Salam Vancouver Magazine (Issue 141)

‫سالم‬

‫‪Friday, Oct. 15, 2021‬‬ ‫‪Issue 141, Vol. 3, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪ ،1400‬شماره ‪ ، 141‬سال سوم‬ ‫جمعه ‪ 23‬مهر ‪،1400‬‬ ‫تلفن سالم ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪1‬‬

‫ونکوور‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه ها‬

‫‪778.655.3074‬‬ ‫‪ 4‬پروژه بزرگ برای پیش فروش‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪DOWNTOWN / CONDO‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫‪1 Bedroom from $650,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $799,000‬‬

‫‪Starting from $600,000‬‬

‫‪DOWNTOWN / CONDO‬‬

‫‪1 Bedroom from $700,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $1,400,000‬‬

‫‪1 Bedroom from $600,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $1,200,000‬‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‪ .‬برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من‪ ،‬تام جاهد تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ﺑﺎزرس ﻓﻨ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬

‫‪WEST‬جواهری‬ ‫‪ VANCOUVER / CONDO‬علی‬

‫فرصت استثنایی برای کسب درآمد جانبی!‬

‫ﺑﺎزرس ﻓﻨ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎزرس ﻓﻨ‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮای‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻋﻠ ﺟﻮاﻫﺮای‬

‫دعوت به همکاری‬

‫ﻋﻠ ﺟﻮاﻫﺮای‬ ‫‪from 1-BEDROOM $610,000‬‬ ‫‪ Starting‬فنی ساختمان‬ ‫بازرس‬ ‫‪$850,000‬مالی و بیمه از کسانیکه‬ ‫یکی از بزرگترین شرکت های امور‬ ‫‪Starting‬‬ ‫‪from 2-BEDROOM‬‬ ‫‪Ali Javaheri‬‬

‫دارای اقامت دائم و یا اجازه کار در کانادا هستند‪ ،‬دعوت به‬ ‫همکاری میکند‪ .‬برای افراد برگزیده کالسهای آموزشی رایگان‬ ‫دایر خواهد شد و افراد میتوانند و به صورت نیمه وقت‬ ‫یا تمام وقت فعالیت داشته باشند‪ .‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604.760.9072‬‬

‫‪Ali Javaheri‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫فروزان ُمالیی‬

‫‪info@zincinspections.com‬‬ ‫‪778-835-5381‬‬ ‫‪www.zincinspections.com‬‬ ‫‪License # 81163‬‬

‫‪778-835-5381‬‬

‫‪604.760.4382‬‬

‫•رفع کک و مک صورت و بدن‬

‫‪Skin Rejuvenation‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫‪Tel: 604.710.2717‬‬ ‫‪www.MehranAzizi.ca‬‬

‫احد پناه بخدا‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫سام سالم‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬پیش فروش‬

‫‪Our purpose: To help make‬‬ ‫‪your ambition a reality‬‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬

‫مشاور امالک‬

‫مناسب ترین نرخ بهره متناسب با شرایط شما‬ ‫‪Foreign Workers Mortgages‬‬ ‫‪Newcomer Mortgages, Medical Professionals‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫ما میتوانیم به شما کمک‬ ‫کنیم!شما کمک کنیم!‬ ‫توانیم به‬ ‫ما می‬

‫‪Body Sculpting‬‬

‫با پرداخت ‪ ٪۲۰‬از هزینه دریافتی از شما (جهت درمان)‬ ‫به بنیاد یارا‪ ،‬به یاری یکدیگر گامی موثر در کمک‌رسانی‬ ‫به زنان بی‌سرپرست داخل کشور برخواهیم داشت‪.‬‬

‫‪info@zincinspections.com‬‬

‫متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫مسكونى‪ ،‬تجارى و پیش فروش‬

‫‪forouzan1@live.com‬‬

‫•رفع دائمی چربی‌های زائد تنه و اندام‬ ‫‪Starting‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪$500,000‬‬ ‫• لیزر و جوان‌سازی‬ ‫دارید؟‬ ‫نیاز‬ ‫سوم‬ ‫و‬ ‫دوم‬ ‫اول‪،‬‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫به‬ ‫آیا‬ ‫آیا به وام مسکن اول‪ ،‬دوم و سوم نیاز دارید؟‬

‫‪info@zincinspections.com‬‬ ‫‪www.zincinspections.com‬‬ ‫‪www.zincinspections.com‬‬ ‫‪License # 81163‬‬ ‫‪License # 81163‬‬

‫مهران عزیزی‬

‫با شرکت در وبینارهای رایگان با زوم‬ ‫در مورد ‪ ٪۷۰‬بدن خود‪ ،‬اطالعات دریافت کنید‬

‫شهرام بلوریان ‪MD.‬‬ ‫‪NORTH‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪/ CONDO‬‬ ‫دسترسی به و‬ ‫برای‬ ‫مستقیم‬ ‫منبع‬ ‫‪778.628.3493‬‬ ‫منبع مستقیم برای دسترسی به وام‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪Ali Javaheri‬‬ ‫‪778-835-5381‬‬ ‫‪Certified‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Inspector‬‬ ‫‪Certified‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Inspector‬‬

‫‪Subject to availability.‬‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪TM‬‬

‫‪INTERNATIONAL PROPERTIES‬‬

‫مهندس‪BURNABY /‬‬ ‫‪CONDO‬‬

‫‪Starting from $500,000‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫‪4500‬از ‪ ۶‬ماه‬ ‫بعد‬ ‫‪PLUS 5%‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪873‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫لنگلی‬

‫قیمتهای دست یافتنی و ترقی چشمگیر با چشم‬ ‫انداز راه اندازی سرویس‪Sky Train‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫‪Leilakhorvash.com‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫صرافی دنیا‬

‫مشاور‪ ،‬روان درمانگر‬

‫فلوشیپ و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬

‫رضا محمودی‬ ‫‪MAPLE RIDGERezrealty.ca‬‬ ‫‪/ LANGELY‬‬

‫تلفن تعیین وقت‪778.878.0399 :‬‬

‫‪dr.saeedmomtazi‬‬ ‫‪778.240.8181 REZREALTY@GMAIL.COM‬‬ ‫‪Starting‬‬ ‫‪from $300,000‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫درکوتاهترین زمان ممکن‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫مشاوره ازدواج‪ ،‬روابط عاطفی و جنسی‬ ‫مسائل رفتاری و تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫با بهترین نرخ و‬

‫‪COQUITLAM‬‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬

‫‪www.donya.ca‬‬

‫(جنب بانک‪(Vancity‬‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪1408 Marine Dr., West Vancouver BC‬‬

‫(سانتا‪ ،‬پایا‪ ،‬کارت به کارت)‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫‪Starting from $500,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Mercato Plaza‬‬ ‫‪New 1, 2 Bedroom Apartments and Townhomes Ready to Rent‬‬ ‫‪Mercato Plaza‬‬ ‫اﺟﺎره واﺣدھﺎی ﻣﺳﮑوﻧﯽ ﻧوﺳﺎز‬ ‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻣﺎن ھﺎی ‪۱‬و ‪ ۲‬ﺧواﺑﮫ و‬ ‫واﺣدھﺎی ﺗﺎن ھﺎس ‪ ،‬اﺟﺎره‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪New‬‬ ‫‪1, 21,Bedroom‬‬ ‫‪Apartments‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪Townhomes,‬‬ ‫‪Ready‬‬ ‫‪to Move-in.‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪2 Bedroom‬‬ ‫‪Apartments‬‬ ‫‪Townhomes‬‬ ‫‪Ready‬‬ ‫‪to Rent‬‬

‫واﺣدھﺎی ﻣﺳﮑوﻧﯽ ﻧوﺳﺎز‬

‫درﺑﮭﺗرﯾن ﻣﻧطﻘﮫ ‪Coquitlam‬‬ ‫‪۱ Port‬و ‪ ۲‬ﺧواﺑﮫ و‬ ‫آﭘﺎرﺗﻣﺎن ھﺎی‬ ‫ﺳﮑوﻧت ﻣﯽ ﺑﺎﺷد ‪.‬‬ ‫واﺣدھﺎیآﻣﺎده‬ ‫ﺑﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎت و ﭘﺎرﮐﯾﻧﮓ ﺳرﭘوﺷﯾده‬ ‫ﺗﺎن ھﺎس ‪،‬‬

‫‪Port‬‬ ‫ﻣﻧطﻘﮫ‬ ‫‪Coquitlam‬ﮐﻧﯾد ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾت ﻣﺎ ﻣراﺟﻌﮫ‬ ‫درﺑﮭﺗرﯾنوب‬ ‫ﺑرای ﮐﺳب اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﮫ‬ ‫ﺑﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎت و ﭘﺎرﮐﯾﻧﮓ ﺳرﭘوﺷﯾده آﻣﺎده ﺳﮑوﻧت ﻣﯽ ﺑﺎﺷد ‪.‬‬

‫‪www.mercatoplaza.com‬‬ ‫ﺑرای ﮐﺳب اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﮫ وب ﺳﺎﯾت ﻣﺎ ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد ‪.‬‬ ‫‪Tel : 778 233 8929‬‬ ‫‪www.mercatoplaza.com‬‬ ‫‪Tel : 778 233 8929‬‬

‫‪PACIFIC RAY CONSTRUCTION‬‬ ‫‪LICENSED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪CUSTOM HOME BUILDER‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫‪Cell: 236.333.5553‬‬

‫‪Office: 604.398.8453‬‬

‫‪info@pacificray.ca‬‬

‫‪www.pacificray.ca‬‬

‫در دو ﻧﻮع‬

‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد و‬

‫ﺑﺮای‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲﻫﺎی‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ و‬ ‫ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﺎﯾﺖ‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه‬ ‫اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫و‬

‫ب ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ‬

‫وﯾﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎر‬

‫ﺷﻤﺎﺳﺖ!‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫نسیم رحمانی‬

‫سهیل حاتمی‬ ‫مترجم رسمی‬

‫مشاور مورد اعتماد شما‬

‫در خرید و فروش امالک‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تیم حمزه علی با بیش از‬ ‫‪ ٢٠٠‬میلیون دالر فروش‬ ‫در سال ‪٢٠٢١‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪Nasim‬‬ ‫‪Rahmani‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪778.984.0069‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪nasim.realty@gmail.com‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪2397 Marine Dr., West Vancouver BC‬‬

‫‪#TEAMHAMZEHALI‬‬

‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫| ‪www.motarjemrasmi.com‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

3

Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

4

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫کانــادا پیامدهــای در انتظــار کارکنــان فــدرال را‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫که واکسینه نمی شوند‪ ،‬اعالم کرد‬

‫مجله هفتگی‬ ‫سالم‬

‫ونکوور‬

‫‪A Product of Salam Vancouver Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬

‫دولــت کانــادا برنامــه خــود را بــرای‬ ‫اجــرای دســتور واکســن بــرای کارکنــان‬ ‫فــدرال در کانــادا ارائــه کــرده اســت و‬ ‫پیامدهــای ســختی را بــرای کســانی کــه از‬ ‫واکسیناســیون خــودداری مــی کننــد‪ ،‬در بــر‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫ایمیل‪:‬‬ ‫وب سایت‪Website: www.SalamVancouver.com :‬‬ ‫‪Email : info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555. 1268 Marin Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫سیما اهورایی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫مترجم‪:‬‬ ‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪:‬‬ ‫متخصص رسانه اجتماعی‪ :‬فرناز حاجی وندی‬ ‫الهام میرحسینی‬ ‫حسابدار‪:‬‬ ‫مریم زارع نژاد‪ ،‬مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر‪:‬‬ ‫مسئول توزیع‪ :‬مجتبی مجیدی‬ ‫استودیو پرواز فیلم‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاسی ‪:‬‬ ‫مجله " سالم ونکوور" هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪،‬‬ ‫نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور‬ ‫ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی‬ ‫خود را فقط بر اساس اهداف اساسی "سالم ونکوور" تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫اطالع رسانی بی طرفانه‪ ،‬آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال‬ ‫ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله " سالم ونکوور" حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪.‬‬

‫این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪.‬‬ ‫استفاده کلی یا جزئی از مقاالت و طراحی آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Translator/Reporter: Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Social Media Coordinator:Farnaz Hajivandi‬‬ ‫‪Accounting:‬‬ ‫‪Elham Mirhosseini‬‬ ‫‪Editors:‬‬ ‫‪Maryam Zarenejad‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬ ‫‪Distribution:‬‬ ‫‪Mojtaba Majidi‬‬ ‫‪Photography:‬‬ ‫‪Parvaz Film Studio‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬ ‫‪The contents of “Salam Vancouver” Magazine‬‬ ‫‪and its advertisement designs may not be sold‬‬ ‫‪or reproduced in any form, either in part or in full,‬‬ ‫‪without the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s and do not‬‬ ‫‪reflect those of “Salam Vancouver” Magazine.‬‬ ‫‪This publication is parcially funded by:‬‬ ‫‪COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural,‬‬ ‫‪Heritage and Sports organization, Canada.‬‬

‫‪ Chrystia Freeland‬معــاون نخســت‬ ‫وزیــر‪ ،‬بــا اعــام جزئیــات در روز چهارشــنبه‬ ‫‪ 6‬اکتبــر‪ ،‬اولیــن مــورد از دو «اقــدام واکســن‬ ‫قــوی‪ ،‬جدیــد و اجبــاری» را توضیــح داد‪.‬‬ ‫وی تأییــد کــرد‪ ،‬کارکنــان دولتــی فــدرال‬ ‫کــه در بخــش «مدیریــت دولتــی اصلــی» کار‬ ‫مــی کنند بایــد کامـ ً‬ ‫ا در برابــر ‪COVID-19‬‬ ‫واکســینه شــوند‪ .‬ایــن سیاســت از ‪ 6‬اکتبــر‬ ‫اعمــال مــی شــود‪ ،‬اگرچــه کارگــران تــا‬ ‫‪ 29‬اکتبــر فرصــت دارنــد تــا وضعیــت‬ ‫واکسیناســیون خــود را اثبــات کننــد‪.‬‬ ‫عواقب آن چیست؟‬ ‫در بیانیــه همــراه‪ ،‬مقامــات چندیــن‬ ‫مجــازات بــرای کســانی کــه «مایــل بــه‬ ‫واکسیناســیون کامــل یــا افشــای وضعیــت‬

‫واکسیناســیون خــود نیســتند» تعییــن کردند‪.‬‬ ‫کارکنانــی کــه ظــرف دو هفتــه از مهلــت‬ ‫مقــرر مــدارک واکسیناســیون را ارائــه‬ ‫ندهنــد‪ ،‬ملــزم بــه شــرکت در جلســه‬ ‫آموزشــی آنالیــن در مــورد واکسیناســیون‬ ‫‪ COVID-19‬هســتند‪ .‬پــس از ایــن‪،‬‬ ‫دسترســی کارکنــان غیرمتعهــد بــه محل کار‬ ‫محــدود مــی شــود و آنهــا نمــی تواننــد در‬ ‫بازدیدهــای خــارج از محــل کار‪ ،‬ســفرهای‬ ‫کاری و کنفرانــس هــا شــرکت کننــد‪.‬‬ ‫کســانی کــه هنــوز از واکسیناســیون‬ ‫خــودداری کننــد‪ ،‬در وضعیــت مرخصــی‬ ‫اداری بــدون حقــوق قــرار مــی گیرنــد‪.‬‬ ‫بــه آنهــا گفتــه مــی شــود «بــه محــل کار‬ ‫خــود گــزارش ندهیــد یــا کار از راه دور را‬ ‫متوقــف نکنیــد»‪.‬‬ ‫دولــت مــی گویــد مرخصــی بــا حقــوق‬ ‫بــرای کارگرانــی کــه واکســن ‪COVID-19‬‬ ‫دریافــت نمــی کننــد یــا وضعیــت‬ ‫واکسیناســیون خــود را بــه اشــتراک نمــی‬ ‫گذارنــد‪ ،‬گزینــه ای در دســترس نیســت‪.‬‬ ‫اگــر کارکنــان مــدارک واکسیناســیون‬ ‫خــود را جعــل کننــد‪ ،‬مجــازات خواهنــد شــد‪.‬‬ ‫جاســتین تــرودو در ایــن بیانیــه گفــت‪ :‬هــر‬ ‫کســی کــه در مــورد گواهــی واکســن خــود‬ ‫دروغ بگویــد بــا عواقــب شــدیدی روبــرو‬ ‫خواهــد شــد‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫;اصالح وضعیت موجود‬

‫;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫آب و هوای گرم‬

‫پروژه زیستگاه ماهی سالمون وست ونکوور را از بین می برد‬ ‫قــرار بــود یکــی از بلندپروازانــه تریــن پــروژه هــای احیــای ‪West‬‬ ‫‪ Vancouver Streamkeeper Society‬باشــد‪ ،‬امــا اکنــون کانــال‬ ‫پــرورش یافتــه در ‪ Lawson Creek‬رســم ًا کنــار گذاشــته شــده‬ ‫اســت و تغییــرات آب و هوایــی باعــث آن اســت‪.‬‬

‫از ســال ‪ ،2015‬گــروه در حــال برنامــه ریــزی بــرای ایجــاد یــک‬ ‫کانــال جانبــی جدیــد در ‪ Lawson Park‬اســت کــه می تواند زیســتگاه‬ ‫ایــده آلی بــرای پــرورش ماهــی ‪ ،chum‬زیســتگاه ‪cutthroat trout‬‬ ‫در تمــام طــول ســال و زیســتگاه پــرورش ‪ juvenile coho‬باشــد‪.‬‬ ‫نگهبانــان جریــان دوشــنبه اعــام کردنــد‪ ،‬مهندســان آنهــا ایــن‬ ‫پــروژه را غیرممکــن دانســته انــد‪ ،‬عمدتــا بــه ایــن دلیــل کــه‬ ‫خشکســالی هــای طوالنــی تابســتان بــه ایــن معنی اســت کــه ‪Lawson‬‬ ‫آب کافــی بــرای زنــده مانــدن ‪ coho salmon‬نــدارد‪.‬‬ ‫ایــن تأییــد مــی کند کــه چــرا ‪ John Barker‬رهبــر پروژه‪ ،‬احســاس‬ ‫بــدی نســبت بــه آن داشــت‪ ،‬اینکــه تابســتان هــای داغ و خشــک‪،‬‬ ‫پــروژه را بــه جــای نجــات‪ ،‬یــک قطــب مــرگ بــرای ایــن گونــه هــا‬ ‫تبدیــل مــی کنــد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬مــا بنابــر تجربــه می دانیــم که ایــن از ماهی ها پشــتیبانی‬ ‫نمــی کنــد‪ .‬در زمســتان‪ ،‬خــوب خواهــد بــود‪ .‬مــا مقــدار زیــادی آب‬ ‫داریــم کــه از آنجــا عبــور مــی دهیــم‪ .‬امــا بــرای ‪juvenile coho‬‬ ‫کــه یــک ســال در نهــر زندگــی مــی کننــد‪ ،‬خطرنــاک خواهــد بــود‪.‬‬

‫زمــان زیــاد‪ ،‬تــاش مشــترک و پــول بــرای ایــن پیشــنهاد صــرف‬ ‫شــده اســت‪ ،‬امــا ‪ Barker‬مــی گویــد‪ ،‬لغــو ایــن تصمیــم عاقالنــه‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬ایــن یــک پیــام کامــ ً‬ ‫ا واضــح بــود کــه مــا بایــد از آن‬ ‫فاصلــه بگیریــم‪ .‬مــن نمــی توانــم نتیجــه ای بدتــر از ایــن کــه بــه‬ ‫زحمــت و هزینــه ســاخت کار بیافزایــم و شکســت بخــورد‪ ،‬تصــور‬ ‫کنــم‪ .‬تصــور اینکــه ماهــی هــا در حــال گیــر افتــادن و از بیــن رفتــن‬ ‫هســتند غیرقابــل قبــول اســت‪.‬‬ ‫در گذشــته‪ ،‬نگهبانــان جریــان‪ ،‬پــروژه هــای بازســازی زیســتگاه را‬ ‫در نهرهــای ‪ McDonald ،Larson ،Rodgers‬و ‪ Nelson‬و همچنیــن‬ ‫در ‪ - Memorial Park‬کــه همــه آنهــا در جــذب ماهــی آزاد بیشــتر‬ ‫موفــق بــوده انــد‪ ،‬بــه پایــان رســانده انــد‪.‬‬ ‫علــی رغــم شکســت ناامیدکننــده در ‪ Lawson، Barker‬گفــت‬ ‫هیــچ فرصتــی بــرای کمــک انســان بــه ماهــی ســالمون در دیگــر‬ ‫نهرهــای وســت ونکــوور وجــود نــدارد‪ ،‬مهمتریــن پــروژه بعــدی‬ ‫پــروژه عبــور ماهــی از ‪ Cypress Creek‬اســت‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬پروژه های دیگری در نقاط دیگر وجود دارد‪.‬‬ ‫اگــر پــروژه پیــش مــی رفــت‪ ،‬نیــاز بــه جابجایــی ‪Navvy Jack‬‬ ‫‪ House‬تاریخــی داشــت کــه در دهانــه ‪ Lawson Creek‬قــرار‬ ‫دارد‪ .‬منطقــه وســت ونکــوور پاییــز گذشــته تصمیــم گرفــت خانــه‬ ‫شــهرک نشــین ‪ 1872‬را از تخریــب نجــات دهــد و از آن میــراث‬ ‫حفاظــت کنــد‪ .‬ایــن منطقــه در حــال بررســی مــوارد مختلــف تجــاری‬ ‫بــرای حفــظ ســاختار و تغییــر کاربــری آن بــه گونــه ای اســت کــه‬ ‫بــرای مالیــات دهنــدگان منطقــه بــه مســئولیت مالــی تبدیــل نشــود‪.‬‬ ‫‪ Donna Powers‬ســخنگوی منطقــه گفــت‪ ،‬تصمیــم بــرای لغــو‬ ‫پــروژه ماهیگیــری ‪ Lawson Creek‬ناامیــد کننــده بــود و بایــد از‬ ‫طرفــداران جریــان بــرای حمایــت از آن تشــکر کــرد‪ ،‬امــا بــه احتمــال‬ ‫زیــاد انعطــاف پذیــری بیشــتری در گزینــه هــای ‪Navvy Jack‬‬ ‫‪ House‬ایجــاد مــی کنــد‪.‬‬

‫دسترسی به وام‬ ‫مستقیم برای‬ ‫منبع منبع‬ ‫دسترسی به وام‬ ‫مستقیم برای‬ ‫مسکن سوم‬ ‫مسکنواماول‪ ،‬دوم و‬ ‫دارید؟سوم نیاز دارید؟‬ ‫اول‪،‬نیازدوم و‬ ‫آیا به وامآیا به‬ ‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم!‬ ‫شما کمک کنیم!‬ ‫ما میتوانیم به‬ ‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬

‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫رکورد پیروزی های اسکوچیچ سر مربی تیم ملی فوتبال ایران دو رقمی شد‬ ‫بــا پیــروزی تیــم ملــی فوتبــال ایــران مقابــل امــارات بــا نتیجــه ی یــک بــر‬ ‫صفــر‪ ،‬دهمیــن بــرد متوالــی دراگان اســکوچیچ ســرمربی کــروات تیــم ملــی در‬ ‫مســابقات رســمی و دوســتانه رقــم خــورد‪.‬‬ ‫تیــم ملــی ایــران با هدایــت اســکوچیچ ابتــدا در بــازی های دوســتانه‪ ،‬ازبکســتان‬ ‫را ‪ 2‬بــر ‪ ،1‬در بــازی دوم بوســنی را ‪ 2‬بــر ‪ 0‬و در بــازی ســوم نیــز ســوریه را ‪3‬‬ ‫بــر ‪ 0‬شکســت داد‪.‬‬ ‫در بــازی هــای رســمی نیــز ایــران ابتــدا هنــگ کنــگ بــا نتیجــه ‪ 3‬بــر ‪ ، 1‬در‬ ‫بــازی دوم بحریــن را ‪ 3‬بــر ‪ ، 0‬در بــازی ســوم کامبــوج را بــا نتیجــه ‪ 10‬بــر ‪ 0‬و‬ ‫عــراق بــا نتیجــه ‪ 1‬بــر ‪ 0‬شکســت داد‪.‬‬ ‫در دور نهایــی مقدماتــی جــام جهانــی تــا امــروز ایــران یــک بــر صفــر مقابــل‬ ‫ســوریه ‪ 3 ،‬بــر صفــر مقابــل عــراق و یــک بــر صفــر برابــر امــارات بــه پیــروزی‬ ‫رســیده اســت‪.‬‬ ‫فــردا ایــران در چهارمیــن مســابقه ی خــود در چهــار چــوب‬ ‫رقابت های انتخابی جام جهانی‪ ،‬مقابل کره جنوبی قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫سمینار رایگان‬

‫آشنایی با سیستم مالی کانادا‬

‫جلسات تصویری آنالین از طریق ‪ Zoom‬به فارسی و یا حضوری‬ ‫برنامه ریزی مالی برای سال ‪2021‬‬

‫دسترسی به تمام کمک های مالی دولت کانادا‬

‫آموزش روش کم کردن بدهی کردیت کارت و باال بردن اعتبار‬ ‫آموزش دسترسی به سودهای باالی بانکی‬ ‫حسابهای دولتی ‪ TFSA، RRSP، RESP‬و ‪ ، RDSP‬چگونه می توان حداکثر‬ ‫استفاده را از این حسابها برد؟‬

‫آموزش بهترین روشهای دسترسی به تمام حسابها و کمک های موجود دولتی‬

‫جهت ثبت نام برای این‬ ‫سمینار رایگان تماس بگیرید‪:‬‬

‫رضا وحیدی‪ ،‬مشاور مالی‬

‫‪604.760.9072‬‬

‫چگونه می توان از طریق راههای قانونی مالیات خود را کم کرد؟‬

‫اگر بر اثر حادثه‪ ،‬بیماری یا تصادف‪ ،‬قادر به کار نباشیم‪ ،‬برای پرداخت مخارج چه باید کرد؟‬ ‫آیا دولت در هنگام بازنشستگی مراقب ما خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫زمان برگزاری این سمینار‪:‬‬ ‫یکشنبه ‪ 17‬اکتبر ( ساعت ‪ ) 12‬و جمعه ‪ 22‬اکتبر (ساعت ‪ 6:30‬عصر )‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫دع‬

‫وت‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫اری‬

‫از‬ ‫عزیزان‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫عال‬ ‫زمی‬ ‫بیم نه امور مالی ش قمند در‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‪ ،‬سرمایه گذار ل انواع‬ ‫ف‬ ‫ی‪ ،‬پ‬ ‫رزندان و بازنش س انداز‬ ‫س‬ ‫تگی‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫خانه ای در ایست ونکوور ‪ 500000‬دالر بیش از قیمت درخواست شده‬

‫به فروش رسید‪ ،‬که تقریب ًا ‪ 10‬برابر از ارزش سال ‪ 1996‬آن افزایش یافته است‬ ‫در آوریــل ‪ Beata Caranci ، 2021‬اقتصــاددان ارشــد ‪ TD‬مقالــه ای‬ ‫بــا عنــوان جالــب نوشــت‪.‬‬ ‫نــام آن «‪Canada’s Housing Market and The Big Bang‬‬ ‫‪ »Theory: Occam’s Razor and Schrodinger’s Cat‬اســت‪.‬‬ ‫در ایــن مقالــه‪ Caranci ،‬مشــاهدات متعــددی انجــام مــی دهــد و‬ ‫یکــی از ایــن مــوارد ایــن اســت کــه امــاک در ‪ 20‬ســال گذشــته بــازده‬ ‫باالتــری نســبت بــه بــازار ســهام داشــته اســت‪.‬‬ ‫‪ Caranci‬مــی نویســد‪ ،‬کانادایــی هــا از بدهــی بــرای مســکن اجتنــاب‬ ‫نمــی کننــد‪ ،‬زیــرا بیشــتر و بیشــتر مــردم آن را نــه تنهــا بــه عنــوان‬ ‫یــک فرصــت مالکیــت و ذخیــره ارزش ‪ ،‬بلکــه بــه عنــوان راهــی بــرای‬ ‫ایجــاد ثــروت مــی داننــد کــه بــی ثباتــی کمتــری نســبت بــه ســرمایه‬ ‫گــذاری در بــازار ســهام دارد‪.‬‬ ‫فروش یک خانه اخیرا در ایست ونکوور مثال خوبی است‪.‬‬ ‫ایــن خانــه در ‪ Charles Street 2018‬در محلــه ‪Grandview-‬‬ ‫‪ Woodland‬اســت‪.‬‬ ‫‪ Adam Major‬توجــه ‪ Georgia Straight’s‬را بــه فــروش‬ ‫جلــب کرد و خاطرنشــان کــرد‪ :‬تاریخچه این ملک نشــان مــی دهد‪،‬‬ ‫عملکرد آن بهتر از بازار سهام بوده است‪.‬‬ ‫‪ Major‬کارگــزار مدیریتــی بــا ‪ Holywell Properties‬اســت‪ .‬ایــن‬ ‫شــرکت‪ Zealty.ca‬را اداره مــی کنــد‪ ،‬یــک ســایت اطالعاتــی دربــاره‬ ‫امــاک و مســتغالت کــه مدیــر عامــل آن اســت‪.‬‬ ‫‪ detached home‬در ‪ Charles Street 2018‬بــا قیمــت ‪1699000‬‬ ‫دالر در ‪ 8‬ســپتامبر فهرســت شــد‪.‬‬ ‫هفــت روز بعــد در ‪ 15‬ســپتامبر بــه قیمــت ‪ 2‬میلیــون و ‪ 250‬هــزار‬ ‫دالر بــا افزایــش ‪ 551‬هــزار دالری یــا ‪ 32.4‬درصــد بیــش از قیمــت‬ ‫درخواســت شــده بــه فــروش رســید‪.‬‬ ‫‪ Major‬خاطرنشــان کــرد‪ ،‬خانــه ســه خوابــه و دو حمــام در ســال‬ ‫‪ 2021‬مبلــغ ‪ 1499000‬دالر ارزیابــی شــده بــود‪.‬‬ ‫ایــن بــدان معناســت کــه بیــش از ‪ 50‬درصــد از ارزش ارزیابــی شــده‬ ‫خــود بــه فــروش رفتــه اســت‪.‬‬ ‫ایــن خانــه دو طبقــه بــا زیرزمیــن در زمینــی بــه ابعــاد ‪ 24‬در ‪122‬‬ ‫فــوت قــرار دارد کــه کوچکتــر از بــرش اســتاندارد در ونکــوور بــا‬ ‫نمــای جلویــی ‪ 33‬فــوت اســت‪.‬‬ ‫بــا ورود بــه تاریخچــه ایــن ملــک‪ Major ،‬خاطرنشــان کــرد‪ ،‬آن در‬ ‫فوریــه ‪ 2018‬بــه مبلــغ ‪ 1535000‬دالر فروختــه شــده اســت‪.‬‬ ‫قبــل از آن‪ ،‬همــان خانــه در جــون ‪ 2010‬بــه قیمــت ‪ 950000‬دالر‬ ‫فروختــه شــد‪.‬‬ ‫حــدود ‪ 14‬ســال قبــل‪ ،‬ایــن ملــک در نوامبــر ‪ 1996‬بــه قیمــت‬ ‫‪ 231000‬دالر فروختــه شــد‪.‬‬ ‫ایــن بــدان معناســت کــه از ســال ‪ ،1996‬قیمــت خانــه در خیابــان‬ ‫‪ 9.53 ، Charles Street 2018‬درصــد در ســال افزایــش داشــته کــه‬ ‫تقریبــ ًا ده برابــر افزایــش یافتــه اســت‪.‬‬

‫ایــن بهتــر از بــازار ســهام اســت‪ .‬بــازده ‪ 7.23 ، 500 S & P‬درصــد در‬ ‫ســال در مــدت زمــان مشــابه اســت‪ .‬اگــر همــه ســود ســهام را دوبــاره‬ ‫ســرمایه گــذاری مــی کردیــد‪ 10.04 ،‬درصــد ســود مــی کردید‪.‬‬ ‫‪ Major‬همچنیــن توضیــح داد‪ ،‬از ســال ‪ ، 1996‬نســبت قیمــت خانــه بــه‬ ‫درآمــد در ونکــوور «بیــش از ســه برابر» شــده اســت‪.‬‬ ‫‪ Major‬گفــت‪ ،‬از کمتــر از چهــار برابــر درآمــد ســاالنه‪ ،‬ایــن نســبت‬ ‫بــه ‪ 12‬برابــر افزایــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫‪ Major‬گفــت‪ :‬در ربــع قــرن گذشــته بــه روزرســانی هایــی در‬ ‫خانــه ‪ Charles Street‬انجــام شــده اســت‪.‬‬ ‫عــاوه بــر ایــن‪ ،‬او اظهــار داشــت‪ ،‬مــی تــوان از بیشــتر قیمــت خریــد‬ ‫خانــه اســتفاده کــرد‪ ،‬کــه بــا ســهام ســخت تــر اســت‪.‬‬ ‫‪ Major‬گفــت‪ :‬بنابرایــن بــا مقایســه ایــن دو‪ ،‬امــاک ونکــوور قطعـ ًا‬ ‫بهتریــن ســرمایه گــذاری در ربــع قــرن گذشــته بــوده اســت‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ Major ،‬مــی پرســد‪ :‬آیــا تــا ‪ 25‬ســال آینــده‬ ‫نیــز خواهــد بــود؟‬ ‫ایــن ســوال پدیــده ای بــه نــام «تــرس از دســت دادن» یــا ‪FOMO‬‬ ‫را بــه ذهــن متبــادر مــی کنــد‪ ،‬کــه در مقالــه مــی ‪ 2021‬توســط‬ ‫‪ Sri Thanabalasingam‬اقتصاددان ‪ TD‬به آن اشاره شد‪.‬‬ ‫‪ Thanabalasingam‬در مقالــه خــود خاطرنشــان کــرد‪ ،‬بازارهــای‬ ‫امــاک در ایــاالت متحــده و کانــادا دچــار فعالیــت هــای شــگفت انگیــز‬ ‫اســت‪ ،‬امــا بــازار کانــادا داغ تــر اســت‪.‬‬ ‫ایــن اقتصــاددان ‪ TD‬خاطرنشــان کــرد‪ :‬عوامــل مشــترکی وجود‬ ‫دارد کــه بــازار مســکن را در دو کشــور پیــش مــی بــرد‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬عوامــل منحصــر بــه فــردی در کانــادا وجــود دارد ‪،‬‬ ‫ماننــد افزایــش جمعیــت قــوی تــر‪ ،‬آســیب کمتــر در اثــر ســقوط‬ ‫مســکن در ســال ‪ 2008‬و تــرس بیشــتر از‪ ،‬از دســت دادن‪.‬‬ ‫‪ Thanabalasingam‬خاطرنشــان کــرد‪ ،‬ایــن کشــور همچنــان از‬ ‫آمریــکا بهتــر عمــل خواهــد کــرد زیــرا بــازار کانــادا ممکــن اســت‬ ‫زمینــه مناســبی بــرای ‪( FOMO‬یــا «تــرس از دســت دادن») و افزایــش‬ ‫حــدس و گمــان باشــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫گروه تعاونی مسکن برای مستاجران می ترسد‪،‬‬

‫زیرا بیش از ‪ 240‬واحد در ‪ Burnaby‬به فروش می رسد‬ ‫‪ Co-operative Housing Federation of BC‬مــی گویــد‪ ،‬نگــران‬ ‫آینــده بیــش از ‪ 240‬نفــر از ســاکنان شــهر ‪ .Burnaby, B.C‬هســتند کــه‬ ‫ممکــن اســت واحدهــای آنهــا بــه زودی در بــازار خصوصــی فروختــه‬ ‫شــوند‪.‬‬ ‫قــرارداد اجــاره دو بــرج در ‪ ، Cardston Court‬نزدیک ‪Lougheed‬‬ ‫‪ Town Centre‬در پایــان مــاه اکتبــر بــه پایــان مــی رســد و مالــک‬ ‫قصــد دارد آنهــا را بــه صــورت تجــاری بفروشــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه تــام ‪ Thom Armstrong‬مدیرعامــل ‪Co-operative‬‬ ‫‪ ،)Housing Federation of BC (CHF BC‬اگــر ایــن اتفــاق بیفتــد ‪،‬‬ ‫ســاکنان بــرج ها‪-‬کــه بســیاری از آنهــا ســالمندان بــا درآمــد ثابــت‬ ‫هســتند‪-‬ممکن اســت خــود را خــارج از قیمــت بــازار ببیننــد‪.‬‬ ‫او روز ســه شــنبه گفــت‪ :‬ســاکنان جامعــه وحشــت زده هســتند‪ ،‬آنهــا‬ ‫نگــران هســتند کــه خانــه هایشــان فروختــه شــود‪.‬‬ ‫‪ Place Co-operative Housing Association 115‬از سال ‪1980‬‬ ‫دو بــرج را از ‪International Union of Operating Engineers‬‬ ‫‪ )Pension Plan (IUOE 115 (IUOE) Local‬اجــاره کــرده اســت‪.‬‬ ‫‪ Operating Engineers’ Pension Plan‬در بیانیــه ای کتبــی‪،‬‬ ‫‪ CHF BC‬را متهــم بــه انتشــار اطالعــات غلــط و ترســاندن بــی دلیــل‬ ‫ســاکنان کــرده اســت‪.‬‬ ‫‪ Claudia Ferris‬ســخنگوی ایــن مرکــز نوشــت‪ :‬اولویــت اصلــی مــا‬ ‫رفتــار منصفانــه و محترمانــه بــا ســاکنان ســاختمان در طــول فرآینــد‬ ‫فــروش اســت‪.‬‬ ‫بــرای رفــع نگرانــی هــای ســاکنان‪Operating Engineers’ ،‬‬ ‫‪ Pension Plan‬بــه ‪ Co-op Board‬اطــاع داده اســت کــه مــا بــدون‬ ‫اطمینــان از عــدم تخلیــه یــا بازســازی‪ ،‬از پیشــنهادات خریــداران احتمالی‬ ‫اســتقبال نخواهیــم کــرد‪.‬‬ ‫آرمسترانگ از ‪ CHF BC‬گفت‪ ،‬این وعده ها پوچ است‪.‬‬ ‫در تابســتان‪ David Eby ،‬وزیــر مســکن گفــت‪ ،‬اســتان ســعی کــرد‬ ‫بــرج هــا را بــا یــک پیشــنهاد عادالنــه بــر اســاس ارزیابــی هایــی کــه در‬ ‫ملــک انجــام شــده از اتحادیــه بخــرد‪ ،‬امــا پیشــنهاد رد شــد‪.‬‬ ‫‪ Operating Engineers’ Pension Plan‬در بیانیــه خــود گفــت‪،‬‬ ‫چندین ســال بحث و گفتگو با ‪ BC Housing‬نتوانســت توافقنامه فروش‬ ‫عادالنه ایجاد کند و همه ی گزینه های قابل تصور تمام شد‪.‬‬

‫صرافی پارسه‬ ‫‪sarafiparse.com‬‬

‫با مدیریت سبحانی‬

‫دارای پایین‌ترین نرخ دالر در ونکوور و تورنتو‬ ‫مجهز به دستگاه کارتخوان و بدون کارمزد‬

‫‪Vancouver: No. 113, Lonsdale 15th Street East‬‬

‫‪Tel: 604.367.8467, 604.351.7880‬‬

‫‪Dubai: Deira, Alsakha, Al Sabkha, Tower 1304‬‬

‫‪Tel: +(971) 50.713.8551‬‬

‫‪ Eby‬در مصاحبه ای گفت‪ ،‬از رد پیشــنهاد اســتان «بســیار ناامید» اســت‪،‬‬ ‫اما او به حق اتحادیه برای «آزمایش بازار» احترام می گذارد‪.‬‬ ‫شــهرداری در وب ســایت خــود نوشــت‪ ،‬هرگونــه پیشــرفتی کــه‬ ‫واحدهــای اجــاره ای موجــود را تخریــب کنــد‪ ،‬بایــد شــامل موردهــای‬ ‫اجــاره ای جایگزیــن بــرای مســتاجران نیــز باشــد کــه بــه همــان مبلــغ‬ ‫اجــاره خانــه هــای قبلــی آنهــا باشــد‪.‬‬ ‫شــهرداری ‪ Burnaby‬هیــچ کــس را بــرای مصاحبــه در این مــورد در‬ ‫دســترس قــرار نــداد‪ ،‬امــا ســخنگو ‪ Chris Bryan‬گفــت‪ ،‬بــا اتحادیــه‬ ‫و اســتان مذاکراتــی داشــته اســت‪ ،‬و بــا آنهــا همــکاری مــی کنــد تــا راه‬ ‫حلــی مناســب بــرای افــرادی کــه در آنجــا زندگــی مــی کننــد بیابنــد‪.‬‬ ‫‪ Eby‬افــزود‪ :‬مــا اطمینــان مــی دهیــم کــه در صــورت وجــود برنامــه‬ ‫توســعه مجــدد‪ ،‬مســتاجران تحــت حفاظت قرار مــی گیرنــد‪ .‬بنابراین ما‬ ‫باید به نظارت بر سایت ادامه دهیم و این کار را خواهیم کرد‪.‬‬ ‫‪ Co-operative Housing Federation of BC‬گفت‪ ،‬این نگرانی ها‬ ‫را نــه تنهــا بــرای آینــده ســاکنان تعاونــی در ‪ ،Cardston Court‬بلکــه‬ ‫بــرای کســانی کــه در واحدهــای مســکونی تعاونی با ســاختمان اجــاره ای‬ ‫زندگــی مــی کننــد که بــه زودی منقضــی می شــود‪ ،‬افزایش مــی دهد‪.‬‬ ‫‪ ،Post 83 Co-operative Housing Association‬کــه دارای ‪181‬‬ ‫خانــوار در ‪ Mayberry Street‬نزدیــک ‪ Metrotown‬اســت‪ ،‬همچنیــن‬ ‫از ‪ IUOE Local 115 Pension Plan‬اجــاره کــرده کــه در پاییــز ‪2022‬‬ ‫منقضــی مــی شــود‪.‬‬ ‫‪ Eby‬گفــت‪ ،‬دولــت در حــال آمــاده شــدن بــرای گفتگوهــای مشــابه‬ ‫در آینــده اســت ‪ ،‬زیــرا چندیــن اجــاره بلنــد مــدت کــه توســط دولــت‬ ‫فــدرال بــرای ســاختمانهای مســکونی تعاونــی تعییــن شــده اســت‪ ،‬بــه‬ ‫پایــان مــی رســند‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬امیــد مــا ایــن اســت کــه بــا دولــت فــدرال در مــورد راه‬ ‫حــل هــای معقــول بــرای مشــکل ایجــاد شــده مشــارکت داشــته باشــیم‬ ‫و همچنیــن اســتراتژی هــای خــود را بــه ســمت نگهــداری بلندمــدت‬ ‫عمومــی ایــن امــاک منتقــل کنیــم‪.‬‬ ‫وزیــر گفــت‪ ،‬اگــر ســاختمانهای ‪ Cardston Court‬پیشــنهاد تجــاری‬ ‫بــرای ‪ Operating Engineers’ Pension Plan‬را جلــب نکننــد‪،‬‬ ‫امیــدوار اســت ایــن اســتان دوبــاره بــه میــز مذاکــره دعــوت شــود‪.‬‬

‫احد پناه بخدا‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫مناسب ترین نرخ بهره متناسب با شرایط شما‬ ‫‪Foreign Workers Mortgages‬‬ ‫‪Newcomer Mortgages, Medical Professionals‬‬ ‫‪Our purpose: To help make‬‬ ‫‪your ambition a reality‬‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫چگونه کانادایی ها با افزایش قیمت مواد غذایی‬ ‫در فروشگاه های مواد غذایی مقابله می کنند‬

‫اگــر در شــش مــاه گذشــته در فروشــگاه مــواد غذایــی دچــار‬ ‫شــوک قیمــت شــده ایــد‪ ،‬تنهــا نیســتید‪ .‬بــر اســاس گــزارش جدیــد‬ ‫آزمایشــگاه تجزیــه و تحلیــل مــواد غذایــی ‪،Dalhousie University‬‬ ‫بــا افزایــش قیمــت محصــوالت اصلــی ماننــد لبنیــات‪ ،‬گوشــت و مــواد‬ ‫غذایــی‪ ،‬کانادایــی هــا دچــار فشــار مــی شــوند‪.‬‬ ‫بــر اســاس گــزارش ‪ ،AAL‬نــرخ تورم مــواد غذایــی تقریب ًا پنــج درصد‬ ‫اســت‪ .‬در بررســی هــا در میــان ‪ 10005‬کانادایــی در تابســتان ‪، 2021‬‬ ‫محققــان دریافتنــد‪ ،‬بیــش از دو نفــر از هــر پنــج نفــر‪ ،‬رفتــار خریــد‬ ‫خود را در جهت صرفه جویی در هزینه غذا تغییر داده اند‪.‬‬ ‫دکتــر ‪ Sylvain Charlebois‬اســتاد و مدیــر ارشــد ‪AAL‬‬ ‫مــی گویــد‪ :‬مــن فکــر مــی کنــم هنــگام وارد شــدن بــه یــک‬ ‫خواربارفروشــی کمــی ذهنیــت خــود را تقویــت کنیــد‪.‬‬ ‫تقریبــ ًا از هــر چهــار کانادایــی (‪ 73.5‬درصــد) ســه نفــر متوجــه‬ ‫‪ shrinkflation‬در نیــم ســال گذشــته شــده انــد‪ ،‬بــه ویــژه در‬ ‫مــواد غذایــی (محصــوالت فروشــگاه هــای مرکــزی ؛ ‪ 42.7‬درصــد) ‪،‬‬ ‫محصــوالت نانوایــی (‪ 28.6‬درصــد) و گوشــت هــا (‪ 25.2‬درصــد)‪.‬‬ ‫‪ shrinkflation‬بــه معنــای دریافــت مقــدار کمتــر از محصــول‪،‬‬ ‫امــا پرداخــت مبلــغ یکســان‪ ،‬روشــی مخفیانــه اســت کــه توســط‬ ‫تولیدکننــدگان مــواد غذایــی بــرای جبــران افزایــش هزینــه هــای‬ ‫ورودی بــدون افزایــش قیمــت اســتفاده مــی شــود‪.‬‬ ‫خشکســالی در کانــادا‪ ،‬ایــاالت متحــده و روســیه ؛ ســیل در اروپــا ‪،‬‬ ‫آتــش ســوزی و یــخ زدگــی در برزیــل‪ ،‬ضربــه هــای ویرانگــر ناشــی‬ ‫از تغییــرات آب و هوایــی‪ ،‬بازارهــای جهانــی کاالهــا را مختــل کــرده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫‪ shrinkflation‬اثــر متقابــل چنیــن اختالالتــی اســت‪.‬‬ ‫‪ Charlebois‬مــی گویــد‪ :‬تولیــد کننــدگان از مــا در برابــر مــادر‬ ‫طبیعــت محافظــت مــی کننــد‪.‬‬

‫مشاور صادق و مورد اعتماد شما برای خرید‬ ‫و فروش ملک و ساختمانهای پیش فروش‬

‫‪2017‬‬

‫‪604.828.3646‬‬ ‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪2015, 2016, 2018‬‬

‫طبــق مطالعــه ای کــه در ســال ‪ 2014‬در ‪Journal of Retailing‬‬ ‫منتشــر شــد‪ ،‬مصــرف کننــدگان تقریبــ ًا چهــار برابــر حساســیت بــه‬ ‫تفــاوت قیمــت‪ ،‬نســبت بــه تغییــرات در انــدازه بســته دارنــد‪ .‬اگرچــه‬ ‫مصــرف کننــدگان اغلــب بــا مشــاهده محصــوالت کوچک‪-‬ماننــد‬ ‫زمانــی کــه ‪ 50 ، Ferrero‬تــا ‪ 75‬گــرم از انــدازه ی ‪ Nutella‬خــود را‬ ‫در اوایــل امســال در انگلســتان و بلژیــک کــم کــرد‪ -‬ابــراز ناامیــدی‬ ‫می کنند‪ ،‬این واکنش های منفی معموالً کوتاه مدت هستند‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬وقتــی تولیدکننــدگان مــردم را بــا برچســب‬ ‫قیمــت باالتــر غافلگیــر مــی کننــد‪ ،‬تمایــل دارنــد ســهم بــازار‬ ‫خــود را از دســت بدهنــد‪ :‬خطــر ‪ shrinkflate‬نســبت بــه افزایــش‬ ‫قیمــت کمتــر اســت‪.‬‬ ‫‪ Charlebois‬توضیــح مــی دهــد‪ Shrinkflation ،‬مــی توانــد ناگهانی‬ ‫باشــد یــا طــی چنــد ماه‪/‬ســال گســترش یابــد‪ .‬گاهــی اوقــات کوکــی‬ ‫هــای کوچکتــری مــی بینیــد‪ .‬مقدارهــا ثابــت مــی ماننــد‪ ،‬امــا بــه جــای‬ ‫قــرار دادن ‪ 15‬کوکــی ‪ 18 ،‬کلوچــه کوچکتــر در آن قــرار مــی دهنــد‪.‬‬ ‫ســپس آنهــا بــا واحــد کوکــی هــای کوچکتر‪ ،‬طــی دو ‪ ،‬ســه ســال‪ ،‬دوباره‬ ‫تعــداد را بــه ‪ 15‬کاهــش مــی دهنــد‪ ،‬بــه ایــن ترتیــب ‪Shrinkflation‬‬ ‫اتفــاق مــی افتد‪.‬‬ ‫‪ Charlebois‬مــی گویــد‪ ،‬از آنجــا کــه محصــوالت فروشــگاه هــای‬ ‫مرکــزی پردازش می شــوند‪ ،‬آنهــا کاندیدهــای اصلــی ‪shrinkflation‬‬ ‫هســتند‪ .‬بنابرایــن‪ ،‬جــای تعجــب نیســت کــه ایــن جایــی اســت کــه‬ ‫کانادایــی هــا بیشــتر بــه آن توجــه کردنــد‪ .‬اگرچــه فقط روی شــکالت و‬ ‫برنــج‪ ،‬غــات‪ ،‬چیپــس و کوکی هــا تأثیــر نمــی گــذارد‪Shrinkflation .‬‬ ‫مــی توانــد در هــر بســته بنــدی‪ ،‬از جملــه بیکــن و ماکارونــی رخ دهــد‪.‬‬ ‫‪ Charlebois‬مــی گویــد‪ shrinkflation ،‬باعــث تــورم مــی شــود‬ ‫زیــرا مــردم در مقابــل پــول خــود مقــدار کمتــری دریافــت مــی کننــد‪،‬‬ ‫امــا ایــن یــک اســتراتژی قانونــی اســت‪.‬‬ ‫مــی دانــم کــه بســیاری از مــردم ناراحــت مــی شــوند‪ .‬آنهــا فکــر می‬ ‫کننــد کــه فریــب خــورده انــد و ایــن کاری اســت کــه تولیدکننــدگان‬ ‫نبایــد انجــام دهنــد‪.‬‬ ‫بــرای مقابلــه بــا افزایــش قیمــت مــواد غذایــی‪ ،‬کانادایــی ها بیشــتر از‬ ‫ســال ‪ 2020‬بــه برچســب هــای خصوصــی (مــارک هــای معــروف خانــه‬ ‫؛ ‪ 37.5‬درصــد)‪ ،‬آگهــی هــای هفتگــی (‪ 41.6‬درصــد) و کوپــن (‪39.5‬‬ ‫درصــد) روی مــی آورنــد‪ .‬آنهــا همچنیــن اقــام بــا تخفیــف بیشــتر‬ ‫(‪ 26.9‬درصــد) خریــد مــی کننــد کــه بــه بهتریــن تاریــخ مصــرف خــود‬ ‫نزدیــک مــی شــوند‪ ،‬ماننــد محصــوالت بــا برچســب «امشــب لــذت‬ ‫ببریــد!»‬ ‫محبوبیــت اســتراتژی هــای صرفــه جویــی در پــول در اســتان هــای‬ ‫مختلــف متفــاوت اســت‪ :‬ساســکاچوانی هــا کاربــران برتــر تبلیغــات‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫هفتگــی هســتند (‪ 47‬درصــد بیشــتر از ســال گذشــته بــه آنهــا متکــی‬ ‫هســتند)‪ .‬آلبرتایــی هــا بــه ویــژه عالقــه منــد بــه کوپــن (‪ 42.1‬درصــد)‬ ‫هســتند‪ .‬و نیوبرانزویکــرز بیشــترین اقــام غذایــی را بــا تخفیــف‬ ‫خریــداری مــی کننــد (‪ 46.5‬درصــد)‪.‬‬

‫‪ Charlebois‬خاطرنشــان مــی کنــد‪ ،‬تخفیــف از ‪ 36.4‬تــا ‪ 46.5‬درصد‪،‬‬ ‫بــر روی مــواد غذایــی نزدیــک بــه تاریــخ انقضــا بــه ویــژه قابــل توجــه‬ ‫اســت‪ AAL .‬داده هــای تاریخــی بــرای مقایســه بــا آن نــدارد‪ ،‬امــا مــن‬ ‫اســتدالل مــی کنــم کــه ایــن درصدهــا قبـ ً‬ ‫ا بســیار کمتــر بــود‪ .‬و برخــی‬ ‫از تخفیــف هــا بســیار تهاجمــی هســتند‪ :‬گاهــی ‪ 25‬تــا ‪ 50‬درصــد‪.‬‬ ‫برنامــه ‪ Flashfood‬کــه مقــر آن در تورنتــو اســت‪ ،‬خریــداران‬ ‫سراســر کانــادا و ایــاالت متحــده را بــه تــا ‪ 50‬درصــد تخفیــف در‬ ‫مغــازه هــای خواربــار فروشــی متصــل مــی کنــد‪ .‬در مــاه جــوالی‪،‬‬ ‫برنامــه ‪ Too Good To Go‬مســتقر در کپنهــاگ در تورنتــو راه اندازی‬ ‫شــد و قــرار اســت در اواخــر امســال در ســایر شــهرهای کانــادا نیــز‬ ‫راه انــدازی شــود‪ .‬و یــک فروشــگاه خواربارفروشــی ‪Rescued Food‬‬ ‫‪ Market‬بــا پســماند صفــر‪ ،‬بــا پرداخــت آن مقــدار کــه فکــر مــی کنیــد‬ ‫کافــی اســت‪ ،‬در ‪ 1‬اکتبــر در ونکــوور درهــای خــود را بــاز مــی کنــد‪.‬‬ ‫کانادایــی هــا مــی تواننــد اشــتهای پایــداری بــرای غذاهایــی‬ ‫داشــته باشــند کــه در غیــر ایــن صــورت ممکــن اســت هــدر‬ ‫برونــد‪ Charlebois .‬مــی گویــد‪ :‬مــن فکــر مــی کنــم فرهنــگ بــه‬ ‫آرامــی در حــال تغییــر اســت‪ .‬ممکــن اســت بــازاری بــرای نجــات مــواد‬ ‫غذایــی وجــود داشــته باشــد‪.‬‬ ‫اکثــر کانادایــی هــا (‪ 86‬درصــد) از ســال ‪ 2020‬متوجــه افزایــش‬ ‫قیمــت مــواد غذایــی شــده انــد‪ ،‬امــا تعــداد کمــی دقیقـًا مــی داننــد که‬ ‫بایــد چقــدر پــول بپردازنــد‪ .‬تقریب ـًا یــک نفــر از هــر ســه نفــر (‪33.6‬‬ ‫درصــد) از هزینــه مــواد غذایــی قبــل از ورود بــه مغــازه خواربــار بــی‬ ‫اطــاع هســتند‪.‬‬ ‫پاســخ دهنــدگان گــزارش کردنــد‪ ،‬بیشــترین افزایــش قیمــت‬ ‫در گوشــت (‪ 51.8‬درصــد) و پــس از آن خواروبــار (‪ 15.7‬درصــد)‪،‬‬ ‫ســبزیجات (‪ 10.5‬درصــد) و میــوه هــا (‪ 9.1‬درصــد) مشــاهده شــده‬ ‫اســت‪.‬‬

‫براســاس ‪ ،Statistics Canada‬قیمــت گوشــت در شــش مــاه‬ ‫گذشــته هفــت درصــد و خواروبــار ‪ 1.4‬درصــد افزایــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫امــا برخــاف تصــور ‪ ،‬قیمــت ســبزیجات و میــوه هــا بــه طــور کلــی‬ ‫کاهــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫‪ Charlebois‬مــی گویــد‪ :‬بســیاری از کانادایــی هــا از قیمــت مــواد‬ ‫غذایــی بــی اطــاع هســتند‪ .‬بنابرایــن آنهــا نگــران قیمــت مــواد غذایــی‬ ‫هســتند بــدون اینکــه هیــچ مرجــع ذهنــی در ذهنشــان وجــود داشــته‬ ‫باشــد کــه بداننــد چقــدر بایــد بــرای برخــی محصــوالت بیشــتر هزینــه‬ ‫کننــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن گــزارش ‪ ،‬قیمــت بــاالی مــواد غذایــی بــر رفتــار‬ ‫خریــد تأثیــر مــی گــذارد‪ .‬تقریبــا نیمــی (‪ 49‬درصــد) از کانادایــی هــا‬ ‫مــی گوینــد‪ ،‬خریــد گوشــت خــود را در نتیجــه افزایــش قیمــت هــا‬ ‫کاهــش داده انــد‪ .‬آلبرتایــی هــا بــا ‪ 57‬درصــد بیشــتر خریــد گوشــت‬ ‫خــود را کاهــش داده انــد‪ .‬انتاریــو و کبــک حداقــل ‪ 46‬درصــد‪.‬‬ ‫‪ Charlebois‬مــی گویــد‪ ،‬ایــن تکــرار آنچــه اســت در ســال ‪2014‬‬ ‫اتفــاق افتــاد‪ .‬بــا افزایــش قیمــت گوشــت گاو ‪ ،‬کانادایــی هــا خریــد خــود‬ ‫را کاهــش دادنــد‪.‬‬ ‫تفاوتهــای نســلی قابــل توجهــی در مــورد آگاهــی از تــورم‬ ‫مــواد غذایــی وجــود داشــت‪ Boomers :‬بیشــتر بــه قیمــت بــاالی‬ ‫مــواد غذایــی (‪ 93‬درصــد) حســاس بودنــد‪ ،‬پــس از آن ‪Gen Xers‬‬ ‫بــا (‪ 89‬درصــد) ‪ millennials ،‬هــا (‪ 79‬درصــد) و ‪Gen Zs‬بــا (‪68‬‬ ‫درصــد) در رده هــای بعــدی هســتند‪.‬‬ ‫‪ Charlebois‬مــی گویــد‪ ،‬در حالــی کــه برخــی از ‪ Gen Zs‬هنــوز‬ ‫ممکــن اســت بــا والدیــن خــود زندگــی کننــد و خواربــار خــود را‬ ‫خریــداری نکننــد‪ ،‬اکثــر ‪ millennials‬در حــال حاضــر بــه تنهایــی کار‬ ‫مــی کننــد‪ .‬او ایــن نتایــج را بــه طــور بالقــوه نشــان دهنــده انتظــارات‬ ‫ریشــه دار در مــورد مقــرون بــه صرفــه بــودن غــذا مــی دانــد‪.‬‬ ‫او مــی گویــد‪ :‬شــاید نســل هــای قدیمــی در واقــع بــه دوران غــذای‬ ‫ارزان و کالــری کــم عــادت کــرده انــد‪ .‬در حالــی کــه نســل هــای جــوان‬ ‫پذیرفتــه انــد کــه شــاید ســبد غذایــی مــا همیشــه در کانــادا بســیار‬ ‫مقــرون بــه صرفــه بــوده اســت‪.‬‬

‫امیر داودی‬

‫امیر داودی‬

‫‪Top 10%‬‬ ‫‪Realtors‬است‬ ‫هم اکنون بهترین زمان برای سرمایه گذاری در امالک‬ ‫‪Top 10 realtor in Langley‬‬ ‫مشاور شما در کلیه امور ‪:‬‬ ‫خرید ملک ‪،‬بیزینس‪،‬اجاره‪،‬سرمایه گذاری‬

‫اجرای قراردادها‬

‫مشاور شما در‪:‬‬

‫اخذ وام با کمترین نرخ بهره‬

‫اجرای واگذاری و پیش فروش امالک‬

‫)‪778-882-Amir(2647‬‬

‫ملک‪،‬تمام ونکوور بزرگ از جمله ‪amirdavoody@hotmail.com:‬‬ ‫خرید و فروش‬ ‫تخصص در امور امالک در‬ ‫سوری ‪ ،‬اَبستفورد و لنگلی‬ ‫بیزنس‬ ‫‪Pre-Sale‬‬ ‫گذاری‪،‬‬ ‫سرمایه‬ ‫در هر معامله موفق‪ ۵۰۰‬دالر‬ ‫تعلق میگیرد‬ ‫وام مسکن با کمترین بهره‬ ‫در صورت معرفی به دیگران‬

‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫)‪778-882-Amir(2647‬‬ ‫‪www.rarealtyalliance.com‬‬

‫نسرین سرمدی‬

‫مشتری متقاضی برای بیزنس های صرافی‪ ،‬داروخانه‪،‬‬ ‫دونر‪Civil‬‬ ‫فروش رستوران ‪Eng‬‬ ‫داریم‪ .‬لطف ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫متخصص خرید‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫آیا ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید دارید؟‬ ‫آیا ملکی برای اجاره دارید؟‬

‫‪Fara Ghafari‬‬

‫‪Licenced Property Manager / Realtor‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪$3,500 / Monthly‬‬

‫‪604.765.6643‬‬

‫‪$2,500 / Monthly‬‬

‫‪RENTED‬‬

‫‪Office:778 297 3000‬‬ ‫‪nasrinsarmadi@gmail.com‬‬

‫‪201-657 Marine Drive, West Vancouver V7T 1A4‬‬

‫‪w w w.nasrinsarmadi.com‬‬

‫مشاور شما در خرید وفروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Home is where your story begins‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫منزلی ‪ 3‬خوابه بازسازی شده به مساحت‬ ‫‪ 1378‬اسکورفیت با منظره زیبا‪ .‬کفپوش‬ ‫چوبی‪ ،‬آشپزخانه شیک‪ ،‬پتیو بزرگ و زیبا برای‬ ‫تفریحات تابستانی‪ ،‬نزدیک مدارس‬ ‫حداقل برای یکسال لیز‬

‫‪Deep Cove‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن با منظره زیبا‬ ‫با بالکنی بسیار بزرگ ‪ ،‬آشپزخانه شیک‬ ‫‪ 928‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪ ،‬زمین‬ ‫گلف و فروشگاه‪ .‬آماده برای اول نوامبر‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫محدودیت های کووید ـ ‪ 19‬خانواده او را از حضور در عروسی اش‬ ‫باز داشت‪ ،‬بنابراین در مرز کانادا ازدواج کرد‬

‫وقتــی محدودیــت هــای کوویــد ‪ 19-‬باعــث شــد خانــواده عــروس‬ ‫کانادایــی در عروســی اش در ایــاالت متحــده حضــور نداشــته باشــند‪ ،‬او‬ ‫بهتریــن کار بعدی را انجام داد‪ ،‬او عروســی خــود را در مرز برگزار کرد‪.‬‬ ‫‪ Karen Mahoney‬و همســر جدیــدش ‪ Brian Ray‬گفتنــد‪ ،‬آنهــا ‪35‬‬ ‫ســال پیــش بــه دلیــل عشــق به اســکی بــا هــم مالقــات کردنــد‪ ،‬و هنگامی‬ ‫کــه ســرانجام در مــاه مــارس نامــزد کردنــد‪ ،‬ایــن مربیــان اســکی نمــی‬ ‫خواســتند منتظــر ازدواج بماننــد‪ .‬امــا ‪ Mahoney‬گفــت‪ ،‬فقــط یــک چیــز‬ ‫بــرای او اهمیــت دارد‪ :‬حضــور پــدر و مــادر و مادربــزرگ ‪ 96‬ســاله اش‬ ‫در مراســم عروسی‪.‬‬ ‫‪ Mahoney‬گفــت‪ :‬او تنهــا پدربــزرگ و مادربــزرگ زنــده مــن‬ ‫اســت‪ ،‬تنهــا پدربــزرگ و مادربــزرگ مــن اســت کــه مــی شناســم‪،‬‬ ‫بنابرایــن حضــور او بــرای تماشــای شــادترین روز زندگــی ام بــرای مــن‬ ‫بســیار مهــم بــود‪ .‬مهمتریــن قســمت روز بــرای مــا قــول هایــی بــود‬ ‫کــه بــه یکدیگــر دادیــم و مــا مــی خواســتیم کــه والدیــن و مادربزرگــم‬ ‫شــاهد ایــن امــر باشــند‪.‬‬ ‫ایــاالت متحــده از زمــان شــروع همــه گیــری کوویــد ‪ 19-‬ســفرهای‬ ‫غیــر ضــروری در گــذرگاه هــای زمینــی بــا کانــادا را محــدود کــرده‬ ‫و ایــن محدودیــت هــا را بــه صــورت ماهانــه تمدیــد مــی کنــد‪.‬‬ ‫‪ Mahoney‬گفــت‪ ،‬ســفر هوایــی بیــن کشــورها امــکان پذیــر اســت‪ ،‬امــا‬ ‫‪ Mahoney‬حتــی بــا واکسیناســیون خانــواده اش احســاس مــی کنــد‪،‬‬ ‫ایــن امــر آنهــا را در معــرض خطــر بیشــتری قــرار مــی دهــد‪ ،‬بــه ویــژه‬ ‫بــا توجــه بــه ســن مادربزرگــش‪.‬‬ ‫‪ Mahoney‬گفــت‪ ،‬مــا دوســتی داریــم کــه بــرای گشــت مــرزی کار‬ ‫مــی کنــد و بــرای مالقــات او بــا خانــواده اش در مرزهــای بســته قب ـ ً‬ ‫ا‬ ‫هماهنــگ کــرده بــود‪ ،‬از جملــه زمانــی کــه ‪ Ray‬از پــدرش ‪ Paul‬وی‬ ‫را خواســتگاری کــرد‪ ،‬بنابرایــن آنهــا از دوســت خــود خواســتند دوبــاره‬ ‫بــه آنهــا کمــک کنــد‪.‬‬ ‫او تمــام قوانیــن را توضیــح داد‪ ،‬از جملــه اطمینــان از اینکــه آنهــا در‬ ‫طــرف خــود باقــی مــی ماننــد و هیــچ چیــز را مبادلــه نکننــد‪ ،‬و بــه‬ ‫گشــت هــای وظیفــه اطــاع داد‪ ،‬اگــر ایــن مراســم را بــا دوربیــن هــای‬ ‫آن منطقــه دیدنــد‪ ،‬چــه اتفاقــی در حــال رخ دادن اســت‪ .‬آنهــا یــک روز‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪V‬‬ ‫‪ANCOUVE‬‬ ‫‪R E A L E S TAT E P R O F E S S I O N‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫قبــل از عروســی برنامــه ریــزی شــده خــود در ‪ 25‬ســپتامبر در مــرز‪،‬‬ ‫خــارج از ‪ Burke, New York‬مالقــات کردنــد‪.‬‬ ‫گــذرگاه مــرزی بیشــتر شــبیه چمنزار اســت کــه نشــانگر نام کشــورها‬ ‫را دارد‪ .‬هیــچ دروازه یــا حصــاری در راه نبــود‪ .‬والدیــن ‪ Mahoney‬در‬ ‫طــرف کانادایــی خــود ایســتادند و ایــن زوج ‪ ،‬دســت انــدرکاران جشــن‬ ‫عروســی و وکیــل آنهــا در طــرف دیگــر ایســتادند‪.‬‬ ‫پــدر ‪ Mahoney‬گفــت‪ ،‬مــا ایــن رویــداد را بــه خاطــر هیــچ چیــز در‬ ‫جهــان از دســت نمــی دادیــم‪.‬‬ ‫آنهــا تمــام عروســی را گذراندنــد‪ ،‬همــه آن بــه جــز امضــای ســند‬ ‫ازدواج ‪ ،‬کــه آن را بــرای عروســی بــزرگ روز بعد در خانــه ‪Mahoney‬‬ ‫در ‪ Cadyville, New York‬نگــه داشــتند‪.‬‬ ‫‪ Ray‬و ‪ Mahoney‬گفتند که این یک تجربه احساسی بود‪.‬‬ ‫‪ Mahoney‬گفــت‪ ،‬وکیــل از آنهــا پرســید آیــا آنهــا (پــدر و مــادرم)‬ ‫تصدیــق مــی کننــد کــه ‪ Brian‬مــن را تــا آخــر عمــر دوســت خواهــد‬ ‫داشــت و آیــا او را در خانــواده ی ‪ Mahoney‬مــی پذیرنــد‪ ،‬و آنهــا‬ ‫پاســخ دادنــد بلــه مــی پذیریــم و ایــن واقعــا احساســی بــود‪.‬‬ ‫‪ Ray‬گفــت‪ :‬مــن گریــه کــردم‪ .‬ایــن بــرای مــن خــوب بــود‪ ،‬زیــرا‬ ‫مــی دانســتم چقــدر بــرای او مهــم اســت کــه والدیــن و مادربزرگــش را‬ ‫اینجــا داشــته باشــیم و ببیننــد کــه در حــال عهــد بســتن هســتیم‪.‬‬ ‫ایــن زوج در ســال ‪ 1985‬وقتــی ‪ Ray‬بــه ‪ Mahoney‬اســکی مــی‬ ‫آموخــت آشــنا شــدند‪ .‬آنهــا در طــول ســالها حتــی پــس از ازدواج‬ ‫هــر دو بــا افــراد دیگــر و داشــتن فرزنــد بــا یکدیگــر دوســت بودنــد‪.‬‬ ‫حــدود ‪ 10‬ســال پیــش ‪ Ray ،‬کســی بــود کــه بــه بچــه هــای ‪Mahoney‬‬ ‫اســکی آمــوزش داد‪.‬‬ ‫بعــد از ‪ 19‬ســال ازدواج هــر یــک ‪ ،‬آنهــا طــاق گرفتنــد و بــا یک پســت‬ ‫فیــس بــوک کــه ‪ Mahoney‬در حــال فــروش وســیله نقلیــه محبوبــش‬ ‫بــود بــه هــم نزدیــک شــدند‪ Ray .‬مــی دانســت کــه او ایــن ماشــین را‬ ‫دوســت دارد و آنهــا مجبــور شــدند در مــورد آن صحبــت کننــد‪.‬‬ ‫آنهــا یــک ســال بــا هــم قــرار گذاشــتند و ‪ Ray‬در مــاه مارس از عشــق‬ ‫خــود بــرای اســکی اســتفاده کــرد تــا در بــاالی کوهــی در ورمونــت از‬ ‫او خواســتگاری کنــد‪.‬‬

‫برهان فرجو‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪778.233.8884‬‬ ‫ارائه انواع وام برای خرید مسکن‬

‫‪Refinance , Home Equity,‬‬ ‫‪Equity, Construction Loan‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫کانادایی هایی که دیگر واجد شرایط ‪ EI‬نیستند می توانند‬ ‫درخواست ‪ CRB‬را ثبت کنند‬

‫دولــت فــدرال بــه کانادایــی هایــی کــه دیگــر واجــد شــرایط دریافــت‬ ‫مزایــای بیمــه اشــتغال (‪ )EI‬نیســتند یــادآوری مــی کنــد‪ ،‬ممکــن اســت‬ ‫واجــد شــرایط دریافــت مزایــای بازیابــی کانــادا (‪ )CRB‬باشــند‪.‬‬ ‫از ‪ 12‬ســپتامبر ‪ ، 2021‬مدعیــان ‪ EI‬کــه از تمــام هفتــه هــای مزایــای‬ ‫منظــم خــود اســتفاده کــرده انــد‪ ،‬ممکــن اســت بتواننــد ‪ CRB‬را‬ ‫دریافــت کننــد‪ ،‬مشــروط بــر اینکــه معیارهــای واجــد شــرایط بــودن‬ ‫را داشــته باشــند‪.‬‬ ‫ایــن بــدان معناســت کــه مدعیــان ‪ EI‬مــی تواننــد بــه همــان حداکثــر‬ ‫تعــداد هفتــه هایــی کــه مزایایــی ‪ CRB‬پرداخــت مــی کنــد‪ ،‬دسترســی‬ ‫داشــته باشــند‪.‬‬ ‫افــرادی کــه واجــد شــرایط هســتند‪ ،‬بیــن ‪ 26‬ســپتامبر ‪ 2021‬تــا ‪23‬‬ ‫اکتبــر ‪ ، 2021‬بــرای هــر دوره دو هفتــه ای‪ ،‬بــدون احتســاب مالیــات‪،‬‬ ‫‪ 600‬دالر دریافــت خواهنــد کــرد‪.‬‬ ‫پــس از پایــان دوره‪ EI‬افــراد‪ ،‬قبــل از درخواســت بایــد منتظــر‬ ‫بماننــد تــا دوره ‪ CRB‬فعلــی بــه پایــان برســد‪ .‬اگــر دوره مزایــای‬

‫‪ EI‬آنهــا در طــول یــک دوره ‪ CRB‬دو هفتــه ای بــه پایــان برســد‪،‬‬ ‫می توانید برای هفته بعدی درخواست دهید‪.‬‬ ‫شــایان ذکــر اســت کــه ‪ CRB‬بــه طــور خــودکار تمدیــد نمــی شــود‪.‬‬ ‫در عــوض‪ ،‬متقاضیــان بایــد پــس از هــر دوره دو هفتــه ای‪ ،‬درخواســت‬ ‫مجــدد خــود را ارائــه دهنــد‪.‬‬ ‫چگونه می توانم برای ‪ CRB‬درخواست کنم؟‬ ‫ســریعترین راه بــرای درخواســت ‪ CRB‬ارائــه درخواســت از طریــق‬ ‫بخــش حســاب مــن در درگاه ‪ Canada Revenue Agency‬اســت‪.‬‬ ‫متقاضیــان بایــد مالیــات ‪ 2019‬یــا ‪ 2020‬خــود را قبــل از ارســال‬ ‫درخواســت ثبــت کننــد‪.‬‬ ‫بــرای هــر فــرد مهــم اســت کــه بررســی کنــد آیــا دوره بهــره ‪EI‬‬ ‫آنهــا هنــوز بــاز اســت‪ ،‬زیــرا ممکــن اســت هنــگام تکمیــل برنامــه ‪CRB‬‬ ‫مشــکالتی ایجــاد شــود‪.‬‬ ‫‪ CRB‬در حــال حاضــر قــرار اســت پــس از دوره ‪ ، 28‬از ‪ 10‬تــا ‪23‬‬ ‫اکتبــر ‪ 2021‬بــه پایــان برســد‪.‬‬

‫جلسات آنالین (صوتی‪-‬تصویری از طریق ‪ )zoom‬به زبان فارسی‬ ‫چگونه وضعیت مالی بهتری در کانادا داشته باشیم؟‬ ‫• چگونه می توانم به تمام کمک ها و حساب های موجود دولتی دسترسی پیدا کنم؟‬ ‫• چگونه می توانم به سود های باالی بانکی دسترسی پیدا کنم؟‬

‫• چگونه می توانم از طریق راه های قانونی مالیات خود را کم کنم؟‬

‫• چگونه می توانم بصورت قانونی بدهی کردیت کارت خود را کم کنم؟ و اعتبار خود را باال ببرم؟‬ ‫• آیا دولت در هنگام باز نشستگی مواظب من خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫• حساب های دولتی ‪ TFSA‬و ‪ RRSP‬و ‪ RESP‬و ‪ RDSP‬به چه دردی می خورند؟ و چگونه‬ ‫می توان حداکثر استفاده را از این حساب ها برد؟‬

‫• اگر بر اثرحادثه ای‪ ،‬بیماری و تصادفی قادر به کار نباشم‪ ،‬برای پرداخت مخارجم چه باید بکنم؟‬

‫این جلسات بدون هزینه‪ /‬رایگان می باشند‪.‬‬

‫بعلت محدودیت زمانی‪ ،‬لطفا تا قبل از روز ‪ 3‬شنبه هر هفته با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫(به دلیل حجم باالی تکست ها و لینک های ‪ ،Fraud‬لطفا از ارسال تکست خودداری فرمایید)‬

‫زمان‪ :‬جهت هماهنگی لطفا تماس بگیرید‬

‫مکان‪ :‬از منزل خودتان به سادگی می توانید‬

‫ارتباط با ما‪ ،‬فقط از طریق تماس تلفنی‪604-644-1145 :‬‬

‫بصورت آنالین؛ تصویری به ما بپوندید‬

‫فرصت کاری‪ -‬داشتن اجازه کار و یا اقامت دائم و یا ویزای دانشجویی الزامیست‪.‬‬ ‫برای افراد فعال و عالقمند فرصت کاری بصورت نیمه وقت یا تمام وقت همراه با برگزاری کالس های آموزشی وجود دارد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫دولت فدرال واکسن را برای کارمندان دولتی و مسافران داخلی‬ ‫اجباری می کند‬

‫کارمنــدان هســته ای دولــت فــدرال بایــد تــا ‪ 29‬اکتبــر واکسیناســیون‬ ‫کامــل ‪ COVID-19‬را انجــام دهنــد و یــا از ‪ 15‬نوامبــر بــا مرخصــی‬ ‫بــدون پرداخــت روبــرو خواهنــد شــد‪ .‬همچنیــن دولــت فــدرال اعــام‬ ‫کــرد‪ ،‬هرکســی کــه مــی خواهــد در کانــادا ســوار هواپیمــا یــا قطــار‬ ‫شــود‪ ،‬بایــد تــا ‪ 30‬اکتبــر واکســینه شــود‪ .‬معافیــت هــای محــدودی در‬ ‫ایــن زمینــه وجــود دارد‪.‬‬ ‫نخســت وزیــر جاســتین تــرودو و ‪ Chrystia Freeland‬معــاون‬ ‫نخســت وزیــر‪ ،‬روز چهارشــنبه جزئیــات دســتورالعمل جدیــد واکســن‬ ‫‪ COVID-19‬را تشــریح کردنــد‪.‬‬ ‫تــرودو گفــت‪ :‬این امــر در مــورد حفــظ امنیــت افــراد در محــل کار‬ ‫و جوامــع مــا اســت‪ .‬اگــر شــما کار درســتی انجــام داده ایــد و واکســینه‬ ‫شــده ایــد‪ ،‬مســتحق آزادی هســتید کــه از ‪ COVID-19‬در امــان باشــید‪،‬‬ ‫فرزنــدان خــود را از ‪ COVID‬محافظــت کنیــد‪ ،‬و بــه چیزهایــی کــه‬ ‫دوســت داریــد برگردیــد‬ ‫تقریبــًا ‪ 267000‬کارگــر فــدرال تحــت ایــن سیاســت جدیــد قــرار‬ ‫دارنــد‪ .‬ایــن امــر بــرای کارکنانــی کــه از راه دور و یــا در دفتــر کار‬ ‫مــی کننــد‪ ،‬و همچنیــن اگــر در خــارج از کانــادا کار مــی کننــد‪ ،‬قابــل‬ ‫اجــرا خواهــد بــود‪ .‬ایــن طــرح بیــن افــرادی کــه قــادر بــه واکسیناســیون‬ ‫کامــل نیســتند و کســانی کــه مایــل بــه واکسیناســیون نیســتند تمایــز‬ ‫قائــل مــی شــود‪.‬‬ ‫معافیــت هایــی بــرای «مــوارد منــع مصــرف پزشــکی» و همچنیــن بــه‬ ‫دالیــل مذهبــی اعمــال مــی شــود‪ .‬بــا ایــن حــال ‪ ،‬طبــق گفتــه مقامــات‬ ‫ارشــد دولتــی ایــن معافیــت هــا تنهــا تحــت پارامترهــای خاصــی اعطــا‬ ‫مــی شــود‪ ،‬از جملــه ارائــه مــدارک پزشــکی مســتند بــرای الــزام‬ ‫معافیــت یــا اثبــات اعتقــادات مذهبــی آنهــا از قبــل‪.‬‬ ‫عــاوه بــر قــرار گرفتــن در معــرض مرخصــی بــدون حقــوق ‪،‬‬ ‫کارمندانــی کــه وضعیــت واکسیناســیون خــود را تاییــد نکــرده یــا عــدم‬ ‫واکسیناســیون خــود را تأییــد کــرده انــد ‪ ،‬ملــزم بــه گذرانــدن یــک‬ ‫جلســه آموزشــی آنالیــن در مــورد واکســن هــای کوویــد ‪ 19-‬هســتند‪.‬‬ ‫آنهــا همچنیــن نمــی تواننــد بــه محــل کار خــود یــا رویدادهــا یا جلســات‬ ‫خــارج از محــل دسترســی داشــته باشــند‪ .‬ســفرهای تجــاری ‪ ،‬از جملــه‬ ‫شــرکت در کنفرانــس هــا نیــز ممنــوع خواهــد بــود‪.‬‬ ‫ایــن اقدامــات همچنیــن در مــورد کارمنــدان واکســینه شــده بــا یــک‬ ‫دوز اعمــال مــی شــود ‪ ،‬اگرچــه آنهــا تــا ‪ 10‬هفتــه فرصــت دارنــد تــا‬ ‫دوز دوم خــود را دریافــت کننــد‪.‬‬ ‫سیاســت واکسیناســیون اجبــاری شــامل ‪ ،RCMP‬و همچنیــن کارکنــان‬ ‫تمــام وقــت‪ ،‬کارگــران معمولــی‪ ،‬دانشــجویان و داوطلبــان ادارات فدرال‪،‬‬ ‫آژانــس هــا و دفاتــری ماننــد ‪Department of Health، Veterans‬‬ ‫‪ ،Affairs Canada، Service Canada‬آژانــس بهداشــت عمومــی‬ ‫کانــادا‪ Correctional Service of Canada ،‬و آژانــس خدمــات‬ ‫مــرزی کانــادا اســت‪.‬‬ ‫قوانیــن جدیــد بــرای اعضــای ‪ Canadian Armed Forces‬اعمــال‬ ‫نمــی شــود ‪ ،‬اگرچــه ‪ Freeland‬گفــت‪ ،‬رئیــس ‪،Defence Staff‬‬

‫بــرای واکسیناســیون تحــت پارامترهــای خــاص خــود اقــدام مــی کنــد‪.‬‬ ‫همچنیــن‪ ،‬از آژانــس هــای جداگانــه و شــرکت هــای ‪ Crown‬ماننــد‬ ‫‪ Canada Revenue Agency‬خواســته شــده تــا سیاســت های واکســن‬ ‫را مطابــق بــا الزامــات اعــام شــده از چهارشــنبه اجــرا کننــد‪.‬‬ ‫مقامــات پیشــنهاد کردنــد‪ ،‬در حالــی کــه ایــن سیاســت شــامل همــه‬ ‫کارکنــان در محــل کار تحــت نظــارت فــدرال‪ ،‬ماننــد بانک ها نمی شــود‪،‬‬ ‫دولــت بــا آنهــا همــکاری می کنــد تــا اطمینــان از اولویــت واکسیناســیون‬ ‫بــرای کارگــران ایــن بخــش هــا حاصل شــود‪.‬‬ ‫‪ Freeland‬گفــت‪ ،‬مــا ایــن گام را بــرای محافظــت از کســانی کــه در‬ ‫خدمــات عمومــی فــدرال‪ ،‬خانــواده آنهــا و جوامعــی کــه آنهــا در آن کار‬ ‫مــی کننــد ‪ ،‬انجــام مــی دهیــم‪ .‬ایــن اقــدام همچنیــن از همــه افــرادی‬ ‫کــه بــا خدمــات عمومــی تجــارت مــی کننــد محافظــت مــی کنــد‪ ،‬خــواه‬ ‫بــه مزایــای شــما در دفتــر خدمــات کانــادا دسترســی داشــته باشــد یــا‬ ‫بــا خیــال راحــت از مرزهــای مــا عبــور کننــد‪.‬‬ ‫بــه جــای ایــن کــه از کارمنــدان بخواهیــد رســیدهای واکســن خــود را‬ ‫بــه روشــی ارائــه دهنــد کــه از بســیاری از کانادایــی هــا خواســته شــده‬ ‫اســت در فضاهــای عمومــی خاصــی ماننــد رســتوران هــا و ســالن هــای‬ ‫بدنســازی نشــان بدهنــد‪ ،‬کارمنــدان دولتــی فــدرال بایــد یــک گواهــی‬ ‫آنالیــن از وضعیــت واکسیناســیون خــود ارائــه دهنــد‪ ،‬امــا مــی تــوان هــر‬ ‫زمــان از آنهــا خواســته شــود‪ ،‬اثبــات واکســن را نشــان دهنــد‪.‬‬ ‫دولــت بــا دفــاع از ایــن امــر گفــت‪ ،‬از آنجــا کــه خدمــات عمومــی‬ ‫فــدرال بســیار گســترده اســت‪ ،‬بــه سیســتمی نیــاز اســت کــه بتوانــد بــه‬ ‫ســرعت اجــرا شــود‪ ،‬امــا بررســی هــا انجــام مــی شــود‪.‬‬ ‫تــرودو گفــت‪ ،‬ایــن بســیار ســاده اســت‪ :‬اگــر مــی خواهیــد بــه‬ ‫کار خــود در خدمــات عمومــی کانــادا ادامــه دهیــد‪ ،‬بایــد واکسیناســیون‬ ‫کامــل داشــته باشــید‪ .‬و راه حصــول اطمینــان از ایــن کــه ایــن امــر در‬ ‫اســرع وقــت اتفــاق مــی افتــد ‪ ،‬ایــن اســت کــه بــه اکثریــت قریــب بــه‬ ‫اتفــاق کارکنــان دولتــی واکســینه شــده اجــازه دهیــم تــا یــک گواهــی‬ ‫ســاده ارائــه دهنــد‪ ،‬ایــن بــه مدیــران و ادارات اجــازه مــی دهــد تــا بــر‬ ‫افــرادی تمرکــز کننــد کــه ایــن کار را نخواهنــد کــرد‪.‬‬ ‫مقامــات گفتنــد‪ ،‬سیســتم ردیابــی چهارشــنبه بــرای برخــی از کارکنــان‬ ‫بــرای ارائــه گواهــی نامــه بــاز مــی شــود‪ .‬بــرای کارمندانــی کــه بــه‬ ‫دلیــل کاری کــه در حــال حاضــر انجــام مــی دهنــد‪ ،‬قــادر بــه دسترســی‬ ‫بــه واکسیناســیون یــا ارائــه گواهــی خــود تــا مهلــت مقــرر نیســتند‪،‬‬ ‫انعطــاف پذیــری وجــود خواهــد داشــت‪ .‬آنهــا دو هفتــه از تاریــخ اعــام‬ ‫شــده فرصــت خواهنــد داشــت‪.‬‬ ‫یــک مقــام ارشــد مــی گویــد‪ :‬اگــر یــک کارمنــد اظهــارات غلــط‬ ‫ارائــه دهــد‪ ،‬ممکــن اســت مجــازات انضباطــی داشــته باشــد ‪ ،‬کــه در‬ ‫نهایــت مــی توانــد بــرای آنهــا جریمــه داشــته باشــد‪.‬‬ ‫‪ Chris Aylward‬رئیــس اتحادیــه خدمــات عمومــی کانــادا (‪)PSAC‬‬ ‫گفــت‪ ،‬اتحادیــه از آنچــه پیشــنهاد شــده اســت نگرانــی دارد و مــی گوید‬ ‫در حالــی کــه ســازمان از سیاســت واکسیناســیون حمایــت مــی کنــد امــا‬ ‫بــه نظــر مــی رســد کمــی عجلــه شــده اســت‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ Aylward‬گفــت‪ ،‬وقتــی صحبــت از مــدارا بــا افــرادی کــه واکســینه‬ ‫نشــده انــد مــی شــود‪ ،‬ایــن سیاســت «کوتــاه مــی آیــد»‪ ،‬و پیشــنهاد‬ ‫مــی کنــد کار از راه دور یــا تغییــر مکان گزینه های در دســترس باشــد‪.‬‬ ‫‪ PSAC‬نماینده بیش از ‪ 160000‬کارمند دولتی فدرال است‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬وقتــی نخســت وزیــر در ‪ 13‬آگوســت بــرای اولیــن بار در‬ ‫مــورد سیاســت واکسیناســیون صحبــت کــرد‪ ،‬گفــت آنهــا بــا اتحادیه ها‬ ‫صحبــت خواهنــد کــرد‪ .‬متأســفانه چنیــن نشــد‪ .‬هیــچ مشــورت‬ ‫معنــاداری در مــورد ایــن سیاســت وجــود نداشــت‪.‬‬ ‫دولــت در حــال بررســی واکسیناســیون کامــل کارگــران ‪ 14‬روز پــس‬ ‫از دریافــت دو دوز واکســن کامــل از واکســن هــای مجــاز بهداشــت‬ ‫کانــادا‪ ،‬دریافــت یــک ســری واکسیناســیون بــا دوز مختلــط تأییــد شــده‬ ‫توســط ‪ ، NACI‬یــا در صورتــی کــه ســاکن کبــک هســتند‪ ،‬یــک بــار مبتــا‬ ‫بــه عفونــت‪ COVID‬و حداقــل یــک دوز واکســن مجــاز ‪ COVID-19‬را‬ ‫دریافــت کــرده انــد‪ ،‬مــی باشــد‪.‬‬ ‫مقامــات گفتنــد‪ ،‬اگــر دوزهــای تقویــت کننــده بــه یــک نیاز گســترده‬ ‫تبدیــل شــوند‪ ،‬مــی تــوان سیاســت را بــر اســاس آن تعدیــل کــرد و‬ ‫ایــن سیاســت هــر شــش مــاه یکبــار مجــدداً ارزیابــی مــی شــود تــا‬ ‫مشــخص شــود کــه آیــا الزم اســت در محــل بمانــد یــا خیــر‪ ،‬و دلیــل‬ ‫آن ســامت عمومــی اســت‪.‬‬ ‫اثبات برای مسافران‪:‬‬ ‫عــاوه بــر کارگــران فــدرال‪ ،‬کارکنــان و مســافران در بخــش حمــل و‬ ‫نقــل هوایــی‪ ،‬ریلــی و دریایــی تحــت نظــارت فــدرال بایــد تــا ‪ 30‬اکتبــر‬ ‫واکســینه شوند‪.‬‬ ‫ایــن بــدان معناســت کــه هــر کارگــری ‪ -‬از جملــه در مراکــز خــرده‬ ‫فروشــی یــا پذیرایــی در بخشــهای محــدود فرودگاههــا ‪ -‬یا مســافرانی‬ ‫کــه بــه پروازهــای داخلــی ســوار مــی شــوند ‪ ،‬یــا قطارهــای بیــن‬ ‫اســتانی یــا کشــتیهای تفریحــی بایــد مــدرک واکسیناســیون را ارائــه‬ ‫دهنــد‪ .‬مســافران ‪ Ferry‬در ایــن قوانیــن جدیــد گنجانــده نشــده انــد‪.‬‬ ‫بــرای مــدت کوتاهــی اثبــات آزمایــش منفــی ‪ COVID-19‬بــرای‬ ‫ســوار شــدن قابــل قبــول خواهــد بــود‪ ،‬اگرچــه تــا پایــان نوامبــر ایــن‬ ‫گزینــه دیگــر در دســترس نخواهــد بــود‪.‬‬ ‫معافیــت هــای محــدودی بــرای جوامــع بومــی کــه نیــاز بــه خدمــات‬ ‫فــوری ماننــد مراقبــت هــای پزشــکی دارنــد ‪ ،‬وجــود خواهــد داشــت‪.‬‬ ‫ایــن خــط مشــی بــرای مســافران ‪ 12‬ســال بــه بــاال اعمــال مــی شــود‪،‬‬ ‫زیــرا واجــد شــرایط دریافــت واکســن هــای ‪ COVID-19‬مجاز توســط‬ ‫‪ Health Canada‬هستند‪.‬‬ ‫بــرای واجــد شــرایط بــودن ‪ ،‬افــراد بایــد آخریــن دوز خــود را ‪14‬‬ ‫روز قبــل از ســفر دریافــت کــرده باشــند‪.‬‬ ‫دولــت گفــت‪ ،‬هنــوز در حــال کار بــر روی «جزئیــات عملیاتــی» اجرای‬ ‫دســتور جدیــد بــا کارفرمایــان اســت ‪ ،‬امــا در حــال حاضــر بــر عهــده‬ ‫شــرکت هایــی ماننــد ‪ Via Rail‬یــا ‪ WestJet‬اســت کــه نحــوه بررســی‬ ‫مــدارک ارائــه شــده توســط کارکنــان و مســافران خــود را تعییــن کنند‪.‬‬ ‫تــرودو گفــت‪ ،‬بخشــی از کارهایــی کــه مــا بــا حمــل کننده هــای اصلی‬ ‫در ایــن کشــور انجــام مــی دهیــم این اســت کــه مــدرک واکسیناســیون‬ ‫را در فراینــد رزرو آنالیــن آنهــا ادغــام کنیــم‪ ،‬بــه طــوری کــه وقتــی‬ ‫کارت پــرواز خــود را در فــرودگاه یــا از قبــل چــاپ مــی کنیــد‪ ،‬یــک‬ ‫ســند واضــح از واکسیناســیون بــر روی آن وجــود داشــته باشــد‪ ،‬و‬

‫مامــور گیــت مجبــور نباشــد مــدارک را بررســی کنــد‪.‬‬ ‫دولــت همچنیــن ایــن را گفتــه اســت کــه پیــش از شــروع فصــل‬ ‫کــروز ‪ 2022‬بــرای کشــتی هــای تفریحــی‪ ،‬اثبــات واکســن ســختگیرانه‬ ‫ای بــرای کشــتی هــای تفریحــی وضــع خواهــد کــرد‪.‬‬ ‫یــک مقــام مســئول گفــت‪ :‬پیــام مــا بــه همــه مســافران‬ ‫واکســینه نشــده واضــح اســت‪ :‬اگــر قصــد ســفر در هفتــه هــای‬ ‫آینــده را داریــد ‪ ،‬بایــد وقــت واکســن خــود را هــم اکنــون رزرو کنیــد‪.‬‬ ‫تــرودو همچنیــن گفــت‪ ،‬همــکاری بــا اســتانها و ســرزمینهایی کــه‬ ‫دارای ســوابق واکسیناســیون کانــادا هســتند‪ ،‬ادامــه دارد تــا مــدرک‬ ‫کانادایــی واکسیناســیون بــرای کانادایــی هــا بــرای ســفرهای بیــن‬ ‫المللــی تهیــه شــود‪.‬‬ ‫‪ Sonia Lesage‬ســخنگوی اداره مهاجــرت‪ ،‬پناهنــدگان و‬ ‫شــهروندی کانــادا گفــت‪ :‬اثبــات واکسیناســیون اســتاندارد و‬ ‫کانادایــی یــک ســند واقعــی اســت کــه نشــان مــی دهــد مســافری در‬ ‫برابــر کوویــد ‪ 19-‬واکســینه شــده اســت‪ .‬مــی رود ایــن کارت ظاهــر‬ ‫مشــترکی داشــته باشــد و شــامل ســابقه واکسیناســیون دارنــده آن‬ ‫ماننــد تعــداد دوزهــا ‪ ،‬نــوع (هــای) واکســن و تاریــخ و مــکان تجویــز‬ ‫دوزهــا باشــد‪.‬‬ ‫او ادامــه داد‪ :‬ایــن اســتاندارد بــه مقامــات مــرزی خارجــی و کانادایــی‬ ‫کمــک مــی کنــد تــا آن را بــه عنــوان یــک ســند معتبــر کانادایــی‬ ‫بشناســند و ارزیابــی کننــد کــه آیــا مســافر شــرایط بهداشــت ضــروری‬ ‫ورود کشــور خــود را بــرآورده مــی کنــد یــا خیــر‪.‬‬ ‫درباره ‪ PARLIAMENT HILL‬چطور؟‬ ‫در حالــی کــه نماینــدگان مجلــس تحــت حکــم جدیــد کارگــران‬ ‫فــدرال قــرار نمــی گیرنــد‪ ،‬کارکنــان بخــش هــا‪ ،‬ماننــد کارکنــان دولت‬ ‫در ‪ ، House‬ســنا و کتابخانــه پارلمــان‪ ،‬قــرار مــی گیرنــد‪.‬‬ ‫تــرودو در پاســخ بــه ســئوالی مبنــی بــر اینکــه آیا مــی خواهد‬ ‫بــرای نماینــدگان مجلــس و کارکنــان سیاســی آنهــا دســتور‬ ‫واکســن بدهــد‪ ،‬گفــت‪ :‬در حالــی کــه بســیاری از کارکنــان حــوزه‬ ‫پارلمانــی تحــت پوشــش قــرار مــی گیرنــد‪ ،‬امــا بــه دلیــل امتیــاز‬ ‫پارلمــان‪ ،‬نماینــدگان مجلــس بایــد «نحــوه پیشــروی» را مشــخص‬ ‫کننــد‪ .‬بــه خصــوص اعضــای حــزب محافظــه کار‪.‬‬ ‫لیبــرال هــا‪ ،‬دموکــرات هــای جدیــد و ‪ Bloc Quebecois‬گفتــه انــد‪،‬‬ ‫همــه نماینــدگان پارلمــان آنهــا کامــ ً‬ ‫ا واکســینه شــده انــد‪ ،‬اگرچــه‬ ‫محافظــه کاران همچنــان وضعیــت واکسیناســیون نماینــدگان خــود را‬ ‫تأییــد نمــی کننــد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬مــا مــی دانیــم همــه نماینــدگان دیگــر در ‪House‬‬ ‫واکســینه خواهنــد شــد ‪ ،‬بنابرایــن بایــد بــا ‪ Erin O'Toole‬و حــزب‬ ‫محافظــه کار مقابلــه کــرد‪ .‬آنهــا نماینــدگان مجلســی خواهنــد داشــت‬ ‫کــه اگــر واکســینه نشــوند نمــی تواننــد ســوار هواپیمــا شــوند و بــه‬ ‫اتــاوا بیاینــد‪ .‬تــرودو گفــت‪ ،‬آنهــا نماینــدگان مجلــس را در معــرض‬ ‫خطــر بــا همــکاران خــود در یــک اتــاق بــزرگ امــا بســته و بــدون‬ ‫پنجــره در مجلــس عــوام قــرار خواهنــد داد کــه ممکــن اســت در کنــار‬ ‫یــا نزدیــک کســی کــه واکســینه نشــده اســت نشســته باشــند‪.‬‬ ‫مــا البتــه تــا آنجــا کــه ممکــن اســت بــه شــیوه ای ســازنده مشــارکت‬ ‫خواهیــم کــرد‪ ،‬امــا کانادایــی هــا از مــا انتظــار دارنــد کــه هــر دو از مــا‬ ‫الگــو بگیرنــد و ناقــل بیمــاری بــه یکدیگــر نباشــیم‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬

‫طبق یافته های یک مطالعه‪ ،‬کمبود نیروی کار مانع از بهبود مشاغل‬ ‫در کانادا پس از همه گیری می شود‬

‫تقریبــًا اکتبــر اســت‪ ،‬امــا خدمــه ‪Romaniuk Heating and Air‬‬ ‫‪ Conditioning‬چندیــن هفتــه دیگــر کولرهــای گازی را در ادمونتــون‬ ‫نصــب مــی کننــد‪.‬‬ ‫قبــول سفارشــات ایــن شــرکت کــه در طــول همــه گیــری رونــق‬ ‫یافتــه بــود‪ ،‬متوقــف شــده اســت‪ ،‬زیــرا مــاه هــا بــرای یافتــن کارگــران‬ ‫کافــی تــاش کــرده و موفــق نشــده اســت‪.‬‬ ‫اوضــاع بســیار وخیــم اســت‪ ،‬بــه طــوری کــه خدمــه ای از انتاریــو را‬ ‫بــرای کمــک در آلبرتــا و بریتیــش کلمبیــا بــه آنجــا مــی کشــاند‪.‬‬ ‫‪ Collin Goodyear‬مدیــر کل شــرکت در آلبرتــا مــی گویــد‪:‬‬ ‫مــا خدمــه خــود را ســه برابــر کــرده ایــم‪ .‬مــا دائمــا در حــال اســتخدام‬ ‫هستیم ‪.‬‬ ‫در هفتــه گذشــته‪ ،‬مــا حــدود هشــت نفــر را بــه صــورت محلــی‬ ‫اســتخدام کــرده ایــم‪.‬‬ ‫بــر اســاس آخریــن داده هــای مربــوط بــه فرصــت هــای شــغلی‬ ‫‪ ،Statistics Canada‬بــا وجــود نــرخ بیــکاری ملــی بــاالی هفــت‬ ‫درصــد‪ ،‬کمبــود نیــروی کار در سراســر کشــور در چندیــن بخــش‬ ‫مختلــف اقتصــاد بــه چشــم مــی خــورد‪ .‬ناتوانــی در یافتــن کارگــران‬ ‫کافــی مانــع بهبــود اقتصــادی پــس از همــه گیــری مــی شــود‪.‬‬ ‫بــه عنــوان مثــال‪ ،‬در صنعــت مهمــان نــوازی‪ ،‬روســای خدمــات غذایی‬ ‫ســعی مــی کننــد کارگرانــی را کــه در طــول بیمــاری همــه گیــر کار را‬ ‫تــرک کــرده انــد بــا تقســیم ســود‪ ،‬پــاداش و مزایــای ســامتی و ســایر‬ ‫مزایــا‪ ،‬وسوســه کننــد‪.‬‬ ‫‪ Ernie Tsu‬مالــک ‪ Community Brewpub 5 Trolley‬در‬ ‫کلگــری و رئیــس اتحادیــه هتلــداری آلبرتــا مــی گویــد‪ :‬عــدم‬ ‫اعتمــاد بــه صنعــت مــا بــه ایــن دلیــل اســت کــه مجبــور شــدیم در ‪18‬‬ ‫تــا ‪ 19‬مــاه اخیــر بارهــا بــاز و بســته شــویم‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬بــرای مــا تــاش بــرای بازگردانــدن نیــروی انســانی بــه‬ ‫صنعــت‪ ،‬مولفــه شــماره ‪ 1‬فعلــی مــورد نیــاز دولــت اســت کــه صنعــت‬ ‫مــا بــاز بمانــد‪.‬‬ ‫در ‪ Lazy Loaf & Kettle‬در ‪ ،Calgary‬بــه ازای هــر ‪ 20‬مصاحبــه ای‬ ‫کــه بــرای تکمیــل موقعیــت طراحــی شــده اســت‪ ،‬معمــوالً فقــط یــک یــا‬ ‫دو نفــر حضــور مــی یابنــد‪.‬‬ ‫‪ Matt Proctor‬مدیــر کافــه مــی گویــد‪ :‬در ابتــدا واقعـ ًا ناامیــد‬ ‫کننــده بــود‪ .‬امــا ایــن مرحلــه‪ ،‬قابــل انتظــار بــود‪.‬‬ ‫بــر اســاس نتایــج مطالعــه ای کــه صبــح چهارشــنبه توســط‬ ‫‪ )Business Development Bank of Canada) BDC‬یــک شــرکت‬ ‫‪ Crown‬کــه بــه کارآفرینــان کمــک مــی کنــد منتشــر شــد‪ ،‬پنجــاه و پنج‬ ‫درصــد از مشــاغل کوچــک و متوســط در کانــادا در تــاش هســتند تــا‬ ‫کارگــران مــورد نیــاز خــود را اســتخدام کننــد‪ ،‬کــه ایــن امــر رشــد را‬ ‫محــدود کــرده و مشــاغل را مجبــور بــه تأخیــر یــا امتنــاع از سفارشــات‬ ‫جدیــد مــی کنــد‪.‬‬

‫‪ Pierre Cléroux‬اقتصــاددان ارشــد ‪ BDC‬گفــت‪ :‬ایــن در همــه‬ ‫جــا وجــود دارد‪ .‬در هــر صنعــت و هــر قســمت از کشــور وجــود دارد‪.‬‬ ‫در برخــی از مناطــق کشــور ماننــد کبــک و ‪ B.C‬حادتــر اســت‪.‬‬ ‫یافتــه هــای کلیــدی ایــن مطالعــه عبارتنــد از‪ 64 :‬درصــد‬ ‫کارآفرینــان مــی گوینــد‪ ،‬رشــد آنهــا بــه دلیــل کمبــود نیــروی کار‬ ‫محــدود شــده اســت‪ 61 .‬درصــد گــزارش مــی دهنــد‪ ،‬بایــد ســاعات‬ ‫کار خــود و‪/‬یــا کارکنــان خــود را افزایــش دهنــد‪ ،‬و ‪ 44‬درصــد تأخیــر‬ ‫داشــته یــا قــادر بــه تحویــل سفارشــات بــه مشــتریان نیســتند‪.‬‬ ‫ایــن مطالعــه بــر اســاس نظرســنجی از ‪ 1251‬کارآفریــن کانادایــی‬ ‫و نظرســنجی از ‪ 3000‬کانادایــی در مــورد شــغل آنهــا انجــام شــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫برخــی از گــروه هــای تجــاری از مزایــای درآمــد فــدرال‪ ،‬ماننــد‬ ‫مزایــای بازیابــی کانــادا (‪ )CRB‬انتقــاد کــرده و اســتدالل مــی کننــد‪ ،‬در‬ ‫حالــی کــه بــه بیــکاران کمــک کــرده انــد‪ ،‬اکنــون بــا جلوگیــری از کار‬ ‫کــردن‪ ،‬بــازار کار را بدتــر کــرده انــد‪.‬‬ ‫‪ Cléroux‬گفــت‪ ،‬کمبــود نیــروی کار بســیار پیچیــده تــر اســت‪ ،‬بــا‬ ‫توجــه بــه افزایــش جمعیــت کشــور و تعــداد محــدود مهاجــران کــه‬ ‫در طــول همــه گیــری ‪ COVID-19‬بــه کانــادا رســیده انــد‪ .‬عــاوه بــر‬ ‫ایــن‪ ،‬بســیاری از مشــاغل پیــش از اعــام همــه گیــری در مــارس ‪2020‬‬ ‫در تــاش بــرای یافتــن کارمنــد بودنــد‪.‬‬ ‫‪ CRB‬و ســایر مزایــای همــه گیــری فــدرال در ‪ 23‬اکتبــر بــه پایــان‬ ‫مــی رســد‪.‬‬ ‫‪ Cléroux‬در مــورد کمبــود نیــروی کار گفــت‪ :‬ایــن از بیــن‬ ‫نمی رود‪ .‬این برای ما باقی می ماند‪.‬‬ ‫او گفــت‪ ،‬ایــن بیمــاری همــه گیــر بــازار کار را تحــت تأثیــر قــرار‬ ‫داده اســت و حــدود ‪ 20‬درصــد از کانادایــی هایــی که شــغل خــود را از‬ ‫دســت داده انــد بــه بخــش دیگــری نقــل مــکان کــرده انــد‪.‬‬ ‫همــه نمــی تواننــد در صنعــت مــورد عالقــه خــود یــا بــا دســتمزد‬ ‫مــورد عالقــه خــود کار پیــدا کننــد‪.‬‬ ‫‪ Kent Cranmer‬از کلگــری بیــش از ســه ســال در یــک شــرکت‬ ‫ســاختمانی بــزرگ کار مــی کــرد تــا اینکــه شــش مــاه پیــش اخــراج‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫او مــی گویــد‪ :‬مــن فکــر مــی کــردم ایــن کار تــا پایــان عمــر تــا‬ ‫زمــان بازنشســتگی ام خواهــد بــود‪ .‬حــاال مــن واقع ـ ًا نمــی دانــم کجــا‬ ‫خواهــم رفــت‪.‬‬ ‫در ایــن میــان ‪ ،‬ایــن شــخص ‪ 57‬ســاله همچنــان رزومــه خــود را کنــار‬ ‫گذاشــته و بــه کار موقــت بســنده مــی کنــد‪.‬‬ ‫‪ Cranmer‬در مــورد پرداخــت اجــاره بهــا پــس از کاهــش درآمــد‬ ‫خــود گفــت‪ ،‬مــن در حــال مبــارزه هســتم‪ .‬مــن واقعــا نگــران همــه‬ ‫چیــز هســتم‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫مشــاغل در حــال افزایــش دســتمزد و بســته هــای مزایــا بــرای‬ ‫جــذب نیــروی جدیــد هســتند‪ ،‬امــا چالــش هــای کارکنــان همچنــان‬ ‫ادامــه دارد‪.‬‬ ‫‪ Sharlene Massie‬مالــک آژانــس کارکنــان‬ ‫‪ About Caling‬در کلگــری مــی گویــد‪ :‬کارفرمایــان واقع ـ ًا بــا‬ ‫مشــکل دســت و پنجــه نــرم مــی کننــد‪ .‬اکثــر آنهــا بــه مــا زنــگ‬ ‫می زنند درخواست کمک می کنند‪.‬‬ ‫او گفــت‪ ،‬بــرای برخــی از افــراد بــه دنبــال شــغل‪ ،‬بزرگتریــن چالش‬ ‫مــی توانــد انتخــاب بیــن چندین پیشــنهاد شــغلی باشــد‪.‬‬ ‫‪ Massie‬گفــت‪ ،‬جبهــه کار واقعــ ًا بــرای همــه گیــج کننــده اســت‪.‬‬ ‫مــا نــرخ بیــکاری واقعــا باالیــی داریــم‪ ،‬بنابرایــن مــا بایــد تعــدادی‬ ‫از نامزدهــا داشــته باشــیم کــه بــه دنبــال کار هســتند و شــغل را در‬

‫ســمت چــپ‪ ،‬راســت و مرکــز قبــول مــی کننــد‪ ،‬و بایــد تعــداد کمــی‬ ‫شــغل وجــود داشــته باشــد ‪ ،‬امــا ایــن بــه هیــچ وجــه اینطــور نیســت‪.‬‬

‫واکسیناسیون اجباری برای سفرهای داخلی در کانادا‪،‬‬ ‫در این ماه آغاز می شود‬ ‫هــر چــه زودتــر دســت بــه کار شــوید زیــرا واکسیناســیون اجبــاری‬ ‫بــرای ســفرهای داخلــی در کانــادا در ایــن مــاه اجــرا مــی شــود‪.‬‬ ‫مقامــات دولــت فــدرال در تاریــخ ‪ 6‬اکتبــر اعــام کردنــد‪،‬‬ ‫مســافران ‪ 12‬ســال بــه بــاال در تمــام پروازهایــی کــه فــرودگاه هــای‬ ‫کانــادا را تــرک مــی کننــد‪ ،‬و مســافران قطارهــای ‪ VIA Rail‬یــا‬ ‫‪ Rocky Mountaineer‬برای ســفر از ‪ 30‬اکتبر باید واکســینه شــوند‪.‬‬ ‫جاســتین تــرودو گفــت‪ :‬بــرای اکثریــت قریــب بــه اتفــاق مــردم‪،‬‬ ‫قوانیــن بســیار ســاده اســت‪ .‬بــرای ســفر‪ ،‬بایــد واکســینه شــوید‪.‬‬ ‫دولــت فــدرال بــرای کمــک بــه افــرادی کــه هنــوز بــرای‬ ‫واکسیناســیون کامــل بــه زمــان نیــاز دارنــد‪ ،‬بــه مســافران اجــازه‬ ‫مــی دهــد تــا ‪ 30‬نوامبر بــه جــای اثبــات واکسیناســیون‪ ،‬یــک آزمایش‬ ‫مولکولــی منفــی ‪ COVID-19‬معتبــر را نشــان دهند‪.‬‬ ‫از ‪ 30‬نوامبــر‪ ،‬همــه مســافران بایــد کامــ ً‬ ‫ا واکســینه شــوند و‬ ‫جایگزینــی آزمایــش بــه تدریــج حــذف مــی شــود‪ .‬پــس از آن‪،‬‬ ‫آزمایــش منفــی تنهــا در شــرایط محــدود ماننــد ســفرهای اضطراری‬ ‫مجــاز خواهــد بــود‪.‬‬ ‫بــرای در نظــر‬ ‫گرفتــه شــدن بــه‬ ‫با شرکت در وبینارهای رایگان با زوم‬ ‫عنــوان واکســینه‬ ‫در مورد ‪ ٪۷۰‬بدن خود‪ ،‬اطالعات دریافت کنید‬ ‫کامــل‪ ،‬یــک مســافر‬ ‫بایــد ســری کامــل‬ ‫واکســن ‪COVID-19‬‬ ‫تأییــد‬ ‫مــورد‬ ‫‪ Health Canada‬یــا‬

‫مجموعــه کامــل ترکیبــی از واکســن هــای تأییــد شــده را دریافــت‬ ‫کــرده باشــد و آخریــن دوز را حداقــل ‪ 14‬روز قبــل از روز ســفر‬ ‫دریافــت کــرده باشــد‪.‬‬ ‫دولــت فــدرال همچنیــن بــا صنایــع همــکاری مــی کنــد تــا الزامــات‬ ‫ســختگیرانه ای را بــرای کشــتی هــای کــروز قبــل از شــروع فصــل‬ ‫‪ 2022‬اعمــال کنــد‪.‬‬ ‫در همــان روز اعــام ایــن خبــر‪ ،‬مقامــات فــدرال همچنیــن فــاش‬ ‫کردنــد‪ ،‬الــزام واکسیناســیون اجبــاری بــرای کارکنــان فــدرال اعمــال‬ ‫مــی شــود و آنهــا بایــد تــا ‪ 29‬اکتبــر وضعیــت واکسیناســیون خــود را‬ ‫اثبــات کننــد‪.‬‬ ‫تــرودو گفــت‪ ،‬ایــن اقدامــات مســافرتی‪ ،‬همــراه بــا واکسیناســیون‬ ‫اجبــاری بــرای کارکنــان فــدرال ‪ ،‬یکــی از قــوی تریــن اقدامــات در‬ ‫جهــان اســت زیــرا وقتــی صحبــت از ایمن نگــه داشــتن شــما و خانواده‬ ‫شــما در مــورد جلوگیــری از قرنطینــه بــرای همــه مــی شــود‪،‬‬ ‫زمانی برای اقدامات ناقص نیست‪.‬‬

‫فروزان مالیی‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪17‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪18‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫می ‪W h a‬‬ ‫اکنون ‪t s‬‬ ‫کودکان ‪ 5‬ساله و باالتر در ‪ BC‬هم ‪U p‬‬ ‫توانند‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫برای واکسن ‪ COVID-19‬ثبت نام کنند‬

‫اولیــن قــدم بــرای واکسیناســیون کــودکان پنــج ســال بــه بــاال در ‪BC‬‬ ‫برداشــته شــد‪.‬‬ ‫پیــش از اعــام رســمی‪ ،‬پورتــال ثبــت نــام روز شــنبه ‪ 9‬اکتبــر بــاز‬ ‫شــده و شــامل کــودکان ‪ 5‬تــا ‪ 11‬ســاله بــود‪ .‬پیــش از ایــن‪ ،‬فقــط‬ ‫کــودکان ‪ 12‬ســاله و باالتــر قــادر بــه ثبــت نــام بودنــد‪.‬‬ ‫والدیــن مــی تواننــد در کمتــر از دو دقیقــه بــه صــورت آنالیــن در‬ ‫وب ســایت دولــت ‪ BC‬ثبــت نــام کننــد و ایــن همــان رونــدی اســت که‬ ‫بزرگســاالن در اســتان دنبــال کــرده انــد‪ .‬همچنیــن مــی توانیــد جهــت‬ ‫‪Wh‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪s Up‬‬ ‫ثبــت نــام بــا شــماره‬ ‫بگیریــد یــا بــه صورت‬ ‫ـاس‬ ‫‪t1-833-838-2323‬تمـ‬ ‫آنالیـ�ن �‪https://go.skimresources.com/?id=90529X1544036&is‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫در حــال حاضــر‪ ،‬آنهــا فقــط مــی تواننــد از قبــل ثبــت نــام کننــد‪ .‬هنوز‬ ‫اطالعاتــی در مــورد زمــان رســیدن واکســن بــه ‪ BC‬و در دســترس‬ ‫قــرار گرفتــن واکســن کــودکان در آن گــروه ســنی وجــود نــدارد‪.‬‬ ‫روز جمعــه ‪ 8‬اکتبــر‪ ،‬اســتان اعــام کــرد‪ ،‬بــه زودی دســتور ماســک‬ ‫اجبــاری خــود را گســترش مــی دهــد‪ .‬هفتــه آینــده‪ ،‬اطالعــات بیشــتری‬ ‫در مــورد کــودکان ‪ 5‬تــا ‪ 12‬ســاله از ســوی اســتان در دســترس‬ ‫خواهــد بــود‪.‬‬

‫‪js=1&jv=15.2.0-stackpath&sref=https%3A%2F%2Fdailyhive.‬‬ ‫‪com%2Fvancouver%2Fbc-covid-19-vaccine-kids-oct-9&url‬‬ ‫‪=https%3A%2F%2Fwww2.gov.bc.ca%2Fgov%2Fcontent%2F‬‬‫‪covid-19%2Fvaccine%2Fregister&xguid=&xs=1&xtz=-210&x‬‬‫_‪uuid=aa8a9023a5eca944007f38a8da912def&xjsf=other‬‬

‫‪ click__auxclick%20%5B2%5D‬بیشــتر بــا ایــن فرایند آشــنا شــوید‪.‬‬ ‫شــما بــه شــماره بهداشــت شــخصی فرزنــد خــود نیــاز داریــد و‬ ‫مشــخصات شــخصی را وارد مــی کنیــد‪ .‬پــس از ثبــت نــام‪ ،‬تأییدیــه‬ ‫رزرو و شــماره را دریافــت خواهیــد کــرد‪ .‬بعــداً‪ ،‬بــرای رزرو نوبــت‬ ‫واکســن بــا شــما تمــاس گرفتــه مــی شــود‪.‬‬

‫دو دانشگاه ‪ BC‬در بین ‪ 10‬دانشگاه برتر جامع کانادا قرار گرفتند‬ ‫دو دانشــگاه ‪ BC‬در رتبــه بنــدی جامــع دانشــگاههای کانادایــی‬ ‫‪ Maclean’s Magazine‬امســال‪ ،‬در رده هــای اول قــرار گرفتنــد‪.‬‬ ‫دانشــگاههایی کــه هــر دو رتبــه برتــر را کســب کردنــد‪ ،‬دانشــگاه‬ ‫ویکتوریــا در ‪ Vancouver Island‬و دانشــگاه ‪ Simon Fraser‬بودنــد‪.‬‬ ‫ایــن چهارمیــن ســال متوالــی بــود کــه هــر دو دانشــگاه در رده هــای‬ ‫برتــر بخــش جامــع قــرار گرفتنــد‪.‬‬ ‫دانشــگاه هــا بــر اســاس دســته هــای زیــر رتبــه بنــدی‬ ‫شــدند‪:‬‬ ‫ جوایز دانشجویی‬‫ نسبت دانشجو‪/‬هیات علمی‬‫ جوایز دانشکده‬‫ کمک های اجتماعی و علوم انسانی‬‫ کمک های پزشکی‪/‬علوم‬‫ استناد‬‫ مجموع بودجه تحقیق‬‫ بودجه عملیاتی‬‫‪ -‬هزینه های کتابخانه‬

‫ خرید کتابخانه‬‫ بورسیه ها‬‫ خدمات دانشجویی‬‫بــر اســاس ‪ ، Maclean's‬دانشــگاه هــای گــروه جامــع‪ ،‬دارای مقــدار‬ ‫قابــل توجهــی فعالیــت تحقیقاتــی و طیــف گســترده ای از برنامــه هــا در‬ ‫مقطــع کارشناســی و کارشناســی ارشــد‪ ،‬از جملــه مــدارک حرفــه ای‪،‬‬ ‫هســتند‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫اگر کمی با اعداد رابطه خوبی داشته باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ 5‬رقمی مخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬

‫نوبت حرکت با سفید است‪ ،‬آیا می توانید تنها‬ ‫در سه حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات کنید؟‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫معما‬

‫استخری داریــم که هر روز ‪ 2‬برابر روز قبل آب‬ ‫داخلش می ریزند؛ مثال اگر امروز یک لیتر می ریزند‬ ‫فردا ‪ 2‬لیتر و پس فردا ‪ 4‬لیتر و روز بعد ‪ 8‬لیتر و به‬ ‫همین ترتیب‪ 16‬و‪ 32‬لیتر در روزهای بعدی داخل‬ ‫استخر آب می ریزند‪ .‬این استخر بعد از ‪ 30‬روز‬ ‫کامال پر آب می شود‪ .‬حاال حساب کنید در چه روزی‬ ‫از این ‪ 30‬روز حجم آب استخر نصفه می شود؟‬

‫سرگرمی‬

‫معمای شطرنج‬

‫بازی ریاضی‬

‫پاسخ جدول هفته گذشته‬ ‫‪10‬‬ ‫معمای شطرنج‬

‫‪19‬‬

‫استخر نصفه‬

‫اعداد را طوری در جدول قرار دهید‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪.‬‬

‫‪۱0‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎرﺳﺨﺖ‬

‫حس طنزتان را به کــار بیندازید و حــدس بزنید‬ ‫تصویر‪ ،‬چه کلمه ای را نشان می دهد!به نمونه توجه‬ ‫کنید و برای این که بدانید کلمه چند حرفی است‬ ‫تعداد خانه های زیر تصویر را بشمارید‪.‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫عددیاب‬

‫جدول سودوکو‬ ‫خفن استریپ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با توجه به شکل بــاال مشخص کنید به جای‬ ‫عﻼمت سﺆال‪ ،‬ﭼه عددی را باﻳد قرار داد؟‬

‫سرگرمی‬ ‫بازی ریاضی‬

‫تست هوش‬

‫سه رقمی‪:‬‬

‫ﭼهار رقمی‪:‬‬

‫پنج رقمی‪:‬‬

‫شش رقمی‪:‬‬

‫‪728 – 632 – 783‬‬ ‫‪246 – 249 – 158‬‬ ‫‪824 - 284‬‬

‫‪6381 – 5462‬‬ ‫‪1825 – 2765‬‬ ‫‪8725 - 9682‬‬

‫‪42318 – 43251‬‬ ‫‪92573 – 85126‬‬ ‫‪96327 - 68752‬‬

‫‪432927 – 723851‬‬ ‫‪325796- 286591‬‬

‫اختﻼفتصاویر‬

‫ﺑﺴﻴﺎرﺳﺨﺖ‬

‫آیا می توانید تعداد ‪ ۱0‬تفاوت را بین دو تصویر مشابه پیدا کنید؟‬ ‫با این تمرین می توانید آلزایمر را از خود دور کنید‪ .‬این بازی همچنین ورزشی برای ذهن شماست تا در کارهای روزمره تمرکز بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫لذت این بازی زمانی بیشتر می شود که آن را در کنار خانواده و با مشارکت آن ها انجام دهید‪.‬‬

‫نمونه‬

‫با توج‬ ‫اگر کمی با اعداد رابطه خوبی داشته باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ 5‬رقمی مخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫نوبت حرکت با سفید است‪ ،‬آیا می توانید تنها‬ ‫مناس‬ ‫پیدا‬ ‫سطرهای‬ ‫رقمیرا در‬ ‫اعداد‬ ‫رابطه‬ ‫کنید و‬ ‫دقت‬ ‫کافیبااست‬ ‫کنید؟ با سفید است‪ ،‬آیا می باال‬ ‫در سه حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات‬ ‫کنید‪ .‬تعدادی شکل داریم‪ .‬آیا م‬ ‫های‬ ‫باالداده‬ ‫اساس‬ ‫مخفی شده را بر‬ ‫بینرمز ‪4‬‬ ‫توانید‬ ‫باشید‪ ،‬می‬ ‫داشته‬ ‫کمیخوبی‬ ‫اعداد رابطه‬ ‫بیابید؛ فقطاگر کمی‬ ‫توانید تنها‬ ‫نوبت حرکت‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬

‫در چهار حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات کنید؟‬

‫خفنمسیریاب‬ ‫استریپ‬

‫عددیاب عددیاب‬

‫حسحفظ‬ ‫فقط با حرکت چشمانتان و‬ ‫الزم‪ ،‬بیندازید و حــدس بزنید‬ ‫تمرکزبه کــار‬ ‫طنزتان را‬ ‫این‬ ‫پیدا‬ ‫مارپیچ‬ ‫ـر‪ ،‬در‬ ‫درست را‬ ‫نشان‬ ‫چه را‬ ‫تصویر‪،‬ای‬ ‫اینکلمه‬ ‫چــه‬ ‫مسیرـصــویـ‬ ‫ح ــدس بــزنــیــد تـ‬ ‫نشان می دهد!به نمونه توجه‬ ‫کنید‪.‬ایبارا‬ ‫کلمه‬ ‫ببرید‪.‬‬ ‫ورزش تمرکز ذهن تان را باال‬ ‫برای این که بدانید کلمه چند حرفی است‬ ‫کنید و‬

‫‪4‬‬

‫تعداد خانه های زیر تصویر را بشمارید‪.‬‬

‫شروع‬

‫نمونه‬

‫فقط با حرکت چشمانتان‬ ‫مسیر درست را در این مارپ‬ ‫ورزش تمرکز ذهن تان را باال‬

‫صند‬

‫‪4‬‬

‫شروع‬

‫مسیریاب‬

‫جدولسخت | ‪67۱‬‬

‫مسیریاب‬

‫پایان‬

‫در یــک‬ ‫صند‬ ‫دانــش‬ ‫صند‬ ‫سپس‬ ‫صند‬ ‫است‬ ‫شیرینیقزوینی‪.6‬نابغه–نوعیسنگمعدنی‪.7‬ذره‬ ‫جدولمتوسط | ‪7464‬‬ ‫سپس‬ ‫خنثیدراتم–نهنگآذری‪.8‬چراگاه‪-‬سلحشورقرون‬ ‫وسطی‪.9‬بندرفرانسه–واحدپولنروژ‪.10‬تپانچه–‬ ‫به ص‬ ‫باغ مدینه– پول سامورایی ‪ -‬مخفف شاد ‪.11‬کتاب‬ ‫در ص‬ ‫‪5‬‬ ‫‪.12‬کرگدن‪-‬بتونه‬ ‫هندوان‪-‬پرچم–بندچرمی‬ ‫پنج رقمی‪:‬‬ ‫چهار رقمی‪:‬‬ ‫سه رقمی‪:‬‬ ‫شش رقمی‪:‬‬ ‫باز کن‬ ‫‪3 213‬‬ ‫در اد‬ ‫‪64587 – 23879‬‬ ‫‪– 7531‬‬ ‫‪457– 534‬‬ ‫‪835216– 583612‬‬ ‫‪6872‬دینام ‪ .2‬شهر‬ ‫مصری‪-‬‬ ‫خدای خورشید‬ ‫عمودی–‪.1:‬‬ ‫نمونه‬ ‫‪94312‬‬ ‫–‬ ‫‪98217‬‬ ‫‪7423‬‬ ‫–‬ ‫‪3524‬‬ ‫‪652‬‬ ‫–‬ ‫‪793– 631‬‬ ‫‪379215‬‬ ‫‬‫‪295836‬‬ ‫نیروگاه شمال– از تیم های فوتبال ایتالیا–پول غنا‬ ‫مراج‬ ‫‪58791 - 79324‬‬ ‫‪9612‬‬ ‫‪- 3984‬‬ ‫‪629.3‬‬ ‫‪- 821‬‬ ‫رئیس جیمزباند‬ ‫روسی‪-‬‬ ‫سودای ناله– درشکه‬ ‫پایا‬ ‫‪،4‬ند‬ ‫‪ .4‬دیوار گلی– سری ‪ .5‬از ورزش های آبی– درخت‬ ‫بسته‬ ‫سلیمان ‪ .6‬دشمن سرسخت–ضمیر فرانسوی‪-‬‬ ‫معما ادامه‬ ‫تصاویر‬ ‫اختالف‬ ‫فدراسیونجهانیدوومیدانی–‬ ‫کوهی‪.7‬‬ ‫سایه–آغل‬ ‫آلمانی‬ ‫باستان‪-‬قورباغه–تصدیق‬ ‫ـان‬ ‫از خــدایـ‬ ‫بعد ا‬ ‫تصویردر‬ ‫خوارزمی‬ ‫ابداع‬ ‫توانیدساده‬ ‫‪.8‬مدار‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫پنج‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫چهار‬ ‫شش رقمی‪:‬‬ ‫سه رقمی‪:‬‬ ‫ریاضیاتکنید؟‬ ‫پیدا‬ ‫مشابه‬ ‫بین دو‬ ‫الکتریکی–را‬ ‫تفاوت‬ ‫تعداد ‪6‬‬ ‫آیا می‬ ‫قتل در جنگل مدرس‬ ‫کنید‪.‬مسکو‬ ‫‪.10‬دم– کاخ‬ ‫اسپانیایی–فام‬ ‫فوتبالیست‬ ‫‪.9‬‬ ‫با این تمرین می توانید آلزایمر را از خود دور‬ ‫امانات‬ ‫‪25184 - 18752‬‬ ‫‪3568 - 2938‬‬ ‫‪372 – 237 – 189‬‬ ‫‪– 132789‬‬ ‫–کـــــشـــــیـــــش‬ ‫‪431892‬به نام تام به همراه د‬ ‫مردی‬ ‫ورزشی برای ذهن شماست تا در کارهای روزمره تمرکز بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫این بازی همچنین‬ ‫ا نس ا‬ ‫م ا ر ک و س‬ ‫شنبه برای گردش به‬ ‫یک‬ ‫‪85239‬‬ ‫‪4831‬‬ ‫‪ 4728‬پ–‬ ‫‪732‬‬ ‫‪837429‬‬ ‫‪- 796231‬‬ ‫آن ها انجام دهید‪.‬‬ ‫‪68291‬و–با مشارکت‬ ‫خانواده‬ ‫بیشتر‬ ‫این بازی زمانی‬ ‫‪ – 629 – 423‬لذت‬ ‫کـــابـــوی‬ ‫‪.11‬‬ ‫کنار ا ن‬ ‫آنیرا ودرر ک‬ ‫می شود اکهل‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫و ب‬ ‫و ی ل ن ی و س‬ ‫و پیش از آن برادرش دَ ن را‬ ‫خــوش شــانــس ‪-‬‬ ‫‪1 )1‬‬ ‫‪96348 – 96847‬‬ ‫‪981 - 756‬‬ ‫‪7324‬ل ا ر ن ا ک ا‬ ‫– ل ی‬ ‫‪ 5681‬ا‬ ‫ر‬

‫چشمان تان و حفظ تمرکز الزم‪،‬‬ ‫حرکت‬ ‫فقططوبا‬ ‫قرار دهید‬ ‫ری در جدول‬ ‫اعداد را‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر‬ ‫شود‪.‬پیدا کنید‪.‬‬ ‫مارپیچ‬ ‫مسیر درست را در این‬

‫شروع‬

‫پایان‬

‫اعداد را طوری در جدول قرار دهید‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪.‬‬

‫جمعه بازار تولم شهر بزرگ ترین بازار محلی استان گیﻼن‬

‫خفن استریپ‬

‫میدهد!به نمونه توجه کنید و برای این که بدانید‬ ‫کلمه چند حرفی است تعداد خانه های زیر تصویر‬ ‫را بشمارید‪.‬‬

‫منطق موجود در شکل‪ ،‬جو‬

‫می کند‪ .‬شنبه هفته بعد پ‬ ‫و ن‬ ‫م ز و ن‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مدفنپوریایولی‬ ‫ل جست یک‬ ‫نص‬ ‫ر‬ ‫جنگل پیدا می کند‪ .‬دن می‬ ‫–آهنگیازماکان‬ ‫ر‬ ‫ا ق‬ ‫ا ب و ع ط ا‬ ‫را مشغول کار بوده است‪.‬‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫کش ا ن‬ ‫ش ا‬ ‫افقی‪.1 :‬فالت ترکیه‪-‬کاغذ نیمه شفاف طراحی ‪.2‬مهم ترین شهر عربستان‪ -‬بــنــد‪.12‬نــوعــی‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫ل ی د و‬ ‫ب ط ل م ی و س‬ ‫از طرفی‪ ،‬کریس را سرگرد‬ ‫د‬ ‫کف چ ه م ا ر‬ ‫م ل‬ ‫ا‬ ‫لر–قتلگاه امیرکبیر‪ -‬پــاســتــای رشــتــه‬ ‫جزیره‪-‬دستگاهی در موسیقی ایرانی‪ .3‬گشوده– دختر ر زندگ‬ ‫ـار‪-‬ج ــد‬ ‫‪.1‬آس ــوده‪-‬ی ــک ــدن ــده‪.2‬چ ــاره‪-‬ه ــوش ــی ـ‬ ‫حــــرص–گ‬ ‫‪.3‬کریس می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پیدا می‬ ‫یسالم‬ ‫ی ا‬ ‫ع ل ی غ ف ا ر ی‬ ‫حیرت‪.4‬مثبتبهزبانیونانی–درختانگور‪.5‬ازشهرهایتاریخیهندوستان‪ -‬مانند–قرقی‬ ‫سرسخت‪.4‬حاال–‬ ‫کریم‪-‬دشمن‬ ‫هفتاد وهشتمین ســورۀ قــرآن‬ ‫م ر ی ن و س‬ ‫ف ر ا ک‬ ‫تام به مقصد رسیدند‪ ،‬ا‬ ‫او و‬ ‫‪670‬کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایتحلباال‬ ‫جدول شماره‬ ‫حاال تازه مسیر برگشت را‬ ‫تصویر زیر نگاه کنید و بگو‬ ‫آیا می توانید تعداد ‪ 8‬تفاوت را بین دو تصویر مشابه پیدا کنید؟‬ ‫آن ها دروغ می گوید‪.‬‬

‫جهاد همبستگی در مناطق سیل زده خوزستان‬ ‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫آیا می ت‬ ‫با این ت‬ ‫لذت ای‬

‫عک‬

‫صفحه فرفره‬ ‫ویژه‪ 5‬تا‪10‬سالهها‬

‫اختالفتصاویر‬

‫‪20‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫باوجود کمبود نیروی کار‪ ،‬یافتن شغل در ‪ 55‬سالگی و بیشتر دشوار است‬ ‫در مــاه جــوالی بیــش از ‪ 800000‬شــغل در کانــادا وجــود داشــته‪ ،‬امــا‬ ‫‪ Jane Di Biase‬مســتقر در تورنتــو مــی گویــد‪ ،‬بــا وجــود این نمــی تواند‬ ‫از مرحله مصاحبه عبور کند‪.‬‬ ‫‪ Di Biase‬کــه آخریــن شــغلش مدیــر ارشــد خدمات مشــتری‬ ‫بــوده مــی گویــد‪ :‬واقعا ســخت اســت‪.‬‬ ‫هنگامــی کــه (کارفرمایــان) عکــس شــما‪ ،‬ســن شــما‪ ،‬مــدت‬ ‫کار یــا دوره تحصیلــی شــما را مشــاهده مــی کننــد‪ ،‬فــوراً ایمیلی‬ ‫دریافــت مــی کنیــد کــه مــی گویــد‪ :‬شــما تجربــه فــوق العــاده ای‬ ‫داریــد امــا مــا بــا فــرد دیگــری پیــش مــی رویــم‪.‬‬ ‫‪ 60 ،Di Biase‬ســاله اســت و او افتــان و خیــزان بــه جســتجوی کار‬ ‫مشــغول اســت‪.‬‬ ‫کانــادا بــا کمبــود تاریخــی نیــروی کار مواجــه اســت‪ .‬در اواســط‬ ‫تابســتان‪ ،‬کارفرمایــان تنهــا در خدمــات اقامتــی و غذایــی ســعی داشــتند‬ ‫‪ 132800‬شــغل را پــر کننــد کــه باالتریــن نــرخ خالــی شــغلی اســت کــه‬ ‫ایــن صنعــت تــا بــه حــال دیــده اســت (‪ 11.6‬درصــد)‪.‬‬ ‫بــر اســاس ‪ ،Statistics Canada‬تجــارت خــرده فروشــی در مــاه‬ ‫جــوالی بــا (‪ 101300‬نفــر) دومیــن تعــداد خالــی از مشــاغل را دارد‬ ‫و بخــش مراقبــت هــای بهداشــتی و مــددکاری اجتماعــی بــه ‪97800‬‬ ‫موقعیــت خالــی چشــمگیر خیــره شــده بــود‪.‬‬ ‫امــا بــه گفتــه اســتخدام کننــدگان ‪ ،‬بحــران بــازار کار در سراســر‬ ‫اقتصــاد گســترده اســت و شــرکت هــا در تــاش بــرای جــذب یــا حفــظ‬ ‫کارگــران بــا مزایــا و افزایــش شــدید حقــوق هســتند‪.‬‬ ‫و بــا ایــن حــال‪ ،‬برخــی از کارگــران مســن تــر‪ ،‬ماننــد ‪Di Biase‬‬ ‫می گویند نمی توانند کاری پیدا کنند‪.‬‬ ‫‪ Di Biase‬کــه در بهــار ســال ‪ 2019‬بیــکار شــد مــی گویــد‪ ،‬از آن زمــان‬ ‫بــه بعــد بــه دنبــال یافتــن شــغل بــوده اســت‪ .‬او تخمیــن مــی زنــد‪ ،‬بــه‬ ‫بیــن ‪ 20‬تــا ‪ 30‬شــغل درخواســت داده اســت‪.‬‬ ‫او در مــورد جســتجوی کار خــود مــی گویــد مــن تــاش کــردم روحیــه‬ ‫خــود را حفــظ کنــم و کارفرمایــان بــا وجــود تجربــه و اعتبــار‪ ،‬مــدام او‬ ‫را رد مــی کننــد‪.‬‬ ‫شما دلسرد می شوید‪.‬‬ ‫‪ Ellie Berger‬اســتادیار گــروه جامعــه شناســی و مــردم‬ ‫شناســی در دانشــگاه ‪ Nipissing‬و نویســنده کتــاب ‪Ageism‬‬ ‫‪at Work: Deconstructing Age and Gender in the‬‬ ‫‪ Discriminating‬مــی گویــد‪ :‬تبعیــض بــر اســاس ســن در محــل کار‬ ‫حتــی قبــل از همــه گیــری ‪ COVID-19‬در بــازار کار کانــادا گســترده‬ ‫بــود‪.‬‬ ‫‪ Berger‬کــه بیــش از ‪ 25‬ســال اســت در ایــن زمینــه تحقیــق‬ ‫مــی کنــد مــی گویــد‪ :‬شــرکت هــا اغلــب کارکنــان ‪ 55‬ســال بــه بــاال را‬ ‫بــرای ارتقــاء و فرصــت هــای آموزشــی حــذف مــی کننــد‪ .‬او مــی گویــد‪،‬‬ ‫واقع ـًا زمــان بــدی اســت کــه کارگــران مســن شــغل خــود را از دســت‬ ‫مــی دهنــد و بایــد بــرای یافتــن شــغلی جدیــد تــاش کننــد‪ ،‬ســن گرایــی‬ ‫در محــل کار بیشــترین آســیب را بــه آنهــا مــی زنــد‪.‬‬

‫در یــک مطالعــه کــه چندیــن ســال طــول کشــید‪ Berger ،‬دریافــت کــه‬ ‫کارگــران مســن تــر کــه بیــکاری طوالنــی مــدت را تجربــه کــرده انــد‬ ‫اغلــب دچــار افســردگی و ســایر مســائل مربــوط بــه ســامت روانــی‬ ‫شــده انــد ‪ ،‬پدیــده ای کــه او آن را «تخریــب هویــت» مــی نامــد‪.‬‬ ‫او مــی گویــد‪ :‬آنهــا ایــن احســاس را دارنــد کــه تحقیــر شــده انــد‪،‬‬ ‫قدیمــی و بــی فایــده تلقــی مــی شــوند‪ .‬او مــی گویــد‪ ،‬ایــن وضعیــت‬ ‫روحــی‪ ،‬بــه نوبــه خــود ‪ ،‬توانایــی کارگــران در یافتــن شــغل جدیــد را‬ ‫مختــل مــی کنــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ‪ Berger‬اخــراج هــای مربــوط بــه بیمــاری همــه گیــر باعــث‬ ‫شــده اســت‪ ،‬کانادایــی هــای بیشــتری بــا تعصب ســن دســت و پنجــه نرم‬ ‫کننــد‪ ،‬زیــرا آنهــا بــرای پیوســتن مجــدد بــه نیــروی کار تــاش مــی کنند‪.‬‬ ‫امــا اکنــون کــه کارفرمایــان دوبــاره مشــغول اســتخدام هســتند‪ ،‬بســیاری‬ ‫از آنهــا مشــتاق جایگزینــی کارمنــدان ارشــد بــا کارگــران بــا حقــوق‬ ‫کمتــر و جــوان هســتند‪.‬‬ ‫‪ Berger‬مــی گویــد‪ ،‬او بــه عنــوان شــاهد متخصــص در چنــد مــورد‬ ‫اخیــر مربــوط بــه ســن در کمیســیون حقــوق بشــر انتاریــو خدمــت‬ ‫کــرده اســت و انتظــار دارد حجــم دعــاوی بــا محوریــت تبعیــض ســنی‬ ‫افزایــش یابــد‪.‬‬ ‫‪ Kathryn Meisner‬مربــی مذاکــره شــغلی و حقــوق ســاکن تورنتــو‬ ‫مــی گویــد‪ ،‬کارگــران مســن کــه بــا افزایــش ســن دســت و پنجــه نــرم‬ ‫مــی کننــد‪ ،‬همچنیــن شــامل برخــی از افــرادی اســت کــه تصمیــم بــه‬ ‫تــرک شــغل یــا بازنشســتگی در اوایــل بیمــاری همــه گیــر گرفتــه انــد‪.‬‬ ‫تحــوالت شــغلی مرتبــط بــا بیمــاری همــه گیــر باعــث شــده اســت‪،‬‬ ‫برخــی از افــراد در بخــش هایــی ماننــد مراقبــت هــای بهداشــتی و‬ ‫صنایــع هواپیمایــی انتظــار بازنشســتگی زودرس را بکشــند‪.‬‬ ‫‪ Meisner‬مــی گویــد‪ ،‬برخــی از مشــتریانی را دیــده اســت کــه بــه‬ ‫ســرعت در تصمیــم خــود تجدیــد نظــر کــرده انــد‪ ،‬بــه ایــن دلیــل کــه‬ ‫متوجــه شــده انــد آمادگــی دســت از کار کشــیدن ندارنــد یــا اینکــه‬ ‫متوجــه شــده انــد‪ ،‬تــوان مالــی آن را ندارنــد‪ .‬بــا ایــن حــال‪ ،‬اغلــب‬ ‫اوقــات ‪ ،‬ورود مجــدد بــه نیــروی کار بــرای افــراد ‪ 55‬ســاله و باالتــر‬ ‫یــک مبــارزه ســخت اســت‪.‬‬ ‫در کانــادا و ســایر کشــورها‪ ،‬همــه گیــری نیــز باعــث رونــق اســتعفا‬ ‫شــده اســت و تعــداد بــی ســابقه ای از کارگــران بــه دنبــال مشــاغل و‬ ‫فرصــت هــای جدیــد هســتند‪.‬‬ ‫‪ Meisner‬مــی گویــد‪ :‬کارگــران مســن تــر بــا گــروه جدیــدی از افــراد‬ ‫‪ ،‬معمــوالً جوانــان ‪ ،‬رقابــت مــی کننــد‪.‬‬ ‫کارهایــی کــه کاندیداهــا مــی تواننــد در مــورد افزایــش ســن انجــام‬ ‫دهنــد‬ ‫‪ Berger‬مــی گویــد‪ ،‬اگــر نگــران افزایــش ســن هســتید‪ ،‬بــه خاطــر‬ ‫داشــته باشــید کــه تاکتیــک هــای رایــج بــرای جلوگیــری از افشــای ســن‬ ‫ ماننــد حــذف تاریــخ فــارغ التحصیلــی از مدرســه در رزومــه ‪ -‬ممکــن‬‫اســت نتیجــه معکــوس داشــته باشــد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬ ‫وقتــی بــا کارفرمایــان صحبــت مــی کــردم‪ ،‬آنهــا در واقــع در مــورد‬ ‫پرچــم قرمــز گرفتــن افــراد مســن صحبــت مــی کردنــد‪ ،‬در صورتــی‬ ‫کــه تاریخــی روی رزومــه ی آنهــا وجــود نداشــت‪.‬‬ ‫‪ Meisner‬مــی گویــد‪ ،‬درخواســت بــرای مشــاغلی که دارای شــرایط‬ ‫بیــش از حــد هســتند نیــز کار نمــی کنــد‪ ،‬زیــرا کارفرمایــان اغلــب‬ ‫احســاس مــی کننــد شــما شــرایط مناســبی نداریــد‪ .‬در عــوض‪ ،‬اگــر‬ ‫در تــاش بــرای انجــام یــک حرکــت جانبــی یــا تغییــر شــغل هســتید‪،‬‬ ‫بایــد روی کار شــبکه حرفــه ای خــود تمرکــز کنیــد‪.‬‬ ‫او مــی گویــد‪ :‬آنهایــی کــه شــما را مــی شناســند‪ ،‬اغلــب اوقــات‬ ‫مایلنــد بــه شــما کمــک کننــد‪.‬‬ ‫همچنیــن مهــم اســت کــه رزومــه خــود را تــازه کــرده و مجــدد‬ ‫تنظیــم کنیــد‪ Meisner .‬هشــدار مــی دهــد‪ ،‬رزومــه ای کــه شــامل‬ ‫کلمــات کلیــدی مناســب نباشــد ‪ ،‬هرگــز توســط مدیــر اســتخدام‬ ‫دیــده نمــی شــود‪.‬‬ ‫و اگــر از قبــل از همــه گیــری بیــکار بــوده ایــد‪ ،‬مطمئــن شــوید کــه‬ ‫از فنــاوری پشــتیبانی از کار از راه دور ماننــد تمــاس هــای ویدئویــی و‬ ‫برنامــه هــای چــت در محــل کار راحــت هســتید‪.‬‬ ‫‪ Di Biase‬می گوید‪ ،‬قبل از همه گیری از ‪ Zoom‬اســتفاده می کرده‬ ‫و همیشه از فناوری مطلع بوده است‪.‬‬ ‫دوران طوالنــی بیــکاری او باعــث ایجــاد مشــکل در برنامه هــای مالی‬ ‫خانــواده اش شــده اســت‪ .‬او مــی گویــد بــا داشــتن دو فرزنــد کــه بــه‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫زودی ازدواج مــی کننــد‪ ،‬او و شــوهرش کــه بازنشســته شــده اند‪ ،‬باید‬ ‫بندهــای کیــف خــود را محکــم کننــد‪ .‬بــرای مثــال کمــک بــه بچــه هــا‬ ‫برای خرید خانه دیگر امکان پذیر نیست‪.‬‬ ‫بــا ایــن وجــود‪ ،‬او آمــاده نیســت عکســش را از پروفایــل ‪LinkedIn‬‬ ‫خــود حــذف کنــد فقــط بــه ایــن دلیــل کــه ســن او را نشــان مــی‬ ‫دهــد‪.‬‬ ‫او مــی افزایــد‪ :‬مــن مــی خواهــم بــرای کســی کار کنــم کــه دانــش‬ ‫مــن را مــی خواهــد‪.‬‬ ‫در همیــن حــال ‪ ،‬او مربــی معتبــر زندگــی شــده اســت و اخیــراً اولین‬ ‫مشــتری خــود را انتخــاب کــرده اســت‪ .‬او مــی گویــد در حالــی کــه او‬ ‫همچنــان بــه دنبال شــغل در خدمات مشــتری اســت ‪ ،‬مربیگری زندگی‬ ‫می تواند برنامه بعدی او باشد‪ .‬من از آن لذت می برم‪.‬‬

‫‪District of North Van‬‬ ‫از جوانان مشاوره می گیرد‬ ‫شــورای ‪ District of North Van‬مــی خواهــد صحبــت هــای‬ ‫جوانــان را بشــنود‪.‬‬ ‫بــه گــزارش کارکنــان‪ ،‬شــورا دوشــنبه شــب در زمینــه تنظیــم‬ ‫دســتورالعمل کمیتــه جدیــد مخصــوص جوانــان بــرای مشــاوره در‬ ‫شــورا‪ ،‬رای داد‪.‬‬ ‫‪ Jordan Back‬عضــو شــورای شــهر کــه ایــن طــرح را مطــرح کرده‬ ‫گفــت‪ ،‬منطقــه دارای کمیتــه های مشــورتی اســت کــه راهنمایــی هایی‬ ‫را بــه شــورا در مــورد مســائل مختلــف ارائــه مــی دهــد‪ ،‬امــا هیــچ‬ ‫کــدام بــه نیازهــای نســل هــای آینــده اختصــاص نمــی یابــد‪.‬‬ ‫مقــرون بــه صرفــه بــودن مســکن‪ ،‬اشــتغال‪ ،‬حمــل و نقــل و تغییــرات‬ ‫آب و هوایــی نگرانــی ویــژه ای بــرای جمعیــت هــای جــوان اســت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬وظیفــه مــا نمایندگــی افــراد در هــر ســنی اســت و مــا‬ ‫مرتبـًا تصمیماتــی مــی گیریــم کــه بــر نحــوه شــکل گیــری شــهرهای‬ ‫مــا تأثیــر مــی گــذارد‪ ،‬و اغلــب شــهروندان جوانتــر را مســتقیم ًا تحــت‬ ‫تأثیــر قــرار مــی گیرنــد‪ .‬اغلــب‪ ،‬ایــن صداهایــی اســت کــه مــا کمتــر‬ ‫آنهــا را مــی شــنویم‪.‬‬

‫طرح ‪ Back‬به اتفاق آرا تصویب شد‪.‬‬ ‫شــهردار ‪ ،Mike Little‬از شــهرداری بــه عنــوان مکانــی قابــل‬ ‫دســترس بــرای جوانــان دفــاع کــرد و خاطرنشــان کــرد‪ ،‬وی در‬ ‫جوانــی در کمیتــه هــا داوطلــب شــده و اولیــن بــار در ‪ 20‬ســالگی‬ ‫بــه عنــوان عضــو شــورا انتخــاب شــده اســت و منطقــه همیشــه از‬ ‫مشــارکت صداهــای جــوان اســتقبال مــی کنــد‪.‬‬ ‫او مــی گویــد‪ :‬مــن همیشــه کمــی گیــج مــی شــوم وقتــی مــردم‬ ‫مــی گوینــد‪ ،‬جوانــان حــس نمــی کننــد کــه در کمیتــه هــا پذیرفتــه‬ ‫مــی شــوند‪ ،‬امــا مــا نمونــه هایــی را در منطقــه و مــکان هــای مختلــف‬ ‫مــی بینیــم‪ ،‬کــه از مشــارکت فعــال جوانــان اســتقبال مــی کننــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫تاریخچه ی مختصری از روز شکرگزاری در کانادا‬ ‫عطــر متمایــز کــدو تنبــل در هــوا‪ ،‬از چهارمیــن پنجشــنبه مــاه نوامبــر‬ ‫بــه مشــام مــی رســد‪ ،‬بــه بــه روز شــکرگزاری! بــه عنــوان یــک نانــوا‬ ‫کــه وظیفــه تنظیــم و اجــرای صدهــا پــای (بیــش از ‪ 700‬پــای در ســال‬ ‫گذشــته) را بــر عهــده دارم‪ ،‬روز شــکرگزاری تعطیالتــی اســت کــه مــن‬ ‫بــه شــخصه آن را دوســت دارم‪ ،‬امــا در عیــن حــال بــه طــور حرفــه ای‬ ‫بــا آن مبــارزه مــی کنــم‪ .‬بــا نــگاه کــردن بــه پشــته هــای بشــقاب هــای‬ ‫پــای کــه توجــه مــن را مــی طلبنــد‪ ،‬خــودم را مشــغول کــرده و تقریبـًا‬ ‫گیــج هســتم‪ ،‬در انتظــار دوشــنبه دوم اکتبــر‪ ،‬یعنــی روز شــکرگزاری‬ ‫کانــادا‪ .‬در ســال ‪ ، 2021‬روز شــکرگزاری کانــادا دوشــنبه ‪ 11‬اکتبــر‬ ‫خواهــد بــود‪.‬‬ ‫روز شــکرگزاری در آمریــکا تصاویــری از بوقلمــون عظیــم الجثــه و‬ ‫بــا انگــور ‪ ،‬کــدو و ذرت چنــد رنــگ ریختــه شــده در اطرافــش را بــه‬ ‫تصویــر مــی کشــد‪.‬‬ ‫روز شــکرگزاری کانــادا چیســت؟ تفــاوت آن بــا آنچــه‬ ‫آمریکایــی هــا بــه عنــوان روز شــکرگزاری مــی شناســند و‬ ‫جشــن مــی گیرنــد چگونــه اســت؟‬ ‫درک شــکرگزاری کانــادا درک آن چیــزی اســت کــه نیســت‪ .‬لــم‬ ‫دادن روی صندلــی مــورد عالقــه یــا مبــل یــا خــوردن بیــش از حــد‬ ‫بوقلمــون پــر از تریپتوفــان‪ ،‬هنجــار کانــادا نیســت‪ .‬هیــچ بــازی فوتبــال‬ ‫دبیرســتانی‪ ،‬هیــچ گــروه راهپیمایــی‪ ،‬هیچ ســوارکاری یــا رژه بوقلمونی‬ ‫وجــود نــدارد و هیــچ بابانوئــل کــه از ســورتمه ای غــول پیکــر کــه در‬ ‫خیابــان پنجــم در منهتــن رد مــی شــود و دســت تــکان مــی دهــد‪،‬‬ ‫وجــود نــدارد‪ .‬یــک شــکرگزاری ســنتی کانادایــی ممکــن اســت از آب و‬ ‫هــوای معتــدل مــاه اکتبــر در پــس زمینــه شــاخ و برگهــای پــر جنــب‬ ‫و جــوش اســتفاده کنــد‪ .‬کانادایــی هــا مســتعد هســتند کــه جلیقــه هــا و‬ ‫روســری هــای الهــام گرفتــه از خلیــج هادســون را بــرای لــذت بیشــتر‬ ‫در خــارج از منــزل بپوشــند‪ .‬آخــر هفتــه شــکرگزاری احتمــاالً آخریــن‬ ‫آب و هــوای خــوش در کانــادا قبــل از هجــوم هــوای ســرد بــه اســتان‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫داستان پشت شکرگزاری کانادا چیست؟‬ ‫مســلم ًا ســالهای اولیــه شــکرگزاری کانــادا در ‪ Plymouth Rock‬بــود‪.‬‬ ‫در ســال ‪ Martin Frobisher ،1578‬کاشــف انگلیســی میزبــان اولیــن‬ ‫جشــن شــکرگزاری در آمریــکای شــمالی بــود‪ .‬پــس از ســفری جالــب‬ ‫در گــذرگاه شــمال غربــی ‪ Frobisher ،‬و همرزمانــش دالیــل زیــادی‬ ‫بــرای شــکرگزاری داشــتند‪ :‬زنــده ســاختن آن‪ .‬در ســالهای بعــد‪ ،‬مردم‬ ‫وقــت خــود را بــرای آشــنایی بــا ایــن تعطیــات صــرف کردنــد و آن را‬ ‫بــه صــورت اتفاقــی و پراکنــده در قــرون ‪ 17‬و ‪ 18‬جشــن گرفتنــد‪ .‬امــا‬ ‫در آن زمــان ‪ ،‬ایــن روز بیشــتر بــرای تأمــل و قدردانــی از نعمــت هایی‬ ‫بــود کــه بــه خــود و کشورشــان اهــدا شــده بود‪.‬جالــب اســت بدانیــد‬ ‫کــه روز شــکرگزاری تــا ســال ‪ 1879‬در کانــادا بــه صــورت ملــی جشــن‬ ‫گرفتــه نشــد‪ .‬مدتــی‪ ،‬کانــادا ســعی کــرد رویکــردی دو بــه یــک در‬ ‫جشــن هــا داشــته باشــد و آن را بــا روز آتــش بــس ترکیــب کــرد‪.‬‬ ‫ترکیــب دو روز تعطیــل بــا شــور و شــوق پذیرفتــه شــد‪ .‬تنهــا در ســال‬

‫‪ 1957‬بــود کــه فرمانــدار کل کانــادا بــا اعالمیــه ای اعــام کــرد «روز‬ ‫شــکرگزاری عمومــی» در روز دوشــنبه دوم اکتبــر جشــن گرفتــه مــی‬ ‫شــود‪.‬‬ ‫آیا روز شکرگزاری کانادا تعطیل است؟‬ ‫جالــب اینجاســت کــه روز شــکرگزاری کانــادا در ســطح ملــی جشــن‬ ‫گرفتــه مــی شــود‪ ،‬امــا مــی توانــد در ســطح اســتانی و ســرزمینی وضع‬ ‫شــود‪ .‬در نیوفاندلنــد‪ ،‬نیوبرانزویــک‪ ،‬نــوا اسکوشــیا و جزیــره پرنــس‬ ‫ادوارد ‪ ،‬روز بوقلمــون اختیــاری اســت‪ .‬کســانی کــه در تعطیــات کار‬ ‫مــی کننــد دســتمزد ســخاوتمندانه ای دریافــت مــی کننــد‪ .‬آنهــا نــه‬ ‫تنهــا از پــول اضافــه کاری لــذت مــی برنــد‪ ،‬بلکــه از همکارانشــان کــه‬ ‫در خانــه مانــده انــد غالبـًا مقــدار زیــادی از غذاهــای باقــی مانــده روز‬ ‫شــکرگزاری دریافــت مــی کننــد‪ .‬و ایــن ســوال مطــرح مــی شــود کــه‬ ‫در منــوی شــکرگزاری کانــادا چــه چیــزی وجــود دارد؟‬ ‫منوی روز شکرگزاری کانادا‬ ‫کانادایــی هــا چشمشــان بــه تعطیــات مــاه نوامبــر اســت وقتــی دور‬ ‫میزهــای شــام شــکرگزاری خــود جمــع مــی شــوند‪ .‬منــوی شــام آنهــا‬ ‫چنــدان متفــاوت از آنچــه مــا در ایــاالت متحــده بــه عنــوان جشــن‬ ‫«ســنتی» شــکرگزاری مــی شناســیم نیســت‪ .‬شــانس خــوب ایــن اســت‬ ‫کــه یــک بوقلمــون شــکم پــر بــا کــره در مرکــز بــازی قــرار گیــرد‪ .‬در‬ ‫برخــی از خانــه هــا ‪ ،‬ژامبــون ترجیــح داده مــی شــود‪ .‬اســت‪ .‬در برخــی‬ ‫دیگــر ‪ ، tourtière‬یــک پــای شــیرینی کانادایــی پــر از گوشــت و ســیب‬ ‫زمینــی‪ .‬دســر حــاوی یــک کــدو تنبــل و احتمــاالً یــک تــارت کــره ای‬ ‫اســت کــه شــیر افــرا دارد‪ .‬بــه طــرز شــگفت انگیــزی‪-‬و آنچــه مــن آن‬ ‫را بــه عنــوان یــک نبــوغ قلمــداد مــی کنم‪-‬کانادایــی هــا معتقدنــد کــه‬ ‫مــی توانیــد هــر روز در آخــر هفتــه ســه روزه‪ ،‬از غــذای شــکرگزاری‬ ‫خــود لــذت ببریــد‪.‬‬ ‫آیا این بدان معناست که فوتبال وجود ندارد؟‬ ‫آیــا واقعـًا روز شــکرگزاری اســت اگــر یکــی از اعضــای خانــواده شــما‬ ‫در تلویزیــون فریــاد نزنــد «تــوپ را بگیــر ‪ ،‬احمــق؟» ظاهــرا نــه‪ .‬برخــی‬ ‫از ســنت هــای شــکرگزاری در مــرز ایــاالت متحــده و کانــادا مشــترک‬ ‫اســت‪ .‬پــس از مصــرف آخریــن تکــه پــای کــدو تنبــل ‪ ،‬بســیاری‬ ‫از کانادایــی هــا تمایــل دارنــد کمــی فوتبــال تماشــا کننــد‪ .‬بــه طــور‬ ‫کالســیک در روز شــکرگزاری ‪ ،‬لیــگ فوتبــال کانــادا میزبانــی شــده و‬ ‫در سراســر کشــور پخــش مــی شــود‪ .‬خــروج دســته جمعــی از ســر‬ ‫میــز شــام بــا کارت هــای اعتبــاری در دســت و مرکــز خریــد برنامــه‬ ‫ریــزی شــده بــا ‪ ، GPS‬نــادر اســت‪.‬‬ ‫جمعه سیاه چطور؟‬ ‫بــه محــض اینکــه غــذای بوقلمــون در ‪ Tupperware‬جمــع شــود‪،‬‬ ‫خریــد تعطیــات آغــاز مــی شــود‪ .‬در ســال هــای اخیــر‪ ،‬فروشــگاه هــای‬ ‫خرده فروشــی از ســاعت ‪ 6‬بعد از ظهر روز شــکرگزاری باز می شــوند‪.‬‬ ‫امــا هیــچ جمعــه ســیاهی در اکتبــر وجــود نــدارد‪ ،‬هیــچ نســخه کانادایــی‬ ‫از هجــوم دیوانــه وار بــه فروشــگاه هــای بــزرگ وجــود نــدارد‪.‬‬ ‫خریدهــای جمعــه ســیاه در کانــادا بســیار کمتــر محبــوب اســت‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫بزرگتریــن روز خریــد کانــادا‪ ،‬روز بعــد از کریسمســمعروف بــه‬ ‫‪ Boxing Day‬اســت‪ .‬خــرده فروشــان در کانــادا فــروش عظیمــی را‬ ‫ارائــه مــی دهنــد و در اوایــل روز ‪ Boxing Day‬بــاز مــی شــوند‪ ،‬کــه‬ ‫ایــن فرصــت مناســبی را بــرای بازگرداندن همــه آن هدایــای تعطیالت‬ ‫کمتــر دلخــواه بــه فروشــگاه را فراهــم مــی کنــد و آخــر هفتــه ســه‬ ‫روزه شــکرگزاری کانــادا را بــرای اتفاقــات مهــم تــر آزاد مــی کنــد‪.‬‬ ‫جــذاب تریــن جنبــه شــکرگزاری کانــادا‪ ،‬غیــر عــادی بــودن همــه آن‬ ‫اســت‪ .‬تجمــع و جشــن هــای زیــادی وجــود دارد‪ ،‬امــا غیــر معمــول‬ ‫نیســت کــه مــردم در شــهر خــود بماننــد‪ .‬احمقانــه بــودن ســفر بــا‬ ‫هواپیما‪/‬ماشــین‪/‬قطار‪/‬اتوبوس کــه مــا آن را بــا شــکرگزاری در ایــاالت‬ ‫متحــده مرتبــط مــی دانیــم چندیــن درجــه کاهــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫امســال ‪ ،‬بیشــتر اعضــای خانــواده ام کــه در کانــادا زندگــی مــی کننــد‪،‬‬

‫من برای تعطیالت به تورنتو در شمال سفر می کنم‪.‬‬

‫کشتی آزاد ایران در نروژ تاریخ سازی کرد‬ ‫یزدانی به رکورد تختی رسید‬ ‫در دومیــن روز از مســابقات جهانــی کشــتی آزاد بــه میزبانــی نــروژ‪،‬‬ ‫حســن یزدانــی در ‪ 86‬کیلوگــرم و امیرحســین زارع در ‪ 120‬کیلوگــرم‬ ‫بــه مــدال طــا رســیدند‪.‬‬

‫یزدانــی در ایــن مســابقه بــرای چهارمیــن بــار مقابــل دیویــد تیلــور‬ ‫از آمریــکا کشــتی گرفــت‪ ،‬ســه مســابقه ی قبلــی آنهــا در جــام جهانــی‬ ‫کرمانشــاه‪ ،‬مســابقات جهانــی بوداپســت و المپیــک توکیــو بــا برتــری‬ ‫تیلــور بــه پایــان رســیده بــود‪.‬‬ ‫امــا ایــن بــار یزدانــی بــا یــک نمایــش عالــی بــا نتیجــه ی ‪ 6‬بــر ‪2‬‬ ‫پیــروز شــده و بــه عنــوان قهرمانــی رســید‪.‬‬ ‫یزدانــی اکنــون بــا چهــار طــای جهــان و المپیــک‪ ،‬دو نقــره جهــان و‬ ‫المپیــک و یــک برنــز جهــان‪ 7 ،‬مدالــی شــده و در تاریــخ کشــتی آزاد‬ ‫ایــران‪ ،‬در کنــار غالمرضــا تختــی اســطوره ورزش ایــران قــرار گرفــت‪.‬‬ ‫یزدانــی تــا قبــل از رســیدن بــه فینــال‪ ،‬عظمــت دولــت بیکــوف از‬ ‫قزاقســتان را بــا نتیجــه ی ‪ 12‬بــر ‪ ،2‬اتــان رامــوس از پورتوریکــو بــا‬ ‫نتیجــه ی ‪ 11‬بــر صفــر و آرتــور نایفونــف از روســیه را در نیمــه نهایــی‬

‫بــا نتیجــه ی ‪ 8‬بــر ‪ 2‬شکســت داد‪.‬‬ ‫وی پــس از کســب مــدال طــا گفــت‪ ،‬هیــچ وقــت در هیــچ میدانــی‬ ‫کــم فروشــی نمی‌کنــم‪ .‬تمــام تالشــم را کــردم بــرای شــادی مــردم کــه‬ ‫در چنــد مبــارزه قبلــی کام‌شــان تلــخ شــده بــود‪ .‬امیــدوارم پیروزی‌هــا‬ ‫ادامــه‌دار باشــد و بقیــه بچـه‌ هــا بهتریــن نتایــج را کســب کننــد‪.‬‬ ‫امیرحســین زارع دارنــده مــدال برنــز المپیــک در دســته فوق ســنگین‪،‬‬ ‫نیــز موفــق شــد شکســت مقابــل گنــو پتریاشــویلی از گرجســتان در‬ ‫المپیــک توکیــو را جبــران کــرده و قهرمــان جهــان شــود‪.‬‬ ‫ایــران قبــا در ســال ‪ 1989‬موفــق شــده بــود توســط علیرضــا‬ ‫ســلیمانی در ایــن دســته صاحــب مــدال طــای جهانــی شــود‪.‬‬ ‫پژمــان درســتکار ســرمربی ایــران گفــت‪ :‬پیــروزی یزدانــی بــر تیلــور‬ ‫بغضــی در ســینه مــردم ایــران بــود و مـی‌ دانــم کــه خیلــی خوشــحالند‪.‬‬ ‫امیــدوارم بقیــه بچه‌هــا هــم بهتریــن نتایــج را بگیرنــد و مــردم را شــاد‬ ‫کننــد‪ .‬مــا از ‪ 40‬روز پیــش لحظــه بــه لحظــه کشــتی تیلــور را آنالیــز‬ ‫کــرده و یزدانــی هــم برنامـه‌ هــای کادر فنــی را بــه دقــت اجــرا کــرد‪.‬‬

‫‪Arian‬‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم‬

‫کاملیا آریا‬ ‫‪778.927.1348‬‬

‫‪Home Care‬‬

‫مراقبت از سالمندان در منزل‬ ‫تزریقات و پانسمان در منزل‬

‫‪www.arianhomecare.com‬‬

‫پرستار کودک در منزل‬ ‫همراهی بیمار در بیمارستان‬

‫پذیرش نسخه و ارسال رایگان دارو‬

‫‪201-252 West Esplanade, North Van. Info@arianhomecare.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫آیا نوشیدن آب چیا می تواند به کاهش وزن کمک کند؟‬ ‫وقتــی بــه چیــا فکــر مــی کنیــد بــه چــه چیــزی فکــر‬ ‫مــی کنیــد؟ شــاید پودینــگ یــا شــاید گیاهــان عجیــب و غریــب‬ ‫خانگــی باشــد‪ .‬بــرای برخــی از ‪ ،TikTokkers‬چیــا صبحانــه اســت‪ .‬آنهــا‬ ‫شــروع بــه ریختــن ایــن دانــه هــای کوچــک در آب و نوشــیدن آنهــا‬ ‫بــرای جلوگیــری از گرســنگی کــرده انــد‪.‬‬ ‫‪ Beth Czerwony, MS, RD, CSOWM, LD‬متخصــص تغذیــه‪ ،‬علــوم‬ ‫پشــت بذرهــا را توضیــح مــی دهــد‪ ،‬از جملــه اینکــه آیــا ایــن کار توصیه‬ ‫مــی شــود یــا خیــر‪.‬‬ ‫دانــه هــای چیــا فــوق العــاده ســالم‪ ،‬منبــع فیبــر‪ ،‬پروتئیــن و‬ ‫مــواد مغــذی مختلــف هســتند‪ .‬آنهــا همچنیــن غــات کامــل‪ ،‬کــم‬ ‫کربوهیــدرات و کــم کالــری هســتند و کــه تنهــا حــدود ‪ 100‬کالــری‬ ‫در هــر اونــس دارنــد‪.‬‬ ‫آنهــا از ‪ ، Salvia hispanica‬گیــاه گل بنفــش در خانــواده نعنــاع‪،‬‬ ‫کــه در مکزیــک و گواتمــاال رشــد مــی کنــد‪ ،‬بــه دســت مــی آینــد‪ .‬و‬ ‫اگرچــه خــود دانــه هــا بســیار کوچــک هســتند شــبیه بــه دانــه هــای‬ ‫خشــخاش آنهــا کامــا حــاوی مــواد مغــذی هســتند‪.‬‬ ‫آنها دارای موارد زیر هستند‪:‬‬ ‫آنتــی اکســیدان هــا‪ :‬ایــن مــواد از شــما در برابــر رادیــکال هــای‬ ‫آزاد محافظــت مــی کننــد‪ ،‬کــه مــی توانــد بــه مقابلــه بــا ســرطان و‬ ‫بیمــاری هــای مختلــف کمــک کــرده و بــر رونــد پیــر شــدن بــدن‬ ‫شــما تأثیــر بگــذارد‪.‬‬ ‫فیبــر‪ :‬دانــه هــای چیــا شــامل ‪ 11‬گــرم فیبــر هســتند کــه بــرای‬ ‫ســامت روده مهــم اســت و بــه شــما کمــک مــی کنــد تــا مــدت‬ ‫بیشــتری احســاس ســیری کنیــد‪.‬‬ ‫پروتئیــن‪ :‬گاهــی اوقــات بــه عنــوان «ســازنده» بــدن شــما شــناخته‬ ‫مــی شــود‪ ،‬پروتئیــن در ســامت ماهیچــه هــا‪ ،‬پوســت‪ ،‬اســتخوان هــا و‬ ‫مــوارد دیگــر حیاتــی اســت‪ .‬همچنیــن از جملــه دیگــر مزایــای ســامتی‪،‬‬ ‫کاهش وزن و عضله سازی است‪.‬‬ ‫و ایــن همــه ماجــرا نیســت ‪ Czerwony‬مــی گویــد‪:‬‬ ‫دانــه هــای چیــا یــک غــذای فــوق العــاده محســوب مــی شــوند‪ .‬آنهــا‬ ‫دارای ویتامیــن هــا و مــواد معدنــی خوبــی ماننــد فســفر‪ ،‬منیزیــم‪ ،‬آهن‬ ‫و روی هســتند‪ ،‬اگرچــه صادقانــه بگویــم ‪ ،‬تعــداد زیــادی از مــردم ایــن‬ ‫کمبودهــا را ندارنــد‪.‬‬ ‫آیــا واقعــا آب چیــا مــی توانــد بــه کاهــش وزن شــما کمــک‬ ‫کنــد؟‬ ‫آب دانــه چیــا دقیق ـ ًا همــان چیــزی اســت کــه بــه نظــر مــی رســد‪:‬‬ ‫یــک قاشــق دانــه چیــا در یــک لیــوان آب ریختــه مــی شــود‪ .‬امــا چــرا؟‬ ‫دانــه هــای چیــا مــی تواننــد تــا ‪ 12‬برابــر وزن خــود آب جــذب کننــد‪.‬‬ ‫وقتــی خیــس مــی شــوند‪ ،‬انــدازه آنهــا متــورم مــی شــود و بافــت‬ ‫ژالتینــی بــه خــود مــی گیــرد و طعــم کمــی دارد‪.‬‬ ‫ایــده پشــت نوشــیدن آب دانــه چیــا ایــن اســت کــه دانــه هــای خیس‬ ‫در معــده شــما بــزرگ شــده و فضــا را اشــغال می کننــد و از گرســنگی‬ ‫شــما جلوگیــری مــی کنــد‪ .‬ایــن بــه نوبــه خــود باعــث مــی شــود‬

‫کمتر گرسنه شوید و در نهایت به کاهش وزن کمک کند‪.‬‬ ‫پس کار می کند؟ در یک کالم بله‪ .‬به نوعی‪.‬‬ ‫‪ Czerwony‬تأییــد مــی کنــد‪ :‬دانــه هــای چیــا بــا آب و اســید‬ ‫معــده شــما مخلــوط شــده و منبســط مــی شــوند‪ .‬ایــن شــما را بیشــتر‬ ‫ســیر نگــه مــی دارد زیــرا فضــا را اشــغال مــی کنــد و همــه ایــن‬ ‫فیبرهــای محلــول‪ ،‬گــوارش را کنــد مــی کننــد‪.‬‬ ‫هنگامــی کــه گــوارش شــما کنــد مــی شــود‪ ،‬بــدن شــما قنــد خــون را‬ ‫بــا ســرعت کمتــری آزاد مــی کنــد و از افزایــش قنــد خــون جلوگیــری‬ ‫مــی کنــد کــه باعــث افزایــش اشــتها مــی شــود‪.‬‬ ‫خطرات آب دانه چیا‪:‬‬ ‫امــا ‪ Czerwony‬هشــدار مــی دهــد در خــوردن آب دانــه چیــا زیــاده‬ ‫روی نکنیــد‪ .‬در حالــی کــه انجــام آن هــر چنــد وقــت یکبــار خــوب‬ ‫اســت‪ ،‬امــا نبایــد بــه عنــوان یــک روش کلیــدی بــرای کاهــش وزن‬ ‫تلقــی شــود‪.‬‬ ‫بــرای شــروع صبــح‪ ،‬مصــرف دانــه هــای چیــا جایگزینــی بــرای رژیــم‬ ‫غذایــی ســالم نیســت‪ ،‬فقــط یــک ترفنــد مفیــد اســت کــه در مواقــع‬ ‫مناســب اســتفاده مــی شــود‪ .‬و اگــر مقــدار زیــادی فیبــر مصــرف‬ ‫مــی کنیــد‪ ،‬مطمئــن شــوید کــه مقــدار زیــادی آب نیــز مــی خوریــد‪،‬‬ ‫در غیــر ایــن صــورت ممکــن اســت بــا مشــکالت گوارشــی بســیار‬ ‫ناخوشــایندی از جملــه یبوســت ‪ ،‬نفــخ و بــاد معــده مواجــه شــوید‪.‬‬ ‫‪ Czerwony‬مــی گویــد‪ :‬اســتفاده ی زیــاد از چیزهــای خــوب‪ ،‬بــد‬ ‫اســت‪ .‬اگــر فیبــر زیــادی مصــرف مــی کنیــد و مایعــات کافــی همــراه‬ ‫آن نمــی نوشــید‪ ،‬دانــه هــای چیــا شــروع بــه جــذب مایــع در روده‬ ‫شــما مــی کننــد و باعــث ســفت شــدن مدفــوع مــی شــوند‪.‬‬ ‫طرز تهیه آب دانه چیا‪:‬‬ ‫‪ Czerwony‬توصیــه مــی کنــد‪ ،‬یــک یــا دو قاشــق غذاخــوری دانــه چیا‬ ‫را در یــک لیــوان هشــت تــا ‪ 10‬اونســی آب بریزیــد‪ .‬اگــر قبـ ً‬ ‫ا دانــه هــا‬ ‫را مصــرف نکــرده ایــد ‪ ،‬ممکــن اســت بخواهیــد بــا مقــدار کمتــری‬ ‫شروع کنید تا ببینید بدن شما چگونه آنها را تحمل می کند‪.‬‬ ‫‪ Czerwony‬توصیــه مــی کنــد‪ :‬دانــه هــا را چنــد دقیقــه قبــل از‬ ‫مصــرف در آب خیــس کنیــد‪ ،‬زیــاد صبــر نکنیــد‪ .‬شــما مجبوریــد آن را‬ ‫بــه ســرعت بنوشــید تــا قبــل از اینکــه شــروع بــه جامــد شــدن کنــد‪.‬‬ ‫بافــت آب دانــه چیــا تــا حــدی مــی توانــد کمــی خســته کننــده باشــد‪،‬‬ ‫بنابرایــن بــا خیــال راحــت بــا لیمــو یــا هــر چیــز دیگــری آن را خــوش‬ ‫طعــم کنیــد‪.‬‬ ‫جایگزین آب دانه چیا‪:‬‬ ‫آب دانــه چیــا تنهــا راهــی نیســت کــه بتوانیــد بــدون کالــری از فیبــر‬ ‫اســتفاده کنیــد‪.‬‬ ‫‪ Czerwony‬مــی گویــد‪ :‬آب دانــه چیــا در حــال حاضــر مرســوم‬ ‫اســت‪ ،‬امــا هیــچ کاری بــرای بــدن شــما انجــام نمــی دهــد کــه از‬ ‫خــوردن منابــع دیگــر فیبــر نتوانیــد دریافــت کنیــد‪ .‬یــک کاســه بــزرگ‬ ‫ســاالد یــا یــک کاســه بلغــور جــو دوســر ســالم همــان تأثیــرات را‬ ‫خواهیــد داشــت و شــما را بیشــتر ســیر نگــه مــی دارد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫شــما مــی توانیــد از مزایــای دانــه هــای چیــا بــدون نوشــیدن آنهــا‬ ‫در آب اســتفاده ببریــد‪ .‬در اینجــا فقــط چنــد شــکل دیگــر وجــود دارد‬ ‫کــه مــی توانیــد از آنهــا لــذت ببریــد‪.‬‬ ‫مربــای دانــه چیــا بــری‪ :‬نــان تســت خوشــمزه خــود را بــا تــوت‬ ‫ســیاه‪ ،‬زغــال اختــه‪ ،‬تــوت فرنگــی یــا تمشــک درســت کنیــد‪.‬‬ ‫پودینــگ صبحانــه چیــا و تــوت‪ :‬ایــن دســتور ســاده و ســالم‬ ‫تقریبــا مــزه دســر دارد‪.‬‬ ‫طعــم هــای جایگزیــن مــی خواهیــد؟ تاپینــگ هــای مختلــف را‬ ‫امتحــان کنیــد‪.‬‬ ‫مافیــن هــای دانــه چیــا‪ :‬ایــن صبحانــه هــای گیاهــی ســنگین‬ ‫بــا خرمــا شــیرین شــده و بــا دارچیــن و جــوز هنــدی طعــم دار‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫افزایش قیمت مواد غذایی درکانادا‬ ‫به مردم شوک وارد کرده است‬ ‫آمارهــای جدیــد در کانــادا‪ ،‬از بــاال رفتــن میانگیــن قیمــت خــرده‬ ‫‌فروشــی مــواد غذایــی و درصــد تغییــر قیمت‌هــا در آگوســت ‪2021‬‬ ‫خبــر مــی دهنــد‪ ،‬کــه بســیاری از اقــام مصرفــی خانوارهــا بســیار گــران‬ ‫شــده‌اند‪.‬‬ ‫ایــن افزایــش قیمــت در برخــی از اقــام از جملــه گوشــت بیشــتر بــه‬ ‫چشــم مــی خــورد‪.‬‬ ‫از آگوســت ‪ 2020‬تــا آگوســت امســال‪ ،‬قیمــت گوشــت بالــغ بــر ‪6.9‬‬ ‫درصــد افزایــش قیمــت پیــدا کــرده‪ ،‬در حالــی کــه بیکــن و ژامبــون در‬ ‫همیــن مــدت ‪ 10.9‬درصــد افزایــش قیمــت داشــته انــد‪.‬‬ ‫بــه عنــوان مثــال‪ ،‬قیمــت یــک کیلوگــرم گوشــت راســته در مــاه‬ ‫آگوســت ‪ 25.33‬دالر و یــک کیلــو دنده کبابــی ‪ 39.26‬دالر بوده اســت‪.‬‬ ‫تحقیقــات نشــان مــی‌دهنــد‪ ،‬قیمــت یــک عــدد بیکــن ‪ 500‬گرمــی بــا‬ ‫‪ 8.24‬دالر افزایــش‪ ،‬بیشــترین میــزان افزایــش قیمــت را داشــته‌اســت‪.‬‬ ‫قیمــت شــیر هموژنیــزه چهــار لیتــری‪ ،‬بــه ‪ 6.12‬دالر و قیمــت شــیر‬ ‫تــازه ‪ 3‬درصــد افزایــش پیــدا کــرده‌اســت‪.‬‬ ‫قیمــت کــره ‪ 454‬گرمــی بــا ‪ 10.2‬درصــد افزایــش بــه ‪ 5.52‬دالر و‬ ‫قیمــت دوازده عــدد تخــم مــرغ بــا ‪ 7.9‬درصــد افزایــش بــه ‪ 3.91‬دالر‬ ‫رســیده‌اســت‪.‬‬ ‫قیمــت قهــوه فــوری ‪ 200‬گرمــی‪ ،‬بــا ‪ 12‬درصــد افزایــش بــه ‪7.14‬‬ ‫دالر‪ ،‬و ‪ 1‬کیلــو ســیب بــا ‪ 6.8‬درصــد افزایــش بــه ‪ 4.97‬دالر رســیده‬ ‫‌اســت‪.‬‬ ‫بــه طــور کلــی ‪ Statics Canada‬مــی گویــد‪ ،‬قیمــت مــواد غذایــی‬ ‫از آگوســت ‪ 2020‬تــا آگوســت ‪ ،2021‬بالــغ بــر ‪ 2.7‬درصــد افزایــش‬

‫داشــته اســت‪.‬‬ ‫امــا بررســی‌هــای آزمایشــگاه تجزیــه و تحلیــل مــواد غذایی دانشــگاه‬ ‫داالهوســی مــی گویــد‪ ،‬قیمــت مــواد غذایــی در کانــادا افزایــش ‪5‬‬ ‫درصــدی داشــته اســت‪.‬‬ ‫تحقیقــات مــی گوینــد‪ ،‬گرانــی مــواد غذایــی بــه دلیــل تغییــر الگوهــای‬ ‫آب و هوایــی و چالش‌هــای لجســتیکی ناشــی از شــیوع بیمــاری همــه‬ ‫‌گیــر کوویــد‪ 19-‬اتفــاق افتــاده اســت‪.‬‬ ‫نظرســنجی هــا نیــز نشــان مــی دهنــد‪ ،‬بســیاری از کانادایی‌هــا بــه‬ ‫دلیــل قیمــت بــاالی مــواد غذایــی‪ ،‬شــیوه خریــد خــود را تغییــر داده‌اند‪.‬‬ ‫تحقیقــات دانشــگاه داالهوســی نیــز نشــان مــی‌دهــد‪ 86 ،‬درصــد از‬ ‫کانادایی‌هــای شــرکت‌کننده در ایــن تحقیــق معتقدنــد‪ ،‬قیمــت غــذا‬ ‫نســبت بــه شــش مــاه قبــل باالتــر رفتــه و آنهــا بیــش از پیــش تمایــل‬ ‫دارنــد از تخفیفــات و کوپن‌هــای هفتگــی اســتفاده کننــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪25‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫دارندگان گذرنامه کانادایی‬

‫در میان کسانی که می توانند بدون ویزا به بیشتر کشورها سفر کنند‬ ‫رتبــه بنــدی جدیــد ‪ Passport Index‬نشــان مــی دهــد‪ ،‬گذرنامــه ی‬ ‫کانادایــی بــه دارنــده اش ایــن فرصــت را مــی دهــد کــه بــدون ویــزا بــه‬ ‫بســیاری از کشــورها ســفر کنــد‪.‬‬ ‫رتبــه بنــدی جهانــی وب ســایت گذرنامــه‪ ،‬گذرنامــه ای را قــوی تــر‬ ‫مــی دانــد کــه بــه دارنــده اش امــکان ســفر بــدون ویــزا بــه بســیاری از‬ ‫کشــورها را بدهــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن معیــار‪ ،‬گذرنامــه هــای کانادایــی بــه همــراه انگلســتان‪،‬‬ ‫فرانســه ‪ ،‬مالــت ‪ ،‬جمهــوری چــک ‪ ،‬یونــان ‪ ،‬لهســتان ‪ ،‬مجارســتان و ایــاالت‬ ‫متحــده در گــروه پنجــم کشــورها قــرار مــی گیرنــد‪.‬‬ ‫دارنــدگان گذرنامــه کانادایــی مــی تواننــد بــه ‪ 97‬کشــور بــدون ویــزا‬ ‫و ‪ 45‬کشــور دیگــر بــا ویــزای بــدو ورود‪ ،‬ســفر کننــد‪.‬‬ ‫نمــرات باالیــی کــه بــه پاســپورت کانادایــی در خدمــات رتبــه بنــدی‬ ‫داده مــی شــود‪ ،‬در آخریــن گــزارش ســه ماهــه ‪، Henley & Partners‬‬ ‫یــک شــرکت جهانــی مســتقر در لنــدن کــه خدمــات شــهروندی و اقامت‬ ‫ارائــه مــی دهــد‪ ،‬تکــرار مــی شــود‪.‬‬ ‫ایــن کشــور کانــادا را در گــروه ‪ 8‬در میــان ‪ 26‬گــروه قدرتمندتریــن‬ ‫ویزاهــای جهــان قــرار داده‪ ،‬لیســتی کــه نماینــده ‪ 116‬کشــور اســت‪ .‬بــر‬ ‫اســاس گــزارش ‪ ، Henley & Partners‬کانــادا در ســه ماهــه چهــارم‬ ‫ســال جــاری امتیــاز ‪ 184‬را کســب کــرده اســت‪.‬‬ ‫قوی ترین پاسپورت های جهان کدامند؟‬ ‫‪ -2‬آلمان ‪ ،‬کره جنوبی (‪)190‬‬ ‫‪ -1‬ژاپن و سنگاپور (‪)192‬‬ ‫‪ -3‬فنالند ‪ ،‬ایتالیا ‪ ،‬لوکزامبورگ ‪ ،‬اسپانیا (‪)189‬‬ ‫‪ -4‬اتریش و دانمارک (‪)188‬‬ ‫‪ -5‬فرانسه ‪ ،‬ایرلند ‪ ،‬هلند ‪ ،‬پرتغال و سوئد (‪)187‬‬ ‫‪ -6‬بلژیک ‪ ،‬نیوزلند و سوئیس (‪)186‬‬ ‫‪ -7‬جمهــوری چــک ‪ ،‬یونــان ‪ ،‬مالــت ‪ ،‬نــروژ ‪ ،‬انگلســتان و ایــاالت متحــده‬ ‫(‪)185‬‬ ‫‪ -9‬مجارستان (‪)183‬‬ ‫‪ -8‬استرالیا و کانادا (‪)185‬‬ ‫‪ -10‬لیتوانی ‪ ،‬لهستان ‪ ،‬اسلواکی (‪)182‬‬ ‫قــدرت گذرنامــه یــک کشــور نشــان دهنــده جایــگاه آن در بیــن‬ ‫بزرگتریــن و پیشــرفته تریــن کشــورهای جهــان اســت‪.‬‬

‫کانــادا بــه طــور مرتــب در بیــن کشــورهایی بــا قدرتمندتریــن‬ ‫گذرنامــه هــای جهــان قــرار دارد‪ .‬دسترســی بــدون روادیــد‪ ،‬بــه عنــوان‬ ‫انــدازه گیــری آزادی شــهروندان یــک کشــور خــاص تلقــی مــی شــود‪.‬‬ ‫هنــگام پــرواز بــه کانــادا‪ ،‬دارنــدگان گذرنامــه معــاف از ویــزا بایــد قبــل‬ ‫از ســفر مجــوز ســفر الکترونیکــی دریافــت کننــد‪ .‬هزینــه آن ‪ 7‬دالر کانادا‬ ‫اســت و مــی تــوان آن را بــه صــورت آنالیــن تهیــه کــرد‪.‬‬ ‫تقریبــ ًا از هــر ‪ 20‬کانادایــی یــک نفــر بیــش از یــک گذرنامــه دارد‪،‬‬ ‫تابعیــت مضاعــف در کانــادا بســیار رایــج اســت‪ ،‬امــا شــاید آنطــور کــه‬ ‫بایــد درک نشــده باشــد‪.‬‬ ‫اگرچــه هیــچ گواهــی یــا رســمیت رســمی دو تابعیتــی توســط دولــت‬ ‫کانــادا وجــود نــدارد‪ ،‬امــا اتبــاع خارجــی ‪ 49‬کشــور مــی تواننــد شــهروند‬ ‫کانــادا شــوند و تابعیــت خــود را در کشــور مبــدا حفــظ کننــد‪.‬‬ ‫داشــتن تابعیت اصلی در بســیاری از موارد‪ ،‬از جمله مســافرت‪ ،‬می تواند‬ ‫یــک دارایــی واقعــی باشــد‪ .‬هنگامــی کــه یــک کانادایــی دارای تابعیــت‬ ‫کشــور دیگــری اســت کــه بــه آن ســفر مــی کنــد‪ ،‬نیــاز بــه دریافــت‬ ‫ویــزای ویزیتــور از بیــن مــی رود‪ .‬بنابرایــن ‪ ،‬هزینــه هــای دریافــت ویــزا‬ ‫را نیــز نخــواد داشــت‪.‬‬ ‫یــک کانادایــی بــا تابعیــت دوگانــه مــی توانــد بــدون گذرانــدن هفته ها‬ ‫یا ماه ها برای گرفتن ویزا‪ ،‬از کشور مبدا خود دیدن کند‪.‬‬ ‫این یک امتیاز خوب است‪.‬‬ ‫امــا نکتــه ای کــه بایــد بــه آن توجــه کــرد ایــن اســت کــه حتی شــهروند‬ ‫دو تابعیتــی کانــادا‪ ،‬هنــگام ســوار شــدن بــه پــرواز کانــادا بایــد گذرنامــه‬ ‫کانادایــی خــود را ارائــه دهــد‪ .‬تنهــا اســتثنا از آن قانــون ‪ ،‬تابعیــت دوگانــه‬ ‫ایــاالت متحــده و کانــادا اســت‪.‬‬ ‫شــهروندان دو تابعیتــی همچنیــن ملــزم بــه رعایــت کلیــه قوانیــن‬ ‫مربــوط بــه خدمــت ســربازی ‪ ،‬تأمیــن سیســتم آموزشــی عمومــی و‬ ‫پرداخــت مالیــات هســتند‪ .‬شــهروند بــودن در بیــش از یــک کشــور‬ ‫نیــز مــی توانــد بــرای کســانی کــه مایــل بــه کار در دولــت هــر یــک از‬ ‫کشــورها هســتند‪ ،‬نیــاز بــه مجــوز امنیتــی ســطح بــاال داشــته باشــد‪.‬‬ ‫‪vv‬‬

‫‪26‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫ایستگاه ‪ SkyTrain‬در ‪New Westminster‬‬ ‫به دلیل حادثه پلیسی بسته شد‬

‫یــک حادثــه پلیســی در ایســتگاه ‪ New Westminster‬صبــح امــروز‬ ‫باعــث تأخیــر ‪ SkyTrain‬شــد‪.‬‬ ‫پلیــس ترانزیــت متــرو ونکــوور جزئیــات بیشــتری در مــورد ایــن‬ ‫حادثــه منتشــر نکــرده اســت‪ ،‬امــا از مســافران صبــح خواســته از‬ ‫منطقــه دور شــده و مســیر متفاوتــی را بــرای رســیدن بــه محــل کار‬ ‫برنامه ریزی کنند‪.‬‬ ‫‪ TransLink‬مــی گویــد ‪ SkyTrain‬صبــح امــروز نــه در ایســتگاه‬ ‫‪ New Westminster‬و نــه در ایســتگاه ‪ 22nd Street‬توقــف نمــی کند‪.‬‬ ‫مســئول ایــن خــط گفــت‪ Expo Line ،‬بــه دلیــل اورژانــس پزشــکی‬

‫در ایســتگاه ‪ New Westminster‬بــا تاخیــر مواجــه مــی شــود‪ .‬بــه‬ ‫روز رســانی ‪ Canada Line‬و ‪ Millennium Line‬تحــت تأثیــر قــرار‬ ‫نگرفتــه انــد‪.‬‬ ‫‪ TransLink‬مــی گویــد‪ ،‬ســرویس اتوبــوس اضافــی بــرای‬ ‫ســرویس دهــی بــه مســافران در ایســتگاه هــای ‪Columbia، New‬‬ ‫‪ ،Westminster‬خیابــان ‪22nd Street‬و ‪ Edmonds‬راه انــدازی شــده‬ ‫اســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫قرص های سرماخوردگی و سینوزیت ‪ Advil‬در کانادا‬ ‫به دلیل اشتباه در لیبل فراخوان شدند‬

‫دو قــرص ‪ Advil‬بــه دلیــل خطــای لیبــل در کانــادا فراخوانــده شــده‬ ‫انــد کــه ممکــن اســت منجــر بــه مصــرف قــرص هــا در زمــان اشــتباه‬ ‫روز شــود‪.‬‬ ‫‪ Health Canada‬روز یکشــنبه فراخــوان را اعــام کــرد و گفــت‪،‬‬ ‫مربــوط بــه دو قســمت خــاص از جعبــه هــای ‪Advil Cold & Sinus‬‬ ‫‪ Day/Night Convenience Pack‬اســت‪.‬‬ ‫جعبــه هــای فراخــوان شــده شــامل ‪ 18‬کپلــت (الت نامبــر ‪)ER2072‬‬ ‫یــا ‪ 36‬کپلــت (الت نامبــر ‪ )ER2069‬اســت و تاریــخ انقضــا آنهــا فوریــه‬ ‫‪ 2023‬مــی باشــد‪.‬‬ ‫‪ Health Canada‬مــی گویــد‪ ،‬آنهــا از جــوالی ‪ 2021‬در سراســر‬ ‫کشــور فروختــه شــده انــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ســازنده ‪، GlaxoSmithKline Consumer Healthcare‬‬ ‫مســئله ایــن اســت کــه فویــل پشــت بســته بنــدی دارو برعکــس چــاپ‬ ‫شــده اســت‪ ،‬در نتیجــه‪ ،‬کاپلــت هــای بــژ کــه قــرار اســت در شــب‬ ‫مصــرف شــوند‪ ،‬بــه عنــوان کپلــت روز اشــتباه برچســب گــذاری شــده‬ ‫انــد و برخــی از کاپلــت هــای نارنجــی روز بــه عنــوان کپلــت هــای‬ ‫شــبانه اشــتباه برچســب گــذاری شــده انــد‪.‬‬ ‫در فراخــوان ‪ Health Canada‬آمــده اســت‪ ،‬خــوردن کپلــت شــبانه‬ ‫در صــورت نیــاز بــه هوشــیاری ممکــن اســت پیامدهــای بالقــوه جــدی‬ ‫بــرای ســامتی ایجــاد کنــد‪ ،‬ماننــد رانندگــی بــا وســایل نقلیــه موتــوری‬ ‫یــا کار بــا ماشــین آالت ســنگین‪ .‬همچنیــن ممکــن اســت پیامدهــای‬

‫جــدی ســامتی بــرای افــرادی کــه از داروهــای آرامبخــش دیگــر‬ ‫اســتفاده کــرده انــد‪ ،‬الــکل مصــرف کــرده انــد و افــراد مســن داشــته‬ ‫باشــد‪.‬‬ ‫توصیــه مــی شــود هــر کســی کــه محصــوالت ‪ Advil‬تحــت پوشــش‬ ‫فراخــوان را در اختیــار دارد‪ ،‬از مصــرف آنهــا خــودداری کــرده و در‬ ‫صــورت داشــتن نگرانــی هــای مربــوط بــه ســامتی‪ ،‬بــا یــک متخصــص‬ ‫مراقبــت هــای بهداشــتی مشــورت کنــد‪ .‬محصــوالت فراخــوان شــده را‬ ‫نیــز مــی توانیــد بــه محــل خریــد بازگردانیــد‪.‬‬

‫پیش بینی زمستانی تورنتو‪،‬‬ ‫انتظار می رود اولین بارش برف در این ماه رخ دهد‬ ‫تقریب ـ ًا زمــان بیــرون آوردن پاروهــا فــرا رســیده اســت‪The Old .‬‬ ‫‪ Farmer's Almanac‬پیــش بینــی زمســتان تورنتــو را منتشــر کــرده‪،‬‬ ‫بــرف تقریب ـًا نزدیــک اســت‪.‬‬ ‫بــر اســاس آخریــن چشــم انــداز‪ ،‬کســانی کــه در ‪ 6ix‬هســتند‪ ،‬مــی‬ ‫تواننــد تــا پایــان مــاه شــاهد بــارش بــرف باشــند‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر‪ ،‬انتظــار مــی رود‪ ،‬شــهر در هفتــه ‪ 24‬تــا ‪ 31‬اکتبــر بــا‬ ‫کمــی بــرف و بــاران مواجــه شــود‪.‬‬ ‫در هفتــه اول مــاه نوامبــر‪ ،‬انباشــت بیشــتری انتظــار مــی رود و تــا‬ ‫پایــان مــاه ادامــه خواهــد داشــت و هفتــه آخــر نوامبــر انتظــار بــرف‬ ‫و بــوران داریــم‪.‬‬ ‫عــاوه بــر ایــن‪ ،‬پیــش بینــی مــی شــود دمــا «بســیار ســرد» باشــد‪ ،‬بــه‬ ‫طــوری کــه در اکتبــر دمــا حــدود ‪ 3‬درجــه ســانتیگراد زیــر میانیگــن و‬ ‫در نوامبــر حــدود ‪ 4‬درجــه ســانتی گــراد زیــر میانگیــن خواهــد بــود‪.‬‬

‫‪ Weather Network‬پیــش بینــی کــرده اســت‪ ،‬انتاریــو امســال‬ ‫مــی توانــد بدتریــن آب و هــوای زمســتانی در ‪ 25‬ســال گذشــته را‬ ‫شــاهد باشــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪27‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪28‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪Whats Up‬‬

‫شد‪VA N C O U‬‬ ‫عرضه ‪V‬‬ ‫ویندوز ‪ 11‬به بازار ‪E R‬‬ ‫وینــدوز ‪ 11‬جدیدتریــن سیســتم عامــل شــرکت مایکروســافت بــرای‬ ‫رایانــه‌‌ هــای شــخصی‪ ،‬از امــروز بــه رایــگان در دســترس کاربــران‬ ‫وینــدوز ‪ 10‬در سراســر جهــان خواهــد بــود‪.‬‬ ‫پانــوس پانــای‪ ،‬مدیــر ارشــد محصول وینــدوز در مایکروســافت گفت‪،‬‬ ‫وینــدوز ‪ 11‬طــوری طراحــی شــده تــا بــرای کاربــران‪ ،‬جدیــد‪ ،‬ســاده‬ ‫و تر و تمیز باشد و تفاوت فاحشی با نسخه ی قبلی نداشته باشد‪.‬‬ ‫افــراد عــادی بــدون تخصــص کامپیوتــر نیــز مــی تواننــد‪ ،‬وینــدوز ‪10‬‬ ‫خــود را بــه وینــدوز ‪ 11‬ارتقــا دهنــد‪ .‬وی افــزود مــن مایــل بــودم ایــن‬ ‫کار بــرای پــدر ‪ 89‬ســاله ام نیــز راحــت باشــد‪.‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ts Up‬‬ ‫چشــمگیری دارد و نحــوه عملکــرد‬ ‫طراحــی وینــدوز ‪ 11‬تغییــرات‬ ‫سیســتم درونــی آن هــم تــا حــدودی متفــاوت اســت‪.‬‬ ‫منــوی اســتارت بــه همــراه آیکن‌هــای تســک‌ بــار بــه طــور پیــش‬ ‫فــرض در مرکــز صفحــه نمایــش قــرار م ـی‌ گیــرد‪ .‬اگــر روی دکمــه‬ ‫اســتارت کلیــک کنیــد‪ ،‬فهرســتی از برنامه‌هــای پرکاربــرد شــما را‬ ‫نشــان خواهــد داد‪ .‬از برخــی جهــات شــکل ظاهــری ایــن وینــدوز بــه‬ ‫منــوی اپلیکیشــن هــای تلفــن همــراه شــبیه شــده اســت‪.‬‬ ‫پانــای گفــت‪ ،‬آنهــا از تجربــه وینــدوز ‪ 8‬عبــرت گرفتنــد‪ ،‬کــه بــا حذف‬ ‫کامــل منــوی اســتارت ســبب ناراحتــی عــده زیــادی از کاربران شــدند‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬در وینــدوز ‪ 11‬دکمــه ی اســتارت دقیقــا جلــوی چشــم‬ ‫کاربــر درســت در وســط صفحــه ی نمایــش اســت‪.‬‬ ‫مایکروســافت قبــا اعــاک کــرده بــود وینــدوز ‪ 10‬اخریــن نســخع از‬ ‫ایــن سیســتم عامــل اســت‪ ،‬امــا پانــای مــی گویــد‪ ،‬مــا در دورانی هســتیم‬ ‫کــه عصــر جدیــد رایان ـه‌ هــای شــخصی و فکــر م ـی‌ کنــم وینــدوز ‪11‬‬ ‫بــه نوعــی آن را تاییــد کــرده و نشــانه ی ایــن دوران اســت‪.‬‬ ‫کادرهــا و پنجره‌هــا در همــه جــای سیســتم عامــل جدیــد گــرد‬ ‫شــده‌ و اکثــر منوهــا ســاده‌ تــر شــده انــد‪ .‬ویجت‌هــا کــه نقطــه قــوت‬ ‫وینــدوز ویســتا در ســال ‪ 2007‬بودنــد دوبــاره بازگشــته‌ انــد و در‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫کادری در ســمت چــپ صفحــه نمایــش قــرار دارنــد‪.‬‬ ‫در ایــن وینــدوز امــکان یکپارچــه‌ســازی بــا ‪ ،Microsoft Teams‬کــه‬ ‫جایگزیــن اســکایپ اســت وجــود دارد‪.‬‬ ‫فروشــگاه نــرم افــزار مایکروســافت نیــز کامـ ً‬ ‫ا بــاز طراحــی شــده و‬ ‫فــروش اَپ‌هــای شــرکت‌های دیگــر را هــم راحــت‌تــر کــرده اســت‪.‬‬ ‫یکــی از ویژگــی هــای جدیــد و پــر طرفــدار ایــن وینــدوز ایــن اســت‬ ‫کــه مــی‌ توانــد از طریــق اَپ‌ ســتور آمــازون‪ ،‬اَپ‌هــای اندرویــد‬ ‫تلفن‌هــای هوشــمند را هــم اجــرا کنــد‪.‬‬ ‫عملکــرد جســتجوی در وینــدوز ‪ 11‬در اکثــر دســتگاه‌ها‪ ،‬به طــور قابل‬ ‫توجهــی ســریعتر اســت‪ ،‬بــا ایــن تفــاوت کــه هنــگام ارائــه نتایــج جســتجو‬ ‫در اینترنــت‪ ،‬تمایــل زیــادی بــه اســتفاده از خدمــات خــود میکروســافت‬ ‫دارد‪ ،‬ماننــد اســتفاده از جســتجوگر‪ Bing‬و مرورگــر ‪.Edge‬‬ ‫مایکروســافت وعــده داده اســت‪ ،‬فنــاوری جدیــد‪Direct Storage‬‬ ‫اجــازه م ـی‌ دهــد کارت گرافیــک‪ ،‬بــدون نیــاز بــه پردازنــده مرکــزی‪،‬‬ ‫مســتقیما بــه درایوهــای ذخیــره اطالعــات دسترســی داشــته باشــد تــا‬ ‫زمــان بارگــذاری بازی‌هــا بســیار کوتــاه‌تــر شــود‪.‬‬ ‫البتــه بــه دلیــل نیــاز برخــی از ایــن ویژگــی هــا بــه ســخت افــزار‬ ‫جدیــد‪ ،‬همــه ی کامپیوترهــا نمــی تواننــد از ایــن مزایــا بهــره ببرنــد‪.‬‬ ‫مایروســافت مــی گویــد‪ ،‬ممکــن اســت یارانــه ی شــما حداقــل هــای‬ ‫الزم بــرای وینــدوز ‪ 11‬را نداشــته باشــد و نتوانیــد ایــن وینــدوز را‬ ‫نصــب کنیــد کــه در ایــن صــورت بایــد رایانــه ی جدیــدی بخریــد‪.‬‬ ‫کمتریــن نیــاز آن داشــتن یــک نــوع تراشــه امنیتــی بــه نــام(‪)TPM‬‬ ‫اســت کــه فقــط در رایانه‌هــای مــدرن نصــب شــده اســت‪.‬‬ ‫ارائــه خدمــات پشــتیبانی فنــی و بــه روزرســانی‌های امنیتــی بــرای‬ ‫وینــدوز ‪ ،10‬تــا اکتبــر ‪ 2025‬همچنــان ادامــه خواهــد داشــت‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برای مهاجرین فارسی زبان بصورت آنالین برگزار می کند‪:‬‬ ‫تاثیر آشنایی با فرهنگ محیط کار در کاریابی و حفظ کار‬

‫آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا بزبان فارسی‬ ‫آیا بعنوان یک مهاجر عالقمند هستید با تفاوتهای فرهنگی محیط کار در کشور خود و‬ ‫کانادا آشنا شوید؟ اگرچه محیط کار بر حسب نوع کار و کارفرما متفاوت است ولی اصول‬ ‫مشترکی وجود دارد که دانستن آنها می تواند در مسیر کاریابی و پس از آن در نگهداری‬ ‫شغل مریوطه موثر باشد‬ ‫این جلسه حاوی مطالب زیر است‪:‬‬ ‫مثالهایی از تقسیم بندی فرهنگ‪ ،‬آشنایی با آداب و ارتباط موثر در محیط کار‬

‫پنجشنبه ‪ 21‬اکتبر ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‬ ‫لطف ًا نام کامل و شماره تلفن خود را بگذارید و یا ایمیل فرمایید‪:‬‬ ‫‪Shadi Ashtari: shadia@impactnorthshore.ca; Tel: 6049882931‬‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫ارائه کننده سیستم های صوتی و تصویری درجه یک از معتبرترین برند ها‬

‫بهترین کیفیت صوت و تصویر با محصوالت‬ ‫‪BANG & OLUFSEN‬‬ ‫واقع در فروشگاه محصوالت الکترونیکی با مدیریت ایرانی‬

‫‪1565 W 7th. Ave,‬‬ ‫‪Vancouver BC V6J 1S1‬‬

‫‪Tel:604-669-5525‬‬

‫‪www.commercialelectronics.ca‬‬

‫‪Since 1957‬‬

‫هفدهمین سال فعالیت مدرسه فوتبال پیکان‬

‫( ونکوور) ‪2021‬‬

‫‪Paykan Soccer Academy‬‬

‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‪ ،‬ترم جدید مدرسه فوتبال را هم اکنون برگزار میکند‪ .‬روزهای شنبه از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر برای‬ ‫چهار گروه سنی از ‪ 5‬تا ‪ 18‬سال‪ ،‬با مربیان با تجربه‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با تلفن ‪ 604.318.5090‬خلیلی‪ ،‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫محل برگزاری کالسها‪:‬‬

‫)‪2127 Kirkstone Rd., North Vancouver (Lynn Valley‬‬

‫|‬

‫‪Kirkstone Field‬‬

‫‪29‬‬

Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

30

‫ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬

‫میترا بشاش‬ ‫مشاور امالک‬

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬

Realestatebymitrabashash

realestatebymitrabashash

N

EW

LI

ST

IN

G

mitrabashash.com

The RealEstate Estatebyby MITRA BASHASH The art Art of of Real

604.780.8602 Mitra Bashash

2501 - 1211 MELVILLE ST, VANCOUVER, RITZ BUILDING

‫یک واحد آپارتمان زیبا‬ 2 ،‫ خواب‬2 ‫ دارای‬،‫در ونکوور‬ ‫ با زیربنای‬،‫سرویس و یک دن‬ ‫ آماده فروش‬.‫ اسکورفیت‬853

LD

$1,080,000

2080‫ به وسعت‬،‫سرویس‬2 ،‫ خواب‬2 ،‫خانه ای زیبا‬ $1,998,000 )‫ در ونکوور (کیتسیالنو‬،‫اسکوورفیت‬

SO LD

SO LD

JU

ST

SO

3302 Rakanna Place, Coquitlam ‫ سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫خانه ای با‬ ‫ اسکورفیت‬9.300 ‫در زمینی به وسعت‬ $1,588,000 ‫ خوابه برای اجاره‬2 ‫با یک واحد‬ Realestatebymitrabashash ‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ The Art of Real Estate by Mitra Bashash 803-3355 Cypress Pl, West Vancouver 2836 W 8th Ave., Vancouver

‫ اسکوورفیت‬۲،۰۲۸ ،‫ سرویس‬۳ ،‫آپارتمان دو خوابه‬ $1,798,000 ‫در وست ونکوور با امکانات عالی‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ ‫‪licence No:71098‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Century Cabinets‬‬ ‫طراحی‪ ،‬ساخت و نصب کابینت آشپزخانه‬

‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬

‫در انواع طرحهای کالسیک و مدرن‪ ،‬مسکونی‪ ،‬اداری‬ ‫با بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه در ساخت کابینت و کانترتاپ در سراسر کانادا‬

‫با مدیریت‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫آژانس سپید تراول‬ ‫‪ 7‬روز هفته در خدمت هموطنان عزیز‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ ‫‪sepidtravel@yahoo.com‬‬

‫‪MOBILE: 604-600-2173‬‬ ‫‪OFFICE: 604-770-0706‬‬

‫‪2737 Mahon Ave., North Vancouver, BC V7N 4N4‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫با ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.552.5466‬‬

‫شعبه در‬ ‫ونکوور‬ ‫بزرگ‬

‫‪1) Century Cabinets Factory & Show Room‬‬ ‫‪204- 1530 Kingsway Ave, Port Coquitlam‬‬

‫‪2) Century Cabinets Show Room - Vancouver‬‬ ‫‪3572 E. Heistings St., Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.294.0445‬‬ ‫‪3) Century Cabinets Show Room - Vancouver‬‬ ‫‪2003 W 4th Ave, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.428.4838‬‬ ‫‪4) Century Cabinets Show Room - North Vancouver‬‬ ‫‪105 - 1550 Marine Dr, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2199‬‬

‫مشاوره رایگان‬

‫‪Tel: 604.552.5466‬‬

‫‪Email: Info@centurycabinets.ca | Web: www.centurycabinets.ca‬‬ ‫‪Address: 201 B-1530 Kingsway Ave., Port Coquitalm BC V3C 6N6‬‬

‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫& & ‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانی‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫نوروز را با ما‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬

‫سبز و آرشیتکت‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫مشاوره‪،‬‬

‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Ltd. LTD‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪25‬کردن‬ ‫واشر وازتمیز‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫گاترهاتجربه‬ ‫سال‬ ‫بیش‬ ‫آالچیق‪ ،‬با‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫کنسالي‬ ‫‪Ltd.‬را با‬ ‫نوروز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫و بهره مندی از مجرب ترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان(و‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربه‬ ‫‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES LANDSCAPING LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSCAPING‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫کردن‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫پاورفنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کف‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫محوطه سازی‬

‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫موجود‪،‬تمیز‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫واشر و تمي‬ ‫دک ‪ ،‬پاور‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GARDENING & LANDSCAPING‬‬ ‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫سبزکوددهﯽ‬ ‫وند ‪،‬‬ ‫اصالح ‪ ،‬پي‬ ‫باغبانی‪ ،:‬هرس‬ ‫باغبانﯽ ) اصﻼح فضای سبزموجود‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫سبز‬ ‫پیوند‪،‬فضای‬ ‫هرس‪ ،‬ای‬ ‫نگهداری دوره‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪ ) . . .‬محوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬با انتخاب شما ‪ ) . . .‬محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬ﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫مدرن یا کالسیک‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع و جدید‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫ی ‪E:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫کارشناسان فضای سبز و‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‪Office:‬‬ ‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫محوطه سازی‬

‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday, Oct. 15, 2021‬‬ ‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 141, Vol. 3, Weekly‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 141 Vol. 3 Friday, Oct. 15, 2021‬‬

‫‪ ،1400‬شماره ‪ ، 141‬سال سوم‬ ‫جمعه ‪ 23‬مهر ‪،1400‬‬ ‫تلفن سالم ونکوور‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه ها‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫چشم انداز ز یبا‬ ‫امکانات رفاهی بیشتر‬ ‫لوکس تر‬

‫‪ Apex‬مجموعه ای خیره کننده از آپارتمان های یک ‪ ،‬دو و سه خوابه است که زندگی در نورت شور را‬ ‫‪ Apex‬مجموعه ای خیره کننده از آپارتمان های یک ‪ ،‬دو و سه خوابه است که زندگی در نورت شور را‬ ‫باز تعریف می کند‪ .‬این برج ‪ 32‬طبقه ‪ ،‬بلندترین برج در نورت شور می باشد‪ Apex .‬مژده زندگی لوکس‬ ‫لوکس‬ ‫مژده‬ ‫‪Apex‬‬ ‫شور می‬ ‫نورت‬ ‫بلندترین برج‬ ‫طبقه ‪،‬‬ ‫خیرهبرج ‪32‬‬ ‫کند‪ .‬این‬ ‫تعریف می‬ ‫باز‬ ‫زندگی شور را‬ ‫در نورت‬ ‫زندگی‬ ‫باشد‪.‬که‬ ‫خوابه است‬ ‫سه‬ ‫یک ‪،‬دردو و‬ ‫آپارتمان های‬ ‫کننده از‬ ‫مجموعه ای‬ ‫‪Apex‬‬ ‫و بی نظیری را به شما می دهد‪ .‬در ‪ Apex‬هر آنچه که می خواهید و انتظار دارید را خواهید یافت‪.‬‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫دارید را‬ ‫میانتظار‬ ‫خواهید و‬ ‫درمی‬ ‫برجکه‬ ‫آنچه‬ ‫‪ Apex‬هر‬ ‫دهد‪ .‬در‬ ‫اینمی‬ ‫شما‬ ‫را به‬ ‫وبازبی‬ ‫لوکس‬ ‫زندگی‬ ‫‪ Apex‬مژده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نورت شور‬ ‫بلندترین‬ ‫طبقه ‪،‬‬ ‫برج ‪32‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫نظیریمی‬ ‫تعریف‬ ‫و بی نظیری را به شما می دهد‪ .‬در ‪ Apex‬هر آنچه که می خواهید و انتظار دارید را خواهید یافت‪.‬‬

‫پیش فروش آپارتمان های ‪Apex‬‬ ‫‪Apex‬‬ ‫آپارتمان های‬ ‫پاییزفروش‬ ‫پیش‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امسال شروع‬ ‫شد‪.‬‬ ‫امسال شروع‬ ‫خواهد‪Apex‬‬ ‫آپارتمان های‬ ‫پاییزفروش‬ ‫پیش‬ ‫دالر‬ ‫هزار‬ ‫‪500‬‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫قیمت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫امسالازشروع‬ ‫شروع پاییز‬ ‫خواهد دالر‬ ‫‪ 500‬هزار‬ ‫قیمت ها‬ ‫شروع‬ ‫همین حاال ثبت نام کنید‬ ‫همین حاال ثبت نام کنید‬

‫شروع قیمت ها از ‪ 500‬هزار دالر‬

‫‪ApexAtSeylynn.ca‬‬ ‫همین حاال ثبت نام کنید‬

‫‪This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a disclosure statement. E.&O.E.‬‬