Salam Vancouver Magazine (Issue 140)

‫سالم‬

‫‪Friday, Oct. 8, 2021‬‬ ‫‪Issue 140, Vol. 3, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪ ،1400‬شماره ‪ ، 140‬سال سوم‬ ‫جمعه ‪ 16‬مهر ‪،1400‬‬ ‫تلفن سالم ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫ونکوور‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪1‬‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه ها‬

‫‪778.655.3074‬‬ ‫‪ 4‬پروژه بزرگ برای پیش فروش‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪DOWNTOWN / CONDO‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫‪Starting from $600,000‬‬

‫‪1 Bedroom from $650,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $799,000‬‬

‫‪DOWNTOWN / CONDO‬‬

‫‪1 Bedroom from $700,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $1,400,000‬‬

‫‪1 Bedroom from $600,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $1,200,000‬‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‪ .‬برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من‪ ،‬تام جاهد تماس بگیرید‪.‬‬

‫بهرامیان‬ ‫یلدا‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪/ CONDO‬‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم‬ ‫‪Arian / CONDO‬‬ ‫دسترسی به و‬ ‫مستقیم‬ ‫‪ VANCOUVER‬منبع منبع‬ ‫برایبه وام‬ ‫دسترسی‬ ‫‪NORTH‬برای‬ ‫مستقیم‬

‫کاملیا آریا‬

‫‪Starting‬‬ ‫‪from‬شما‬ ‫‪1-BEDROOM $610,000‬مشاور‬ ‫‪Starting‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪2-BEDROOM‬‬ ‫‪$850,000‬‬ ‫فروش امالک‬ ‫خرید و‬ ‫در‬

‫‪Home Care‬‬ ‫‪Starting from‬‬ ‫‪$500,000‬‬ ‫مراقبت از سالمندان در منزل پرستار کودک در منزل‬

‫‪604.720.5311‬‬ ‫‪DOWN PAYMENT‬‬ ‫در ابتدا ‪5%‬‬

‫‪yalda54@gmail.com‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫فروزان ُمالیی‬

‫مهران عزیزی‬

‫با شرکت در وبینارهای رایگان با زوم‬ ‫در مورد ‪ ٪۷۰‬بدن خود‪ ،‬اطالعات دریافت کنید‬

‫‪604.760.4382‬‬

‫‪778.927.1348‬‬

‫همراهی بیمار در بیمارستان‬

‫‪201-252 West Esplanade, North Van. www.arianhomecare.com‬‬

‫احد پناه بخدا‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪www.MehranAzizi.ca‬‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫فروش و اجاره امالک‬ ‫تخصصی خرید‪،‬‬ ‫‪Starting‬‬ ‫مشاور ‪from‬‬ ‫‪$500,000‬‬ ‫‪Real Estate & Property Management‬‬

‫‪INTERNATIONAL PROPERTIES‬‬

‫‪4500‬از ‪ ۶‬ماه‬ ‫بعد‬ ‫‪PLUS 5%‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪873‬‬

‫‪778.998.8998‬‬

‫‪Leilakhorvash.com‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪www.shivayourrealtor.ca‬‬ ‫‪info@shivayourrealtor.ca‬‬

‫‪Tel: 604.726.9696‬‬

‫‪TM‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫پیش فروش‬ ‫آپارتمان ‪ 2 ،1‬خوابه‬

‫با بهترین نرخ و‬

‫درکوتاهترین زمان ممکن‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫تحویل ‪ 2025‬کوکیتالم‬

‫محمودی‬ ‫‪ RIDGE / LANGELY‬رضا‬ ‫‪MAPLE‬‬ ‫‪761 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪778.240.8181 REZREALTY@GMAIL.COM‬‬ ‫‪Starting from $300,000‬‬

‫‪604.445.2030‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫‪Rezrealty.ca‬‬

‫سام سالم‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬

‫مهندس‬

‫‪BURNABY / CONDO‬‬

‫صدور فوری گذرنامه ایرانی‬ ‫وکالتنامه‬ ‫چاپارکس‬ ‫گواهی عدم سوءپیشینه‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬پیش فروش‬

‫شیوا ُاجارودی‬

‫پست سریع بین المللی‬

‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Foreign Workers Mortgages‬‬ ‫‪Newcomer Mortgages‬‬ ‫‪Medical Professionals‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم!‬

‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬

‫پذیرش نسخه و ارسال رایگان دارو‬

‫مناسب ترین نرخ بهره متناسب با شرایط شما‬

‫‪Tel: 604.710.2717‬‬

‫سوم نیاز‬ ‫وامدوم و‬ ‫مسکنبهاول‪،‬‬ ‫دارید؟ و سوم نیاز دارید؟‬ ‫اول‪ ،‬دوم‬ ‫مسکن‬ ‫آیا به وام آیا‬ ‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم!‬

‫طرف قرارداد با بیمه ‪ICBC‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫مسكونى‪ ،‬تجارى و پیش فروش‬

‫‪forouzan1@live.com‬‬

‫‪Subject to availability.‬‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫‪1408 Marine Dr., West Vancouver BC‬‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪www.donya.ca‬‬

‫(جنب بانک‪(Vancity‬‬

‫(سانتا‪ ،‬پایا‪ ،‬کارت به کارت)‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫‪Starting from $500,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫قابل توجه تازه واردین‪ ،‬دانشجویان و ویزیتورها به کانادا‬

‫نسیم رحمانی‬

‫برای سه ماه اول اقامت نیازمند بیمه مسافرتی هستند‬ ‫تا متحمل هزینه های سنگین درمانی نشوند‪ .‬خرید بیمه‬ ‫مسافرتی هزینه چندانی ندارد اما بار بزرگی از نگرانی ها‬ ‫در مقابل حوادث و بیماری‌های احتمالی را از دوش شما‬ ‫برمی ‌دارد‪ .‬تفاوت بسیار زیادی بین خرید بیمه از ایران‬ ‫با خرید آن از کانادا وجود دارد‪.‬‬

‫مشاور مورد اعتماد شما‬

‫در خرید و فروش امالک‬

‫رضا وحیدی‬

‫من‬ ‫به عنوان کارشناس بیمه با بررسی شرایط شما‬ ‫ارزان ترین نرخ بیمه مسافرتی رو برای شما‬ ‫از شرکت بیمه دریافت میکنم‪ .‬تلفن تماس‪:‬‬

‫تیم حمزه علی با بیش از‬ ‫‪ ٢٠٠‬میلیون دالر فروش‬ ‫در سال ‪٢٠٢١‬‬

‫‪604.760.9072‬‬

‫‪Nasim‬‬ ‫‪Rahmani‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪778.984.0069‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪nasim.realty@gmail.com‬‬

‫‪2397 Marine Dr., West Vancouver BC‬‬

‫‪#TEAMHAMZEHALI‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪PACIFIC RAY CONSTRUCTION‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫‪LICENSED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪CUSTOM HOME BUILDER‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫‪Cell: 236.333.5553‬‬

‫‪Office: 604.398.8453‬‬

‫‪info@pacificray.ca‬‬

‫‪www.pacificray.ca‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫‪Gardening Gardening‬‬ ‫‪& Lanscaping‬‬

‫محوطه سازی و باغبانی‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫ساخت برکه و آب نما‪ ،‬پاور واشر و تمیز کردن گاترها‬

‫‪SPACES LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬

‫کردن گاترها‬ ‫واشر و تمیز‬ ‫اصالحدک‪ ،‬پاور‬ ‫باغبانی‪ :‬آالچیق‪،‬‬ ‫موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬

‫‪GARDENING & LANDSCAP‬‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫| ‪www.motarjemrasmi.com‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPING ltd.‬‬

‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫بیش&از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫با‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫و بهره مندی از مجرب ترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکتها‬

‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪Office: 604-724-9645‬‬

‫‪Cell: 778-855-9645‬‬

‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫چمن‪،‬دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫کاشت کاشت‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫‪Ltd.‬را با ما‬ ‫نگهداری‪ Office:‬نوروز‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪،‬‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان و‪ ۲۵‬سال‬ ‫و بهره مندی از مجربترینبا بیش از‬

3

Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

4

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫واکسن های ‪ COVID-19‬برای کارگران فدرال در کانادا‬ ‫از امروز اجباری خواهد بود‬

‫در دسترســی بــه محــل کار و مرخصــی اداری بــدون حقــوق اســت‪.‬‬ ‫مرخصــی بــا حقــوق بــرای کارمندانــی کــه تمایلــی بــه واکسیناســیون‬ ‫کامــل ندارنــد گزینــه ای در دســترس نیســت‪.‬‬ ‫در همــان روز‪ ،‬مقامــات همچنیــن اعــام کردنــد کــه دســتور‬ ‫واکســن بــرای ســفرهای داخلــی از ‪ 30‬اکتبــر اجــرا مــی شــود و بــر‬ ‫همــه کســانی کــه مــی خواهنــد بــا هواپیمــا یــا قطــار در کانــادا ســفر‬ ‫کننــد ‪ ،‬تأثیــر مــی گــذارد‪ .‬شــرایط مــورد نیــاز بــرای کشــتی هــای‬ ‫تفریحــی بعــداً اعــام مــی شــود‪.‬‬

‫دولــت کانــادا واکسیناســیون ‪ COVID-19‬را بــرای کارمنــدان‬ ‫فــدرال در کانــادا و سراســر جهــان از ‪ 6‬اکتبــر اجبــاری کــرد‪.‬‬ ‫در یــک کنفرانــس مطبوعاتــی روز چهارشــنبه‪ ،‬مقامــات فــدرال‬ ‫اعــام کردنــد‪ ،‬کارگــران تــا ‪ 29‬اکتبــر فرصــت دارنــد تــا وضعیــت‬ ‫واکسیناســیون خــود را اثبــات کننــد یــا در صــورت عــدم رعایــت‪ ،‬آنها‬ ‫بــا «عواقبــی» روبــرو خواهنــد شــد‪ .‬سیاســت واکسیناســیون اجبــاری‬ ‫بــر کارکنــان فــدرال «در مدیریــت دولتــی اصلــی» و کارکنــان تمــام‬ ‫وقــت و پــاره وقــت تأثیــر خواهــد گذاشــت‪.‬‬ ‫ایــن شــامل اعضــا و اعضــای ذخیــره ‪ ، RCMP‬کارکنــان خدمــات‬ ‫عمومــی بیــن المللــی و کارگــران عــادی‪ ،‬و همچنیــن دانــش آمــوزان‬ ‫و دانشــجویانی اســت کــه در ‪ RCMP‬ثبــت نــام کــرده انــد‪.‬‬ ‫همچنیــن کارکنــان صنایــع حمــل و نقــل هوایــی‪ ،‬ریلــی و دریایــی‬ ‫تحــت نظــارت فــدرال بایــد واکســینه شــوند‪.‬‬

‫بــرای هــر دو سیاســت از نظــر پزشــکی یــا مذهبــی معافیــت وجود‬ ‫دارد ‪ ،‬اگرچــه در برخــی مــوارد اثبــات آن ضروری اســت‪.‬‬ ‫‪ Health Canada‬دارای یــک وب ســایت قــوی بــا آخریــن‬ ‫اطالعــات در مــورد واکســن هــا اســت و مــی توانــد بــه هــر ســوالی‬ ‫کــه داریــد پاســخ دهــد‪.‬‬

‫دفتر خدمات مشورتی امور و حقوق کنسولی‬

‫ایــن حکم بــرای اعضای خدمــات عمومی دسترســی بــه آژانس های‬ ‫فــدرال ماننــد‪ Service Canada، Veterans Affairs Canada‬و‬ ‫‪ the Canada Revenue Agency‬اعمــال نخواهــد شــد‪.‬‬ ‫پیامدهــای عــدم رعایــت مــوارد‪ ،‬شــامل الــزام حضــور در جلســه‬ ‫آموزشــی آنالیــن در مــورد واکسیناســیون ‪ ، COVID-19‬محدودیت‬

‫)‪Consular Advisory Services (C. A. S.‬‬ ‫با سالها تجربه و تخصص در امور و حقوق کنسولی و بین المللی‬

‫خدمات آنالین اکسپرس‬ ‫ذیل را ارائه می‌نماید‪:‬‬

‫امور و حقوق کنسولی ایران شامل‪:‬‬

‫انــواع وکالتنامــه (مالی ـ اداری و حقوقی ـ بازنشســتگی ـ حصر وراثت‬ ‫و‪ ،)....‬مراســم و انجــام امــور ثبــت ازدواج ـ امــور طــاق ثبــت و وکالــت و‬ ‫تنظیــم اقرارنامــه مهریــه ـ گذرنامه ـ اجــازه خروج همســر و فرزندان ـ‬ ‫شناســنامه ـ نظــام وظیفــه ـ کارت ملــی ـ عــدم ســوء پیشــینه ـ‬ ‫بــرگ عبــور ـ قیــد حیــات ـ ثبــت فــوت و ا مــور تحصیلــی ـ امــور‬ ‫کارگــزاری اقامــت و خدمــات بعــد از ورود بــه کانــادا ـ امــور ترجمــه‬ ‫و تائیــد و امــور دعــاوی حقوقــی در ایــران (خانوادگــی و تجــاری و‬ ‫بازرگانــی) بــا همــکاری وکالی مجــرب و رســمی دادگســتری کانــادا‬ ‫و ایــران و‬ ‫با تسیهالت ویژه برای هموطنان ساکن ترای سیتی‬

‫دسترسی به وام‬ ‫مستقیم برای‬ ‫منبع منبع‬ ‫دسترسی به وام‬ ‫مستقیم برای‬ ‫مسکن سوم‬ ‫مسکنواماول‪ ،‬دوم و‬ ‫دارید؟سوم نیاز دارید؟‬ ‫اول‪،‬نیازدوم و‬ ‫آیا به وامآیا به‬ ‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم!‬ ‫شما کمک کنیم!‬ ‫ما میتوانیم به‬ ‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬

‫تخصص ـ امانت داری و اعتماد عمومی از ویژگی های این دفتر است‬

‫‪Tel: (604)924-4452 & (778)898-5108‬‬ ‫‪Email: consularservices50@gmail.com‬‬

‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬ ‫‪Address: 218-1500 Marine Dr. & McGowan, North Vancouver BC V7P1T7‬‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫شهرداری و سازنده برای زمین کوچکی در ‪East Vancouver‬‬ ‫با هم درگیر هستند‬

‫=یــک زمیــن کوچــک در ایســت ونکــوور‪ ،‬در مرکــز درگیــری بزرگــی‬ ‫بیــن مقامــات شــهرداری و شــرکتی اســت کــه اخیــراً تکــه زمیــن را‬ ‫خریــداری کــرده اســت‪.‬‬ ‫زمیــن بــا ‪ 9‬فوت عرض و ‪ 60‬فوت عمق در ‪، 1916 William Street‬‬ ‫یــک ناهنجــاری عجیــب و غریــب در میــان قســمت هــای اطراف اســت‬ ‫کــه هفــت برابــر آن انــدازه دارند‪.‬‬ ‫امــا عجیــب آن چیــزی اســت کــه ‪ Lanefab‬ســازندگان اولیــن خانــه‬ ‫‪ laneway‬ورنکــوور در بیــش از یــک دهــه پیــش را متقاعــد کــرد‪ ،‬ایــن‬ ‫قطعــه کوچــک را در مــاه جــون بــه قیمــت ‪ 220000‬دالر‪ 69000 ،‬دالر‬ ‫زیــر قیمــت درخواســت شــده خریــداری کنــد‪.‬‬ ‫‪ Bryn Davidson‬مالــک شــرکت ‪ Lanefab‬مــی گویــد‪ :‬مــن‬ ‫فکــر کــردم ایــن یــک چیــز جالــب اســت‪ ،‬فقــط بــه ایــن دلیــل کــه مــا‬ ‫همیشــه بــه فضاهــای کوچــک و چیزهــای عجیــب و غریــب عالقــه منــد‬ ‫بو د یم ‪.‬‬ ‫پــس از بســته شــدن‪ ،‬ایــن شــرکت یــک حصــار زیبــا ایجــاد کــرد‪،‬‬ ‫مجــوز بــرق گرفــت و ســاخت و ســاز بــرای یــک ســاختمان اداری قابل‬ ‫حمــل را آغــاز کــرد‪ .‬امــا در کوتــاه مــدت‪ ،‬بــه آنهــا اطــاع داده شــد‬ ‫ایــن ســاختار بایــد از بیــن بــرود زیــرا منطقــه بنــدی بــه ســاخت یــک‬ ‫دفتــر اداری اجــازه نمــی دهــد‪ ،‬مگــر اینکــه خانــه ای در زمیــن وجــود‬ ‫داشــته باشــد‪.‬‬ ‫‪ Davidson‬مــی گویــد‪ :‬شــهرداری گفتــه اگر ســاختمان اصلــی نداریم‬ ‫بــه ما اجازه ســاختمان های جانبی داده نمی شــود‪ .‬آنهــا در واقع نامه ای‬ ‫بــه وکیــل مــا ارســال کردنــد و از مــا خواســتند کــه آن ســاختمان را در‬ ‫‪ 60‬روز آینــده حــذف کنیــم‪.‬‬ ‫مــن کمــی ناامیــد شــده ام کــه آنهــا ایــن تــاش هــا را بــرای آزار‬ ‫و اذیــت مــا در یــک ســاختمان صــد فــوت مربعــی در زمینــی کوچــک‬ ‫انجــام مــی دهنــد‪.‬‬ ‫شــهرداری ونکــوور بــه ‪ CBC‬گفــت‪ ،‬دفتــر کار بایــد بــرود زیــرا‬ ‫بــدون مجــوز ســاخته شــده اســت‪.‬‬

‫‪Arian‬‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم‬

‫کاملیا آریا‬ ‫‪778.927.1348‬‬

‫‪Home Care‬‬

‫مراقبت از سالمندان در منزل‬ ‫تزریقات و پانسمان در منزل‬

‫‪www.arianhomecare.com‬‬

‫پرستار کودک در منزل‬ ‫همراهی بیمار در بیمارستان‬

‫پذیرش نسخه و ارسال رایگان دارو‬

‫‪201-252 West Esplanade, North Van. Info@arianhomecare.com‬‬

‫یــک ســخنگو گفــت‪ :‬دســتور بازرســی بــرای حــذف ســازه وجــود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ســخنگو همچنیــن گفــت‪ ،‬برنامــه ریــزی شــهر تعییــن کــرده اســت‬ ‫هیــچ توســعه ای در ‪ 1916 William Street‬انجــام نمــی شــود مگــر‬ ‫اینکــه ایــن ســایت بــا یکــی از امــاک طرفیــن ادغــام شــود‪ ،‬چیــزی کــه‬ ‫‪ Davidson‬مــی گویــد بــرای او خبــر جدیــدی اســت‪.‬‬ ‫او مــی گویــد‪ ،‬دپارتمــان برنامــه ریــزی ونکــوور همــواره بــا توســعه‬ ‫بخشــهای کوچــک دشــمن بــوده اســت‪ .‬آنهــا همیشــه ســعی مــی کننــد‬ ‫همــه چیــز را بــه ســمت ادغــام ســوق دهنــد‪.‬‬ ‫بــه عنــوان یــک مدافــع سرســخت بــرای گزینــه هــای مختلــف‬ ‫ســاختمان‪ ،‬مــواردی ماننــد خانــه هــای کوچــک و مولتــی پلکــس در‬ ‫زمیــن هــای ســنتی ‪ ،single-family‬ایــن اولیــن برخــورد ‪Davidson‬‬ ‫بــا بوروکــرات هــا و قوانیــن ســاختمان شــهرداری نیســت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬اگــر بتوانیــم قوانیــن منطقــه بنــدی را عــوض کنیــم‪،‬‬ ‫کارهــای بیشــتری مــی توانیــم بــرای مســکن انجــام دهیــم‪.‬‬ ‫شــما بــه سراســر جهــان نــگاه مــی کنیــد کــه نمونــه هــای جالــب‬ ‫بســیاری از انــواع مختلــف مســکن وجــود دارد‪ .‬امــا در ونکــوور‪ ،‬مــا‬ ‫فقــط درگیــر ایــن نــوع ذهنیــت حومــه ای در حیــاط هــای جانبــی و‬ ‫ســقف هــای شــیروانی و چیزهایــی از ایــن دســت هســتیم‪.‬‬ ‫‪ Davidson‬همچنیــن بــا ســاخت نمونــه اولیــه خانــه هــای کوچــک‬ ‫پناهــگاه هــای اضطــراری‪ ،‬تفکــر متــداول در مــورد مســکن اضطــراری‬ ‫را بــه چالــش کشــیده اســت‪ .‬پــس از شــیوع بیمــاری همــه گیــر‬ ‫‪ ،COVID-19‬او انگیــزه پیــدا کــرد تــا بــر روی طــرح هــا بــه عنــوان راه‬ ‫حلــی بــرای اردوگاه هــای چــادر ماننــد آنچــه در پــارک ‪Strathcona‬‬ ‫ســاخته شــده اســت‪ ،‬کار کنــد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬مــا آنهــا را ســاختیم و در تــاش بودیــم تــا شــهرداری آن‬ ‫را بــه تصویــب برســاند بــر اســاس ایــن ایــده کــه چیــزی کــه کمتــر از‬ ‫‪ 100‬فــوت مربــع باشــد کــه نیــازی بــه مجــوز ســاختمان نــدارد‪.‬‬ ‫‪ William Street‬در حــال حاضــر درگیــر بحــث هــای مربــوط بــه‬ ‫انــدازه کوچــک و عــدم انعطــاف پذیــری منطقــه اســت‪.‬‬ ‫در مــورد آینــده ســاختمان اداری نیمــه ســاخته شــده‪Davidson ،‬‬ ‫حرکــت بعــدی خــود را ســبک و ســنگین مــی کنــد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬یــا مــا دفتــر را بــه کســی مــی فروشــیم و آن را جابجــا‬ ‫مــی کنیــم‪ ،‬یــا آن را برمــی داریــم و روی یــک تریلــر مــی گذاریــم و‬ ‫در آن زمــان بــه جــای ســاختمان تبدیــل بــه وســیله نقلیــه مــی شــود‪.‬‬ ‫روز جمعــه‪ ،‬شــهرداری اعــام کــرد‪ ،‬در حــال راه انــدازی یــک پروســه‬ ‫تحقیــق سیاســت جدید برای «پیشــنهادات توســعه ای قانع کننده» اســت‬ ‫که ممکن است مسیری سریع را در زمینه نوار اداری ارائه دهد‪.‬‬ ‫‪ Davidson‬گفــت‪ ،‬او محتاطانــه خوشــبین اســت کــه ایــن برنامــه‬ ‫مــی توانــد ســاختن چیــزی را در ایــن قســمت کوچــک ممکــن کنــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫یک کشتی پس از قطع برق نتوانست‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫از ‪ Swartz Bay‬خارج شود‪ ،‬قایقرانی لغو شد‬

‫مجله هفتگی‬ ‫سالم‬

‫ونکوور‬

‫‪A Product of Salam Vancouver Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫ایمیل‪:‬‬ ‫وب سایت‪Website: www.SalamVancouver.com :‬‬ ‫‪Email : info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555. 1268 Marin Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫سیما اهورایی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫مترجم‪:‬‬ ‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪:‬‬ ‫متخصص رسانه اجتماعی‪ :‬فرناز حاجی وندی‬ ‫الهام میرحسینی‬ ‫حسابدار‪:‬‬ ‫مریم زارع نژاد‪ ،‬مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر‪:‬‬ ‫مسئول توزیع‪ :‬مجتبی مجیدی‬ ‫استودیو پرواز فیلم‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاسی ‪:‬‬ ‫مجله " سالم ونکوور" هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪،‬‬ ‫نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور‬ ‫ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی‬ ‫خود را فقط بر اساس اهداف اساسی "سالم ونکوور" تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫اطالع رسانی بی طرفانه‪ ،‬آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال‬ ‫ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله " سالم ونکوور" حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪.‬‬

‫این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪.‬‬ ‫استفاده کلی یا جزئی از مقاالت و طراحی آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Translator/Reporter: Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Social Media Coordinator:Farnaz Hajivandi‬‬ ‫‪Accounting:‬‬ ‫‪Elham Mirhosseini‬‬ ‫‪Editors:‬‬ ‫‪Maryam Zarenejad‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬ ‫‪Distribution:‬‬ ‫‪Mojtaba Majidi‬‬ ‫‪Photography:‬‬ ‫‪Parvaz Film Studio‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫مســافران کشــتی ‪Coastal Celebration‬‬ ‫روز چهارشــنبه صبــح حــدود یــک ســاعت‬ ‫در کشــتی گیــر کــرده بودنــد زیــرا قطــع‬ ‫بــرق در ‪ North Saanich‬بــه ایــن معنــی‬ ‫بــود کــه از رمــپ هــای پایانــه ‪Swartz Bay‬‬ ‫نمــی تــوان اســتفاده کــرد‪.‬‬ ‫‪ Astrid Braunschmidt‬ســخنگوی ‪B.C.‬‬ ‫‪ Ferries‬گفــت‪ ،‬کشــتی بایــد در اســکله نگــه‬ ‫داشــته مــی شــد تــا خدمــه ‪،B.C. Hydro‬‬ ‫بــرق را برقــرار کننــد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬هنگامــی کــه بــرق دوبــاره‬ ‫وصــل شــد‪ ،‬کشــتی منطقــه را تخلیــه کــرد و‬ ‫ســرویس را از ســر گرفتــه شــد‪.‬‬ ‫‪ Ted Olynyk‬ســخنگوی ‪B.C. Hydro‬‬ ‫گفــت‪ ،‬خدمــه از ســاعت ‪ 11:20‬صبــح در‬ ‫محــل و تــا ســاعت ‪ 12:40‬بعــد از ظهــر‬ ‫مشــغول کار بودنــد‪.‬‬ ‫‪ B.C. Ferries‬خاطر نشــان کــرد‪Coastal ،‬‬ ‫‪ Celebration‬بــه دلیــل ایــن تأخیــر حــدود‬ ‫یــک ســاعت عقــب تــر از برنامــه ی خــود‬ ‫خدمــت رســانی کــرد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬امــروز روز پرفــراز و نشــیبی‬ ‫بــرای ‪ B.C. Ferries‬بــود‪ .‬بــه دلیــل مشــکل‬ ‫مکانیکــی در ‪Spirit of Vancouver Island‬‬ ‫مجبــور شــدم چندیــن کشــتی بیــن ‪Swartz‬‬ ‫‪ Bay‬و ‪ Tsawwassen‬را لغــو کنیــم‪.‬‬ ‫ایــن اســکله بــا گیربکــس ســمت راســت‬ ‫خــود مشــکل داشــت کــه منجــر بــه لغــو‬ ‫کشــتی هــای ‪ 7‬و ‪ 9‬صبــح از ‪Swartz Bay‬‬ ‫شــد‪.‬‬

‫برنامــه ی کشــتی هــای باقیمانــده ی‬ ‫دیگــری نیــز لغــو شــد‪:‬‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح خروج از ‪Swartz Bay‬‬ ‫ســاعت ‪ 1‬بعــد از ظهــر خــروج از‬ ‫‪Tsawwassen‬‬ ‫ســاعت ‪ 3‬بعــد از ظهــر خــروج از‬ ‫‪Swartz Bay‬‬ ‫ســاعت ‪ 5‬بعــد از ظهــر خــروج از‬ ‫‪Tsawwassen‬‬ ‫ســاعت ‪ 7‬بعــد از ظهــر خــروج از‬ ‫‪Swartz Bay‬‬ ‫ساعت ‪ 9‬شب خروج از ‪Tsawwassen‬‬ ‫بــرای‬ ‫‪Coastal‬‬ ‫‪Celebration‬‬ ‫ســفرهای رفــت و برگشــت اضافــی‬ ‫در ســاعت ‪ 8‬شــب و ســاعت ‪ 10‬شــب‬ ‫چهارشــنبه بــرای تکمیــل ســرویس‬ ‫بیــن ‪ Tsawwassen‬و ‪Swartz Bay‬‬ ‫برنامه ریزی شد‪.‬‬ ‫‪ B.C. Ferries‬در بیانیــه خبــری اعــام‬ ‫کــرد از هرگونــه ناراحتــی کــه ممکــن اســت‬ ‫مســافران در نتیجــه لغــو آن دچــار شــوند‪،‬‬ ‫عذرخواهــی مــی کنــد‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫‪The contents of “Salam Vancouver” Magazine‬‬ ‫‪and its advertisement designs may not be sold‬‬ ‫‪or reproduced in any form, either in part or in full,‬‬ ‫‪without the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s and do not‬‬ ‫‪reflect those of “Salam Vancouver” Magazine.‬‬ ‫‪This publication is parcially funded by:‬‬ ‫‪COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural,‬‬ ‫‪Heritage and Sports organization, Canada.‬‬

‫;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫;اصالح وضعیت موجود‬

‫;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫کلیسای کاتولیک کانادا به دلیل سوءاستفاده‬ ‫تاریخی از کودکان بومی عذرخواهی کرد‬

‫عذرخواهــی کتبــی اســقف‌های کلیســای کاتولیــک کانــادا بــه دلیــل‬ ‫رســوایی و ســوء اســتفاده ایــن کلیســا از کــودکان بومــی در مــدارس‬ ‫شــبانه‌روزی منتشــر شــد‪ .‬ایــن عذرخواهــی مربــوط بــه کشــف گــور‬ ‫دســته‌ جمعــی کــودکان بومــی کانــادا‪ ،‬در مــدارس وابســته بــه ایــن‬ ‫کلیســا اســت‪.‬‬ ‫اوایــل ســال ‪ 2021‬صدهــا گــور بــدون نــام و نشــان در محــل‬ ‫مدارســی کــه از اواخــر دهــه ‪ 1800‬تــا ‪ 1990‬تحــت نظــر کلیســای‬ ‫کاتولیــک فعالیــت می‌کردنــد‪ ،‬کشــف شــد‪.‬‬ ‫پــس از آن بومیــان کانــادا خواســتار عذرخواهــی پــاپ فرانســیس‬ ‫شــدند و جاســتین تــرودو‪ ،‬نخســت وزیــر کانــادا هــم از واتیــکان‬ ‫خواســت عذرخواهــی کنــد‪.‬‬ ‫در بیانیــه ی عذرخواهــی آمــده اســت‪ ،‬برخــی از اعضــای جامعــه‬ ‫کاتولیــک مرتکــب سوء‌اســتفاده‌هایی در ایــن مــدارس شــده‌اند‪.‬‬ ‫رزآنــه آرچیبالــد‪ ،‬یکــی از ســخنگویان جامعــه بومیــان مــی گویــد‪،‬‬ ‫تنهــا بــا گذشــت زمــان بــه مــا ثابــت خواهــد شــد کــه آیــا اقدامــات‬ ‫مشــخصی پــس از بیــان کلمــه عذرخواهــی صــورت خواهــد گرفــت یــا‬ ‫خیــر‪.‬‬ ‫پــس از کشــف ایــن گورهــای دســته جمعــی کارشناســان حقــوق بشــر‬ ‫ســازمان مــل متحــد‪ ،‬از دولــت کانــادا و واتیــکان خواســتند تــا تحقیقــات‬ ‫کاملــی دربــاره ی ایــن گورهــا و ســایر مــدارس بومیــان انجــام دهنــد‪.‬‬ ‫تــرودو نیــز از کلیســا خواســت‪ ،‬اســناد و مــدارک مربــوط را عمومــی‬ ‫کنــد و تهدیــد کــرد در صورتــی کــه کلیســا از ایــن کار ســر بــاز بزنــد‪،‬‬ ‫دولتــش تدابیــر شــدیدتری از جملــه اقــدام حقوقــی علیــه کلیســا‬ ‫اتخــاذ خواهــد کــرد‪.‬‬

‫چنــد مــاه بعــد یــک گــور دســته جمعــی دیگــر حــاوی بقایــای ‪215‬‬ ‫کــودک بومــی در محوطــه یــک مدرســه شــبانه‌ روزی ســابق در‬ ‫اســتان بریتیــش کلمبیــای کانــادا کشــف شــد‪.‬‬ ‫پــس از آن تــرودو نخســت وزیــر کانــادا در یک ســخنرانی‪ ،‬از شــوک‬ ‫و پریشــانی خــود در مــورد کشــف بقایــای اجســاد ایــن کــودکان در‬ ‫محوطــه یــک مدرســه شــبانه روزی ســابق کــه بیــش از یــک قــرن‬ ‫پیــش بــرای جــذب مــردم بومــی تاســیس شــده بــود‪ ،‬ســخن گفــت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬ایــن هــا یــادآور فصلــی تاریــک و شــرم آور از تاریــخ‬ ‫کانــادا هســتند‪.‬‬ ‫مقامــات قبایــل بومــی بــا متخصصــان و دفتــر پزشــکی قانونــی‬ ‫همــکاری مــی کننــد‪ ،‬تــا اطالعــات بیشــتر در مــورد مــرگ ایــن افــراد‬ ‫مشــخص شــود‪ .‬برخــی از اجســاد کشــف شــده متعلــق بــه کــودکان‬ ‫ســه ســاله بــوده اســت‪.‬‬ ‫مدرســه ی شــبانه‌روزی کملوپــس در ســال ‪ 1890‬توســط کلیســای‬ ‫کاتولیــک تأســیس و در ســال ‪ 1978‬تعطیــل شــد‪ .‬هــدف از تاســیس‬ ‫ایــن مدرســه‪ ،‬دور کــردن کــودکان بومــی از فرهنــگ و جوامـع‌ خــود‬ ‫و ممنــوع کــردن صحبــت بــه زبــان هــای مــادری یــا انجــام اقدامــات‬ ‫فرهنگــی خــاص بــود‪.‬‬ ‫اســناد منتشــر شــده نشــان مــی دهنــد‪ ،‬دانــش آمــوزان در ایــن‬ ‫مدرســه در معــرض شــیوع ســرخک‪ ،‬ســل‪ ،‬آنفلوانــزا و ســایر‬ ‫بیمــاری هــای مســری قــرار داشــتند و بســیاری از آنهــا جــان خــود را‬ ‫از دســت دادنــد‪ .‬همچنیــن گزارشــاتی از ســوء اســتفاده هــای جســمی‪،‬‬ ‫عاطفــی و جنســی نیــز منتشــر شــده اســت‪.‬‬

‫تیم ملی فوتبال ایران یک بر صفر‬ ‫امارات را شکست داد‬ ‫رقابــت تیم‌هــای ملــی فوتبــال ایــران و امــارات در چارچــوب ســومین‬ ‫بــازی از مرحلــه نهایــی انتخابــی جــام جهانــی ‪ ۲۰۲۲‬قطــر بــا پیــروزی‬ ‫یــک بــر صفــر بــه نفــع ایــران پایــان یافــت‪ .‬در پایــان ایــن بــازی کــه در‬ ‫ورزشــگاه زعبیــل دوبــی برگــزار می‌شــد ایــران بــا شکســت میزبــان‬ ‫خــود بــه صــدر جــدول گــروه ‪ A‬صعــود کــرد‪.‬‬ ‫نیمــه اول بــدون نتیجــه صفــر بــر صفــر بــه پایــان رســید امــا در نیمــه‬ ‫دوم مهــدی طارمــی توانســت اولیــن و آخریــن گل ایــن بــازی را بــه‬ ‫نفــع ایــران بــه ثمــر برســاند‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫بریتیش کلمبیا به شهروندانش برای سفر به ایاالت متحده‬ ‫در صورت لزوم واکسن اضافی ‪ COVID-19‬میزند‬

‫بریتیــش کلمبیایــی هــا کــه بــه دنبــال ســفر بــه ایــاالت متحــده در‬ ‫اواخــر پاییــز و زمســتان هســتند‪ ،‬ممکــن اســت بتواننــد در صــورت‬ ‫لــزوم مقــررات ایــاالت متحــده‪ ،‬بــه دوز اضافــی واکســن ‪COVID-19‬‬ ‫دسترســی پیــدا کننــد‪ .‬دکتر ‪ Bonnie Henry‬افســر بهداشــت اســتان‬ ‫مــی گویــد‪ ،‬هنــوز خــوش بیــن اســت کــه آمریکایــی هــا به مســافران‬ ‫اجــازه دهنــد بــا دوزهــای مختلــط واکســن و ‪ AstraZeneca‬وارد‬ ‫کشــور شــوند‪ .‬امــا اســتان در حــال آمــاده شــدن بــرای ایــن احتمــال‬ ‫اســت کــه آنهــا ایــن مجــوز را لغــو کننــد‪.‬‬ ‫‪ Henry‬گفــت‪ :‬ایــن هنــوز یــک مشــکل بــه نظــر نمــی رســد‪ ،‬امــا‬ ‫مــا آنچــه را کــه نیــاز دارنــد بــه مــردم ارائــه مــی دهیــم‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬در حــال حاضــر ‪ ،‬مــا نمــی خواهیــم مــردم دوز اضافــی‬ ‫واکســن دریافــت کننــد کــه بــه آن احتیــاج ندارنــد‪ .‬مــا مطمئــن‬ ‫مــی شــویم کــه افــراد بــرای ســفرهای ضــروری‪ ،‬دوز مــورد نیــاز‬ ‫خــود را دریافــت مــی کننــد‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر نیــازی بــه واکسیناســیون بــرای ورود بــه ایــاالت‬ ‫متحــده نیســت‪ .‬دولــت در حــال حرکــت بــه منظــور واکسیناســیون‬ ‫بــرای ســفر از مــاه نوامبــر اســت‪.‬‬ ‫دولــت بایــدن هنــوز مشــخص نکــرده اســت‪ ،‬چــه واکســنی یــا‬ ‫ترکیبــی از واکســن هــا مجــاز خواهنــد بــود‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر مراکــز کنتــرل و پیشــگیری از بیماریهــای ایــاالت‬ ‫متحــده فقــط اســتفاده از واکســنهای ‪Pfizer's Comirnaty ،‬‬ ‫‪ Moderna's Spikevax‬و ‪Johnson & Johnson's Janssen‬‬ ‫را تاییــد کــرده اســت‪ .‬تأییــد بــرای اســتفاده لزومــا بــه ایــن معنــا‬ ‫نیســت کــه بــرای ســفر محدودیتــی خواهــد بــود‪ CDC .‬نــه واکســن‬ ‫‪ Vaxzevria AstraZeneca‬و نــه ترکیــب و تطبیــق واکســن هــا را‬ ‫تأییــد نکــرده اســت‪.‬‬ ‫‪ Henry‬گفــت‪ ،‬مــا مــی دانیــم همــه چیــز خیلــی ســریع تغییــر‬ ‫مــی کنــد‪ .‬طنــز ایــن اســت کــه واکســن ‪ AstraZeneca‬کــه مــا‬ ‫دریافــت کردیــم در ایــاالت متحــده تولیــد شــده اســت‪.‬‬ ‫مــن کامــ ً‬ ‫ا منتظــر آنهــا هســتم زیــرا داده هــا در دســترس تــر‬

‫صرافی پارسه‬ ‫‪sarafiparse.com‬‬

‫با مدیریت سبحانی‬

‫دارای پایین‌ترین نرخ دالر در ونکوور و تورنتو‬ ‫مجهز به دستگاه کارتخوان و بدون کارمزد‬

‫‪Vancouver: No. 113, Lonsdale 15th Street East‬‬

‫‪Tel: 604.367.8467, 604.351.7880‬‬

‫‪Dubai: Deira, Alsakha, Al Sabkha, Tower 1304‬‬

‫‪Tel: +(971) 50.713.8551‬‬

‫مــی شــود و کشــورها پذیــرش ســایر برنامــه هــای واکســن را تغییــر‬ ‫مــی دهنــد‪ .‬اگــر ســال آینــده قصــد ســفر را داریــد‪ ،‬ایــن موضــوع‬ ‫مرتفــع مــی شــود‪.‬‬ ‫داده هــای ارائــه شــده توســط دولــت ‪ .B.C‬نشــان مــی دهــد‪93 ،‬‬ ‫درصــد از افــرادی کــه ‪ Vaxzevria‬و یــک دوز واکســن ‪mRna‬‬ ‫دریافــت کــرده انــد‪ ،‬ایمنــی خوبــی در مقابــل نــوع دلتــا ایجــاد‬ ‫کــرده انــد‪ .‬از ســوی دیگــر ممنوعیــت ورود شــهروندان کانادایــی‬ ‫واکســینه شــده‪ ،‬پیامدهــای مالــی نیــز در پــی خواهــد داشــت‪.‬‬ ‫ایــاالت متحــده بیــش از هــر کشــور دیگــری از بازدیدکننــدگان‬ ‫کانادایــی اســتقبال مــی کنــد‪ .‬محــدود کــردن دسترســی بــه‬ ‫واکســن هــای ترکیبــی همچنیــن بازدیدکننــدگان از فرانســه و آلمــان‬ ‫را دور مــی کنــد‪.‬‬ ‫‪ Ashley Nunes‬مدیــر ‪ Competition Policy‬در موسســه‬ ‫‪ R Street‬گفــت‪ :‬در هفتــه هــا و مــاه هــای آینــده بایــد انتظــار‬ ‫داشــته باشــیم عملگرایــی بیشــتری حاکــم شــود‪.‬‬ ‫پــول پادشــاه اســت‪ .‬حتــی در زمــان یــک بیمــاری همــه گیــر‪.‬‬ ‫فشــارهای قابــل توجهــی بــر دولــت‪ ،‬بــه ویــژه از ســوی ایالــت هــای‬ ‫مــرزی‪ ،‬بــرای ورود افــراد وارد مــی شــود‪ .‬مــا فقــط در مــورد‬ ‫میلیــون هــا دالر صحبــت نمــی کنیــم ‪ ،‬مــا در مــورد میلیاردهــا و‬ ‫میلیاردهــا دالر صحبــت مــی کنیــم‪.‬‬ ‫یکــی از دالیلــی کــه بریتیــش کلمبیــا بالفاصلــه دوزهــای اضافــی‬ ‫بــرای کســانی کــه نگــران محدودیــت ســفر هســتند ارائــه نمــی‬ ‫دهــد ایــن اســت کــه واکســن جــای دیگــری اســتفاده مــی شــود‪.‬‬ ‫ایــن اســتان در حــال آمــاده ســازی بــرای واکسیناســیون کــودکان‪،‬‬ ‫در اواخــر اکتبــر اســت‪ .‬مقامــات بهداشــتی همچنیــن دوز ســوم را‬ ‫بــرای افــرادی کــه در جامعــه ی بــی خانمــان هــا هســتند و مــوارد‬ ‫ابتــای قابــل توجهــی در آن رخ مــی دهــد در نظــر مــی گیرنــد‪.‬‬ ‫‪ Henry‬مــی گویــد‪ :‬ارائــه دوز اضافــی بــه ایــن افــراد بــرای‬ ‫جلوگیــری از انتقــال مــی توانــد منطقــی باشــد‪.‬‬

‫احد پناه بخدا‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫مناسب ترین نرخ بهره متناسب با شرایط شما‬ ‫‪Foreign Workers Mortgages‬‬ ‫‪Newcomer Mortgages‬‬ ‫‪Medical Professionals‬‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫مالیات برای مجوزهای پارک در طول شب‬ ‫برای وسایل نقلیه جدید در ونکوور‬

‫گــزارش جدیــد کارکنــان بــه شــورای شــهر ونکــوور توصیــه مــی‬ ‫کنــد‪ ،‬یــک طــرح بحــث برانگیــز بــرای مالیــات بــر خودروهــای جدیــد‬ ‫و ایجــاد مناطــق پارکینــگ مجــاز در سراســر شــهر را تصویــب کنــد‪.‬‬ ‫اگــر چــراغ ســبز نشــان داده شــود‪ ،‬برنامــه پارکینــگ اضطــراری‬ ‫آب و هــوا در اوایــل ســال ‪ 2022‬اجرایــی مــی شــود و مجــوزی بــا‬ ‫هزینــه ‪ 45‬دالر در ســال‪ ،‬بــرای پــارک در طــول شــب در هــر خیابــان‬ ‫مســکونی در شــهر نیــاز خواهــد بــود‪.‬‬ ‫همچنیــن بــرای کســانی کــه خــودروی بنزینــی مــدل ‪ 2023‬یــا باالتــر‬ ‫بخرنــد و از آســتانه خاصــی از انتشــار کربــن آلــوده کننــده آب و هــوا‬ ‫عبــور کننــد‪ ،‬ســاالنه «هزینــه آلودگــی» تعییــن مــی شــود‪.‬‬ ‫ایــن هزینــه هــا از ‪ 0‬دالر بــرای خودروهــای برقــی ‪ ،‬هیبریــدی ‪ ،‬کــم‬ ‫آالینــده و مقــرون بــه صرفــه‪ ،‬تــا ‪ 1000‬دالر بــرای خودروهــای جدیــد‬ ‫«بــا آالیندگــی بــاال» ماننــد ‪ SUV‬هــای بــزرگ ‪ ،‬وانتهــای ســایز بــزرگ‬ ‫و اکثــر خودروهــای اســپرت لوکــس بنزیــن ســوز متغیــر اســت‪.‬‬ ‫همــه خودروهــای قبلــی یــا مدلهــای قبــل از ‪ ، 2023‬همچنیــن‬ ‫خودروهایــی کــه بــرای ویلچــر مناســب هســتند‪ ،‬از پرداخــت هزینــه‬ ‫معــاف خواهنــد بــود‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن گــزارش‪ ،‬ایــن برنامــه در پنــل وســیع تــر اقــدام‬ ‫اضطــراری آب و هــوای شــهرداری قــرار مــی گیــرد ‪ ،‬کــه هــدف آن‬ ‫کاهــش میــزان کربــن ونکــوور تــا ‪ 50‬درصــد تــا ســال ‪ 2030‬اســت‪.‬‬ ‫حمــل و نقــل‪ ،‬در حــال حاضــر ‪ 39‬درصــد از انتشــار گازهــای گلخانــه ای‬ ‫در ونکوور را شامل می شود‪.‬‬ ‫‪ Pete Fry‬مشــاور ســبز حــزب ونکــوور مــی گویــد‪ :‬ایــن رویکــرد‬ ‫عادالنــه تــری نســبت بــه هزینــه پارکینــگ رایــگان بــرای مــا و ایــده‬ ‫ســرمایه گــذاری مجــدد آن در راه حــل هــای ســبزتر اســت‪.‬‬ ‫شــاید مــا بتوانیــم شــارژرهای برقــی بیشــتری در دســترس داشــته‬ ‫باشــیم‪ ،‬از ایــن قبیــل چیزهایــی کــه بــه افــرادی کــه مشــکالت حرکتــی‬ ‫دارنــد‪ ،‬کمــک مــی کنــد‪.‬‬ ‫رژیــم پیشــنهادی مجــوز و هزینــه ‪ ،‬هــر چنــد ســازگار بــا آب و هــوا‬ ‫اســت‪ ،‬امــا نگرانــی هایــی را ایجــاد کــرده اســت‪.‬‬ ‫‪ Andy Yan‬مدیــر برنامــه شــهری شــهرداری ‪Simon Fraser‬‬ ‫‪ University‬مــی گویــد‪ :‬مطمئنـًا از آنچــه مــردم بــرای رفــت و آمــد‬ ‫مشاور صادق و مورد اعتماد شما برای خرید‬ ‫و فروش ملک و ساختمانهای پیش فروش‬

‫‪2017‬‬

‫‪604.828.3646‬‬ ‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪2015, 2016, 2018‬‬

‫بــه محــل کار اســتفاده مــی کننــد مالیــات گرفتــه مــی شــود‪ ،‬امــا پــس‬ ‫از آن لزومــ ًا بــه ایــن موضــوع توجــه نمــی شــود کــه چــرا آنهــا از‬ ‫آنچــه بــرای رفــت و آمــد بــه محــل کار خــود اســتفاده مــی کننــد‪،‬‬ ‫اســتفاده مــی کننــد‪.‬‬

‫وی توضیــح داد‪ ،‬برخــی از مشــاغل مســتلزم اســتفاده از وســیله نقلیــه‬ ‫شــخصی یــا نــوع خاصــی از وســیله نقلیــه هســتند‪ .‬وی افــزود‪ :‬بســیاری‬ ‫از اجــاره دهنــدگان نمــی تواننــد بــه پارکینــگ در ســاختمان هــای‬ ‫خــود دسترســی داشــته باشــند و ایــن طــرح بــه «ایــن واقعیــت»‬ ‫نمی پردازد‪.‬‬ ‫بــه طــور کلــی‪ ،‬ایــن طــرح باعــث «مجــازات» بــی دلیــل برخــی از‬ ‫ســاکنان ونکــوور مــی شــود‪.‬‬ ‫ایــن طــرح نگرانــی هــای خانوارهــای کــم درآمــد را در نظــر‬ ‫مــی گیــرد و نــرخ مجــاز پارکینــگ شــبانه ‪ 5‬دالر در ســال را بــرای ایــن‬ ‫خانــواده هــا کاهــش مــی دهــد‪.‬‬ ‫هزینــه ‪ 3‬دالر بــرای بازدیدکننــدگان شــبانه از شــهر اخــذ‬ ‫مــی شــود و هیــچ تغییری در هزینــه روز و هزینه شــب پارکینــگ ایجاد‬ ‫نمی شود‪.‬‬ ‫گــزارش کارکنــان بــرآورد مــی کنــد‪ ،‬ایــن برنامــه ‪ 1.7‬میلیــون دالر‬ ‫بــرای راه انــدازی و حــدود ‪ 1‬میلیــون دالر در ســال بــرای اجــرای آن‬ ‫هزینــه خواهــد داشــت‪ .‬ایــن طــرح مــی توانــد تــا ‪ 68‬میلیــون دالر‬ ‫درآمــد خالــص در چهــار ســال اول ایجــاد کنــد‪.‬‬ ‫ایــن طــرح درآمــد خالــص تــا ‪ 68‬میلیــون دالر در چهــار ســال اول‬ ‫ایجــاد مــی کنــد و از دیگــر طــرح هــای برنامــه اقــدام اضطــراری آب‬ ‫و هــوا پشــتیبانی مــی کنــد‪.‬‬ ‫گــزارش مــی افزایــد‪ ،‬اگــر اعضــای شــورا ایــن طــرح را تصویــب‬ ‫نکننــد یــا ســاختار هزینــه را کاهــش دهنــد‪ ،‬برنامــه اقــدام اضطــراری‬ ‫آب و هــوا بایــد بــه «بودجــه ارشــد دولتــی» نامشــخص‪ ،‬وجوهــی کــه‬ ‫از ســایر کارهــا تامیــن مــی شــود یــا افزایــش مالیــات بــر امــاک متکــی‬ ‫باشــد‪.‬‬ ‫گزارشــی کــه ایــن تغییــرات را توصیــه مــی کنــد ســه شــنبه هفتــه‬ ‫آینــده بــه شــورای نگهبــان ارائــه مــی شــود‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫ترودو از ‪ First Nation‬در ‪ B.C‬به دلیل عدم پیگیری دعوت روز‬ ‫حقیقت و آشتی‪ ،‬عذر خواهی کرد‬

‫‪TO‬‬ ‫‪T‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪IKI‬‬

‫‪IKI TOTAL BODY CARE LTD‬‬

‫‪BODY C‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪AL‬‬

‫‪LTD‬‬

‫‪ Kukpi7‬رئیــس ‪ Rosanne Casimir‬گفــت‪ ،‬ایــن هفتــه ‪Tk'emlúps‬‬ ‫‪ te Secwépemc Nation‬دوبــار بــه تــرودو نامــه ارســال کــرده‬ ‫اســت تــا از او دعــوت کنــد تــا بــه آنهــا بپیونــدد‪ ،‬تــا اولیــن روز ملــی‬ ‫حقیقــت و آشــتی کانــادا را در روز پنجشــنبه جشــن بگیــرد‪.‬‬ ‫او پنجشنبه گفت‪ :‬من امیدوار بودم که او اینجا باشد‪.‬‬ ‫تــرودو اواخــر هفتــه گذشــته بــه دلیــل پــرواز بــه ‪ ،Tofino, B.C‬در‬ ‫اولیــن روز ملــی حقیقــت و آشــتی کانــادا و گذرانــدن بخشــی از آن در‬ ‫تعطیــات بــا خانــواده مــورد انتقــاد قــرار گرفــت‪.‬‬ ‫تــرودو چهارشــنبه شــب در مراســمی در اتــاوا شــرکت کــرده بــود‪،‬‬ ‫امــا دفتــر نخســت وزیــر روز پنجشــنبه تأییــد کــرد‪ ،‬او چندیــن روز را‬ ‫در ‪ Tofino‬بــا خانــواده گذرانــده اســت‪ PMO .‬گفــت‪ ،‬او پنجشــنبه نیــز‬ ‫بــا هشــت بازمانــده از مــدارس مســکونی صحبــت کــرد‪.‬‬ ‫امــا بــه گفتــه ‪ Evelyn Korkmaz‬یکــی از بازمانــدگان مدرســه‬ ‫مســکونی ‪ ،‬تصمیــم نخســت وزیــر بــرای پــرواز بــه ‪ Tofino‬نشــان داد‪،‬‬ ‫ســخنان او بــا اقداماتــش مطابقــت نــدارد‪.‬‬ ‫ایــن کار انتقــادات شــدیدی را از ســوی دیگــر طــرف هــا‪ ،‬از جملــه‬ ‫‪ Union of B.C. Indian Chiefs Grand Chief Stewart Phillip‬در‬ ‫پــی داشــت کــه گفــت‪ ،‬تــرودو بــه کــودکان بومــی پشــت کرده اســت‪.‬‬ ‫‪ Tk'emlúps te Secwépemc Nation‬نزدیــک محــل مدرســه‬ ‫مســکونی ســابق ‪ Kamloops‬اســت‪ ،‬کــه در آن حــدود ‪ 200‬محــل دفن‬ ‫احتمالــی بــدون عالمــت بــا بررســی راداری در بهــار امســال شناســایی‬ ‫شــد‪ .‬ایــن کشــور روز پنجشــنبه رویــدادی را برگــزار کــرد کــه در‬ ‫آن ‪ ،RoseAnne Archibald‬رئیــس ‪ First Nations National‬و‬ ‫‪ Mike Farnworth، B.C. Solicitor General‬حضور داشتند‪.‬‬ ‫روز ملــی حقیقــت و آشــتی بــه طــور قانونــی در مــاه جــون توســط‬ ‫دولــت لیبــرال پیشــنهاد و تصویــب و ایجــاد شــد‪.‬‬

‫‪RE‬‬

‫نخســت وزیر جاســتین ترودو دیــروز با رئیــس ‪Tk'emlúps Nation‬‬ ‫صحبــت کــرد و عذرخواهــی کــرد‪ ،‬چــرا کــه دعــوت نامــه هــای وی را‬ ‫بــرای دیــدار بــا او پیگیــری نکــرده اســت‪.‬‬

‫یــک منبــع ارشــد دولتــی گفــت‪ ،‬تــرودو و ‪ Casimir‬در مــورد‬ ‫مراحــل بعــدی نیــز گفتگــو کردنــد و نخســت وزیــر بــه زودی منتظــر‬ ‫دیــدار از جامعــه اســت‪.‬‬ ‫‪ Dominic LeBlanc‬وزیــر امــور بیــن دولتــی در مصاحبــه ای در‬ ‫روز یکشــنبه نگفــت کــه آیــا تــرودو در ســفر پنجشــنبه اشــتباه کــرده‬ ‫اســت یــا نــه‪ ،‬امــا گفــت تعهــد وی بــه آشــتی عمیــق اســت و آن را بــا‬ ‫همــه اعضــای دولــت بــه اشــتراک مــی گــذارد‪.‬‬ ‫وی بــار دیگــر تأکیــد کــرد‪ ،‬تــرودو در مراســم روز چهارشــنبه‬ ‫شــرکت کــرده و پنجشــنبه بــا بازمانــدگان صحبــت کــرده اســت‪.‬‬ ‫‪ LeBlanc‬گفت‪ :‬تعهد شخصی او برای آشتی قابل توجه است‪.‬‬

‫بهترین مرکز ترمیم پوست صورت در ونکوور‬ ‫‪EME Micro-Electric Facial Care‬‬

‫کام ً‬ ‫ال طبیعی‪ :‬بهتر از جراحی پالستیک‪ ،‬بدون برش یا جراح‪ ،‬بدون افتادگی‬ ‫با ‪ 26‬تمرین برای عضالت صورت و جدیدترین تکنولوژی کاربردی در ژاپن‬ ‫بهبود کیفیت پوست و زیبایی و تقویت عملکرد ماهیچه های صورت‬

‫فقط در ‪ 20‬دقیقه‬

‫شرکت ژاپنی با مدیریت‪ :‬سارا سانویمیا‬ ‫‪A Japanese owned and operated company‬‬

‫‪By: Sarah Sannomiya‬‬

‫‪info@ikitotalbodycare@gmail.com‬‬

‫‪Text Only‬‬

‫‪In the heart of Yaletown‬‬

‫‪1009 Expo Blvd., Vancouver, BC Tel: 778-887-3005‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫چه اتفاقی برای فیس بوک‪ ،‬واتس اپ و اینستاگرام افتاد؟‬ ‫فیــس بــوک پــس از چنــد ســاعت از کار افتــادن در روز دوشــنبه‪ ،‬از‬ ‫کاربــران سراســر جهــان عذرخواهــی کــرد‪.‬‬ ‫واتــس اپ و اینســتاگرام ‪ -‬کــه متعلــق بــه ایــن شــرکت اســت ‪ -‬نیــز‬ ‫از کار افتــاده بودنــد‪.‬‬ ‫مشکل چه بود؟‬ ‫بــه طــور خالصــه ‪ ،‬سیســتم هــای فیــس بــوک ارتبــاط بــا اینترنــت‬ ‫گســترده را از دســت داده بــود‪.‬‬ ‫شــرکت زیرســاخت وب ‪ Cloudflare‬توضیــح داد‪ ،‬بــه نظــر می رســد‬ ‫کســی کابــل هــا را بــه یکبــاره از مراکــز داده خــود خــارج کــرده و آنهــا‬ ‫را از اینترنــت جــدا کــرده بــود ‪.‬‬ ‫توضیحات فیس بوک کمی فنی تر بود‪.‬‬ ‫در آن آمــده اســت‪ ،‬تغییــرات پیکربنــدی در روترهــای ســتون فقرات‬ ‫کــه ترافیــک شــبکه را بیــن مراکــز داده مــا هماهنــگ مــی کنــد‪ ،‬باعــث‬ ‫ایجــاد مشــکالتی در ایــن ارتبــاط شــده اســت‪ .‬ایــن یــک اثــر آبشــاری و‬ ‫باعــث توقــف خدمــات مــا شــد‪.‬‬ ‫چــرا مــردم نمــی توانســتند بــه فیــس بــوک دسترســی پیــدا‬ ‫کنند ؟‬ ‫اینترنــت بــه صدهــا هــزار شــبکه تقســیم مــی شــود‪ .‬شــرکت هــای‬ ‫بزرگــی ماننــد فیــس بــوک شــبکه هــای بزرگتــر خــود را دارنــد کــه بــه‬ ‫سیســتم هــای خــود مختــار معــروف هســتند‪.‬‬ ‫هنگامــی کــه مــی خواهیــد از فیــس بــوک (یــا اینســتاگرام یــا‬ ‫‪ )WhatsApp‬دیــدن کنیــد‪ ،‬سیســتم پشــتیبان کــه بــه رایانــه هــا‬ ‫اجــازه مــی دهــد بــا شــبکه خــود ارتبــاط برقــرار کننــد‪ ،‬از پروتــکل‬ ‫(‪ Border Gateway (BGP‬اســتفاده مــی کنــد کــه نوعــی ســرویس‬ ‫پســتی بــرای اینترنــت اســت‪.‬‬ ‫بــه منظــور هدایــت افــراد بــه وب ســایت هایــی کــه مــی خواهنــد‬ ‫از آنهــا دیــدن کننــد‪ BGP ،‬تمــام مســیرهای موجــود را کــه داده هــا‬ ‫مــی تواننــد در آن حرکــت کننــد بررســی مــی کنــد و بهتریــن مســیر‬ ‫را انتخــاب مــی کنــد‪.‬‬ ‫روز دوشــنبه فیــس بــوک ناگهــان ارائــه اطالعــات سیســتم مــورد نیــاز‬ ‫بــرای عملکــرد را متوقــف کــرد‪.‬‬ ‫ایــن بــدان معناســت کــه رایانــه هــای هیچکــس هیــچ راهــی بــرای‬ ‫اتصــال بــه فیــس بــوک یــا ســایر ســایت هــای آن نداشــتند‪.‬‬ ‫از کار افتادن سرویس ها چه تاثیری داشت؟‬ ‫شکســت چنیــن بازیکنــان کلیــدی در اینترنــت‪ ،‬بــر افــراد و مشــاغل‬ ‫سراســر جهــان تأثیــر منفــی داشــت‪.‬‬ ‫‪ ،Downdetector‬کــه قطعــی هــا را ردیابــی مــی کنــد گفــت‪،‬‬ ‫حــدود ‪ 10.6‬میلیــون مشــکل در سراســر جهــان گــزارش شــده اســت‪،‬‬ ‫بزرگتریــن تعــداد ثبــت شــده تــا کنــون‪.‬‬ ‫بــرای بســیاری‪ ،‬از دســت دادن دسترســی بــه خدمــات فیــس بــوک‬ ‫فقــط یــک ناراحتــی بــود‪ .‬امــا بــرای برخــی از مشــاغل کوچــک در‬ ‫کشــورهای در حــال توســعه‪ ،‬بــدون ســایر روشــهای قابــل اعتمــاد بــرای‬ ‫برقــراری ارتبــاط بــا مشــتریان‪ ،‬ممکــن اســت یــک مشــکل جــدی باشــد‪.‬‬ ‫بــه همیــن ترتیــب‪ ،‬برخــی از ســازمانهایی کــه کارکنــان آنهــا پــس از‬ ‫همــه گیــری هنــوز از راه دور کار مــی کننــد‪ ،‬اکنــون بــرای ارتبــاط بــا‬ ‫همــکاران خــود بــه ‪ WhatsApp‬اعتمــاد مــی کننــد‪.‬‬

‫چگونه اجازه داده شد این اتفاق بیفتد؟‬ ‫هجوم گزارشــات در ســاعت ‪ 16:45‬قبل از ظهر روز دوشنبه آغاز شد‬ ‫مبنی بر اینکه فیس بوک ‪ ،‬اینستاگرام و واتس اپ کار نمی کنند‪.‬‬ ‫در ابتــدا‪ ،‬ایــن باعــث شــوخی هــای معمــول در مــورد نحــوه برخــورد‬ ‫مــردم و شــوخی هــای رقبایــی ماننــد توییتــر شــد‪.‬‬ ‫امــا بــه زودی مشــخص شــد ایــن یــک مســئله جــدی تــر اســت‪ ،‬بــا‬ ‫گــزارش هایــی از حملــه بــه دفتــر مرکــزی فیــس بــوک در کالیفرنیــا‪.‬‬ ‫‪ Sheera Frenkel‬گزارشــگر فنــی نیویــورک تایمــز گفــت‪ ،‬دلیــل‬ ‫اینکــه تعمیــر آن بســیار طوالنــی بــوده اســت ایــن بــود کــه افــرادی کــه‬ ‫ســعی مــی کردنــد بفهمنــد ایــن مشــکل از چیســت‪ ،‬حتــی نمی توانســتند‬ ‫وارد ســاختمان شوند‪.‬‬ ‫مــا هنــوز نمــی دانیــم کــه ایــن مشــکل بــه دلیــل اشــکال نــرم افــزاری‬ ‫بــوده اســت یــا خطــای ســاده انســانی‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال ‪ ،‬تئــوری هــای توطئــه در حــال حاضــر در حــال انتشــار‬ ‫اســت ‪ -‬بــازی هــای ناخواســته عمــدی فیــس بــوک تنهــا یکی از بســیاری‬ ‫از آنهــا اســت‪.‬‬ ‫واکنش فیس بوک چگونه بوده است؟‬ ‫عذرخواهــی فیــس بــوک‪ ،‬بــه طــور شــرم آوری‪ ،‬در شــبکه رقیــب‪،‬‬ ‫توییتــر ارســال شــد‪.‬‬ ‫‪ Mike Proulx‬تحلیلگــر شــرکت تحقیقاتــی ‪ Forrester‬مــی گویــد‪،‬‬ ‫ایــن حادثــه ســواالتی را در مــورد نحــوه همــکاری فیــس بــوک در ســال‬ ‫هــای اخیــر ایجــاد کــرده اســت‪.‬‬ ‫او مــی گویــد‪ ،‬ایــن کار آنهــا را کارآمدتــر کــرده اســت امــا بــه ایــن‬ ‫معنــی اســت کــه اگــر یــک چیــز اشــتباه پیــش رود مــی توانــد یــک اثــر‬ ‫آبشــاری داشــته باشــد‪ ،‬ماننــد یکــی از چــراغ هــای کریســمس قدیمــی‬ ‫مدرســه کــه خامــوش مــی شــود‪ ،‬و بــه دنبالــش همــه ی چــراغ هــا‬ ‫همــه خامــوش مــی شــوند‪.‬‬ ‫فیــس بــوک قبـ ً‬ ‫ا بــا قطعــی مواجــه شــده اســت ‪ ،‬امــا بــه طــور کلــی‬ ‫در عــرض یــک ســاعت یــا کمتــر برطــرف شــده اســت‪.‬‬ ‫قطعــی طوالنــی تــر و مخــرب تــر ماننــد ایــن مشــکل‪ ،‬بســیاری از‬ ‫ارتباطــات جهــان را در ‪ Silicon Valley‬متمرکــز مــی کنــد‪.‬‬ ‫و ایــن بــه نوبــه خــود ایــن ســواالت را ایجــاد مــی کنــد کــه‬ ‫آیــا کار اینترنــت بایــد در دســت چنــد شــرکت بزرگ باشــد؟‬ ‫فیس بوک چقدر ضرر کرده است؟‬ ‫شــاید بزرگتریــن مســئله بــرای خــود فیــس بــوک‪ ،‬تأثیــر آن بــر‬ ‫درآمــد و قیمــت ســهام باشــد‪ .‬تعطیلــی به ایــن معنی اســت کــه تبلیغات‬ ‫بیش از شش ساعت در پلتفرم های آن نمایش داده نمی شوند‪.‬‬ ‫بــه گفتــه برخــی‪ ،‬ایــن قطعــی مــی توانــد تــا ‪ 6‬میلیــارد دالر (‪4.4‬‬ ‫میلیــارد پونــد) از ثــروت شــخصی آقــای زاکربــرگ کــم کنــد و ســهام‬ ‫آن نزدیــک بــه ‪ 5‬درصــد کاهــش یابــد‪.‬‬ ‫برخــی دیگــر تخمیــن مــی زننــد‪ ،‬از دســت دادن درآمــد این شــرکت‬ ‫بــه بیــش از ‪ 60‬میلیــون دالر برســد‪.‬‬ ‫و ایــن ضربــه ســختی اســت کــه بــه شــهرت فیــس بــوک وارد‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر توانایــی هــای فنــی آن هــا نیــز زیــر ســئوال رفتــه‬ ‫اســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫از انرژی شهر لذت ببرید‬ ‫و جشن بگیرید‬

‫بیش از ‪ 50%‬فروخته شد!‬

‫مجموعه ای استثنایی از واحدهای مسکونی ‪ 2 ، 1‬و ‪ 3‬خوابه‬ ‫واقع در ‪ROBSON & CAMBIE‬‬ ‫آخرین هفته برای دریافت تخفیف های ویژه افتتاحیه پروژه*‬ ‫دفتر فروش و نمایش خانه ها در‬

‫‪1035 SEYMOUR STREET, VANCOUVER‬‬

‫بازدید همه روزه از ساعت ‪ 5- 12‬بعد از ظهر‪ ،‬با قرار قبلی (جمعه ها بسته می باشد)‬ ‫برای رزرو وقت مالقات خود در روز افتتاحیه با شماره ‪ 236.471.4834‬تماس بگیرید‬

‫* جهت کسب اطالعات بیشتر به مسئوالن فروش ما مراجعه کنید‪ .‬سازنده‪ ،‬حق ایجاد یا تغییر در طرح‪ ،‬مشخصات و نقشه ها را در صورت لزوم‪ ،‬برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬تصویرهای سه بعدی‪ ،‬نماها و طرح ها فقط برای نمایش است‪ .‬این یک پیشنهاد برای فروش نیست و چنین‬ ‫پیشنهادی تنها پس از ارائه بیانیه ‪ disclosure‬می تواند ارائه شود‪E. & O.E .‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫در صورت تصویب طرح آب و هوای شورای شهر‪،‬‬

‫اضافه بهای آلودگی هوا و مجوز پارکینگ در طول شب‬ ‫در همه محله های ونکوور اعمال می شود‬ ‫اگــر توصیــه هایــی کــه در گزارشــی کــه در هفتــه آینــده بــه شــورای‬ ‫شــهر ارائــه مــی شــود‪ ،‬پذیرفتــه شــوند‪ ،‬ممکــن اســت برخــی از‬ ‫راننــدگان در ونکــوور مجبــور شــوند مبلــغ بیشــتری بپردازنــد‪ ،‬از جملــه‬ ‫اضافــه بهــای آلودگــی‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش بــا عنــوان «برنامــه پارکینــگ اضطــراری آب و هــوا»‪ ،‬ابتدا‬ ‫برنامــه مجــوز پارکینــگ شــبانه شــهر را در تمــام خیابــان هــای مســکونی‬ ‫گســترش مــی دهــد‪ ،‬تــا زمینــه مســاوی بــرای اضافــه بهــای پیشــنهادی‬ ‫آلودگــی ایجــاد شــود‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر‪ ،‬تنهــا حــدود ‪ 10‬درصــد از خیابــان هــای شــهر دارای‬ ‫مقــررات هســتند‪.‬‬ ‫مجــوز جدیــد ســاالنه ‪ 43.29‬دالر قبــل از مالیــات هزینــه خواهــد‬ ‫داشــت و بــرای خانوارهــای کــم درآمــد بــه ‪ 5‬دالر کاهــش مــی یابــد‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش‪ ،‬همچنیــن از ســوی مدیــر کل خدمــات مهندســی شــهر‬ ‫توصیــه مــی کنــد‪ ،‬شــورای شــهر یــک اضافــه بهــا بــرای آلودگــی بــه‬ ‫تصویــب برســاند‪ ،‬کــه شــامل برخــی از خودروهــای مــدل ‪ 2023‬بــه‬ ‫بعــد مــی شــود کــه بــه عنــوان آالینــده هــای متوســط یــا زیــاد طبقــه‬ ‫بنــدی مــی شــوند‪.‬‬ ‫بــه عنــوان مثال‪ ،‬رانندگان اکثر خودروهای اســپرت لوکــس و ‪ SUV‬های‬ ‫بنزیــن ســوز‪ ،‬ســاالنه بــا ‪ 1000‬دالر هزینــه اضافــی بــرای پــارک در‬ ‫خیابــان هــای شــهر بیــن نیمــه شــب تــا ‪ 7‬صبــح‪ ،‬روبــرو خواهنــد شــد‪.‬‬ ‫خودروهــای مربــوط بــه مــدل ‪ 2022‬یــا قبــل‪ ،‬بــه عــاوه وســایل نقلیــه‬ ‫مخصــوص ویلچــر‪ ،‬معــاف خواهنــد بود‪.‬‬ ‫همچنیــن مبلــغ ‪ 500‬دالر بــرای خودروهایــی کــه دارای آلودگــی‬ ‫متوســط هســتند از جملــه خودروهــای ســواری اســپرت و ‪ SUV‬هــای‬ ‫کوچــک کارآمدتــر اضافــه مــی شــود‪.‬‬ ‫‪ Lisa Dominato‬عضــو شــورای شــهر کــه از ابتــدا دربــاره ایــن‬ ‫پیشــنهاد نگرانــی داشــت‪ ،‬آن را «واپــس گرایانــه» نامیــد‪.‬‬ ‫‪ Dominato‬بــا مخالفــت بــا ایــن تغییــرات گفــت‪ :‬آنچــه من از ســاکنان‬ ‫و مــردم شــنیدم ایــن اســت کــه آنهــا واقع ـًا احســاس مــی کننــد ایــن‬

‫امیر داودی‬

‫امیر داودی‬

‫‪Top 10%‬‬ ‫‪Realtors‬است‬ ‫هم اکنون بهترین زمان برای سرمایه گذاری در امالک‬ ‫‪Top 10 realtor in Langley‬‬ ‫مشاور شما در کلیه امور ‪:‬‬ ‫خرید ملک ‪،‬بیزینس‪،‬اجاره‪،‬سرمایه گذاری‬

‫اجرای قراردادها‬

‫مشاور شما در‪:‬‬

‫اخذ وام با کمترین نرخ بهره‬

‫اجرای واگذاری و پیش فروش امالک‬

‫)‪778-882-Amir(2647‬‬

‫ملک‪،‬تمام ونکوور بزرگ از جمله ‪amirdavoody@hotmail.com:‬‬ ‫خرید و فروش‬ ‫تخصص در امور امالک در‬

‫بیزنس‬ ‫سرمایه گذاری‪Pre-Sale ،‬‬ ‫تعلق میگیرد‬ ‫وام مسکن با کمترین بهره‬ ‫سوری ‪ ،‬اَبستفورد و لنگلی‬

‫در صورت معرفی به دیگران‬

‫در هر معامله موفق‪ ۵۰۰‬دالر‬

‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫)‪778-882-Amir(2647‬‬ ‫‪www.rarealtyalliance.com‬‬

‫نسرین سرمدی‬

‫فروغ غفاری‬

‫متخصص خرید‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫آیا ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید دارید؟‬ ‫آیا ملکی برای اجاره دارید؟‬

‫‪Fara Ghafari‬‬

‫‪Licenced Property Manager / Realtor‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪$3,500 / Monthly‬‬

‫مشتری متقاضی برای بیزنس های صرافی‪ ،‬داروخانه‪،‬‬ ‫دونر‪Civil‬‬ ‫فروش رستوران ‪Eng‬‬ ‫داریم‪ .‬لطف ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604.765.6643‬‬

‫‪$2,500 / Monthly‬‬

‫‪RENTED‬‬

‫یــک اقــدام تنبیهــی از طــرف شــهرداری اســت و آنهــا درموضــع ضعــف‬ ‫قــرار گرفتــه انــد‪.‬‬ ‫‪ Adriane Carr‬یکــی دیگــر از اعضــای شــورای شــهر امــا ایــن طــرح را‬ ‫گامــی ضــروری بــرای مقابلــه بــا شــرایط اضطــراری آب و هوا مــی داند‪.‬‬ ‫هــدف شــهرداری کاهــش ‪ 50‬درصــدی انتشــار کربــن نســبت بــه‬ ‫ســطوح ‪ 2007‬اســت و ایــن پیشــنهاد مــی گویــد برنامــه اضافــه بهــای‬ ‫پارکینــگ‪ ،‬نوعــی مالیــات کربــن‪ ،‬حــدود ‪ 7‬تــا ‪ 14‬درصــد از آن را محقــق‬ ‫مــی کنــد‪.‬‬ ‫‪ Carr‬گفــت‪ :‬نکتــه اصلــی در اینجــا تغییــر رفتــار مصــرف کننــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬اگــر مــی توانیــد یــک ‪ SUV‬یــا خــودروی اســپرت درجــه‬ ‫یــک بخریــد کــه ممکــن اســت بیــش از ‪ 100000‬دالر‪ ،‬امــا مطمئنــًا‬ ‫‪ 80000‬دالر و باالتــر قیمــت داشــته باشــد‪ ،‬مــن فکــر مــی کنــم هزینــه‬ ‫‪ 500‬یــا ‪ 1000‬دالر زیــاد نیســت‪.‬‬ ‫‪ Carr‬همچنیــن خاطرنشــان کــرد‪ ،‬ایــن طــرح مســتلزم ایــن اســت کــه‬ ‫هرگونــه درآمــدی صــرف برخــی از عناصر برنامــه اقدام اضطــراری آب‬ ‫و هــوا در شــهرداری شــود‪ ،‬کــه مــی توانــد شــامل ســرمایه گــذاری در‬ ‫حمــل و نقــل و یــا زیرســاخت هــای بیشــتر وســایل نقلیــه برقــی شــود‪.‬‬ ‫در گــزارش شــهرداری‪ ،‬مبلــغ گســترده ای پیــش بینــی شــده‬ ‫اســت‪ :‬در ایــن گــزارش آمــده اســت کــه بیــن ‪ 44‬تــا ‪ 72‬میلیــون دالر‬ ‫بیــن ســالهای ‪ 2022‬تــا ‪ 2025‬درآمــد دریافــت خواهــد شــد‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش تأییــد مــی کنــد‪ ،‬تاکنــون حمایــت از تغییــر مجــوز و‬ ‫هزینــه آلودگــی کــم بــوده اســت‪ ،‬اگرچــه ‪ 90‬درصــد از پاســخ دهندگان‬ ‫بــه ایــن طــرح اظهــار داشــتند‪ ،‬نگــران تغییــرات آب و هوایــی هســتند‪.‬‬ ‫‪ Kris Sims‬مدیــر ‪ .B.C‬فدراســیون مالیــات دهنــدگان کانــادا‪ ،‬کــه در‬ ‫مــورد نســخه هــای قبلــی ایــن پیشــنهاد اظهــار نظــر کــرده بــود‪ ،‬مالیاتــی‬ ‫را کــه از آن بــا عنــوان «طــرح بــزرگ» یــاد مــی شــود را ‪ ،‬ماننــد «شــیب‬ ‫لغزنــده» نامیــد‪.‬‬ ‫‪ Sims‬مــی گویــد‪ :‬ایــن چیــز قابــل توجهــی اســت کــه بگوییــم‪ ،‬مــا‬ ‫مــی خواهیــم بــا تغییــرات آب و هوایــی جهانــی از طریــق توقــف پــارک‬ ‫کــردن راننــدگان در خیابــان هــای ونکــوور مبــارزه کنیــم‪.‬‬ ‫‪ Sims‬گفــت‪ ،‬اغلــب چنیــن ابتکاراتــی مــی توانــد باعــث جریمــه افــرادی‬ ‫شــود کــه «قصــد آســیب زدن ندارنــد»‪.‬‬ ‫‪ Dominato‬گفــت‪ ،‬ترجیــح مــی دهــد انگیــزه ونکــووری هــا بــه ســمت‬ ‫انتخــاب ســبز ببــرد‪ ،‬نــه مجــازات کســانی کــه ایــن کار را نمــی کننــد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬چــرا مــا از نظــر واکنــش آب و هوایــی بــه جــای‬ ‫چــوب بیشــتر بــه هویــج نــگاه نمــی کنیــم؟‬ ‫در صــورت تصویب‪ ،‬گســترش مجــوز پارکینگ در طول شــب‪ ،‬می تواند‬ ‫در اوایل سال ‪ 2022‬اعمال شود‪.‬‬

‫‪Office:778 297 3000‬‬ ‫‪nasrinsarmadi@gmail.com‬‬

‫‪201-657 Marine Drive, West Vancouver V7T 1A4‬‬

‫‪w w w.nasrinsarmadi.com‬‬

‫مشاور شما در خرید وفروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Home is where your story begins‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫منزلی ‪ 3‬خوابه بازسازی شده به مساحت‬ ‫‪ 1378‬اسکورفیت با منظره زیبا‪ .‬کفپوش‬ ‫چوبی‪ ،‬آشپزخانه شیک‪ ،‬پتیو بزرگ و زیبا برای‬ ‫تفریحات تابستانی‪ ،‬نزدیک مدارس‬ ‫حداقل برای یکسال لیز‬

‫‪Deep Cove‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن با منظره زیبا‬ ‫با بالکنی بسیار بزرگ ‪ ،‬آشپزخانه شیک‬ ‫‪ 928‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪ ،‬زمین‬ ‫گلف و فروشگاه‪ .‬آماده برای اول نوامبر‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫قرص ضد ویروس کرونا که خطر بستری شدن در بیمارستان را‬ ‫به نصف خواهد رساند‬

‫نتایــج اولیــه تحقیقــات بالینــی و تجربــی روی قــرص ضــد ویروســی‬ ‫نشــان داده اســت کــه اســتفاده از آن خطــر بســتری شــدن یــا مــرگ‬ ‫بــر اثــر ویــروس کرونــا را بــه نصــف مــی رســاند‪.‬‬ ‫در ایــن آزمایشــات ‪ ،‬قرصــی بــه نــام مولنوپیراویــر دو بــار در روز‬ ‫بــه بیمــاران مبتــا بــه بیمــاری کرونــا داده شــد‪.‬‬ ‫‪ ، Merck Pharmaceuticals‬یــک شــرکت آمریکایــی ‪ ،‬مــی گویــد‬ ‫نتایــج آزمایــش آنقــدر خــوب بــوده اســت کــه ناظــران خارجــی‬ ‫خواســتار پایــان زودهنــگام ایــن آزمایــش شــده انــد‪.‬‬ ‫مــرک قــرار اســت ظــرف دو هفتــه آینــده بــرای دریافــت مجــوز‬ ‫اضطــراری از ســازمان غــذا و داروی آمریــکا اقــدام کنــد‪.‬‬ ‫دکتــر آنتــوان فائوچــی ‪ ،‬مشــاور ارشــد پزشــکی رئیــس جمهــور‬ ‫آمریــکا ‪ ،‬نتیجــه را خبــر خوبــی خوانــد ‪ ،‬امــا تأکیــد کــرد کــه تــا زمانــی‬ ‫کــه مــورد تأییــد قــرار نگیــرد بایــد بــا احتیــاط رفتــار شــود‪.‬‬ ‫اولین درمان خوراکی‪:‬‬ ‫در صــورت مجــوز از ســازمان غــذا و داروی آمریــکا ‪ ،‬مولنوپیراویــر‬ ‫اولیــن داروی ضــد ویروســی خوراکــی اســت کــه بــا کرونــا مبــارزه‬ ‫مــی کنــد‪.‬‬ ‫ایــن قــرص در اصــل بــرای درمــان آنفوالنــزا ســاخته شــده اســت و‬ ‫بــه منظــور جلوگیــری از انتشــار ویــروس از طریــق کــد ژنتیکــی بیمــار‬ ‫بــا دســتکاری آن طراحــی شــده اســت‪.‬‬ ‫نتایج آزمایش روی ‪ 775‬بیمار نشان داد‪:‬‬ ‫‪ 7.3‬درصــد از افــرادی کــه از ایــن دارو اســتفاده کــرده انــد در‬ ‫بیمارســتان بســتری شــده انــد‪.‬‬ ‫‪ 14.1‬درصــد از افــرادی کــه از دارو مشــابه اســتفاده مــی کردنــد در‬ ‫بیمارســتان بســتری شدند‪.‬‬ ‫هشت نفر از افرادی که دارو‬ ‫مصــرف کردنــد‪ ،‬کمــی بعــد فــوت کردنــد ‪ ،‬امــا‬ ‫در بیــن کســانی کــه مولنوپیراویــر مصــرف کردنــد‪،‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪V‬‬ ‫‪ANCOUVE‬‬ ‫‪R E A L E S TAT E P R O F E S S I O‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫هیچ گونه تلفات جانی نداشت‪.‬‬ ‫نتایــج آزمایــش در بیانیــه ای از ســوی ‪ Merck‬منتشــر شــد و هنــوز‬ ‫توســط متخصصــان دیگــر مــورد بررســی قــرار نگرفتــه اســت‪.‬‬ ‫برخــاف اکثــر واکســن هــای کرونــا کــه پروتئیــن ویــروس را هــدف‬ ‫قــرار مــی دهنــد‪ ،‬قــرص آنزیــم هایــی را کــه ویــروس بــرای تکثیــر از‬ ‫آنهــا اســتفاده مــی کنــد ‪ ،‬هــدف قــرار مــی دهــد‪.‬‬ ‫مــرک مــی گویــد ایــن قــرص همچنیــن بایــد در برابــر انــواع جهــش‬ ‫یافتــه ویــروس کرونــا موثــر باشــد‪.‬‬ ‫داریــا هــزودا‪ ،‬معــاون رئیــس مــرک‪ ،‬بــه بــی بــی ســی گفت‪:‬‬ ‫«ایــن داروی ضــد ویروســی بــرای کســانی کــه واکســینه نشــده انــد یــا‬ ‫بــه ایمنــی ناشــی از تزریــق واکســن پاســخ خوبــی نمــی دهنــد بســیار‬ ‫مهــم خواهــد بــود‪».‬‬ ‫نتایــج ایــن آزمایــش نشــان مــی دهــد کــه بــرای موثــر بــودن ایــن‬ ‫قــرص ‪ ،‬دارو بایــد خیلــی زود پــس از اولیــن عالئــم بیمــاری مــورد‬ ‫اســتفاده قــرار گیــرد‪.‬‬ ‫تأیید جهانی‪:‬‬ ‫مــرک اولیــن شــرکتی اســت کــه نتایــج آزمایــش قــرص درمانــی‬ ‫کرونــا را اعــام کــرد ‪ ،‬امــا شــرکت هــای دارویــی دیگــری نیــز در حــال‬ ‫تحقیــق روی داروهــای مشــابه هســتند‪.‬‬ ‫‪ Pfizer‬بــه تازگــی مرحلــه نهایــی آزمایــش دو قــرص ضــد ویــروس‬ ‫دیگــر را آغــاز کــرده اســت‪.‬‬ ‫شــرکت سوئیســی ‪ Roche‬نیــز در حــال تحقیــق روی داروی مشــابه‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫مــرک مــی گویــد قــرص هــای کافــی بــرای درمــان ‪ 10‬میلیــون نفــر‬ ‫تــا پایــان ســال ‪ 2021‬تولیــد خواهــد کــرد‪ .‬دولــت آمریــکا موافقــت‬ ‫کــرده اســت‪.‬‬ ‫دولــت آمریــکا بــا خریــد ‪ 1.2‬میلیــارد قــرص از مــرک در صــورت‬ ‫تاییــد موافقــت کــرده اســت‪.‬‬

‫برهان فرجو‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪778.233.8884‬‬ ‫ارائه انواع وام برای خرید مسکن‬

‫‪Refinance , Home Equity,‬‬ ‫‪Equity, Construction Loan‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬

‫تاریخ پشت ‪National Day for Truth and Reconciliation‬‬ ‫‪ 30‬سپتامبر اولین ‪National Day for Truth and Reconciliation‬‬ ‫را جشــن مــی گیریــم‪ ،‬یادبــودی ســاالنه بــرای تجلیــل از کودکانــی کــه‬ ‫هنــگام تحصیــل در مــدارس مســکونی جــان باختنــد و بازمانــدگان‪،‬‬ ‫خانــواده هــا و جوامعــی کــه هنــوز تحــت تأثیــر میــراث سیســتم‬ ‫مــدارس مســکونی قــرار دارنــد‪.‬‬ ‫ایجــاد تعطیــات قانونــی جدیــد فــدرال از ســوی پارلمــان تاییــد شــد‪،‬‬ ‫تنها چند روز پس از آنکه ‪Tk'emlúps te Secwépemc First Nation‬‬ ‫از کشــف حــدود ‪ 200‬محــل دفــن احتمالــی کــودکان‪ ،‬در محــل‬ ‫مدرســه مســکونی ســابق در ‪ Kamloops ،BC‬خبــر داد‪.‬‬ ‫چنــد هفتــه بعــد‪ Cowessess First Nationanan ،‬یــک یافتــه‬ ‫اولیــه از ‪ 751‬قبــر بــدون نشــان را در قبرســتانی در نزدیکــی‬ ‫‪ Marieval Indian Residential School‬در شــرق ‪ Regina‬اعــام‬ ‫کــرد‪ .‬از آن زمــان ‪ ،‬بیــش از ‪ 300‬محــل دفــن احتمالــی دیگــر شناســایی‬ ‫شــده اســت و جســتجوها در مــکان هــای سراســر کانــادا در حــال‬ ‫انجــام اســت‪.‬‬ ‫در حالــی کــه ایــن کشــفیات بســیاری را شــوکه کــرده و منجــر بــه‬ ‫انتشــار غــم و انــدوه و پوشــش خبــری در ســطح جهــان شــده اســت‪،‬‬ ‫مــردم بومــی و حامیــان مــی گوینــد‪ ،‬ایــن موضــوع مدتهاســت شــناخته‬ ‫شــده و در مــورد آن صحبــت شــده اســت کــه برخــی از کودکانــی که‬ ‫از خانــواده هــای خــود دور شــده و مجبــور بــه تحصیــل در مــدارس‬ ‫مســکونی شــده انــد‪ ،‬هیــچ وقــت بــه خانــه برنگشــتند‪.‬‬ ‫کی و چرا این روز اعالم شد؟‬ ‫در ســال ‪ Georgina Jolibois ، 2017‬نماینــده ‪،Saskatchewan‬‬ ‫الیحــه ای را معرفــی کــرد تــا روز ملــی حقیقــت و آشــتی را بــه‬ ‫تعطیــات رســمی تبدیــل کنــد‪.‬‬ ‫دو ســال قبــل‪ ،‬کمیســیون حقیقــت و آشــتی‪ ،‬کــه بــرای بررســی ســوء‬ ‫اســتفاده از سیســتم مــدارس مســکونی تشــکیل شــده بــود‪ ،‬از دولــت‬ ‫فــدرال خواســته بــود یکــی از تعطیــات قانونــی‪ ،‬را بــه عنــوان روز ملــی‬ ‫حقیقــت و آشــتی را تعییــن کنــد‪.‬‬ ‫‪ TRC‬در گــزارش نهایــی خــود‪ ،‬بر اســاس جلســات بین ســالهای ‪2008‬‬ ‫تــا ‪ 2014‬گفــت‪ ،‬ایجــاد روز ملــی حقیقــت و آشــتی‪ ،‬بــه بازمانــدگان‪،‬‬ ‫خانــواده هــا و جوامــع آنهــا احتــرام مــی گــذارد و اطمینــان حاصــل‬ ‫مــی کنــد‪ ،‬تاریــخ و میــراث مــدارس مســکونی بــه عنــوان یــک یادبــود‬ ‫جزئــی حیاتــی از فراینــد آشــتی باقــی مــی مانــد‪.‬‬ ‫تاریــخ پیشــنهادی اصلــی ‪ 21‬جــون ‪National Indigenous Peoples‬‬ ‫‪ Day‬بــود‪ .‬امــا پــس از مشــورت بــا گــروه هــا و افــراد بومــی از‬ ‫سراســر کانــادا‪ ،‬بــه جــای آن تاریــخ ‪ 30‬ســپتامبر تعییــن شــد‪.‬‬ ‫این روز در ســالهای گذشــته به عنوان ‪ ،Orange Shirt Day‬در ســال‬ ‫‪ 2013‬مشــخص شــده بــود‪ .‬ایــن روز بــه افتخــار ‪Phyllis Webstad‬‬ ‫بازمانــده از مدرســه مســکونی‪ ،‬کــه پیراهــن نارنجــی خــود را در اولیــن‬ ‫روز مدرســه درآورده بــود‪ ،‬انتخاب شــد‪.‬‬ ‫چه کسی روز را مشخص خواهد کرد؟‬ ‫تعطیــات قانونــی جدیــد در مــورد محــل کار تحــت نظــارت فــدرال‬

‫اعمــال مــی شــود‪ ،‬بــه ایــن معنــی کــه در ‪ 30‬ســپتامبر‪ ،‬دفاتــر دولــت‬ ‫فــدرال‪ ،‬بانــک هــا و دفاتــر پســت تعطیــل مــی شــوند‪.‬‬ ‫بســیاری از اســتانها و مناطــق ایــن روز را بــه عنــوان روزهــای‬ ‫تعطیــل بــرای دانــش آمــوزان تعییــن مــی کننــد‪ .‬بــا ایــن حــال‪ ،‬آلبرتــا‪،‬‬ ‫ساســکاچوان‪ ،‬نیوبرانزویــک‪ ،‬کبــک و انتاریــو تصمیــم گرفتــه انــد ‪30‬‬ ‫ســپتامبر را بــه عنــوان تعطیــات قانونــی بــه رســمیت نشناســند‪ ،‬حرکتی‬ ‫که مورد انتقاد گروه ها و رهبران بومی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫شــرکتها و ســازمانهای خصوصــی همچنیــن مــی تواننــد تصمیــم‬ ‫بگیرنــد کــه آیــا ایــن روز را بــه عنــوان یــک روز تعطیــل در نظــر‬ ‫بگیرنــد یــا خیــر‪.‬‬ ‫چگونــه مــی توانــم در روز ملــی حقیقــت و آشــتی شــرکت‬ ‫کنــم؟‬ ‫در ایــن روز یادبودهــا‪ ،‬رویدادهــای آموزشــی و فرهنگــی در جوامــع‬ ‫سراســر کانــادا برگــزار مــی شــود و ‪Department of Canadian‬‬ ‫‪ Heritage‬کانادایــی هــا را تشــویق مــی کنــد تــا میــراث مــدارس‬ ‫مســکونی را بخواننــد و در مــورد آنهــا فکــر کننــد‪.‬‬ ‫مرکــز ملــی حقیقــت و آشــتی نیــز پرچمــی را بــه افتخــار بازماندگان‬ ‫مــدارس مســکونی‪ ،‬با ‪ 9‬عنصــر طراحی که توســط بیــش از ‪ 30‬بازمانده‬ ‫از مدارس مسکونی انتخاب شده است‪ ،‬رونمایی کرده است‪.‬‬ ‫ملــت ‪ Tk'emlúps te Secwépemc‬از مــردم دعــوت مــی کنــد تــا‬ ‫بــا یادگیــری آهنــگ ‪ ،Secwépemc Honour‬کــه بــه طــور ســنتی در‬ ‫مجالــس ‪ Secwépemc‬خوانــده مــی شــود‪ ،‬ایــن روز را جشــن بگیرنــد‬ ‫و در ســاعت ‪ 14:15‬بعدازظهــر ‪ 30‬ســپتامبر بــه طبــل و آواز بپردازنــد‪.‬‬ ‫مدارس مسکونی چیست؟‬ ‫بیــش از ‪ 150000‬کــودک ‪ First Nations، Métis‬و ‪ Inuit‬مجبــور‬ ‫شــدند بیــن ســالهای ‪ 1870‬تــا ‪ 1997‬از مــدارس تحــت حمایــت دولــت‬ ‫کــه توســط کلیســا اداره مــی شــدند‪ ،‬اســتفاده کننــد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ Indian Act ، 1894‬اصــاح شــد تــا بــه دولــت اجــازه داده‬ ‫شــود یــک کــودک بومــی را در صورتــی کــه احســاس مــی شــد تحــت‬ ‫مراقبــت و آمــوزش مناســب قــرار نگرفتــه از خانــواده خــود دور‬ ‫کنــد‪ ،‬و آنهــا را در مدرســه قــرار دهــد‪ .‬اصالحــات بعــدی ایــن قانــون‬ ‫در ســال ‪ 1920‬حضــور اجبــاری در مــدارس را تقویــت کــرد‪.‬‬ ‫کــودکان از خانــواده و فرهنــگ خــود جــدا شــده و مجبــور بــه‬ ‫یادگیــری زبــان انگلیســی‪ ،‬پذیــرش مســیحیت و پذیــرش آداب و‬ ‫رســوم اکثریــت سفیدپوســتان کانادایــی شــدند‪.‬‬ ‫در سیســتمی کــه کمیســیون آشــتی و حقیقــت (‪ )TRC‬در گــزارش‬ ‫مهــم خــود در ســال ‪ 2015‬بــه عنــوان نســل کشــی فرهنگــی توصیــف‬ ‫کــرده بــود مشــخص شــد‪ ،‬بســیاری از کــودکان در مــدارس مســکونی‬ ‫مــورد آزار جســمی‪ ،‬جنســی یــا روانــی قــرار گرفتــه‪ ،‬و ایــن بخشــی از‬ ‫تــاش جمعــی و حســاب شــده بــرای از بیــن بــردن زبــان و فرهنــگ‬ ‫بومــی بــوده اســت‪.‬‬ ‫مرکــز ملــی حقیقــت و آشــتی‪ ،‬کــه مطالــب جمــع آوری شــده‬ ‫توســط ‪ TRC‬را در خــود جــای داده اســت‪ ،‬اســامی یــا اطالعــات بیــش‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫از ‪ 4100‬کــودک را کــه هنــگام تحصیــل در ایــن مــدارس جــان خــود‬ ‫را از دســت داده انــد ‪ ،‬مشــخص کــرده کــه بیشــتر آنهــا بــه دلیــل‬ ‫ســوء تغذیــه یــا بیمــاری بــوده اســت‪.‬‬ ‫امــا ســناتور ســابق ‪ Murray Sinclair‬کــه ریاســت ‪ TRC‬را بر عهده‬ ‫داشــت‪ ،‬گفــت‪ ،‬معتقــد اســت شــمار قربانیــان بــه دلیــل ســوابق ثبــت‬ ‫شده ی ضعیف دفن در مدارس می تواند بسیار بیشتر باشد‪.‬‬ ‫در کانادا مدارس مسکونی کجا بودند؟‬ ‫‪The Indian Residential School Settlement Agreement‬‬ ‫(‪ )IRSSA‬مدرســه مســکونی در سراســر کانــادا را بــه رســمیت‬ ‫شــناخته اســت‪ ،‬اگرچــه ایــن تعــداد شــامل مدارســی نمــی شــود کــه‬ ‫بــدون حمایــت فــدرال فعالیــت مــی کردنــد‪ .‬برخــی مــدارس صرفـًا‬ ‫توســط دســتورات مذهبــی یــا دولتهــای اســتانی اداره مــی شــدند‪.‬‬ ‫‪ 139‬مدرســه در تمــام اســتانها و مناطق کانادا به جــز جزیره پرنس‬ ‫ادوارد‪ ،‬نیوبرانزویــک و نیوفاندلنــد و البــرادور فعالیــت مــی کردنــد‪.‬‬ ‫همچنیــن مــدارس مســکونی در ‪ N.L‬وجــود داشــت‪ ،‬امــا آنهــا در‬

‫‪ IRSSA‬گنجانــده نشــدند‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ،1931‬در اوج سیســتم مــدارس مســکونی‪ ،‬حــدود ‪80‬‬ ‫مدرســه در کشــور فعالیــت مــی کردنــد‪.‬‬ ‫آخریــن مدرســه ای کــه در ســال ‪ 1997‬تعطیــل شــد‪،‬‬ ‫‪ Kivalliq Hall in Rankin Inlet‬در منطقه فعلی ‪ Nunavut‬بود‪.‬‬ ‫در ســال ‪ Stephen Harper ،2008‬نخســت وزیــر‪ ،‬بــه نمایندگــی‬ ‫از دولــت کانــادا در مجلــس عــوام از مــدارس مســکونی و خســارتی‬ ‫کــه بــه مــردم بومــی وارد کردنــد‪ ،‬عذرخواهــی رســمی کــرد‪.‬‬ ‫همچنیــن بیــش از ‪ 600‬مدرســه بــه اصطــاح روزانــه وجود داشــت‬ ‫کــه در سراســر کانــادا در هــر اســتان و ســرزمینی به جــز نیوفاندلند‬ ‫و البــرادور بیــن ســالهای ‪ 1863‬تــا ‪ 2000‬فعالیــت مــی کردنــد‪.‬‬ ‫کــودکان ‪ First Nations ، Métis‬و ‪ Inuit‬در طــول روز بــه مــدارس‬ ‫فرســتاده شــدند امــا در جوامــع خــود باقــی مــی ماندنــد‪ .‬برخــی‬ ‫از افــرادی کــه در مــدارس روزانــه شــرکت مــی کردنــد‪ ،‬مــوارد‬ ‫مشــابهی را کــه در مــدارس مســکونی رخ داده گــزارش کــرده انــد‪.‬‬

‫انتاریو در حال حاضر استفاده از واکسن مدرنا را‬ ‫برای مردان ‪ 18‬تا ‪ 24‬ساله توصیه نمی کند‬ ‫دولــت انتاریــو اکنــون بــه مــردان ‪ 18‬تــا ‪ 24‬ســاله توصیــه مــی کنــد‬ ‫کــه فایــزر را بــه جــای مدرنــا بــه عنــوان واکسیناســیون کرونــا خــود‬ ‫اســتفاده کننــد ‪ ،‬زیــرا تعــداد مــردان جوانــی کــه پــس از دریافــت‬ ‫واکســن دچــار میوکاردیــت شــده انــد‪ .‬میوکاردیــت بیمــاری اســت‬ ‫کــه باعــث التهــاب و آســیب ماهیچــه هــای قلــب مــی شــود‪.‬‬ ‫ایــن امــر زمانــی اتفــاق مــی افتــد کــه مقامــات بهداشــت عمومــی‬ ‫در پــی دوز دوم واکســن مدرنــا‪ ،‬ریســک ابتــا بــه میوکاردیــت را از ‪1‬‬ ‫تــا ‪ 5‬هــزار را تشــخیص داده انــد‪.‬‬ ‫بــرای هــر مــرد جوانــی در آن گــروه ســنی کــه مدرنــا را بــه عنوان‬ ‫اولیــن دوز خــود دریافــت کــرده انــد و هنــوز دوز دوم را دریافــت‬ ‫نکــرده انــد ‪ ،‬دولــت توصیــه مــی کنــد کــه آنهــا بــا ‪ Pfizer‬همــراه‬ ‫شــوند‪ .‬بــا ایــن حــال ‪ ،‬اگــر مــردان ‪ 18‬تــا ‪ 24‬ســاله هنــوز مایــل بــه‬ ‫دریافــت ‪ Moderna‬هســتند ‪ ،‬دولــت مــی گویــد «آنهــا مــی تواننــد بــا‬ ‫رضایــت آگاهانــه بــه ایــن کار ادامــه دهنــد‪».‬‬ ‫بــه گفتــه مقامــات دولتــی ‪ ،‬خطــر ابتــا بــه میوکاردیــت بــرای ایــن‬ ‫گــروه ســنی از طریــق فایــزر ‪ 1‬تــا ‪ 28000‬مــی باشــد‪.‬‬ ‫یــک ســند راهنمایــی‬ ‫کــه توســط دولــت‬ ‫با شرکت در وبینارهای رایگان با زوم‬ ‫منتشــر شــد توضیــح‬ ‫در مورد ‪ ٪۷۰‬بدن خود‪ ،‬اطالعات دریافت کنید‬ ‫مــی دهــد‪« :‬اکثــر‬ ‫مــوارد گــزارش شــده‬ ‫خفیــف بــوده و افــراد‬

‫بــه ســرعت بهبــود مــی یابنــد ‪ ،‬معمــوالً بــا داروهــای ضــد التهابــی‪».‬‬ ‫«عالئــم گــزارش شــده اســت کــه معمــوالً طــی یــک هفتــه پــس از‬ ‫واکسیناســیون ‪ ،‬بیشــتر پــس از دوز دوم شــروع مــی شــود‪».‬‬ ‫بــه گفتــه یــک منبــع دولتــی ‪ ،‬تعــداد مــردان جــوان کــه بــه دلیــل‬ ‫ایــن عارضــه در ‪ ICU‬بســتری شــده انــد «زیــر ‪ »10‬اســت‪.‬‬ ‫در حالــی کــه گــزارش هایــی از میوکاردیــت در انتاریــو در مــردان‬ ‫و زنــان در همــه گــروه هــای ســنی وجــود دارد ‪ ،‬میــزان بــروز در‬ ‫بیــن مــردان جوانــی کــه دومیــن تزریــق ‪ Moderna‬خــود را دریافــت‬ ‫کــرده انــد بــه میــزان قابــل توجهــی بیشــتر از ســایر گــروه هــا بــوده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫ایــن تحــول پــس از آن صــورت مــی گیــرد کــه یــک گــزارش‬ ‫بهداشــت عمومــی انتاریــو در مــاه گذشــته منتشــر شــد کــه نشــان‬ ‫مــی داد بیــش از نیمــی از حــدود ‪ 200‬مــورد بســتری شــدن در‬ ‫اســتان بــه دلیــل میوکاردیــت پــس از واکسیناســیون ‪ mRNA‬در افــراد‬ ‫زیــر ‪ 25‬ســال بــوده اســت‪.‬‬

‫فروزان مالیی‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪17‬‬

Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

18

‫ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬

‫میترا بشاش‬ ‫مشاور امالک‬

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬

Realestatebymitrabashash

realestatebymitrabashash

N

EW

LI

ST

IN

G

mitrabashash.com

The RealEstate Estatebyby MITRA BASHASH The art Art of of Real

604.780.8602 Mitra Bashash

2501 - 1211 MELVILLE ST, VANCOUVER, RITZ BUILDING

‫یک واحد آپارتمان زیبا‬ 2 ،‫ خواب‬2 ‫ دارای‬،‫در ونکوور‬ ‫ با زیربنای‬،‫سرویس و یک دن‬ ‫ آماده فروش‬.‫ اسکورفیت‬853

LD

$1,080,000

2080‫ به وسعت‬،‫سرویس‬2 ،‫ خواب‬2 ،‫خانه ای زیبا‬ $1,998,000 )‫ در ونکوور (کیتسیالنو‬،‫اسکوورفیت‬

SO LD

SO LD

JU

ST

SO

3302 Rakanna Place, Coquitlam ‫ سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫خانه ای با‬ ‫ اسکورفیت‬9.300 ‫در زمینی به وسعت‬ $1,588,000 ‫ خوابه برای اجاره‬2 ‫با یک واحد‬ Realestatebymitrabashash ‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ The Art of Real Estate by Mitra Bashash 803-3355 Cypress Pl, West Vancouver 2836 W 8th Ave., Vancouver

‫ اسکوورفیت‬۲،۰۲۸ ،‫ سرویس‬۳ ،‫آپارتمان دو خوابه‬ $1,798,000 ‫در وست ونکوور با امکانات عالی‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪19‬‬

‫جهت دریافت آخرین خبرهای مربوط به بازار امالک‪ ،‬همین امروز به صفحه‬

‫اینستا گرام من بپیوندید ‪@RezaZeyghamiNejad‬‬

‫رضا ضیغمی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫ارائه کننده سیستم های صوتی و تصویری درجه یک از معتبرترین برند ها‬

‫بهترین کیفیت صوت و تصویر با محصوالت‬ ‫‪BANG & OLUFSEN‬‬ ‫واقع در فروشگاه محصوالت الکترونیکی با مدیریت ایرانی‬

‫‪1565 W 7th. Ave,‬‬ ‫‪Vancouver BC V6J 1S1‬‬

‫‪Tel:604-669-5525‬‬

‫‪www.commercialelectronics.ca‬‬

‫‪Since 1957‬‬

‫‪20‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪ Fraser Health‬یک داروخانه را پس از استفاده مجدد‬ ‫از سرنگ ها‪ ،‬از برنامه واکسن ‪ COVID-19‬تعلیق کرد‬ ‫اداره ‪ Fraser Health‬بریتیــش کلمبیــا مــی گویــد‪ ،‬داروخانــه ای را‬ ‫پــس از اســتفاده مجــدد از ســرنگ واکســن ‪ COVID-19‬بــرای بیمــاران‪،‬‬ ‫تعطیــل کــرده اســت‪.‬‬ ‫مقــام بهداشــتی نــام داروخانــه ای را کــه تعلیــق کــرده اســت یــا تعــداد‬ ‫بیمارانــی کــه واکســن بــا ســرنگ اســتفاده شــده بــه آنهــا تزریــق شــده‬ ‫اعــام نکــرد‪ ،‬ایــن داروخانــه از لولــه پالســتیکی کــه محلــول واکســن را در‬ ‫خــود نگــه مــی دارد مجــددا اســتفاده کــرده اســت‪ ،‬نــه ســوزن‪.‬‬ ‫امــا ‪ CBC News‬متوجــه شــده اســت کــه اتفــاق مــورد بحــث در‬ ‫داروخانــه ‪ Ultracare Guardian‬در ‪ New Westminster, B.C‬رخ‬ ‫داده اســت‪.‬‬ ‫‪ Fraser Health‬در بیانیــه ای گفــت‪ ،‬مــا از حادثــه ای در ارتبــاط بــا‬ ‫پیشــگیری و کنتــرل عفونــت در هنــگام واکسیناســیون ‪ COVID-19‬آگاه‬ ‫شــدیم‪ ،‬کــه در آن ســرنگ هــا در داروخانــه یکــی از جوامــع مــا مــورد‬ ‫اســتفاده مجــدد قــرار گرفتــه بــود‪.‬‬ ‫در ایــن بیانیــه آمــده اســت‪ :‬مــا هــر گونــه کنترلــی را بســیار جــدی‬ ‫مــی گیریــم‪.‬‬ ‫احتمال قرارگیری در معرض بیماری‪:‬‬ ‫ایــن حادثــه بــه ایــن معنــی اســت کــه افــرادی کــه در تاریخهــای خاصی‬ ‫واکســن ‪ COVID-19‬را در ایــن داروخانــه دریافــت کــرده انــد‪ ،‬بــه طــور‬ ‫بالقــوه در معــرض بیمــاری بــوده اند‪.‬‬ ‫‪ Fraser Health‬مــی گویــد‪ ،‬خطــر ابتــا بــه بیمــاری هــای منتقلــه از‬ ‫راه خــون بــا اســتفاده از ســرنگ کــم اســت‪ ،‬امــا افــراد مبتــا بایــد مــورد‬ ‫آزمایــش و تحــت نظــر پزشــک قــرار بگیرنــد‪.‬‬ ‫‪ Corinn Jockisch‬مــی گویــد‪ ،‬دومیــن دوز خــود را در داروخانــه‬ ‫‪ Ultracare Guardian‬در ‪ 25‬آگوســت دریافــت کــرده و هفتــه‬ ‫گذشــته‪ ،‬نامــه ای از ‪ Fraser Health‬دریافــت کــرد کــه از او مــی‬ ‫خواســت بــا یــک پرســتار بهداشــت عمومــی تمــاس بگیــرد‪.‬‬ ‫‪ 35 ،Jockisch‬ســاله مــی گویــد‪ ،‬بــه او گفتــه انــد داروخانــه از ســرنگ‬ ‫مصــرف شــده اســتفاده کــرده اســت و در نتیجــه ممکــن اســت در‬ ‫معــرض بیمــاری هایــی ماننــد هپاتیــت ‪ ، C‬هپاتیــت ‪ B‬و ‪ HIV‬قــرار‬ ‫گرفتــه باشــد‪.‬‬ ‫او مــی گویــد‪ :‬مــن ابتــدا غافلگیــر و دچــار شــوک شــدم‪ ،‬زیــرا هنــوز‬ ‫مطمئــن نیســتم کــه ایــن بــه چــه معنــی اســت و چقــدر جــدی اســت‪.‬‬ ‫مــن ناراحــت شــدم‪ .‬مــن واقع ـ ًا ناراحــت شــدم‪.‬‬ ‫‪ Jockisch‬اکنــون بایــد مجموعــه ای از آزمایشــات خــون را در چنــد‬ ‫مــاه آینــده انجــام دهــد تــا هرگونــه عفونــت ناشــی از ایــن حادثــه‬ ‫منتفــی شــود‪.‬‬ ‫این واقعًا غیر قابل توجیه است و من نمی توانم بفهمم چرا‪.‬‬ ‫‪ Jockisch‬گفــت‪ ،‬تأخیــری در تمــاس او بــا ‪ Fraser Health‬بــه وجــود‬ ‫آمــد کــه بــه دلیــل اشــتباه در اطالعــات تمــاس وی بــود‪.‬‬

‫دانســتن ایــن کــه بــرای یــک مــاه‬ ‫کامــل‪ ،‬مــن بــه طــور نادانســته در‬ ‫حــال گــردش بــودم‪ ،‬واقع ـ ًا جایــی اســت کــه مــرا دیوانــه مــی کنــد‪.‬‬ ‫داروساز اخراج شد‪:‬‬ ‫‪ Fabina Kara‬صاحــب داروخانــه گفــت‪ ،‬ده هــا نفــر ممکــن اســت‬ ‫تحــت تأثیــر قــرار گرفتــه باشــند‪.‬‬ ‫او مــی گویــد‪ :‬قلــب مــن بــرای ایــن بیمــاران بســیار ناراحــت اســت‪،‬‬ ‫هرگــز نبایــد ایــن اتفــاق مــی افتــاد‪.‬‬ ‫‪ Kara‬مــی گویــد داروســاز درگیــر اخــراج شــده اســت و او بــا‬ ‫‪ Fraser Health‬همــکاری مــی کنــد تــا مطمئــن شــود بــا تمــام بیمــاران‬ ‫مبتــا تمــاس گرفتــه شــده و اقدامــات الزم بــرای اطمینــان از ایمنــی‬ ‫آنهــا انجــام شــود‪.‬‬ ‫‪ Kara‬مــی گویــد‪ ،‬وی داروســاز اســت و بیــش از ‪ 30‬ســال ســابقه کار‬ ‫دارد‪ ،‬و ایــن خطــا بهانــه ای نــدارد‪.‬‬ ‫ایمنی داروخانه‪:‬‬ ‫کالــج داروســازان بریتیــش کلمبیــا‪ ،‬کــه مســئول صــدور مجــوز و تنظیم‬ ‫داروســازان در اســتان اســت مــی گویــد‪ ،‬در حــال تحقیــق اســت و بــرای‬ ‫محافظــت در برابــر خطــر آســیب بــه بیمــاران اقــدام کــرده اســت‪.‬‬ ‫طبــق اطالعیــه ای در وب ســایت کالــج ‪ ،‬داروســاز ‪Bhanu Prasad‬‬ ‫‪ Seelaboyina‬بــا امضــای موافقــت نامــه ای از انجام تزریقــات و فعالیت‬ ‫بــه عنــوان مدیــر داروخانــه منــع شــده اســت‪ .‬گواهینامــه مدیریــت‬ ‫داروی وی نیــز لغــو شــده اســت‪.‬‬ ‫در ایــن اطالعیــه آمــده اســت‪ ،‬او اعتــراف کــرده اســت کــه از لولــه‬ ‫هــای ســرنگ بــرای ‪ 24‬بیمــار در ‪ 24‬تــا ‪ 26‬آگوســت‪ ،‬در حالــی کــه‬ ‫مدیــر داروخانــه بــوده‪ ،‬اســتفاده مجــدد کــرده اســت‪.‬‬ ‫انجمــن داروســازی ‪ .B.C‬در بیانیــه ای اعــام کــرد‪ ،‬از ایــن حادثــه‬ ‫مطلــع شــده اســت و مــی گویــد کالــج بــه ســرعت حرکــت مــی کنــد‪،‬‬ ‫تــا بفهمــد چگونــه نقــض ایمنــی رخ داده اســت‪ ،‬زیــرا مــا مــی خواهیــم از‬ ‫ســامت بیمــاران اطمینــان حاصــل کنیــم و هیــچ شــکی در مــورد برنامــه‬ ‫واکســن ‪ COVID-19‬وجــود نــدارد‪.‬‬ ‫در آن گفتــه شــد داروســازان در ‪ B.C‬بــرای اســتفاده از ســوزن و‬ ‫ســرنگ جداگانــه اســتریل بــرای هــر تزریــق‪ ،‬کــه از الزامــات راهنمــای‬ ‫واکسیناســیون کانــادا اســت‪ ،‬آمــوزش دیــده انــد‪.‬‬ ‫‪ Jockisch‬گفــت‪ ،‬هنــوز معتقد اســت واکسیناســیون علیــه ‪COVID-19‬‬ ‫مهــم اســت و مــردم را بــه ایــن کار تشــویق مــی کنــد‪.‬‬ ‫این کاری است که ما باید انجام دهیم تا به جلو حرکت کنیم‪.‬‬ ‫روز دوشــنبه‪ ،‬اســتان گفــت‪ 87.7 ،‬درصــد از افــراد واجــد شــرایط ‪12‬‬ ‫ســال بــه بــاال در ‪ B.C‬اولیــن دوز واکســن ‪ COVID-19‬خــود را دریافــت‬ ‫کــرده انــد و ‪ 80.5‬درصــد نیــز هــر دو دوز را دریافــت کــرده انــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫مطالعات نشان می دهد عمر انسان می تواند به ‪ 130‬سال برسد‬ ‫اگر مراقبت های سالمتی و استانداردهای زندگی بهبود یابد‬

‫احتمــال زنــده مانــدن در هــر ســال اضافــی ‪ 50-50‬اســت‪ .‬بــا ایــن‬ ‫حــال‪ ،‬بــا بهبــود شــرایط زندگــی ‪ ،‬مــی تــوان بــه ســن ‪ 130‬ســالگی قبــل‬ ‫از ســال ‪ 2100‬رســید‬ ‫یــک مطالعــه نشــان داده اســت کــه اگــر مراقبــت هــای بهداشــتی‬ ‫و اســتانداردهای زندگــی بهبــود یابــد ‪ ،‬احتمــاالً انســانها بــه راحتــی‬ ‫تــا ‪ 130‬ســال عمــر مــی کننــد‪ .‬محققــان بــا نوشــتن در مجلــه‬ ‫‪ Royal Society Open Science‬دریافتنــد کــه از ‪ 108‬ســالگی بــه‬ ‫بعــد‪ ،‬احتمــال زنــده مانــدن هــر ســال اضافــی ‪ 50-50‬اســت‪ .‬بــا ایــن‬ ‫حــال‪ ،‬بــا بهبــود شــرایط زندگــی مــی تــوان قبــل از ســال ‪ 2100‬بــه‬ ‫‪ 130‬ســالگی رســید‪.‬‬ ‫شــواهد قــوی مبنــی بــر محدودیــت باالیــی بــرای عمــر انســان در‬ ‫حــدود ‪ 130‬ســال وجــود دارد‪ .‬ایــن رویــداد احتمــاالً کمتــر از یــک در‬ ‫یــک میلیــون اســت و بعیــد بــه نظــر مــی رســد بــه زودی رخ دهــد‪،‬‬ ‫اگرچــه افزایــش روزافــزون افــراد صدســاله ایــن احتمــال را ایجــاد مــی‬ ‫کنــد کــه حداکثــر ســن گــزارش شــده در هنــگام مــرگ در طــول‬ ‫قــرن حاضــر بــه ‪ 130‬ســال برســد‪ .‬محققــان افزودنــد‬ ‫یافتــه هــای ایــن مطالعــه مــی گویــد محدودیتــی بــرای طــول عمــر‬ ‫انســان وجــود نــدارد‪ .‬نتیجــه گیــری بــا تجزیــه و تحلیــل آماری مشــابه‬

‫انجــام شــده بــر روی مجموعــه داده هــای افــراد مســن مطابقــت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در طــول تجزیــه و تحلیــل هــای اولیــه‪ ،‬ایــن تیــم پایــگاه بیــن المللــی‬ ‫در مــورد طــول عمــر را تجزیــه و تحلیــل کــرد‪ ،‬کــه بیــش از ‪1100‬‬ ‫نفــر از افــراد فــوق العــاده از ‪ 13‬کشــور را پوشــش مــی دهــد‪ .‬بعــداً ‪،‬‬ ‫محققــان داده هــای ایتالیــا را در مــورد هــر فــردی کــه بیــن ‪105‬‬ ‫ژانویــه ‪ 2009‬و دســامبر ‪ 2015‬حداقــل ‪ 105‬ســال داشــتند‪ ،‬تجزیــه و‬ ‫تحلیــل کردنــد‪.‬‬ ‫آنهــا بــه ایــن نتیجه رســیدند که تعــداد بیشــتری از افراد بــه ‪ 130‬نفر‬ ‫مــی رســند و افــراد بیشــتری بــه ســن فــوق العــاده مــی رســند‪ ،‬و‬ ‫شــانس تبدیــل شــدن بــه یــک نفــر در میلیــون نفــر افزایــش مــی یابد‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر‪ ،‬مســن تریــن فــرد ثبــت شــده‪ ،‬زن فرانســوی ژان‬ ‫کالمنــت اســت کــه در ســال ‪ 1997‬در ســن ‪ 122‬ســالگی درگذشــت‪.‬‬ ‫ســن واقعــی کالمنــت بــا ادعــای کالهبــرداری احتمالــی مــورد بحــث‬ ‫و مناقشــه قــرار گرفــت ‪ ،‬امــا در ســال ‪ 2019‬چندیــن کارشــناس در‬ ‫بررســی شــواهد ســن او را تأییــد کــرد‬ ‫قدیمــی تریــن فــرد زنــده تأییــد شــده در جهــان‪ ،‬کانــه تانــاکا ژاپنــی‬ ‫اســت‪ ،‬کــه نســبت ًا جــوان اســت ‪.118‬‬

‫مسئولین مدارس در ‪،Burnaby‬‬

‫ماسک را برای همه دانش آموزان‬ ‫اجباری کردند‬

‫‪ Burnaby‬اکنــون ســومین ناحیــه مدرســه در متــرو ونکــوور اســت‬ ‫کــه ماســک را بــرای همــه دانــش آمــوزان اجبــاری مــی کنــد‪.‬‬ ‫بــه دنبــال تصمیــم متقابــل در جلســه ویــژه هیئــت مدیــره در روز‬ ‫پنجشــنبه‪ Burnaby Board of Education ،‬دســتورالعمل اســتانی‬ ‫فعلــی بــرای پایــه هــای ‪ 4‬تــا ‪ 12‬را گســترش داده اســت تــا دانــش‬ ‫آمــوزان کودکســتان تــا پایــه ‪ 3‬را نیــز شــامل شــود‪.‬‬ ‫ایــن هیــات از رهبــری ‪ Vancouver School Board‬و‬ ‫‪ Surrey Board of Education‬پیــروی مــی کنــد‪ ،‬کــه در اوایــل ایــن‬ ‫هفته گام مشــابهی را برداشــتند‪.‬‬ ‫رئیــس ‪ Jen Mezei‬مــی گویــد‪ ،‬ایــن تغییــر از روز دوشــنبه اعمــال‬ ‫مــی شــود و همــه دانــش آمــوزان ملــزم بــه اســتفاده از ماســک در‬ ‫مــدارس هســتند‪ ،‬مگــر اینکــه از نظــر پزشــکی‪ ،‬رشــدی‪ ،‬رفتــاری یــا‬

‫قانونی از انجام این کار منع شده باشند‪.‬‬ ‫در حالــی کــه کارکنــان مدرســه دانــش آموزان را تشــویق کــرده اند‬ ‫تــا قبــل از تکمیــل دســتور کار‪ ،‬از ماســک صــورت اســتفاده کننــد‪ ،‬امــا‬ ‫‪ Mezei‬مــی گویــد‪ ،‬او انتظــار دارد کمــی عقــب نشــینی وجــود داشــته‬ ‫با شد ‪.‬‬ ‫او مــی گویــد‪ :‬صــرف نظــر از تصمیماتــی کــه مــی گیریــد‪ ،‬شــما‬ ‫همیشــه افــرادی را داریــد کــه نســبت بــه تصمیمــات شــما بــه طــرق‬ ‫مختلــف مخالفــت مــی کننــد‪.‬‬ ‫‪ Mezei‬تأکیــد مــی کنــد‪ ،‬کارکنــان بــرای تشــویق اســتفاده از ماســک‪،‬‬ ‫بــه طــور مثبــت و حمایتــی بــا دانــش آمــوزان و خانــواده هــا همکاری‬ ‫خواهنــد کرد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫عجیب ترین قوانین و مقررات در کانادا‬ ‫دانشــجویانی کــه بــرای تحصیــل بــه کانــادا مــی رونــد بــه احتمــال‬ ‫زیــاد قوانیــن و مقــررات کشــور را جســتجو مــی کننــد‪ .‬مثــ ً‬ ‫ا‪ ،‬بــه‬ ‫راحتــی مــی توانیــد قربانــی یــک قانــون راهنمایــی و رانندگــی شــوید‬ ‫کــه بــا آن آشــنا نیســتید‪ ،‬یــک یــا دو جریمــه بپردازیــد یــا از یــک افســر‬ ‫پلیــس اختــار بگیریــد‪ .‬قوانیــن و مقــررات بــرای حفــظ نظــم در جامعــه‬ ‫و محافظــت از مــردم تنظیــم شــده اســت‪ .‬بــا ایــن حــال‪ ،‬قوانیــن زیــر‬ ‫شــما را در مــورد دلیــل و داســتان پشــت آنهــا متعجــب مــی کنــد‪ .‬در‬ ‫اینجــا برخــی از عجیــب تریــن قوانیــن و مقــررات در کانــادا آورده‬ ‫شــده اســت‪.‬‬

‫‪ -1‬موش های صحرایی‪:‬‬ ‫آیــا مــی دانیــد داشــتن مــوش حیــوان خانگــی در آلبرتــا‬ ‫غیرقانونــی اســت؟ در ‪ ، Port Coquitlam‬مــی توانیــد تــا ‪ 4‬مــوش‬ ‫بــه عنــوان حیــوان خانگــی را در یــک زمــان نگهــداری کنیــد‪.‬‬ ‫‪ -2‬سکوت در انتاریو‪:‬‬ ‫ســوت زدن در پترولیــا‪ ،‬انتاریــو غیرقانونــی اســت‪ .‬بلــه شــما آن را‬ ‫درســت خواندیــد! ایــن بــدان معنــا نیســت کــه در بــا ســوت زدن‬ ‫آهنــگ مــورد عالقــه خــود در خیابــان توســط تیــم ‪ SWAT‬جریمــه‬ ‫بشــید‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬یــک قانــون واقعــی وجــود دارد کــه بــر خــاف‬ ‫آن نوشــته شــده اســت‪ ،‬مــاده ‪ 772.3.6 ، 3‬در وب ســایت‬ ‫شــهر‪ ،‬کــه مــی گویــد‪« :‬فریــاد زدن‪ ،‬فریــاد کشــیدن‪ ،‬یــا ســوت زدن‬ ‫در همــه زمانهــا ممنــوع اســت‪ ».‬بــه نظــر مــی رســد انتاریــو لــذت‬ ‫بــردن از آرامــش و ســکوت را بــه ســطح کامـ ً‬ ‫ا جدیــدی مــی رســاند!‬ ‫‪ -3‬خرید با سکه‪:‬‬ ‫یکــی از عجیــب تریــن مــوارد غیرقانونــی در کانــادا پرداخــت هزینــه‬ ‫خریــد بــا تعــداد زیــادی ســکه اســت‪ .‬طبــق قانــون کانــادا ‪ ،‬شــما مجــاز‬ ‫هســتید حداکثــر از ‪ 25‬لونــی (ســکه دالر کانــادا) و فقــط ‪ 5‬ســکه ‪25‬‬ ‫ســنت اســتفاده کنیــد‪ .‬نگــران نباشــید ‪ ،‬اگــر بــه طــور اتفاقــی ‪ 30‬دالر‬ ‫بــه عنــوان ســکه لونــی بپردازیــد ‪ ،‬ســرویس مخفــی شــما را ردیابــی‬ ‫نمــی کنــد‪ ،‬امــا اگــر برخــی از فروشــندگان بــه دالیلــی از ســکه متنفــر‬ ‫باشــند ‪ ،‬ممکــن اســت از ایــن قانــون علیــه شــما اســتفاده کننــد! بنابراین‬

‫بهتــر اســت آنهــا را صــرف شــکالت پمــپ بنزیــن کنیــد‪.‬‬ ‫‪ -4‬سر و صدای طوطی‪:‬‬ ‫اگــر طوطــی ای در ‪ Oak Bay‬داریــد‪ ،‬اگــر بــا صــدای بلنــد صحبــت‬ ‫کنــد‪ ،‬مــی توانــد باعــص شــود شــما ‪ 100‬دالر جریمــه شــوید‪.‬‬ ‫‪ -5‬آدم برفی های بزرگ‪:‬‬ ‫خــوب‪ ،‬بــه نظــر مــی رســد کــه کســی بایــد چیــزی در برابــر تفریــح‬ ‫برفــی داشــته باشــد زیــرا یک قانــون واقعــی وجــود دارد که مــی گوید‬ ‫شــما نمــی توانیــد یــک آدم برفــی بلندتــر از ‪ 30‬اینــچ داشــته باشــید‪.‬‬ ‫بــه نظــر مــی رســد کــه مطمئنـ ًا داســتانی در آنجــا وجــود دارد‪ ،‬شــاید‬ ‫تــرس از اینکــه آدم برفــی هــای غــول پیکــر جهــان را فــرا بگیرنــد!‬ ‫‪ -6‬نقاشی‪:‬‬ ‫نقاشــی نردبــان چوبــی در آلبرتــا خــاف قانــون اســت‪ .‬در همیــن حال‬ ‫‪ ،‬ظاهــرا اتــاوا چیــزی در برابــر رنــگ بنفــش دارد زیــرا رنــگ آمیــزی‬ ‫درب خانــه و گاراژ در آن غیرقانونــی اســت! اگــر در بیکنســفیلد‪ ،‬کبــک‬ ‫زندگــی مــی کنیــد‪ ،‬ممکــن اســت شــخصی از شــما بخاطر رنــگ آمیزی‬ ‫بیش از دو رنگ خانه شما شکایت کند!‬ ‫‪ -7‬از درخت باال رفتن‪:‬‬ ‫اوشــاوا دارای قانونــی اســت کــه از بــاال رفتــن از درختــان‬ ‫جلوگیــری مــی کنــد‪ ،‬قانــون محلــی مــی گویــد‪« :‬هیــچ کــس‬ ‫نبایــد در درخــت یــا قســمتی از درختــی کــه در امــاک شــهرداری‬ ‫واقــع شــده اســت مداخلــه کنــد‪ ،‬از جملــه ایــن کــه بــه هــر نحــوی‬ ‫چســباندن ‪ ،‬چســباندن یــا قــرار دادن هــر چیــزی را محــدود مــی کنــد‪.‬‬ ‫بــه درخــت یــا قســمتی از درخــت و بــاال رفتــن از درخــت‪« .‬اگرچــه‬ ‫ممکــن اســت ایــن قانــون عجیــب بــه نظــر برســد ‪ ،‬امــا کمتریــن‬ ‫قانــون اســت زیــرا درخــت نــوردی مــی توانــد خطرنــاک باشــد‪».‬‬ ‫‪ -8‬یکشنبه بستنی ممنوع است‪:‬‬ ‫خــوردن بســتنی در خیابــان بانک در اتاوا یکشــنبه غیرقانونی اســت‪ .‬هر‬ ‫روز دیگری خوب است‪ ،‬فقط یکشنبه آن را در خانه نگه دارید‪.‬‬ ‫‪ -9‬سرعت ‪ Wi-Fi‬را کند کنید‪:‬‬ ‫اوکســبریج ‪ ،‬انتاریــو قانونــی دارد کــه اتصــال ‪ Wi-Fi‬ســریعتر از ‪56K‬‬ ‫را ممنــوع مــی کنــد‪.‬‬ ‫‪ -10‬بدون خزندگان در عموم‪:‬‬ ‫«پوشــیدن» مــار در مــاء عــام یــا حمــل مارمولــک حیــوان خانگــی‬ ‫بــر خــاف قانــون فردریکتــون‪ ،‬قانــون نیوبرانزویــک اســت‪ .‬اگــر قصــد‬ ‫داریــد دوبــاره اجــرای برجســته بریتنــی اســپیرز را خلــق کنیــد‪ ،‬بایــد‬ ‫یــک مــار جعلــی تهیــه کنیــد‪.‬‬ ‫‪ -11‬قوانین ‪:Maple Syrup‬‬ ‫کانــادا در مــورد شــربت افــرا صحبــت نمــی کنــد‪ .‬یــک قانــون کامــل‬ ‫بــرای ســس خوشــمزه اختصــاص داده شــده اســت کــه مــی گویــد‬ ‫ادعــا مــی شــود یــک محصــول شــربت افــرا اســت‪ ،‬در حالــی کــه ایــن‬ ‫گونــه نیســت‪« .‬هیــچ شــخصی نبایــد محصولــی را در واردات‪ ،‬صــادرات‬ ‫یــا تجــارت بیــن اســتان هــا بــه گونــه ای بــه بــازار عرضــه کنــد کــه بــه‬ ‫احتمــال زیــاد بــا یــک محصــول افــرا اشــتباه گرفتــه شــود کــه درجــه‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫یــا اســتانداردی تحــت ایــن مقــررات بــرای آن تعییــن شــده اســت‪».‬‬ ‫بنابرایــن بــه مــردم نگوییــد کــه ســس شــکالت شــربت افــرا اســت‬ ‫وگرنــه صــدای آژیرهــا را خواهیــد شــنید!‬ ‫‪ -12‬استفاده از لباس غیر رسمی‪:‬‬ ‫در هالیفاکــس‪ ،‬نــوا اسکوشــیا‪ ،‬راننــدگان تاکســی مجــاز به پوشــیدن‬ ‫تــی شــرت نیســتند‪ .‬شــماره ‪ 24‬در آئیــن نامــه شــهرداری منطقــه‬ ‫ای هالیفاکــس بــرای تاکســی هــا و لیموزیــن هــا بیــان مــی کنــد کــه‬ ‫راننــدگان بایــد همیشــه مرتــب و مرتــب لبــاس بپوشــند‪ .‬آنهــا بایــد‬ ‫کفــش و جــوراب بپوشــند ‪ ،‬لبــاس خــود را حفــظ کننــد و مطلقــ ًا‬ ‫نمــی تواننــد تــی شــرت بپوشــند‪ .‬راننــدگان تاکســی فقیــر احتمــاالً در‬ ‫تابســتان دچــار مشــکل مــی شــوند!‬

‫علیرغــم ســرگرمی ای کــه بــا خوانــدن ایــن قوانیــن احســاس مــی‬ ‫کنیــم‪ ،‬اگــر کســی واقعـ ًا بــه پلیــس مراجعــه کنــد تــا از طوطــی بلنــد‬ ‫شــما یــا درب بنفــش گاراژ شــما شــکایت کنــد‪ ،‬مــی توانــد بــه اجــرا‬ ‫درآیــد! بــا ایــن حــال‪ ،‬قوانیــن کانــادا در مــورد مــوارد مهــم در واقــع‬ ‫عالــی اســت‪ .‬در واقــع‪ ،‬کانــادا یکــی از امــن تریــن کشــورهای جهــان‬ ‫اســت‪ ،‬بنابرایــن هیــچ نگرانــی نخواهیــد داشــت‪ .‬تنهــا کاری کــه بایــد‬ ‫انجــام دهیــد ایــن اســت کــه بدانیــد مــی خواهیــد در چــه مقطعــی‬ ‫تحصیــل کنیــد‪ ،‬در کــدام دانشــگاه و در کــدام اقامتــگاه دانشــجویی‬ ‫در کانــادا اقامــت خواهیــد داشــت‪.‬‬

‫‪ RCMP‬بررسی می کند که آیا (تماس های جعلی) با پلیس‪،‬‬ ‫در حادثه مترو تاون ارتباط دارد یا خیر؟‬ ‫‪ Burnaby RCMP‬جزئیــات بیشــتری را در مــورد حادثــه پلیــس کــه‬ ‫بعــد از ظهــر جمعــه در مرکــز خریــد متروتــاون رخ داد‪ ،‬ارائــه داد و‬ ‫اظهــار داشــت‪ ،‬آنهــا در حــال بررســی ایــن موضــوع هســتند کــه آیــا‬ ‫ممکــن اســت درگیــر ‪( swatting‬قــرار دادن تمــاس هــای اضطــراری‬ ‫جعلــی بــرای درگیــری بــزرگ پلیــس) شــده باشــند یــا خیــر‪.‬‬ ‫بــر اســاس گــزارش روز جمعــه پلیــس‪ ،‬بــه دنبــال گــزارش هــای‬ ‫تأییــد نشــده مبنــی بــر شــلیک گلولــه در مرکــز خریــد و تهدیــد بمــب‬ ‫گــذاری در ایســتگاه متروتــاون ‪ SkyTrain‬در همــان روز‪ ،‬منطقــه‬ ‫متروتــاون از هرگونــه تهدیــد فعلــی پاکســازی شــد‪ .‬مشــتریان مرکــز‬ ‫خریــد در میــان هــرج و مــرج و ســردرگمی تخلیــه شــدند‪.‬‬ ‫شــاهدان گفتنــد‪ ،‬اطالعیــه ای در مــورد سیســتم ‪ PA‬بــه مــردم گفتــه‬ ‫اســت کــه بایــد خانــه را تــرک کننــد امــا دلیــل آن را بــه آنهــا نگفتــه‬ ‫انــد و پلیــس بــا اســلحه هــای کشــیده شــده رو بــه مرکــز خریــد فریاد‬ ‫زده و بــه آنهــا گفتــه انــد فــورا منطقــه را تــرک کننــد‪ .‬در حالــی کــه‬ ‫مــردم بــرای تخلیــه مــی دویدنــد‪ ،‬آشــفتگی در داخــل مرکــز خریــد‬ ‫ایجــاد شــده و شــاهدان مــی گفتنــد‪ ،‬احســاس وحشــت عمومــی وجــود‬ ‫داشــت‪.‬‬ ‫‪ Burnaby RCMP‬اظهــار داشــت‪ :‬ســپس یــک جســتجوی‬ ‫شــبکه ای دقیــق در داخــل مرکــز خریــد و بــا کمــک تیــم‬ ‫واکنــش اضطــراری انجــام شــد‪ .‬وی ادامــه داد‪ :‬هیــچ تهدیــدی‬ ‫مشــاهده نشــد و هیــچ زخمــی ای نیــز وجــود نداشــت‪ .‬حادثــه در‬ ‫ایســتگاه متروتــاون نیــز بــی دلیــل بــود‪.‬‬ ‫اگرچــه روز جمعــه حوالــی ســاعت ‪ 6:30‬بعــد از ظهــر مرکــز خریــد‬ ‫بــه طــور کامــل پاکســازی شــد‪ ،‬امــا تــا صبــح بســته بــود‪.‬‬ ‫‪ Burnaby RCMP‬گفــت‪ ،‬در حــال حاضــر در حــال تحقیــق در مــورد‬ ‫منبــع تمــاس بــا پلیــس و ارتبــاط آن بــا ‪ swatting‬اســت‪ ،‬کــه در کانــادا‬

‫جــرم محســوب مــی شــود‪.‬‬ ‫‪ Cpl. Mike Kalanj‬مــی گویــد‪ :‬مــا درک مــی کنیــم کــه ایــن‬ ‫وضعیــت ناراحــت کننــده ای بــرای عمــوم مــردم و کســانی کــه در آن‬ ‫منطقــه بودنــد‪ ،‬بــود و مشــتریان و کارکنــان در فروشــگاه هــای مرکــز‬ ‫خریــد پنــاه گرفتنــد و دیگــران از ســاختمان خــارج شــدند‪.‬‬ ‫مــا شــکرگزار هســتیم کــه ایــن وضعیتــی نیســت کــه اغلــب در کانــادا‬ ‫بــا آن روبــرو باشــیم و خوشــحالیم کــه ایــن تمــاس بــی اســاس بــود و‬ ‫بــه کســی آســیبی نرســید‪.‬‬ ‫پلیــس پــورت مــودی همچنیــن در حــال تحقیــق دربــاره یــک رویداد‬ ‫«بــی اســاس» دیگــر اســت کــه روز جمعــه در پــی تهدیــد بمــب گذاری‬ ‫در دبســتان ‪ Seaview‬رخ داد‪ .‬یــک مظنــون در ارتبــاط بــا آن حادثــه‬ ‫دســتگیر شــده اســت‪.‬‬ ‫مقامــات بــا هــم همــکاری مــی کننــد تــا مشــخص کننــد کــه آیــا‬ ‫ارتباطــی بیــن پرونــده هــا وجــود دارد و یــا خیــر‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬ ‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ما به زبانهای ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬

‫‪Commercial / Residential‬‬ ‫‪We speak Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫)‪604.926.Nava (6282‬‬ ‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫‪PASTA PADELLA‬‬ ‫‪DIRECTLY FROM ITALY‬‬

‫!‪SPOT US AND POST US‬‬

‫‪@pastapadella‬‬

‫‪SPOT US AND TAG US TO GET A FREE‬‬ ‫!‪PASTA DELIVERED TO YOUR HOUSE‬‬

‫مری صالح‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪C: 604-626-8461‬‬

‫‪www.marysaleh.com 1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪Information: Free . . . Knowledge: Priceless‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫شیک و مجلسی‪ ،‬برای مراسم باشکوه عروسی شما‬

‫برای ثبت بهترین و به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬ ‫با همکاری عاقد سرشناس ونکوور برای اجرای مراسم عقد و ثبت قانونی ازدواج ایرانی‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪Price: $1,550,000‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬با زیربنای ‪ 2.038‬اسکورفیت و در زمینی بزرگ به‬ ‫وسعت ‪ 7.080‬اسکورفیت‪ ،‬بازسازی شده‪ ،‬در منطقه آرام‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق‬ ‫خواب بزرگ‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬لوازم نو‪ ،‬با چشم اندازی‬ ‫زیبا از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬حیاط محفوظ‪ ،‬پاتیوی سرپوشیده‪ ،‬نزدیک به‬ ‫انواع مدارس‪ ،‬مراکز خرید و تفریحی‪ ،‬و‪ ...‬طبقه پایین‪ ،‬دارای یک سوئیت‬ ‫‪ 2‬خوابه و دن است که مستقل می باشد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Persian SofrehWedding‬‬ ‫‪SofrehWedding Table‬‬

‫در ‪ 7‬طرح و رنگ بندی متنوع و جدید‪ ،‬مدرن‪ ،‬کالسیک و ‪. . .‬‬ ‫انتخاب همیشه با شماست‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫میانگین درآمد رانندگان اوبر در ونکوور‬ ‫حرف‌‌هــای زیــادی در مــورد امــکان امــرار معــاش بــه عنــوان راننــدۀ‬ ‫اوبــر زده شــده اســت‪ ،‬امــا یــک تحلیــل جدیــد نشــان می‌دهــد کــه‬ ‫کرایــۀ اوبــر در کالنشــهر ونکــوور نســبت بــه بیشــتر بازارهــای جهانــی‬ ‫ایــن غــول حمــل و نقــل بهتــر اســت‪.‬‬ ‫راننــدگان اوبــر در ایــن منطقــه بــه طــور میانگیــن ســاعتی ‪29.95‬‬ ‫دالر درآمــد دارنــد کــه ‪ 3.32‬دالر آن انعــام و دریافتی‌هــای دیگــر‬ ‫اســت‪ .‬ایــن میانگیــن بــه ‪ 24.38‬دالر در هــر جلســه ســاعت پاییــن‬ ‫می‌آیــد کــه ‪ 60‬درصــد بیشــتر از حداقــل دســتمزد در بریتیــش‬ ‫کلمبیــا و ‪ 25‬درصــد باالتــر از دســتمزد کافــی بــرای امــرار معــاش در‬ ‫کالنشــهر ونکــوور اســت‪.‬‬ ‫یــک مقایســۀ دیگــر‪ ،‬پــس از محاســبۀ هزینه‌هــا‪ ،‬درآمــد نســبت بــه‬ ‫هــر جلســه ســاعت بــرای یــک راننــدۀ اوبــر را ‪ 22.35‬دالر بــرآورد‬ ‫کــرده اســت‪ .‬ایــن درآمــد بــرای راننــدگان تاکســی و شــوفر‌های‬ ‫لیموزیــن ‪ 17.99‬دالر و ‪ 18.90‬بــرای راننــدگان خدمــات حمــل کاال و‬ ‫پیــک‪ 16.61 ،‬دالر بــرای ســرور‌های غــذا و مشــروب‪ 16.61 ،‬بــرای‬ ‫فروشــنده‌های خــرده فروشــی اســت‪.‬‬ ‫حــدود ‪ 71‬درصــد از راننــدگان محلــی کمتــر از ‪ 25‬ســاعت در هفتــه‪،‬‬ ‫‪ 46‬درصــد کمتــر از ‪ 15‬ســاعت‪ ،‬و ‪ 21‬درصــد بیــن ‪ 15‬تــا ‪ 25‬ســاعت‬

‫در هفتــه رانندگــی می‌کننــد‪ .‬بســیاری از کســانی کــه بــرای اوبــر کار‬ ‫می‌کننــد‪ ،‬بــه صــورت پــاره وقــت ایــن کار را بــه عنــوان کار دوم و‬ ‫منبــع درآمــد اضافــی انجــام می‌دهنــد‪.‬‬ ‫تنهــا یــک پنجــم (‪ 20‬درصــد) از راننــدگان اوبــر بــه صــورت تمــام‬ ‫وقــت (‪ 35+‬ســاعت در هفتــه) بــرای اوبــر کار می‌کننــد‪.‬‬ ‫راننــدگان اوبــر کالنشــهر ونکــوور اکثــراً (‪ 97‬درصــد) مذکــر هســتند‬ ‫و چهــار نفــر از هــر ‪ 10‬راننــده ‪ 18‬تــا ‪ 44‬ســال ســن دارنــد‪.‬‬ ‫مدل‌هــای مختلــف تویوتــا ‪ 24‬تــا ‪ 30‬خــودرو اصلــی مــورد اســتفادۀ‬ ‫راننــدگان اوبــر را تشــکیل می‌دهــد‪ .‬تویوتــا کــروال ‪ 2021‬خــودرو‬ ‫اصلــی مــورد اســتفادۀ راننــدگان ونکــووری اوبــر اســت‪.‬‬ ‫اوبــر اولیــن بــار در ژانویــۀ ‪ 2020‬در ونکــوور بــه عنــوان یــک ارائــه‬ ‫دهنــدۀ خدمــات حمــل مســافر کوچــک در شــهر ونکــوور آغــاز بــه کار‬ ‫کــرد و از آن زمــان تقریبـًا بــه تمــام مناطــق کالنشــهر ونکوور و بیشــتر‬ ‫درۀ فریــزر گســترش یافتــه اســت‪ .‬در حــال حاضــر قصــد دارد خدمات‬ ‫مسافربری خود را بع شهرهای ویکتوریا و ِکلونا گسترش دهد‪.‬‬ ‫اوایــل ســال جــاری اوبــر اعــام کــرد‪ ،‬کــه احتمــاالً اولیــن ســه ماهــۀ‬ ‫ســودآور خــود را از زمــان آغــاز پاندمــی اعــام می‌کنــد‪.‬‬

‫جلسات آنالین (صوتی‪-‬تصویری از طریق ‪ )zoom‬به زبان فارسی‬ ‫چگونه وضعیت مالی بهتری در کانادا داشته باشیم؟‬ ‫• چگونه می توانم به تمام کمک ها و حساب های موجود دولتی دسترسی پیدا کنم؟‬ ‫• چگونه می توانم به سود های باالی بانکی دسترسی پیدا کنم؟‬

‫• چگونه می توانم از طریق راه های قانونی مالیات خود را کم کنم؟‬

‫• چگونه می توانم بصورت قانونی بدهی کردیت کارت خود را کم کنم؟ و اعتبار خود را باال ببرم؟‬ ‫• آیا دولت در هنگام باز نشستگی مواظب من خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫• حساب های دولتی ‪ TFSA‬و ‪ RRSP‬و ‪ RESP‬و ‪ RDSP‬به چه دردی می خورند؟ و چگونه‬ ‫می توان حداکثر استفاده را از این حساب ها برد؟‬

‫• اگر بر اثرحادثه ای‪ ،‬بیماری و تصادفی قادر به کار نباشم‪ ،‬برای پرداخت مخارجم چه باید بکنم؟‬

‫این جلسات بدون هزینه‪ /‬رایگان می باشند‪.‬‬

‫بعلت محدودیت زمانی‪ ،‬لطفا تا قبل از روز ‪ 3‬شنبه هر هفته با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫(به دلیل حجم باالی تکست ها و لینک های ‪ ،Fraud‬لطفا از ارسال تکست خودداری فرمایید)‬

‫زمان‪ :‬جهت هماهنگی لطفا تماس بگیرید‬

‫مکان‪ :‬از منزل خودتان به سادگی می توانید‬

‫ارتباط با ما‪ ،‬فقط از طریق تماس تلفنی‪604-644-1145 :‬‬

‫بصورت آنالین؛ تصویری به ما بپوندید‬

‫فرصت کاری‪ -‬داشتن اجازه کار و یا اقامت دائم و یا ویزای دانشجویی الزامیست‪.‬‬ ‫برای افراد فعال و عالقمند فرصت کاری بصورت نیمه وقت یا تمام وقت همراه با برگزاری کالس های آموزشی وجود دارد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫اسپانسر مالی والدین و پدر بزرگ و مادر بزرگ‬ ‫خود شوید‪ ،‬نحوه درخواست‬

‫چگونه درخواست دهید‪:‬‬ ‫اگــر از شــما دعــوت شــده اســت تــا از والدیــن و پدربــزرگ و‬ ‫مادربــزرگ خــود حمایــت کنیــد‪ 2 ،‬اپلیکیشــن وجــود دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬برای حامی مالی شدن باید درخواست دهید‪.‬‬ ‫‪ -2‬والدیــن یــا پدربــزرگ و مادربــزرگ شــما بایــد بــرای اقامــت دائم درخواســت‬ ‫د هند ‪.‬‬ ‫هــر دو درخواســت حمایتــی و اقامــت دائــم را همزمــان بــا یکدیگــر بــه صــورت‬ ‫آنالیــن ارســال کنیــد‪.‬‬ ‫شــما بایــد درخواســت خــود را ظــرف ‪ 60‬روز از تاریــخ دعــوت خــود ارســال کنیــد‪.‬‬ ‫مهلــت بــه وضــوح در دعــوت نامــه شــما نشــان داده شــده اســت‪.‬‬ ‫مراحــل درخواســت حمایــت از والدیــن و پدربــزرگ و مادربــزرگ بــرای ســال‬ ‫‪ 2021‬کمــی متفــاوت اســت‪ .‬مــا افــرادی را از گــروه باقــی مانــده از حامیــان مالــی‬ ‫احتمالــی کــه عالقــه خــود را بــه فــرم حمایــت مالــی در ‪ 2020‬اعــام کــرده انــد‪،‬‬ ‫دعــوت مــی کنیــم‪.‬‬ ‫اگــر از شــما بــرای درخواســت دعــوت شــده اســت‪ ،‬مــا بــه همــان آدرس ایمیــل‬ ‫درج شــده در فــرم حمایــت شــما در ســال ‪ 2020‬بــرای شــما ایمیــل مــی فرســتیم‪.‬‬ ‫اگر آدرس ایمیل شما تغییر کرده است‪:‬‬ ‫اگــر آدرس ایمیلــی کــه بــرای ارائــه عالقــه خــود بــه فــرم حمایتــی در ســال ‪2020‬‬ ‫اســتفاده مــی کردیــد دیگــر فعــال نباشــد‪ ،‬مــی توانیــد آدرس ایمیــل جدیــد خــود را‬ ‫بــا اســتفاده از ابــزار «شــماره تأییــد گــم شــده خــود را پیــدا کنیــد» اضافــه کنیــد‪.‬‬ ‫هنگامــی کــه ارســال دعــوت نامــه هــا را در ‪ 7‬اکتبــر ‪ 2021‬بــه پایــان رســانیم‪ ،‬ایــن‬ ‫ابــزار در دســترس خواهــد بــود‪.‬‬ ‫مرحله ‪ :1‬دعوت نامه ای برای درخواست دریافت می کنید‪:‬‬ ‫مــا بــه طــور تصادفــی حامیــان مالــی احتمالــی را انتخــاب و دعــوت مــی کنیــم‬ ‫تــا بــرای حمایــت از والدیــن و پدربــزرگ و مادربــزرگ خــود درخواســت دهنــد‪.‬‬ ‫بــرای فرآینــد ‪ ، 2021‬مــا دعوتنامــه هــای کافــی بــرای درخواســت ارســال‬ ‫می کنیم تا به هدف خود از پذیرش ‪ 30000‬درخواست کامل برسیم‪.‬‬ ‫مرحله ‪ :2‬درخواست آنالین‪:‬‬ ‫بــرای اجتنــاب از اســتفاده از فــرم هــای قدیمــی یــا راهنمــای دســتورالعمل قدیمــی‪،‬‬ ‫اپلیکیشــن خــود را پــر نکنیــد مگــر اینکــه از شــما دعــوت شــود تــا در فراینــد ‪2021‬‬ ‫درخواســت دهیــد‪.‬‬ ‫اگــر بــه دلیــل ناتوانــی نمــی توانیــد بــه صــورت آنالیــن درخواســت‬ ‫دهیــد‪:‬‬ ‫اگــر بــه دلیــل ناتوانــی نمــی توانیــد از طریــق درگاه برنامــه آنالیــن درخواســت‬ ‫دهیــد‪ ،‬مــی توانیــد یــک نســخه کاغــذی‪ ،‬بریــل یــا چــاپ بــزرگ بســته بــه برنامــه‬ ‫را درخواســت کنیــد‪ .‬بــرای انجــام ایــن کار ‪ ،‬در اســرع وقــت یــک ایمیــل بــه‬ ‫‪IRCC.2021PGPPaperApplication-2021PGPDemandesenversionpapi‬‬‫‪ er.IRCC@cic.gc.ca‬بفرســتید‪.‬‬ ‫ نام کامل حامی‬‫ نام کامل شما‬‫ شماره تأیید از فرم عالقمندی به حمایت ‪2020‬‬‫ اینکــه شــما بــه دلیــل ناتوانــی حامــی یــا متقاضیــان (والدیــن و پدربــزرگ و‬‫مادربــزرگ) درخواســت فــرم کاغــذی داریــد‪.‬‬ ‫ دعوت نامه شما برای اعمال نامه ارسال شده در سپتامبر یا اکتبر ‪2021‬‬‫ زبان مورد نظر شما (انگلیسی یا فرانسوی)‬‫ اینکــه آیــا مــی خواهیــد مــا برنامــه کاغــذی را از طریــق ایمیــل یــا پســت معمولی‬‫ارســال کنیم‪.‬‬ ‫‪ -1‬اگــر مــی خواهیــد برنامــه کاغــذی را بــه صــورت الکترونیکــی دریافــت و آن را‬ ‫چــاپ کنیــد‪ ،‬آدرس ایمیــل خــود را وارد کنیــد (ایــن کار از تاخیرهــای احتمالــی پســتی‬ ‫جلوگیــری مــی کنــد) یــا‬ ‫‪ -2‬اگــر مــی خواهیــد یــک نســخه کاغــذی بــرای شــما ارســال شــود ‪ ،‬آدرس پســتی‬ ‫خــود را وارد کنیــد‪.‬‬ ‫اگــر برنامــه را از طریــق ایمیــل درخواســت کنیــد‪ ،‬مــا لینــک هایــی را بــه همــراه‬ ‫برنامــه ارســال مــی کنیــم کــه مــی توانیــد آنهــا را چــاپ کنیــد‪.‬‬ ‫هنگامــی کــه درخواســت شــما را دریافــت کردیــم‪ ،‬بــا دســتورالعمل پاســخ مــی‬ ‫دهیــم و بــه شــما مــی گوییــم کجــا درخواســت خــود را ارســال کنیــد‪ .‬ســپس بایــد‬ ‫فــرم هــای کاغــذی را پــر کــرده و امضــا کنیــد و فــرم هــا را از طریــق پســت یــا پیــک‬ ‫بــه آدرس پســتی در پیــام مــا بازگردانیــد‪.‬‬ ‫بــرای نشــان دادن اینکــه شــما بــرای ارســال یــک درخواســت کاغــذی تأییــد شــده‬ ‫ایــد‪ ،‬یــک کپــی از نامــه ای کــه بــرای تأییــد درخواســت شــما بــرای درخواســت روی‬ ‫کاغــذ بــه شــما ارســال کــرده ایــم‪ ،‬در بســته قــرار دهیــد‪.‬‬

‫مــا بایــد درخواســت کاغــذی شــما را در همــان مهلتــی کــه در دعــوت نامــه شــما‬ ‫بــرای رونــد ‪ 2021‬نشــان داده شــده اســت‪ ،‬دریافــت کنیــم‪.‬‬ ‫اگــر درخواســت را پــر مــی کنیــد‪ ،‬امــا از شــما بــرای درخواســت در برنامــه ‪2021‬‬ ‫دعــوت نشــده اســت‪ ،‬مــا درخواســت شــما را رد مــی کنیــم و هزینــه پــردازش‬ ‫برنامــه حمایتــی را پــس نمــی دهیــم‪.‬‬ ‫اگــر در کبــک زندگــی مــی کنیــد‪ ،‬مراحــل حمایــت از والدیــن و پدربــزرگ و‬ ‫مادربــزرگ خــود را در کبــک دنبــال کنیــد‪.‬‬ ‫حامی باید این فرم های ‪ PDF‬را پر کند‪:‬‬ ‫هنــگام درخواســت آنالیــن ‪ ،‬حامــی بایــد فــرم هــای ‪ PDF‬زیــر را پــر‬ ‫کنــد‪:‬‬ ‫ چــک لیســت اســناد ‪ -‬حامــی‪https://www.canada.ca/content/dam/ircc/‬‬‫‪migration/ircc/english/pdf/kits/forms/imm5771e.pdf‬‬ ‫ درخواسـ�ت بـ�رای حامـ�ی مالـ�ی‪ ،‬قـ�رارداد حمایتـ�ی و تعهـدد�‪https://www.can‬‬‫‪ada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/kits/forms/im‬‬‫‪ m1344e.pdf‬مهــم‪ :‬شــما و شــخصی کــه از آن حمایــت مــی کنیــد بایــد هــر دو‬ ‫ایــن فــرم را بــا دســت امضــا کنیــد‪.‬‬ ‫ ارزیابــی مالــی بــرای حمایــت از والدیــن و پدربــزرگ و مادربــزرگ‪https://‬‬‫‪www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/kits/‬‬ ‫‪ forms/imm5768e.pdf‬مهــم‪ :‬شــما بایــد ایــن فــرم را بــا دســت امضــا کنیــد‪ .‬اگــر‬ ‫یــک امضــا کننــده مشــترک داریــد ‪ ،‬آنهــا نیــز بایــد ایــن فــرم را بــا دســت امضــا‬ ‫کننــد‪.‬‬ ‫ منابــع درآمــدی بــرای حمایــت از والدیــن و پدربــزرگ و مادربــزرگ هــا‬‫‪https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/‬‬ ‫‪kits/forms/imm5748e.pdf‬‬ ‫ اعالمیــه قانونــی اتحادیــه حقــوق عمومــی ‪https://www.canada.ca/‬‬‫‪content/dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/kits/forms/im‬‬‫‪ ، m5409e.pdf‬در صــورت وجــود‪ .‬مهــم‪ :‬شــما ‪ ،‬شــریک زندگــی شــما و شــخصی‬ ‫کــه اظهارنامــه را اداره مــی کنــد‪ ،‬بایــد همــه ایــن فــرم را بــا دســت امضــا کنیــد‪.‬‬ ‫حامی نیز باید‪:‬‬ ‫ این فرم ها را چاپ کرده و امضا کنید‪.‬‬‫ نســخه هــای الکترونیکــی فــرم هــای امضــا شــده را بــه شــخصی کــه از او حمایــت‬‫مــی کنیــد (متقاضــی اصلــی)‪ ،‬بدهیــد‬ ‫آنها را در برنامه آنالین خود بارگذاری کنید‪.‬‬ ‫بــرای کل برنامــه ‪ ،‬از جملــه ســایر اعضــای خانــواده ‪ ،‬بــه صــورت الکترونیکــی امضــا‬ ‫کنید ‪.‬‬ ‫نکاتی در مورد بارگیری و پر کردن فرم های درخواست‪:‬‬ ‫ مطمئــن شــوید کــه ‪ Adobe Reader 10‬یــا باالتــر داریــد و ‪ Javascript‬روشــن‬‫اســت‪ .‬اگــر در دانلــود مشــکل داریــد ‪ ،‬روی لینــک راســت کلیــک کــرده و «‪Save‬‬ ‫‪ »Target As ...‬را انتخــاب کنیــد‪.‬‬ ‫ فــرم را بــه جــای دســتی در رایانــه خــود پــر کنیــد‪ .‬راحــت تــر اســت و اشــتباهاتی‬‫را کــه مــی توانــد باعــث تاخیــر شــود کاهــش مــی دهــد‪.‬‬ ‫ فرم های درخواست خود را پر ‪ ،‬چاپ ‪ ،‬امضا و تاریخ گذاری کنید‪.‬‬‫از راهنمــای دســتور ]‪ [IMM 5772‬بــرای پــر کــردن صحیــح فــرم هــا اســتفاده‬ ‫کنیــد‪.‬‬ ‫شــخص مــورد حمایــت (متقاضــی اصلــی) بایــد ایــن فــرم هــای دیجیتالی‬ ‫را بــه صــورت آنالیــن پــر کنــد‪:‬‬ ‫ فرم درخواست عمومی برای کانادا ]‪[IMM 0008‬‬‫ برنامه ‪ - A‬پیشینه‪/‬اعالمیه ]‪[IMM 5669‬‬‫ اطالعات اضافی خانواده ]‪[IMM 5406‬‬‫ اطالعات تکمیلی ‪ -‬سفرهای شما ]‪[IMM 5562‬‬‫همچنیــن بایــد ایــن فــرم هــای ‪ PDF‬را در صورتــی کــه بــرای شــما‬ ‫کاربــرد دارد تکمیــل کــرده و در برنامــه آنالیــن خــود بارگــذاری کنیــد‪:‬‬ ‫ اعالمیــه قانونــی اتحادیــه حقــوق عمومــی‪https://www.canada.ca/content/‬‬‫‪dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/kits/forms/imm5409e.pdf‬‬ ‫ اعالمیــه جدایــی از اتحادیــه حقــوق ‪https://www.canada.ca/content/dam/‬‬‫‪ircc/migration/ircc/english/pdf/kits/forms/imm5519e.pdf‬‬ ‫ جزئیــات خدمــت ســربازی ‪https://www.canada.ca/content/dam/ircc/‬‬‫‪migration/ircc/english/pdf/kits/forms/imm5546e.pdf‬‬ ‫استفاده از نماینده‪:‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫توجــه‪ :‬در حالــی کــه یــک نماینــده مــی توانــد در برنامــه شــما بــه شــما کمــک‬ ‫کنــد ‪ ،‬نمــی توانــد حســاب پورتــال ایجــاد کنــد یــا برنامــه شــما را بــرای شــما امضــا‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫اگــر نماینــده هســتید ‪ ،‬نحــوه ایجــاد یــک حســاب کاربــری و ارســال درخواســت از‬ ‫طــرف مشــتریان خــود را بیاموزیــد‪.‬‬ ‫اگــر مــی خواهیــد شــخصی را تعییــن کنیــد تــا از طــرف شــما بــا مــا‬ ‫تجــارت کنــد ‪ ،‬بایــد ایــن کار را انجــام دهیــد‪:‬‬ ‫ فـ�رم اسـ�تفاده از نماینـ�ده را ارسـ�ال کنیـ�د �‪https://www.canada.ca/con‬‬‫‪tent/dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/kits/forms/imm5476e.pdf‬‬ ‫ آن را بــا دســت امضــا کنیــد و نماینــده مهاجــرت خــود را نیــز مجبــور بــه انجــام‬‫ایــن کار کنید‪.‬‬ ‫ آن را با برنامه خود بارگذاری کنید‪.‬‬‫به پدر و مادر و مادربزرگ و مادربزرگ خود در برنامه خود کمک کنید‪.‬‬ ‫در صورت تمایل باید مجوز بخواهید و فرم های مناسب را ارائه دهید‪.‬‬ ‫برنامــه والدیــن و مادربــزرگ و پدربــزرگ خــود را آمــاده کــرده یــا بــه آنهــا‬ ‫کمــک کنیــد و از طــرف آنهــا بــا مــا ارتبــاط برقــرار کنیــد‬ ‫این بدان معناست که شما به عنوان نماینده آنها عمل می کنید‬ ‫وضعیت برنامه آنها را بررسی کنید‬ ‫نحــوه عمــل بــه عنــوان نماینــده یــا دسترســی بــه اطالعــات اعضــای خانــواده‬ ‫خــود را بیاموزیــد‪.‬‬ ‫چگونه اطالعات شهروندی کانادایی خود را بیابید‪:‬‬ ‫اگــر شــهروند کانــادا هســتید ‪ ،‬بــرای حمایــت از والدیــن یــا پدربــزرگ‬ ‫و مادربــزرگ خــود ‪ ،‬بــه ایــن مــوارد نیــاز داریــد‪:‬‬ ‫ تاریخ دریافت شهروندی کانادا‬‫ شناسه مشتری (‪ )UCI‬یا شماره شناسه مشتری شما ‪ID‬‬‫برای یافتن تاریخ و شماره ‪ ،‬پشت گواهی شهروندی خود را بررسی کنید‪.‬‬ ‫اگــر گواهــی شــهروندی خــود را نداریــد ‪ ،‬مــی توانیــد بــرای آن‬ ‫درخواســت کنیــد‪:‬‬ ‫ فــوراً گواهــی شــهروندی بگیریــد ‪https://www.canada.ca/en/‬‬‫‪immigration-refugees-citizenship/services/canadian-citizenship/‬‬ ‫یــا‬ ‫‪،proof-citizenship/apply/urgently.html‬‬ ‫ جســتجوی فــوری ســوابق شــهروندی ‪https://www.canada.ca/en/‬‬‫‪immigration-refugees-citizenship/services/canadian-citizenship/‬‬ ‫‪proof-citizenship/search-records.html‬‬ ‫اگــر در مــدت ‪ 60‬روز کــه بایــد درخواســت را ارســال کنیــد‬ ‫نمــی توانیــد مــدرک شــهروندی خــود را دریافــت کنیــد‪،‬‬ ‫می توانید یک نامه توضیحی درج کنید‪:‬‬ ‫ چرا آن را ندارید و‬‫ چه اقداماتی برای دستیابی به آن انجام داده اید‬‫جزئیات مربوط به شخص مورد حمایت‪:‬‬ ‫وارد شوید یا یک حساب پورتال اقامت دائم ایجاد کنید‪.‬‬ ‫اثر انگشت و عکس بگیرید‪.‬‬ ‫اگــر بیــن ‪ 14‬تــا ‪ 79‬ســال داریــد ‪ ،‬بایــد بــرای هــر تقاضایــی کــه بــرای اقامــت‬ ‫دائــم ارســال مــی کنیــد ‪ ،‬اثــر انگشــت و عکــس (بیومتریــک) خــود را ارائــه دهیــد ‪،‬‬ ‫حتــی اگــر در گذشــته بیومتریــک خــود را داده ایــد و هنــوز معتبــر اســت‪.‬‬ ‫ هنــگام ارســال درخواســت خــود بایــد هزینــه بیومتریــک را بپردازیــد‪ .‬در غیــر‬‫ایــن صــورت ‪ ،‬ممکــن اســت بــا تاخیــر مواجــه شــوید‪.‬‬ ‫ بــه محــض دریافــت نامــه ای از مــا کــه بــه شــما مــی گویــد بیومتریــک بدهیــد‪،‬‬‫ایــن کار را انجــام دهیــد‪.‬‬ ‫ شما ‪ 30‬روز فرصت دارید تا این کار را از تاریخ روی نامه انجام دهید‪.‬‬‫مشخصات عکس‪:‬‬ ‫برای هر شخص در برنامه خود به یک عکس نیاز دارید‪.‬‬ ‫بــرای اســکن و بارگــذاری هــر دو طــرف عکــس خــود ‪ ،‬دســتورالعمل هــای‬ ‫موجــود در برنامــه آنالیــن را دنبــال کنیــد‪.‬‬ ‫مرحله ‪ :3‬هزینه های درخواست خود را پرداخت کنید‬ ‫در بیشتر موارد ‪ ،‬هزینه های شما شامل موارد زیر است‪:‬‬ ‫ هزینــه پــردازش بــرای شــما ‪ ،‬افــرادی کــه از آنهــا حمایــت مــی کنیــد و افــراد‬‫وابســته بــه آنهــا‬ ‫ هزینه بیومتریک‬‫‪Right of Permanent Residence Fee -‬‬

‫شما باید هزینه های خود را به صورت آنالین پرداخت کنید‪.‬‬ ‫هزینه بیومتریک‪:‬‬ ‫در بیشــتر مــوارد ‪ ،‬هنــگام ارســال درخواســت خــود بایــد هزینــه بیومتریــک‬ ‫بپردازیــد‪ .‬اگــر ایــن کار را نکنیــد‪ ،‬ممکــن اســت درخواســت شــما بــه تاخیــر بیفتــد‪.‬‬ ‫هزینــه بیومتریــک‪ ،‬هزینــه جمــع آوری اثــر انگشــت و عکــس دیجیتــال را پوشــش‬ ‫مــی دهــد‪.‬‬ ‫هزینه های شخص ثالث‪:‬‬ ‫بســته بــه شــرایط شــما‪ ،‬ممکــن اســت الزم باشــد هزینــه ای را بــه شــخص ثالــث‬ ‫پرداخــت کنیــد‪.‬‬ ‫ گواهی پلیس‬‫ معاینه پزشکی شما‬‫راهنمــای دســتورالعمل مــی توانــد بــه شــما کمــک کنــد بفهمیــد چــه هزینــه‬ ‫هایــی بــرای شــما اعمــال مــی شــود‪.‬‬ ‫مرحله ‪ :4‬درخواست آنالین خود را ارسال کنید‬ ‫قبل از ارسال درخواست خود ‪ ،‬از صحت آن مطمئن شوید‪.‬‬ ‫ به همه سواالت پاسخ دهید‬‫ درخواســت خــود را بــه صــورت الکترونیکــی امضــا کنیــد (نــام کامــل خــود‬‫را دقیق ًا همانطور که در گذرنامه شما نشان داده شده وارد کنید)‬ ‫ رسید هزینه پردازش خود را درج کنید‬‫ همه اسناد پشتیبانی را بارگذاری کنید‬‫ نامــه دعــوت خــود بــه برنامــه ‪ 2021‬را وارد کنیــد و «‪ »other‬را بــه عنــوان‬‫نــوع ســند انتخــاب کنیــد‪.‬‬ ‫اگــر درخواســت شــما ناقــص اســت ‪ ،‬مــا آن را از طریــق ایمیــل بــه شــما بــاز مــی‬ ‫گردانیــم‪ .‬شــما بایــد هرگونــه خطــا را برطــرف کنیــد و ســپس آن را تــا مهلــت‬ ‫مشــخص شــده در دعــوت نامــه خــود بــرای ارســال نامــه‪ ،‬مجــددا ارســال کنیــد‪.‬‬ ‫مرحله ‪ :5‬در حین پردازش‪ ،‬اطالعات اضافی را برای ما ارسال کنید‬ ‫در حیــن پــردازش ‪ ،‬از شــخصی کــه از آن حمایــت مــی کنیــد مــی خواهیــم کــه‬ ‫مــواردی را ارســال کنــد‬ ‫ گواهی های پلیس‬‫ معاینات پزشکی‬‫هنــگام درخواســت‪ ،‬الزم نیســت گواهینامــه پلیــس را وارد کنیــد‪ .‬مــا بعــداً از شــما‬ ‫آنهــا را درخواســت مــی کنیــم‪.‬‬ ‫بــرای افــراد تحــت حمایــت و هــر یــک از اعضــای خانــواده ‪ 18‬ســال یــا بیشــتر‬ ‫(کــه قب ـ ً‬ ‫ا شــهروند کانــادا یــا مقیــم دائــم نیســتند) بــه گواهــی پلیــس نیــاز داریــد‪.‬‬ ‫گواهی های پلیس عموم ًا از تاریخ صدور آنها ‪ 1‬سال معتبر است‪.‬‬ ‫بســته بــه زمــان پــردازش ‪ ،‬ممکــن اســت از شــما گواهینامــه هــای جدیــد‬ ‫بخواهیــم‪.‬‬ ‫بیومتریک‪:‬‬ ‫ هنگامــی کــه هزینــه بیومتریــک پرداخــت مــی شــود ‪ ،‬ما به اعضــای خانواده شــما‬‫نامه ای ارسال می کنیم و از آنها می خواهیم بیومتریک خود را ارائه دهند‪.‬‬ ‫ اعضــای خانــواده شــما بایــد هنــگام ارســال بیومتریــک خــود ایــن نامــه را نشــان‬‫دهنــد‪.‬‬ ‫ آنهــا ‪ 30‬روز فرصــت دارنــد تــا بیومتریــک خــود را بــه صــورت حضــوری در‬‫نزدیکتریــن محــل جمــع آوری خــود ارائــه دهنــد‪.‬‬ ‫تغییر در الزامات بیومتریک و روشهای جمع آوری به دلیل ‪:COVID-19‬‬ ‫اقدامــات موقــت بــرای الزامــات بیومتریــک و روشــهای جمــع آوری انجــام شــده‬ ‫اســت‪https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/ .‬‬ ‫‪ services/coronavirus-covid19/biometrics.html‬در ایــن لینــک دریابیــد‬ ‫کــه بــرای بیومتریــک خــود چــه بایــد بکنیــد‪.‬‬ ‫مــا دســتورالعمل هایــی را ارســال مــی کنیــم و بــه اعضــای خانــواده شــما اطــاع‬ ‫مــی دهیــم کــه چقــدر زمــان دارنــد تــا ایــن اطالعــات را بــرای مــا ارســال کننــد‪.‬‬ ‫شما باید هرگونه تغییر در وضعیت خود را به ما بگویید‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫ تولد یا فرزندخواندگی فرزندان ‪ -‬ازدواج یا طالق‬‫ مرگ متقاضی یا وابسته‬‫مرحله ‪ :6‬به روزرسانی برنامه خود را بصورت آنالین دریافت کنید‬ ‫اگــر شــما و شــخص مــورد حمایــت شــما شــرایط واجــد شــرایط بــودن را‬ ‫بــرآورده مــی کنیــد‪ ،‬مــا درخواســت لینــک درخواســت شــما بــه یــک حســاب‬ ‫آنالیــن را‪ ،‬بــرای شــما ایمیــل مــی کنیــم یــا نامــه مــی فرســتیم‪.‬‬ ‫بعــد از ایجــاد حســاب کاربــری یــا ورود بــه سیســتم ‪ ،‬نحــوه پیونــد دادن برنامــه‬ ‫خــود بــه حســاب خــود را مــی آموزیــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪27‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫منتقد ‪ NDP‬می گوید‪ ،‬پیشنهادات آنالین اسناد جعلی نشان می دهد‪،‬‬ ‫زمان استفاده از پاسپورت واکسیناسیون فرا رسیده است‬

‫پــس از آنکــه ‪ CBC News‬گــزارش داد مجرمــان ســایبری پیشــنهاد‬ ‫فــروش مجوزهــای واکسیناســیون جعلــی اســتانی کانادایــی بــه صــورت‬ ‫آنالیــن را ارائــه مــی دهنــد‪ Don Davies ،‬نماینــده حــزب دموکــرات از‬ ‫دولــت جاســتین تــرودو‪ ،‬نخســت وزیــر این کشــور خواســت ســریع ًا وارد‬ ‫عمل شود و یک سند ملی و ایمن واکسیناسیون ملی ارائه دهد‪.‬‬ ‫‪ Davies‬منتقــد ســامت ‪ NDP‬در پارلمــان گذشــته گفــت‪ :‬اگــر دولــت‬ ‫فــدرال بــرای گذرنامــه ملــی واکســن عجلــه کنــد‪ ،‬فرصــت جعــل و‬ ‫جایگزیــن هــا را کاهــش مــی دهــد و گذرنامــه اســتاندارد و موثــر و‬ ‫کارآمــدی را بــرای همــه کانادایــی هــا فراهــم مــی کنــد‪.‬‬ ‫‪ Davies‬گفــت‪ ،‬دولــت فــدرال بایــد رهبــری بیشــتری از خــود نشــان‬ ‫دهــد و از اشــاره بــه صالحیــت اســتانی در زمینــه بهداشــت‪ ،‬بــه عنــوان‬ ‫بهانــه ای بــرای اقــدام نکــردن خــودداری کنــد‪.‬‬ ‫‪ Davies‬در ایــن بــاره مــی گویــد‪ :‬دودلــی کــردن و تاخیــر در ایــن‬ ‫مرحلــه مضحــک اســت‪ .‬مــا بــرای پاســپورت واکســن کانادایــی بــه‬ ‫پاســپورت کامـ ً‬ ‫ا مطمئــن نیــاز داریــم و چــه کســانی در شــرایط ایــده آل‬ ‫تــری نســبت بــه دولــت ملــی ایــن کشــور‪ ،‬بــرای ایجــاد آن قــرار دارد؟‬ ‫‪ Davies‬گفــت‪ ،‬چشــم انــداز صــدور گواهــی واکسیناســیون جعلــی‬ ‫کانــادا بــرای فــروش نگــران کننــده اســت‪ ،‬زیــرا مــی توانــد اعتمــاد بــه‬ ‫سیســتم بهداشــتی را تضعیــف کنــد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬مــا بایــد ایــن را از بیــن ببریــم‪ .‬مــا نمونــه هــای اولیــه ایــن‬ ‫جعلیــات را مــی بینیــم‪ .‬مــن فکــر مــی کنــم مــا بایــد قبــل از اینکــه بــه یــک‬ ‫مشــکل بزرگتــر تبدیــل شــود‪ ،‬بــه ایــن موضــوع بپردازیــم‪.‬‬ ‫تحقیقــات ‪ CBC News‬نشــان داد فروشــندگان آنالیــن در مــکان هایــی‬ ‫ماننــد تلگــرام و وب هــای تاریــک‪ ،‬گواهــی واکسیناســیون جعلــی را بــرای‬ ‫چندیــن اســتان مختلــف کانــادا ارائــه مــی دهنــد‪ .‬فروشــندگان همچنیــن‬ ‫ادعــا مــی کننــد کــه مــی تواننــد داده هــای جعلــی واکسیناســیون را بــه‬ ‫وب ســایت هــای رســمی وزارت بهداشــت اضافــه کننــد‪ ،‬ادعایــی کــه‬ ‫توســط ادارات بهداشــت اســتان رد شــد‪.‬‬ ‫‪ CBC News‬چندیــن کانــال تلگرامــی را مشــاهده کــرد کــه ادعــا‬ ‫مــی کردنــد اعتبــار واکسیناســیون را از منابعــی ماننــد مراکــز کنتــرل و‬ ‫پیشــگیری از بیماریهــای ایــاالت متحــده (‪ )CDC‬و خدمــات بهداشــت ملــی‬ ‫انگلســتان (‪ )NHS‬ارائــه مــی دهنــد‪ ،‬کــه مــی توانــد توســط مســافران‬ ‫واکســینه نشــده کــه ســعی در ورود بــه کانــادا دارنــد‪ ،‬اســتفاده شــوند‪.‬‬ ‫کارشناســان همچنیــن هشــدار مــی دهنــد‪ ،‬ارائه گواهــی واکسیناســیون‬ ‫جعلــی همچنیــن مــی توانــد منجــر بــه ســرقت هویــت یــا درخواســت‬ ‫بــاج از ســوی مجرمــان ســایبری شــود‪.‬‬ ‫‪ Andrew MacKendrick‬ســخنگوی ‪ Patty Hajdu‬وزیــر بهداشــت‬ ‫گفــت‪ ،‬وزیــر نگــران اســت کــه گواهینامــه هــای جعلــی واکسیناســیون‬ ‫بــه صــورت آنالیــن بــه فــروش برســد و ادارات دولتــی در حــال توســعه‬ ‫سیســتمی بــرای اثبــات ایمــن ســازی هســتند‪.‬‬

‫‪ Theresa Tam‬مدیــر ارشــد بهداشــت عمومــی کانــادا گفــت‪ ،‬دفتــر‬ ‫وی از ایــن مشــکل آگاه اســت و بــر روی راه حــل هــا کار مــی کنــد‪.‬‬ ‫‪ Tam‬بــه خبرنــگاران گفــت‪ :‬اســتان هــا اقدامــات خــود را خواهنــد‬ ‫داشــت امــا ایــن موضوعــی اســت کــه همــه مــا از آن مطلــع هســتیم‪.‬‬ ‫‪ Tam‬گفــت‪ ،‬آژانــس بهداشــت عمومــی کانــادا بــا اســتانها و مناطــق کار‬ ‫مــی کنــد تــا راه هایی بــرای استانداردســازی اســناد اثبــات واکسیناســیون‪،‬‬ ‫از جملــه اســناد الکترونیکــی پیــدا کند‪.‬‬ ‫‪ Tam‬گفــت‪ ،‬ایــن آژانــس همچنیــن بــا کشــورهای دیگــر در حــال‬ ‫توســعه یــک اســتاندارد بیــن المللــی بــرای اثبــات واکسیناســیون اســت‪.‬‬ ‫‪ Tam‬گفــت‪ :‬مــا در ســطح بین المللی با دیگر شــرکای خــود و ‪، WHO‬‬ ‫ســایر کشــورها از جمله ‪ G7 ، G20‬و دیگران در زمینه اثبات واکسیناســیون‬ ‫برای سفرهای بین المللی بسیار سخت کار کرده ایم‪.‬‬ ‫بنابرایــن همــه اینهــا در حــال حاضــر در دســت انجــام اســت و بخشــی‬ ‫از آن بــر اســاس رویکــرد اعتبارســنجی بــرای تشــخیص متقابــل اســت‪،‬‬ ‫امــا همچنیــن بــرای ایجــاد برخــی ویژگــی هــای خــاص بــرای بــه حداقــل‬ ‫رســاندن نســخه هــای تقلبــی یــا تــاش هــای تقلــب کار مــی شــود‪.‬‬ ‫‪ Tam‬پیشــنهاد کــرد‪ ،‬دولــت همچنیــن مــی توانــد ســایت هایــی را کــه‬ ‫گواهــی جعلــی بــرای فــروش ارائــه مــی دهنــد‪ ،‬تعطیــل کنــد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬شــاید ایــن ســئوالی باشــد کــه مــا آن را بــه ســایر ادارات‬ ‫دولتــی نیــز بازگردانیــم‪ ،‬زیــرا مــن فکــر مــی کنــم راه هایــی وجــود دارد‬ ‫کــه بخــش هــای دیگــر مــی تواننــد بــا برخــی از ســایت هایــی کــه ایــن‬ ‫گواهــی هــای جعلــی را ارائــه مــی دهند برخــورد کننــد‪ .‬من فکــر می کنم‬ ‫هــر کشــوری بایــد ابزارهایــی بــرای بررســی داشــته باشــد که مــی تواند‬ ‫این گونه سایت ها و شیوه ها را کاهش دهد یا تعطیل کند‪.‬‬ ‫‪ Tam‬گفــت‪ ،‬جریمــه اســتفاده از اســناد جعلــی اثبــات واکسیناســیون‬ ‫بــرای ورود بــه کانــادا مــی توانــد تــا ‪ 750‬هــزار دالر افزایــش یابــد‪.‬‬ ‫مجــازات هــای اســتانی بســیار کمتــر اســت‪ .‬بــه عنــوان مثــال‪ ،‬جریمــه‬ ‫در مانیتوبــا بــرای ورود بــه یــک تجــارت غیــر ضــروری در صــورت‬ ‫عــدم واکسیناســیون تقریب ـ ًا ‪ 1300‬دالر اســت‪ ،‬در حالــی کــه در انتاریــو‬ ‫دروغ گفتــن بــه یــک کســب و کار در مــورد وضعیــت واکسیناســیون‬ ‫شــما‪ ،‬مــی توانــد جریمــه ‪ 750‬دالری را بــرای شــما در پــی داشــته باشــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪vv‬‬

‫‪28‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫در اینجا می بینید‪ ،‬دریاچه محلی بدون آب چگونه به نظر می رسد‪،‬‬

‫زیرا خدمه لوله خروجی را در نزدیکی ‪ Summerland‬جایگزین می کنند‬ ‫آیــا تــا بــه حــال فکــر کــرده ایــد کــه دریاچــه محلــی بــدون‬ ‫آب چگونــه خواهــد بــود؟ ایــن وضعیــت در دریاچــه ‪ Isintok‬در‬ ‫تپــه هــای بــاالی ‪ Summerland ، BC‬رخ داده اســت‪ ،‬زیــرا خدمــه‬ ‫لولــه خروجــی را جایگزیــن مــی کننــد‪.‬‬ ‫ناحیــه ‪ ،Summerland‬درســت در شــمال ‪ ،Penticton‬دریاچــه را‬ ‫کــه بــه عنــوان یکــی از مخــازن متعــدد شــهر عمــل مــی کنــد‪ ،‬تخلیــه‬ ‫کــرده تــا لولــه ای کــه یــک قــرن عمــر داشــت در ‪Isintok Dam‬‬ ‫تعمیــر شــود‪.‬‬ ‫‪ ،Devon van der Meulen‬مدیــر خدمــات آب و بــرق در‬ ‫‪ Summerland‬مــی گویــد‪ ،‬پــس از ســالها انجــام بازرســی هــای‬ ‫تصویــری در لولــه هــای خروجــی ســد‪ ،‬متوجــه شــدیم نشــت قابــل‬ ‫توجهــی در لولــه ‪ Isintok‬وجــود دارد کــه ‪ 100‬ســال قدمــت دارد‪.‬‬ ‫پــس از بحــث در مــورد بســیاری از گزینــه هــا‪ ،‬تصمیــم مهندســان‪،‬‬ ‫کارکنــان ارشــد و شــورا ایــن بــود کــه ایمــن تریــن کار این اســت و اگر‬ ‫لوله را تعویض کنیم‪ ،‬سد و زیرساخت قوی تری ایجاد می کند‪.‬‬ ‫‪ Van der Meulen‬گفــت‪ ،‬ســد معــادل پنــج میلیــون وان آب را در‬ ‫طــول یــک مــاه و نیــم در انتظــار ســاخت و ســاز در مــاه آگوســت از‬ ‫دســت داده اســت‪.‬‬ ‫چه بر سر ماهی ها آمد؟‬ ‫آب بســیار آهســته تخلیــه شــد تــا هرچــه بیشــتر ماهــی هــا حفــظ‬ ‫شــوند‪.‬‬

‫‪ Van der Meulen‬گفــت‪ :‬در بررســی ســرعت پاییــن آمــدن آب‪ ،‬ما‬ ‫بــه مشــاهده ماهــی هــا ادامــه دادیــم و زمانــی کــه کار تمــام شــد‪ ،‬بــه‬ ‫نظــر مــی رســید کــه آب آنقــدر آهســته تخلیــه شــده کــه هیــچ گونــه‬ ‫ماهی ای گیر نیفتاده است‪.‬‬ ‫مشــاور محیــط زیســت مــا تقریبـًا ‪ 700‬ماهــی پیــدا کــرد که درســت‬ ‫در پاییــن دســت ســد قــرار داشــتند کــه منتقــل شــدند‪ .‬بنابرایــن بــا‬ ‫وجــود اینکــه آســیب دیــده بودنــد‪ ،‬تلفــات وجــود نداشــت‪.‬‬ ‫مشــاوران محیــط زیســت بــه نظــارت دقیــق آب ادامــه مــی دهنــد‬ ‫تــا از زنــده مانــدن ماهــی هــا در مــاه هــای زمســتان اطمینــان حاصــل‬ ‫کننــد‪.‬‬ ‫چه زمانی فعالیتهای کنار دریاچه از سر گرفته می شود؟‬ ‫‪ Van der Meulen‬گفــت‪ ،‬تــه دریاچــه بســیار باتالقــی اســت‪ ،‬امــا‬ ‫امیــد اســت کــه دریاچــه تــا ســال آینــده پــر شــود و فعالیــت هــای‬ ‫منظــم از ســر گرفتــه شــود‪.‬‬ ‫دریاچــه ‪ Isintok‬بــرای فعالیتهایــی ماننــد قایــق رانــی و ماهیگیــری‬ ‫محبــوب اســت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬از آنچــه مــا ثبــت کــرده ایــم‪ ،‬آب وارد شــده بــه مخــزن‬ ‫حداقــل دو برابــر ظرفیــت آب ذخیــره شــده اســت‪ .‬بنابرایــن مــا پیش‬ ‫بینــی مــی کنیــم‪ ،‬در یــک ســال آینــده ‪ ،‬خیلــی راحــت پــر شــود‪ .‬و همــه‬ ‫چیــز طبــق معمــول در ســال آینــده ادامــه خواهــد داشــت‪.‬‬

‫قطع شدن ‪ Telus‬باعث ایجاد اختالل گسترده‬ ‫در مناطق مختلف کانادا شد‬ ‫*بــه روز رســانی تــا ســاعت ‪ 6:19‬بعــد از ظهــر ‪ ، EST‬یــک ســخنگوی‬ ‫‪ Telus‬بــه ‪ Narcity‬تأییــد کــرد‪ ،‬خدمــات بــه همــه مشــتریان‬ ‫بازگردانــده شــده اســت‪.‬‬ ‫مشــتریان ‪ Telus‬در بخشــهای خاصــی از کانــادا تحــت تأثیــر قطعــی‬ ‫گســترده شــبکه بــی ســیم قــرار گرفتنــد‪.‬‬ ‫در توییتــی در روز چهارشــنبه ‪ 6‬اکتبــر‪ ،‬ایــن شــرکت تأییــد کــرد‪،‬‬ ‫مشــتریان در بخــش هایــی از انتاریــو‪ ،‬کبــک و مانیتوبــا‪ ،‬بــا قطعــی‬ ‫مواجــه هســتند‪.‬‬ ‫ایــن شــرکت مــی گویــد‪ :‬تیــم مــا در حــال حاضــر در حــال دســتیابی‬ ‫بــه یــک راه حــل اســت و مــا بــه روزرســانی هــا را هنــگام دریافــت آن‬ ‫ارســال خواهیــم کــرد‪.‬‬ ‫قطعــی هــا ابتــدا توســط شــرکت حــدود ســاعت ‪ 3‬بعــد از ظهــر‬ ‫گــزارش شــد‪.‬‬ ‫بــا توجــه بــه نقشــه قطعــی ‪ ،Telus‬مشــتریان ممکــن اســت نتواننــد‬

‫از دســتگاه تلفــن همــراه خــود بــه اینترنــت دسترســی داشــته باشــند‪،‬‬ ‫پیــام و تمــاس ارســال یــا دریافــت کننــد‪.‬‬ ‫چندیــن کاربــر ‪ Telus‬در رســانه هــای اجتماعــی اظهــار کردنــد کــه‬ ‫بــا ســرویس تلفــن و داده هــای خــود مشــکل دارنــد‪.‬‬ ‫تا کنون این شرکت دلیل قطعی را ارائه نکرده است‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪29‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪30‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪Whats Up‬‬

‫اجاره‪VA N C O U‬‬ ‫برای ‪V‬‬ ‫ارزان ترین مناطق ونکوور‪E R‬‬ ‫از آنجــا کــه ونکووری‌هــا در گران‌تریــن شــهر کانــادا بــرای اجــاره‬ ‫زندگــی‌ می‌کننــد اغلــب در یافتــن مســکن مقــرون بــه صرفــه در‬ ‫شــهر بــا مشــکل مواجــه می‌شــوند‪.‬‬ ‫وب ســایت ‪ ،Liv.rent‬پلتفــرم اینترنتــی خانه‌هــای اجــاره‌ای در‬ ‫ونکــوور‪ ،‬ماهانــه بــرای منطقــۀ کالنشــهر ونکــوور از قیمت‌هــا گــزارش‬ ‫تهیــه می‌کنــد‪ .‬آنهــا چندیــن محلــه را یافته‌انــد کــه نســبت بــه دیگــر‬ ‫مناطــق ونکــوور اجــاره‌ بهــای کمتــری دریافــت می‌کننــد‪.‬‬ ‫ایــن شــرکت‪ ،‬فهرســتی از نــه محلــۀ ارزان قیمــت ونکــوور بــرای‬ ‫اجــاره را جم ـع‌آوری کــرده اســت و تفاوت‌هــای قیمتــی را بــر اســاس‬ ‫ـت‪W h a t s .‬‬ ‫محــات دیگــر مشــخص کــرده‪p‬اسـ‪U‬‬ ‫بــرای مثــال‪ ،‬مولفیــن ایــن گــزارش خاطرنشــان می‌کننــد کــه میانگیــن‬ ‫اجــاره بهــا بــرای واحدهــای غیــر مبلــه در شــهر ســوری [‪]Surrey‬‬ ‫‪ 1375‬دالر بــرای یــک خوابــه و ‪ 1735‬دالر بــرای واحــده دو خوابــه‬ ‫اســت‪ .‬هرچنــد‪ ،‬اگــر بــا دقــت محلــۀ ‪ Guilford Town Centre‬را‬ ‫بررســی کنیــد‪ ،‬میانگیــن اجاره‌بهــا کمــی پایین‌تــر از ‪ 1357‬دالر بــرای‬ ‫یــک خوابــه و ‪ 1525‬دالر بــرای دو خوابــه اســت‪.‬‬ ‫بــه همیــن شــکل‪ ،‬اجــرۀ خانــه در یــک محلــۀ جنــوب ونکــوور ماننــد‬ ‫محلــۀ ‪ Victoria-Fraserview‬بســیار کمتــر از مرکــز شــهر آب‬ ‫می‌خــورد‪ .‬میانگیــن اجــاره بهــا بــرای امــاک اجــاره‌ای غیــر مبلــۀ یــک‬ ‫خوابــه در جنــوب ونکــوور ‪ 1647‬دالر‪ ،‬و بــرای واحدهــای دو خوابــه‬ ‫‪ 2366‬دالر اســت‪.‬‬ ‫امــا در منطقــۀ ‪ Victoria-Fraserview‬بــه طــور خــاص‪،‬‬ ‫اجاره‌بهــا بســیار پایین‌تــر اســت‪ 1516 :‬دالر بــرای واحــد یــک‬ ‫خوابــه و ‪ 1846‬بــرای واحــد دو خوابــه‪.‬‬ ‫در منطقــۀ ‪ Sunset‬ونکــوور مســتأجران بایــد انتظــار اجاره‌بهــای‬ ‫کمتــری راداشــته باشــند‪ 1500 .‬دالر بــرای واحــد یــک خوابــه و ‪1775‬‬ ‫دالر بــرای دو خوابــه‪.‬‬

‫در زیــر نُــه منطقــۀ ارزان قیمــت ونکــوور بــرای اجــاره‬ ‫فهرســت شــده اســت‪:‬‬ ‫‪Guilford Town Centre, Surrey‬‬ ‫‪Victoria-Fraserview, Vancouver‬‬ ‫‪South Arm, Richmond‬‬ ‫‪Brow Of The Hill, New Westminster‬‬ ‫‪Sunset, Vancouver‬‬ ‫‪Central Coquitlam, Coquitlam‬‬ ‫‪Richmond Park, Burnaby‬‬ ‫‪Port Moody‬‬ ‫‪Lynnmour South, North Vancouver‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برای مهاجرین فارسی زبان بصورت آنالین برگزار می کند‪:‬‬ ‫تاثیر آشنایی با فرهنگ محیط کار در کاریابی و حفظ کار‬

‫آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا بزبان فارسی‬ ‫آیا بعنوان یک مهاجر عالقمند هستید با تفاوتهای فرهنگی محیط کار در کشور خود و‬ ‫کانادا آشنا شوید؟ اگرچه محیط کار بر حسب نوع کار و کارفرما متفاوت است ولی اصول‬ ‫مشترکی وجود دارد که دانستن آنها می تواند در مسیر کاریابی و پس از آن در نگهداری‬ ‫شغل مریوطه موثر باشد‬ ‫این جلسه حاوی مطالب زیر است‪:‬‬ ‫مثالهایی از تقسیم بندی فرهنگ‪ ،‬آشنایی با آداب و ارتباط موثر در محیط کار‬

‫پنجشنبه ‪ 21‬اکتبر ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‬ ‫لطف ًا نام کامل و شماره تلفن خود را بگذارید و یا ایمیل فرمایید‪:‬‬ ‫‪Shadi Ashtari: shadia@impactnorthshore.ca; Tel: 6049882931‬‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫جدول سودوکو‬ ‫سرگرمی‬

‫یک شنبه ‪ ۱0‬شه‬ ‫اول محرم ‪.۱44۱‬شم‬

‫سرگرمی‬

‫‪10‬‬

‫بازی ریاضی‬

‫پاسخ جدول هفته گذشته‬

‫همانطورکهدرتصویرباالنیزمشخصشدهاست‪ 8،‬توپداریمکههرکدامبایکبرچسبعددیمشخص‬ ‫با توجه به شکل های داخل دایره‪ ،‬گزینه مناسب‬ ‫اگر کمی با اعداد رابطه خوبی داشته باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ ۵‬رقمی مخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫نوبت حرکت با سفید است و می تواند سیاه را‬ ‫شدهاند‪.‬آیامیتوانیدسهتاازآنهاراانتخابکنیدبهطوریکهمجموعاینسهعددبرابر‪ 30‬باشد؟‬ ‫برای جای خالی را پیدا کنید‪.‬‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬ ‫در ‪ ۴‬حرکت مات کند‪.‬‬ ‫توضیح‪ :‬این معما با عنوان «مجموع سه عدد فرد برابر ‪ 30‬شود» معروف است‪.‬‬

‫شرحدرمتن‬

‫ل ه‬ ‫ا‬

‫ر س ت ن ى‬

‫ر م ى د ه‬ ‫س‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت ق ل ا‬

‫ج ر م‬

‫د س ت ا م و ز‬

‫پ ا ک‬

‫س‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫س‬

‫ر‬

‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫رنج‬

‫ل ش‬

‫جدولکالسیک | ‪7۴2۶‬‬ ‫اختالفتصاویر‬ ‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫واجب‬

‫مردم‬

‫ک د ر‬

‫ل ب ا س‬

‫ﻇﻠﻢ‬

‫منجالب‬

‫د د‬

‫ب ا‬

‫و‬

‫اﺟﻞ‬

‫ا‬

‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫شیمی‬ ‫کربن‬

‫ا‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ بینش‬

‫دور دهان‬

‫ج ل‬

‫فرمان‬ ‫ﺧﺮس هنری‬

‫هادی‬

‫ه و‬

‫ﺷﯿﻮا‬ ‫فعل ربطی‬

‫درون‬

‫ا س ت ر‬

‫جیران‬

‫فلس‬

‫ر ى ا‬

‫ﻏﻼم‬

‫برج‬ ‫پاریس‬

‫و ى ا‬

‫رﻫﺎ‬

‫ﺧﯿﺲ‬ ‫زیرپامانده‬

‫پ ر پ ش ت‬

‫ﭼﺎﺑﮏ‬

‫کلمه‬ ‫راز تنبیه‬ ‫جو‬ ‫حرارت‬ ‫ﻫﯿﺠﺎن بدن‬

‫گلوله‬ ‫سربی‬

‫ر‬

‫رﯾﺰه‬

‫ﻣﺎدر‬

‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﯽ‬

‫حصیر‬

‫قصیده‬

‫ت ر‬

‫ﺳﻨﮓ‬

‫ﻫﻮس‬

‫ﺑﺎرو‬

‫زهر‬

‫گفتار‬

‫مملو‬

‫ﺗﯿﺰآب‬

‫پول‬ ‫کاغذی‬ ‫منزل‬

‫ر س م‬

‫ﮔﻞ‬

‫طالیی‬

‫ﻋﻤﺮ‬

‫ﻟﻮازم‬

‫ناتوان‬

‫دوروﯾﯽ‬

‫ا‬

‫آﯾﯿﻦ‬

‫ﻓﺮش‬

‫خدای‬ ‫هندو‬

‫روﺳﺘﺎ‬

‫نت ششم‬

‫ن‬

‫کم وزن‬

‫غوغا‬

‫کوه اروپا‬

‫و س ا ى ل‬

‫اﻧﺒﻮه‬

‫ﻻﺳﺘﯿﮏ‬

‫ﺗﻠﺦ‬

‫تقویت‬ ‫امواجﻣﮑﺎن‬

‫ت ر‬

‫ﺗﺎر‬

‫ﻫﻮس‬

‫وﺣﺸﯽ‬

‫اریب‬

‫آش‬

‫کسوت‬

‫آب‬

‫جسم‬

‫آسایش‬

‫ل‬

‫اﻧﺒﺎر‬

‫ﺷﺮوع‬

‫سرشک‬

‫ش ن‬

‫ﻗﺎﻃﺮ‬

‫رﺧﺖ‬

‫طاقچه‬

‫ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ‬ ‫پسوند‬ ‫شباهت‬ ‫شهر‬ ‫شیراز‬

‫صیقل‬ ‫آرى‬

‫مجلل‬

‫ن و ک ر‬

‫ﻣﺮدار‬

‫ﻣﻌﻤﺎر‬

‫ﮔﻨﺎه‬

‫نخست‬

‫ا‬

‫ﭘﺎﺷﯿﺪه‬

‫اﻓﺴﻮن‬

‫خورشید‬ ‫ﮐﻮﺷﺶ‬

‫س ر‬

‫نقره‬

‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﮔﯿﺎه‬

‫اﻫﻠﯽ‬

‫گرفتار‬

‫یازده‬

‫مجعد‬

‫ر ت ى س ت‬

‫ﻣﻨﺰه‬

‫والی‬

‫ﻣﻤﻠﮑﺖ‬

‫ت ى ز پ ا‬

‫ﻃﺎﯾﻔﻪ‬ ‫متفکر‬

‫ﭘﺪر‬

‫حلجدول‪:‬‬

‫ﺧﻔﺘﻪ‬

‫ﺻﺮﯾﺢ‬ ‫نظر‬

‫رشد‬

‫ﻧﺸﺎﻧﯽ‬

‫فالنی‬

‫ﺗﻮان‬

‫ردیف‬

‫آتش‬ ‫سوزی‬

‫ﻻﯾﻖ‬

‫ساحل‬

‫پیل‬

‫م ه ل ت‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه‬

‫باب روز‬

‫آرواره‬

‫ا س ت ب د‬

‫آرامدو تصویر مشابه را پیدا‬ ‫می توانید تفاوت بین‬ ‫آیا‬ ‫ﺳﺎز‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫کنید؟ عکس ها را با هم مقایسه کنید و قدرت‬ ‫ﭘﻨﺪ‬ ‫ﻣﯿﻎ‬ ‫مشاهده خود را به معرض آزمایش بگذارید‪.‬‬

‫مقدس‬

‫فساد‬ ‫ﺳﺮى‬ ‫فرشته‬ ‫زﻫﺮ‬

‫ا‬

‫اختالف را پیدا کن‬

‫د‬

‫شرح در متن‬

‫ن می‬ ‫بدانید‬ ‫تصویر‬

‫تست هوش‬

‫بازیریاضی‬

‫معمای شطرنج‬

‫د تنها‬ ‫؟‬

‫سه شنبه ‪ ۴‬تیر ‪1398‬‬ ‫‪ 21‬شوال ‪.1۴۴0‬شماره ‪20130‬‬

‫کلمه افسوس ‪ -14‬خمیازه‪ -‬بردا‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫آیا می توانید تعداد ‪ 8‬تفاوت را بین دو تصویر مشابه پیدا کنید؟‬ ‫خواب خوش‬ ‫آلمانی‪-‬‬ ‫فوتبال‬ ‫‪-1‬باشگاه‬ ‫باشید‪.‬تصدیق آلمانی‪ -‬والیبالیس‬ ‫محصول‪-‬‬ ‫بیشتری داشته‬ ‫تمرکز‬ ‫روزمره‬ ‫کارهای‬ ‫با این تمرین می توانید آلزایمر را از خود دور کنید‪ .‬این بازی همچنین ورزشی برای ذهن شماست تا در‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪32‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫‪Wha‬‬ ‫ویروس‪t s U‬‬ ‫‪p‬‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باتوجه به شیوع نوع دلتای‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫درمورد ماسک ها بیشتر بدانید‬

‫بــا توجــه بــه اینکــه نــوع دلتــای ویــروس کرونــا بــا قــدرت ســرایت‬ ‫بســیار زیــادی افــراد را مبتــا مــی کنــد‪ ،‬مســئوالن یــک بــار دیگــر‬ ‫اســتفاده از ماســک در محیط‌هــای سربســته و عمومــی را الزامــی‬ ‫کــرده انــد‪.‬‬ ‫جهــش جدیــد کــه اولیــن بــار درهنــد مشــاهده شــد‪ ،‬تــا بــه امــروز‬ ‫در ‪ 100‬کشــور دنیــا مشــاهده شــده اســت‪ .‬ماهیــت ویــروس هــا‬ ‫بــه طــور کلــی بــه ایــن صــورت اســت کــه دچــار جهــش هــای متعــدد‬ ‫مــی شــوند کــه اغلــب مهــم نیســتند‪ ،‬امــا برخــی جهــش هــا ممکــن‬ ‫‪W‬‬ ‫ایجـ‪h‬‬ ‫‪ s‬یـ‪t‬ـا‪a‬‬ ‫ـوارض جــدی تــر و‬ ‫ـاد عـ‬ ‫‪U‬ــال و‬ ‫‪p‬انتق‬ ‫اســت باعــث افزایــش ســرعت‬ ‫یــا گذشــتن ویــروس از ســد ایمنــی واکســن هــا شــوند‪ ،‬کــه گونــه ی‬ ‫دلتــا ایــن ویژگــی هــا را دارد‪.‬‬ ‫بــا توجــه به مســری تر بــودن نــوع دلتــا‪ ،‬برخــی کارشناســان‬ ‫اثــر ماســک هــای پارچــه ای را کــم دانســته و بــه افــراد توصیه‬ ‫مــی کننــد از ماســک هــای ‪ N95‬و ‪ KN95‬اســتفاده کننــد‪.‬‬ ‫امــا چــرا ایــن نــوع ماســک‌ها بــرای نــوع دلتــای ویــروس‬ ‫ارجحیــت دارنــد و کــدام یــک از آن‌هــا مناســب‌تــر اســت؟‬ ‫ماســک‌های ‪ N95‬و ‪ KN95‬بهتــر از ماســک‌های پارچــه‌ای یــا طبــی‬ ‫دهــان و بینــی را مــی‌ پوشــانند‪ .‬و محکــم تــر روی صــورت قــرار‬ ‫مــی گیرنــد‪ .‬ماسـک‌های پارچــه‌ای تــا حــد زیــادی از تــراوش قطــرات‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫تنفســی فــرد بــه محیــط بیــرون جلوگیــری می‌کننــد‪ ،‬امــا ماس ـک‌های‬ ‫‪ N95‬بــه دلیــل تعــداد الیــه هــای بیشــتر‪ ،‬ذرات استنشــاقی بــزرگ و‬ ‫کوچــک را فیلتــر مــی‌ کننــد و بــه ایــن ترتیــب محافظــت بیشــتری‬ ‫ایجــاد مــی شــود‪.‬‬ ‫ماسـک‌های ‪ N95‬یــا ‪ KN95‬از پنــج الیــه‪ ،‬ماســک هــای طبــی از ‪ 3‬الیــه‬ ‫و ماس ـک‌های پارچ ـه‌ای تنهــا از یــک الیــه تشــکیل شــده‌اند‪.‬‬ ‫تفاوت ماسک‌های ‪ KN95‬و ‪ N95‬چیست؟‬ ‫هــر دو ایــن ماســک هــا از درجــه فیلتــر باالیــی برخوردارنــد‬ ‫امــا بــه دلیــل نــام مشــابه باعــث ســردرگمی بخشــی از مصــرف‬ ‫‌کننــدگان شــده‌اند‪ .‬هــر دو آنهــا بــه خوبــی بــر روی صــورت محکــم‬ ‫مــی شــوند و تحقیقــات آزمایشــگاهی نشــان داده ایــن ماســک هــا‬ ‫از ورود ‪ 95‬درصــد از ذرات بســیار ریــز بــه دهــان و بینــی فــرد‬ ‫جلوگیــری مــی کننــد‪.‬‬ ‫ماسـک‌های ‪ N95‬توســط کشــورهای مختلــف از جملــه آمریــکا تولیــد‬ ‫مــی شــود و ماســک ‪ KN95‬محصــول چیــن اســت‪ .‬بــه گفتــه ی برخــی‬ ‫کارشناســان اثربخشــی ماســک ‪ KN95‬نســبت بــه نمونــه آمریکایــی‌‬ ‫کمتــر اســت‪ ،‬امــا نســبت بــه ماســک‌های طبــی یــا پارچــه‌ای بــرای‬ ‫جلوگیــری از ابتــا بــه کرونــا بســیار قــوی‌تــر هســتند‪.‬‬

‫بریتیش کلمبیا ‪ 3‬جریمه برای نقض قوانین کارت واکسن‬ ‫صادر کرده است‬ ‫ســه هفتــه از برنامــه کارت واکسیناســیون بریتیــش کلمبیــا مــی‬ ‫گــذرد‪ ،‬اســتان مــی گویــد در کل ســه جریمــه بــرای نقــض قوانیــن‬ ‫صــادر شــده اســت‪.‬‬ ‫بــرای شــرکتها و ســازمانهایی کــه از دســتورالعمل بهداشــتی کــه نیــاز‬ ‫بــه اثبــات واکسیناســیون بــرای خدمــات مختلــف دارد پیــروی نمــی‬ ‫کننــد‪ ،‬ممکــن اســت جریمــه نقــض قوانیــن صــادر شــود‪.‬‬ ‫وقتــی از ‪ Mike Farnworth‬وزیــر امنیــت عمومــی پرســیده شــد‬ ‫چــرا جریمــه هــای کمــی صــادر شــده اســت گفــت‪ ،‬تمرکــز اســتان‬ ‫همچنــان آمــوزش بــرای اجــرای قانــون اســت‪.‬‬ ‫‪ Farnworth‬گفــت‪ ،‬همــه شــکایات بــه درســتی و بــه طــور کامــل‬ ‫بررســی مــی شــوند‪ .‬دســتگاه هــای اجرایــی مناســب ایــن کار را انجــام‬ ‫مــی دهنــد و ســپس اقدامــات اجرایــی مناســب انجــام مــی شــود‪ .‬ایــن‬ ‫مشــابه چیــزی اســت کــه مــا در جریمــه هــای مربــوط بــه ‪ COVID‬در‬ ‫ســه مــوج دیگــر دیدیــم‪.‬‬ ‫اولیــن قــدم ‪ ،‬از زمــان وضــع مقــررات ‪ COVID‬در مــورد آمــوزش و‬ ‫درک مــردم بــوده کــه بفهمیــم نگرانــی هــا در مــورد چیســت‪.‬‬ ‫بســته بــه نقــض قوانیــن‪ ،‬افــراد ممکــن اســت مشــمول یــک جریمه ی‬

‫نقض ‪ 230‬دالری یا ‪ 575‬دالری شوند‪.‬‬ ‫مالــکان‪ ،‬اپراتورهــا و ســازمان دهنــدگان رویــداد ممکــن اســت‬ ‫مشــمول یــک جریمــه نقــض قوانیــن ‪ 2300‬دالری شــوند‪.‬‬ ‫کارکنــان بــه دلیــل عــدم بررســی کارت واکســن کســی جریمــه نمــی‬ ‫شــوند‪ .‬مالــکان‪ ،‬اپراتورهــا و ســازمان دهنــدگان رویــداد‪ ،‬مســئول‬ ‫اطمینــان از رعایــت دســتور ‪ PHO‬هســتند‪.‬‬ ‫اجــرای کارت واکســن تحــت اختیــار افســران اجرایــی از جملــه پلیــس‪،‬‬ ‫بازرســان مشــروب و کانابیــس‪ ،‬بازرســان قمــار و افســران حفاظــت‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫مأمــوران بهداشــت محیــط از ســوی مقامــات بهداشــت محلــی‬ ‫ممکــن اســت بــر اســاس قانــون بهداشــت عمومــی‪ ،‬جریمــه نقــض‬ ‫قوانیــن صــادر کننــد‪.‬‬ ‫ایــن اســتان هیــچ جزئیاتــی در مــورد جریمــه هــای صــادر شــده‬ ‫مربــوط بــه کارت واکســن اعــام نکــرده اســت‪.‬‬ ‫‪ Farnworth‬گفــت‪ :‬مــن نمــی توانــم ماهیــت دقیــق جریمــه هــای‬ ‫خــاص را بــه شــما ارائــه کنــم‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪33‬‬

‫تا هم اکنون بیش از ‪ 50%‬فروخته شده‬

‫هر روز‬ ‫در اوج‬ ‫زندگی کنید‬

‫دفتر فروش در ‪2271 Rosser Ave., Burnaby‬‬ ‫بازدید همه روزه از ساعت ‪ 5- 12‬بعد از ظهر‪ ،‬با قرار قبلی (جمعه ها بسته می باشد)‬

‫‪VUELIVING.CA‬‬

‫کاندوهای ‪ ۲ ,۱‬و ‪ ۳‬خوابه‬ ‫و پنت هاوس‬ ‫در وست کوکیتالم‬

‫سازنده حق ایجاد یا تغییر در طرح‪ ،‬مشخصات و نقشه ها را در صورت لزوم‪ ،‬برای خود محفوظ می دارد‪ .‬تصویرهای سه بعدی‪ ،‬نماها و طرح بندی ها فقط برای نمایش است‪ .‬فروش این مجموعه توسط شرکت ‪ MLA Canada Realty‬مدیریت میشود‪E. & O.E .‬‬

‫‪34‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫نو آوری‪ ،‬همین است!‬

‫مجتمع مسکونی ‪ Innova‬آینده نورث ونکوور را نمایان می کند‪ .‬مرکزی که تعریف جامعه‬ ‫انسانی را برای سالهای آینده ارائه میدهد‪ .‬شما در مرکز همه چیز خواهید بود! در این‬ ‫مجتمع مسکونی شما با ساحل دریا و کوهستانهای نورث شور فقط چند ثانیه فاصله دارید‪.‬‬ ‫زندگی در محیطی با سطح و کیفیت باال‪ ،‬که دلپذیر و آرامش بخش است با یک سبک‬ ‫زندگی شاد و سرزنده‪ .‬نزدیک به فروشگاههای متعدد‪ ،‬رستورانها‪ ،‬کافی شاپها‪ ،‬بوتیک ها‪،‬‬ ‫سالن های زیبایی‪ ،‬مارکتها‪ ،‬موسیقی زنده و ‪ ...‬این منطقه برای زندگی نظیر ندارد!‬

‫‪(778) 882-3277 | www.liveinnova.ca | info@liveinnova.ca‬‬

35

Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

NORTH VAN

‫‪36‬‬

‫‪Friday, Oct. 8, 2021‬‬ ‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 140, Vol. 3, Weekly‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 140 Vol. 3 Friday, Oct. 8, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪ ،1400‬شماره ‪ ، 140‬سال سوم‬ ‫جمعه ‪ 17‬مهر ‪،1400‬‬ ‫تلفن سالم ونکوور‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫چشم انداز ز یبا‬ ‫امکانات رفاهی بیشتر‬ ‫لوکس تر‬ ‫‪ Apex‬مجموعه ای خیره کننده از آپارتمان های یک ‪ ،‬دو و سه خوابه است که زندگی در نورت شور را‬ ‫باز تعریف می کند‪ .‬این برج ‪ 32‬طبقه ‪ ،‬بلندترین برج در نورت شور می باشد‪ Apex .‬مژده زندگی لوکس‬

‫و بی نظیری را به شما می دهد‪ .‬در ‪ Apex‬هر آنچه که می خواهید و انتظار دارید را خواهید یافت‪.‬‬

‫پیش فروش آپارتمان های ‪Apex‬‬ ‫پاییز امسال شروع خواهد شد‪.‬‬

‫شروع قیمت ها از ‪ 500‬هزار دالر‬ ‫همین حاال ثبت نام کنید‬

‫‪This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a disclosure statement. E.&O.E.‬‬

‫‪ApexAtSeylynn.ca‬‬