ ‫همچنینو‬ ‫کنید‬ ‫دقت‬ ‫کمی‬ ‫کافی‬ ‫مات فقط‬ ‫بیابید؛‬ ‫در چهار حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات‬ ‫لذت این بازی زمانی بیشتر می شود که آن را در کنار خانواده و با مشارکت آن ها انجام دهید‪.‬‬

‫عددیاب‬

‫خفن استریپ‬

‫خفن استریپ‬

‫خفن استریپ‬

‫شر و ع‬

‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪ .‬حفظ تمرکز الزم‪،‬‬ ‫مسیر درست را در این مارپیچ پیدا کنید‪.‬‬

‫اعداد را طو ری در جدول قرار دهید‬ ‫اعداد را طو ری در جدول قرار دهید‬ ‫حرکتستون ها هم پر‬ ‫استفاده و تمام‬ ‫که از تمام اعداد‬ ‫شود‪.‬و‬ ‫چشمانتان‬ ‫فقط با‬

‫نمونه‬

‫نمونه‬

‫مسیریاب‬

‫جدولسخت | ‪67۱‬‬

‫اعداد را طوری در جدول قرار دهید‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪.‬‬

‫پایان‬

‫جمعه بازار تولم شهر بزرگ ترین بازار محلی استان گیﻼن‬

‫تصویر‪ ،‬چه کلمه ای را نشان می دهد!به نمونه توجه‬ ‫بشمارید‪.‬حفظ تمرکز الزم‪،‬‬ ‫راچشمانتان و‬ ‫حرکت‬ ‫فقط با‬ ‫تصویر‬ ‫تعداد خانه های زیر‬ ‫است‬ ‫مارپیچچند‬ ‫بدانیداینکلمه‬ ‫این که‬ ‫کنید و برای‬ ‫حرفیبا این‬ ‫پیدا کنید‪.‬‬ ‫درست را در‬ ‫مسیر‬ ‫رارا باال ببرید‪.‬‬ ‫تصویرتان‬ ‫تمرکز ذهن‬ ‫تعداد خانهورزش‬ ‫بشمارید‪.‬‬ ‫های زیر‬

‫عددیاب‬

‫عددیاب‬

‫حس طنزتان را به کــار بیندازید و حــدس بزنیدحس طنزتان را به کــار بیندازید و حــدس بزنید‬ ‫تصویر‪ ،‬چه کلمه ای را نشان می دهد!به نمونه توجهتصویر‪ ،‬چه کلمه ای را نشان می دهد!به نمونه توجه‬ ‫بزنیدو برای این که بدانید کلمه چند حرفی است‬ ‫بیندازید و حــدس کنید‬ ‫مسیریاب‬ ‫حس طنزتان را به کــار‬ ‫کنید و برای این که بدانید کلمه چند حرفی استتعداد خانه های زیر تصویر را بشمارید‪.‬‬

‫شروع‬

‫با‬ ‫من‬

‫توجه‬ ‫با‬ ‫شکل‬ ‫تعدادی‬ ‫مناسبد‬ ‫منطق موجود‬

‫مسی‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬

‫شیرینیقزوینی‪.6‬نابغه–نوعیسنگمعدنی‪.7‬ذره‬ ‫سه رقمی‪:‬‬ ‫خنثیدراتم–نهنگآذری‪.8‬چراگاه‪-‬سلحشورقرون‬ ‫‪.10‬تپانچه–‪6872‬‬ ‫پول نروژ ‪– 7531‬‬ ‫واحد‪213‬‬ ‫‪– 457‬‬ ‫نمونه وسطی‪ .9‬بندر‪– 534‬‬ ‫فرانسه–‬ ‫‪.11‬کتاب‪7423‬‬ ‫مخفف شاد ‪– 3524‬‬ ‫‪652‬‬‫‪– 793‬‬ ‫باغ مدینه– پول‪– 631‬‬ ‫سامورایی‬ ‫‪9612- 3984‬‬ ‫‪629‬‬ ‫‬‫‪821‬‬ ‫پرچم–بندچرمی‪.12‬کرگدن‪-‬بتونه‬ ‫هندوان‪-‬‬ ‫چهار رقمی‪:‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫جدول‬ ‫متوسط | ‪7464‬‬ ‫پنج رقمی‪:‬‬ ‫‪64587 – 23879‬‬ ‫‪94312 – 98217‬‬ ‫‪58791 - 79324‬‬

‫‪7‬‬

‫‪835216 – 583612‬‬ ‫‪379215- 295836‬‬

‫قدبلن‬ ‫د‬

‫ان‬

‫‪6‬‬

‫شش رقمی‪:‬‬

‫ق‬

‫فقط با حرکت‬ ‫مسیر درست ر‬ ‫ورزش تمرکز ذه‬

‫‪7‬‬

‫در یــک م‬ ‫اندازهدگ‬ ‫دانش ‪-‬‬ ‫آم‬ ‫ اس‬‫دانیال‬ ‫است‪-.‬‬ ‫ اس‬‫مهران‬ ‫است‪.‬با‬ ‫با توجهچ‬ ‫چهکسی‬

‫پایان‬

‫عمودی ‪ .1:‬خدای خورشید مصری‪ -‬دینام ‪ .2‬شهر‬ ‫ایتالیا–پول غنا‬ ‫نیروگاه شمال– از تیم های‬ ‫معم‬ ‫فوتبالتصاویر‬ ‫اختالف‬ ‫‪ .3‬سودای ناله– درشکه روسی‪ -‬رئیس جیمزباند‬ ‫‪ .4‬دیوار گلی– سری ‪ .5‬از ورزش های آبی– درخت‬ ‫آیا می توانید تعداد ‪ 6‬تفاوت را بین دو تصویر مشابه پیدا کنید؟‬ ‫قتل در جن‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫پنج‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫چهار‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫شش‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫فرانسوی‪-‬‬ ‫دشمن‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫پنج‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫چهار‬ ‫شش رقمی‪:‬‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫سهسه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خود دور‬ ‫سرسخت–ضمیرآلزایمر را از‬ ‫توانید‬ ‫تمرین می‬ ‫این‬ ‫سلیمان ‪ .6‬با‬ ‫میدانی–‬ ‫جهانیدو‬ ‫فدراسیون‬ ‫مردی به نام ت‬ ‫ذهن شماست تا در کارهای روزمره تمرکز بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫ورزشیوبرای‬ ‫همچنین‬ ‫‪.7‬بازی‬ ‫سایه–آغلکوهیاین‬ ‫‪47156‬‬ ‫‪– 29843‬‬ ‫‪2987‬‬ ‫‪––2354‬‬ ‫‪293‬‬ ‫‪246‬‬ ‫‪– 256‬‬ ‫‪395728‬‬ ‫دهید‪–.‬‬ ‫‪394625‬‬ ‫‪47156‬‬ ‫‪– 29843‬‬ ‫‪2987‬‬ ‫‪2354‬‬ ‫‪– 256‬‬ ‫‪395728‬‬ ‫انجام–‬ ‫‪394625‬‬ ‫خـ‬ ‫‪ ––246‬از‬ ‫یکشنبه برای‬ ‫خانواده و با مشارکت آن ها‬ ‫در کنار‬ ‫آلمانیکه آن را‬ ‫باستان‪-‬قورباغه–تصدیقمی شود‬ ‫بیشتر‬ ‫بازی زمانی‬ ‫‪293‬ـدایــان لذت این‬ ‫‪ 891274‬و پیش از آن برا‬ ‫‪– 67352‬‬ ‫‪–3528‬‬ ‫‪829‬‬ ‫‪452‬‬ ‫‪– 352‬‬ ‫‪– 693275‬‬ ‫‪7289‬درریاضیات‬ ‫ابداعخوارزمی‬ ‫مدارسادهالکتریکی–‬ ‫‪.8 ––452‬‬ ‫‪79632‬‬ ‫‪– 67352‬‬ ‫‪7289‬‬ ‫‪–3528‬‬ ‫‪829‬‬ ‫‪– 352‬‬ ‫‪891274‬‬ ‫‪– 693275 79632‬‬ ‫می کند‪ .‬شنبه‬ ‫مسکو‬ ‫کاخ‬ ‫‪.10‬دم–‬ ‫اسپانیایی–فام‬ ‫فوتبالیست‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪85361‬‬ ‫‪– 97614‬‬ ‫‪8129––6534‬‬ ‫‪864‬‬ ‫‪– 846‬‬ ‫‪85361‬‬ ‫‪– 97614‬‬ ‫‪8129‬‬ ‫‪864‬‬ ‫‪– 846‬‬ ‫جنگل پیدا می‬ ‫–کـــــشـــــیـــــش‬ ‫ا نس ا‬ ‫م ا ر ک و س‬ ‫را مشغول کار‬ ‫‪ .11‬کـــابـــوی‬ ‫ا ل ی و ر ک ا ن‬ ‫ا پ‬ ‫سیودومین نمایشگاه ملی صنایع دستی‬ ‫از طرفی‪ ،‬کریس‬ ‫ش‬ ‫و ب‬ ‫و ی ل ن ی و س‬ ‫د‬ ‫خــوش شــانــس ‪-‬‬ ‫ر زندگ‬ ‫ی‬ ‫ل ا ر ن ا ک ا‬ ‫ر ا ل ی‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫پیدا می کنند‬ ‫م‬ ‫و ن‬ ‫م ز و ن‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مدفنپوریایولی‬ ‫او و تام به مقص‬ ‫ل جست یک‬ ‫نص‬ ‫ر‬ ‫صفحه فرفره‬ ‫–آهنگیازماکان‬ ‫ر‬ ‫ا ق‬ ‫ا ب و ع ط ا‬ ‫حاال تازه مسی‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫کش ا ن‬ ‫ش ا‬ ‫خبرهای بــنــد‪.12‬نــوعــی‬ ‫مراجعه کنیدافقی‪:‬‬ ‫دریافتساله‬ ‫شهر‪10‬‬ ‫‪ 5‬تا‬ ‫ویژه‬ ‫تصویر زیر نگا‬ ‫عربستان‪-‬‬ ‫ترین‬ ‫افقی‪.1 :‬فالت ترکیه‪-‬کاغذ نیمه شفاف طراحی ‪.2‬مهم‬ ‫برای‬ ‫باال د و‬ ‫سایتل ی‬ ‫وبو س‬ ‫کانادا‪،‬لبهم ی‬ ‫ها "روزانه" ونکوور و ب ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫چ‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫جزیره‪-‬دستگاهی در موسیقی ایرانی‪ .3‬گشوده– دختر لر–قتلگاه امیرکبیر‪ -‬پــاســتــای رشــتــه‬ ‫لعن–‬ ‫حــــرص–‬ ‫می‬ ‫دروغ‬ ‫‪.1‬آس ــوده‪-‬ی ــک ــدن ــده‪.2‬چ ــاره‪-‬ه ــوش ــی ــار‪-‬ج ــد ‪ .3‬آن ها‬ ‫ی ا‬ ‫ع ل ی غ ف ا ر ی‬ ‫میزوج‬ ‫روزهای‬ ‫مانند–قرقی‬ ‫مشابهسپیدا کنید؟‬ ‫توانید تعداد ‪8‬‬ ‫آیا‬ ‫هفتاد وهشتمین ســورۀ قــرآن کریم‪-‬دشمن سرسخت‪.4‬حاال–گفتار‬ ‫تصویرر ی ن و‬ ‫م‬ ‫دو ک‬ ‫بینر ا‬ ‫تفاوت را ف‬ ‫هندوستان‪-‬‬ ‫حیرت‪.4‬مثبتبهزبانیونانی–درختانگور‪.5‬ازشهرهایتاریخی‬

‫اخ‬

‫آیا می توانید تعداد ‪ 8‬تفاوت را بین دو تصویر مشابه پیدا کنید؟‬

‫عکس از مهر (ک‬

‫آیا می توانید‬ ‫با این تمرین‬ ‫لذت این باز‬

‫اختالفتصاویر‬

‫‪246 – 256‬‬ ‫‪452 – 352‬‬ ‫‪864 – 846‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫اختالفتصاویر‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪28‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪Whats Up‬‬

‫کلیسای تاریخی ‪ 112‬ساله در ‪ Fernie, B.C‬به فروش می رسد‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫‪ Knox United Church‬کــه در ســال ‪ 1909‬ســاخته شــده بــه عنــوان‬ ‫یــک مــکان مهــم عبــادت عمومــی تاکنــون در ‪ Fernie, B.C‬خدمــت‬ ‫کــرده اســت‪.‬‬ ‫امــا ‪ 112‬ســال بعــد‪ ،‬جماعــت کوچــک‪ ،‬کــه اکثــر آنهــا طبــق نظــر‬ ‫کلیســا بیــش از ‪ 65‬ســال ســن دارنــد‪ ،‬بــه اتفــاق آرا بــه بســتن درهــای‬ ‫آن بــرای همیشــه رای دادنــد‪.‬‬ ‫کلیســا در ‪ 23‬ســپتامبر در صفحــه فیــس بــوک خود نوشــت‪:‬‬ ‫طــی ‪ 15‬ســال گذشــته‪ ،‬اعضــای مــا پیرتــر و کوچکتــر شــده انــد‪ .‬مــا‬ ‫دیگــر نــه انــرژی و نــه منابــع مالــی الزم بــرای حفــظ و نگهــداری ایــن‬ ‫ســاختمان نداریــم‪ .‬مــا رای دادیــم کــه ســاختمان را بــرای فــروش‬ ‫‪Whats Up‬‬ ‫بگذاریــم‪.‬‬ ‫‪ ،Lynda Bird‬عضــو هیئــت مدیــره کلیســا مــی گویــد‪ ،‬احســاس‬ ‫ناراحتــی مــی کنــد‪ ،‬بــه ویــژه اینکــه کلیســا از زمــان نقــل مــکان بــه‬ ‫‪ Fernie‬در ‪ 1975‬بخــش مهمــی از زندگــی خانــواده او بــوده اســت‪،‬‬ ‫امــا ایــن بهتریــن حرکــت قبــل از تمــام شــدن بودجــه اســت‪.‬‬ ‫او مــی گویــد‪ ،‬در مــاه آگوســت‪ ،‬یــک مرکــز دی کــر کــه بخشــی از‬ ‫ســاختمان را اجــاره کــرده بــود‪ ،‬اعــام کــرد کــه دیگــر نمــی توانــد در‬ ‫آنجــا فعالیــت کنــد‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬بخش عظیمی از درآمد عملیاتی ما با آنها رفت‪.‬‬ ‫‪ Bird‬مــی گویــد‪ ،‬اعضــای کلیســا امیدوارنــد هــر کــس کــه کلیســا‬ ‫را بخــرد از آن بــرای یــک مرکــز اجتماعــی ماننــد مرکــز هنرهــا یــا‬ ‫رویدادهــا اســتفاده کنــد‪.‬‬ ‫وب ســایت ‪ Knox United Church‬مــی گویــد‪ ،‬ایــن ســاختمان در‬ ‫ســال ‪ 1909‬پــس از آتــش ســوزی وســیع در قســمت اعظــم شــهر‬ ‫ســاخته شــد‪ .‬هنگامی که مجامــع محلــی ‪ Presbyterian‬و ‪Methodist‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫را بــا هــم ادغــام کــرد‪« ،‬تاریــخ غنــی» در منطقــه ایجــاد شــد‪.‬‬ ‫کلیســا در وب ســایت خــود مــی گویــد‪ :‬در ‪ 44‬ســال گذشــته‪،‬‬ ‫مــا ‪ 9‬مدیــر داشــته ایــم‪ .‬در چنــد ســال اخیــر‪ ،‬تــاش مدیــر مــا بــه‬ ‫همــراه داوطلبــان بــرای تبلیــغ چهــره ‪ Knox United‬در جامعــه بســیار‬ ‫مشــهود بــود‪.‬‬ ‫‪ Bird‬گفــت‪ ،‬پــس از آتــش ســوزی ‪ ،‬کلیســا در ‪ Fernie brick‬بــه‬ ‫دســتور شــهرداری ســاخته شــد‪ ،‬و اکنــون توســط شــهرداری بــه‬ ‫عنــوان یــک ســاختمان میراثــی رســمی در نظــر گرفتــه شــده اســت‪.‬‬ ‫‪ Bird‬گفــت‪ ،‬اعضــا پــس از شــرکت در برنامــه هــا از طریــق ‪Zoom‬‬ ‫از مــارس ‪ 2020‬بــه دلیــل ‪ ،COVID-19‬اکنــون بــرای خدمات شــخصی‬ ‫کوچــک بــه کلیســا بازگشــته انــد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬مــا تــا زمانــی کــه بتوانیــم خدمــات خــود را بــه صــورت‬ ‫حضــوری پیــش از فــروش نهایــی ادامــه دهیــم‪ ،‬ادامــه خواهیــم داد‪.‬‬

‫جنیفر لوپز پاییز امسال در ونکوور برای حضور در یک فیلم هیجانی‬ ‫جنیفــر لوپــز معــروف بــه ‪ JLo‬مدتــی را در ونکــوور مشــغول‬ ‫فیلمبــرداری اســت کــه بــه نظــر مــی رســد یــک فیلــم هیجــان انگیــز‬ ‫بــرای ‪ Netflix‬بــا نــام ‪ The Mother‬باشــد‪.‬‬ ‫طبــق گــزارش ‪ YVRShoots‬در توییتــر ‪ ،‬اقدامــات آمــاده ســازی‬ ‫بــرای ایــن فیلــم در اوایــل ایــن هفتــه آغــاز شــد و ‪ JLo‬بــه عنــوان یکــی‬ ‫از تهیــه کننــدگان شــناخته مــی شــود‪.‬‬ ‫‪ JLo‬نقــش اصلــی را در نقــش یــک قاتــل بازنشســته ایفــا می کنــد و در‬ ‫این فیلم جوزف فاینس و عمری هاردویک نیز بازی می کنند‪.‬‬ ‫حضــور ‪ JLo‬در ونکــوور بــرای طرفدارانــش خبــری هیجــان انگیــز‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫بــر اســاس گزارش هــای مختلــف مــردم ‪Coffee Cup Revolution‬‬ ‫کــه منطقــه خوبــی بــرای ســاخت صحنــه هــای اکشــن مــی باشــد‬ ‫توســط گروهــی معــروف بــه ‪ Binners‬اشــغال شــده اســت کــه آنهــا‬ ‫مجبــور بــه جــا بــه جایــی خواهنــد شــد‪.‬‬ ‫هنــوز تاریــخ انتشــار رســمی اعالم نشــده اســت ‪ ،‬امــا ‪ IMDB‬نــام ‪The‬‬ ‫‪ Mother‬را بــا تاریــخ موقــت انتشــار ‪ 2022‬ذکــر کــرده اســت‪IMDB .‬‬

‫همچنیــن ونکــوور را بــه عنــوان تنهــا مکانــی کــه در حــال فیلمبــرداری‬ ‫اســت ذکــر کــرده اســت‪.‬‬ ‫جنــی از بلــوک نیــز در حــال فیلمبــرداری یــک فیلــم بــه نــام ‪Marry‬‬ ‫‪ Me‬اســت کــه در آن بازیگــر نقــش اوون ویلســون اســت‪.‬‬ ‫‪ JLo‬بــه تازگــی بــرای لبــاس خیــره کننــده خــود در ‪Met Gala‬‬ ‫موجــی ایجــاد کــرده اســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬

‫سهیل حاتمی‬ ‫مترجم رسمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪29‬‬

‫‪licence No:71098‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫با مدیریت‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫آژانس سپید تراول‬ ‫‪ 7‬روز هفته در خدمت هموطنان عزیز‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫| ‪www.motarjemrasmi.com‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ ‫‪sepidtravel@yahoo.com‬‬

‫‪MOBILE: 604-600-2173‬‬ ‫‪OFFICE: 604-770-0706‬‬

‫‪2737 Mahon Ave., North Vancouver, BC V7N 4N4‬‬

‫ﺳﺮوﯾﺲ دﯾﺠﯿﺘﺎل ﻣﺎرﮐﺘﯿﻨﮓ "ﺳﻼم وﻧﮑﻮور" ‪ ۶‬ﺳﺮوﯾﺲ در ﯾﮏ ﭘﮑﯿﺞ‬

‫‪6 in 1‬‬

‫وﯾﺲ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﯿﺘﺎل‬ ‫دﯾﺠ‬ ‫ﺘﯿﻨﮓ‬ ‫ﻣﺎرﮐ‬ ‫ﻮور"‬ ‫م وﻧﮑ‬ ‫"ﺳﻼ‬ ‫ﯾﻨﺲ‬ ‫ﻪ ﺑﯿﺰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭼﮕﻮ‬ ‫را ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ان ﻣ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﮑﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﯿ‬

‫‪Salam_Vancouver‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎل ﺳﻼم وﻧﮑﻮور در ﺗﻠﮕﺮام ﺑﭙﯿﻮﻧﺪﯾﺪ‬ ‫‪SalamVancouver‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪(604) 448-2272‬‬

‫ﺳﻼم وﻧﮑﻮور را در ﻓﯿﺴﺒﻮک دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪SalamVancouver‬‬

Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

30

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021‬‬

‫‪31‬‬

‫‪NORTH VAN‬‬

‫نو آوری‪ ،‬همین جاست! مجتمع مسکونی ‪ Innova‬آینده نورث ونکوور‬ ‫را نمایان می کند‪ .‬مرکزی که تعریف جامعه انسانی را برای سالهای‬ ‫آینده ارائه میدهد‪ .‬زندگی در محیطی با سطح و کیفیت باال‪ ،‬که‬ ‫دلپذیر و آرامش بخش است با یک سبک زندگی شاد و سرزنده‪.‬‬

‫‪(778) 882-3277‬‬ ‫‪www.liveinnova.ca‬‬ ‫‪info@liveinnova.ca‬‬

‫در مرکز همه چیز خواهید بود! در این مجتمع مسکونی شما با ساحل‬ ‫دریا و کوهستانهای نورث شور فقط چند ثانیه فاصله دارید‪ .‬نزدیک به‬ ‫فروشگاههای متعدد‪ ،‬رستورانها‪ ،‬کافی شاپها‪ ،‬بوتیک ها‪ ،‬سالن های زیبایی‪،‬‬ ‫مارکتها‪ ،‬موسیقی زنده و ‪ ...‬این منطقه برای زندگی نظیر ندارد!‬

Issue 139 Vol. 3 Friday, Oct. 1, 2021

Persian, Weekly

Salam

Friday, Oct. 1, 2021 SalamVancouver.com

32

Issue 139, Vol. 3, Weekly ‫ سال سوم‬، 139 ‫ شماره‬،1400 ،1400 ‫ مهر‬9 ‫جمعه‬

604.448.2272

Vancouver

‫تلفن سالم ونکوور‬

www.SalamVancouver.com info@SalamVancouver.com

‫ارائه کننده سیستم های صوتی و تصویری درجه یک از معتبرترین برند ها‬

‫بهترین کیفیت صوت و تصویر با محصوالت‬ BANG ‫اﻣﻼک‬ ‫& و ﻓﺮوش‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ‬OLUFSEN ‫ﻫﻨﺮ‬ ‫واقع در فروشگاه محصوالت الکترونیکی با مدیریت ایرانی‬

1565 W 7th. Ave, Vancouver BC V6J 1S1

Tel:604-669-5525

Since 1957

www.commercialelectronics.ca

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫ دکتر کامیار اژدری‬:‫توسط‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬

‫میترا بشاش‬

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬

‫مشاور امالک‬ Realestatebymitrabashash

realestatebymitrabashash

The RealEstate Estatebyby MITRA BASHASH The art Art of of Real

604.780.8602 Mitra Bashash

mitrabashash.com

LIS TIN G

2501 - 1211 MELVILLE ST, VANCOUVER, RITZ BUILDING

NE W

‫یک واحد آپارتمان زیبا‬ 2 ،‫ خواب‬2 ‫ دارای‬،‫در ونکوور‬ ‫ با زیربنای‬،‫سرویس و یک دن‬ ‫ آماده فروش‬.‫ اسکورفیت‬853

3302 Rakanna Place, Coquitlam ‫ سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫خانه ای با‬ ‫اسکورفیت‬ 9.300 ‫در زمینی به وسعت‬ U J $1,588,000 ‫ خوابه برای اجاره‬2 ‫با یک واحد‬

SO

2080‫ به وسعت‬،‫سرویس‬2 ،‫ خواب‬2 ،‫خانه ای زیبا‬ $1,998,000 )‫ در ونکوور (کیتسیالنو‬،‫اسکوورفیت‬

Townhouse Inspection

803-3355 Cypress Pl, West Vancouver

LD

Realestatebymitrabashash

SO

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬

SO

LD

2836 W 8th Ave., Vancouver

Condo Inspection

$1,080,000

LD

ST

KAM AJDARI

C.H.I., Ph.D www.DoctorHomeInspections.com

The Art of Real Estate by Mitra Bashash

‫ اسکوورفیت‬۲،۰۲۸ ،‫ سرویس‬۳ ،‫آپارتمان دو خوابه‬ $1,798,000 ‫در وست ونکوور با امکانات عالی‬

House Inspection

; ; ; ; ; ; ; ; ;

Lic. No. 50027

‫بازرسی فنی ساختمانهای مسکونی و تجاری‬ )Mold Inspections( ‫بازرسی های زیست محیطی‬ ‫استفاده از تجهیزات پیشرفته مانند‬ Structural System Exterior ... ‫ و‬Drone ،‫دوربین مادون قرمز‬ Roof System ‫خدمات بازرسی فنی ساختمان ما‬ Plumbing System Electrical System :‫شامل این موارد هستند‬ Heating System Air Conditioning System Interior Insulation and Ventilation