Salam Vancouver Magazine (Issue 149)

‫سالم‬

‫‪Friday, Dec. 10, 2021‬‬ ‫‪Issue 149, Vol. 3, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪ ،1400‬شماره ‪ ، 149‬سال سوم‬ ‫جمعه ‪ 19‬آذر ‪،1400‬‬ ‫تلفن سالم ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫ونکوور‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه ها‬

‫‪778.655.3074‬‬ ‫‪ 4‬پروژه بزرگ برای پیش فروش‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫ﻧﮑﻮوروﻧﮑﻮور‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ وﺷﻌﺒﻪ‬

‫‪DOWNTOWN / CONDO‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫‪Starting from $600,000‬‬

‫‪604.770.1070‬‬

‫‪1 Bedroom from $600,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $1,200,000‬‬

‫‪1 Bedroom from $700,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $1,400,000‬‬

‫ﺑﯿﺶ از ‪ 35‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر ارزى‬ ‫‪WEST‬‬ ‫مهران عزیزی‪/ CONDO‬‬ ‫‪VANCOUVER‬سالم‬ ‫سام‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‪ .‬برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من‪ ،‬تام جاهد تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604.770.1070‬‬ ‫‪604.770.1070‬‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ وﻧﮑﻮور‬

‫‪Starting‬‬ ‫‪from 1-BEDROOM $610,000‬‬ ‫مشاور امالک‬ ‫متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫‪Starting from 2-BEDROOM $850,000‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬پیش فروش‬

‫مسكونى‪ ،‬تجارى و پیش فروش‬

‫‪Tel: 604.710.2717‬‬ ‫‪www.MehranAzizi.ca‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬ ‫احد پناه بخدا‬

‫شهرام بلوریان ‪MD.‬‬

‫•رفع دائمی چربی‌های زائد تنه و اندام‬ ‫• لیزر و جوان‌سازی‬ ‫•رفع کک و مک صورت و بدن‬

‫‪Skin Rejuvenation‬‬

‫‪Body Sculpting‬‬

‫با پرداخت ‪ ٪۲۰‬از هزینه دریافتی از شما (جهت درمان)‬ ‫به بنیاد یارا‪ ،‬به یاری یکدیگر گامی موثر در کمک‌رسانی‬ ‫به زنان بی‌سرپرست داخل کشور برخواهیم داشت‪.‬‬

‫ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر‬ ‫ﺑﯿﺶ از ‪35‬‬ ‫سالارزىسابقه‬ ‫ﺳﺎل‪35‬‬ ‫بیش از‬ ‫با‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Newcomer Mortgages, Medical Professionals‬‬ ‫‪Optimizing Your Current Mortgage‬‬ ‫‪Refinance and Equity Take Out‬‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫با بهترین نرخ‪ ،‬پرداخت یک روزه‬

‫کارتخوان هرروزه ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫‪1917 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪Starting from $500,000‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫‪4500‬از ‪ ۶‬ماه‬ ‫بعد‬ ‫‪PLUS 5%‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪873‬‬

‫فروش لوازم و قطعات جانبی کابینت را با بهترین قیمت از ما بخواهید‬ ‫‪Web: www.centurycuts.com‬‬

‫‪604.945.0456‬‬

‫مشاور‪ ،‬روان درمانگر‬

‫فلوشیپ و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬ ‫مشاوره ازدواج‪ ،‬روابط عاطفی و جنسی‬ ‫مسائل رفتاری و تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫‪Leilakhorvash.com‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪Email: info@centurycuts.com‬‬

‫‪Address: 201 B-1530 Kingsway Ave., Port Coquitalm‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Lic. No. 50027‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪MAPLE‬‬ ‫‪RIDGE / LANGELY‬‬ ‫تلفن تعیین وقت‪778.878.0399 :‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬ ‫‪Starting from $300,000‬‬

‫‪www.DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪604.770.1070‬‬

‫مهندس‬

‫برش قطعات کابینت با ما‪ ،‬نصب با شما‬ ‫‪‌5%‬و کانتر تاپ‬ ‫ابتداکابینت‬ ‫هر نوع‬ ‫برش چوب و ساخت در‬ ‫‪DOWN PAYMENT‬‬ ‫با بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‪ :‬فقط و فقط در ‪Century Cut‬‬ ‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫‪dr.saeedmomtazi‬‬

‫ﺑﯿﺶ از ‪ 35‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر ارزى‬

‫شعبه نورث ونکوور‬ ‫‪604.770.1070‬‬

‫‪BURNABY / CONDO‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪Starting‬‬ ‫‪ from‬ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر ارزى‬ ‫‪$500,000‬از ‪ 35‬ﺳﺎل‬ ‫ﺑﯿﺶ‬

‫‪INTERNATIONAL PROPERTIES‬‬

‫‪778.628.3493‬‬

‫‪Subject to availability.‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER / CONDO‬‬

‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪DOWN PAYMENT‬‬ ‫در ابتدا ‪5%‬‬ ‫‪TM‬‬

‫‪604.7 1 0‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫‪1 Bedroom from $650,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $799,000‬‬

‫ﺑﯿﺶاز‪35‬لﺳﺎﺑﻘﻪﻣﻮارزى‬

‫‪DOWNTOWN / CONDO‬‬

‫با بهترین نرخ و‬

‫درکوتاهترین زمان ممکن‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬ ‫‪COQUITLAM‬‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪www.donya.ca‬‬

‫(سانتا‪ ،‬پایا‪ ،‬کارت به کارت)‬

‫‪Tel: 604.913.2324Starting‬‬ ‫(جنب بانک‪1408 Marine Dr., West Vancouver BC (Vancity‬‬ ‫‪from $500,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬ ‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪FOLLOWING US‬‬

‫‪STAR PRO DIGITAL‬‬

‫‪Always Digital‬‬ ‫‪SHOT COUNT‬‬ ‫‪WE MAKE EACH‬‬

‫‪1048-Clements Ave North Vancouver‬‬ ‫‪Studio at Basement‬‬ ‫‪Booking M ~ F 11AM ~ 5PM 778-558-8585‬‬ ‫‪SATURDAY AND SUNDAY CLOSE‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪@starprodigital‬‬

‫‪Passport & ID Photos Services $10‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫‪www.SalamVancouver.com‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫خبرهای‌دست اول‬ ‫سالم ونکوور‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫‪SalamVancouver‬‬

‫‪Total Monthly‬‬ ‫‪Impressions‬‬

‫‪Published Content‬‬ ‫‪Per Month‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫فیسبوک‬

‫‪SalamVancouverMagazine‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫|‬

‫‪Salam_Vancouver‬‬

‫تلگرام‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫اینستاگرام‬

‫‪720‬‬

‫‪Total Social‬‬ ‫‪Media Followers‬‬

‫‪20K‬‬

‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬

‫‪Total Monthly‬‬ ‫‪Views‬‬

‫‪59+59+‬‬ ‫‪41 41‬‬ ‫‪Gender‬‬

‫‪59%‬‬

‫‪Men‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫سمینار رایگان‬

‫‪* As of April10, 2021‬‬

‫‪Top Locations‬‬

‫‪41%‬‬

‫‪38% 62%‬‬

‫‪Women‬‬

‫‪Others Vancouver‬‬

‫‪180K‬‬

‫‪45K‬‬

‫آشنایی با سیستم مالی کانادا‬

‫جلسات تصویری آنالین از طریق ‪ Zoom‬به فارسی و یا حضوری‬ ‫برنامه ریزی مالی برای سال ‪2021‬‬

‫دسترسی به تمام کمک های مالی دولت کانادا‬

‫آموزش روش کم کردن بدهی کردیت کارت و باال بردن اعتبار‬ ‫آموزش دسترسی به سودهای باالی بانکی‬ ‫حسابهای دولتی ‪ TFSA، RRSP، RESP‬و ‪ ، RDSP‬چگونه می توان حداکثر‬ ‫استفاده را از این حسابها برد؟‬

‫آموزش بهترین روشهای دسترسی به تمام حسابها و کمک های موجود دولتی‬ ‫چگونه می توان از طریق راههای قانونی مالیات خود را کم کرد؟‬

‫اگر بر اثر حادثه‪ ،‬بیماری یا تصادف‪ ،‬قادر به کار نباشیم‪ ،‬برای پرداخت مخارج چه باید کرد؟‬ ‫آیا دولت در هنگام بازنشستگی مراقب ما خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫زمان برگزاری این سمینار‪:‬‬

‫برا ی ثبت نام لطف ًا تکست بزنید‬

‫جمعه ها‪ ،‬حضوری (ساعت ‪ 6:30‬عصر ) و شنبه ها‪ ،‬آنالین (ساعت ‪ 2‬بعد ازظهر)‬

‫جهت ثبت نام برای این‬ ‫سمینار رایگان تماس بگیرید‪:‬‬

‫رضا وحیدی‪ ،‬مشاور مالی‬

‫‪604.760.9072‬‬ ‫دعو‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫مکاری‬ ‫از عزی‬

‫زمین زان جدی‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫بیم ه امور مالی ش ند در‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬سرمایه گذار مل انواع‬ ‫ف‬ ‫ی‪ ،‬پ‬ ‫رزندان و بازنش س انداز‬ ‫ستگی‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Elly Safari‬‬

‫الی صفری‬

‫نسیم رحمانی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪604.716.2843‬‬

‫مشاور مورد اعتماد شما‬

‫در خرید و فروش امالک‬

‫‪www.ellysafarihomes.ca‬‬ ‫‪ellysafarik@gmail.com‬‬ ‫)‬ ‫‪12‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$2,188,000‬‬ ‫‪ec‬‬ ‫‪(D‬‬ ‫آماده فروش در نورث ونکوور‬ ‫‪pm‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪st‬‬

‫تیم حمزه علی با بیش از‬ ‫‪ ٢٠٠‬میلیون دالر فروش‬ ‫در سال ‪٢٠٢١‬‬

‫خانه کامال بازسازی شده در منطقه بی نظیر و پرطرفدار‬

‫‪Upper Delbrook, North Vancouver‬‬

‫‪2-4‬‬

‫‪Li‬‬

‫‪ew‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪SU‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪PE‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا در منطقه عالی‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2.588‬اسکورفیت در زمینی به وسعت ‪ 8.295‬اسکورفیت‪ ،‬در‬ ‫دلبروک‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬سوئیت مستقل‪ ،‬با فضای سبز محفوظ‪ ،‬و پاتیوی‬ ‫بزرگ‪ ،‬نزدیک به دلبروک پالزا‪ ،‬مجموعه ورزشی دلبروک سنتر و ‪...‬‬

‫‪Nasim‬‬ ‫‪Rahmani‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪778.984.0069‬‬

‫‪nasim.realty@gmail.com‬‬

‫‪2397 Marine Dr., West Vancouver BC‬‬

‫‪#TEAMHAMZEHALI‬‬

‫‪Vanities‬‬

‫‪Cabinets‬‬

‫‪Countertops‬‬

‫کابینت سازی‬ ‫کابینت آشپزخانه‬

‫سنگ پیشخوان‬

‫کابینت سرویس بهداشتی‬

‫ساخت کمد و انباری‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ ‫‪licence No:71098‬‬

‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬

‫انواع شیرآالت و ابزارهای های مورد نیاز‬

‫با مدیریت‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫آژانس سپید تراول‬ ‫‪ 7‬روز هفته در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪ON ALL VANITIES‬‬ ‫‪Classic | Modern | Stylish‬‬ ‫با کمک تکنسین های مجرب‪ ،‬با کمترین هزینه و بهترین کیفیت‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬

‫و به آسانی کابینت های خود را نو کنید‬

‫‪604.564.9222 info@broadwaycabinets.ca‬‬ ‫‪5291 Imperial St., Burnaby, BC V5J 1E5‬‬

‫‪sepidtravel@yahoo.com‬‬

‫‪MOBILE: 604-600-2173‬‬ ‫‪OFFICE: 604-770-0706‬‬

‫‪2737 Mahon Ave., North Vancouver, BC V7N 4N4‬‬

Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly

SalamVancouver.com

4

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫مجله هفتگی‬ ‫سالم‬

‫ونکوور‬

‫‪A Product of Salam Vancouver Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫ایمیل‪:‬‬ ‫وب سایت‪Website: www.SalamVancouver.com :‬‬ ‫‪Email : info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555. 1268 Marin Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫سیما اهورایی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫مترجم‪:‬‬ ‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪:‬‬ ‫متخصص رسانه اجتماعی‪ :‬فرناز حاجی وندی‬ ‫الهام میرحسینی‬ ‫حسابدار‪:‬‬ ‫مریم زارع نژاد‪ ،‬مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر‪:‬‬ ‫مسئول توزیع‪ :‬مجتبی مجیدی‬ ‫استودیو پرواز فیلم‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاسی ‪:‬‬ ‫مجله " سالم ونکوور" هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪،‬‬ ‫نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور‬ ‫ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی‬ ‫خود را فقط بر اساس اهداف اساسی "سالم ونکوور" تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫اطالع رسانی بی طرفانه‪ ،‬آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال‬ ‫ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله " سالم ونکوور" حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪.‬‬

‫این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪.‬‬ ‫استفاده کلی یا جزئی از مقاالت و طراحی آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪CEO, Editor & Publisher: Mohammad Emady‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Translator/Reporter: Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Social Media Coordinator:Farnaz Hajivandi‬‬ ‫‪Accounting:‬‬ ‫‪Elham Mirhosseini‬‬ ‫‪Editors:‬‬ ‫‪Maryam Zarenejad‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬ ‫‪Distribution:‬‬ ‫‪Mojtaba Majidi‬‬ ‫‪Photography:‬‬ ‫‪Parvaz Film Studio‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬ ‫‪The contents of “Salam Vancouver” Magazine‬‬ ‫‪and its advertisement designs may not be sold‬‬ ‫‪or reproduced in any form, either in part or in full,‬‬ ‫‪without the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s and do not‬‬ ‫‪reflect those of “Salam Vancouver” Magazine.‬‬ ‫‪This publication is parcially funded by:‬‬ ‫‪COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural,‬‬ ‫‪Heritage and Sports organization, Canada.‬‬

‫ایجاد‪ 154‬هزار شغل جدید در کانادا‬ ‫در طول ماه نوامبر‬

‫در طــول مــاه گذشــته در کانــادا ‪154‬‬ ‫هــزار شــغل جدیــد ایجــاد شــد‪ ،‬کــه باعــث‬ ‫کاهــش نــرخ بیــکاری بــه ‪ 6‬درصــد شــده‬ ‫کــه پایین‌تریــن رقــم از زمــان شــروع‬ ‫همه‌گیــری اســت‪.‬‬ ‫قبــل از آغــاز پاندمــی یعنــی فوریــه ی‬ ‫‪ ،2020‬نــرخ بیــکاری در ایــن کشــور ‪5.7‬‬ ‫درصــد بــود‪ ،‬کــه در مــاه مــی همــان ســال‬ ‫ایــن رقــم بــه ‪ 13.7‬درصــد رســید‪.‬‬ ‫آمار ‪ Statistics Canada‬نشــان می دهد‪،‬‬ ‫میــزان اشــتغال در مــاه گذشــته در کانــادا‬ ‫بیــش از ‪ 19.3‬میلیــون نفــر بــوده‌ کــه ‪183‬‬ ‫هــزار مــورد بیــش از دوران پیــش از شــیوع‬ ‫کوویــد‪ 19-‬مــی باشــد‪.‬‬ ‫داده‌هــای آمــاری همچنیــن نشــان‬ ‫می‌دهــد دســتمزدها در نوامبــر ‪7.7 ،2021‬‬ ‫درصــد بیشــتر از مــاه مشــابه دو ســال پیــش‪،‬‬ ‫یعنــی قبــل از همه‌گیــری بــوده اســت‪.‬‬ ‫ایــن رقــم بــه طــور متوســط ‪ 2.18‬دالر‬ ‫در ســاعت بیشــتر از مــدت مشــابه دو ســال‬ ‫پیــش اســت‪.‬‬ ‫طــی دو ســال گذشــته تعــداد افــرادی کــه‬ ‫کمتــر از ‪ 12‬دالر در ســاعت درآمــد دارنــد‬ ‫بــه طــرز چشــمگیری کاهــش یافتــه و از‬ ‫بیــش از یــک چهــارم میلیــون نفــر بــه تنهــا‬ ‫‪ 165‬هــزار نفــر رســیده اســت‪.‬‬ ‫همچنیــن افــراد کمتــری بین ‪ 12‬تــا ‪ 20‬دالر‬ ‫در ســاعت درآمــد دارنــد‪ ،‬زیــرا ایــن تعــداد‬ ‫از ‪ 5.1‬میلیــون کارگــر بــه ‪ 4.4‬میلیــون در‬ ‫حــال حاضــر کاهــش یافتــه اســت‪.‬‬

‫تعــداد افــرادی کــه بیــن ‪ 20‬تــا ‪ 30‬دالر در‬ ‫ســاعت درآمــد دارنــد از ‪ 4.9‬میلیــون بــه‬ ‫‪ 5.2‬میلیــون نفــر افزایــش یافتــه اســت و‬ ‫رتبــه افــراد در باالتریــن گــروه بــه بیــش از‬ ‫‪ 6.8‬میلیــون نفــر افزایــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫ایــن رقــم بیــش از یــک میلیــون بیشــتر از‬ ‫دو ســال گذشــته اســت‪.‬‬ ‫در حالــی کــه دســتمزدهای باالتــر بــرای‬ ‫کارگــران خــوب اســت‪ ،‬امــا شمشــیر دولبــه‬ ‫اســت زیــرا هزینه‌هــای زندگــی نیــز بــه‬ ‫ســرعت در حــال افزایــش اســت‪.‬‬ ‫آمــار ‪ Statistics Canada‬نشــان‬ ‫می‌دهــد‪ ،‬قیمت‌هــا در مقایســه بــا دو ســال‬ ‫قبــل ‪ 5.3‬درصــد افزایــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫تانیــا گالیســون‪ ،‬مدیــر ارشــد درآمــد‬ ‫شــرکت مشــاوره منابــع انســانی ‪LHH‬گفــت‪،‬‬ ‫مــردم دســته‌جمعی بــه ســمت نیــروی‬ ‫کار بازمی‌گردنــد زیــرا بــرای پرداخــت‬ ‫هزینه‌هــای باالتــر بــه پــول نیــاز دارنــد‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬مــا هنــوز شــاهد یــک جنــگ‬ ‫مهــم اقتصــادی هســتیم‪ .‬مــا در می‌یابیــم کــه‬ ‫کارفرمایــان بــرای جــذب و حفــظ شــرایط‬ ‫خــود بایــد کارهــای غیرمنتظــره‌ای انجــام‬ ‫دهنــد‪.‬‬ ‫گالیســون تصریــح کــرد‪ :‬شــرکت‌هایی در‬ ‫ایــن جنــگ پیــروز‌شــوند کــه می‌تواننــد‬ ‫بهتریــن کارگــران را بــا ارائــه الزامــات کاری‬ ‫انعطاف‌پذیــر‪ ،‬مزایــای خــوب و مزایــای‬ ‫دیگــر جــذب کننــد‪.‬‬

‫‪SIMPLY TRAVEL & TOUR‬‬ ‫چرا خرید بلیط از ما؟ آژانس مسافرتی‬

‫ژیال شریعتمداری ‪ -‬نفیسه حسینی‬

‫‪Office: 604.336.9696‬‬ ‫‪Jila: 604.726.5711‬‬ ‫‪Nafiseh: 604.767.4148‬‬

‫‪3859 Hastings St., Burnaby‬‬

‫‪BC License: 77103‬‬

‫بهترین نرخ های پرواز هواپیمایی قطر‪،‬‬

‫ترکیش‪ ،‬لوفتانزا‪ ،‬از ونکوور به شهرهای‬

‫مختلف ایران و همچنین تورهای‬

‫تفریحی‪ ،‬کروز و بیمه های مسافرتی‬ ‫‪info@simplytravelandtour.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪ 5‬دلیل برای اینکه چرا آلبرتا بهتر از ‪ BC‬است و چرا همه موافق نیستند‬ ‫رقابــت شــدیدی بیــن ‪ .B.C‬و آلبرتــا وجــود دارد کــه اگرچــه‬ ‫استان های همسایه هستند‪ ،‬اما از جهات زیادی متفاوتند‪.‬‬

‫مــردم در مــورد بســیار بحــث مــی کننــد‪ ،‬و در واقــع نــکات خوبــی‬ ‫در هــر دو طــرف وجــود دارد‪.‬‬ ‫به‌عنــوان کســی کــه بــه تازگــی بــه ونکــوور نقــل مــکان کــرده‌ام‪ ،‬و‬ ‫کامـ ً‬ ‫ا آن را دوســت دارم‪ ،‬بایــد پیــدا کنــم کــه چــرا هــر کــس ممکــن‬ ‫اســت بخواهــد در طــرف دیگــر زندگــی کنــد‪.‬‬ ‫بنابرایــن بــا ‪ Alex Arsenych‬یــک آلبرتایــی واقعــی کــه آمــاده‬ ‫دفــاع از اســتان خــود بــود‪ ،‬تمــاس گرفتــم‪ .‬و صادقانــه بگویــم‪ ،‬او‬ ‫ممکــن اســت حتــی مــن را متقاعــد کــرده باشــد کــه آلبرتــا مــی تواند‬ ‫در برخی موارد بریتیش کلمبیا را شکست دهد‪.‬‬ ‫‪ Alex‬کــه در حــال حاضــر در کلگــری زندگــی مــی کنــد مــی گویــد‪،‬‬ ‫قیمــت هــای اجــاره بــرای یــک آپارتمــان یــک خوابــه مناســب و‬ ‫معقــول اســت کــه نمــی توانــم همیــن را بــرای شــهرهای دیگــر در‬ ‫سراســر کانــادا بگوییــم‪.‬‬ ‫کامال درسته‪.‬‬ ‫کوه‌هــا معمــو ً‬ ‫ال جواهــر ‪ B.C‬هســتند‪ ،‬امــا ‪ Alex‬می‌گویــد‪:‬‬ ‫آلبرتــا و بریتیــش کلمبیــا هــر دو کوه‌هــای ‪ Rockies‬را دارنــد‪ ،‬امــا‬ ‫‪ Banff‬اینجاســت و بــه راحتــی جادویی‌تریــن شــهر کشــور اســت‪ .‬بــه‬ ‫معنــای واقعــی کلمــه احســاس می‌کنیــد در حــال قــدم زدن از میــان‬ ‫یــک شــهر کوچــک اروپایــی هســتید‪.‬‬ ‫او افــزود‪ :‬به‌عــاوه‪ ،‬آن‌هــا یکــی از بهتریــن آبنبات‌فروشــی‌های‬ ‫تمــام دوران را در آنجــا دارنــد کــه از زمــان کودکــی بــرای مــن یــک‬ ‫مــکان مهــم بــوده اســت‪.‬‬

‫او اعتــراف کــرد ‪ Kelowna‬کامـ ً‬ ‫ا خیــره کننــده اســت و خانــه برخی‬ ‫از باورنکردنــی تریــن شــراب ســازی های کشــور اســت‪.‬‬ ‫بحــث ممکــن اســت ادامــه یابــد‪ ،‬امــا پــس از صحبــت بــا ‪ Alex‬بــه‬ ‫نظــر مــی رســد‪ ،‬آلبرتــا ممکــن اســت بــه مقــام اول برســد‪.‬‬ ‫در اینجــا پنــج دلیــل اصلــی او بــرای دوســت داشــتن آلبرتــا بیشــتر‬ ‫از بریتیــش کلمبیــا آمــده اســت‪.‬‬ ‫مقرون به صرفه بودن‪:‬‬ ‫همــه مــا مــی دانیــم قیمــت اجــاره بهــا در ‪ B.C‬بســیار باالســت و‬ ‫هزینــه زندگــی واقعــ ًا ضربــه مــی زنــد‪.‬‬ ‫آلبرتــا هنــوز در برخــی مناطــق گــران اســت‪ ،‬امــا ‪ .B.C‬همیشــه در‬ ‫بحثــی کــه بیــن کــدام گرانتــر اســت پیــروز خواهــد شــد‪.‬‬ ‫دریاچه ها در آلبرتا بسیار زیبا هستند‪:‬‬ ‫دریاچــه ‪ Louise‬و دریاچــه ‪ Moraine‬وقتــی ایــن دو اســتان را بــا‬ ‫هــم مقایســه مــی کنیــد‪ ،‬امتیــازات غیرقابــل انــکاری هســتند‪.‬‬ ‫‪ Banff‬جادویی است‪:‬‬ ‫‪ Banff‬نیــز یکــی از آن جاهایــی اســت کــه ثابــت مــی کنــد هــر‬ ‫کســی کــه مــی گویــد ‪ .B.C‬زیباتــر اســت‪ ،‬تــا حــدی اشــتباه مــی کنــد‪.‬‬ ‫‪:The Stampede‬‬ ‫اگرچــه ‪ Alex‬گفــت او واقعــ ًا طرفــدار ‪ Stampede‬نیســت‪ ،‬امــا‬ ‫خاطرنشــان کــرد کــه آلبرتایی‌هــا می‌داننــد چگونــه چکمه‌هــای‬ ‫کابویــی را در بیاورنــد‪.‬‬ ‫‪:The BBQ‬‬ ‫‪ Alex‬گفــت‪ ،‬شــاید یــک واقعیــت کمتــر شــناخته شــده‪ ،‬مــکان هــای‬ ‫باربیکیــو در آلبرتــا هســتند‪ .‬و بــه نظــر دلیــل کافــی بــرای حرکــت بــه‬ ‫ســمت مــن اســت‪.‬‬

‫داودی‬ ‫مستقیم برای‬ ‫منبع منبع‬ ‫داودی‬ ‫دسترسی به وامامیر امیر‬ ‫دسترسی به وام‬ ‫مستقیم برای‬ ‫مسکن سوم‬ ‫مسکنواماول‪ ،‬دوم و‬ ‫دارید؟سوم نیاز دارید؟‬ ‫اول‪،‬نیازدوم و‬ ‫آیا به وامآیا به‬ ‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم!‬ ‫شما کمک کنیم!‬ ‫ما میتوانیم به‬ ‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬

‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬

‫‪Top 10% Realtors‬‬ ‫هم اکنون بهترین زمان برای سرمایه گذاری در امالک است‬ ‫مشاور شما در‪:‬‬ ‫‪Top 10 realtor in Langley‬‬ ‫مشاور شما در کلیه امور ‪:‬‬

‫خرید و فروش ملک‪ ،‬بیزنس‬ ‫اجرای قراردادها‬ ‫‪Pre-Sale‬‬ ‫گذاری‪،‬‬ ‫کمترین نرخ بهره‬ ‫سرمایه اخذ وام با‬ ‫اجرای واگذاری و پیش فروش امالک‬ ‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫بهره‬ ‫کمترین‬ ‫وام مسکن با‬ ‫تخصص در امور امالک در تمام ونکوور بزرگ از جمله ‪:‬‬ ‫خرید ملک ‪،‬بیزینس‪،‬اجاره‪،‬سرمایه گذاری‬

‫)‪778-882-Amir(2647‬‬

‫سوری ‪ ،‬اَبستفورد و لنگلی‬

‫در صورت معرفی به دیگران‬ ‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫موفق‪۵۰۰‬‬ ‫در هر معامله‬ ‫دالر صرافی‪ ،‬داروخانه‪،‬‬ ‫های‬ ‫بیزنس‬ ‫مشتری متقاضی برای‬ ‫)‪778-882-Amir(2647‬‬ ‫تعلق میگیرد‬ ‫‪www.rarealtyalliance.com‬‬ ‫فروش رستوران دونر داریم‪ .‬لطف ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫نسرین سرمدی‬

‫فروغ غفاری‬

‫متخصص خرید‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫آیا ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید دارید؟‬ ‫آیا ملکی برای اجاره دارید؟‬

‫‪Fara Ghafari‬‬

‫‪Licenced Property Manager / Realtor‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪$3,500 / Monthly‬‬

‫‪Civil Eng‬‬

‫‪604.765.6643‬‬

‫‪$2,500 / Monthly‬‬

‫‪RENTED‬‬

‫‪Office:778 297 3000‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪nasrinsarmadi@gmail.com‬‬

‫‪201-657 Marine Drive, West Vancouver V7T 1A4‬‬

‫‪w w w.nasrinsarmadi.com‬‬

‫مشاور شما در خرید وفروش‬ ‫مراجعه کنید‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال امالک‬ ‫‪Home is where your story begins‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫منزلی ‪ 3‬خوابه بازسازی شده به مساحت‬ ‫‪ 1378‬اسکورفیت با منظره زیبا‪ .‬کفپوش‬ ‫چوبی‪ ،‬آشپزخانه شیک‪ ،‬پتیو بزرگ و زیبا برای‬ ‫تفریحات تابستانی‪ ،‬نزدیک مدارس‬ ‫حداقل برای یکسال لیز‬

‫‪Deep Cove‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن با منظره زیبا‬ ‫با بالکنی بسیار بزرگ ‪ ،‬آشپزخانه شیک‬ ‫‪ 928‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪ ،‬زمین‬ ‫گلف و فروشگاه‪ .‬آماده برای اول نوامبر‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫اشتباه دولت ‪ B.C‬باعث شد‪،‬‬

‫رزرو واکسن کووید ـ‪ 19‬کودکان در داروخانه ها لغو شود‬ ‫پــس از یــک اشــتباه دولتــی کــه باعــث لغــو اجبــاری نوبــت‬ ‫واکسیناســیون کــودکان در داروخانــه هــای سراســر اســتان شــد‪،‬‬ ‫تعــداد نامشــخصی از والدیــن در ‪ B.C‬در تــاش هســتند تــا رزرو‬ ‫نوبــت واکســن کوویــد‪ 19-‬بــرای فرزنــدان زیــر ‪ 12‬ســال خــود را‪،‬‬ ‫تغییــر دهنــد‪.‬‬ ‫‪ Thomas Hunt‬ســخنگوی وزارت بهداشــت گفــت‪ ،‬ایــن خطــا‬ ‫زمانــی رخ داد کــه دولــت ‪ B.C‬تــاش کــرد کلینیــک هــا را در مــکان‬ ‫هــای اســتراتژیک بــاز کنــد تــا خانــواده هــا و کــودکان دسترســی‬ ‫بهتــری بــه واکسیناســیون داشــته باشــند‪.‬‬ ‫‪ Hunt‬نمی‌توانســت پاســخ دهــد کــه چنــد نفــر تحــت تأثیــر‬ ‫رزروهــای لغــو شــده قــرار گرفته‌انــد‪ ،‬امــا گفــت‪ ،‬تعــداد افــراد‬ ‫زیــر ‪ 12‬ســال کــه بــه اشــتباه در یــک داروخانــه رزرو شــده‌اند کــم‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫‪ Hunt‬گفــت‪ :‬ما مــی دانیم والدین مشــتاق هســتند فرزندان خود‬ ‫را واکســینه کننــد‪ ،‬امــا قرار مالقات کــودکان زیر ‪ 12‬ســال که به طور‬ ‫تصادفی در داروخانه ها رزرو شده اند‪ ،‬لغو می شود‪.‬‬ ‫دکتــر ‪ Bonnie Henry‬افســر بهداشــت اســتان نیــز‪ ،‬تعــداد دقیقی‬ ‫از تعــداد افــراد تحــت تاثیــر قــرار گرفتــه را اعــام نکــرد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬فکــر می‌کنــم تعــداد کمــی لغــو وجــود داشــت کــه در‬ ‫مــورد آن شــنیدم‪.‬‬ ‫او اشــاره کــرد‪ ،‬دفتــرش بــا مراکــز تمــاس و سیســتم رزرو آنالیــن‬ ‫بــرای رســیدگی بــه ایــن مشــکل کار مــی کنــد‪.‬‬ ‫‪ Henry‬گفــت‪ :‬آنهــا واکســن هــای کــودکان را در داروخانــه هــا‬ ‫ندارنــد و قصــد ما ایــن نبوده کــه در آینده نزدیک نیز واکســن های‬ ‫کــودکان را در داروخانــه هــا داشــته باشــیم‪ .‬زیــرا داروخانه هــا برای‬ ‫کمــک بــه عرضــه اســتانی دوزهــای تقویــت کننــده در مــاه هــای‬ ‫آینده‪ ،‬رزرو شده اند‪.‬‬ ‫کودکان در ‪ BC‬کجا واکسینه می شوند؟‬ ‫بــه گفتــه ی ‪ Adrian Dix‬وزیــر بهداشــت‪ ،‬تــا ‪ 6‬دســامبر‪ ،‬کمــی‬ ‫بیــش از ‪ 33000‬نفــر از تقریبـًا ‪ 350000‬کــودکان بیــن ‪ 5‬تــا ‪ 11‬ســال‬ ‫واجــد شــرایط در ‪ .B.C‬یــک دوز از واکســن ‪Pfizer-BioNTech‬‬ ‫اطفــال را دریافــت کــرده بودنــد‪ .‬و ‪ 115000‬کــودک دیگــر در آن‬ ‫گــروه قــرار مالقــات رزرو کــرده بودنــد‬ ‫در سراســر پنــج مرجــع بهداشــتی بریتیــش کلمبیــا‪ ،‬در بســیاری‬

‫از کلینیک‌هــا واکسیناســیون کوویــد‪ 19-‬بــرای کــودکان پنــج تــا‬ ‫‪ 11‬ســال در مراکــز عمومــی ارائــه می‌شــوند‪ .‬آنهــا از یــک مرکــز‬ ‫‪ ICBC claims‬در نــورث ونکــوور تــا مراکــز اجتماعــی در سراســر‬ ‫کشــور و در مــوارد معــدودی مــدارس دولتــی ماننــد ‪Ladysmith‬‬ ‫و ‪ Pemberton‬را شــامل مــی شــود‪.‬‬ ‫وقتــی از ‪ Henry‬پرســیده شــد اســتان چگونــه دسترســی والدینــی‬ ‫را کــه دور از چنیــن کلینیک‌هایــی زندگــی می‌کننــد یــا وســیله‬ ‫نقلیــه ندارنــد‪ ،‬تضمیــن می‌کنــد گفــت‪ ،‬تیم‌هــای بهداشــت عمومــی‬ ‫در حــال تعییــن محــل واکســینه شــدن کــودکان بــر اســاس نیازهــای‬ ‫هــر جامعــه هســتند‪.‬‬ ‫در برخــی مــوارد‪ ،‬ایــن بــه معنــای واکسیناســیون در مــدارس‬ ‫بــوده اســت‪ ،‬امــا بــر اســاس بازخــورد والدیــن‪ Henry ،‬گفــت‪،‬‬ ‫اســتان برنامــه ای بــرای اجــرای یــک برنامــه گســترده واکسیناســیون‬ ‫مبتنــی بــر مدرســه نــدارد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬کاری کــه مــا در تالشــیم انجــام دهیــم ایــن اســت کــه‬ ‫کلینیــک هــای اطفــال را بــا نیازهــای والدیــن در جوامــع مختلــف‬ ‫تطبیــق دهیــم کــه در سراســر اســتان بســیار متفــاوت اســت‪ .‬و‬ ‫چالش‌هایــی به‌ویــژه در چنــد هفتــه اخیــر بــا بســته شــدن جاده‌هــا‪،‬‬ ‫بــارش بــرف و چنــد مــورد دیگــر وجــود داشــته اســت‪.‬‬ ‫‪ B.C‬تنهــا اســتانی نیســت کــه بــه اشــتباه کــودکان را بــرای‬ ‫واکسیناســیون کوویــد‪ 19-‬در داروخانــه هــا رزرو کــرده اســت‪.‬‬ ‫در مــاه نوامبــر‪ ،‬نوبــت رزرو حداقــل ‪ 1500‬کــودک در چندیــن‬ ‫داروخانــه آلبرتــا پــس از اشــتباه مشــابه لغــو شــد‪.‬‬ ‫در ســایر نقــاط اســتان‪ ،‬موانــع واکسیناســیون کــودکان از منابــع‬ ‫غیرمنتظــره ناشــی مــی شــود‪ .‬در ‪ ،Prince George‬افســران‬ ‫‪ RCMP‬معترضــان ضــد واکســن را پــس از اینکــه متوجــه شــدند در‬ ‫حــال فریــاد زدن شــعارهای ترســناک و ضــد واکســن بــرای مــردم‬ ‫از درون خودروهایشــان هســتند‪ ،‬پاکســازی کردنــد‪.‬‬ ‫‪ Eryn Collins‬ســخنگوی ‪Northern Health‬گفــت‪ ،‬ایمنــی بــرای‬ ‫مــردم و کارکنــان کلینیــک اولویــت اصلــی مقامــات بهداشــتی اســت‪.‬‬ ‫‪ Collins‬گفــت‪ :‬بــرای کــودکان و خانواده‌هایــی کــه واکســن‬ ‫دریافــت می‌کننــد‪ ،‬ایــن واکســن می‌توانــد بــه انــدازه کافــی‬ ‫ترســناک باشــد‪ ،‬بــدون اینکــه از آنهــا فریــاد بزننــد‪ .‬مــا از حضــور‬ ‫‪ RCMP‬بســیار قــدردان هســتیم‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫;اصالح وضعیت موجود‬

‫;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫آنچه که تاکنون درباره ی واریانت اومیکرون می دانیم‬ ‫ســازمان جهانــی بهداشــت اعــام کــرده اســت‪ ،‬هنــوز خیلــی زود‬ ‫اســت کــه بتوانیــم در مــورد واریانــت جدیــد ویــروس کرونــا یعنــی‬ ‫اومیکــرون کــه اولیــن بــار در آفریقــا بــروز پیــدا کــرد نظــر قطعــی‬ ‫بدهیــم‪ .‬امــا در البــای مصاحبه‌هــا بــا دانشــمندان مــی تــوان اطالعاتــی‬ ‫در مــورد ایــن ســویه بــه دســت آورد‪.‬‬ ‫گونــه جدیــد ویــروس کرونــا بــه نــام پانزدهمیــن حــرف الفبــای‬ ‫یونانــی‪ ،‬اومیکــرون نامیــده شــده اســت‪ .‬ایــن ویــروس در مناطقــی از‬ ‫کشــور آفریقــای جنوبــی ظاهــر شــد کــه کمتــر کســی واکســن کرونــا‬ ‫زده اســت‪.‬‬ ‫مســئوالن ســازمان ملــل قبــا بارهــا تذکــر داده بودنــد کــه نگــه‬ ‫داشــتن واکس ـن‌ها در چنــد کشــور مرفــه و تقســیم نکــردن آنهــا بــا‬ ‫کشــورهای کم‌درآمدتــر یــا مناطــق دوردســت‌تر‪ ،‬ریســک بــروز‬ ‫جهش‌هــای جدیــد در ویــروس کرونــا را بــاال می‌بــرد‪.‬‬ ‫جهــش بــه معنــی تغییــر در کــد ژنتیکــی ویــروس اســت کــه ویــروس‬ ‫می‌توانــد از ایــن طریــق دســتگاه ایمنــی بــدن افــراد را بهتــر دور بزند‪.‬‬ ‫تحقیقــات چنــد روز اخیــر نشــان می‌دهــد‪ ،‬اومیکــرون در بخــش‬ ‫میخ‌ماننــدی از ویــروس کــه وارد ســلول‌های انســانی می‌شــود ‪32‬‬ ‫جهــش داشــته اســت‪ .‬ایــن ســاختارهای میخ‌ماننــد در ویروس‌هــا‬ ‫«پروتئیــن ُســنُبله» نامیــده می‌شــوند‪.‬‬ ‫اومیکــرون ‪ 50‬جهــش داشــته کــه ‪ 32‬مــورد آن در پروتئین‌هــای‬ ‫ســنبله رخ داده اســت‪.‬‬ ‫سـ ٔ‬ ‫ـویه قبلــی دلتــا از ویــروس کرونــا بــه خاطــر چندیــن جهشــی کــه‬ ‫نســبت بــه گونــه اولیــه کوویــد‪ 19-‬داشــت باعــث نگرانــی شــده بــود‪.‬‬ ‫دانشــمندان اکنــون می‌گوینــد تعــداد جهش‌هــای اومیکــرون نســبت‬ ‫بــه کرونــای اولیــه دو برابــر اســت و ایــن می‌توانــد بــه طــور بالقــوه‬ ‫بــه معنــی واگیردارتــر بــودن آن باشــد‪ ،‬امــا ایــن امــر هنــوز ثابــت‬ ‫نشــده اســت‪.‬‬ ‫همچنیــن هنــوز مشــخص نیســت آیــا اومیکــرون بیمــاری زایــی‬ ‫شــدیدتری نســبت بــه ســویه‌های دیگــر کرونــا دارد یــا نــه‪ .‬در مــورد‬ ‫کشــنده‌تر بــودن یــا نبــودن آن هــم هنــوز هیــچ داده‌ای در دســت‬ ‫نیســت‪ .‬کارشناســان می‌گوینــد پاســخ ایــن پرس ـش‌ها تــا چنــد هفتــه‬

‫دیگــر روشــن‌تر می‌شــود‪.‬‬ ‫امــا دیــدن الگــوی رایانـه‌ای کــه بیمارســتان مشــهور «بامبینــو ِگســو»‬ ‫شــهر رم ایتالیــا در دو روز اخیــر از اومیکــرون و ســنبله‌های جهش‌یافتــه‬ ‫آن منتشــر کــرده باعــث شــده اســت ســازمان جهانــی بهداشــت آن‬ ‫را «مایــه نگرانــی زیــاد» بدانــد و رئیــس شــرکت تولیدکننــده واکســن‬ ‫آمریکایــی ُمدرنــا نیــز خوش‌بینی‌هــای چندانــی از خــود نشــان ندهــد‪.‬‬ ‫اســتفان بانســل‪ ،‬رئیــس شــرکت مدرنــا در مصاحب ـه‌ای گفــت‪ ،‬بعیــد‬ ‫اســت واکس ـن‌های موجــود علیــه کوویــد‪ 19-‬ماننــد مــوارد گذشــته‬ ‫در برابــر ســویه جدیــد کرونــا مؤثــر باشــند‪.‬‬ ‫او گفــت «به‌هیــچ وجــه» انتظــار نــدارد میــزان اثربخشــی واکس ـن‌ها‬ ‫علیــه اومیکــرون بــه همــان انــدازه دلتــا باشــد‪ .‬ایــن گفته‌هــای او‪،‬‬ ‫نگرانی‌هــای جدیــدی را در بازارهــای مالــی جهانــی ایجــاد کــرده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫اســتفان بانســل البتــه گفــت‪ ،‬داده‌هایــی در مــورد اثربخشــی‬ ‫واکســن‌های فعلــی در برابــر ســویه جدیــد در دو هفتــه آینــده در‬ ‫دســترس خواهــد بــود و ایــن احتمــال را داد کــه محصــول فعلــی‬ ‫واکســن‌های کرونــا اصــاح شــوند‪.‬‬ ‫در همیــن حــال بــه گفتــه خبرگــزاری رویتــرز‪ ،‬رئیــس ســازمان‬ ‫نظــارت دارویــی اتحادیــه اروپــا نیــز گفتــه اســت‪ ،‬اگــر ســازندگان‬ ‫واکســن نیــاز بــه اصــاح محصــول خــود داشــته باشــند ایــن ســازمان‬ ‫آمــاده اســت ظــرف ‪ 3‬تــا ‪ 4‬مــاه واکســن‌های جدیــد را تأییــد کنــد‪.‬‬

‫مشاور صادق و مورد اعتماد شما برای خرید‬ ‫و فروش ملک و ساختمانهای پیش فروش‬

‫‪2017‬‬

‫‪604.828.3646‬‬ ‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪2015, 2016, 2018‬‬

‫برهان فرجو‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪778.233.8884‬‬ ‫ارائه انواع وام برای خرید مسکن‬

‫‪Refinance , Home Equity,‬‬ ‫‪Equity, Construction Loan‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫در بریتیش کلمبیا درخشان ترین ستاره ی دنباله دار را‬ ‫در دسامبر امسال ببیند‬

‫‪ Leonard‬یــک ســتاره دنبالــه دار تــازه کشــف شــده اســت و بــه‬ ‫انــدازه کافــی بــه زمیــن نزدیــک مــی شــود کــه مــی توانیــد آن را در‬ ‫دســامبر امســال ببینیــد‪.‬‬ ‫یــک عــکاس ونکــووری قبـ ً‬ ‫ا ایــن ســتاره ی دنبالــه دار فــوق درخشــان‬ ‫را مشــاهده کــرده اســت‪ ،‬کــه تجربــه ای اســت کــه یــک بــار در‬ ‫زندگــی بــا آن مواجــه مــی شــوید‪.‬‬ ‫ایــن ســتاره شــناس و عــکاس محلــی در پســت اینســتاگرامی خــود‬ ‫گفــت‪ ،‬صبــح زود از خــواب بیــدار شــده تــا بتوانــد ایــن تصویــر‬ ‫باورنکردنــی از ایــن ســتاره ی دنبالــه دار را بــه دســت آورد‪.‬‬ ‫وی مــی گویــد‪ ،‬زنــگ ســاعت خــود را بــرای ســاعت ‪ 4‬صبــح بــه‬ ‫وقــت محلــی تنظیــم کــرده و خــوش شــانس بــوده کــه توانســته‬ ‫نگاهــی اجمالــی بــه ایــن ســتاره دنبالــه دار در آســمان بیانــدازد‪.‬‬ ‫او نوشــت‪ :‬دوســت دارم یــک عکــس دیگر از ایــن ســتاره ی دنباله دار‬ ‫بگیــرم‪ ،‬امــا بــا توجــه بــه آب و هــوا‪ ،‬ممکــن اســت فقــط همیــن یکــی‬ ‫باشــد‪.‬‬ ‫او بــه نکتــه خوبــی اشــاره کــرد‪ ،‬زیــرا بــا وجــود ابرهــای ونکــوور‬ ‫ممکــن اســت دیــدن ایــن ســتاره ی دنبالــه دار دشــوار باشــد‪.‬‬ ‫کجا می توانید آن را ببینید‬ ‫‪ Ed Krupp‬ســتاره شــناس و مدیــر رصدخانــه ‪ Griffith‬در‬ ‫لــس آنجلــس گفــت‪ :‬ایــن ســتاره ی دنبالــه دار در حــال حاضــر‬ ‫در آســمان صبــح زود قابــل مشــاهده اســت‪ ،‬و ایــن بــدان معناســت‬ ‫کــه بایــد خیلــی زود بیــدار شــوید‪ ،‬احتمــاال حــدود ســاعت ‪ 5‬صبــح یــا‬ ‫زودتــر و بیشــتر بــه ســمت شــمال شــرقی نــگاه کنیــد‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬اگــر نمــی توانیــد صبــح زود بیــدار شــوید‪ ،‬ایــن ســتاره‬ ‫ی دنبالــه دار در اواخــر مــاه‪ ،‬عصرهــا واضــح تــر خواهــد بــود‪.‬‬ ‫‪ Krupp‬گفــت‪ :‬اگــر مــی خواهیــد ســتاره ی دنبالــه دار را فقــط‬ ‫بــا چشــمان خــود ببینیــد‪ ،‬پــس بایــد در یــک محیــط تاریــک و دور‬ ‫از نورهــای شــهر باشــید‪ ،‬زیــرا آلودگــی نــوری مانــع از دیــدن‬ ‫ستاره های باور نکردنی و ستاره ی دنباله دار می شود‪.‬‬

‫صرافی پارسه‬ ‫‪sarafiparse.com‬‬

‫با مدیریت سبحانی‬

‫دارای پایین‌ترین نرخ دالر در ونکوور و تورنتو‬ ‫مجهز به دستگاه کارتخوان و بدون کارمزد‬

‫‪Vancouver: No. 113, Lonsdale 15th Street East‬‬

‫‪Tel: 604.367.8467, 604.351.7880‬‬ ‫‪Dubai: Deira, Alsakha, Al Sabkha, Tower 1304‬‬

‫‪Tel: +(971) 50.713.8551‬‬

‫در ونکــوور‪ ،‬ســعی کنیــد بــه ‪ Cypress Provincial Park‬در وســت‬ ‫ونکــوور یــا حتــی ‪ Porteau Cove‬برویــد‪.‬‬ ‫چه روزی برای دیدن آن بهتر است؟‬ ‫عــکاس ایــن ســتاره ی دنبالــه دار را صبــح خیلــی زود ثبــت کــرد‪،‬‬ ‫بهتریــن زمــان بــرای دیــدن آن صبــح روز ‪ 6‬دســامبر بــود‪.‬‬ ‫امــا شــما هنــوز هــم مــی توانیــد آن را ببینیــد‪ ،‬ولــی ممکــن اســت بــه‬ ‫دوربیــن دوچشــمی یــا تلســکوپ نیاز داشــته باشــید‪.‬‬ ‫بهتریــن روز بعــدی بــرای دیــدن آن در حــال حاضــر‪ 17 ،‬دســامبر‪،‬‬ ‫عصــر خواهــد بــود‪.‬‬ ‫بهتــر اســت شــب هــا بیــرون برویــد و بــه دنبــال ســیاره زهــره در‬ ‫جنــوب غربــی بگردیــد‪ .‬ایــن ســیاره پــس از خورشــید و مــاه درخشــان‬ ‫تریــن جــرم در آســمان اســت‪ .‬ســتاره ی دنبالــه دار بیــن زهــره و افــق‬ ‫خواهــد بــود‪.‬‬ ‫پــس از ایــن زمــان‪ ،‬متأســفانه ســتاره ی دنبالــه دار بــه احتمــال زیــاد‬ ‫از نیمکــره شــمالی حرکــت خواهــد کــرد‪.‬‬ ‫بــر اســاس گــزارش ‪ ،NPR‬آخریــن افــرادی کــه ایــن ســتاره ی‬ ‫دنبالــه دار را دیــده انــد «اجــداد دور مــا هــم نئاندرتــال و هــم هومــو‬ ‫ســاپینس» بــوده انــد‪.‬‬ ‫پــس از مــا نیــز کســی نخواهــد بــود زیــرا پیــش بینــی مــی شــود‬ ‫ســتاره ی دنبالــه دار منظومــه شمســی مــا را پــس از آن تــرک کنــد‪.‬‬ ‫پس تا می توانید بیرون بروید و آن را ببینید!‬

‫احد پناه بخدا‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Newcomer Mortgages, Medical Professionals‬‬ ‫‪Optimizing Your Current Mortgage‬‬ ‫‪Refinance and Equity Take Out‬‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫یک کارگر فرودگاه ونکوور‪ ،‬آنچه را که برای چمدان های شما‬ ‫اتفاق می افتد‪ ،‬به اشتراک گذاشته است‬

‫یــک مســئول حمــل بــار در فــرودگاه ونکــوور‪ ،‬بــرای دنبــال کننــدگان‬ ‫خــود در ‪ TikTok‬فیلمــی از نحــوه چیدمــان چمــدان هــای مســافران‬ ‫در یــک پــرواز منتشــر کــرده اســت‪.‬‬ ‫ایــن کارگــر کــه در ‪ TikTok‬بــا نــام @‪ djsugue‬شــناخته مــی شــود‪،‬‬ ‫تاکنــون ‪ 3.8‬میلیــون الیــک و ‪ 75000‬دنبــال کننــده بــرای ویدیوهــای‬ ‫خــود از فــرودگاه جمــع کــرده اســت‪.‬‬ ‫ایــن ویدیــوی خــاص بیــش از ‪ 26‬میلیــون بــار مشــاهده شــده اســت‬ ‫و نشــان مــی دهــد کــه چگونــه گرداننــدگان بــه طــور اســتراتژیک‬ ‫چمــدان هــا را بــرای اســتفاده موثــر از یــک فضــای کوچــک‪ ،‬زیــر‬ ‫هواپیمــا قــرار مــی دهنــد‪ .‬مســحورکننده اســت‪.‬‬ ‫بــه نظــر مــی رســد یکــی از عناصــر مهــم ویدیوهــای او زمانــی اســت‬ ‫کــه هنــگام چیــدن چمــدان هــا‪ ،‬وانمــود مــی کنــد در حــال چــرت زدن‬ ‫ا ست ‪.‬‬ ‫افــرادی کــه در مــورد ایــن ویدئــو نظــر داده انــد‪ ،‬بــه فضــای‬ ‫کوچکــی کــه او بایــد در آن کار کنــد اشــاره مــی کننــد‪ ،‬در حالــی کــه‬ ‫دیگــری گفــت بایــد از ایــن کارگــران قدردانــی شــود و از تــاش هــای‬ ‫آنهــا تشــکر کــرد‪.‬‬

‫یکــی از کاربــران ‪ TikTok‬بــه شــوخی گفــت‪ ،‬دیگــر هرگــز چمدانــم‬ ‫را ســنگین نمی‌بنــدم‪.‬‬ ‫ویدیــوی وایــرال دیگــری کــه توســط کارمنــد فــرودگاه ونکــوور‬ ‫منتشــر شــد‪ ،‬نشــان می‌دهــد‪ ،‬بــرای حیوانــات خانگــی مســافران در‬ ‫پــرواز کــه در انبــار نگــه داشــته می‌شــوند‪ ،‬چــه اتفاقــی می‌افتــد‪.‬‬ ‫ایــن فیلــم نشــان داد‪ ،‬در حالــی کــه مــردم در طبقــه بــاال از غــذا و‬ ‫نوشــیدنی خــود لــذت مــی برنــد‪ ،‬ایــن مــی توانــد یــک ســفر بســیار‬ ‫ناهمــوار بــرای حیوانــات خانگــی دوســت داشــتنی مــا باشــد‪.‬‬

‫‪ 5‬چیز که ممکن است درباره ‪ Stanley Park‬ونکوور ندانید‬ ‫‪ Stanley Park‬ونکــوور شــهرت جهانــی دارد و یکــی از بزرگتریــن‬ ‫جاذبــه هــای گردشــگری شــهر اســت‪ .‬در ایــن مقالــه پنــج واقعیــت‬ ‫دربــاره تاریخچــه ایــن نقطــه نمادیــن وجــود دارد کــه ممکــن اســت‬ ‫دربــاره ایــن جواهــر ونکــوور ندانیــد‪.‬‬ ‫فــواره ‪ Last Lagoons‬از نمایشــگاه جهانــی شــیکاگو در ســال ‪1934‬‬ ‫باقــی مانــده اســت و در ســال ‪ 1936‬بــه مناســبت پنجاهمیــن ســالگرد‬ ‫تولــد شــهر مــا نصــب شــد‪.‬‬ ‫شــواهد باســتان شناســی حاکــی از حضــور انســان در ایــن پــارک‬ ‫در بیــش از ‪ 3000‬ســال پیــش اســت‪ .‬حتــی ‪ Nation Squamish‬یــک‬ ‫دهکــده بــزرگ در پــارک داشــته انــد‪ Stanley Park .‬در ســال ‪1886‬‬ ‫ســاخته شــد‪ .‬ایــن پــارک اولیــن پــارک ونکــوور بــود‪ .‬ایــن نــام بــه‬ ‫افتخــار سیاســتمدار بریتانیایــی لــرد ‪ Stanley‬بــر روی ایــن پــارک‬ ‫گذاشــته شــد‪.‬‬ ‫بخش‌هــای بزرگــی از ‪ seawall‬و جنگل‌هــا در دســامبر ‪ 2006‬بــه‬ ‫دلیــل طوفــان و بــاد تخریــب شــدند‪.‬‬

‫ایــن پــارک بیــش از ‪ 10000‬درخــت دارد‪ .‬خوشــبختانه‪15000 ،‬‬ ‫درخــت جدیــد در ایــن پــارک بــرای بازســازی ایــن منطقــه کاشــته‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫ایــن پــارک در ســال ‪ 2014‬شــهرت جهانــی پیــدا کــرد‪tripadviser ،‬‬ ‫بــر اســاس میلیــون هــا نظــر آنالیــن‪ Stanley Park ،‬را بــه عنــوان‬ ‫بهتریــن پــارک در جهــان انتخــاب کــرد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی‪ :‬افراد باالی ‪ 60‬سال از سفر کردن خودداری کنند‬ ‫بــا توجه بــه ظهور ســویه جدیــد اومیکرون‪ ،‬ســازمان بهداشــت جهانی‬ ‫(‪ )WHO‬توصیه‌هــای جدیــدی در مــورد ســفرهای بیــن المللــی ارائــه‬ ‫کرد‪ ،‬از جمله افراد باالی ‪ ۶۰‬سال باید از سفر خودداری کنند‪.‬‬ ‫ایــن ســازمان توصیه‌هــای را فهرســت کــرد کــه کشــورها و افــراد‬ ‫بهتــر اســت بــرای ایمــن مانــدن و بــه حداقــل رســاندن خطرات ناشــی‬ ‫از اومیکــرون انجــام دهنــد‪.‬‬ ‫یکــی از توصیه‌هــا ایــن اســت‪ :‬افــرادی کــه در معــرض خطــر‬ ‫بیشــتری بــرای ابتــا بــه بیمــاری کرونــا یــا انــوع آن هســتند‪ ،‬افــرادی‬ ‫کــه بیمــار هســتند‪ ،‬بیماری‌هــای ماننــد بیمــاری قلبــی‪ ،‬ســرطان و‬ ‫دیابــت دارنــد‪ ،‬نقــص ایمنــی دارنــد‪ ،‬یــا افــراد بــاالی ‪ ۶۰‬ســال بهتــر‬ ‫اســت از ســفر کــردن خــودداری کننــد‪.‬‬ ‫هفتــه گذشــته‪ ،‬دانشــمندان در آفریقــای جنوبــی ســویه جدیــدی‬ ‫از ویــروس کرونــا را شناســایی کردنــد کــه بــه ســرعت بــه عنــوان‬ ‫گونــه نگران‌کننــده تشــخیص داده شــد و اومیکــرون (‪)Omicron‬نــام‬ ‫گــذاری شــد‪ ،‬کــه بــه نظــر می‌رســد کــه نــوع جدیــد جهــش زیــادی‬

‫فرودگاه ونکوور‪،‬‬

‫یافتــه کــه آن را از ســایر گونه‌هــا متمایــز می‌کنــد‪.‬‬ ‫شناســایی ســویه جدیــد کرونــا باعــث شــد کــه تعــدادی از کشــورها‪،‬‬ ‫از جملــه کانــادا‪ ،‬ممنوعیــت هــای موقــت ســفر و ســایر اقدامــات‬ ‫بهداشــتی را بــرای جلوگیــری از گســترش نــوع جدیــد اعــام کننــد‪.‬‬ ‫تاکنــون چندیــن ابتــا بــه ایــن ســویه در کانــادا شناســایی شــده اســت‪.‬‬ ‫ســازمان جهانــی بهداشــت در توصیه‌هــای اعــام کــرد‪« :‬ســفر‬ ‫بــه دالیــل ضــروری‪ ،‬ماننــد مأموریــت هــای بشردوســتانه و بــرای‬ ‫کارکنــان ضــروری یــا حمــل و نقــل محموله‌هــای ضــروری‪ ،‬همچنــان‬ ‫بایــد ادامــه یابــد‪ ».‬و همچنیــن « بایــد بــه همــه مســافران یــادآوری‬ ‫کــرد کــه مراقــب عالئــم و نشــانه‌های کوویــد‪ ۱۹-‬باشــند‪ ،‬زمانــی کــه‬ ‫نوبــت بــه آنهــا رســید واکســینه شــوند و در همــه حــال و عــاوه بــر‬ ‫واکسیناســیون‪ ،‬اقدامــات بهداشــت عمومــی و اجتماعــی ماننــد ماســک‬ ‫مناســب‪ ،‬رعایــت فاصلــه فیزیکــی‪ ،‬رعایــت آداب تنفســی و دوری از‬ ‫فضاهــای شــلوغ وبــدون تهویــه را رعایــت کننــد‪».‬‬

‫آنچه باید در مورد آزمایش ‪ COVID-19‬بدانید‬

‫بــا شــروع فصــل ســفر تعطیــات‪ ،‬مقامــات فــرودگاه بین‌المللــی‬ ‫ونکــوور می‌خواهنــد مطمئــن شــوند‪ ،‬همــه مســافران مــی داننــد چــه‬ ‫مــواردی را بایــد بــرای ورود و خــروج از فــرودگاه رعایــت کننــد‪.‬‬ ‫مقامــات فــرودگاه‪ ،‬بــا هدایــت دولــت کانــادا‪ ،‬آزمایــش‬ ‫‪ COVID-19‬را بــرای همــه مســافران کامــ ً‬ ‫ا واکســینه شــده کــه از‬ ‫یــک مقصــد بین‌المللــی بــه فــرودگاه بین‌المللــی ونکــوور (‪)YVR‬‬ ‫وارد می‌شــوند‪ ،‬انجــام خواهنــد داد‪.‬‬ ‫این عالوه بر بقیه الزامات سفر موجود خواهد بود‪.‬‬ ‫در ایــن مقالــه مــواردی کــه مســافران بایــد بداننــد‪ ،‬آورده‬ ‫شده اند‪:‬‬ ‫اول‪ :‬بــرای خــروج از ‪ YVR‬و هــر فــرودگاه کانــادا‪ ،‬مســافران بایــد‬ ‫بــه طــور کامــل واکســینه شــوند‪ .‬مســافران بایــد بتواننــد وضعیــت‬ ‫واکسیناســیون خــود را ثابــت کننــد و مــدارک آنهــا توســط شــرکت‬ ‫هواپیمایــی در هنــگام ورود تأییــد مــی شــود‪ .‬فــرودگاه گفــت‪ ،‬بــرای‬ ‫کانادایــی هــا‪ ،‬بهتریــن مســتندات‪ ،‬مــدرک اثبــات واکسیناســیون‬ ‫‪ COVID-19‬کانادایــی‪ ،‬یــا مــدرک معافیــت هــای محــدود بــه دالیــل‬ ‫مذهبــی یــا پزشــکی اســت‪ .‬اطالعــات بیشــتر در مــورد معافیــت هــا را‬ ‫از ایرالیــن هــا یــا ‪ Transport Canada‬بخواهیــد‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬هــر مقصــدی مجموعــه ای از الزامــات ورودی خــود را دارد‪.‬‬ ‫مســافران بایــد قبــل از شــروع ســفر از کانــادا‪ ،‬شــرایط ورود مقصــد‬ ‫خــود را بداننــد و بــرای آن آمــاده شــوند‪ .‬مقامــات فــرودگاه گفتنــد‪،‬‬ ‫از ‪ 6‬دســامبر‪ ،‬همــه افــرادی کــه بــه ایــاالت متحــده ســفر مــی کننــد‬ ‫بایــد یــک روز قبــل از ســوار شــدن بــه پــرواز خــود‪ ،‬آزمایــش‬ ‫‪ COVID-19‬منفــی را انجــام دهنــد یــا مدارکــی مبنــی بــر بهبــودی‬ ‫از ‪ COVID-19‬در ‪ 90‬روز گذشــته نشــان دهنــد‪.‬‬ ‫ســوم‪ :‬وقتــی مســافران بــه کانــادا برمی‌گردنــد‪ ،‬بایــد ‪ArriveCAN‬‬ ‫را تکمیــل کننــد‪ .‬ایــن شــامل وارد کــردن اطالعــات آزمایــش‬ ‫‪ COVID-19‬منفــی و یــک طــرح قرنطینــه و پیــش ثبــت نــام بــرای‬

‫آزمایــش ورود اســت‪ .‬همــه بایــد تــا زمــان دریافــت نتایــج آزمایــش‪،‬‬ ‫کــه معمــوالً ‪ 24‬تــا ‪ 72‬ســاعت طــول مــی کشــد‪ ،‬قرنطینــه شــوند‪.‬‬ ‫بــرای مســافرانی کــه از طریــق ایــن فــرودگاه بــه مقاصــد بعــدی‬ ‫متصــل می‌شــوند‪ ،‬قبــل از ادامــه مســیر‪ ،‬تحــت آزمایــش ‪19-COVID‬‬ ‫در ‪ YVR‬قــرار می‌گیرنــد‪ .‬پــس از انجــام آزمایــش‪ ،‬مســافران مــی‬ ‫تواننــد در حالــی کــه منتظــر نتایــج آزمایــش هســتند‪ ،‬بــه ســمت‬ ‫مقصــد نهایــی خــود ادامــه دهنــد تــا قرنطینــه شــوند‪.‬‬ ‫کانادایی‌هــای کام ـ ً‬ ‫ا واکســینه شــده کــه ظــرف ‪ 72‬ســاعت پــس از‬ ‫خــروج از کشــور مجــدداً وارد می‌شــوند‪ ،‬از ارائــه نتیجــه آزمایــش‬ ‫قبــل از ورود معــاف هســتند‪.‬‬

‫کلینیک پوست و فیشال‬ ‫پکیج مراقبت از پوست صورت و گردن‬ ‫توسط دستگاه های معترب‬ ‫‪Serum & Creams‬‬

‫‪Only‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪$ 20‬‬

‫دستگاهها‬

‫‪Ozone Streamer‬‬ ‫‪Deep Cleaning‬‬ ‫‪Oxcygen Thrapy‬‬ ‫‪Remove Dead Cell‬‬ ‫‪Vacuuming‬‬ ‫‪Fine & Lines‬‬ ‫‪Skin Scruber Machine‬‬ ‫‪Dark Spots‬‬ ‫‪Ligher & Healthier Skin‬‬ ‫‪Galvanic‬‬ ‫‪Diamond Dermabration Lift & Tightening‬‬ ‫‪High Frequency‬‬ ‫‪Radio Frequency‬‬ ‫‪Mini Hifu‬‬ ‫‪LED Light & Mask‬‬ ‫)‪North Vancouver (Marine Dr.‬‬

‫‪604.364.8416‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫چرا خرید درخت کریسمس زنده در ونکوور امسال سخت تر است‬ ‫بــاران هــای شــدید اخیــر در جنــوب ‪ B.C‬موجــی ایجــاد کــرده انــد‪،‬‬ ‫کــه فروشــندگان درخــت کریســمس ونکــوور را بــا کمبودهــای قابــل‬ ‫توجهــی مواجــه کــرده اســت‪.‬‬ ‫در حالــی کــه کمبــود درخــت بیشــتر بــه دلیــل بــاران هــای شــدید‬ ‫در جنــوب ‪ B.C‬در مــاه گذشــته کــه بزرگــراه هــای اصلــی را از بیــن‬ ‫بــرد و کل جوامــع را زیــر آب گرفــت اســت‪ ،‬برخــی از کشــاورزان‬ ‫درخــت ادعــا مــی کننــد‪ ،‬ایــن کمبــود ناشــی از رویدادهــای مــاه هــای‬ ‫قبــل تــر اســت‪ .‬بســیاری از پــرورش دهنــدگان درخــت کریســمس‬ ‫آتــش ســوزی جنــگل و از بیــن رفتــن نهــال هــا در طــول مــوج گرمــا و‬ ‫خشکســالی بــی ســابقه تابســتان را دلیــل ایــن کمبــود مــی داننــد‪.‬‬ ‫هنــوز فروشــندگان درخــت کریســمس محلــی ونکــوور ماننــد‬ ‫‪ ،Hunters Garden Centre‬بــه نیــروگاه کشــاورزی ‪Abbotsford‬‬ ‫بــرای ذخایــر محلــی خــود وابســته هســتند‪.‬‬ ‫‪ Laura Doheny‬مدیــر فروشــگاه ‪Hunters Garden’s West‬‬ ‫‪ Broadway‬اســت کــه معمــوالً هــر ســال ‪ 500‬درخــت مــی فروشــد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ ،‬صنعــت درخــت کریســمس بــه طــور کلــی تــا حــدودی در‬ ‫«بــرزخ لجســتیکی» قــرار دارد‪.‬‬ ‫‪ Doheny‬گفــت‪ :‬مــا درختــان زیــادی داریــم کــه دیرتــر از آنچــه‬ ‫در ابتــدا ســفارش داده بودیــم مــی رســند‪ ،‬زیــرا پشــت خرابــی هــای‬ ‫ناشــی از ســیل مانــده انــد‪.‬‬ ‫‪ Doheny‬توضیــح داد‪ ،‬تنهــا چنــد روز قبــل بســیاری از درختــان او در‬ ‫‪ Cranbrook‬گیــر کــرده بودنــد‪ .‬درختــان صبــح روز ‪ 30‬نوامبــر ‪ -‬دو‬ ‫هفتــه بعــد از اینکــه قــرار بــود ‪ -‬رســیدند‪.‬‬ ‫‪ Cranbrook‬گفــت‪ :‬همــه مــا دوســت داریــم بگوییــم‪ ،‬مطمئنــًا‪،‬‬ ‫خورشــید بیــرون می‌آیــد و همــه چیــز در عــرض یــک هفتــه خشــک‬ ‫می‌شــود و درختــان زیــادی در منطقــه خواهیــم داشــت‪ .‬امــا صادقانــه‬ ‫مــا چیــزی نمــی دانیــم‪.‬‬ ‫بــا وجــود چالش‌هــا‪ Doheny ،‬گفــت‪ ،‬او و تیمــش همچنــان ســنت‌های‬ ‫کریســمس ونکووری‌هــا را ممکــن می‌ســازند‪.‬‬ ‫‪ Doheny‬گفــت‪ :‬ممکــن اســت انتخــاب شــماره یــک شــما را نداشــته‬ ‫باشــیم‪ ،‬امــا درخــت دیگــری داریــم کــه بــه همــان انــدازه زیباســت و‬ ‫بنابرایــن مشــتریان زیــادی داشــتیم کــه بــا یــک درخــت زیبــا بســیار‬

‫خوشــحال شــده انــد‪.‬‬ ‫‪ Doheny‬اضافــه کــرد‪ ،‬محبــوب تریــن انــدازه درختــان‪ ،‬درختــان‬ ‫صنوبــر داگالس نوبــل بــا ارتفــاع ‪ 6‬تــا ‪ 8‬فــوت‪ ،‬یــا در دســترس نیســتند‬ ‫یــا کمبــود دارنــد‪ .‬او بــه مشــتریان پیشــنهاد می‌کنــد بــه جــای آن‬ ‫صنوبرهــای مشــابه ‪ Fraser‬یــا ‪ Grand‬بخرنــد‪.‬‬ ‫‪ Doheny‬بــه کســانی کــه هنــوز درخــت خــود را نخریــده انــد توصیه‬ ‫کــرد‪ ،‬بهتــر اســت عجلــه کنند‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬اگــر مــی خواهیــد تــا اواســط دســامبر صبــر کنیــد‪ ،‬نمــی‬ ‫توانــم در ایــن مقطــع زمانــی بــه شــما بگویــم کــه چــه انتخــاب هایــی‬ ‫بــرای شــما وجــود خواهــد داشــت‪.‬‬ ‫بــرای کســانی کــه درختــان خــود را از خــارج از بریتیــش کلمبیــا‬ ‫تامیــن مــی کننــد‪ ،‬موضــوع چنــدان چالــش برانگیــز نیســت‪.‬‬ ‫‪ ،Aunt Leah's Place‬یــک ســازمان غیرانتفاعــی کــه بــه کمــک بــه‬ ‫کــودکان بــد سرپرســت و مــادران جــوان اختصــاص دارد‪ ،‬در ‪ 25‬ســال‬ ‫گذشــته درخت‌هــای کریســمس را در متــرو ونکــوور می‌فروشــد‪.‬‬ ‫‪ Craig Lenske‬مدیــر شــرکت اجتماعــی ‪ Aunt Leah’s‬گفــت‪ ،‬یکــی‬ ‫از محمولــه هــای مــا بــا یــک هفتــه تاخیــر رســید‪ .‬مــا درختانــی داشــتیم‬ ‫کــه از ‪ Cranbrook‬مــی آمدنــد‪ ،‬امــا همــه آنهــا را روز دوشــنبه‬ ‫دریافــت کردیــم‪ .‬بقیــه درختــان مــا از یــک تامیــن کننــده مســتقر در‬ ‫ریچمونــد مــی آینــد‪ ،‬امــا بیشــتر آن درختــان از واشــنگتن و اورگان‬ ‫مــی آینــد‪.‬‬ ‫یکــی از قابــل توجه‌تریــن تغییراتــی کــه ‪ Lenske‬در ســال جــاری در‬ ‫بــازار مشــاهده کــرد ایــن بــود کــه چگونــه غــول مبلمــان ســوئدی‬ ‫‪ IKEA‬فــروش ســاالنه درخــت کریســمس خــود را لغــو کــرد‪.‬‬ ‫‪ Lenske‬گفــت‪ ،‬در حــال حاضــر‪ ،‬حداقــل‪ ،‬تعــداد درختــان ‪Aunt‬‬ ‫‪ Leah’s‬ثابــت خواهنــد مانــد‪.‬‬ ‫‪ Lenske‬گفــت‪ :‬مــا فــروش بســیار ســریعی را شــاهد بــوده ایــم‪.‬‬ ‫مــن فکــر مــی کنــم مــا از جایــی کــه در همــان زمــان در ســال گذشــته‬ ‫بودیــم کمــی جلوتــر هســتیم‪.‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪V‬‬ ‫‪ANCOUVE‬‬ ‫‪R E A L E S TAT E P R O F E S S I O N‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫هنر عمومی جدید را در پارکینگ دوچرخه در مترو ونکوور ببینید‬ ‫ونکــوور اکنــون بــه لطــف مشــارکتی کــه بیــن ‪ TransLink‬و‬ ‫برخــی دانشــجویان هنــر بــا اســتعداد فوق‌العــاده ی بریتیــش کلمبیــا‬ ‫ایجــاد شــده‪ ،‬کمــی رنگارنگ‌تــر شــده اســت‪.‬‬ ‫هنرمنــدان‪ ،‬گروهــی از دانشــجویان ســال چهــارم کــه در برنامــه‬ ‫تصویرســازی در ‪ Emily Carr University‬شــرکت می‌کننــد‪ ،‬بــه‬ ‫عنــوان بخشــی از ابتــکار عمــل !‪TransLink’s “Let’s Ride‬هســتند‪.‬‬ ‫ایــن ابتــکار بــه منظــور آگاهــی بخشــیدن بــه زیرســاخت‌های‬ ‫دوچرخه‌ســواری موجــود متــرو ونکــوور و تشــویق اســتفاده از آن‬ ‫اســت‪ .‬دانش‌جویــان وظیفــه داشــتند طرح‌هایــی ایجــاد کننــد کــه‬ ‫در پنــج پارکینــگ دوچرخــه در ایســتگاه‌های مختلــف ‪SkyTrain‬‬ ‫اجــرا شــود‪.‬‬ ‫‪ TransLink‬اخیــراً طــرح هایــی را بــه اشــتراک گذاشــته اســت کــه‬ ‫اکنــون مــی توانیــد در پنــج پارکینــگ دوچرخــه متــرو ونکــوور زیــر‬ ‫پیــدا کنیــد‪.‬‬

‫‪- Joyce-Collingwood‬‬ ‫‪- Main Street-Science World‬‬ ‫‪- Metrotown‬‬

‫‪- Commercial-Broadway‬‬ ‫‪- King Edward‬‬

‫این ماه می توانید از یک خانه ی جن زده کریسمسی‬ ‫در ونکوور بازدید کنید!‬ ‫ایــن احمقانــه اســت‪ ،‬خنــده دار اســت‪ ،‬تــرس آور اســت‪ ،‬پــر از‬ ‫شــادی تعطیــات اســت و از همــه بهتــر‪ ،‬واقعـًا ســرگرم کننــده اســت‪.‬‬ ‫ایــن چیــزی اســت کــه ‪ Chris Pershick‬یکــی از ســازمان دهنــدگان‬ ‫‪ Cougar Creek's House of Horrors‬در مورد ‪Xmas of Chaos‬‬ ‫خانــه ی تســخیر شــده ی جدیــد در ‪ Surrey‬مــی گویــد‪.‬‬ ‫‪ Pershick‬مــی گویــد‪ :‬مــا خانــه هــای جــن زده خــود را کام ـ ً‬ ‫ا‬ ‫بازســازی کــرده ایــم تــا یــک رویــداد کریســمس ســرگرم کننــده‬ ‫و تــرس آور بــا بازیگــران زنــده‪ ،‬موســیقی متــن هــای جدیــد‬ ‫کریســمس و تزئینــات جدیــد کریســمس داشــته باشــیم‪ .‬مــا معتقدیــم‬ ‫ایــن تنهــا خانــه ی جــن زده بــا تــم کریســمس در کانــادا اســت‪.‬‬ ‫بــرای همــه کســانی کــه آرزو دارنــد فصــل ترســناک طوالنــی تــر‬ ‫باقــی بمانــد‪ ،‬اینجــا ترکیبــی عالــی از کریســمس و وحشــت اســت‪ ،‬کــه‬ ‫از ‪ 3‬دســامبر افتتــاح شــده و در شــب هــای منتخــب تــا ‪ 23‬دســامبر‬ ‫ادامــه دارد‪.‬‬ ‫اگــر بــه انــدازه کافــی شــجاع باشــید کــه بــا ترســی بــا مضمــون‬ ‫کریســمس روبــرو شــوید‪ ،‬مــی توانیــد الــف بیچــاره را کــه در قفــس‬ ‫افتــاده‪ ،‬یــک ‪ Nutcracker‬و بیــش از یــک بابانوئــل وحشــتناک را‬ ‫ببینیــد‪.‬‬

‫ایــن رویــداد بــرای افــراد زیــر ‪ 14‬ســال توصیــه نمــی شــود‪ ،‬بــا‬ ‫ایــن حــال‪ Cougar Creek،‬یــک نســخه کــم تــر ترســناک بــدون‬ ‫بازیگــران زنــده را بــرای دو یکشــنبه ‪ 12‬و ‪ 19‬دســامبر‪ ،‬از ســاعت ‪2‬‬ ‫تــا ‪ 5‬بعــد از ظهــر بــرای آنهــا ارائــه مــی دهــد‪.‬‬ ‫بلیــط بایــد از قبــل خریــداری شــود و غیــر قابــل اســترداد اســت‪.‬‬ ‫ارائــه مــدرک واکسیناســیون الزامــی اســت‪.‬‬ ‫‪Cougar Creek's House of Horrors - Xmas of Chaos‬‬ ‫زمــان‪ 3 :‬تــا ‪23‬‬ ‫دســامبر در شــبهای‬ ‫منتخــب از ســاعت ‪6‬‬ ‫تــا ‪ 10‬شــب‬ ‫‪12530‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪72nd Ave, Surrey‬‬

‫قیمــت بلیــط‪35 :‬‬ ‫دالر خریــد آنالیــن‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪ 9‬چشمه آب گرم در ‪ BC‬که می توانید درزمستان امسال سفری جاده ای به‬ ‫آنها داشته باشید تا کمی گرما و راحتی به دست بیاورید‬

‫چشــمه هــای آب گــرم پدیــده هــای طبیعــی شــگفت انگیزی هســتند‬ ‫کــه بــه شــما ایــن احســاس را مــی دهنــد کــه در یــک اســپای پنــج‬ ‫ســتاره هســتید‪ ،‬امــا در واقــع اغلــب در میانــه ناکجاآبــاد هســتید و‬ ‫‪ B.C‬پــر از آنهاســت‪.‬‬

‫ماجراجویــی در ایــن چشــمه‌های آب‌گــرم ســورئال‪ ،‬فعالیت‌هــای‬ ‫زمســتانی عالــی را ایجــاد می‌کنــد‪ ،‬یکــی از معــدود مــواردی کــه الزم‬ ‫نیســت بــه خاطــر آن یــخ بزنیــد‪.‬‬ ‫بــا وجــود بخــار در اطــراف شــما و شــاید حتــی کمــی بــرف کــه‬ ‫مــی بــارد‪ ،‬زمــان اســتراحت ایــده آل بــرای یــک اســتراحت عاشــقانه‬ ‫یــا اســتراحت دوســتانه اســت‪ .‬بــا ایــن حــال‪ ،‬ممکــن اســت ندانیــد بــه‬ ‫کجــا بایــد برویــد‪ ،‬ردیابــی ایــن شــگفتی هــای طبیعــی ممکــن اســت‬ ‫ســخت باشــد‪.‬‬ ‫بیشــتر اوقــات شــما توســط فضــای ســبز و طبیعــت زیبــا احاطــه‬ ‫شــده ایــد‪ ،‬کــه بــه آرامــش تجربــه ی شــما اضافــه مــی کنــد‪.‬‬ ‫در اینجــا ‪ 9‬مــورد از آنهــا وجــود دارد کــه مــی توانیــد زمســتان‬ ‫امســال بــرای گــرم شــدن بــه آنهــا ســفر کنیــد‪.‬‬ ‫قبــل از رفتــن حتمــ ًا وب‌ســایت‌های ایــن چشــمه‌های آب گــرم را‬ ‫بررســی کنیــد‪ ،‬زیــرا برخــی بــه دلیــل محدودیت‌هــای ‪COVID-19‬‬ ‫یــا بســته شــدن جاده‌هــا‪ ،‬ممکــن اســت تعطیــل باشــند‪.‬‬

‫‪Arian‬‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم‬

‫کاملیا آریا‬ ‫‪778.927.1348‬‬

‫‪Home Care‬‬

‫مراقبت از سالمندان در منزل‬ ‫تزریقات و پانسمان در منزل‬

‫‪www.arianhomecare.com‬‬

‫پرستار کودک در منزل‬ ‫همراهی بیمار در بیمارستان‬

‫پذیرش نسخه و ارسال رایگان دارو‬

‫‪201-252 West Esplanade, North Van. Info@arianhomecare.com‬‬

‫‪:Sloquet Hot Springs‬‬ ‫قیمــت‪ 5 :‬دالر بــرای یــک روز‪ ،‬یــا ‪ 15‬دالر بــرای یــک گــروه کمپینــگ‬ ‫شــش نفره‪.‬‬ ‫آدرس‪.Sloquet Hot Springs, Fraser Valley C, B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬ایــن چشــمه هــای آب گــرم کمتــر از چهــار‬ ‫ســاعت بــا ونکــوور فاصلــه دارنــد و قیمــت بســیار مناســبی دارنــد‪.‬‬ ‫چنــد اســتخر کوچــک وجــود دارد‪ ،‬و آنهــا در وســط ناکجاآبــاد قــرار‬ ‫گرفته‌انــد و باعــث می‌شــوند احســاس خلوتــی کامــل بــه شــما‬ ‫دســت بدهــد‪.‬‬ ‫‪:Keyhole Hot Springs‬‬ ‫قیمت‪ :‬رایگان‬ ‫آدرس‪Lillooet Forest Service Road, Squamish-Lillooet :‬‬ ‫‪.C, B.C‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬برخــی از چشــمه هــای آب گــرم درون‬ ‫اســپاهای زیبــا و مجلــل قــرار دارنــد‪ ،‬و برخــی بــرای رســیدن بــه‬ ‫آنجــا نیــاز بــه کمــی کار هســت‪ .‬ایــن چشــمه آب گــرم در انتهــای‬ ‫مســیری بــه طــول ‪ 4.1‬کیلومتــر قــرار دارد‪ .‬بــه دلیــل پیــاده روی رو‬ ‫بــه بــاال‪ ،‬بســیار دور و کامــا خیــره کننــده اســت‪.‬‬ ‫‪:Halfway Hot Springs‬‬ ‫قیمــت‪ :‬رایــگان در تمــام طــول ســال بــرای اســتفاده روزانــه‪ 15 .‬دالر‬ ‫بــرای کمپینــگ از مــاه مــی تــا اکتبــر‪.‬‬ ‫آدرس‪.Halfway River Hot Springs, Central Kootenay K, B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬در زمســتان شــاید بخواهیــد کفــش هــای‬ ‫برفــی را بــرای ســفر ‪ 11‬کیلومتــری در امتــداد جــاده خدمــات جنگلــی‬ ‫بپوشــید‪ .‬امــا بــرای ایــن چشــمه هــای آب گــرم نفــس گیــر ارزشــش‬ ‫را دارد‪.‬‬ ‫‪:Radium Hot Springs Pools‬‬ ‫قیمت‪ 7.46 :‬دالر برای ورود بزرگساالن‪.‬‬ ‫آدرس‪5420 Hwy. 93, Radium Hot Springs, B.C. :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬اگــر بــه پیــاده روی عالقــه نداریــد‪ ،‬و مــی‬ ‫خواهیــد بــه یــک چشــمه آب گــرم در یــک اســپا برویــد‪ ،‬مــی توانیــد‬ ‫بــه اســتخرهای ‪ Radium Hot Springs‬برویــد و یــک غوطــه وری‬ ‫آرامــش بخــش پــر از مــواد معدنــی داشــته باشــید‪.‬‬ ‫‪:Pitt River Hot Springs‬‬ ‫قیمت‪ :‬هر شب ‪ 5‬دالر برای پارکینگ‬ ‫آدرس‪.Pitt-Buklin FSR, Fraser Valley F, B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬ایــن مــکان جادویــی بــه معنــای واقعــی کلمــه‬ ‫همــه نگرانــی هــای شــما را از بیــن مــی بــرد‪ .‬رســیدن بــه آنجــا بــه‬ ‫معنــای قایــق ســواری یــا ‪ 8‬ســاعت پــارو زدن بــا کانــو‪ ،‬یــا دوچرخــه‬ ‫ســواری ‪ 20‬کیلومتــری و راپــل عمــودی ‪ 30‬فوتــی اســت‪ ،‬پــس فقــط‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫در صــورت آمادگــی برویــد!‬ ‫‪:Lussier Hot Springs‬‬ ‫قیمت‪ :‬رایگان‬ ‫آدرس‪.Lussier Hot Springs, Cranbrook, B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬ایــن چشــمه آب گــرم مخصوصــا در بخشــهایی‬ ‫خنــک اســت‪ ،‬و مــی توانیــد از آب ســرد یــخ زده در یــک طــرف‪،‬‬ ‫بالفاصلــه بــه آب داغ اســتخر در طــرف دیگــر بپریــد‪ .‬واقع ـ ًا آبگــرم‬ ‫طبیعــی‪ .‬همچنیــن دسترســی بــه آن آســان و رایــگان اســت!‬ ‫‪:Ram Creek Hot Springs‬‬ ‫قیمت‪ :‬رایگان‬ ‫آدرس‪.Ram Creek Hot Springs, East Kootenay E, B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬ایــن یکــی دیگــر از چشــمه هــای آب گــرم‬ ‫اســت کــه بــرای رســیدن بــه آن بایــد از مســیرهای پیــاده روی‬ ‫اســتفاده کنیــد‪ .‬شــما توســط کــوه هــا و مراتــع احاطــه شــده ایــد‬ ‫و در حالــی کــه در آب گــرم اســتراحت مــی کنیــد‪ ،‬پــس زمینــه ای‬ ‫شــگفت انگیــز بــه شــما مــی دهــد‪.‬‬

‫‪:Liard River Hot Springs Provincial Park‬‬ ‫قیمت‪ 16 :‬دالر برای هر وسیله نقلیه‬ ‫آدرس‪75100-81198 Alaska Hwy., Northern Rockies B, B.C. :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬ایــن دومیــن چشــمه آب گــرم بــزرگ در کل‬ ‫کانــادا اســت! گیاهــان سرســبز در اطــراف شــما و همچنیــن تعــداد‬ ‫زیــادی حیــات وحــش وجــود دارد‪.‬‬ ‫‪:Harrison Hot Springs Pool‬‬ ‫قیمت‪ :‬بسته به هر اتاق و نوع اقامت متفاوت است‪.‬‬ ‫آدرس‪101 Hot Springs Rd., Harrison Hot Springs, B.C. :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬ایــن چشــمه هــای آب گــرم بســیار محبــوب‬ ‫هســتند‪ ،‬زیــرا بــه راحتــی قابــل دســتیابی هســتند و هنــوز هــم‬ ‫فــوق العــاده آرامــش بخشــند‪ .‬اســتخرهای متعــددی در اینجــا‬ ‫وجــود دارد‪ ،‬از جملــه یــک اســتخر کــه همــه پــر از مــواد معدنــی‬ ‫شگفت انگیز است‪.‬‬ ‫تنهــا در صورتــی می‌توانیــد از اســتخرها اســتفاده کنیــد کــه‬ ‫میهمــان ریــزورت هســتید‪.‬‬

‫‪ 350‬کشتی کروز در سال ‪ 2022‬به ویکتوریا می رسند‬ ‫بــه زودی در صنعــت کشــتی کــروز در بریتیــش کلمبیــا خبرهــای‬ ‫خوبــی خواهــد بــود‪.‬‬ ‫‪ ،Greater Victoria Harbour Authority‬روز پنجشــنبه پیش نویس‬ ‫برنامــه خــود را بــرای فصــل ‪ 2022‬منتشــر کــرد و اولیــن کشــتی‬ ‫کــروز در یــک بنــدر کانادایــی‪ ،‬پــس از دو ســال در تاریــخ ‪ 6‬آوریــل‬ ‫پهلــو خواهــد گرفــت‪.‬‬ ‫ایــن برنامــه ‪ 350‬کشــتی را پیــش بینــی مــی کنــد کــه ‪795000‬‬ ‫مســافر را بیــن مــاه هــای مــارس و اکتبــر ســال آینــده بــه ترمینــال‬ ‫کــروز ویکتوریــا تحویــل مــی دهنــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه مقامــات بنــدر‪ ،‬ایــن ارقــام تقریب ـ ًا بــا ســال ‪ 2019‬برابــری‬ ‫مــی کنــد‪ ،‬آخریــن فصــل ســفر دریایــی کامــل‪ ،‬قبــل از اینکــه کشــتی ها‬ ‫به دلیل بیماری همه گیر از دور خارج شوند‪.‬‬ ‫دولــت فــدرال ممنوعیــت ورود کشــتی هــای تفریحــی بــه آب هــای‬ ‫کانــادا را‪ ،‬از اول نوامبــر ‪ 2021‬بــرای اپراتورهایــی کــه مــی تواننــد بــه‬ ‫طــور کامــل از الزامــات بهداشــتی ‪ COVID-19‬پیــروی کننــد‪ ،‬لغــو‬ ‫کــرد‪.‬‬ ‫‪ Ian Robertson‬مدیــر اجرایــی ‪Greater Victoria Harbour‬‬ ‫‪ Authority‬در بیانی ـه‌ای گفــت‪ :‬مــا ســخت کار کرده‌ایــم و بــا دولــت‬ ‫و صنعــت همــکاری کرده‌ایــم تــا اطمینــان حاصــل کنیــم‪ ،‬و وقتــی‬ ‫کشــتی‌ها بــه کانــادا و ویکتوریــا بــاز می‌گردنــد‪ ،‬آمــاده اســتقبال‬ ‫ایمــن از مســافران و خدمــه هســتیم‪.‬‬ ‫مــن مشــتاقانه منتظــر هســتم کــه بــا رســیدن اولین کشــتی در اســکله‬ ‫باشــم و از اولیــن مســافران کــروز کــه پــس از دو ســال از کشــتی پیــاده‬ ‫مــی شــوند تــا شــهر زیبــای مــا را کشــف کننــد‪ ،‬اســتقبال کنم‪.‬‬

‫اقدامــات بهداشــتی و ایمنــی وضــع شــده از ســوی ‪Transport‬‬ ‫‪ Canada‬و ‪ Public Health Agency‬کانــادا الزامــی خواهــد بــود‬ ‫کــه شــامل واکسیناســیون اجبــاری بــرای مســافران و خدمــه همــراه بــا‬ ‫برنامــه هــای مدیریــت ‪ COVID-19‬مــی باشــد‪.‬‬ ‫در فصــل ‪ 2022‬ســه کشــتی بــه نام‌هــای ‪Norwegian Encore،‬‬ ‫‪ Majestic Princess‬و ‪ Quantum of the Seas‬بــرای اولیــن بــار در‬ ‫ایــن بنــدر حضــور خواهنــد داشــت‪.‬‬ ‫‪ Port of Vancouver‬هنــوز برنامــه ســفرهای دریایــی ‪ 2022‬را‬ ‫منتشــر نکــرده اســت‪.‬‬ ‫تخمیــن زده مــی شــود صنعــت کشــتیرانی بیــش از ‪ 2.7‬میلیــارد دالر‬ ‫فعالیــت اقتصــادی در بریتیــش کلمبیــا ایجــاد کنــد‪.‬‬ ‫اپراتورهــای گردشــگری در ویکتوریــا‪ ،‬ونکــوور و بنــادر شــمالی تــر‪،‬‬ ‫در دو ســال گذشــته بــه دلیــل ممنوعیــت ســفرهای دریایــی‪ ،‬شــاهد‬ ‫رکودهــای بــزرگ بــوده انــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬

‫جنیفر لوپز یک فیلم خنده دار به همراه همبازی خود‬

‫سریالی که در ‪ BC‬فیلمبرداری م شود‪ ،‬در ‪TikTok‬‬ ‫منتشر کرد‬

‫جنیفــر لوپــز لحظــات ســرگرم کننــده ای را کــه بــا همبــازی خــود در‬ ‫مجموعــه فیلمــی در ‪ B.C‬گذرانــده اســت در تیــک تــاک بــه اشــتراک‬ ‫گذ ا شت ‪.‬‬ ‫ایــن خواننــده‪ ،‬بازیگــر‪ ،‬تهیــه کننــده و رقصنــده محبــوب‪ ،‬در ونکــوور‬ ‫در حــال فیلمبــرداری یــک فیلــم هیجــان انگیــز محصــول نتفلیکــس بــه‬ ‫نــام مــادر اســت کــه‪Joseph Fiennes (Shakespeare In Love)،‬‬ ‫‪ )Omari Hardwick (Power‬و ‪Gael Garcia Bernal (Y Tu Mamá‬‬ ‫‪ )También‬نیــز در آن بــازی مــی کننــد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش ‪ ،Variety‬لوپــز نقــش یــک قاتــل را بــازی مــی کنــد کــه‬ ‫بــرای محافظــت از دختــرش کــه از دســت مــردان خطرنــاک فــرار‬ ‫مــی کــرد‪ ،‬از مخفیــگاه بیــرون مــی آیــد‪.‬‬ ‫چندیــن صحنــه از ‪ Jenny from the Block‬در ونکــوور فیلمبــرداری‬ ‫شــده اســت‪ ،‬قبــل از اینکــه تولیــد بــه ‪ - Smithers‬شــهری کوچــک در‬ ‫شــمال غربــی بریتیــش کلمبیــا منتقــل شــود‪.‬‬

‫ســپتامبر‪،‬‬ ‫در‬ ‫تولیــد‬ ‫شــرکت‬ ‫‪Great‬‬ ‫‪Lakes‬‬ ‫‪ Pictures ULC‬بــه‬ ‫ســاکنان ‪ Downtown Eastside‬اطــاع داد بازیگــران صحنه‌هایــی‬ ‫را در ‪ Victory Square‬و پارکینــگ ‪ EasyPark‬در نزدیکــی تمریــن‬ ‫خواهنــد کــرد‪.‬‬ ‫در اطالعیــه آمــده بــود‪ ،‬فیلمبــرداری صحنــه آدم ربایــی شــامل‬ ‫«حرکــت وســیله نقلیــه پرســرعت» در ‪، 200 block of West Hastings‬‬ ‫بلوک ‪ 400‬و ‪ 500‬در ‪ Cambie Street‬و الین جنوبی ‪100 West Pender‬‬ ‫اســت‪ .‬یکــی از صحنه‌هــا نیــز شــامل «تیرانــدازی شبیه‌ســازی شــده»‬ ‫بــود‪.‬‬ ‫ونکــووری هــا همچنیــن عکــس هایــی از ایــن بازیگــر و بدلــکار او در‬ ‫صحنــه فیلمبــرداری در شــهر را بــه اشــتراک گذاشــتند‪.‬‬

‫جلسات حضوری یا آنالین به زبان فارسی‬ ‫چگونه وضعیت مالی بهتری در کانادا داشته باشیم؟‬ ‫• چگونه می توانم به تمام کمک ها و حساب های موجود دولتی دسترسی پیدا کنم؟‬ ‫• چگونه می توانم به سود های باالی بانکی دسترسی پیدا کنم؟‬

‫• چگونه می توانم از طریق راه های قانونی مالیات خود را کم کنم؟‬

‫• چگونه می توانم بصورت قانونی بدهی کردیت کارت خود را کم کنم؟ و اعتبار خود را باال ببرم؟‬ ‫• آیا دولت در هنگام باز نشستگی مواظب من خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫• حساب های دولتی ‪ TFSA‬و ‪ RRSP‬و ‪ RESP‬و ‪ RDSP‬به چه دردی می خورند؟ و چگونه‬ ‫می توان حداکثر استفاده را از این حساب ها برد؟‬

‫• اگر بر اثرحادثه ای‪ ،‬بیماری و تصادفی قادر به کار نباشم‪ ،‬برای پرداخت مخارجم چه باید بکنم؟‬

‫این جلسات بدون هزینه می باشند‪.‬‬

‫بعلت محدودیت زمانی‪ ،‬لطفا تا قبل از روز ‪ 3‬شنبه هر هفته با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪ - 1‬حضوری‪ :‬نورت ونکوور‬ ‫‪ - 2‬آنالین (از طریق زوم)‬

‫جهت دریافت آدرس برای جلسات حضوری یا هماهنگی جلسات آنالین‪604-849-0614 :‬‬

‫زمان‪ :‬جهت هماهنگی لطفا تماس بگیرید‬

‫فرصت کاری‪ -‬داشتن اجازه کار و یا اقامت دائم و یا ویزای دانشجویی الزامیست‪.‬‬ ‫برای افراد فعال و عالقمند فرصت کاری بصورت نیمه وقت یا تمام وقت همراه با برگزاری کالس های آموزشی وجود دارد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫اتهامات علیه مرد اهل ساسکاچوان به دلیل فرود هلیکوپترش‬ ‫در یک بستنی فروش‪ ،‬کاهش یافت‬

‫اتهامــات علیــه مــردی کــه هلیکوپتــر خــود را در یــک پارکینــگ‬ ‫پرترافیــک در ‪ Tisdale‬بــرای خریــد بســتنی فــرود آورده بــود‪،‬‬ ‫کاهــش یافــت‪.‬‬ ‫‪ Reed McGrath‬ســی و چهــار ســاله اهــل ‪ ،LeRoy‬در ماه آگوســت‬ ‫بــه انجــام عملیــات خطرنــاک بــا یــک هلیکوپتــر متهــم شــد‪ .‬ایــن اتهــام‬ ‫ناشــی از حادثــه ‪ 31‬جــوالی اســت‪ .‬بــه گفتــه ‪ ،Tisdale RCMP‬آنهــا‬ ‫حــدود ســاعت ‪ 5‬بعــد از ظهــر شــکایتی دریافــت کردنــد کــه یــک‬ ‫هلیکوپتــر در پارکینگــی در کنــار ‪ Dairy Queen‬فــرود آمــده و گــرد‬ ‫و غبــار را در سراســر منطقــه پخــش کــرده اســت‪ .‬مدرســه و مرکــز‬ ‫آبزیــان در آن نزدیکــی اســت‪.‬‬ ‫تحقیقــات ‪ RCMP‬نشــان داد‪ ،‬فــرود اضطــراری نبــوده اســت‪ .‬یکــی از‬ ‫مســافران هلیکوپتــر پیــاده شــد و بــه داخــل ‪ Dairy Queen‬رفــت تــا‬

‫یــک کیــک بســتنی بخــرد‪ RCMP .‬مــی گویــد‪ ،‬فــرود آمــدن در جایــی‬ ‫کــه او فــرود آمــد غیرقانونــی اســت‪.‬‬ ‫یــک دادســتان ‪ Melfort Crown‬در مــاه گذشــته اتهامــات علیــه‬ ‫‪ McGrath‬را متوقــف کــرد‪ .‬و ‪ The Crown‬مجبــور نیســت دلیــل‬ ‫توقــف ادامــه اتهامــات آنهــا را بیــان کنــد‪.‬‬

‫این نقشه تمام مکان های شگفت انگیز ‪ Vancouver Island‬را که در‬ ‫فیلم ‪ Maid‬نتفلیکس از آنها استفاده شده است‪ ،‬به شما نشان می دهد‬ ‫آیــا شــما یکــی از بســیاری از کســانی هســتید کــه مینــی‬ ‫ســریال خاطــره انگیــز نتفلیکــس یعنــی ‪ Maid‬را از زمانــی‬ ‫کــه در اوایــل پاییــز عرضــه شــد‪ ،‬دنبــال کردیــد؟‬ ‫ایــن ســریال ‪ 10‬قســمتی‪ ،‬کــه بــر اســاس خاطــرات شــخصی بــه‬ ‫همیــن نــام ســاخته شــده اســت‪ ،‬در ایالــت واشــنگتن مــی گ‪-‬ذرد‪،‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬گــروه تولیــد در ســال هــای ‪ 2020‬و ‪ 2021‬چندیــن‬ ‫مــاه را در بریتیــش کلمبیــای زیبــا ســپری کردنــد‪ ،‬زیــرا بیشــتر‬ ‫فیلمبــرداری در جنــوب ‪ Vancouver Island‬در داخــل و اطــراف‬ ‫ویکتوریــا انجــام شــد‪.‬‬ ‫در حالــی کــه منطقــه ای در واشــنگتن بــه نــام ‪Fisher Island‬‬ ‫وجــود دارد‪ ،‬تصــور مــی شــود جامعــه داســتانی در ‪ Maid‬از‬ ‫‪ Whidbey Island‬الگوبــرداری شــده اســت‪.‬‬ ‫چشــمان تیزبین ســاکنان ‪ B.C‬مطمئنـًا به راحتی تشــخیص می دهند‬ ‫کــه شــخصیت اصلــی ‪ )Alex) Margaret Qualley‬زمــان زیــادی‬ ‫از وقتــش را در کشــتی گذرانــده و در ترمینــال منتظــر می‌مانــد‬ ‫و البتــه آنهــا ‪ BC Ferries‬در جزیــره بودنــد‪ .‬در واقــع‪ ،‬طبــق نقشــه‬ ‫جدیــد نتفلیکــس‪ ،‬آن صحنــه هــا در ترمینــال کشــتی ‪Swartz Bay‬‬ ‫فیلمبــرداری شــده انــد‪ ،‬منظــره ای آشــنا بــرای هــر کســی کــه‬ ‫بیــن متــرو ونکــوور و ویکتوریــا بــا کشــتی ســفر مــی کنــد‪ .‬و البتــه‬ ‫ترمینــال کشــتی ‪ Fisher Island‬در ‪ Salt Spring Island‬قــرار‬ ‫دارد کــه در نقشــه نتفلیکــس نیامــده اســت‪.‬‬ ‫مکان‌هــای کلیــدی دیگــر عبارتنــد از خشک‌شــویی بــا‌عنــوان‬ ‫‪ ،Value Maids HQ‬کــه در واقــع ‪ Laundry Tillicum‬در‬ ‫‪ 3472 Tillicum Road‬اســت و قدیمی‌تریــن خشک‌شــویی ویکتوریــا‬

‫می باشــد‪ .‬و عمارت شــیک و مدرن کنار آب ‪ Regina‬که ‪ Alex‬اغلب‬ ‫بــرای کار از آن بازدیــد می‌کــرد‪ ،‬در منطقــه ی ‪Ten Mile Point‬‬ ‫ویکتوریــا اســت‪ .‬بــرای بــاری کــه ‪ Alex‬و ‪ Sean‬بــا هــم آشــنا‬ ‫شــدند از ‪ The Duke Saloon‬اســتفاده شــده‪ ،‬و او در ‪The Swan‬‬ ‫(یــک نقطــه از ویکتوریــا بــه نــام ‪ )The Guild‬کار مــی کــرد‪ .‬و آن‬ ‫کلبــه خیــره کننــده روی آب کــه در آن ‪ Alex‬جشــن تولــد ‪Maddy‬‬ ‫را برگــزار کــرد‪ ،‬در ‪ Sooke‬واقــع شــده اســت‪.‬‬ ‫در مجمــوع‪ ،‬ده‌هــا مــکان در ‪ Maid‬وجــود دارد کــه روی نقشــه‬ ‫نتفلیکــس ترســیم شــده‌اند‪ ،‬بــه ایــن معنــی کــه دفعــه بعــد کــه در‬ ‫اطــراف ویکتوریــا پرســه می‌زنیــد‪ ،‬می‌توانیــد ببینیــد کــه ایــن فیلــم‬ ‫در کجــا فیلمبــرداری شــده اســت‪.‬‬ ‫نتفلیکــس نقشــه‌ها و راهنماهــای تعاملــی «‪Netflix in Your‬‬ ‫‪ »Neighbourhood‬را در ســپتامبر ‪ 2021‬راه‌انــدازی کــرد و بــه‬ ‫لطــف ‪ Vancouver‬و ‪ B.C‬بــه عنــوان «نــورث هالیــوود» بــرای‬ ‫بســیاری از تولیــدات اســتریمر‪ ،‬مــکان هــای زیــادی در اطــراف مــا‬ ‫بــرای بازدیــد وجــود دارد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪17‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪18‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫بود؟‪W h‬‬ ‫خواهد‪a t s‬‬ ‫چشم انداز زمستانی ‪ BC‬چگونه ‪U p‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫آیا الگوی آب و هوای ‪ La Nina‬به معنای برف زیاد است؟‬ ‫هیــچ چیــز ماننــد اولیــن بــارش بــرف در سراســر ‪South Coast‬‬ ‫نیســت کــه همــه را هیجــان زده کنــد و فکــر کننــد آب و هــوای‬ ‫دســامبر چــه چیــزی بــه ارمغــان مــی آورد‪.‬‬ ‫بنابرایــن‪ ،‬بیاییــد نگاهــی بــه پیــش بینــی زمســتان آینــده در ‪B.C‬‬ ‫بیاندازیــم‪.‬‬ ‫اول‪ La Nina ،‬قطعًا در حال بازی است‪.‬‬ ‫بــر اســاس نظــر مرکــز پیش‌بینــی آب و هــوای ‪ ،NOAA‬احتمــاالً‬ ‫‪ La Nina‬در زمســتان ‪ 2022-2021‬در نیمکــره شــمالی (‪ ٪90‬احتمــال)‬ ‫و تــا بهــار ‪( 2022‬بــه احتمــال ‪ ٪50‬در مــاه مــارس تــا مــی) ادامــه‬ ‫‪Whats Up‬‬ ‫خواهــد داشــت‪.‬‬ ‫ایــن دومیــن ســال متوالــی اســت کــه ‪ La Nina‬رایــج اســت‪ ،‬کــه بــه‬ ‫آن شــیب دوگانــه مــی گوینــد‪.‬‬ ‫بریتیــش کلمبیــا ســال گذشــته یــک فصــل ‪« La Nina‬نســبت ًا معمولــی»‬ ‫را بــا ســیگنال ‪ La Nina‬بــا قــدرت متوســط تجربــه کــرد‪.‬‬ ‫زمســتان هــای ‪ La Nina‬معمــوالً بارندگــی باالتــر از متوســط و دمــای‬ ‫کمتــر از میانگیــن را بــرای وســترن کانــادا بــه همــراه دارد‪.‬‬ ‫بســیاری تصــور مــی کننــد کــه ایــن بــه معنــای زمســتانی بــا بــرف‬ ‫زیــاد اســت‪ .‬در حالــی کــه نتیجــه اغلــب‪ ،‬بــارش بــرف باالتــر از حــد‬ ‫متوســط در کوهســتان اســت کــه بــرای اســکی بــازان فــوق العــاده‬ ‫اســت‪ ،‬و لزوم ـًا بــه معنــای بــارش بــرف در ارتفاعــات پاییــن نیســت‪.‬‬ ‫بــه عنــوان مثــال‪ ،‬ســال گذشــته‪ ،‬بــرف بســیار کمــی روی زمیــن در‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫دره هــای داخلــی باریــد و تنهــا پنــج روز در فــرودگاه ونکــوور بــرف‬ ‫باریــد‪ .‬کــه ســه مــورد از آن روزهــا فقــط مقادیــر کمــی بــارش را‬ ‫ثبــت کردنــد‪.‬‬ ‫تنهــا دو روز بــرف قابــل توجــه در سرتاســر ‪Lower Mainland‬‬ ‫باریــد کــه در آخــر هفتــه روز خانــواده بــود‪ .‬و از آنجایــی کــه در آن‬ ‫زمــان محدودیت‌هــای مســافرتی همه‌گیــری محلــی وجــود داشــت‪،‬‬ ‫از آن اســتقبال شــد‪.‬‬ ‫بــا ایــن اوصــاف‪ ،‬آخریــن شــیب دوگانــه در بریتیــش کلمبیــا در ســال‬ ‫هــای ‪ 17-2016‬و ‪ 2018-2017‬بــود‪ ،‬جایــی کــه آن زمســتان هــا بــرف‬ ‫زیــادی را بــه ونکــوور بــزرگ آوردنــد‪.‬‬ ‫اساسـًا مشــخص نیســت ونکوور چقدر بــرف خواهد داشــت‪ .‬می تواند‬ ‫به هر سمتی پیش برود‪ ،‬بنابراین رانندگان باید آماده باشند‪.‬‬

‫یک مسیر جدی پیاده روی کوهستانی فوق العاده‬ ‫در میان جنگل های وست ونکوور افتتاح شد‬ ‫مســیر پیــاده‌روی کوهســتانی ســایپرس و پــل ترســتل کــه بخشــی از‬ ‫شــبکه مســیرهای پیــاده‌روی بزرگتــری اســت کــه روســتای ســایپرس‬ ‫و جــاده چیپندیــل را بــه هــم متصــل می‌کنــد‪ ،‬بــه تازگــی افتتــاح شــده‬ ‫ا ست ‪.‬‬ ‫ایــن پــل چوبــی ‪ ۲۰۰‬متــری کــه پــل ترســتل یــا پــل چوب‌بســتی‬ ‫نامیــده می‌شــود‪ ،‬در حــدود ‪ ۵۰۰‬متــری غــرب تقاطــع جــاده‬ ‫چیپندیــل و ســایپروس بــول‪ ،‬در مســیر پیــاده‌روی ســایپروس مانتیــن‬ ‫ریــزورت قــرار دارد‪.‬‬ ‫مــری آن بــوث شــهردار وســت ونکــوور‪ ،‬همــراه بــا جــف کــرول‬ ‫رئیــس شــرکت بریتیــش پاســیفیک پراپرتیــز بــرای افتتــاح حضــور‬ ‫داشــتند‪.‬‬ ‫بخشــی از پــل ترســتل مناظــر پانورامایــی خیــره کننــده‌ از ورودی‬ ‫بــورارد‪ ،‬شــبه جزیــره بــورارد و فراتــر از آن دارد‪.‬‬ ‫ایــن پــل عــاوه بــر ‪ ۸٫۳‬کیلومتــر مســیرهای فرعــی پیاده‌روی اســت‬ ‫کــه بــه ســایر مناطــق تفریحــی و نقــاط دیدنــی منطقــه می‌رســد‪.‬‬

‫در مجمــوع‪ ۲۴ ،‬پــل در‬ ‫ایــن مســیر پیــاده‌روی‬ ‫وجــود خواهــد داشــت که‬ ‫تاکنــون ‪ ۱۹‬پــل تکمیــل و‬ ‫پنــج پــل دیگــر نیــز برنامه‌ریــزی شــده‌اند‪.‬‬ ‫ایــن پــل به‌طــور رســمی از روز شــنبه بــه روی عمــوم بــاز‬ ‫می‌شــود‪ ،‬و بــرای تعطیــات چراغانــی شــده‌ اســت‪.‬‬ ‫ایــن پــل بــا الهــام از پل‌هــای اطــراف بریتیــش کلمبیــا‪ ،‬از جملــه‬ ‫پل‌هــای هولگیــت کریــک در وســت ونکــوور و پل‌هــای راه‌آهــن‬ ‫کتــل ولــی در اوکانــاگان‪ ،‬بــا اســتفاده از چوب‌هــای ســرو و صنوبــر‬ ‫محلــی ســاخته شــد تــا اثــرات مخــرب زیس ـت‌محیطی کاهــش یابــد‪.‬‬ ‫همچنیــن یــک اثــر هنــری عمومــی جدیــد بــه نــام ســیاپرس پــاپ‬ ‫آپ در جــاده ســایپرس بــول اضافــه شــد‪ .‬عقــاب ســایپرس اثــر آرون‬ ‫نلســون مــودی هنرمنــد اهــل اســکوامیش در ورودی ایــن مــکان‬ ‫قــرار دارد و بــه کســانی کــه در فضــای عمومــی هســتند خوشــامد‬ ‫می‌گویــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫بازی ریاضی‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪19‬‬

‫جدول سودوکو‬ ‫سرگرمی‬

‫‪۱0‬‬

‫سرگرمی‬

‫‪10‬‬ ‫گذشته‬ ‫هفته‬ ‫پاسخ جدول‬ ‫بازی ریاضی‬ ‫معمای شطرنج‬

‫بازی ریاضی‬

‫معمای شطرنج‬

‫ید تنها‬ ‫د؟‬

‫تست هو‬

‫تست هوش‬

‫اگر کمی با اعداد رابطه خوبی داشته باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ ۵‬رقمی مخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬ ‫نوبت حرکت با سفید است‪ ،‬آیا می توانید تنها‬ ‫در چهار حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات کنید؟‬

‫نوبت حرکت با سفید است‪ ،‬آیا می توانید تنها‬ ‫عددیاب‬ ‫در چهار حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات کنید؟‬

‫اگر کمی با اعداد رابطه خوبی داشته باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ 4‬رقمی مخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬

‫تعدادی شکل داریم‪ .‬آی‬ ‫منطق موجود در شکل‪ ،‬ج‬

‫اگر کمی با اعداد رابطه خوبی داشته باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ ۵‬رقمی مخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬ ‫عددیاب‬ ‫خفن استریپ‬

‫اعداد را طو ری در جدول قرار دهید‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪.‬‬

‫نمونه‬

‫‪۵‬‬ ‫اعداد را طو ری در جدول قرار دهید‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪.‬‬

‫میدهد!به نمونه توجه کنید و برای این که بدانید‬ ‫کلمه چند حرفی است‪ ،‬تعداد خانه های زیر تصویر‬ ‫را بشمارید‪.‬‬

‫عددیاب‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫سه رقمی‪:‬‬

‫‪746 – 216 – 954‬‬ ‫‪982 – 824 – 863‬‬ ‫‪126 - 253‬‬

‫سه رقمی‪:‬‬

‫‪213– 457– 534‬‬ ‫‪652– 793– 631‬‬ ‫‪629 - 821‬‬

‫‪7‬‬

‫د‬

‫ر زندگ‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫چهار یسالم‬

‫‪7‬‬

‫چهار رقمی‪:‬‬

‫پنج رقمی‪:‬‬

‫شش رقمی‪:‬‬

‫‪6872 – 7531‬‬ ‫‪7423– 3524‬‬ ‫‪9612- 3984‬‬

‫‪64587 – 23879‬‬ ‫‪94312 – 98217‬‬ ‫‪58791 - 79324‬‬

‫‪835216 – 583612‬‬ ‫‪379215- 295836‬‬

‫‪8‬‬

‫آیا می توانید تعداد ‪ 6‬تفاوت را بین دو تصویر مشابه پیدا کنید؟‬ ‫با این تمرین می توانید آلزایمر را از خود دور کنید‪.‬‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫شش‬ ‫بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫تمرکز‬ ‫شماست تا در کارهای روزمره‬ ‫پنجذهن‬ ‫همچنین ورزشی برای‬ ‫چهاربازی‬ ‫این‬ ‫لذت این بازی زمانی بیشتر می شود که آن را در کنار خانواده و با مشارکت آن ها انجام دهید‪.‬‬

‫‪8634 – 5324‬‬ ‫‪9582 – 2873‬‬ ‫‪8542 - 3769‬‬

‫‪59872 – 74382‬‬ ‫‪48351 – 98153‬‬ ‫‪75923 - 49216‬‬

‫پنج رقمی‪:‬‬

‫صفحه فرفره‬ ‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫اختالفتصاویر‬

‫‪792548 – 967235‬‬ ‫‪297853 - 243167‬‬

‫شروع‬

‫حــ‬ ‫جنگل پیدا می کند‪ .‬دن‬ ‫را مشغول کار بوده است‬ ‫اول‬ ‫از طرفی‪ ،‬کریس را سرگ‬ ‫شش رقمی‪:‬‬ ‫پیدا می کنند‪ .‬کریس می‬ ‫چه‬ ‫او و تام به مقصد رسیدند‬ ‫برگشتچ‬ ‫‪792548 – 967235‬حاال تازه مسیر و‬ ‫تصویر زیر نگاه کنید و ب‬ ‫‪297853 - 243167‬آن ها دروغ می گوید‪.‬کن‬ ‫عکس از مهر (کس‬

‫‪59872 – 74382‬‬ ‫‪8634 – 5324‬‬ ‫‪746 – 216 – 954‬‬ ‫ویژه‪ 5‬تا‪10‬سالهها‬ ‫‪48351 – 98153‬‬ ‫‪9582 – 2873‬‬ ‫‪982 – 824 – 863‬روزهای زوج‬ ‫آیا می توانید تعداد ‪ 8‬تفاوت را بین دو تصویر مشابه پیدا کنید؟‬ ‫‪75923 - 49216‬‬ ‫‪8542 - 3769‬‬ ‫‪126 - 253‬‬

‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫معما‬

‫باز‬ ‫یا‬

‫بازیکن سپاهان قطع ًا‬ ‫بازیکن اول قطع ًا در پ‬ ‫نمی کند‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫بازیکن دوم قطع ًا مداف‬ ‫بازیکن سوم در پست هب‬ ‫استق‬ ‫بازیکن چهارم در ب‬ ‫بازیکن پرسپولیس مهب‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫بازیکن پدیده مهاجب‬ ‫پایان‬ ‫است‪.‬‬ ‫نیس‬ ‫دو بازیکن هم پست و‬ ‫معما‬ ‫هم تیمی نداریم‪.‬‬ ‫بازیکنان‬ ‫حــاال‬ ‫بگوییدجنگلاس‬ ‫قتل در‬ ‫اول و دوم و ســـوم و‬ ‫تیمهمرد‬ ‫تام به‬ ‫دربهکـنام‬ ‫مردی‬ ‫ـدام‬ ‫چهارم‬ ‫یکشنبه برای گردش ب‬ ‫و چه پستی بازی می‬ ‫هم‬ ‫و پیش از آن برادرش دَ ن‬ ‫کنند؟‬ ‫می کند‪ .‬شنبه هفته بعد‬

‫‪8‬‬

‫اختالفتصاویر‬

‫فقط با حرکت چشمانتان‬ ‫مسیر درست را در این ما‬ ‫ورزش تمرکز ذهن تان را ب‬

‫بازیکن پرسپولی‬ ‫یا استقالل؟‬ ‫چه‬ ‫چهار بازیکن داریم‪ :‬ب‬

‫‪9‬‬

‫سه رقمی‪:‬‬ ‫نمونه‬

‫با توجه به شکل های با‬ ‫در کدام شکل با بقیه م‬ ‫مسیریاب‬

‫‪9‬‬

‫اعداد را طوری در جدول قرار دهید‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪.‬‬

‫را نشان‬ ‫خفن استریپ‬ ‫ه بدانید‬ ‫‪۵‬‬ ‫تصویرـزنــیــد تــصــویــر‪ ،‬چــه کلمه ای را نشان‬ ‫رح ــدس بـ‬

‫حس طنزتان را به کــار بیندازید و حــدس بزنید‬ ‫تصویر‪ ،‬چه کلمه ای را نشان می دهد!به نمونه توجه‬ ‫کنید و برای این که بدانید کلمه چند حرفی است‬ ‫تعداد خانه های زیر تصویر را بشمارید‪.‬‬

‫با ت‬ ‫در‬

‫‪20‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫متولدین هند‪ ،‬بیشتر از سایر کشورها به رده های باالی‬ ‫سیلیکون ولی می رشند‬

‫مدیرعامــل جدیــد توییتــر کــه ایــن هفتــه انتخــاب شــد‪ ،‬پــاراگ‬ ‫آگــراوال هنــدی تبــار اســت‪ ،‬و بــه حداقــل ده‌هــا متخصــص هنــدی‬ ‫دیگــر پیوســت کــه در تاثیرگذارتریــن شــرکت‌های جهــان در‬ ‫ســیلیکون‌ولی آمریــکا مشــغول کار هســتند‪.‬‬

‫از جملــه آنهــا مــی تــوان بــه ســاتیا نـ ِ‬ ‫ـادال در مایکروســافت‪ ،‬ســوندار‬ ‫پیچــای در آلفابــت (شــرکت مالــک گــوگل) و مدیــران عامــل‬ ‫تورکــس‪ ،‬وی‌ام وِیــر‪ ،‬و ویمیــو اشــاره‬ ‫آی‌ب ـی‌ام‪ ،‬آدوبــی‪ ،‬پالــو آلتــو نِ ُ‬ ‫کــرد کــه همگــی هندی‌تبــار هســتند‪.‬‬ ‫حــدود یــک درصــد از جمعیــت آمریــکا متولدیــن هنــد‬ ‫هســتند‪ ،‬امــا شــش درصــد از نیــروی کار در ســیلیکون‌ولی را‬ ‫هنــدی هــا تشــکیل مــی دهنــد‪ ،‬درصــد بســیار باالتــری هــم‬ ‫در این شرکت‌ها سمت‌های ارشد دارند‪ .‬اما چرا؟‬ ‫گوپاالکریشــنان مدیرعامــل ســابق تاتــا ســانز و یکــی از نویســندگان‬ ‫کتــاب «مدیــر موفــق دســت‌پروده هنــد» می‌گویــد‪ ،‬هیــچ کشــور‬ ‫دیگــری بــه انــدازه هنــد چنیــن جمعیــت زیــادی را بــه ایــن شــیوه‬ ‫آمــوزش نمی‌دهــد‪.‬‬ ‫گوپاالکریشــنان بــه نقــل از ســی کــی پراهــاالد‪ ،‬استراتژیســت‬ ‫معــروف هنــدی می‌گویــد‪ ،‬از صــدور شناســنامه تــا گواهــی فــوت‪،‬‬ ‫از ثبت‌نــام مدرســه تــا اســتخدام‪ ،‬از نارســایی‌های زیرســاختی تــا‬ ‫ظرفیت‌هــای ناکافــی‪ ،‬همــه ایــن تجربه‌هــای زندگــی و رشــد در‬ ‫هنــد‪ ،‬باعــث مــی شــوند‪ ،‬هندی‌هــا ذاتــا مدیــر بــار بیاینــد‪.‬‬ ‫بــه عبــارت دیگــر‪ ،‬رقابــت و بی‌نظمــی بــه آنهــا مهــارت حــل مشــکل‬ ‫و ســازگاری را می‌دهــد‪.‬‬ ‫گوپاالکریشــنان اضافــه می‌کنــد‪ ،‬ایــن واقعیــت کــه آنهــا اولویــت‬ ‫را بــه کار و تخصص‌شــان می‌دهنــد نــه زندگــی شــخصی‌‪ ،‬بــه ایــن‬ ‫امــر کمــک کــرده اســت‪ ،‬آن هــم در فرهنــگ کاری کشــوری مثــل‬ ‫آمریــکا کــه پــرکاری و اضافــه کاری رایــج اســت‪ ،‬در همــه دنیــا اینهــا‬

‫ویژگی‌هــای مدیــران برجســته‌اند‪.‬‬ ‫مدیرعامل‌هــای متولــد هنــد در ســیلیکون‌ ولــی‪ ،‬بخشــی از‬ ‫یــک اقلیــت چهــار میلیــون نفــری هســتند‪ ،‬کــه از ثروتمندتریــن و‬ ‫تحصیل‌کرده‌تریــن افــراد در ایــاالت متحــده آمریــکا محســوب مــی‬ ‫شــوند‪.‬‬ ‫حــدود یــک میلیــون نفــر دانشــمند و مهندس‌انــد‪ .‬بیــش از ‪70‬‬ ‫درصــد از ویزاهــای کار در آمریــکا (اچ‌‪-‬وان‌بــی) بــه مهندســان‬ ‫نرم‌افــزار هنــدی می‌رســد‪ 40 .‬درصــد مهندســان خارجــی در‬ ‫شــهرهایی ماننــد ســیاتل هــم از هنــد هســتند‪.‬‬ ‫در پــی جنبــش حقــوق مدنــی در آمریــکا‪ ،‬صــدور ویــزا کــه بــر‬ ‫اســاس ســهمیه تعیین‌شــده بــرای هــر کشــور بــود‪ ،‬جــای خــود را بــه‬ ‫مهــارت متقاضــی یــا پیوســتن اعضــای خانــواده بــه یکدیگــر داد‪.‬‬ ‫اندکــی پــس از ایــن تغییــر‪ ،‬ورود هندی‌هــا بــا تحصیــات عالــی بــه‬ ‫آمریــکا شــروع شــد‪ ،‬ابتدا دانشــمندان‪ ،‬مهندســان و پزشــکان و ســپس‬ ‫دیگــر رشــته‌های علمــی و از همــه بیشــتر برنامه‌نویســان نرم‌افــزار‪.‬‬ ‫نویســندگان ایــن کتــاب می‌گوینــد‪ ،‬همگنــی و یکدســتگی ایــن گــروه‬ ‫از مهاجــران هنــدی‪ ،‬شــبیه هیــچ گــروه مهاجــر دیگــری از هیچ کشــور‬ ‫دیگــری نبود‪.‬‬ ‫اول آنهــا جــزو هندی‌هــای طبقه‌بــاال و صاحــب امکانــات بودنــد کــه‬ ‫می‌توانســتند هزینــه تحصیــل در یــک دانشــگاه معــروف را بپردازنــد‪،‬‬ ‫در درجــه دوم جــز قشــر کوچکتــری بودنــد کــه می‌توانســتند هزینــه‬ ‫فوق‌لیســانس در آمریــکا را تامیــن کننــد‪ ،‬کــه مــدرک بســیاری از‬ ‫مدیرعامل‌هــای ســیلیکون‌ولــی مــی باشــد‪ .‬در نهایــت سیســتم‬ ‫ویــزای آمریــکا هــم ایــن گــروه را کاهــش داد بــه آنهــا کــه مهــارت‬ ‫و تخصــص‌ خــاص دارنــد‪ ،‬اغلــب در علــوم‪ ،‬فنــاوری‪ ،‬مهندســی و‬ ‫ریاضیــات‪ ،‬بــرای تامیــن تخصصی‌تریــن نیازهــای بــازار کار آمریــکا‬ ‫اســتفاده مــی شــدند‪.‬‬ ‫ویــوک وادهــوا کارآفریــن فنــاوری و اســتاد دانشــگاه می‌گویــد‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اینهــا بهترین‌هــا هســتند و بــه شــرکت‌هایی می‌پیوندنــد کــه در‬ ‫آن بهترین‌هــا بــه اوج می‌رســند‪ .‬همچنیــن شــبکه‌ روابطــی کــه در‬ ‫ســیلیکون‌ولــی تشــکیل داده‌انــد بــه آنهــا مزیــت داده اســت‪.‬‬ ‫وادهــوا اضافــه می‌کنــد‪ ،‬بســیاری از مدیرعامل‌هــای متولــد هنــد‬ ‫از رده‌هــای پاییــن شــروع کرده‌انــد و پلــه بــه پلــه از نردبــان ترقــی‬ ‫بــاال رفته‌انــد‪ .‬بــه اعتقــاد او‪ ،‬ایــن بــه آنهــا احســاس فروتنــی می‌دهــد‬ ‫و آنهــا را از بســیاری مدیرعامل‌هــا و بنیانگــذاران متمایــز می‌کننــد‬ ‫کــه افــراد مغــرور و پرنخوتــی شــناخته می‌شــوند کــه خــود را‬ ‫همیشــه محــق می‌داننــد‪.‬‬ ‫وادهــوا می‌گویــد‪ ،‬کســانی ماننــد ســاتیا نــادال و ســوندار پیچــای‬ ‫حــدی از احتیــاط و تامــل و فرهنــگ «مالیمــت و مــدارا» را بــا خــود‬ ‫آورده‌انــد کــه آنهــا را نامــزدی ایــده‌آل بــرای مشــاغل ارشــد‬ ‫می‌کنــد‪ .‬ایــن موضــوع بویــژه در زمــان حــال از اهمیــت بســیاری‬ ‫برخــوردار اســت چــرا کــه وجهــه شــرکت‌های فنــاوری بــزرگ بــه‬ ‫دلیــل جلســات اخیــر اســتماع در کنگــره‪ ،‬مناقشــه بــا دولت‌هــای‬ ‫خارجــی و گســترش شــکاف بیــن ثروتمنــدان ســیلیکون‌ولــی بــا بقیــه‬ ‫آمریــکا بشــدت آســیب دیــده اســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬ ‫ســاریتا رای گزارشــگر فنــاوری هنــد در خبرگــزاری بلومبــرگ‬ ‫می‌گویــد‪ ،‬مدیریــت خــوددار و بی‌ســروصدا و بی‌اصطــکاک آنهــا‬ ‫یــک امتیــاز بــزرگ اســت‪.‬‬ ‫وینــود خوســا تاجــر و میلیــاردر هندی‪-‬آمریکایــی و یکــی از‬ ‫بینانگــذاران «ســان مایکروسیســتمز» می‌گویــد‪ ،‬جامعــه متنــوع هنــد‪،‬‬ ‫بــا آداب و رســوم و زبان‌هــای بســیار‪ ،‬بــه مدیــران متولــد هنــد‬ ‫ایــن توانایــی را می‌دهــد کــه در موقعیت‌هــای پیچیــده ســکان را‬ ‫بــه دســت بگیرنــد و راه را پیــدا کننــد‪ ،‬بویــژه زمانیکــه گســترش و‬ ‫توســعه ســازمانی مطــرح اســت‪.‬‬ ‫ایــن ویژگــی بعــاوه خصلــت سخت‌کوشــی‪ ،‬آنهــا را کامــا مناســب‬ ‫ایــن کار می‌کنــد‪.‬‬ ‫دالیــل واضح‌تــری هــم وجــود دارنــد مثــل ایــن واقعیــت کــه‬ ‫بســیاری از هندی‌هــا می‌تواننــد انگلیســی صحبــت کننــد و ایــن‬ ‫ادغــام آنهــا در صنایــع متنــوع فنــاوری آمریــکا را آســان‌تر‬ ‫می‌کنــد‪ .‬تاکیــد آمــوزش و پــرورش هنــد بــر ریاضیــات و علــوم‬ ‫هــم صنعــت نرم‌افــزاری پررونقــی را ایجــاد کــرده اســت کــه در‬ ‫آن فارغ‌التحصیــان مهارت‌هــای مناســبی را آمــوزش می‌بیننــد‪،‬‬ ‫مهارت‌هایــی کــه بعــد در دانشــگاه‌های درجــه اول مهندســی و‬ ‫مدیریــت در آمریــکا بیشــتر تقویــت می‌شــوند‪.‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫روپــا ســوبرامانیا اقتصــاددان هنــدی اخیــرا در مجلــه فارین پولیســی‬ ‫نوشــت‪ :‬بــه عبــارت دیگــر‪ ،‬موفقیــت مدیــران عامــل‌ زاده هنــد در‬ ‫آمریــکا‪ ،‬بــه همــان انــدازه بــه آنچــه در آمریــکا می‌گــذرد مرتبــط‬ ‫اســت کــه بــه آنچــه در هنــد می‌گــذرد‪.‬‬ ‫انباشــت و عقب‌افتادگــی درخواســت‌های گریــن‌کارت آمریــکا‬ ‫و فرصت‌هــای فزاینــده در بــازار هنــد قطعــا جذابیــت شــغلی در‬ ‫خــارج از کشــور را بــرای هندی‌هــا کمرنــگ کــرده اســت‪.‬‬ ‫ســاریتا رای می‌گویــد‪ :‬رویــای آمریکایــی جــای خــود را بــه رویــای‬ ‫شــرکت‌های دانش‌بنیــان در هنــد می‌دهــد‪.‬‬ ‫وینــود خوســا می‌گویــد‪ :‬اســتارت‌آپ در هنــد هنــوز نســبتا‬ ‫جــوان اســت‪ .‬الگوبــرداری از هندی‌هــای موفــق در کارآفرینــی و‬ ‫در رده‌هــای اجرایــی کمــک زیــادی کــرده‌ امــا گســترش آنهــا زمــان‬ ‫می‌بــرد‪.‬‬ ‫امــا کارشناســان می‌گوینــد‪ ،‬بیشــتر ایــن الگوهــا مــردان هســتند‪،‬‬ ‫مثــل تقریبــا تمــام مدیرعامل‌هــای متولــد هنــد در‌ ســیلیکون‌ولی‪.‬‬ ‫ارتقــاء ســریع آنهــا دلیــل کافــی بــه دســت نمی‌دهــد کــه احتمــال‬ ‫بدهیــم ایــن صنعــت همه‌شــمول‌تر شــده اســت‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ســاریتا رای‪ ،‬فاصلــه حضــور زنــان در صنعــت فنــاوری‪،‬‬ ‫بســیار بیشــتر از آن چیــزی اســت کــه بایــد باشــد‪.‬‬

‫بریتانیا اولین کشوری است که قرص درمان کووید ‪ 19‬را تولید کرد‬

‫رئیس سابق نهاد مورگیج و مسکن کانادا‪:‬‬ ‫حبابی در کار نیست‪ ،‬افزایش قیمت مسکن واقعی است‬

‫اِوِن ســیدال ‪ Evan Siddall‬مدیــر عامــل ســابق ســازمان مورگیــج و‬ ‫مســکن کانــادا ‪ CMHC‬روز یکشــنبه در مصاحبــه بــا شــبکه خبــری ســی‬ ‫تــی وی گفــت بــازار مســکن کانــادا دچــار حبــاب نیســت‪.‬‬ ‫بــازار مســکن کانــادا دچــار حبــاب نیســت بلکــه بــاال بــودن تقاضــا‬ ‫و پائیــن بــودن عرضــه علــت اصلــی داغــی بــازار مســکن و افزایــش‬ ‫بیســابقه قیمــت مســکن اســت‪.‬‬ ‫از حــدود ده ســال پیــش اکثــر کارشناســان اقتصــادی بــه مــردم‬ ‫هشــدار دادنــد کــه قیمــت مســکن در کانــادا بــه طــور ســاختگی‬ ‫بــاال مــی رود و بــازار مســکن در کانــادا دچــار حبــاب اســت و بــه‬ ‫زودی مــی ترکــد و قیمــت مســکن ناگهــان ســقوط مــی کنــد‪ .‬حتــی‬ ‫موسســات و رســانه هــای بیــن المللــی نظیــر بلومبــرگ نیــز همیــن‬ ‫نظــر را داشــتند‪.‬‬ ‫تنهــا فاکتــوری کــه ایــن کارشناســان در آن اختــاف نظــر داشــتند‬ ‫میــزان ایــن ســقوط بــود‪ .‬بعضــی مــی گفتنــد قیمــت مســکن ده تــا‬ ‫بیســت درصــد ســقوط مــی کنــد‪ ،‬و بعضــی هــم ســقوطی بیشــتر از ‪۲۰‬‬ ‫درصــد را پیــش بینــی مــی کردنــد‪.‬‬ ‫تــا همیــن چنــد مــاه پیــش نیــز صــدای کســانی کــه از حبــاب مســکن‬ ‫در کانــادا صحبــت مــی کردنــد بــه گــوش مــی رســید‪.‬‬ ‫در اواخــر تابســتان گذشــته کــه ســرعت افزایــش قیمــت مســکن و‬ ‫داغــی فــروش اندکــی آرام گرفــت صــدای طرفــداران حبــاب بلندتر‬ ‫شــد؛ امــا بــه زودی معلــوم شــد کــه خیــر‪ ،‬قضیــه برعکــس اســت‪.‬‬ ‫آمــار بــازار مســکن در ماههــای ســپتامبر و اکتبــر و نوامبــر نشــان داد‬ ‫کــه در حقیقــت قیمتهــا ســریعتر از گذشــته در حــال افزایــش هســتند‪.‬‬ ‫شاهد معتبر‬

‫در یکشــنبه ای کــه گذشــت یکــی از آگاهتریــن کارشناســان بــازار‬ ‫مســکن کانــادا بحــث حبــاب را بــی مــورد دانســت‪.‬‬ ‫اِوِن ســیدال ‪ Evan Siddall‬مدیــر عامــل ســابق ســازمان مورگیــج و‬ ‫مســکن کانــادا ‪ CMHC‬روز یکشــنبه در مصاحبــه بــا شــبکه خبــری ســی‬ ‫تــی وی گفــت بــازار مســکن کانــادا دچــار حبــاب نیســت‪.‬‬ ‫او گفــت عوامــل مختلفــی در داغــی بــازار مســکن کانــادا دخیــل‬ ‫هســتند کــه هیــچ یــک از آنهــا تولیــد کننــده حبــاب قیمتهــا نیســتند‪.‬‬ ‫بــد نیســت اشــاره کنیــم کــه نهــاد مورگیــج و مســکن کانــادا کــه‬ ‫یــک کورپوریشــن دولتــی اســت بزرگتریــن ســازمان ناظــر و دخیــل‬ ‫در بــازار مســکن کاناداســت کــه بــا میلیاردهــا دالر قــدرت مالــی‬ ‫انــواع مســائل مســکن را از بیمــه مورگیــج گرفتــه تــا شــرایط اعطــای‬ ‫مورگیــج تنظیــم مــی کنــد‪.‬‬ ‫اِ ِون ســیدال از ســال ‪ ۲۰۱۴‬تــا اپریــل گذشــته مدیــر عامــل ایــن‬ ‫نهــاد بــود و هــم اکنــون نیــز در صنعــت مســکن اســتان آلبرتــا نقــش‬ ‫مدیریتــی دارد‪.‬‬ ‫خالصــه حــرف اِوِن ســیدال در مصاحبــه روز یکشــنبه ایــن اســت کــه‬ ‫«علــت اصلــی داغــی بــازار مســکن کانــادا تقاضــای بــاال بــرای خریــد و‬ ‫عرضــه انــدک واحدهــای مســکونی بــرای فــروش اســت‪».‬‬ ‫برابــر گزارشــهای مختلــف‪ ،‬متوســط قیمــت مســکن در کانــادا در‬ ‫یکســال گذشــته بــاالی ‪ ۱۴‬درصــد افزایــش یافتــه و در ســال جدیــد‬ ‫نیــز حداقــل بــاالی ‪ ۹‬درصــد افزایــش خواهــد یافــت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫بایدن درمورد اعتبار مالیاتی بحث برانگیز خودروهای برقی‬ ‫صحبت می کند‬

‫در حالــی کــه جــو بایــدن از نخســت وزیــر جاســتین تــرودو در‬ ‫‪ Oval Office‬اســتقبال کــرد‪ ،‬بــه نظــر مــی رســید در حــال و هــوای‬ ‫ســازش قــرار نداشــت‪ ،‬جایــی کــه وی مســائل خوشــایند معمــول‬ ‫دوجانبــه را ارائــه کــرد‪ ،‬امــا هیــچ اشــاره ای بــه اینکــه مایــل اســت‬ ‫در مــورد اعتبــار مالیاتــی بحــث برانگیــز‪ ،‬بــرای خودروهــای الکتریکــی‬ ‫ســاخت آمریــکا صحبــت کنــد‪ ،‬نکــرد‪.‬‬

‫تــرودو و بایــدن هرکــدام در برابــر خبرنــگاران و دوربین‌هــای‬ ‫آمریکایــی و کانادایــی نمایشــی از اتحــاد و همبســتگی قــاره‌ای قبــل‬ ‫از دیــدار ســه جانبــه بــا ‪،Andres Manuel Lopez Obrador‬‬ ‫رئیس‌جمهــور مکزیــک را ارائــه دادنــد‪.‬‬ ‫امــا زمانــی کــه ســئواالت متــداول بــه موضــوع اعتبــار مالیاتــی‬ ‫خودروهــای بــدون آالیندگــی ‪ 12500‬دالری رســید اقدامــی کــه‬ ‫صنعــت خــودروی کانــادا آن را یــک کار بالقــوه توصیــف کــرده اســت‪،‬‬ ‫بایــدن هیــچ عالقــه ای از خــود نشــان نــداد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬مــا تــا حــدودی در مــورد آن صحبــت خواهیــم کــرد‪.‬‬ ‫مــا حتــی هنــوز آن را در مجلــس تصویــب نکرده‌ایــم‪ .‬عوامــل‬ ‫پیچیده‌کننــده زیــادی وجــود دارد‪.‬‬ ‫خیلــی زود اســت کــه فــرض کنیــم ایــن پیشــنهاد‪ ،‬کــه بخشــی از بســته‬ ‫‪ 1.75‬تریلیــون دالری تغییــرات آب و هوایــی و هزینــه هــای اجتماعــی‬ ‫مــی باشــد کــه در حــال حاضــر در انتظــار رأی گیــری در مجلــس‬ ‫نماینــدگان اســت‪ ،‬بــدون آســیب ظاهــر شــود‪.‬‬ ‫انتظــار مــی‌رود الیحــه امضــای بایــدن « ‪ »Build Back Better‬در‬ ‫مجلــس نماینــدگان بــه تصویــب برســد‪ ،‬امــا در ســنا کــه بــه طــور‬ ‫مســاوی تقســیم شــده اســت‪ ،‬کار ســخت‌تری خواهــد داشــت‪،‬‬ ‫جایــی کــه یکــی از دموکرات‌هــای میانــه‌رو‪ ،‬ســناتور ‪Joe Manchin‬‬ ‫از ویرجینیــای غربــی‪ ،‬قبـ ً‬ ‫ا گفتــه اســت آن را دوســت نــدارد‪ .‬بــه دلیــل‬ ‫ایــن واقعیــت کــه اعتبــار مالیاتــی از پــول مالیــات دهنــدگان بــرای‬ ‫انتخــاب برنــدگان و بازنــدگان اســتفاده مــی کنــد‪.‬‬

‫اواخر پنجشــنبه‪ ،‬تــرودو‪ ،‬بایــدن و ‪ Lopez Obrador‬در ‪East Room‬‬ ‫کاخ ســفید بــرای یــک اجــاس ســه جانبــه گــرد هــم آمدنــد کــه اولیــن‬ ‫دیــدار آنهــا پــس از ســال ‪ 2016‬بــود‪.‬‬ ‫ایــن ســه رهبــر بــا همراهــان مختلــف کابینــه خــود‪ ،‬از اولویــت دادن‬ ‫بــه ســامت فیزیکــی و اقتصــادی در کشــورهای خــود‪ ،‬قــاره مشــترک‬ ‫و ســاکنین آن صحبــت کردنــد‪.‬‬ ‫بایــدن گفــت‪ :‬دیــدگاه آمریــکای شــمالی بــرای آینــده‪ ،‬بــر نقــاط‬ ‫قــوت مشــترک مــا و همچنیــن ســه دموکراســی پــر جنــب و جــوش‬ ‫بــا جمعیــت و اقتصــاد پویــا کــه مایــل بــه همــکاری بــا یکدیگــر هســتند‪،‬‬ ‫متکــی اســت‪.‬‬ ‫مــا می‌توانیــم امــروز مالقــات کنیــم و می‌توانیــم بــا همــه چالش‌هــا‬ ‫روبــرو شــویم‪ ،‬اگــر فقــط بــرای کار کــردن بــا یکدیگــر وقــت بگذاریــم‬ ‫و بــا یکدیگــر صحبــت کنیــم‪.‬‬ ‫تــرودو از بایــدن بــه خاطــر میزبانــی اش تشــکر کــرد و خــود را در‬ ‫میــان دوســتانی توصیــف کــرد کــه اولویــت مشترکشــان پایــان دادن‬ ‫بــه کوویــد‪ 19-‬و تضمیــن زنجیــره تامیــن قــوی بیــن هــر ســه کشــور‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬مــا ســه کشــوری هســتیم کــه روابــط بســیار قــوی بیــن‬ ‫مــردم خــود داریــم و ارزش هــا و دیــدگاه هایمــان بــرای آینــده بــه‬ ‫شــدت متحــد شــده انــد‪.‬‬ ‫او توافقنامــه ایــاالت متحــده‪ ،‬مکزیــک و کانــادا را بــه عنوان یــک توافق‬ ‫«در کالس جهانــی» توصیــف کــرد کــه از حقــوق کارگــران محافظــت‬ ‫مــی کنــد و بــه هــر ســه کشــور اجــازه مــی دهــد تــا بــا یکدیگــر در‬ ‫مــورد بحــران آب و هــوا همــکاری کننــد‪.‬‬ ‫هیــچ یــک از ایــن ســه رهبــر بــه اعتبــار مالیاتــی اشــاره نکردنــد‪ ،‬کــه‬ ‫هــم کانــادا و هــم مکزیــک معتقدنــد بــه شــدت بــرای وســایل نقلیــه‬ ‫ســاخت ایــاالت متحــده تطبیــق داده شــده اســت و نقــض روح و متــن‬ ‫‪ USMCA‬اســت‪.‬‬ ‫بایــدن کــه مشــخص کــرده اســت در برخــی از غرایــز حمایت‌گرایانه‬ ‫بــا ســلف خــود شــریک اســت‪ ،‬ایــن اعتبــار را بــه نفــع خودروهــای‬ ‫ســاخته شــده توســط کارگــران اتحادیــه ایــاالت متحــده طراحــی کــرد‪.‬‬ ‫امــا در ســخنان آغازیــن خــود در طــول مالقــات در ‪، Oval Office‬‬ ‫چیــزی جــز ســتایش از تــرودو و کانــادا ارائــه نکــرد‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬مــن فکــر می‌کنــم هــر دوی مــا فکــر می‌کنیــم وقتــی‬ ‫فرصت‌هــا‪ ،‬برابــری و عدالــت همگــی بــا هــم منطبــق هســتند‪ ،‬در‬ ‫بهتریــن حالــت خــود هســتیم و اینهــا ارزش‌هــای اصلــی کانادایی‌هــا و‬ ‫ایــاالت متحــده هســتند‪.‬‬ ‫تــرودو از همــکاری و کمــک ایــاالت متحــده در مبــارزه بــا همه‌گیری‬ ‫کوویــد‪ 19-‬تمجیــد کــرد و گفــت‪ ،‬کار ســخت بــرای مبــارزه بــا ایــن‬ ‫ویــروس در سراســر جهــان تــازه شــروع شــده اســت‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫کار ســخت در سراســر جهــان ایــن اســت کــه اطمینــان حاصــل‬ ‫کنیــم کــه مــردم را همراهــی مــی کنیــم‪ ،‬و ایــن چیــزی اســت کــه مــا‬ ‫همیشــه در آن شــرکای خوبــی بــوده ایــم‪.‬‬ ‫روی تعــدادی از موضوعاتــی کــه قــرار بــود ســه رهبــر در مــورد‬ ‫آنهــا بحــث کننــد‪ ،‬از قبــل توافــق شــده بــود‪.‬‬ ‫بــه عنــوان مثــال‪ ،‬کانــادا و مکزیــک قبــ ً‬ ‫ا توافــق کرده‌انــد کــه‬ ‫میلیون‌هــا دوز واکســن کوویــد‪ 19-‬را کــه از ایــاالت متحــده دریافــت‬ ‫کرده‌انــد‪ ،‬در ســایر کشــورهای نیمکــره غربــی توزیــع کننــد‪.‬‬ ‫یــک گــروه کاری آمریــکای شــمالی در مــورد خشــونت علیــه زنــان‬ ‫و دختــران بومــی ‪ -‬ابتــکاری کــه تــرودو بــا بــاراک اوبامــا رئیــس‬ ‫جمهــور ســابق ایــاالت متحــده در ســال ‪ 2016‬در اتــاوا اعــام کــرد ‪-‬‬ ‫توســط بایــدن احیــا مــی شــود‪.‬‬ ‫رهبــران ســه کشــور همچنیــن بــه تقویــت همــکاری هــای ســه‬ ‫جانبــه در مــورد بحــران بــی ســابقه مهاجــرت از نیمکــره غربــی‬ ‫کــه منجــر بــه ورود میلیــون هــا پناهجــو از آمریــکای مرکــزی در‬ ‫مرزهــای مکزیــک شــده اســت‪ ،‬تاکیــد کردنــد‪ ،‬در حالــی کــه انتظــار‬ ‫مــی رود بحــران اقتصــادی و سیاســی ونزوئــا تــا پایــان ســال جــاری‬ ‫میــادی شــش میلیــون پناهنــده ایجــاد کنــد‪.‬‬ ‫تــرودو بــا چندیــن وزیــر کابینــه از جملــه ‪Chrystia Freeland‬‬ ‫معــاون نخســت وزیــر‪ Melanie Joly ،‬وزیــر امــور خارجــه‪Mary Ng ،‬‬ ‫وزیــر تجــارت و ‪ Marco Mendicino‬وزیــر ایمنــی عمومــی‪ ،‬صبــح‬ ‫روز پنجشــنبه بــا ‪ Lopez Obrador‬در ‪D.C.’s Mexican Cultural‬‬ ‫‪ Institute‬بــه صــورت انفــرادی مالقــات کردنــد‪.‬‬ ‫‪ Lopez Obrador‬کــه بــرای اولیــن بــار حضــوری بــا تــرودو‬ ‫مالقــات مــی کــرد‪ ،‬پیــش از دیــدار ســه جانبــه بــا بایــدن‪ ،‬دو کشــور‬ ‫را «ملــت خواهــر» توصیــف کــرد‪.‬‬ ‫رئیــس جمهــور مکزیــک گفــت‪ :‬مــا هــر دو کشــور متعلــق‬ ‫بــه آمریــکای شــمالی هســتیم‪ .‬مــا کشــورهایی هســتیم کــه بــا هــم‬ ‫همــکاری مــی کنیــم‪.‬‬ ‫تــرودو اذعــان کــرد‪ ،‬دو کشــور چیزهــای بــزرگ زیــادی بــرای‬ ‫گفتگــو دارنــد‪ ،‬چیزهــای زیــادی کــه درآن مــا موافــق و همســو‬ ‫هســتیم‪.‬‬ ‫‪ Freeland‬پیشــنهاد مربــوط بــه اعتبــار مالیاتــی را بــه عنــوان‬ ‫«مســئله غالــب» در روابــط کانــادا و ایــاالت متحــده توصیــف کــرد‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬در عیــن حــال‪ ،‬او گفــت معتقــد اســت فضــای زیــادی‬ ‫بــرای مذاکــره «برد‪-‬بــرد» بــرای هــر دو طــرف وجــود دارد‪.‬‬ ‫موضــوع اصلــی اجــاس‪ ،‬پیوســتن بــه نیروهــا بــرای بازســازی‬ ‫پــس از همه‌گیــری کوویــد‪ 19-‬و انعطاف‌پذیرتــر کــردن قــاره‬ ‫آمریــکای شــمالی و پایدارتــر کــردن آن در برابــر تنگناهــای‬ ‫زنجیــره تامیــن جهانــی اســت‪.‬‬ ‫در کانــادا و مکزیــک بــرای بــه اشــتراک گذاشــتن واکســن هــای‬ ‫مــازاد عرضــه شــده توســط آمریــکا‪ ،‬بخشــی از ایــن طرح بازســازی‬ ‫اقتصــادی اســت‪.‬‬

‫بــه گفتــه مقامــات‪ ،‬جزئیــات دقیــق توزیــع قــرار اســت بعــداً توســط‬ ‫کارشناســان بهداشــت عمومــی بررســی شــود‪.‬‬ ‫بایــدن مــی خواهــد بــا کانــادا و مکزیــک بــرای مقابلــه بــا علــل‬ ‫اصلــی مهاجــرت دســته جمعــی پناهجویــان بــه جنــوب مــرز مکزیــک‬ ‫تعامــل داشــته باشــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه مقامــات‪ ،‬بایــدن می‌خواهــد بــا کانــادا و مکزیــک در یــک‬ ‫رویکــرد مشــترک بــرای مقابلــه بــا نابرابری‌هــای اقتصــادی کــه‬ ‫مــردم را در نیمکــره غربــی مجبــور بــه فــرار از کشــورهای خــود در‬ ‫تعــداد بی‌ســابقه می‌کنــد‪ ،‬دســت بزنــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه مقامــات‪ ،‬بــا توجــه بــه کمبــود نیــروی کار در آمریــکای‬ ‫شــمالی‪ ،‬بایــد رویکردهــای جدیــدی بــرای تطبیــق مهاجــران اقتصادی‬ ‫بــا فرصــت هــای شــغلی بالقــوه در ایــاالت متحــده‪ ،‬کانــادا و مکزیــک‬ ‫پیــدا شــود‪.‬‬ ‫همانطــور کــه بــه طــور گســترده انتظــار مــی رود‪ ،‬ایــن ســه رهبــر‬ ‫بــر روی زنجیــره تامیــن کــه مانــع از بهبــود اقتصــادی پــس از همــه‬ ‫گیــری مــی شــود‪ ،‬متمرکــز خواهنــد شــد‪.‬‬ ‫انتظــار مــی رود کانــادا بــه گــروه کاری زنجیــره تامیــن ایــاالت‬ ‫متحــده و مکزیــک اضافــه شــود تــا آن را بــه تالشــی در سراســر‬ ‫آمریــکای شــمالی تبدیــل کنــد‪ ،‬کــه هــدف آن بــه حداقــل رســاندن‬ ‫اختــاالت آینــده در ایــن قــاره اســت‪ .‬مقامــات گفتنــد‪ ،‬کارگــروه‬ ‫جدیــد بــه تعریــف صنایــع ضــروری از جملــه مــواد معدنــی حیاتــی‬ ‫مــی پــردازد‪.‬‬ ‫تــرودو در مــورد مزیــت رقابتــی کانــادا در مــورد مــواد معدنــی‬ ‫حیاتــی کــه در باتری‌هــای کامپیوتــر‪ ،‬تلفن‌هــای همــراه‪ ،‬وســایل نقلیــه‬ ‫الکتریکــی و ســایر اقــام ضــروری اســتفاده می‌شــود صحبــت کــرد‪.‬‬ ‫تــرودو بــه حضــار اتــاق فکــر گفــت‪ ،‬دولــت او دو یــا ســه ســال پیــش‬ ‫گفتگــو بــا ایــاالت متحــده را در مــورد عرضــه فــراوان مــواد معدنــی‬ ‫حیاتــی از کانــادا آغــاز کــرد‪.‬‬ ‫چیــن تامیــن کننــده اصلــی ایــن مــواد معدنــی در جهــان اســت‪ ،‬امــا‬ ‫تنگناهــای ناشــی از بیمــاری همــه گیــر کمبودهــای زیــادی را ایجــاد‬ ‫کــرده اســت‪.‬‬

‫مهندس شهرام علی کاهی‬ ‫بازرس فنی ساختمان‬ ‫‪Shahram Alikahi‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪604.862.7007‬‬

‫‪License#‬‬ ‫‪82529‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫آیا واکسن های تقویت کننده کووید ‪19 -‬‬

‫به یک برنامه فصلی در بریتیش کلمبیا تبدیل می شوند؟‬ ‫بــا افزایــش برنامــه تقویــت کننــده واکســن کوویــد‪ 19-‬در‬ ‫بریتیــش کلمبیــا‪ ،‬دوزهــای ســوم اکنــون در اختیــار ‪500,000‬‬ ‫نفــر از ســاکنین قــرار گرفتــه اســت‪ ،‬امــا آینــده چگونــه‬ ‫اســت؟‬ ‫بــا گذشــت یــک ســال از برنامــه واکسیناســیون در بریتیــش کلمبیــا‪،‬‬ ‫دعوت‌نامه‌هــا بــرای تقویت‌کننــده‪ ،‬ایــن هفتــه بــرای افــراد ‪ 65‬ســال‬ ‫بــه بــاال ارســال می‌شــود‪ .‬ســاکنان جــوان بــه تدریــج در ســال آینــده‪،‬‬ ‫شــش مــاه پــس از دومیــن نوبــت واکســن‪ ،‬دعــوت نامــه دریافــت‬ ‫خواهنــد کــرد‪.‬‬ ‫مقامــات بهداشــتی بــا توجــه بــه کاهــش محافظــت از واکســن در‬ ‫طــول زمــان و بــروز انــواع جهــش هــا‪ ،‬دوزهــای تقویــت کننــده را‬ ‫بــرای همــه توصیــه مــی کننــد‪.‬‬ ‫ایــن هفتــه از دکتــر بانــی هنــری‪ ،‬افســر بهداشــت اســتانی پرســیده‬ ‫شــد‪ ،‬آیــا بریتیــش کلمبیایــی هــا اکنــون بــا برنامــه ای از دوزهــای‬ ‫تقویــت کننــده منظــم مواجــه هســتند یــا خیــر‪.‬‬ ‫هنــری پاســخ داد‪ :‬اجــازه دهیــد مــن آن را یــک نــه معتبــر اعــام‬ ‫کنــم‪ ،‬زیــرا مــا هنــوز نمــی دانیــم‪.‬‬ ‫او ادامــه داد‪ :‬امــا بــا نگاهــی بــه نحــوه جهــش و تغییــر ایــن‬ ‫ویــروس در طــول زمــان‪ ،‬آنچــه مــا بایــد انجــام دهیــم تمرکــز بــر‬ ‫ایمن سازی در سایر نقاط جهان است‪.‬‬ ‫ایــن ویــروس بــه ســرعت در میــان تعــداد زیــادی از مــردم منتقــل‬ ‫می‌شــود کــه مــی توانــد جهش‌هــای غیرمعمــول یــا اختــاط در‬ ‫مجموعه‌هــای مختلــف ایجــاد کنــد و ایــن بــه ایــن دلیــل اســت کــه‬ ‫مــا در بســیاری از نقــاط جهــان ســطوح پایینــی از ایمنــی از طریــق‬ ‫واکسیناســیون را داریــم‪.‬‬ ‫هنــری گفــت‪ ،‬برابــری واکســن در سراســر جهــان بایــد در نظــر‬ ‫گرفته شــود‪ .‬ســازمان بهداشــت جهانــی دوزهــای تقویت کننــده را در‬ ‫کشــورهای ثروتمنــد محکــوم کــرده اســت‪ ،‬در حالــی کــه کشــورهای‬

‫فقیرتــر عمدت ـ ًا واکســینه نشــده انــد‪.‬‬ ‫هنری گفت‪ :‬این ویروس با ما خواهد بود‪ ،‬واضح است‪.‬‬ ‫بســیاری از کشــورهای آفریقایــی نــرخ واکسیناســیون کمتــر از ‪10‬‬ ‫درصــد دارنــد‪ .‬بســیاری از کشــورهای فقیرتــر در آمریــکای جنوبــی‬ ‫زیــر ‪ 50‬درصــد واکســینه هســتند‪ .‬ســیریل رامافــوزا‪ ،‬رئیــس جمهــور‬ ‫آفریقــای جنوبــی‪ ،‬احتــکار واکســن توســط کشــورهای ثروتمندتــر را‬ ‫«واکســن آپارتایــد» خوانــد‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬هنــری روز سه‌شــنبه اعــام کــرد‪ ،‬دوزهــای چهــارم از‬ ‫طریــق برنامــه تقویت‌کننــده بــرای افــراد دارای نقــص ایمنــی کــه از‬ ‫ابتــدا تاکنــون ســه دوز دریافــت کرده‌انــد‪ ،‬ارائــه می‌شــود‪.‬‬ ‫او ادامــه داد‪ :‬مــا هنــوز نمــی دانیــم آیــا اصــ ً‬ ‫ا نیــازی بــه دوز‬ ‫تقویــت کننــده دیگــری وجــود دارد یــا خیــر‪ .‬و آیــا‪ ،‬ممکــن اســت هــر‬ ‫«دو یــا ســه یــا پنــج ســال» بــه آنهــا نیــاز شــود یــا خیــر‪.‬‬ ‫اینها سواالتی هستند که هنوز باید در مورد آنها تحقیق شود‪.‬‬ ‫فایــزر روز چهارشــنبه گفــت‪ ،‬دوز تقویــت کننده واکســن کووید‪19-‬‬ ‫ممکــن اســت محافظــت مهمــی در برابــر نــوع جدیــد اومیکــرون‬ ‫ارائــه دهــد‪.‬‬ ‫فایــزر و شــریکش بایــون تــک گفتنــد‪ ،‬اگرچــه ممکــن اســت دو دوز‬ ‫بــه انــدازه کافــی بــرای جلوگیــری از عفونــت محافظــت ایجــاد نکنــد‪،‬‬ ‫تحقیقــات آزمایشــگاهی نشــان داد‪ ،‬میــزان آنتی‌بادی‌هــای ضــد‬ ‫ویــروس در ایــن افــراد ‪ 25‬برابــر افزایــش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫وزیــر بهداشــت اســرائیل ایــن هفتــه گفــت‪ ،‬ایــن امــکان وجــود دارد‬ ‫کــه دوز دوم تقویــت کننــده یــا دوز چهــارم بــه طــور کلــی بــرای‬ ‫همــه شــهروندان در نظــر گرفتــه شــود‪.‬‬ ‫اســرائیل و فرانســه هــر دو شــروع بــه ارائــه ی دوز تقویت‌کننــده‬ ‫بــرای شــهروندانی کــه تحــت سیســتم‌های مجــوز ســامت هــر‬ ‫کشــور کامــ ً‬ ‫ا واکســینه شــده انــد‪ ،‬کــرده انــد‪.‬‬ ‫دکتــر ناظــم مهاجریــن‪ ،‬یــک اپیدمیولوژیســت در ساســکاتون گفــت‪،‬‬ ‫ایــن امــکان وجــود دارد کــه کانــادا نیــز از ایــن رونــد پیــروی کنــد‪.‬‬

‫بیشتر خبرهای تازه مندرج در مجله سالم ونکوور‪،‬‬

‫فقط اختصاصی همین مجله هستند‬ ‫و آنها را در جای دیگر به زبان فارسی و به موقع‬ ‫نخواهید یافت‪.‬‬

‫لطفًا پیشنهادات و نظرات خود را با ما درمیان بگذارید تا بتوانیم‬ ‫با اطالع رسانی بهتری در خدمت شما باشیم ‪...‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫رئیس شرکت فایزر می گوید‪:‬‬ ‫واکسن کرونا‪ ،‬سال ها با ما خواهد بود‬ ‫رئیــس شــرکت فایــزر در یــک مصاحبــه گفتــه اســت‪« :‬احتمــاال مردم‬ ‫بــرای ســال‌های ســال بــه واکسیناســیون ســاالنه علیــه ویــروس کرونــا‬ ‫نیــاز خواهند داشــت‪».‬‬ ‫دکتــر آلبــرت بــورال گفــت‪ :‬بــه نظــر مــن‪ ،‬واکسیناســیون علیــه‬ ‫ایــن بیمــاری «بــرای دســتیابی بــه ســطح بســیار باالیــی از مصونیــت»‬ ‫الزم مــی باشــد‪.‬‬ ‫بریتانیــا ســفارش خریــد ‪ ۱۱۴‬میلیــون دوز اضافــی واکســن‌های‬ ‫فایــزر و مدرنــا بــرای تحویــل طــی دوســال آینــده را بــه ایــن دو‬ ‫شــرکت‌ داده اســت کــه نیــاز مــردم ایــن کشــور بــه واکسیناســیون‬ ‫بــرای مدتــی تامیــن شــود‪.‬‬ ‫مصاحبــه بــا مدیــر اجرایــی فایــزر قبــل از پدیــدار شــدن ســویه‬ ‫اومیکــرن صــورت گرفتــه کــه بــرای اولیــن بــار در آفریقــای جنوبــی‬ ‫شناســایی شــده‪ .‬تاریــخ ایــن مصاحبــه همچنیــن پیــش از انتشــار ایــن‬ ‫خبــر بــوده کــه دولــت بریتانیــا قراردادهایــی را بــرای خریــد ‪۵۴‬‬ ‫میلیــون دوز اضافــی واکســن فایــزر و ‪ ۶۰‬میلیــون دوز مدرنــا بــرای‬ ‫تحویــل در ســال‌های ‪ ۲۰۲۲‬و ‪ ۲۰۲۳‬بــا ایــن شــرکت‌ها امضــا کــرده‪.‬‬ ‫وزارت بهداشــت بریتانیــا گفــت‪ :‬ایــن قــرارداد بــه نحــوی تدویــن‬ ‫شــد کــه در صــورت لــزوم‪ ،‬شــامل تحویــل واکسـن‌های بهبــود یافتــه‬ ‫جهــت مقابلــه بــا گونــه اومیکــرون و گونه‌هــای احتمالــی دیگــر در‬ ‫آینــده باشــد‪.‬‬

‫در ایــن راســتا دکتــر بــورال گفــت‪ :‬فایــزر در واکنــش بــه‬ ‫شــیوع ویــروس کرونــا گونه‌هــای بتــا و دلتــا واکســن‌های خــود را‬ ‫به‌روزرســانی کــرده‪ .‬و همچنیــن گونــه بتــا بــرای اولیــن بــار در‬ ‫آفریقــای جنوبــی و دلتــا بــرای اولیــن بــار در هنــد شناســایی شــد‪ .‬وی‬ ‫افــزوده اســت کــه بــه ایــن نــوع واکســن نیــازی نبــوده اســت‪.‬‬ ‫شــرکت فایــزر در حــال حاضــر بررســی روی واکســن موثــر علیــه‬ ‫گونــه اومیکــرون را آغــاز کــرده و انتظــار دارد ایــن واکســن ظــرف‬ ‫مــدت زمانــی کافــی آمــاده شــود‪.‬‬ ‫مدیــر شــرکت فایــزر گفــت‪ :‬تولیــد واکسـن‌ها بــه نجــات جــان‬ ‫میلیون‌هــا نفــر در جریــان ایــن همه‌گیــری کمــک کــرد و افــزوده‬ ‫اســت کــه بــدون واکسیناســیون «ســاختار‌های اساســی جامعــه مــا در‬ ‫خطــر بــود‪».‬‬ ‫انتظــارات فایــزر ایــن اســت کــه تــا پایــان ســال جــاری میــادی ســه‬ ‫میلیــارد دوز از واکســن ام ریبونوکلئیــک اســید (‪ )MRNA‬را تولیــد کند‬ ‫و البتــه چهــار میلیــارد دوز بــرای ســال آینــده نیــز تهیــه شــده اســت‪.‬‬ ‫دکتــر بــورال گفــت‪ :‬دولت‌هــا در یــک مســابقه جهانــی بــرای‬ ‫محافظــت از ملت‌هایشــان از طریــق دســتیابی بــه واکســن‪ ،‬درگیــر‬ ‫بوده‌انــد امــا «در ســال ‪ ،۲۰۲۲‬هــر کشــوری بــه هــر انــدازه کــه‬ ‫بخواهــد می‌توانــد واکســن تهیــه کنــد‪».‬‬

‫این غذای ترد حاوی گل کلم‪ ،‬در ونکوور طرفداران زیادی دارد‬ ‫ایــن گل کلــم تــرد‪ ،‬در رســتوران ‪ Nouveau Popular‬ونکــوور‬ ‫موضــوع صحبــت جدیــد در شــهر اســت‪.‬‬ ‫ایــن مــکان از ســال ‪ 2003‬وجــود داشــته اســت و از آن زمــان بــه‬ ‫چهــار شــعبه در سراســر شــهر گســترش یافتــه اســت‪.‬‬ ‫آنهــا مجموعــه ای از غذاهــای اصیــل لبنانــی را ارائــه مــی دهنــد‪ ،‬امــا‬ ‫ایــن گل کلــم تــرد خــاص ‪ Najeeb‬اســت کــه بــه یــک غــذای محبــوب‬ ‫تبدیــل شــده اســت‪ .‬آنهــا ایــن خوراکــی خوشــمزه را از روز اول افتتــاح‬ ‫خــود درســت می‌کننــد و ونکووری‌هــا قبــل از اینکــه ترنــد روز شــود‬ ‫عاشــق ان بــوده انــد‪.‬‬ ‫هیــچ خمیــری وجــود نــدارد‪ ،‬بنابرایــن بســیار ســبک اســت‪ ،‬امــا از نظر‬ ‫طعــم عالــی اســت‪ .‬آن را بــا نمــک دریــا و لیمــو بــه همــراه تاهینــی و‬ ‫ســس تنــد ســرو مــی کننــد‪ .‬مــی توانیــد آن را بــه تنهایــی یــا بخشــی از‬ ‫یــک بشــقاب بزرگتــر بــرای یــک یــا چنــد نفــر ســفارش دهیــد‪.‬‬ ‫‪ Nueva‬حــدود ‪ 5000‬ســفارش از ایــن گل کلــم تــرد را در مــاه در‬ ‫هــر چهــار مــکان خــود بــه فــروش مــی رســاند‪ .‬ایــن تقریب ـ ًا ‪60000‬‬

‫ســفارش در ســال اســت‪ .‬دفعــه بعــد کــه آنجــا برویــد‪ ،‬مــی دانیــد چــه‬ ‫کاری بایــد انجــام دهیــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫مدیریت زمان سخت تر از همیشه شده است‬ ‫و ما بایدسپاسگزار باشیم‬

‫بســیاری از مــا احســاس مــی کنیــم مدیریــت زمــان ســخت‬ ‫تــر شــده اســت‪ .‬امــا چــرا؟ آیــا بــه ایــن دلیــل اســت کــه مــا‬ ‫اکنــون بیــش از هــر زمــان دیگــری کار مــی کنیــم‪ ،‬یــا شــاید‬ ‫بــه ایــن دلیــل کــه زندگــی بــه طــور کلــی بســیار ســریع‬ ‫شــده اســت؟‬ ‫مــردم امــروز کمتــر از ‪ 100‬ســال پیــش کار مــی کننــد‪ .‬و هیــچ‬ ‫مــدرک روشــنی مبنــی بــر افزایــش ســرعت زندگــی وجــود نــدارد‪.‬‬ ‫بنابرایــن اگــر ســاعت بیشــتر یــا ســرعت بیشــتری نباشــد‪ ،‬چــه چیزی‬ ‫تغییــر کــرده اســت؟ پاســخ ایــن اســت کــه نهادهایــی کــه زمــان مــا را‬ ‫تنظیــم می‌کردنــد کام ـ ً‬ ‫ا ناپدیــد شــده‌اند‪.‬‬ ‫در مــورد آن فکــر کنیــد‪ .‬در دهــه ‪ ،1950‬یــک آمریکایــی یــا‬ ‫کانادایــی معمولــی صبــح یکشــنبه چــه مــی کردنــد؟ آنهــا زمــان‬ ‫زیــادی را صــرف ایــن فکــر نمــی کردنــد کــه آیــا بایــد نتفلیکــس را در‬ ‫رختخــواب تماشــا کننــد یــا بــرای صبحانــه برونــد‪ .‬تنهــا گزینــه بــرای‬ ‫بســیاری‪ ،‬رفتــن بــه کلیســا بــود‪.‬‬ ‫و البتــه‪ ،‬نتفلیکــس وجــود نداشــت‪ .‬مــردم باید بــرای تماشــای برنامه‬ ‫هــای مــورد عالقــه خــود برنامــه ریــزی مــی کردنــد‪ ،‬بــه ایــن معنــی‬ ‫کــه شــبکه هــای تلویزیونــی انگیــزه مدیریــت زمــان را بــه مــا مــی‬ ‫دادنــد‪ .‬هــر وقــت کــه دوســت داشــتی نمــی توانســتی هــر چیــزی را‬ ‫کــه مــی خواســتی تماشــا کنــی‪.‬‬ ‫در مــورد شــام هــم همینطــور اســت‪ :‬بایــد ســر میــز شــام ســر‬ ‫وقــت مــی بودیــد‪ ،‬وگرنــه عواقبــی بــه دنبــال داشــت‪ .‬امــروزه‪ ،‬شــام‬ ‫هــای خانوادگــی کام ـ ً‬ ‫ا ناپدیــد شــده انــد‪.‬‬ ‫در حالــی کــه گاهــی اوقــات ممکــن اســت نگــران ایــن باشــید کــه‬ ‫بهتریــن زمــان بــرای شســتن لباس‌هایتــان چــه زمانــی اســت‪ ،‬چنــد‬ ‫دهــه پیــش پاســخ روشــن بــود‪ :‬دوشــنبه روز خشک‌شــویی بــود‪ .‬آن‬ ‫زمــان ایــن یــک هنجــار بــود‪ .‬و شــما فقــط می‌توانســتید در ســاعات‬ ‫کاری خریــد خــود را انجــام دهیــد‪ ،‬در حالــی کــه امــروز‪ ،‬بــه لطــف‬ ‫آمــازون و ســایر خرده‌فروشــان آنالیــن‪ ،‬می‌توانیــد هــر چیــزی را‬ ‫کــه می‌خواهیــد در شــبانه‌روز‪ ،‬در تمــام طــول ســال بخریــد‪.‬‬ ‫در گذشــته زمــان مــردم توســط جامعــه‪ ،‬دولــت‪ ،‬مذهــب‪ ،‬خانــواده‬ ‫و بســیاری از نهادهــای دیگــر تنظیــم مــی شــد‪.‬‬ ‫امــروز‪ ،‬مــا آزادی بیشــتری نســبت بــه هــر زمــان دیگــری داریــم‬ ‫تــا زمــان خــود را بــه بهتریــن نحــو مدیریــت کنیــم‪ .‬بــرای آن‪،‬‬ ‫مــی توانیــد از پیشــرفت هــای تکنولوژیکــی و کاهــش بــی ســابقه‬ ‫هنجارهــای اجتماعــی تشــکر کنیــد‪ .‬چــه روزگاری خوبــی بــرای زنــده‬ ‫بــودن!‬ ‫امــا آزادی همچنیــن بــه معنــای مســئولیت اســت‪ :‬مــا اکنــون‬ ‫بــه جــای پیــروی از قوانیــن تعییــن شــده توســط نهادهایــی ماننــد‬ ‫خانــواده یــا مذهــب کــه بــه مــا مــی گوینــد چگونــه روز خــود را‬ ‫بگذرانیــم‪ ،‬مســئول مدیریــت زمــان خــود هســتیم‪ .‬ایــن یکــی از دالیلــی‬

‫اســت کــه چــرا اکثــر مــردم اکنــون تقویــم‪ ،‬لیســت کارهــا و ســایر‬ ‫ابزارهــای مدیریــت زمــان شــخصی دارنــد‪ .‬در دهــه ‪ ،1920‬ابزارهــای‬ ‫مدیریــت زمــان شــخصی بســیار نادرتــر بودنــد‪.‬‬ ‫مدیریــت زمــان در دهه‌هــای پیــش آســان‌تر بــود‪ :‬زمــان مــردم‪،‬‬ ‫بــه معنــای واقعــی‪ ،‬توســط نیروهــای خارجــی بــرای آنهــا مدیریــت‬ ‫می‌شــد‪ .‬آنهــا مجبــور نبودنــد مــدام در نظــر داشــته باشــند کــه در‬ ‫آینــده چــه کاری بایــد انجــام دهنــد‪ ،‬یــا اینکــه چگونــه وظایــف خــود‬ ‫را اولویــت بنــدی کننــد‪ .‬امــروز‪ ،‬ایــن تصمیمــات کام ـ ً‬ ‫ا بــر دوش مــا‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫امــا ناامیــد نشــو بــا ایــن همــه آزادی‪ ،‬شــما ایــن شــانس را داریــد‬ ‫کــه کارهــا را بــه روش خــود انجــام دهیــد و زندگــی خــود را دقیق ـًا‬ ‫همــان طــور کــه صــاح مــی دانیــد‪ ،‬زندگــی کنیــد‪ ،‬حداقــل تــا حــدی‬ ‫بیشــتر از پدربــزرگ و مادربزرگتــان‪ ،‬کــه آزادی زمانــی را کــه مــا‬ ‫بدیهــی مــی دانیــم‪ ،‬نداشــتند‪.‬‬ ‫بنابرایــن اگرچــه مدیریــت زمــان ممکــن اســت ســخت تــر باشــد‪،‬‬ ‫فرصــت هــای شــما بیشــتر از همیشــه اســت‪( .‬البتــه بــا فــرض اینکــه‬ ‫شــما بــه انــدازه کافــی خــوش شــانس هســتید کــه در کشــوری بــا‬ ‫سیاســت هــای عمومــی زندگــی مــی کنیــد کــه زمــان بــا کیفیــت را‬ ‫بــرای همــه تضمیــن مــی کنــد‪).‬‬ ‫بــه هــر حــال‪ ،‬ایــن هــدف نهایــی مدیریــت زمــان اســت‪ .‬ایــن‬ ‫کارایــی‪ ،‬بهــره وری یــا انجــام کارهــا نیســت‪ .‬ایــن توانایــی ایــن اســت‬ ‫کــه برنامــه خــود را بازتابــی از ارزش هــا‪ ،‬باورهــا و فلســفه خــود‬ ‫کنیــم‪ .‬مدیریــت زمــان بــه مــا ایــن امــکان را مــی دهــد کــه زندگــی‬ ‫خــود را آنگونــه کــه مــی خواهیــم ســاختار دهیــم‪.‬‬ ‫مفهــوم واضــح اســت‪ :‬اگرچــه مدیریــت زمــان ممکــن اســت چالــش‬ ‫برانگیزتــر از قبــل باشــد‪ ،‬امــا پــاداش بیشــتری نیــز دارد‪ .‬آنچــه را در‬ ‫ســهولت و روال از دســت مــی دهیــم‪ ،‬بــا توانایــی ایجــاد زندگــی بــر‬ ‫اســاس شــرایط خــود جبــران مــی کنیــم‪ .‬و ایــن معاملــه ای اســت کــه‬ ‫ارزش انجــام آن را دارد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫احساسات و هویت ما می تواند‬

‫بر نحوه استفاده ما از دستور زبان تأثیر بگذارد‬ ‫زبان و هویت اجتماعی اخیراً خبرساز شده است‪.‬‬ ‫مــاه گذشــته‪ ،‬مدیــر عامــل ایــر کانــادا‪ ،‬مایــکل روســو‪ ،‬بــه دلیــل‬ ‫ندانســتن زبــان فرانســه مــورد توجــه قــرار گرفــت ‪ -‬ضعــف زبــان‬ ‫او بــه حمایــت از الیحــه ‪ 96‬در کبــک کمــک مــی کنــد (کــه بــه دنبــال‬ ‫تغییــر قانــون اساســی کانــادا بــرای تأییــد کبــک بــه عنــوان یــک ملــت‬ ‫و فرانســه بــه عنــوان زبــان رســمی آن اســت)‬ ‫در همیــن حــال‪ ،‬فروشــگاه زنجیــره‌ای هنــدی فابیندیــا مجبــور شــد‬ ‫تبلیغــات الیــن لبــاس جشــن دیوالــی خــود را از نــام اردو خــود تغییــر‬ ‫دهــد تــا از سیاســتمداران ملی‌گــرای هنــدو دلجویــی کنــد‪.‬‬ ‫زبــان مــی توانــد واکنــش اجتماعــی و عاطفــی قــوی ای را برانگیــزد‪.‬‬ ‫امــا نظریــه غالــب زبــان در زبان‌شناســی‪ ،‬بــه لطــف نــوام چامســکی‪،‬‬ ‫ایــن جنبه‌هــا را در نظــر نمی‌گیــرد‪.‬‬ ‫در زبان‌شناســی و بــه طــور کلــی در علــوم شــناختی‪ ،‬ذهــن انســان‬ ‫به‌طــور اســتعاری به‌عنــوان رایانــه‌ای بــا الگوریتم‌هــای مختلــف‬ ‫بــرای رویه‌هــای مختلــف بــدون اشــاره بــه احساســات یــا زمینه‌هــای‬ ‫اجتماعــی‪ -‬در نظــر گرفتــه می‌شــود‪.‬‬ ‫درک بهتــر زبــان و مبنــای عصب‌شناســی آن بــه مــا کمــک می‌کنــد‬ ‫تــا مســائل زبانــی را در طــول زندگی‌مــان مدیریــت کنیــم‪ .‬تحقیــق‬ ‫جدیــد مــن نشــان می‌دهــد‪ ،‬چگونــه زمینــه عاطفــی‪ ،‬بــر نحــوه درک‬ ‫و اســتفاده از زبــان در ســطح عصبــی تأثیــر می‌گــذارد‪ .‬همچنیــن‬ ‫بخشــی از پــازل زبــان انســان را کــه تاکنــون گم شــده اســت‪ ،‬شناســایی‬ ‫مــی کنــد‪.‬‬ ‫زبان انسان چیست؟‬ ‫تعریــف اجــزای ایــن پــازل دشــوار اســت‪ ،‬زیــرا تصویــر بــزرگ از‬ ‫«زبــان» بــه ســختی مشــخص مــی شــود‪.‬‬ ‫وقتــی در ابتــدای تــرم از دانش‌آمــوزان می‌پرســم «زبــان انســان‬ ‫چیســت؟» آنهــا معمــوال ســاکت مــی شــوند‪ .‬بنابرایــن‪ ،‬مــا بحــث را‬ ‫بــا جــدا کــردن سیســتم هــای ارتباطــی (ماننــد گیاهــان و زنبورهــا‬ ‫کــه ارتبــاط برقــرار مــی کننــد امــا زبــان ندارنــد) شــروع مــی کنیــم‪.‬‬ ‫آیــا زبــان بایــد شــنیداری باشــد؟ نــه‪ ،‬بــه زبــان اشــاره فکــر کنیــد و‬ ‫تفــاوت گویــش و زبــان‪.‬‬ ‫و یک سوال بزرگ دیگر‪ :‬چرا ما زبان داریم؟‬ ‫پســتانداران دیگــر سیســتم هــای ارتباطــی پیچیــده ای دارنــد‬ ‫(شــامپانزه هــا‪ ،‬فیــل هــا‪ ،‬نهنــگ هــا) امــا نمــی تواننــد بــی نهایــت جمله‬ ‫بســازند‪ .‬بــه عنــوان مثــال‪ ،‬گوریــل کوکــو نمــی توانــد بگویــد‪ :‬فــردا‪،‬‬ ‫ممکــن اســت یــک یــا دو مــوز بخــورم‪.‬‬ ‫چــرا نــه؟ ظاهــراً ایــن بــه دلیــل ســاختار مغــز او در مقایســه بــا‬ ‫مغــز مــا اســت‪.‬‬ ‫ســوزانا هرکوالنــو هــوزل‪ ،‬عصب‌شــناس‪ ،‬اشــاره مــی کنــد‪ ،‬مغــز مــا‬ ‫بــه دلیــل تعــداد نورون‌هایــی کــه در جمجمــه مــا جمــع شــده‌اند‬ ‫متفــاوت اســت ‪ -‬انــدازه مغــز مــا کمتــر اســت‪ .‬تراکــم آن و اتصــاالت‬ ‫عصبــی متعاقــب آن اســت کــه باعــث مــی شــود ایــن تراکــم‪ ،‬توانایــی‬ ‫مــا را بــرای بــه دســت آوردن زبــان از بــدو تولــد و اســتفاده از آن تــا‬ ‫زمــان مــرگ افزایــش دهــد‪.‬‬ ‫امــا اجــازه دهیــد تفاوت‌هــای عصبــی آناتومیکــی مغــز مــا و‬ ‫گوریل‌هــا را کنــار بگذاریــم تــا دیگــران آن را حــل کننــد‪ .‬ایــن بــه‬

‫مــا کمــک نمــی کنــد تــا مســئله تعریــف زبــان و اجــزای اساســی آن را‬ ‫حــل کنیــم‪.‬‬ ‫ادراک زبان پایه با احساسات گره خورده است‪.‬‬ ‫بــر خــاف آمــوزش چامســکی مــن‪ ،‬نتایــج اخیــر از آزمایشــگاه مــن‬ ‫نشــان مــی دهــد‪ ،‬هویــت اجتماعــی در واقــع یــک ویژگــی مکمــل‬ ‫زبــان نیســت‪ ،‬بلکــه‪ -‬ویژگــی ای اســت کــه بخشــی از هــر ســطحی از‬ ‫دانــش و اســتفاده زبانــی اســت‪.‬‬ ‫بــه نظــر مــی رســد ایــن امــر بســیار غیرمعمــول بــه نظــر مــی‬ ‫رســد‪ ،‬بــه ویــژه بــا توجــه بــه اینکــه اولیــن دســتور زبــان رســمی‪،‬‬ ‫‪( Ashtadhyayi‬حــدود ‪ 550‬پیــش از میــاد)‪ ،‬توســط گرامــر‬ ‫سنســکریت پانینــی ایــن ایــده را ایجــاد کــرد کــه زبــان سیســتمی از‬ ‫قواعــد انتزاعــی اســت کــه در آن ایــن قواعــد دســتوری هیــچ اشــاره‬ ‫ای بــه احساســات یــا بافــت اجتماعــی ندارنــد‪.‬‬ ‫برخــاف ایــن ایــده قدیمــی‪ ،‬کار اخیــر مــن بــا اســتفاده از فنــاوری‬ ‫‪ - EEG‬کــه فعالیــت امــواج مغــزی را انــدازه گیــری مــی کنــد ‪-‬‬ ‫نشــان داده اســت‪ ،‬حالــت عاطفــی یــک فــرد (احساســات فــردی) در‬ ‫حیــن خوانــدن جمــات غیــر احساســی بــه زبــان انگلیســی‪ ،‬پاســخ مغــز‬ ‫ماهیــت آن را تغییــر مــی دهــد‪.‬‬ ‫مــن از ایــن نتایــج متحیــر شــدم‪ .‬اگــر درک جمــات پایــه بــا‬ ‫احساســات مرتبــط باشــد بــه چه معناســت؟‬ ‫روانشــناس لیــزا فلدمــن بــارت راه را بــرای درک ایــن یافتــه هــا‬ ‫همــوار مــی کنــد‪.‬‬ ‫او فــرض مــی کنــد وظیفــه اصلــی مغــز‪ ،‬تنظیــم بــدن مــا در طــول‬ ‫زندگــی اســت‪ .‬ایــن بــدان معناســت کــه در هــر لحظــه‪ ،‬مغــز مــا‬ ‫میــزان گرســنگی‪ ،‬ســطح تهدیــد و غیــره مــا را ارزیابــی مــی کنــد‪ ،‬تــا‬ ‫بفهمــد چقــدر انــرژی بــرای گذرانــدن روز نیــاز داریم‪ .‬تفکــر و ادراک‬ ‫شــناختی محصــوالت ثانویــه ای هســتند کــه نشــان مــی دهــد چگونــه‬ ‫مغز ما به طور پیش بینی کننده به محیط پاسخ می دهد‪.‬‬ ‫اگــر او درســت بگویــد (و مــن فکــر می‌کنــم کــه او درســت اســت)‪،‬‬ ‫می‌توانــم بگویــم عملکــرد زبانــی‪ ،‬کــه بایــد شــامل یــک سیســتم‬ ‫دســتوری باشــد‪ ،‬می‌توانــد بــه عنــوان یــک ویژگــی «افزودنــی» مغــز‬ ‫نیــز درک شــود‪.‬‬ ‫و اگــر نیــاز بــه توجــه عمیــق بــه معنــی داشــته باشــد (بــه دلیــل‬ ‫جمــات دشــوار)‪ ،‬آنــگاه سیســتم دســتوری مــا مــی توانــد درگیــر‬ ‫شــود‪ .‬در غیــر ایــن صــورت‪ ،‬ایــن احتمــال وجــود دارد کــه بســیاری‬ ‫از مــردم تنهــا معنــای کلمــه را بــرای دریافــت معنــای ســطحی یــک‬ ‫جملــه تفســیر کننــد و ســپس بــه ســراغ بعــدی برونــد‪.‬‬ ‫ایــن بــا برداشــت روانشــناس دانیــل کانمــن در مــورد نحــوه‬ ‫عملکــرد ذهــن قابــل مقایســه اســت‪ ،‬بنابرایــن شــاید تعجــب آور‬ ‫نباشــد کــه ایــن اصــول کلــی بــرای زبــان نیــز کار کننــد‪.‬‬ ‫اگــر سیســتم دســتوری منبعــی اســت کــه مغــز‪ ،‬بســته بــه زمینــه‪ ،‬از‬ ‫آن اســتفاده مــی کنــد‪ ،‬احساســات و هویــت مــا نیــز مــی توانــد بــر‬ ‫نحــوه اســتفاده از دســتور زبــان تأثیــر بگــذارد‪ .‬ایــن دقیقــًا همــان‬ ‫چیــزی اســت کــه مــا پیــدا کــرده ایــم‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪27‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪28‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪Whats Up‬‬

‫تغییراتی‪VA N C O U‬‬ ‫خواستار ‪V E‬‬ ‫رستوران های کانادا ‪R‬‬ ‫در برنامه های حمایتی فدرال کووید ـ ‪ 19‬هستند‬ ‫یــک ســازمان رســتوران‌داری کانادایــی خواســتار کمــک فــدرال اســت‪،‬‬ ‫زیــرا ایــن بخــش بــه مبــارزه ی خــود در میــان همه‌گیــری کوویــد‪19-‬‬ ‫ادامــه می‌دهــد‪.‬‬ ‫در یــک بیانیــه مطبوعاتــی کــه در تاریــخ (‪ 8‬دســامبر) منتشــر شــد‪،‬‬ ‫‪ Restaurants Canada‬مــی گویــد‪ ،‬تقریبــا ‪ 80‬درصــد از رســتوران ها‬ ‫دیگــر واجــد شــرایط دریافــت یارانــه اجــاره و دســتمزد نیســتند‪ ،‬کــه‬ ‫مــی توانــد باعــث تعطیلــی آنهــا شــود زیــرا از بدهــی هــای هنگفــت‬ ‫‪Whats Up‬‬ ‫رنــج مــی برنــد‪.‬‬ ‫تــاد بارکلــی‪ ،‬رئیــس و مدیرعامــل ایــن کشــور در بیانیــه‌ای گفــت‪:‬‬ ‫رســتوران‌ها بــرای احیــای خیابان‌هــای اصلــی در سرتاســر کانــادا و‬ ‫بهبــود اقتصــادی کشــور کلیــدی هســتند‪ ،‬امــا ابتــدا بایــد زنــده بماننــد‪.‬‬ ‫برنامه‌هــای حمایتــی فــدرال در حــال حاضــر بســیار محدودکننــده‬ ‫هســتند و بســیاری از اپراتورهــای زحمتکــش رســتوران‌ها را در شــرایط‬ ‫بــد می‌گذارنــد‪ ،‬زیــرا آنهــا همچنــان بــه مقابلــه بــا همه‌گیــری ادامــه‬ ‫می‌دهنــد‪.‬‬ ‫در حالــی کــه دولــت مــا در حــال اســتراحت بــوده اســت‪ ،‬بیــش از‬ ‫‪ 90000‬کســب و کار کوچــک و متوســط کــه بخــش بســیار مهــم خدمــات‬ ‫غذایــی مــا را تشــکیل مــی دهنــد‪ ،‬بــرای بــاز نگــه داشــتن درهــای خــود‬ ‫مــی جنگنــد‪ .‬آنهــا ســزاوار برنامــه هــای حمایتــی فــدرال هســتند کــه‬ ‫بــه آنهــا کمــک مــی کنــد تــا بــه مشــارکت در امــور اجتماعــی و بافــت‬ ‫اقتصــادی جوامــع آنهــا ادامــه دهنــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس نظرســنجی انجــام شــده توســط ایــن ســازمان‪ 90 ،‬درصــد‬ ‫از مشــاغل خدمــات غذایــی مجبــور بــه اتــکا بــه کمــک اجــاره و یارانــه‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫دســتمزد فــدرال بــرای کمــک بــه بقــای آنهــا شــده انــد‪ .‬اکنــون‪ ،‬تنهــا‬ ‫‪ 20‬درصــد از آنهــا واجــد شــرایط برنامــه جدیــد بازیابــی گردشــگری و‬ ‫مهمــان نــوازی هســتند‪.‬‬ ‫ایــن نظرســنجی همچنیــن نشــان داد‪ ،‬بیشــتر رســتوران‌ها در طــول‬ ‫همه‌گیــری بــا ضــرر یــا حتــی بــه ســختی کار می‌کننــد‪ .‬از هــر ‪10‬‬ ‫رســتوران‪ ،‬هشــت مــورد یــا بــه طــور مــداوم پــول از دســت داده انــد‬ ‫یــا بــا حاشــیه ســود ‪ ٪2‬یــا کمتــر از بیــن رفتــه انــد‪.‬‬ ‫بــدون دسترســی بهتــر بــه حمایــت مالــی‪ ،‬اکثــر مشــاغل خدمــات‬ ‫غذایــی بــرای ادامــه پرداخــت حقــوق کارکنــان خــود بــا مشــکل مواجــه‬ ‫خواهنــد شــد و بســیاری از آنهــا مجبــور خواهنــد بــود تحــت فشــار‬ ‫بدهــی هــای ســنگین تعطیلــی بــرای همیشــه را در نظــر بگیرنــد‪.‬‬ ‫رستوران های کانادا موارد زیر را درخواست می کند‪:‬‬ ‫ تغییــر آســتانه واجــد شــرایط بــودن ‪( ٪10‬بــه جــای ‪ )٪40‬کاهــش‬‫درآمــد بــرای برنامــه جدیــد بازیابــی گردشــگری و هتلــداری‪ ،‬و نــرخ‬ ‫یارانــه دســتمزد ‪ 1.2‬برابــر درصــد کاهــش فــروش تــا حداکثــر ‪٪75‬‬ ‫محاســبه شــود‪ ،‬تــا اطمینــان حاصــل شــود رســتوران هــا مــی تواننــد از‬ ‫کاهــش درآمــد ناشــی از همــه گیــری جــان ســالم بــه در ببرنــد‪.‬‬ ‫ بخشــش بیشــتر بــرای همــه وام هــای تجــاری تحــت حمایــت‬‫دولــت و تمدیــد مهلــت بازپرداخــت وام هــا از طریــق حســاب تجــاری‬ ‫اضطــراری کانــادا (‪)CEBA‬‬ ‫ اعتبــارات مالیاتــی یــا ســایر منابــع مالــی بــرای جبــران هزینــه هــای‬‫گــزاف ناشــی از هزینــه هــای ایمنــی بیمــاری همــه گیــر‬

‫در این مقاله بخوانید این نان توپی کنجدی که اندازه سر شماست را‬ ‫در ونکوور از کجا می توانید تهیه کنید‬

‫«‬

‫رســتوران چینــی محبــوب ونکــوور‪ ،‬ایــن تــوپ هــای کنجــدی غــول‬ ‫پیکــر را ســرو مــی کنــد‪ .‬آمــاده ســازی هــر تــوپ ‪ 15‬دقیقــه طــول‬ ‫مــی کشــد و ایــن تنهــا نقطــه ای در شــهر اســت کــه مــی توانیــد آنهــا‬ ‫را بــه ایــن بزرگــی پیــدا کنیــد‪.‬‬ ‫در ایــن تــوپ شــما یــک فضــای بیرونــی تــرد و خوشــمزه داریــد‬ ‫کــه کامــ ً‬ ‫ا توخالــی اســت و فقــط یــک الیــه ‪ mochi‬در پاییــن دارد‪.‬‬ ‫امــا بــه همیــن جــا ختــم نمــی شــود‪ .‬شــما همچنیــن می‌توانیــد‬ ‫نان‌هــای شــیرین عظیمــی را کــه ترکیبــی شــگفت‌انگیز از نــان ســنتی‬ ‫آناناســی و گوشــت خــوک باربیکیــو شــده هســتند‪ ،‬کشــف کنیــد‪.‬‬ ‫نان‌هــای آناناســی نــام خــود را از شــکل بافــت رویــه‌ خــود‬ ‫گرفته‌انــد کــه شــبیه میوه‌هــای اســتوایی اســت‪.‬‬

‫ایــن غــذای خــاص را بهتــر اســت تــازه و داغ میــل کنیــد کــه فقــط‬ ‫بــا پیش‌ســفارش در ‪ ،Main Streets, SunSuiWah‬در دســترس‬ ‫هســتند‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫فروش مستقیم‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021‬‬

‫پسته ایرانی‬

‫با سالها تجربه موفق در عرصه کاشت‪،‬‬

‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ Á‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬

‫برداشت و فروش پسته ایران‬

‫‪ Á‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫فروش پسته اعالء با انس و سایزهای‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫متفاوت بصورت خام و بو داده‬

‫به صورت خرده فروشی و عمده فروشی‬

‫‪R&G‬‬ ‫‪Pistachio‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫با قیمت مناسب و کیفیت خوب‬ ‫در خدمت شما خریداران و‬

‫در دو ﻧﻮع‬

‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد و‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬

‫واردکنندگان محترم میباشد‬

‫ﺑﺮای‬

‫‪High Quality Pistachios‬‬ ‫‪Different Flavors and Sizes‬‬ ‫‪Raw & Roasted‬‬

‫ﺷﺨﺼﯽ و‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪With long successful‬‬ ‫‪experience in planting,‬‬ ‫‪harvesting and producing‬‬ ‫‪quality Persian pistachios‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲﻫﺎی‬ ‫ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ‬

‫(‪)Pistachios‬‬

‫شرکت پسته ‪R&G‬‬

‫‪ Á‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬

‫اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‬

‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Small & large quantities‬‬

‫ب ﺳﺎﯾﺖ‬

‫و‬

‫‪Best Prices‬‬

‫ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ‬

‫وﯾﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎر‬

‫ﺷﻤﺎﺳﺖ!‬

‫‪Email: g.pistachiofarm@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 236.818.2977‬‬

‫ﺳﺮوﯾﺲ دﯾﺠﯿﺘﺎل ﻣﺎرﮐﺘﯿﻨﮓ "ﺳﻼم وﻧﮑﻮور" ‪ ۶‬ﺳﺮوﯾﺲ در ﯾﮏ ﭘﮑﯿﺞ‬

‫‪6 in 1‬‬

‫وﯾﺲ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﯿﺘﺎل‬ ‫دﯾﺠ‬ ‫ﺘﯿﻨﮓ‬ ‫ﻣﺎرﮐ‬ ‫ﻮور"‬ ‫م وﻧﮑ‬ ‫"ﺳﻼ‬ ‫ﯾﻨﺲ‬ ‫ﻪ ﺑﯿﺰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭼﮕﻮ‬ ‫را ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ان ﻣ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﮑﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﯿ‬

‫‪Salam_Vancouver‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎل ﺳﻼم وﻧﮑﻮور در ﺗﻠﮕﺮام ﺑﭙﯿﻮﻧﺪﯾﺪ‬ ‫‪SalamVancouver‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪(604) 448-2272‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺳﻼم وﻧﮑﻮور را در ﻓﯿﺴﺒﻮک دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪SalamVancouver‬‬

‫‪30‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫هنوز به ما ‪join‬‬

‫نشدید ؟!!!‬

‫جا نمونید !‬

‫همین االن دنبال کنید‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬

‫در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬با انتخاب شما ‪. . .‬‬ ‫مدرن یا کالسیک‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع و جدید‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫هفدهمین سال فعالیت مدرسه فوتبال پیکان‬

‫( ونکوور) ‪2021‬‬

‫‪Paykan Soccer Academy‬‬

‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‪ ،‬ترم جدید مدرسه فوتبال را هم اکنون برگزار میکند‪ .‬روزهای شنبه از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر برای‬ ‫چهار گروه سنی از ‪ 5‬تا ‪ 18‬سال‪ ،‬با مربیان با تجربه‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با تلفن ‪ 604.318.5090‬خلیلی‪ ،‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫محل برگزاری کالسها‪:‬‬

‫)‪2127 Kirkstone Rd., North Vancouver (Lynn Valley‬‬

‫|‬

‫‪Kirkstone Field‬‬

31

Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

‫ﺳﻮﺷﯿﺎل ﻣﺪﯾﺎی ﻣﺪرن‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪ‬

DANESHMAND CA

‫‪Friday, Dec. 10, 2021‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Issue 149, Vol. 3, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 149 Vol. 3 Friday, Dec. 10, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪ ،1400‬شماره ‪ ، 148‬سال سوم‬ ‫جمعه ‪ 19‬آذر ‪،1400‬‬ ‫تلفن سالم ونکوور‬

‫‪604.448.2272‬‬ ‫هر هفته‪ ،‬جمعه ها‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Arian‬‬

‫‪Home Care‬‬

‫با مدیریت خانم‪ :‬کاملیا آریا‬

‫مراقبت از سالمندان در منزل‬

‫ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬

‫پرستار کودک در منزل‬

‫همراهی بیمار در بیمارستان‬

‫پذیرش نسخه و ارسال رایگان دارو‬

‫طرف قرارداد با بیمه های ‪ICBC‬‬

‫‪778.927.1348‬‬

‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫& & ‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫‪201-252 West Esplanade, North Vancouver | www.arianhomecare.com | Info@arianhomecare.com‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانی‬

‫ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬

‫‪Realestatebymitrabashash‬‬

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬

‫‪The Art of Real Estate by‬‬ ‫‪Mitra Bashash‬‬

‫میترا بشاش‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫نوروز را با ما‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کنساليد‬ ‫تجربه‬ ‫با بیش از‬

‫سبز و آرشیتکت‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫مشاوره‪،‬‬

‫‪Mitra Bashash Real Estate‬‬

‫‪3302 Rakanna Pl., Coquitlam‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪JU‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪JU‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪JU‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪JU‬‬

‫ی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫‪Mitra Bashash‬‬

‫‪JU‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪Realestatebymitrabashash‬‬

‫‪803-3355 Cypress Pl, West Vancouver‬‬ ‫‪The Art of Real Estate by‬‬

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪2836 W 8th Ave., Vancouver‬‬

‫آپارتمان دو خوابه‪ ۳ ،‬سرویس‪ ۲،۰۲۸ ،‬اسکوورفیت‬ ‫در وست ونکوور با امکانات عالی‬ ‫‪$1,798,000‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫‪$859,900 Jr 2Bed + 1 Bath, 638 Sqft‬‬ ‫‪Pre-sale, Completion: 2024‬‬

‫‪$1,100,000‬‬ ‫‪Pre-sale, Completion: 2025‬‬

‫‪$1,080,000‬‬ ‫‪Pre-sale, Completion: 2025‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪GARDENING & LA‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ﻼح‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫حوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫نگهداری‬ ‫‪O:778-85‬ﯽ ‪ ،‬اجرا ‪،‬‬ ‫‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫ی ‪E:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫ره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫کارشناسان فضای سبز و‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬

‫‪Millennium, Central Lonsdale‬‬ ‫‪North Van.‬‬

‫‪#3803, Slate at Brentwood‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪#3603, Slate at Brentwood‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪SO‬‬

‫ی‬

‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫موجود‪،‬تمیز‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫واشر و تمي‬ ‫دک ‪ ،‬پاور‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪LD‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪9.300‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬با یک واحد ‪ 2‬خوابه برای اجاره‬

‫‪$1,588,000‬‬

‫یک واحد آپارتمان شیک و لوکس در دان تان‪ ،‬ساختمان ‪ 2 ،Ritz‬خوابه‪،‬‬ ‫‪ 2‬سرویس و یک دن‪ ،‬با زیربنای ‪sqft 853‬‬ ‫‪$1,080,000‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪SPACES LANDSC‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫کردن‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫پاورفنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کف‬

‫‪2501 - 1211 Melville St., Vancouver‬‬

‫‪SO‬‬

‫و بهره مندی از مجرب ترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫‪mitrabashash.com‬‬

‫‪JU‬‬

‫وز را با ما شروع کنيد‬

‫‪mitrabashash_realestate‬‬

‫‪604.780.8602‬‬

‫‪Follow Me On‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACESSPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Lt‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان(و‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربه‬ ‫‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫نگهدار و‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫مشاور امالک‬

‫خانه ای زیبا‪ 2 ،‬خواب‪2 ،‬سرویس‪ ،‬به وسعت‪2080‬‬ ‫اسکوورفیت‪ ،‬در ونکوور (کیتسیالنو) ‪$1,998,000‬‬