Salam Vancouver Magazine (Issue 151) by Salamvancouver

‫سالم‬

‫‪Friday, Dec. 17, 2021‬‬ ‫‪Issue 150, Vol. 3, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪ ،1400‬شماره ‪ ، 149‬سال سوم‬ ‫جمعه ‪ 26‬آذر ‪،1400‬‬ ‫تلفن سالم ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫ونکوور‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪1‬‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه ها‬

‫‪778.655.3074‬‬ ‫‪ 4‬پروژه بزرگ برای پیش فروش‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫ﻧﮑﻮوروﻧﮑﻮور‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ وﺷﻌﺒﻪ‬

‫‪DOWNTOWN / CONDO‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫‪Starting from $600,000‬‬

‫‪604.770.1070‬‬

‫‪1 Bedroom from $600,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $1,200,000‬‬

‫‪1 Bedroom from $700,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $1,400,000‬‬

‫ﺑﯿﺶ از ‪ 35‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر ارزى‬ ‫‪WEST‬‬ ‫مهران عزیزی‪/ CONDO‬‬ ‫‪VANCOUVER‬سالم‬ ‫سام‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‪ .‬برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من‪ ،‬تام جاهد تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604.770.1070‬‬ ‫‪604.770.1070‬‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ وﻧﮑﻮور‬

‫‪Starting‬‬ ‫‪from 1-BEDROOM $610,000‬‬ ‫مشاور امالک‬ ‫متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫‪Starting from 2-BEDROOM $850,000‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬پیش فروش‬

‫مسكونى‪ ،‬تجارى و پیش فروش‬

‫‪Tel: 604.710.2717‬‬ ‫‪www.MehranAzizi.ca‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬ ‫احد پناه بخدا‬

‫شهرام بلوریان ‪MD.‬‬

‫•رفع دائمی چربی‌های زائد تنه و اندام‬ ‫• لیزر و جوان‌سازی‬ ‫•رفع کک و مک صورت و بدن‬

‫‪Skin Rejuvenation‬‬

‫‪Body Sculpting‬‬

‫با پرداخت ‪ ٪۲۰‬از هزینه دریافتی از شما (جهت درمان)‬ ‫به بنیاد یارا‪ ،‬به یاری یکدیگر گامی موثر در کمک‌رسانی‬ ‫به زنان بی‌سرپرست داخل کشور برخواهیم داشت‪.‬‬

‫ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر‬ ‫ﺑﯿﺶ از ‪35‬‬ ‫سالارزىسابقه‬ ‫ﺳﺎل‪35‬‬ ‫بیش از‬ ‫با‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Newcomer Mortgages, Medical Professionals‬‬ ‫‪Optimizing Your Current Mortgage‬‬ ‫‪Refinance and Equity Take Out‬‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫با بهترین نرخ‪ ،‬پرداخت یک روزه‬

‫کارتخوان هرروزه ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫‪1917 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪Starting from $500,000‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫‪4500‬از ‪ ۶‬ماه‬ ‫بعد‬ ‫‪PLUS 5%‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪873‬‬

‫فروش لوازم و قطعات جانبی کابینت را با بهترین قیمت از ما بخواهید‬ ‫‪Web: www.centurycuts.com‬‬

‫‪604.945.0456‬‬

‫مشاور‪ ،‬روان درمانگر‬

‫‪778.878.0399‬‬

‫‪Leilakhorvash.com‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪Email: info@centurycuts.com‬‬

‫‪Address: 201 B-1530 Kingsway Ave., Port Coquitalm‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫پست سریع بین المللی‬

‫صدور فوری گذرنامه ایرانی‬ ‫مشاوره ازدواج‪ ،‬روابط عاطفی و جنسی‬ ‫وکالتنامه‬ ‫مسائل رفتاری و تربیتی کودکان و نوجوانان‬ ‫چاپارکس‬ ‫سوءپیشینه‬ ‫گواهی عدم‬ ‫‪MAPLE‬‬ ‫‪RIDGE / LANGELY‬‬ ‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬ ‫فلوشیپ و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬

‫‪761 Lonsdale Ave., North Vancouver Tel: 604.726.9696‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬ ‫‪Starting from $300,000‬‬

‫‪604.770.1070‬‬

‫مهندس‬

‫برش قطعات کابینت با ما‪ ،‬نصب با شما‬ ‫‪‌5%‬و کانتر تاپ‬ ‫ابتداکابینت‬ ‫هر نوع‬ ‫برش چوب و ساخت در‬ ‫‪DOWN PAYMENT‬‬ ‫با بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‪ :‬فقط و فقط در ‪Cut‬‬ ‫ماه ‪5%‬‬ ‫بعد از ‪۶‬‬ ‫‪PLUSCentury‬‬

‫‪dr.saeedmomtazi‬‬

‫ﺑﯿﺶ از ‪ 35‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر ارزى‬

‫شعبه نورث ونکوور‬ ‫‪604.770.1070‬‬

‫‪BURNABY / CONDO‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪Starting‬‬ ‫‪ from‬ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر ارزى‬ ‫‪$500,000‬از ‪ 35‬ﺳﺎل‬ ‫ﺑﯿﺶ‬

‫‪INTERNATIONAL PROPERTIES‬‬

‫‪778.628.3493‬‬

‫‪Subject to availability.‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER / CONDO‬‬

‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪DOWN PAYMENT‬‬ ‫در ابتدا ‪5%‬‬ ‫‪TM‬‬

‫‪604.7 1 0‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫‪1 Bedroom from $650,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $799,000‬‬

‫ﺑﯿﺶاز‪35‬لﺳﺎﺑﻘﻪﻣﻮارزى‬

‫‪DOWNTOWN / CONDO‬‬

‫با بهترین نرخ و‬

‫درکوتاهترین زمان ممکن‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬ ‫‪COQUITLAM‬‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪www.donya.ca‬‬

‫(سانتا‪ ،‬پایا‪ ،‬کارت به کارت)‬

‫‪Tel: 604.913.2324Starting‬‬ ‫(جنب بانک‪1408 Marine Dr., West Vancouver BC (Vancity‬‬ ‫‪from $500,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫الی‬

‫نسیم رحمانی‬

‫صفری ‪Elly Safari‬‬

‫‪604.716.2843‬‬ ‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫مشاور مورد اعتماد شما‬

‫‪ellysafarik@gmail.com‬‬

‫در خرید و فروش امالک‬

‫‪$2,188,000‬‬

‫‪www.ellysafarihomes.ca‬‬

‫‪g‬‬

‫‪in‬‬ ‫‪ist‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫خانه کامال بازسازی شده در منطقه بی نظیر و پرطرفدار‬

‫‪Upper Delbrook, North Vancouver‬‬

‫تیم حمزه علی با بیش از‬

‫‪L‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا در منطقه عالی‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 4‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪ 2.588‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 8.295‬اسکورفیت‪ ،‬در دلبروک‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫سوئیت مستقل‪ ،‬با فضای سبز محفوظ‪ ،‬و پاتیوی بزرگ‪،‬‬ ‫نزدیک به دلبروک پالزا‪ ،‬مجموعه ورزشی دلبروک سنتر و ‪...‬‬

‫‪ ٢٠٠‬میلیون دالر فروش‬ ‫در سال ‪٢٠٢١‬‬

‫‪Nasim‬‬ ‫‪Rahmani‬‬

‫‪ew‬‬

‫‪N‬‬

‫علی جواهری‬

‫ﺑﺎزرس ﻓﻨ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﻋﻠ ﺟﻮاﻫﺮای‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎزرس ﻓﻨ‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرس فنی‬

‫ﺑﺎزرس ﻓﻨ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﻋﻠ ﺟﻮاﻫﺮای‬ ‫‪Ali Javaheri‬‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮای‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫‪Certiﬁed Home Inspector‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪778-835-5381‬‬

‫‪778.984.0069‬‬

‫‪info@zincinspections.com‬‬ ‫‪www.zincinspections.com‬‬ ‫‪License # 81163‬‬

‫‪nasim.realty@gmail.com‬‬

‫‪AliJavaheri‬‬ ‫‪Javaheri‬‬ ‫‪Ali‬‬

‫‪CertiﬁedHome‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Inspector‬‬ ‫‪Certiﬁed‬‬ ‫‪Inspector‬‬

‫‪778-835-5381‬‬ ‫‪778-835-5381‬‬

‫‪2397 Marine Dr., West Vancouver BC‬‬

‫‪info@zincinspections.com‬‬ ‫‪info@zincinspections.com‬‬ ‫‪www.zincinspections.com‬‬ ‫‪www.zincinspections.com‬‬ ‫‪License # 81163‬‬

‫‪#TEAMHAMZEHALI‬‬

‫سمینار رایگان‬

‫‪License # 81163‬‬

‫آشنایی با سیستم مالی کانادا‬

‫جلسات تصویری آنالین از طریق ‪ Zoom‬به فارسی و یا حضوری‬ ‫برنامه ریزی مالی برای سال ‪2021‬‬

‫دسترسی به تمام کمک های مالی دولت کانادا‬

‫آموزش روش کم کردن بدهی کردیت کارت و باال بردن اعتبار‬ ‫آموزش دسترسی به سودهای باالی بانکی‬ ‫حسابهای دولتی ‪ TFSA، RRSP، RESP‬و ‪ ، RDSP‬چگونه می توان حداکثر‬ ‫استفاده را از این حسابها برد؟‬

‫آموزش بهترین روشهای دسترسی به تمام حسابها و کمک های موجود دولتی‬ ‫چگونه می توان از طریق راههای قانونی مالیات خود را کم کرد؟‬

‫اگر بر اثر حادثه‪ ،‬بیماری یا تصادف‪ ،‬قادر به کار نباشیم‪ ،‬برای پرداخت مخارج چه باید کرد؟‬ ‫آیا دولت در هنگام بازنشستگی مراقب ما خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫زمان برگزاری این سمینار‪:‬‬

‫برا ی ثبت نام لطف ًا تکست بزنید‬

‫جمعه ها‪ ،‬حضوری (ساعت ‪ 6:30‬عصر ) و شنبه ها‪ ،‬آنالین (ساعت ‪ 2‬بعد ازظهر)‬

‫جهت ثبت نام برای این‬ ‫سمینار رایگان تماس بگیرید‪:‬‬

‫رضا وحیدی‪ ،‬مشاور مالی‬

‫‪604.760.9072‬‬ ‫دع‬

‫وت‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫اری‬

‫از‬ ‫عزیزان‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫عال‬ ‫زمی‬ ‫بیم نه امور مالی ش قمند در‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬سرمایه گذار مل انواع‬ ‫ف‬ ‫ی‪ ،‬پ‬ ‫رزندان و بازنش س انداز‬ ‫ستگی‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪3‬‬

‫‪trailappliances.com‬‬

‫‪BOXING DAY‬‬

‫حراج‬

‫پیش از موعد!‬ ‫تخفیف های ‪ + BOXING DAY‬تخفیف های‬ ‫خاص ‪ $ 75 +‬تخفیف برای دلیوری‬ ‫*‬

‫* شرایطی وجود دارد‪ .‬برای خرید های بیش از ‪ . $500‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به فروشگاه یا وب سایت مراجعه کنید‪ .‬مهلت اعتبار ‪:‬‬

‫نمیتوانید حضوری خرید کنید؟ به آسانی از خانه خود خرید کنید و تخفیفهای بیشتری را دریافت کنید در‬

‫‪Dec. 16-31, 2021‬‬

‫‪TRAILAPPLIANCES.COM‬‬

Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly

SalamVancouver.com

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫مجله هفتگی‬ ‫سالم‬

‫ونکوور‬

‫گسترش ‪ Omicron‬در ‪ BC‬چقدر سریع است؟‬ ‫مرکــز کنتــرل بیمــاری هــای ‪ ،BC‬هــر‬ ‫مــورد مثبــت ‪ COVID-19‬را بــرای تعییــن‬ ‫میــزان شــیوع ‪ Omicron‬در اســتان‬ ‫توالی‌بنــدی می‌کنــد‪.‬‬

‫‪A Product of Salam Vancouver Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫ایمیل‪:‬‬ ‫وب سایت‪Website: www.SalamVancouver.com :‬‬ ‫‪Email : info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555. 1268 Marin Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫سیما اهورایی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫مترجم‪:‬‬ ‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪:‬‬ ‫متخصص رسانه اجتماعی‪ :‬فرناز حاجی وندی‬ ‫الهام میرحسینی‬ ‫حسابدار‪:‬‬ ‫مریم زارع نژاد‪ ،‬مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر‪:‬‬ ‫مسئول توزیع‪ :‬مجتبی مجیدی‬ ‫استودیو پرواز فیلم‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاسی ‪:‬‬ ‫مجله " سالم ونکوور" هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪،‬‬ ‫نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور‬ ‫ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی‬ ‫خود را فقط بر اساس اهداف اساسی "سالم ونکوور" تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫اطالع رسانی بی طرفانه‪ ،‬آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال‬ ‫ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله " سالم ونکوور" حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪.‬‬

‫این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪.‬‬ ‫استفاده کلی یا جزئی از مقاالت و طراحی آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪CEO, Editor & Publisher: Mohammad Emady‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Translator/Reporter: Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Social Media Coordinator:Farnaz Hajivandi‬‬ ‫‪Accounting:‬‬ ‫‪Elham Mirhosseini‬‬ ‫‪Editors:‬‬ ‫‪Maryam Zarenejad‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬ ‫‪Distribution:‬‬ ‫‪Mojtaba Majidi‬‬ ‫‪Photography:‬‬ ‫‪Parvaz Film Studio‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬ ‫‪The contents of “Salam Vancouver” Magazine‬‬ ‫‪and its advertisement designs may not be sold‬‬ ‫‪or reproduced in any form, either in part or in full,‬‬ ‫‪without the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s and do not‬‬ ‫‪reflect those of “Salam Vancouver” Magazine.‬‬ ‫‪This publication is parcially funded by:‬‬ ‫‪COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural,‬‬ ‫‪Heritage and Sports organization, Canada.‬‬

‫تــا اینجــا‪ ،‬نتایــج غیرقابــل تعجــب اســت‪:‬‬ ‫ایــن واریانــت بــه ســرعت در حــال گســترش‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬تعــداد دقیــق مــوارد آخریــن‬ ‫واریانــت در بریتیــش کلمبیــا‪ ،‬بیــن ‪ 7‬تــا‬ ‫‪ 11‬روز عقــب تــر اســت‪ ،‬زیــرا ایــن مــدت‬ ‫زمانــی اســت کــه مرکــز بــرای توالی‌یابــی‬ ‫هــر نمونــه الزم دارد‪.‬‬ ‫دکتــر ‪ Bonnie Henry‬افســر بهداشــت‬ ‫اســتان در آخریــن کنفرانــس مطبوعاتــی‬ ‫خــود در ‪ 17‬دســامبر توضیــح داد‪ :‬کمــی‬ ‫تأخیــر وجــود دارد‪ .‬توالــی یابــی کل ژنــوم‬ ‫چندیــن روز طــول مــی کشــد‪.‬‬ ‫‪ Henry‬گفــت‪ :‬ایــن یکــی از چالش‌هایــی‬ ‫اســت کــه مــا بــا ایــن واریانــت جدیــد در‬ ‫سرتاســر جهــان بــا آن روبــرو هســتیم‪.‬‬

‫‪ Henry‬اولیــن مــورد از ایــن واریانــت را‬ ‫در ‪ 30‬نوامبــر اعــام کــرد‪ Omicron .‬بــرای‬ ‫اولیــن بــار در آفریقــای جنوبــی در مســافری‬ ‫از نیجریــه شناســایی شــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس گزارشــات‪Omicron ،‬‬ ‫بیشــترین گســترش را در ســمت غــرب‬ ‫‪Lower Mainland (Vancouver Coastal‬‬ ‫‪ )Health‬و ‪ Vancouver Island‬دارد‪.‬‬ ‫‪ Henry‬خاطرنشــان کــرد‪ ،‬ایــن واقعیــت بــا‬ ‫افزایــش ســریع مــوارد در هــر دو حــوزه‬ ‫مطابقــت دارد‪ 93 .‬مــورد از ‪ 167‬مــورد‬ ‫جدیــد ‪ Omicron‬کــه روز جمعــه اعــام شــد‪،‬‬ ‫در منطقــه ‪Vancouver Coastal Health‬‬ ‫بودنــد‪.‬‬ ‫از ‪ 3‬تــا ‪ 9‬دســامبر‪ ،‬افــراد کامــ ً‬ ‫ا واکســینه‬ ‫شــده ‪ ٪45.1‬از کل ‪ 2429‬مــورد جدیــد در‬ ‫‪ .B.C‬را تشــکیل مــی دادنــد‪ ،‬در حالــی کــه از ‪9‬‬ ‫تــا ‪ 15‬دســامبر‪ 57.2 ،‬درصــد از ‪ 3394‬مــورد‬ ‫جدیــد‪ ،‬کامــ ً‬ ‫ا واکســینه شــده بــود‪ .‬فــرض‬ ‫بــر ایــن اســت کــه در حــال حاضــر‪ ،‬افزایــش‬ ‫مــوارد نتیجــه گســترش ‪ Omicron‬اســت‪.‬‬ ‫قابــل ذکــر اســت‪ ،‬در ایــن زمــان‪ ،‬بســتری‬ ‫شــدن در بیمارســتان بــرای افــراد کامــ ً‬ ‫ا‬ ‫واکســینه شــده ثابــت بــوده اســت‪1.1 :‬‬ ‫بــرای هــر ‪ 100000‬نفــر واکســینه شــده‬ ‫در مقایســه بــا ‪ 23.8‬در هــر ‪ 100000‬نفــر‬ ‫واکســینه نشــده‪.‬‬

‫‪SIMPLY TRAVEL & TOUR‬‬ ‫چرا خرید بلیط از ما؟ آژانس مسافرتی‬

‫ژیال شریعتمداری ‪ -‬نفیسه حسینی‬

‫‪Office: 604.336.9696‬‬ ‫‪Jila: 604.726.5711‬‬ ‫‪Nafiseh: 604.767.4148‬‬

‫‪3859 Hastings St., Burnaby‬‬

‫‪BC License: 77103‬‬

‫بهترین نرخ های پرواز هواپیمایی قطر‪،‬‬

‫ترکیش‪ ،‬لوفتانزا‪ ،‬از ونکوور به شهرهای‬

‫مختلف ایران و همچنین تورهای‬

‫تفریحی‪ ،‬کروز و بیمه های مسافرتی‬ ‫‪info@simplytravelandtour.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫بهار الماسی شاعر ایرانی ساکن کانادا آهنگ‌های انگلیسی‌ کودکانه را‬ ‫به فارسی اجرا می کند‬

‫بهــار الماســی‪ ،‬نویســنده و شــاعر ایرانــی خــاق‪ ،‬آهنگ‌هــای‬ ‫کودکانــه ی مشــهور انگلیســی را ترجمــه کــرده و بــه زبــان فارســی‬ ‫اجــرا مــی کنــد‪ .‬اجراهــای او در یوتــوب منتشــر مــی شــوند و همــه‬ ‫بــه خصــوص خانــواده هــای مهاجــر ایرانــی از آنهــا بــه خوبــی اســتقبال‬ ‫کــرده انــد‪.‬‬

‫بعضــی از ایــن شــعرهای کودکانــه اتوبوســه گاز مـی‌ده‪ ،‬سر‪-‬شــونه‪-‬‬ ‫زانو‪-‬پــا‪ ،‬و اگــه شــادی و خوشــحالی دســت بــزن هســتند کــه در‬ ‫دنیــا محبوبیــت زیــادی دارنــد و بــرای اولیــن بــار بــه فارســی اجــرا‬ ‫می‌شــوند‪.‬‬ ‫الماســی مــی گویــد‪ ،‬مــن از کودکــی بــه شــعر و ترانــه عالقه داشــتم‪،‬‬ ‫و ترانــه هــای کودکانــه را همیشــه تکــرار مــی کــردم‪ .‬حــاال مــن دو‬ ‫پســر متولــد کانــادا دارم کــه امیــد چندانــی نــدارم شــعر فارســی را‬ ‫بــه گون ـه‌ای کــه مــن بــا آن عشــق می‌کنــم‪ ،‬تجربــه کننــد‪ .‬امــا زبــان‬ ‫عشــق‪ ،‬زبــان مــادری‌ اســت و زبــان مــن فارســی اســت‪ ،‬و دوســت‬ ‫دارم الاقــل عشــق مــن را بــه فارســی درک کننــد‪.‬‬ ‫بهــار الماســی دربــاره نحــوه انتخــاب ایــن ترانه‌هــا می‌‌گویــد‪:‬‬ ‫بــرای آمــوزش فارســی و جلــب توجــه پســران خــودم و همچنیــن‬ ‫دختــر انگلیســی‌زبان بــرادرم‪ ،‬ترانه‌‌هایــی را انتخــاب کــردم کــه بــه‬ ‫گوششــان آشــنا اســت‪ .‬بــه ایــن ترتیــب معنــی انگلیســی ترانــه را از بــر‬ ‫هســتند و حــاال در ویدیوهــا‪ ،‬ترانــه را روی همــان موزیــک بــه فارســی‬ ‫یــاد می‌گیرنــد‪ .‬اصــوال موزیــک‪ ،‬و بــه خصــوص ریتــم‪ ،‬خاصیتــی دارد‬ ‫کــه کالم را در وجــود مانــدگار می‌کنــد‪ ،‬و امیــد مــن ایــن اســت کــه‬

‫ایــن ترانه‌هــا‪ ،‬جایــی میــان خاطــرات خــوش کودکی‌شــان پیــدا کنــد‪.‬‬ ‫الماســی عــاوه بــر اشــعار انگلیســی کودکانــه‪ ،‬برخــی از آثار مشــهور‬ ‫ایرانــی را نیــز بــه همیــن شــیوه اجــرا کــرده اســت‪.‬‬ ‫ه‬ ‫وی مــی گویــد‪ ،‬ســعی کــرده ام شــعر‌ها و بازی‌هــای مهــم کودکانـ ‌‬ ‫فارســی را در قالــب انیمیشــن موزیــکال معرفــی کنــم‪ .‬مثــا بــازی عمو‬ ‫زنجیربــاف یکــی از بهتریــن راه‌هــای آمــوزش نــام‌ و صــدای حیوانــات‬ ‫اســت‪ .‬یــا اجــرای الفبــای فارســی همــراه بــا کلماتــی کــه بــا هــر یــک‬ ‫از حــروف شــروع می‌شــوند ارزش آموزشــی باالیــی دارد‪ .‬بــه ایــن‬ ‫ســیر ادامــه خواهــم داد‪ ،‬ام ـا‌ از پروژه‌هــای پیــش‪ ،‬تعــدادی ســرود ‌ه‬ ‫آموزشــی بــرای کتــاب کــودک دارم کــه بــه صورت انیمیشــن منتشــر‬ ‫خواهــم کــرد‪.‬‬ ‫اجــرای ایــن پــروژه فرهنگــی هنــری بــا توجــه بــه محدودیت‌هــا‬ ‫و کمبــود امکانــات فنــی چالــش بــزرگ اســت ولــی بهــار الماســی‬ ‫بــا تــاش بســیار‌و همراهــی خانــواده خــود‪ ،‬ایــن فیلــم هــا را تولیــد‬ ‫می‌کنــد‪.‬‬ ‫وی مــی گویــد‪ ،‬مــن از بچگــی پیانــو زده‌ام و در دوره‌ دانشــجویی‬ ‫هــم مختصــر تجربــه‌ آهنگ‌ســازی دیجیتــال را داشــته‌ام‪ ،‬تــا اینجــای‬ ‫کار از پــس نوشــتن و تنظیــم موزیــک ویدیوهــا بــه تنهایــی برآمــده‌ام‪.‬‬ ‫و خوشــحالم کــه صــدای مــادرم بســیار دوســت داشــتنی‌ اســت و بــه‬ ‫دل بچه‌هــا می‌نشــیند‪ ،‬و آهنگ‌هــا را او‌ می‌خوانــد‪.‬‬ ‫امــا بخــش ســخت کار ســاخت انیمیشــن اســت کــه بــه دلیــل‬ ‫ناآشــنایی او بــا ایــن کار‪ ،‬گاهــی هفته‌هــا طــول می‌کشــد تــا یــک‬ ‫کلیــپ کوتــاه ســاخته شــود‪.‬‬ ‫بهــار الماســی بــا اشــاره بــه وقــت و انــرژی زیــادی کــه صــرف‬ ‫تولیــد ایــن قطعــات می‌کنــد‪ ،‬می‌گویــد کــه لذتبخش‌تریــن بخــش‬ ‫ایــن پــروژه هنگامــی اســت کــه فرزنــدان خــود یــا دوســتانش هنــگام‬ ‫تماشــای ویدئوهــا ذوق می‌کننــد‪.‬‬ ‫ایــن شــاعر ایرانــی در پایــان اضافــه می‌کنــد کــه وقتــی پســر‬ ‫کوچکــش معنــی کلمــه‌ای را از او می‌‌پرســد کــه در ایــن ویدئوهــا‬ ‫شــنیده اســت‪ ،‬انــرژی بیشــتری می‌گیــرد تــا ایــن کار را ادامــه دهــد‪.‬‬

‫داودی‬ ‫مستقیم برای‬ ‫منبع منبع‬ ‫داودی‬ ‫دسترسی به وامامیر امیر‬ ‫دسترسی به وام‬ ‫مستقیم برای‬ ‫مسکن سوم‬ ‫مسکنواماول‪ ،‬دوم و‬ ‫دارید؟سوم نیاز دارید؟‬ ‫اول‪،‬نیازدوم و‬ ‫آیا به وامآیا به‬ ‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم!‬ ‫شما کمک کنیم!‬ ‫ما میتوانیم به‬ ‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬

‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬

‫‪Top 10% Realtors‬‬ ‫هم اکنون بهترین زمان برای سرمایه گذاری در امالک است‬ ‫مشاور شما در‪:‬‬ ‫‪Top 10 realtor in Langley‬‬ ‫مشاور شما در کلیه امور ‪:‬‬

‫خرید و فروش ملک‪ ،‬بیزنس‬ ‫اجرای قراردادها‬ ‫‪Pre-Sale‬‬ ‫گذاری‪،‬‬ ‫کمترین نرخ بهره‬ ‫سرمایه اخذ وام با‬ ‫اجرای واگذاری و پیش فروش امالک‬ ‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫بهره‬ ‫کمترین‬ ‫وام مسکن با‬ ‫تخصص در امور امالک در تمام ونکوور بزرگ از جمله ‪:‬‬ ‫خرید ملک ‪،‬بیزینس‪،‬اجاره‪،‬سرمایه گذاری‬

‫)‪778-882-Amir(2647‬‬

‫سوری ‪ ،‬اَبستفورد و لنگلی‬

‫در صورت معرفی به دیگران‬ ‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫موفق‪۵۰۰‬‬ ‫در هر معامله‬ ‫دالر صرافی‪ ،‬داروخانه‪،‬‬ ‫های‬ ‫بیزنس‬ ‫مشتری متقاضی برای‬ ‫)‪778-882-Amir(2647‬‬ ‫تعلق میگیرد‬ ‫‪www.rarealtyalliance.com‬‬ ‫فروش رستوران دونر داریم‪ .‬لطف ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫نسرین سرمدی‬

‫فروغ غفاری‬

‫متخصص خرید‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫آیا ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید دارید؟‬ ‫آیا ملکی برای اجاره دارید؟‬

‫‪Fara Ghafari‬‬

‫‪Licenced Property Manager / Realtor‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪$3,500 / Monthly‬‬

‫‪Civil Eng‬‬

‫‪604.765.6643‬‬

‫‪$2,500 / Monthly‬‬

‫‪RENTED‬‬

‫‪Office:778 297 3000‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪nasrinsarmadi@gmail.com‬‬

‫‪201-657 Marine Drive, West Vancouver V7T 1A4‬‬

‫‪w w w.nasrinsarmadi.com‬‬

‫مشاور شما در خرید وفروش‬ ‫مراجعه کنید‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال امالک‬

‫‪Home is where your story begins‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫منزلی ‪ 3‬خوابه بازسازی شده به مساحت‬ ‫‪ 1378‬اسکورفیت با منظره زیبا‪ .‬کفپوش‬ ‫چوبی‪ ،‬آشپزخانه شیک‪ ،‬پتیو بزرگ و زیبا برای‬ ‫تفریحات تابستانی‪ ،‬نزدیک مدارس‬ ‫حداقل برای یکسال لیز‬

‫‪Deep Cove‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن با منظره زیبا‬ ‫با بالکنی بسیار بزرگ ‪ ،‬آشپزخانه شیک‬ ‫‪ 928‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪ ،‬زمین‬ ‫گلف و فروشگاه‪ .‬آماده برای اول نوامبر‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫با گسترش واریانت ‪ ،Omicron‬مقامات ‪ BC‬طرح تزریق تقویت کننده‬ ‫واکسن را‪ ،‬در ماه ژانویه تسریع می کنند‬ ‫دولــت اســتانی متعهــد شــده اســت‪ ،‬ظرفیــت واکسیناســیون‬ ‫کوویــد‪ 19-‬خــود را افزایــش دهــد و کمپیــن تقویــت کننــده را در‬ ‫ســال آینــده تســریع بخشــد‪.‬‬

‫‪ BC‬قصــد دارد برنامــه تقویــت کننــده خــود را تــا ‪ 31‬مــارس بــا‬ ‫افزایــش ‪ 62‬درصــدی ظرفیــت کلینیــک هــا‪ ،‬در ژانویــه تکمیــل کنــد‪.‬‬ ‫طبــق اســناد بهداشــت عمومــی‪ ،‬مقامــات امیدوارنــد زمــان انتظــار‬ ‫بــرای دوز تقویــت کننــده بــه طــور متوســط بیــن یــک تــا ســه هفتــه‬ ‫با شد ‪.‬‬ ‫‪ Adrian Dix‬وزیــر بهداشــت روز سه‌شــنبه گفــت‪ :‬مــا آن‌هــا را‬ ‫یک‌بــاره بــه همــه ارائــه نمی‌دهیــم‪ ،‬بــر اســاس خطــر‪ ،‬براســاس‬ ‫شــواهد پزشــکی کــه از ایــن برنامــه پشــتیبانی می‌کننــد‪ ،‬و بــر‬ ‫اســاس رده ســنی پیــش می‌بریــم‪.‬‬ ‫ایــن طــرح روز سه‌شــنبه زمانــی اعــام شــد کــه مقامــات‬ ‫بهداشــت عمومــی محدودیت‌هــای جدیــدی را بــا هــدف جلوگیــری‬ ‫از گســترش واریانــت جدیــد و بســیار مســری ‪ Omicron‬اجرایــی‬ ‫کردنــد‪.‬‬ ‫ایــن اســتان در هفته‌هــای اخیــر شــاهد افزایــش مــوارد ابتــا بــه‬ ‫کوویــد‪ 19-‬در جمعیــت ‪ 18‬تــا ‪ 35‬ســاله بــوده اســت‪.‬‬

‫‪ Fraser Health Authority‬یــک کلینیــک جدیــد را در ســایت‬ ‫‪ Guildford‬در ‪ Surrey‬راه انــدازی خواهــد کــرد و ســایت هــای‬ ‫بیشــتری پیــش بینــی شــده انــد‪ .‬ســایر مقامــات بهداشــتی نیــز در‬ ‫حــال تاییــد فضاهــای جدیــد کلینیــک هســتند‪.‬‬ ‫اســناد مدل‌ســازی اســتانی کــه روز سه‌شــنبه منتشــر شــد‪،‬‬ ‫تخمیــن می‌زنــد‪ ،‬ایــن اقدامــات می‌توانــد ظرفیــت واکسیناســیون‬ ‫بریتیــش کلمبیــا را تــا پایــان ژانویــه بــه ‪ 325000‬دوز افزایــش دهــد‪.‬‬ ‫برنامــه ایمن‌ســازی بــرای افــرادی کــه از نظــر بالینــی بســیار‬ ‫آســیب‌پذیر تشــخیص داده می‌شــوند‪ ،‬از جملــه ســالمندان‪،‬‬ ‫ســاکنان بخــش هــای مراقبــت طوالنی‌مــدت‪ ،‬مــردم بومــی‪،‬‬ ‫کارکنــان مراقبت‌هــای بهداشــتی و کســانی کــه دو دوز واکســن‬ ‫‪ AstraZeneca‬دریافــت کرده‌انــد‪ ،‬اولویــت دارد‪.‬‬ ‫ایــن اســتان همچنیــن طــرح آزمایــش ســریع خــود را بــا موجــودی‬ ‫‪ 11‬میلیــون آزمایــش گســترش خواهــد داد‪ .‬حــدود هفــت میلیــون‬ ‫از آن بــرای مقامــات بهداشــت عمومــی و بهداشــتی کــه بــرای‬ ‫مدیریــت انتقــال جامعــه کوویــد‪ 19-‬کار مــی کننــد‪ ،‬نگهــداری مــی‬ ‫شــود‪ .‬بقیــه بــه مــدارس‪ ،‬دانشــگاه هــا و ســایر گــروه هــای نیازمنــد‬ ‫خواهنــد رفــت‪.‬‬ ‫محدودیت‌هــای جدیــد بهداشــت عمومــی کــه از چهارشــنبه‬ ‫اعمــال می‌شــود‪ ،‬شــامل تعطیلــی بارهــا‪ ،‬کلوپ‌هــای شــبانه و‬ ‫مراکــز تناســب انــدام و حداکثــر ‪ 6‬نفــر در هــر میــز در رســتوران‌ها‬ ‫می‌شــود‪.‬‬ ‫اجتماعــات داخلــی ســازماندهی شــده مجــاز نیســتند و رویدادهای‬ ‫نشســته بایــد بــدون توجــه بــه انــدازه محــل برگــزاری‪ ،‬ظرفیــت‬ ‫خــود را تــا ‪ 50‬درصــد کاهــش دهنــد‪.‬‬ ‫این محدودیت ها حداقل تا ‪ 18‬ژانویه پابرجاست‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫;اصالح وضعیت موجود‬

‫;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫یک پزشک در ‪ BC‬به دخترش پیشنهاد داد‪ ،‬در ازای دریافت‬ ‫‪ 5‬هزار دالر واکسینه نشود ولی دخترش به او گوش نداد‬

‫یــک متخصــص بیهوشــی بــا ‪ 16‬ســال ســابقه کار در ‪ B.C‬گفــت‪ ،‬او بــه‬ ‫دختــرش ‪ 5000‬دالر رشــوه پیشــنهاد داده تــا واکســن کوویــد‪ 19-‬را‬ ‫دریافــت نکنــد‪.‬‬

‫دکتــر ‪ Rachel Maurice‬در مــورد رشــوه دادن به دختــر نوجوانش‬ ‫در یــک رویــداد ضــد واکســن‪ ،‬کــه توســط ‪ Kari Simpson‬ضبــط و در‬ ‫فیــس بــوک پســت شــده بــود‪ ،‬صحبــت کرده اســت‪.‬‬ ‫‪ Maurice‬در ایــن ویدئــو مــی گویــد‪ ،‬دو فرزنــد نوجــوان ‪ 14‬و ‪16‬‬ ‫ســاله دارد‪ .‬و بــه عنــوان متخصــص بیهوشــی در از اوایــل همه‌گیــری‬ ‫کار می‌کــرده‪ ،‬و از منتقــل کــردن بیمــاری بــه خانــه و بچه‌هایــش‬ ‫نگــران بــوده اســت‪.‬‬ ‫او در ادامــه توضیــح داد‪ ،‬وقتــی در مــورد واکس ـن‌های کوویــد‪19-‬‬ ‫شــنید‪ ،‬فکــر کــرد تولیــد واکس ـن‌ها زمــان زیــادی طــول می‌کشــد‪.‬‬ ‫او بــا اشــاره بــه عــدم دریافــت واکســن کوویــد‪ 19-‬گفــت‪:‬‬ ‫مــن معمــوالً از خــودم مراقبــت مــی کنــم و احســاس مــی کنــم ســالم‬ ‫هســتم‪.‬‬ ‫او گفــت‪ ،‬نقطــه عطــف بــرای او زمانــی بــود کــه صحبــت از عــدم‬ ‫واکسیناســیون کــودکان ‪ 12‬ســاله و باالتــر بــرای دریافــت دوزهــای‬

‫واکســن کوویــد‪ 19-‬بــدون رضایــت والدیــن بــود‪.‬‬ ‫‪ Maurice‬گفــت‪ ،‬بــا بچــه هایــش دربــاره عــدم دریافــت واکســن‬ ‫کوویــد‪ 19-‬صحبــت کــرده اســت‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬مــن بــه آنهــا گفتــم بایــد بــرای تزریــق واکســن از روی‬ ‫جســد مــن رد شــوند‪ .‬و جمعیــت در حالــی کــه او داســتان خــود را‬ ‫توضیــح مــی داد‪ ،‬وی را تشــویق کردنــد‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬فرزنــدان او عواقــب ایــن تصمیــم را احســاس کردنــد‪،‬‬ ‫زیــرا او بــه یــاد مــی آورد کــه یکــی از دوســتان دختــرش بــه دلیــل‬ ‫واکســینه نشــدن نتوانســته او را ببینــد‪ .‬و اســتودیوی رقــص دختــرش‬ ‫اعــام کــرد واکسیناســیون الزم اســت تــا دختــرش بتوانــد در آن‬ ‫شــرکت کنــد‪.‬‬ ‫‪ Maurice‬گفــت‪ ،‬او از پــدر فرزندانــش جــدا شــده اســت و پدرشــان‬ ‫مــی خواســت آنهــا واکســن کوویــد‪ 19-‬را دریافــت کننــد‪.‬‬ ‫‪ Maurice‬ســعی کــرده بچــه هایــش را بترســاند و بــه دختــرش‬ ‫گفتــه بــود‪ ،‬اگــر واکســن بزنــی و بمیــری‪ ،‬دیگــر نمــی توانــی برقصــی‪.‬‬ ‫بعــد از اینکــه صحبــت هایــش کار نکــرد‪ ،‬تصمیــم گرفــت بــه دخترش‬ ‫رشــوه بدهــد تــا واکســن کوویــد‪ 19-‬دریافــت نکنــد‪ .‬او گفــت‪ ،‬اگرچــه‬ ‫می‌دانســت بــه زودی شــغلش را بــه دلیــل عــدم واکسیناســیون از‬ ‫دســت می‌دهــد‪ ،‬امــا بــه دختــرش پیشــنهاد داد واکســن نزنــد و‬ ‫‪ 5000‬دالر دریافــت کنــد‪.‬‬ ‫دختــرش از گرفتــن پــول امتنــاع کــرد و بــه ‪ Maurice‬پاســخ داد‪:‬‬ ‫مــن بــه پــول اهمیــت نمــی دهــم‪ ،‬چیــزی کــه بــرای مــن مهــم اســت‬ ‫زندگــی شماســت‪.‬‬ ‫هــر دو بچــه او واکســینه شــدند و بــا پدرشــان بــه کلینیــک رفتنــد‪.‬‬ ‫‪ Maurice‬گفــت‪ ،‬فکــر مــی کــرده بــا آنهــا بــرود امــا ایــن کار را نکــرده‬ ‫زیــرا احســاس مــی کــردخ مــی توانــد مــردم را در کلینیــک خفــه کنــد‪.‬‬ ‫پــس از اینکــه فرزندانــش واکســینه شــدند‪ ،‬او آنهــا را وادار کــرد تــا‬ ‫مکمــل مصــرف کننــد‪ ،‬و اکنــون در تــاش اســت تــا آنهــا را متقاعــد‬ ‫کنــد دوزهــای تقویــت کننــده را دریافــت نکننــد‪.‬‬

‫مشاور صادق و مورد اعتماد شما برای خرید‬ ‫و فروش ملک و ساختمانهای پیش فروش‬

‫‪2017‬‬

‫‪604.828.3646‬‬ ‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪2015, 2016, 2018‬‬

‫برهان فرجو‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪778.233.8884‬‬ ‫ارائه انواع وام برای خرید مسکن‬

‫‪Refinance , Home Equity,‬‬ ‫‪Equity, Construction Loan‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫در مواجهه با یک کانادایی‪ ،‬چطور سر صحبت را باز کنیم؟‬ ‫توانایــی شــروع یــک مکالمــه کوتــاه مهارتیســت کــه بــرای‬ ‫همــه ی افــراد ضــروری اســت‪ .‬بــا گفتگوهــای کوچــک‪ ،‬مــی‬ ‫توانیــد شــخصیت جالــب و جــذاب بــودن خــود را نشــان‬ ‫دهیــد‪ .‬در ایــن مقالــه بخوانیــد کــه بهتــر اســت در مــورد‬ ‫چــه موضوعاتــی صحبــت کنیــد؟‬ ‫آب و هوا‪:‬‬ ‫ممکــن اســت فکــر کنیــد صحبــت در مــورد آب و هــوا‬ ‫کلیشــه ای اســت‪ ،‬امــا بــه دلیــل نوســانات زیــاد آب و هوایــی‬ ‫در کانــادا‪ ،‬ایــن یــک موضــوع داغ محســوب مــی شــود‪.‬مثال‬ ‫مــی توانیــد بــا ایــن جمــات شــروع کنیــد‪:‬‬ ‫ امروز چه هوای مطبوعی داریم‪.‬‬‫ فکر می کردی امروز انقدر برف بباره؟‬‫بهتــر اســت شــما در مــورد آب و هــوا گلــه و شــکایت نکنیــد‪ ،‬و در‬ ‫مــورد اینکــه هــوا در کشــور شــما انقــدر بــد نمــی شــود صحبــت‬ ‫نکنیــد‪ ،‬چــون ممکــن اســت بــی ادبــی تلقــی شــود‪.‬‬ ‫شغل و حرفه‪:‬‬ ‫عمــوم مــردم عالقمنــد هســتند در مــورد شــغل خــود‬ ‫صحبــت کننــد و اگــر بــه حرفــه ی خــود عالقــه داشــته‬ ‫باشــند‪ ،‬مــی تــوان انتظــار یــک مکالمــه ی عالــی را داشــت‪.‬‬ ‫مثــا مــی توانیــد بــا ایــن جمــات شــروع کنیــد‪:‬‬ ‫ روزت چطور بود؟‬‫ امروز اتفاق جالبی سرکارت پیش اومد؟‬‫تــازه واردانــی کــه بــه دنبال کار مــی گردند مــی تواننــد از این روش‬ ‫اســتفاده کننــد امــا بهتــر اســت بیــش از حــد پیــش نرونــد‪ .‬در صورتی‬ ‫کــه از شــما ســوال شــد مــی توانیــد بگوییــد بــه دنبــال کار در یــک‬ ‫زمینــه خــاص یــا بــه دنبــال مشــورت بــا یــک متخصــص بــا تجربــه در‬ ‫حرفــه خــود هســتید‪ ،‬امــا بهتر اســت خودتــان پیش قــدم نشــوید‪ .‬اکثر‬ ‫افراد بدون درخواست از طرف شما‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫رویداد های و ورزش های روز‪:‬‬ ‫بــه جــز مســائل سیاســی‪ ،‬رویدادهــای هــر روز موضوعــی امــن‬ ‫بــرای شــروع مکالمــه هســتند‪ .‬در مــورد اخریــن اخبــار در رســانه‬ ‫هــای کانادایــی مطالبــه کنیــد‪ .‬در ایــن صــورت اگــر کســی مکالمــه‬

‫را بــا «آیــا در مــورد ‪ ...‬شــنیده ای؟» شــروع کنــد‪ ،‬مــی توانیــد نظــر‬ ‫خــود را بیــان کنیــد‪.‬‬ ‫مثــا هاکــی در کانــادا طرفــداران زیــادی دارد پــس بــد نیســت‬ ‫اخبــار ورزشــی را دنبــال کــرده یــا گاهــی بــازی هــا را بــه صــورت‬ ‫زنــده تماشــا کنیــد‪.‬‬ ‫اگــر در مــورد مســئله ای اطالعــات نداشــتید‪ ،‬بــه دانســتن تظاهــر‬ ‫نکنیــد‪ ،‬و آن را بــه صــورت مودبانــه مطــرح کنیــد‪.‬‬ ‫هنر و سرگرمی ها‪:‬‬ ‫صحبــت در مــورد جدیدتریــن فیلــم هــا‪ ،‬ســریال هــا‪ ،‬شــوهای‬ ‫تلویزیونــی‪ ،‬رســتوران هــای معــروف و کتــاب هــا بهتریــن موضوعــات‬ ‫بــرای شــروع مکالمــه هســتند‪.‬‬ ‫بــه ســلیقه ی افــراد احتــرام بگذاریــد و اگــر کســی صحبتــی مخالــف‬ ‫ایــده ی شــما کــرد‪ ،‬فقــط لبخنــد بزنیــد و بگوییــد‪ ،‬خوشــحالم کــه از‬ ‫ایــن فیلم‪/‬کتاب‪/‬موســیقی‪ /‬رســتوران لــذت بــردی‪.‬‬ ‫شما هم سوال بپرسید‪:‬‬ ‫گــوش دادن بــه انــدازه ی صحبــت کــردن مهــم اســت‪ .‬در مــورد‬ ‫شــنیدن نظــرات دیگــران کنجــکاو و عالقمنــد باشــید‪ .‬ســواالت کلــی‬ ‫بپرســید کــه مخاطــب در بیشــتر از چنــد کلمــه بتوانــد پاســخ شــما‬ ‫را بدهــد‪.‬‬ ‫مثال بپرسید‪ :‬آخر هفته چطور گذشت؟‬ ‫مراقــب باشــید ســواالت شــخصی نپرســید‪ .‬در مــورد دیــن‪ ،‬تفکــر‬ ‫سیاســی‪ ،‬درآمــد و ســن افــراد ســوال نپرســید‪.‬‬

‫احد پناه بخدا‬ ‫مهندس شهرام علی کاهی‬ ‫بازرس فنی ساختمان‬ ‫‪Shahram Alikahi‬‬

‫‪604.862.7007‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪License#‬‬ ‫‪82529‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Newcomer Mortgages, Medical Professionals‬‬ ‫‪Optimizing Your Current Mortgage‬‬ ‫‪Refinance and Equity Take Out‬‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫افسر ‪ Surrey RCMP‬برای نجات دو نفر از تصادف وسیله نقلیه‬ ‫به داخل استخر پرید‬

‫یــک افســر ‪Surrey RCMP‬کــه بــرای نجــات دو سرنشــین مســن‬ ‫خودرویــی کــه پــس از یــک تصــادف زیــر آب رفتــه بــود بــه داخــل‬ ‫اســتخر پریــد‪ ،‬مــورد تشــویق قــرار گرفــت‪.‬‬ ‫پلیــس بــر ایــن بــاور اســت راننــده خــودرو کنتــرل خــود را از دســت‬ ‫داده‪ ،‬از جــاده خــارج شــده‪ ،‬از حصــار عبــور کــرده و بــه اســتخر یــک‬ ‫خانــه شــخصی ســقوط کــرده اســت‪.‬‬ ‫افســران پلیــس گفتنــد‪ ،‬صاحبــان خانــه فــوراً بــا ‪ 911‬تمــاس گرفتنــد‬ ‫و زمانــی کــه ‪Const. Gonpo‬از راه رســید بــه داخــل اســتخر پریــد‪،‬‬ ‫درهــا را بــاز کــرد و زوج مســن را کــه داخــل آن بودنــد‪ ،‬نجــات داد‪.‬‬ ‫هــر دو سرنشــین خــودرو بــه بیمارســتان منتقــل شــدند‪ ،‬امــا هیــچ‬ ‫صدمــه ای مشــاهده نشــد‪.‬‬ ‫‪ Sgt. Brad Essex‬در بیانیــه ای گفــت‪ ،‬اقــدام قهرمانانــه ‪Cst.‬‬ ‫‪ Gonpo‬بــه خوبــی نشــان مــی دهــد‪ ،‬افســران پلیــس بــرای اطمینــان‬ ‫از امنیــت عمومــی‪ ،‬هــر روز بــدون تردیــد زندگــی خــود را بــه خطــر‬ ‫می‌اندازنــد‪.‬‬ ‫مــا همچنیــن از شــهروندانی کــه بالفاصلــه بــا خدمــات اضطــراری‬ ‫تمــاس گرفتنــد و کمــک هــای ارزشــمندی بــه پلیــس و امدادگــران‬ ‫ارائــه کردنــد‪ ،‬بســیار سپاســگزاریم‪.‬‬

‫ایــن وســیله نقلیــه از اســتخر خــارج شــده‪ RCMP،‬از هــر کســی کــه‬ ‫اطالعابــت بیشــتری در مــورد تصــادف دارد می‌خواهــد اعــام کنــد‪.‬‬ ‫ایـ�ن حادثـ�ه حوالـ�ی سـ�اع ت ‪ 12:12‬ظهــر در �‪16500 block of Glen‬‬ ‫‪wood Crescent South‬رخ داد‪.‬‬

‫‪ Cold Arctic‬با احتمال بارش برف در روز کریسمس‬ ‫به ‪ BC‬می‌رسد‬ ‫یــک ‪ Arctic ridge‬پــر فشــار‪ ،‬در بســیاری از نقــاط ‪ BC‬از روز‬ ‫دوشــنبه مســتقر شــده اســت‪ ،‬کــه هــوای زمســتانی را بــه همــراه دارد‪.‬‬ ‫‪Global‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫هواشــناس‬ ‫‪Yvonne‬‬ ‫‪Schalle‬‬ ‫گفــت‪ ،‬ایــن تــوده ی پــر فشــار آســمان صــاف و هــوای ســرد را در‬ ‫سراســر اســتان بــه ارمغــان خواهــد آورد‪.‬‬ ‫‪ Schalle‬افــزود‪ ،‬بــا ایــن حــال‪ ،‬بعــد از ظهــر سه‌شــنبه‪ ،‬شــرایط بــرای‬ ‫اکثــر مناطــق بــه بــارش بــاران و بــرف تغییــر می‌کنــد و خطــر بــارش‬ ‫بــاران منجمــد کننــده در بخش‌هــای شــرقی متــرو ونکــوور‪،‬‬ ‫‪ Fraser Valley‬و‪ Inland Vancouver Island‬وجود دارد‪.‬‬ ‫‪ Schalle‬گفــت‪ :‬بــرف ســنگین سه‌شــنبه شــب بــر فــراز ‪Howe‬‬ ‫‪ Sound، Sea to Sky Highway‬و نواحــی شــرقی ‪Fraser Valley‬‬ ‫امکان‌پذیــر اســت‪.‬‬ ‫دمــای هــوا روز چهارشــنبه تغییــر مــی کنــد‪ ،‬امــا ‪ Arctic air‬روز‬ ‫پنجشــنبه بــاز خواهــد گشــت‪.‬‬

‫‪ Schalle‬افــزود‪ :‬در اواخــر هفتــه دمــا بســیار ســرد خواهــد بــود‬ ‫و در نزدیکــی کریســمس شــانس بــارش بــرف وجــود خواهــد داشــت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫نتایج مسابقات فرمول یک توسط نیکالس لطیفی‪،‬‬

‫راننده ایرانی ـ کانادایی تیم ویلیامز تغییر پیدا کرد‬ ‫نیــکالس لطیفــی‪ ،‬راننــده ایرانی‪-‬کانادایــی تیــم ویلیامــز بــه خاطــر‬ ‫تصــادف ســهوی اش کــه بــر تعییــن قهرمــان فصــل ‪ 2021‬مســابقه‬ ‫فرمــول یــک قهرمانــی جهــان تاثیــر گذاشــت‪ ،‬عذرخواهــی کــرد‪.‬‬ ‫در ایــن مســابقه لطیفــی در پیــچ ‪ 14‬پیســت یــاس مارینــای‬ ‫شــهر ابوظبــی بــه فاصلــه ی ‪ 6‬دور بــه پایــان آخریــن مســابقه ی‬ ‫فصــل ‪ ،2021‬بــا دیــوار برخــورد کــرد کــه باعــث ورود خــودروی‬ ‫ایمنــی بــه پیســت و تغییــر سرنوشــت قهرمانــی شــد‪.‬‬ ‫در زمــان ایــن تصــادف لوئیــس همیلتــون ‪ 11‬ثانیــه از رقیبــش‪ ،‬مکــس‬ ‫فرســتاپن‪ ،‬راننــده هلنــدی تیــم ردبــول جلــو بــود و در صــورت بــرد‬ ‫هشــتمین عنــوان قهرمانــی خــود را کســب مــی کــرد‪.‬‬ ‫پــس از ایــن تصــادف مایــکل ماســی‪ ،‬مدیــر مســابقه تصمیــم گرفــت‬ ‫مســابقه را بــا یــک دور باقــی مانــده از ســر بگیــرد و بــه ایــن ترتیــب‬ ‫فرســتاپن از همیلتــون پیشــی گرفتــه و قهرمــان شــد‪.‬‬

‫نیــکالس لطیفــی کــه رقابــت نزدیکــی بــا میــک شــوماخر داشــت‬ ‫گفــت‪ ،‬تایرهــا و هــوای آلــوده موجــب اشــتباه مــن شــد امــا مــن‬ ‫هرگــز نمی‌خواســتم بــر نتیجــه مســابقه تاثیــر بگــذارم‪.‬‬ ‫وی از بابت تأثیرگذاری بر این مسابقه عذرخواهی کرد‪.‬‬

‫ترودو به ممنوعیت خرید امالک غیرتفریحی توسط خریداران خارجی و‬ ‫پایان دادن به مناقصه کور چشم دوخته است‬ ‫جاســتین تــرودو بــه وزیــر مســکن خــود‪ ،‬مجموعــه ای از وظایــف‬ ‫را در تــاش بــرای تحقــق مالــک خانــه شــدن بیشــتر کانادایــی هــا‬ ‫محــول کــرده اســت‪.‬‬ ‫در نامــه ای کــه روز پنجشــنبه بــه ‪ Ahmed Hussen‬ارســال‬ ‫شــد‪ ،‬نخســت وزیــر خواســتار اقداماتــی از جملــه ممنوعیــت موقــت‬ ‫فــروش مســکن غیرتفریحــی بــه خریــداران خارجــی اســت‪ .‬او‬ ‫می‌گویــد ایــن کمــک می‌کنــد تــا اطمینــان حاصــل شــود‪ ،‬مســکن‬ ‫بــرای کانادایی‌هایــی کــه می‌خواهنــد خانــه بخرنــد‪ ،‬غیــر قابــل‬ ‫دســترس نباشــد‪.‬‬ ‫ایــن ممنوعیــت ســنگ بنــای برنامــه تــرودو بــرای رســیدگی‬ ‫بــه بــازار مســکن کانــادا اســت کــه در حــال حاضــر عرضــه‬ ‫محــدود منجــر بــه جنــگ پیشــنهادها‪ ،‬نگرانــی شــدید خریــداران و‬ ‫هزینه های سرسام آور شده است‪.‬‬ ‫ایــن دســتورالعمل یــک روز پــس از آن صــادر شــد کــه انجمــن‬ ‫امــاک و مســتغالت کانــادا اعــام کــرد‪ ،‬میانگیــن ملــی قیمــت خانــه‬ ‫در مــاه نوامبــر ‪ 720,850‬دالر بــوده و پیــش بینــی مــی شــود در‬ ‫ســال ‪ 2022‬بــه ‪ 739,500‬دالر برســد‪ .‬قیمــت مســکن در گــرم تریــن‬ ‫مناطــق کشــور‪ ،‬ونکــوور و تورنتــو‪ ،‬حتــی باالتــر خواهــد بــود‪.‬‬ ‫‪ Single-family detached homes‬بــه طــور منظــم بیــش از ‪1‬‬ ‫میلیــون دالر در هــر دو شــهر بــه فــروش مــی رســد‪.‬‬ ‫تــرودو امیــدوار اســت بتوانــد ایــن رونــد را بــا ســرمایه گــذاری در‬ ‫یــک صنــدوق تســریع کننــده مســکن جدیــد بــرای افزایــش موجــودی‬ ‫بــا اقداماتــی ماننــد افزایــش تراکــم‪ ،‬کاهــش زمــان بنــدی تصویــب‬

‫ســاخت و ســاز و توســعه ســریع زمیــن هــای خالــی یــا کــم اســتفاده‪،‬‬ ‫معکــوس کنــد‪.‬‬ ‫تــرودو بــه ‪ Hussen‬نوشــت‪ :‬هــدف اصلــی ایــن اســت که شــما‬ ‫از طریــق کار بــرای بهبــود مقــرون بــه صرفــه بــودن مســکن و پایــان‬ ‫دادن بــه بــی خانمانــی مزمــن‪ ،‬اطمینــان حاصــل کنیــد‪ ،‬کانادایــی هــا‬ ‫می توانند خانه ای برای خود بخرند‪.‬‬ ‫او همچنیــن از ‪ Hussen‬خواســت کــه مناقصــه کــور را ممنــوع کند‪،‬‬ ‫روشــی کــه بــه طــور گســترده مــورد اســتفاده قــرار مــی گیــرد‪ ،‬و‬ ‫در آن خریــداران خانــه پیشــنهادات خــود را بــه فروشــندگانی کــه‬ ‫جزئیــات پیشــنهادات رقیــب را فــاش نمــی کننــد‪ ،‬ارســال مــی کننــد‪.‬‬ ‫امــا مشــاوران امــاک و کارشناســان مســکن از طــرح تــرودو انتقــاد‬ ‫کرده‌انــد‪ ،‬آنهــا فکــر می‌کننــد‪ ،‬ایــن طــرح بــرای تولیــد مســکن یــا‬ ‫کاهــش قیمت‌هــا کافــی نیســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫یک اتومبیل لوکس‌ کره‌ای‪ ،‬در رقابت با بنز و بی ام و‬ ‫وارد بازار خواهد شد‬

‫جنســیس‪ ،‬زیرمجموعــه لوکــس هیونــدای‪ ،‬جدیدتریــن مــدل لوکــس‬ ‫خودروهــای خــود را بــا هــدف رقابــت بــا لیموزین‌هــای آلمانــی بــه‬ ‫بــازار عرضــه خواهــد کــرد‪ .‬عکس‌هایــی از مــدل جدیــد ‪ G90‬هفتــه‬ ‫گذشــته منتشــر شــد و کارخانــه اعــام کــرد‪ ،‬ایــن اتومبیــل ســال آینــده‬ ‫عــاوه بــر بازارهــای جهانــی در آمریــکا نیــز عرضــه خواهــد شــد‪.‬‬ ‫شــرکت هیونــدای زیرمجموعــه جنســیس را در ســال ‪ 2015‬بــه‬ ‫عنــوان برنــدی لوکــس و مســتقل از هیونــدای تاســیس کــرد‪ G90 .‬تــا‬ ‫بــه حــال یــک ســدان لوکــس و پرطرفــدار هیونــدای در بــازار کــره‬ ‫بــوده‪ ‌،‬و اولیــن مدلــی بــود کــه بــا نــام جنســیس معرفــی شــد‪.‬‬

‫جنســیس می‌خواهــد ظاهــر محصوالتــش همزمــان بــا شــیک بــودن‪،‬‬ ‫اســپرت هــم باشــد و ســانگ‌یوپ لــی‪ ،‬مدیــر طراحــی جنســیس‬ ‫می‌گویــد‪ ،‬در ‪ G90‬ایــن ایــده بــه بهتریــن شــیوه اجــرا شــده اســت‪.‬‬ ‫چراغ‌هــای ماشــین شــبیه بــه مدل‌هــای دیگــر جنســیس دو خــط‬ ‫مــوازی اســت کــه نســبت بــه مدل‌هــای دیگــر باریک‌تــر اســت و روی‬ ‫بدنــه و تــا درهــای جلــو کشــیده شــده اســت‪.‬‬ ‫جنســیس اطالعاتــی در مــورد موتــور و امکانــات لوکــس ایــن مــدل‬ ‫ارائــه نکــرده و قــرار اســت جزییــات بیشــتر در هفته‌هــای آینــده و‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪V‬‬ ‫‪ANCOUVE‬‬ ‫‪R E A L E S TAT E P R O F E S S I O N‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫همزمــان بــا آغــاز پیش‌فــروش ماشــین منتشــر شــوند‪.‬‬ ‫جنســیس عــاوه بــر ‪ G90‬دو مــدل شاســی‌بلند و دو مــدل ســدان‬ ‫نیــز در محصوالتــش دارد و بــه زودی اولیــن مــدل کامــا الکتریکــی‬ ‫خــود را بــه بــازار عرضــه خواهــد کــرد‪ .‬ایــن شــرکت می‌گویــد تــا‬ ‫ســال ‪ 2030‬همــه مدل‌هایــش را الکتریکــی خواهــد کــرد‪.‬‬ ‫شــرکت مرســدس‪-‬بنز اعــام کــرده‪ ،‬اولیــن خودروســازی اســت کــه‬ ‫توانســته بــرای سیســتم خــودران در ســطح ‪ 3‬مجــوز بگیــرد‪ .‬بــا ایــن‬ ‫سیســتم راننــده می‌توانــد در مســیرهایی مشــخص دســتش را از روی‬ ‫فرمــان برداشــته و حواســش را بــه کارهــای دیگــر بدهــد‪.‬‬ ‫میــزان خــودران بــودن ماشــین‌ها در پنــج ســطح تعریــف شــده کــه‬ ‫در باالتریــن ســطح‪ ،‬ماشــین در همــه جاده‌هــا بــدون نیــاز بــه راننــده‬ ‫حرکــت خواهــد کــرد‪ .‬در حــال حاضــر بیشــتر ماشــین‌های لوکــس در‬ ‫ســطح ‪ 2‬خــودران هســتند کــه در آن راننــده بایــد همچنــان دســتش‬ ‫روی فرمــان و حواســش بــه جــاده باشــد‪.‬‬ ‫ایــن مجــوز بــرای اســتفاده در بیــش از ‪ 13‬هــزار کیلومتــر اتوبــان‌ در‬ ‫آلمــان صــادر شــده اســت‪ .‬ایــن شــرکت می‌گویــد بــرای اســتفاده از‬ ‫ایــن سیســتم از دولت‌هــای آمریــکا و چیــن هــم تقاضــای مجــوز کــرده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫قــرار اســت ایــن سیســتم کــه نامــش «درایــو پایلــوت» اســت ســال‬ ‫آینــده در کالس ‪ S‬و مــدل الکتریکــی ‪ EQS‬بنــز نصــب شــود‪ .‬درایــو‬ ‫پایلــوت بــا فشــار دکمـه‌ای روی فرمــان فعــال می‌شــود و ماشــین را تــا‬ ‫ســرعت ‪ 60‬کیلومتــر در ســاعت کنتــرل می‌کنــد‪.‬‬ ‫ایــن سیســتم می‌توانــد بــه اتفاق‌هــای غیرمنتظــره واکنــش نشــان‬ ‫دهــد و در صورتــی کــه ببینــد بــرای ادامــه حرکــت بــه راننــده نیــاز‬ ‫اســت‪ ،‬بــه او هشــدار می‌دهــد‪ .‬راننــده هنــگام فعــال بــودن سیســتم‬ ‫می‌توانــد از طریــق نمایشــگر ماشــین فیلــم تماشــا کنــد‪ ،‬ایمیــل بنویســد‬ ‫و بخوانــد‪ ،‬یــا از اینترنــت خریــد کنــد‪.‬‬ ‫پورشــه بــرای ســری جدیــد بــازی ویدیویــی «گــرن توریزمــو» یــک‬ ‫ماشــین مســابقه‌ای الکتریکــی طراحــی کــرده اســت‪ ،‬کــه بــا وجــود اینکــه‬ ‫در دنیایــی مجــازی ســاخته شــده‪ ،‬امــا طراحانــش آن را بــا نگاهــی‬ ‫واقع‌بینانــه طراحــی کرده‌انــد‪.‬‬ ‫ماشــین توســط پنــج طــراح جــوان پورشــه کــه دســتی در بازی‌هــای‬ ‫کامپیوتــری دارنــد طراحــی شــده اســت‪ .‬ظاهــر ماشــین ترکیبــی‬ ‫از مدل‌هــای مســابقه‌ای مشــهور پورشــه در دهــه پنجــاه میــادی و‬ ‫مدل‌هــای کنونــی کارخانــه اســت‪.‬‬ ‫ويــژن گرن‌توریزمــو بیــش از هــزار اســب بخــار نیــرو دارد و‬ ‫حداکثــر ســرعتش ‪ 350‬کیلومتــر در ســاعت اعالم شــده اســت‪ .‬پورشــه‬ ‫می‌گویــد شــتاب صفــر تــا ‪ 100‬کیلومتــر در ســاعت ماشــین ‪ 1.2‬ثانیــه‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫بــا اینکــه قــرار نیســت مدلــی از گرن‌توریزمــو خــارج از دنیــای‬ ‫مجــازی ســاخته شــود‪ ،‬پورشــه می‌گویــد از ایــن پــروژه اســتفاده‬ ‫کــرده تــا ویژگی‌هــای ماشــین‌های اســپرت آینــده ایــن کارخانــه‬ ‫را نمایــش دهــد‪ .‬پیتــر واگــرا‪ ،‬مدیــر طراحــی پورشــه می‌گویــد‬ ‫ابعــاد کوچــک‪ ،‬چابکــی و مقاومــت کــم در برابــر هــوا از اصــول اصلــی‬ ‫طراحــی مدل‌هــای اســپرت آینــده کارخانــه خواهــد بــود‪.‬‬ ‫پیــش از پورشــه شــرکت‌های دیگــر نظیــر جگــوار‪ ،‬المبورگینــی‪،‬‬ ‫آســتون مارتیــن و بوگاتــی ماشــین‌هایی ویــژه بــازی گرن‌توریزمــو‬ ‫طراحــی کرده‌انــد‪ .‬پورشــه می‌گویــد نظرســنجی‌هایش نشــان‬ ‫داده کــه بازی‌هــای ویدیویــی در بیــن مشــتریانش محبــوب اســت‬ ‫و ایــن کارخانــه می‌خواهــد عــاوه بــر عرضــه ماشــینی بــرای ایــن‬ ‫مشــتریان‪ ،‬پورشــه را بــه جوانــان معرفــی کنــد‪.‬‬

‫ب‌ام‌و اعــام کــرد‪ ،‬تعــداد ماشــین‌هایی کــه بــا موتــور الکتریکــی‬ ‫تولیــد کــرده بــه یــک میلیــون دســتگاه رســیده اســت‪ .‬ایــن کارخانــه‬ ‫هفتــه گذشــته در مراســمی ایــن ماشــین را کــه یــک شاســی‌بلند‬ ‫الکتریکــی ‪ iX‬اســت بــه خریدارانــش تحویــل داد‪.‬‬ ‫هفتــاد درصــد از ایــن یــک میلیــون دســتگاه‪ ،‬ماشــین‌های هیبریــد‬ ‫بــوده‪ ،‬امــا ب‌ام‌و می‌گویــد تــا ســه ســال آینــده می‌خواهــد‬ ‫فــروش ماشــین‌های کامــا الکتریکــی خــود را بــه دو میلیــون‬ ‫دســتگاه برســاند‪.‬‬ ‫ب‌ام‌و می‌گویــد نبــود شــبکه مناســب بــرای شــارژ مهم‌تریــن‬ ‫مشــکل بــرای رشــد فــروش ماشــین‌های الکتریکــی اســت‪ .‬بــا ایــن‬ ‫حــال هــدف ایــن کارخانــه ایــن اســت کــه تــا ســال ‪ 2030‬ماشــین‌های‬ ‫الکتریکــی پنجــاه درصــد از فروشــش در سراســر جهــان را شــامل‬

‫بهترین اپلیکیشن های سال ‪2021‬‬ ‫ن اپلیکیشن های گوگل پلی به انتخاب داوران‪:‬‬ ‫بهتری ‌‬ ‫اپلیکشــن‪ Balance‬به‌عنــوان بهتریــن اپ ســال ‪ 2021‬در گــوگل‌پلی‬ ‫انتخاب شد‪ ،‬که برای مدیتیشن استفاده می شود‪.‬‬ ‫از دیگــر از اپلیکیشــن هــای برتــر‪ Moonly،‬دربــاره تقویــم قمــری و‬ ‫‪ Laughscape‬اپلیکیشــنی بــرای تخلیــه روانــی از راه خنده می باشــد‪.‬‬ ‫بهتریــن اپلیکیشــن موبایــل‪ Pokemon UNITE،‬انتخــاب شــد کــه‬ ‫یــک بــازی فانتــزی اســت‪.‬‬ ‫امــا از نــگاه کاربــران‪ ،‬اپلیکیشــن اســتریمینگ ‪ +Paramount‬عنــوان‬ ‫برتریــن را بــه دســت آورد‪.‬‬ ‫ایــن ســرویس پخــش تصویــری بــرای مــردم جهــان برنامه‌هــای‬ ‫شــبکه س ـی‌بی‌اس و محتواهــای تصویــری دیگــر را منتشــر می‌کنــد‪.‬‬ ‫در ایــن اپ ســریال‌ها و نمایش‌هــای تلویزیونــی فراوانــی بــرای‬ ‫تماشــا وجــود دارد‪.‬‬ ‫بهتریــن بــازی از نــگاه کاربــران نیــز‪ ،‬بــازی ‪Garena Free Fire‬‬ ‫‪ MAX‬بــود‪ .‬ایــن بــازی رقیــب اصلــی بــازی بســیار محبــوب ‪PUBG‬‬ ‫‌اســت‪ .‬انهــا مــی گوینــد ایــن بــازی از نظــر گرافیکــی بــا کنســول‌های‬ ‫بــازی در دســتگاه موبایــل برابــری می‌کنــد‪.‬‬ ‫در ایــن بــازی رقابــت اصلــی بیــن پنجــاه نفــر در زمــان ‪ 10‬دقیقــه‬ ‫اســت و هــر بازیکنــی کــه بیشــترین امتیــاز را بــه دســت آورد‪ ،‬برنــده‬ ‫ا ست ‪.‬‬ ‫البتــه بــه نظــر می‌رســد همچنــان بــازی ‪ PUBG‬از نظــر فضاســازی‬ ‫نســبت بــه ایــن بــازی برتــر باشــد‪.‬‬ ‫بهتریــن اپلیکیشــن تبلــت نیــز اپلیکیشــن کانــوا انتخــاب شــد ایــن اپ‬ ‫کاربــردی امــکان ســاخت محتــوای گرافیکــی را بــه کاربــران می‌دهــد‪.‬‬ ‫در ایــن اپ ابزارهــای کارآمــد فراوانــی بــرای محیط‌هــای مختلــف‬ ‫از اینســتاگرام تــا یوتیــوب وجــود دارد‪.‬‬ ‫بهترین اپلیکیشن‌های اپل از نگاه داوران‪:‬‬

‫اپلیکیشــن ‪ Toca Life World‬کــه ســازنده اســباب‌بازی‌های‬ ‫دیجیتــال بــرای کــودکان اســت‪ ،‬عنــوان بهتریــن اپلیکیشــن اپــل را‬ ‫ٔ‬ ‫‌شــده همــان‬ ‫بــه دســت آورد‪ .‬ایــن بــازی را مــی تــوان دیجیتال‬ ‫خاله‌بــازی کــودکان تلقــی کــرد‪.‬‬ ‫تیک‌تــاک‪ ،‬یوتیــوب و اینســتاگرام بــه عنــوان برتریــن برنامه‌هــای‬ ‫رایــگان آیفــون معرفــی شــده‌اند‪.‬‬ ‫در میــان اپلیکیشــن هــای پولــی نیــز‪ ProCreate‬انتخــاب شــد کــه‬ ‫یــک برنامــه بســیار خالقانــه بــرای ســاخت محتــوای گرافیک‌محــور‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫برتریــن بــازی رایــگان موبایلــی هــم ‪ Among Us‬انتخــاب شــد‪.‬‬ ‫ایــن اپ بــر اســاس بــازی مافیــا طراحــی شــده‪ ،‬و اکنــون بــه یکــی از‬ ‫بازی‌هــای مطــرح اجتماعــی تبدیــل شــده اســت‪.‬‬ ‫بهتریــن بــازی پولــی آیفــون هــم ‪ Minecraft‬شــناخته شــد‪ .‬ایــن‬ ‫بــازی یــک بــازی جهـ ِ‬ ‫ـان بــاز اســت‪ .‬در ایــن بــازی جهــان بــاز‪ ،‬بازیکنــان‬ ‫می‌تواننــد بــا هــم رقابــت یــا همــکاری کننــد‪ .‬ایــن بــازی تــا کنــون‬ ‫توجــه بســیاری از منتقــدان بــازی را بــه خــود جلــب کــرده اســت‪.‬‬ ‫بهتریــن برنامه‌هــای رایــگان آیپــد هــم به‌ترتیــب یوتیــوب‪،‬‬ ‫کنفرانــس ویدئویــی زوم و دیزنــی پــاس هســتند‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪ 11‬کاری که می توانید در پیست اسکی ویسلر و ونکوور‬ ‫انجام دهید که شامل اسکی نمی شود‬

‫تعــداد زیــادی پیســت اســکی بــه طور رســمی بــرای فصــل در بریتیش‬ ‫کلمبیــا افتتــاح شــده انــد‪ .‬امــا اگــر اســکی یــا اســنوبورد محبــوب شــما‬ ‫نیســت‪ ،‬هنــوز دالیــل زیــادی بــرای رفتــن بــه ایــن پیســت‌ها وجــود‬ ‫دارد‪.‬‬

‫فصــل اســکی امســال بــه لطــف النینــا امیدوارکننده بــه نظر می رســد‪،‬‬ ‫و تمــام آن بــرف اضافــی بــه ایــن معنــی اســت کــه پیســت هــای اســکی‬ ‫بــه ســرزمین عجایــب زمســتانی تبدیــل خواهنــد شــد‪ .‬همانطــور شــهر‬ ‫کــه بــا درختــان کریســمس و چــراغ هــای روشــن در هــر گوشــه ای‬ ‫جشــن گرفتــه مــی شــود‪ ،‬در کوهســتان بســیار شــادتر اســت‪.‬‬ ‫ایــن فصــل جشــن هــای فــراوان دارد و ریــزورت هــای اســکی ونکــوور‬ ‫نیــز از ایــن قاعــده مســتثنی نیســتند‪ .‬ایــن راهنمــا را بــرای چیزهــای‬ ‫ســرگرم کننــده ی کریسمســی و زمســتانی کــه نمــی خواهیــد از دســت‬ ‫بدهیــد‪ ،‬بررســی کنیــد!‬ ‫پیاده روی بر روی زمین برفی‬ ‫قیمت‪ :‬رایگان‬ ‫آدرس‪.1700 Mount Seymour Road, North Vancouver, B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬هــر یــک از کوه‌هــا و پیسـت‌های اســکی ونکــوور‬ ‫مســیرها و مناظــر منحصربه‌فــردی را ارائــه می‌دهنــد‪ ،‬پــس چــرا در‬ ‫زمســتان امســال آنهــا را کاوش نکنیــد! بــا ‪ Seymour‬شــروع کنیــد‬ ‫و مســیری مناســب بــرای مبتدیــان را انتخــاب کنیــد و بــه‬ ‫‪ Whistler's Brandywine Mountain‬بروید‪.‬‬ ‫‪Zip Down The Slopes In The Sliding Zone‬‬ ‫قیمت‪ 15-10 :‬دالر‬ ‫آدرس‪.6400 Nancy Greene Way, North Vancouver, B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬چــرا وقتــی می‌توانیــم سرســره بــازی‬ ‫کنیــم‪ ،‬اســکی کنیــم؟ یــک ســورتمه کرایــه کنیــد و بــا ســرعت یکــی‬ ‫از دو مســیر ‪ Sliding Zone‬در کــوه گــروس را طــی کنیــد‪ .‬یــا یــک‬ ‫ســورتمه برداریــد و بــه ســمت پاییــن کــوه ســیمور حرکــت کنیــد‪.‬‬ ‫با دوستان خود مسابقه تیوب برفی داشته باشید‬ ‫قیمت‪ 32 :‬دالر‬

‫آدرس‪.6000 Cypress Bowl Road, West Vancouver B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬تعــدادی از بهتریــن دوســتان را جمــع کنیــد و‬ ‫یــک ســفر یــک روزه آخــر هفتــه بــه ‪Gnarly's Snow Tube Park‬‬ ‫انجــام دهیــد‪ ،‬جایــی کــه مــی توانیــد یکــی از تیــوپ هــای شــش کانــال‬ ‫‪ 100‬متــری را انتخــاب کنیــد ‪ -‬مناســب بــرای یــک مســابقه شــش نفــره!‬ ‫بــه یــک پیــاده روی شــبانه زمســتانی در میــان چــراغ هــا‬ ‫برویــد‬ ‫قیمت‪ 36 :‬دالر‬ ‫آدرس‪.6000 Cypress Bowl Road, West Vancouver B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬ایــن مســیر یــک کیلومتــری شــما را از میــان‬ ‫جنگلــی تزئیــن شــده بــا چــراغ هــای کریســمس تــا ‪Hollyburn Lodge‬‬ ‫مــی بــرد‪ ،‬جایــی کــه مــی توانیــد از یــک شــکالت داغ در بــرف لــذت‬ ‫ببریــد‪.‬‬ ‫‪Go Sight-Seeing In A Dog-Sled‬‬ ‫قیمت‪ 458 :‬دالر‬ ‫آدرس‪.4545 Blackcomb Way, Whistler, B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬ایــن یــک تجربــه واقعــی کانادایــی اســت کــه‬ ‫شــما را از میــان جنــگل ‪ Callaghan Valley‬بــه کمــپ متروکــه تلــه‬ ‫گــذاران در ‪ Totem Lake‬می‌بــرد‪ ،‬جایــی کــه می‌توانیــد بــا تاریخچــه‬ ‫تله‌گــذاران پوســت کانادایــی و سورتمه‌ســواری س ـگ‌ها آشــنا شــوید‪.‬‬ ‫گــران اســت‪ ،‬امــا اگــر مــی خواهیــد واقعــ ًا یــک تجربــه منحصــر بــه‬ ‫فــرد داشــته باشــید‪ ،‬ارزشــش را دارد‪.‬‬ ‫امتیــاز‪ :‬مــی توانیــد روز خــود را بــا یــک دســته تولــه ســگ بامــزه‬ ‫بگذرانیــد!‬ ‫به اسکیت سواری باالی کوه بروید‬ ‫قیمت‪ 61 :‬دالر‬ ‫آدرس‪.6400 Nancy Greene Way, North Vancouver, B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬ایــن فعالیــت کالســیک زمســتانی بــه تازگــی ارتقــا‬ ‫یافتــه اســت‪ .‬به‌جــای مرکــز تفریحــی معمــول خــود‪ ،‬اســکیت‌ها را بــه‬ ‫پیســت اســکیت ‪ Grouse Mountain‬ببریــد تــا یــک فعالیــت زمســتانی‬ ‫منحصربه‌فــرد را در تنهــا پیســت اســکیت روبــاز بــاالی کــوه در ‪lower‬‬ ‫‪ mainland‬انجــام دهیــد‪.‬‬ ‫کوه‌هــای ونکــوور را در یــک پیــاده‌روی بــا کفــش برفــی‬ ‫کاوش کنیــد‬ ‫قیمت‪ 18 :‬تا ‪ 36‬دالر‬ ‫آدرس‪.6000 Cypress Bowl Road, West Vancouver B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬چــه بــه عنــوان یــک فعالیــت انفــرادی یــا بــا‬ ‫دوســتان‪ ،‬کمــی وقــت بگذاریــد تــا در جنــگل هــای زمســتانی ونکــوور‬ ‫پیــاده روی کنیــد‪ .‬فرامــوش نکنیــد ناهــار را بســته بنــدی کنیــد تــا‬ ‫بتوانیــد بــا منظــره پیــش رو از آن لــذت ببریــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫نگاهی به نماهای شهر از قله‬ ‫قیمت‪ 61 :‬دالر‬ ‫آدرس‪.6400 Nancy Greene Way, North Vancouver, B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬دوســت نداریــد از کــوه بــاال برویــد؟ در‬ ‫عــوض از ‪ Skyride‬اســتفاده کنیــد و نمــای کامــل ‪ 360‬درجــه از‬ ‫ونکــوور و ‪ Gulf Islands‬را مشــاهده کنیــد‪.‬‬ ‫سفر با یک نمایشگر نور فراگیر‬ ‫قیمت‪ 29.99 :‬دالر‬ ‫آدرس‪Village Gateway Bus Loop, Gate Way Drive, :‬‬ ‫‪.Whistler, B.C‬‬ ‫چــرا باید برویــد‪ :‬این پیــاده روی شــبانه یــک ســاعته در ‪Vallea‬‬ ‫‪ ،Lumina‬یــک تجربــه چندرســانه ای کامــل بــا ویدئــو‪ ،‬نــور‪ ،‬صــدا‬ ‫و جلــوه هــای ویــژه‪ ،‬جنــگل ‪ Whistler's Cougar Mountain‬را‬ ‫زنــده مــی کنــد‪ .‬ایــن مســیر شــما را بــه یــک ماجراجویــی می‌بــرد‬ ‫کــه داســتانی دلربــا را دنبــال می‌کنــد و فصل‌هایــی در طــول‬ ‫مســیر بــاز می‌شــوند‪.‬‬ ‫‪ Zipline‬از طریق ‪The Treettops‬‬ ‫قیمت‪ 119 :‬دالر‬ ‫آدرس‪4545 Blackcomb Way, Whistler, B.C :‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬در ‪ Ziptrek Ecotour‬از ارتفــاع ‪ 2400‬فوتــی‬

‫(تقریبـًا ‪ 30‬طبقــه) بــاالی‬ ‫بــرف اوج بگیریــد و از‬ ‫طریــق پــل هــای معلــق‪،‬‬ ‫پیــاده روهــا و مســیرها‬ ‫در میــان درختــان‬ ‫حرکــت کنیــد‪.‬‬ ‫اطــراف‬ ‫در‬ ‫ســرزمین عجایــب‬ ‫ویســلر قــدم بزنیــد‬ ‫قیمت‪ :‬رایگان‬ ‫آدرس ‪4230 Gate� :‬‬

‫‪way Drive, Whistler,‬‬

‫‪.B.C‬‬ ‫چــرا بایــد برویــد‪ :‬زمســتان دهکــده ‪ Whistler‬را بــه یــک شــهر‬ ‫جادویــی و کریسمســی تبدیــل می‌کنــد کــه بــا تمــام چراغ‌هــا‪،‬‬ ‫دکورهــا و ســرودهای کریســمس کامــل شــده اســت تــا واقعـًا روح‬ ‫تعطیــات را احســاس کنیــد‪ .‬یــک برانــچ مخصــوص جشــن بگیریــد و‬ ‫فرامــوش نکنیــد کــه آن را بســته بنــدی کنیــد!‬

‫عنوان بدترین شرکت سال ‪ 2021‬به شرکت متا‬ ‫با نام قبلی فیسبوک رسید‬ ‫یاهــو فاینانــس کــه هــر ســاله بهتریــن شــرکت هــا را براســاس‬ ‫پارامترهایــی مثــل عملکــرد بــازار و ســایر دســتاوردها انتخــاب‬ ‫می‌کنــد اعــام کــرد‪ ،‬شــرکت متــا بــا نــام قبلــی فیســبوک لقــب‬ ‫بدتریــن شــرکت ســال ‪ 2021‬را بــه خــود اختصــاص داد‪.‬‬ ‫امســال مایکروســافت موفــق شــد لقــب بهتریــن شــرکت ســال را‬ ‫بــه دســت آورد‪.‬‬ ‫بدتریــن شــرکت ســال براســاس نظرســنجی از مخاطبــان انتخــاب‬ ‫می‌شــود‪.‬‬ ‫براســاس نظرســنجی انجــام شــده از ‪ 1541‬پاســخ‌دهنده‪،‬‬ ‫فیســبوک‪ ،‬عنــوان بدتریــن شــرکت ســال ‪ 2021‬را بــه خــود اختصــاص‬ ‫داده اســت‪ .‬یکــی از دالیلــی کــه فیســبوک نــام خــود را بــه متــا تغییــر‬ ‫داد‪ ،‬ایــن بــود کــه چهــره‌ی نه‌چنــدان خوشــایند ایــن شــرکت بیــن‬ ‫کاربــران کمــی تغییــر دهــد‪ ،‬امــا ایــن تغییرنــام هیــچ تأثیــری روی‬ ‫احســاس کاربــران بــه فیســبوک نداشــته اســت‪.‬‬ ‫از جملــه دالیــل انتخــاب متــا (فیســبوک ســابق) به‌عنــوان بدتریــن‬ ‫شــرکت ســال مــی تــوان بــه مربــوط بــه سانســور‪ ،‬به‌ویــژه‬ ‫درمــورد صداهــای حــزب راســت و محافظـه‌کار اشــاره کــرد‪ .‬برخــی‬ ‫از شــرکت‌کنندگان در ایــن نظرســنجی اعــام کرده‌انــد‪ ،‬احســاس‬

‫می‌کننــد آزادی بیــان در پلتفــرم فیســبوک‪ ،‬ناعادالنــه اســت و ایــن‬ ‫پلتفــرم در افزایــش دیدگاه‌هــای افراطــی راســت‌گرا (در ایــاالت‬ ‫متحــده) مقصــر اســت‪.‬‬ ‫یکــی دیگــر از دالیــل عــدم محبوبیــت‪ ،‬عــدم نظــارت کافــی بــر‬ ‫پس ـت‌ها هنــگام اشــتراک‌گذاری اطالعــات نادرســت اســت؛ به‌عنــوان‬ ‫مثــال برخــی اعــام کرده‌انــد دیدگاه‌هــای منتقــدان بــر برداشــت‬ ‫افــراد از عــدم جــدی بــودن پتانســیل همه‌گیــری کرونــا‪ ،‬تأثیــر‬ ‫داشــته اســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬

‫اســکله ‪ Horseshoe Bay‬بــرای ســه مــاه اول‬ ‫ســال ‪ 2022‬بســته شــد‬

‫اســکله ‪ 1‬در ترمینــال کشــتی ‪ Horseshoe Bay‬بــرای ســه مــاه اول‬ ‫ســال ‪ 2022‬بســته خواهــد بــود‪.‬‬ ‫‪ BC Ferries‬قــول داده اســت تأثیــر آن را بــرای مســافران و ســاکنان‬ ‫‪ Horseshoe Bay‬کاهــش دهــد‪ .‬ایــن تعطیلــی بخشــی از مرحلــه دوم‬ ‫(و آخریــن مرحلــه) پــروژه‪ ،‬بــرای بهبــود زیرســاخت ترمینــال اســت‪.‬‬ ‫فــاز اول پــروژه در ‪ 17‬دســامبر بــه پایــان رســید‪ .‬مرحلــه دوم شــامل‬ ‫بهبــود اســکله ‪ 1‬و اصــاح بخشــی از ترمینــال اســت‪.‬‬ ‫فــاز ‪ 2‬در ‪ 4‬ژانویــه ‪ 2022‬آغــاز مــی شــود و انتظــار مــی رود تــا‬ ‫پایــان مــارس ‪ 2022‬تکمیــل شــود‪ .‬اســکله ‪ 1‬در ایــن مــدت بســته‬ ‫خواهــد بــود‪ BC Ferries .‬می‌گویــد‪ ،‬کار مــداوم‪ ،‬ســر و صــدا در ایــن‬ ‫مــکان را از دوشــنبه تــا شــنبه بیــن ســاعت ‪ 7:30‬صبــح تــا ‪ 5:30‬بعــد از‬ ‫ظهــر در طــول مــدت پــروژه افزایــش می‌دهــد‪.‬‬ ‫کار متنــاوب در طــول شــب نیــز‪ ،‬بــرای بــه حداقــل رســاندن تأثیــرات‬ ‫بــر عملیــات کشــتی و اطمینــان از ایمنــی مســافران و کارکنــان مــورد‬

‫نیــاز اســت‪.‬‬

‫الگوهــای ترافیــک در ترمینــال ممکــن اســت بــرای ســازگاری بــا‬ ‫کار اصــاح شــود‪ .‬بــه مســافران یــادآوری مــی شــود دســتورالعمل‬ ‫کارکنــان را دنبــال کننــد‪.‬‬ ‫در بیانیــه مطبوعاتــی شــرکت آمــده اســت‪ ،‬ایــن کار بــرای اطمینان از‬ ‫ادامــه خدمــات ایمــن‪ ،‬قابــل اعتمــاد و کارآمــد بــرای مشــتریانمان الزم‬ ‫اســت‪ .‬ایــن تغییــرات بــا چشــم‌انداز بلندمــدت ترمینــال ‪Horseshoe‬‬ ‫‪ Bay‬مطابقــت دارد‪ .‬مــا بــرای هــر گونــه ناراحتــی کــه ممکــن اســت‬ ‫ایــن کار ایجــاد کنــد عذرخواهــی مــی کنیــم‪ BC Ferries .‬مایــل اســت‬ ‫از مشــتریان و همســایگان خــود بــرای صبــر و درک آنهــا در هنــگام‬ ‫تکمیــل ایــن کار ضــروری‪ ،‬تشــکر کنــد‪.‬‬

‫جلسات حضوری یا آنالین به زبان فارسی‬ ‫چگونه وضعیت مالی بهتری در کانادا داشته باشیم؟‬ ‫• چگونه می توانم به تمام کمک ها و حساب های موجود دولتی دسترسی پیدا کنم؟‬ ‫• چگونه می توانم به سود های باالی بانکی دسترسی پیدا کنم؟‬

‫• چگونه می توانم از طریق راه های قانونی مالیات خود را کم کنم؟‬

‫• چگونه می توانم بصورت قانونی بدهی کردیت کارت خود را کم کنم؟ و اعتبار خود را باال ببرم؟‬ ‫• آیا دولت در هنگام باز نشستگی مواظب من خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫• حساب های دولتی ‪ TFSA‬و ‪ RRSP‬و ‪ RESP‬و ‪ RDSP‬به چه دردی می خورند؟ و چگونه‬ ‫می توان حداکثر استفاده را از این حساب ها برد؟‬

‫• اگر بر اثرحادثه ای‪ ،‬بیماری و تصادفی قادر به کار نباشم‪ ،‬برای پرداخت مخارجم چه باید بکنم؟‬

‫این جلسات بدون هزینه می باشند‪.‬‬

‫بعلت محدودیت زمانی‪ ،‬لطفا تا قبل از روز ‪ 3‬شنبه هر هفته با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪ - 1‬حضوری‪ :‬نورت ونکوور‬ ‫‪ - 2‬آنالین (از طریق زوم)‬

‫جهت دریافت آدرس برای جلسات حضوری یا هماهنگی جلسات آنالین‪604-849-0614 :‬‬

‫زمان‪ :‬جهت هماهنگی لطفا تماس بگیرید‬

‫فرصت کاری‪ -‬داشتن اجازه کار و یا اقامت دائم و یا ویزای دانشجویی الزامیست‪.‬‬ ‫برای افراد فعال و عالقمند فرصت کاری بصورت نیمه وقت یا تمام وقت همراه با برگزاری کالس های آموزشی وجود دارد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ VanDusen Botanical Garden‬یک باغ شگفت انگیز در ونکوور‬ ‫یــک بــاغ گیاه‌شناســی در زمیــن ‪ 55‬هکتــاری در قلــب ونکــوور کــه‬ ‫بیــش از ‪ 8000‬گونــه گیــاه از سراســر جهــان را در خــود جــای داده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫از جشــنواره زمســتانی در ایــن بــاغ بــه همــراه خانــواد خــود لــذت‬ ‫ببریــد و لحظــات جادویــی را تجربــه کنیــد‪.‬‬ ‫در ایــن بــاغ اســرارآمیز بیــش از یــک میلیــون چــراغ کــه ‪ 15‬هکتــار‬ ‫از بــاغ را چراغانــی کــرده انــد‪ ،‬قــرار دارد‪.‬‬ ‫در کنــار دریاچــه ی بــاغ قــدم بزنیــد و در درخشــش چراغ‌هــای‬ ‫رنگارنــگ عکــس بگیریــد‪.‬‬ ‫ایــن بــاغ زیبــا بــا غذاهــای خوش‌طعــم وموســیقی مخصــوص‬ ‫کریســمس‪ ،‬مــکان مناســبی بــرای وقت‌گذرانــی بــا دوســتان و خانــواده‬ ‫اســت و ایــن فســتیوال تــا ‪ 3‬ژانویــه ادامــه دارد‪.‬‬

‫آدرس‪5251 Oak St, Vancouver, BC V6M 4H1, Canada :‬‬

‫ســاعات بازیــد‪ :‬یکشــنبه تــا جمعــه ‪ 10‬صبــح تــا ‪ 3‬بعــد از ظهــر و‬ ‫‪4‬بعــد از ظهــر تــا ‪ 9.30‬شــب‬ ‫قیمت برای بزرگساالن‪ 17.5 :‬دالر‬

‫‪ BC‬آزمایش‌های سریع را افزایش‪ ،‬و کیت‌های خانگی را‬ ‫در ژانویه گسترش می دهد‬ ‫مقامــات بهداشــتی ‪ BC‬روز سه‌شــنبه گفتنــد‪ ،‬دسترســی بــه‬ ‫آزمایش‌هــای ســریع کوویــد‪ 19-‬را گســترش خواهنــد داد‪ ،‬امــا‬ ‫کیت‌هــای تحویــل در خانــه تــا ســال جدیــد در اســتان در دســترس‬ ‫نخواهــد بــود‪.‬‬

‫مقامــات گفتنــد‪ ،‬اســتان در حــال حاضــر حــدود ‪ 35000‬آزمایــش‬ ‫در هفتــه انجــام مــی دهــد‪ .‬انتظــار مــی رود بــا گســترش برنامــه‪،‬‬ ‫ایــن تعــداد افزایــش یابــد‪.‬‬ ‫یکــی از حــوزه های اولویت دار‪ ،‬در دســترس قرار دادن تســت های‬ ‫ســریع در خانــه در ســایت هــای جمــع آوری نمونــه‪ ،‬بــرای افــرادی‬ ‫اســت کــه عالئــم نشــان می دهنــد‪ .‬مقامــات گفتنــد‪ ،‬حــدود ‪700000‬‬ ‫آزمایــش در ســایت هــای مجموعــه در دســترس خواهــد بــود‬ ‫و به کاهش فشار بر سیستم آزمایش فعلی کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ 100000‬آزمایــش دیگر بــرای کارکنان‪ ،‬ســاکنین و بازدیدکنندگان‬

‫از مراکــز مراقبــت هــای طوالنــی مــدت اختصــاص دارد‪ ،‬در حالــی‬ ‫کــه ‪ 100000‬آزمایــش اضافــی در ســایت هــای مراقبــت حــاد‪،‬‬ ‫بــرای کارکنــان عالمــت دار و‪/‬یــا تمــاس هــای نزدیــک در دســترس‬ ‫خواهــد بــود‪.‬‬ ‫جوامــع روســتایی‪ ،‬دورافتــاده‪ ،‬بومــی و آســیب پذیــر ‪1200000‬‬ ‫آزمایــش بــرای افــراد عالمــت دار و بــرای مدیریــت پرونــده و‬ ‫تمــاس نزدیــک دریافــت خواهنــد کــرد‪ .‬نیــم میلیــون آزمایــش‬ ‫اضافــی بــرای مشــاغل و مدیریــت شــیوع بیمــاری در جمعیــت‬ ‫عمومــی ارســال خواهــد شــد‪.‬‬ ‫‪ BC‬انتظــار دارد دولــت فــدرال تــا پایــان ســال ‪ 200000‬آزمایــش‬ ‫ســریع از برنــد ‪ Panbio‬را ارائــه کنــد‪ .‬این اســتان همچنیــن ‪500000‬‬ ‫آزمایــش از برنــد ‪ BTNX‬بــا ســواب بینــی خریــداری کــرده اســت‬ ‫کــه پیش‌بینــی می‌شــود در اواخــر دســامبر ارائــه شــود‪.‬‬ ‫حــدود هفــت میلیــون آزمایــش بــه مقامــات بهداشــت عمومــی‬ ‫و بهداشــت اختصــاص داده خواهــد شــد تــا بــه مدیریــت انتقــال در‬ ‫جامعــه کمــک کننــد‪.‬‬ ‫سیســتم آموزشــی ‪ 500000 ، K-to-12‬تســت بــرای دانــش‬ ‫آمــوزان و کارکنــان دریافــت خواهــد کــرد تــا در صــورت لــزوم‬ ‫بــرای حمایــت از بازگشــت بــه مدرســه و ادامــه یادگیــری حضــوری‬ ‫مســتقر شــوند‪.‬‬ ‫‪ 500000‬آزمایــش ســریع اضافــی بــرای دانشــجویان‪ ،‬اســاتید و‬ ‫کارکنــان دارای عالمــت در موسســات پس از متوســطه در دســترس‬ ‫قــرار خواهــد گرفــت تــا از بازگشــت ســالم و ایمــن بــه دانشــگاه‬ ‫حمایــت کننــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪17‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪18‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫ساده ‪W‬‬ ‫شرایط‪h a t s‬‬ ‫سه دلیل برای خرید بیمه عمر با ‪U p‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫خریــد بیمــه ی عمــر معمولــی و ســنتی بــه دلیــل شــرایط ســنی‪،‬‬ ‫بیماری‌هــای زمینــه‌ای یــا فرآینــد ثبــت ‌نــام‪ ،‬کاری ســخت‪،‬‬ ‫خســته‌کننده و یــا حتــی در بعضــی از مــوارد غیرممکــن اســت‪ .‬بــه‬ ‫همیــن دلیــل یــک بیمــه ی عمــر ســاده مــی توانــد راه حلــی عالــی‬ ‫بــرای افــراد باشــد‪.‬‬ ‫بیمــه عمــر بــا شــرایط ســاده‪ ،‬نوعــی از بیمــه عمــر اســت کــه بســته‬ ‫بــه وضعیــت ســامتی شــما‪ ،‬مشــمول مراقبــت دائمــی یــا موقــت بــا‬ ‫حــق بیمــه ثابــت می‌شــود و گاهــی شــامل اســترداد مالــی نیــز مــی‬ ‫باشــد‪ .‬بعــاوه‪ ،‬تحــت پوشــش ایــن نــوع بیمــه قــرار گرفتــن تضمینــی‬ ‫اســت!‬ ‫‪Whats Up‬‬ ‫ثبت‌نــام بــرای ایــن بیمــه ســریع و آســان اســت‪ ،‬شــما فقــط بایــد بــه‬ ‫چنــد ســوال دربــاره وضعیــت ســامتی خــود پاســخ دهیــد و نیــازی بــه‬ ‫هیچگونــه معاینــه پزشــکی و یــا آزمایــش خــون نیســت‪.‬‬ ‫‪ 3‬دلیــل کــه چــرا افــراد بیمــه عمــر ســاده خریــداری مــی‬ ‫کننــد‪ ،‬در زیــر آمــده اســت‪:‬‬ ‫عدم نیاز به معاینه پزشکی‪:‬‬ ‫بیمــه عمــر ســاده بــه هیچ‌گونــه معاینــه پزشــکی و آزمایــش خــون‬ ‫نیــازی نــدارد‪.‬‬ ‫ثبت‌نام سریع‪:‬‬ ‫وقــت افــراد ارزشــمند اســت بــه همیــن دلیــل شــما می‌توانیــد در‬ ‫همــان روزی کــه فــرم پرسشــنامه را پــر کردیــد‪ ،‬بیمــه شــوید‪ .‬فقــط‬ ‫الزم اســت بــه چنــد ســوال ســاده پاســخ دهیــد‪.‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫پذیرش تضمینی‪:‬‬ ‫آیــا نگــران هســتید کــه شــاید بــه هــر دلیلــی ممکــن اســت‬ ‫تحــت پوشــش بیمــه عمــر قــرار نگیریــد؟ شــرایط ســامتی شــما‬ ‫هــر چــه کــه باشــد‪ ،‬پذیرشــتان تضمینــی اســت‪.‬‬ ‫بیمــه عمــر ســاده یــا ‪ ،Access Life‬یــک راه‌حــل جامــع و‬ ‫انعطاف‌پذیــر اســت کــه نیازهــای شــما را‪ ،‬چــه بــرای وام مســکن و‬ ‫چــه بــرای مراقبــت از امنیــت مالــی خانــواده‌‪ ،‬در زمــان حــال و آینــده‬ ‫پوشــش می‌دهــد‪ .‬ایــن بیمــه مناســب افــرادی اســت کــه بــه تازگــی‬ ‫مهاجــرت کــرده انــد‪.‬‬

‫تعداد کاربر فعال ماهانه ی اینستاگرام به ‪ 2‬میلیارد کاربر رسید‬ ‫منابــع آگاه مــی گوینــد‪ ،‬در حــال حاضــر تعــداد کاربــران اینســتاگرام‬ ‫کــه بــه صــورت ماهانــه در ایــن اپلیکیشــن فعالیــت دارنــد‪ ،‬بــه مــرز‬ ‫حــدود دو میلیــارد نفــر رســیده اســت‪ .‬شــرکت متــا تــا بــه حــال آمــار‬ ‫تعــداد کاربــران فعــال خــود را منتشــر نکــرده اســت‪.‬‬ ‫اینســتاگرام آخریــن بــار در ســال ‪ 2018‬تعــداد کاربــران خــود را‬ ‫منتشــر کــرد کــه در آن زمــان بــه حــدود یــک میلیــارد نفــر بــود‪.‬‬ ‫اکنــون پــس از گذشــت ســه ســال تعــداد کاربــران فعــال ماهانــه دو‬ ‫برابــر شــده اســت‪ .‬یکــی از دالیلــی کــه ایــن شــرکت تعــداد کاربــران‬ ‫فعــال خــود را منتشــر نمــی کنــد‪ ،‬اتهامــات پیشــرو در ارتبــاط بــا‬ ‫آســیب بــه کــودکان و نوجوانــان اســت‪.‬‬ ‫ایــن منبــع آگاه پــس از اعــام آمــار تعــداد کاربــران‪ ،‬دلیــل اصلــی‬ ‫عــدم انتشــار ایــن آمــار از ســوی خــود شــرکت را‪ ،‬شــرایط فعلــی آن‬ ‫دانســته اســت‪.‬‬ ‫اینســتاگرام در حــال حاضــر بــه اتهاماتــی نظیــر افزایــش رفتارهــای‬ ‫خــود آزاری در بیــن جوانــان و زنــان متهــم شــده اســت‪ .‬بــه همیــن‬ ‫دلیــل ایــن شــرکت هرگــز بــه دنبــال اعــام آمــار تعــداد کاربــران‬

‫فعــال خــود نیســت‪ .‬آدام موســری مدیــر اینســتاگرام بایــد بــه کنگــره‬ ‫رفتــه و در مقابــل اعضــای آن ادای شــهادت کنــد‪ .‬اعضــای ســنا‬ ‫مــاه هــا بــه دنبــال بررســی اثــرات متــا روی ســامت روان کاربــران‬ ‫بــوده انــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫بازی ریاضی‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪19‬‬

‫جدول سودوکو‬ ‫‪10‬‬

‫‪ 10‬سرگرمی‬ ‫پاسخ جدول هفته گذشته‬ ‫معمای شطرنج‬

‫معمای شطرنج‬

‫نید تنها‬ ‫د؟‬

‫سرگرمی‬ ‫بازی ریاضی‬

‫بازی ریاضی‬

‫تست هوش‬

‫اگر کمی با اعداد رابطه خوبی داشته باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ 5‬رقمی مخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬ ‫اگر کمی با اعداد رابطه خوبی داشته باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ 4‬رقمی مخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬

‫نوبت حرکت با سفید است‪ ،‬آیا می توانید تنها‬ ‫در چهار حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات کنید؟‬

‫عددیاب‬

‫عددیاب‬ ‫استریپ‬ ‫باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ 5‬رقمی مخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫کمی با اعداد رابطه خوبی داشته‬ ‫نوبت حرکت با سفید است‪ ،‬آیا می توانید تنها خفن اگر‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬ ‫نشانسه حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات کنید؟‬ ‫در‬

‫‪8‬‬

‫خفن استریپ‬

‫اعداد را طو ری در جدول قرار دهید‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪.‬‬

‫ه‬

‫نمونه‬

‫‪8‬‬ ‫اعداد را طو ری در جدول قرار دهید‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪.‬‬

‫ح ــدس بــزنــیــد تــصــویــر‪ ،‬چــه کلمه ای را نشان‬ ‫میدهد!به نمونه توجه کنید و برای این که بدانید‬ ‫کلمه چند حرفی است‪ ،‬تعداد خانه های زیر تصویر‬ ‫را بشمارید‪.‬‬

‫عددیاب‬

‫نمونه‬

‫اعداد را طوری در جدول قرار دهید‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪.‬‬

‫را‬ ‫که بدانید‬ ‫زیر تصویر‬

‫حس طنزتان را به کــار بیندازید و حــدس بزنید‬ ‫تصویر‪ ،‬چه کلمه ای را نشان می دهد!به نمونه توجه‬ ‫کنید و برای این که بدانید کلمه چند حرفی است‬ ‫تعداد خانه های زیر تصویر را بشمارید‪.‬‬

‫سه رقمی‪:‬‬

‫چهار رقمی‪:‬‬

‫‪213– 457– 534‬‬ ‫‪652– 793– 631‬‬ ‫‪629 - 821‬‬

‫‪6872 – 7531‬‬ ‫‪7423– 3524‬‬ ‫‪9612- 3984‬‬

‫‪64587 – 23879‬‬ ‫‪94312 – 98217‬‬ ‫‪58791 - 79324‬‬

‫سه رقمی‪:‬‬

‫چهار رقمی‪:‬‬ ‫در‬ ‫زندگ‬ ‫یسالم‬

‫‪6‬‬

‫پنج رقمی‪:‬‬

‫‪3‬‬

‫‪435 – 283 – 542‬‬ ‫‪296 – 538 – 748‬‬ ‫‪985 - 832‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫اختالفتصاویر‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8572 – 3682‬‬ ‫‪8762 - 2963‬‬

‫پنج رقمی‪:‬‬

‫مسیریاب‬ ‫داده شد‬ ‫با توجه به شکل های‬ ‫را انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫خر‬

‫فقط با حرکت چشمانتان‬ ‫مسیر درست را در این مارپ‬ ‫ورزش تمرکز ذهن تان را باال‬

‫‪379215- 295836‬‬

‫‪3‬‬

‫‪961582– 283291‬‬

‫شروع‬

‫پایان‬ ‫خندوا‬ ‫چیستان‬

‫معما رو صبح‬ ‫‪ 1‬چــه چیزهایی‬ ‫نمیشه خورد؟‬

‫جنگل‬ ‫قتل در‬ ‫چطور‬ ‫‪ 2‬یکآدم‬ ‫ممکنه ‪1‬‬ ‫هشتروز‬ ‫نخوابه؟تام به همراه د‬ ‫مردی به نام‬ ‫نمی‬ ‫یکشنبه برای گردش به‬

‫‪ 3‬هــیوــلــتـ‬ ‫کـــدومدَ ن را‬ ‫تـــو برادرش‬ ‫ـراز آن‬ ‫پیش‬ ‫مرد؟‬ ‫کند‪ .‬شنبه هفته بعد پ‬ ‫جنگشمی‬ ‫جنگل پیدا می کند‪ .‬دن می‬ ‫را مشغول کار بوده است‪.‬‬ ‫از طرفی‪ ،‬کریس را سرگرد‬ ‫پیدا می کنند‪ .‬کریس می گ‬ ‫او و تام به مقصد رسیدند‪ ،‬ا‬ ‫حاال تازه مسیر برگشت را‬ ‫تصویر زیر نگاه کنید و بگو‬ ‫آن ها دروغ می گوید‪.‬‬

‫شش رقمی‪:‬‬

‫‪2‬‬ ‫هش‬

‫‪576829– 536281‬‬ ‫‪961582– 283291‬‬

‫‪3‬‬ ‫جن‬

‫عکس از مهر (کس‬

‫‪97628‬‬ ‫‪– 92185‬‬ ‫‪2918‬‬ ‫صفحه فرفره‪2873‬‬ ‫‪435 – 283 – 542‬‬ ‫شده؟‬ ‫–چی‬ ‫منتخب‬ ‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫‪ 5296‬تا‪10‬سالهها‬ ‫‪ – 538 – 748‬ویژه‬ ‫‪86245‬‬ ‫‪– 53216‬‬ ‫‪8572‬‬ ‫‪– 3682‬‬ ‫کنید‬ ‫سایت باال مراجعه‬ ‫ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب‬ ‫خبرهای "روزانه"‬ ‫برای دریافت‬ ‫زوجو موش چون به‬ ‫هم سازند!‪38495 - 52431‬‬ ‫‪8762‬‬ ‫روزهایگربه‪- 2963‬‬ ‫‪985 - 832‬‬

‫تعدادی شکل داریم‪ .‬آیا م‬ ‫منطق موجود در شکل‪ ،‬جو‬

‫طبی‬ ‫معما‬ ‫کیل‬ ‫خرس و طبیعت گرد‬ ‫سه‬ ‫‪9‬‬ ‫طبیعت گــردی ‪،‬چــادر خـبهـود رچ‬ ‫کیلومتر به جنوب‪ ،‬سه کیلومت‬ ‫یک‬ ‫باروی‬ ‫سه کیلومتر به شمال پیاده‬ ‫به چــادرش مــیرســد‪ .‬وقتی‬ ‫شودود‬ ‫که‬ ‫با یک خرس روبه رو می‬ ‫که در حال خوردن غذا‬ ‫غذاهایش است‪.‬‬ ‫خر‬ ‫خرس چه رنگی‬ ‫شش رقمی‪:‬‬ ‫است؟‬ ‫است‬ ‫‪835216– 583612‬‬

‫آیا می توانید تعداد ‪ 6‬تفاوت را بین دو تصویر مشابه پیدا کنید؟‬ ‫با این تمرین می توانید آلزایمر را از خود دور کنید‪.‬‬ ‫پنج رقمی‪:‬‬ ‫چهار رقمی‪:‬‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫شش‬ ‫این بازی همچنین ورزشی برای ذهن شماست تا در کارهای روزمره تمرکز بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫آن–ها انجام‬ ‫خانواده و با مشارکت‬ ‫‪92185‬آن–را در کنار‬ ‫بیشتر می شود که‬ ‫بازی زمانی‬ ‫لذت این‬ ‫‪97628‬‬ ‫‪2918‬‬ ‫‪– 2873‬‬ ‫‪576829‬‬ ‫‪536281‬‬

‫‪86245 – 53216‬‬ ‫‪38495 - 52431‬‬

‫با تو‬ ‫را ان‬

‫‪20‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪ BC‬رویدادهای سازماندهی شده در فضاهای داخلی را ممنوع‪،‬‬ ‫کلوپ های شبانه را تعطیل و به کوچک نگه داشتن تجمعات‬ ‫در خانه ها توصیه کرد‬

‫دولــت بریتیــش کلمبیــا مجموعــه ای از محدودیــت هــای جدیــد را‬

‫درســت قبــل از کریســمس در تالش بــرای محافظت از بیمارســتان ها‬ ‫در برابر افزایش موارد ‪ Omicron COVID-19‬اعمال کرده است‪.‬‬

‫محدودیــت ظرفیــت در رســتوران هــا وجــود نخواهــد داشــت‪ ،‬امــا‬

‫حداکثــر ‪ 6‬نفــر در هــر میــز در رســتوران هــا‪ ،‬بارهــا و کافــه هــا بایــد‬

‫حضــور داشــته باشــند‪ .‬بیــن میزهــا بایــد فاصلــه باشــد‪.‬‬

‫دســتورات جدیــد‪ ،‬گردهمایــی هــای داخلــی و شــخصی را نیــز‬

‫محــدود مــی کنــد‪ ،‬از جملــه در امــاک اجــاره ای و تفریحــی‪ ،‬خانــواده‬ ‫ی ســاکن بــه اضافــه ‪ 10‬نفــر‪ ،‬یــا حداکثــر یــک خانــواده ی دیگــر‪ ،‬در‬ ‫صورتــی کــه همــه افــراد ‪ 12‬ســال و باالتــر کامــ ً‬ ‫ا واکســینه شــده‬

‫باشــند‪ .‬امــا پیشــنهاد ایــن اســت کــه رویدادهــا تــا حــد امــکان کوچــک‬ ‫و در یــک گــروه ثابــت باقــی بمانــد‪.‬‬

‫‪ Henry‬گفــت‪ ،‬مــن مــی دانــم برخــی از خانــواده هــای بســیار‬

‫پرجمعیــت مــی خواهنــد خانــواده دیگــری نزدیکشــان باشــد‪ ،‬تــا‬ ‫بتواننــد بــا یکدیگــر خــوش بگدراننــد‪ .‬و بــه همیــن دلیــل اســت کــه‬

‫مــا در مــورد دو خانــواده صحبــت کــرده ایــم‪ .‬امــا واقعیــت ایــن‬ ‫اســت کــه مــن از مــردم می‌خواهــم بداننــد خطــر فعلــی چیســت‪ ،‬و‬

‫هیــچ گونــه گردهمایــی ســازماندهی شــده در فضــای داخلــی‬

‫ســاختمان بــا هــر انــدازه ای از جملــه عروســی‪ ،‬مهمانــی هــای‬ ‫تعطیــات و رویدادهــای دیگــر مجــاز نخواهــد بــود‪.‬‬

‫تمامــی محدودیــت هــا از ‪ 22‬دســامبر ســاعت ‪ 23:59‬اعمــال مــی‬

‫شــوند‪ .‬و تــا ‪ 18‬ژانویــه ‪ 2022‬ادامــه خواهنــد داشــت‪ .‬ایــن محدودیت‬

‫هــا بــه اقدامــات اعمــال شــده توســط اســتان در هفتــه گذشــته اضافــه‬

‫مــی شــوند‪.‬‬

‫دکتــر ‪ Bonnie Henry‬افســر بهداشــت اســتانی‪ ،‬گفــت‪ :‬از روز‬

‫جمعــه اتفاقــات زیــادی افتــاده اســت‪ ،‬و هنــوز چیزهــای زیــادی وجــود‬ ‫دارد کــه مــا نمــی دانیــم‪.‬‬

‫آنچــه مــا مــی دانیــم ایــن اســت کــه ایــن واریانــت بــه ســرعت‬

‫جایگزیــن دلتــا در اســتان می شــود‪ ،‬کــه از ‪ Lower Mainland‬شــروع‬ ‫شــده اســت‪ .‬مــا مســیری را دنبــال مــی کنیــم کــه در کشــورهای‬

‫دیگــر و در سراســر کانــادا دیــده ایــم‪ .‬چیــزی کــه مــا هنــوز نمــی‬

‫دانیــم شــدت بیمــاری اســت‪.‬‬

‫مطمئــن شــوید همــه چیــز را تــا حــد امــکان کوچــک نگــه داریــد و از‬ ‫رویدادهــای متعــدد بــا افــراد مختلــف چشم‌پوشــی کنیــد‪.‬‬

‫او گفــت همچنیــن مهــم اســت کــه مطمئــن شــوید‪ ،‬فضــای کافــی‬

‫بــرای افــراد در داخــل داریــد‪ ،‬زیــرا مــردم ماســک نمــی زننــد و‬

‫نبایــد بــه یکدیگــر نزدیــک شــوند‪.‬‬

‫‪ Henry‬گفــت‪ :‬اگــر در خانــواده خــود افــرادی داریــد کــه در‬

‫معــرض خطــر بیمــاری شــدیدتر هســتند‪ ،‬بــه ویــژه اگــر فرزندانــی‬ ‫داریــد ‪---‬کــه هنــوز واکســینه نشــده‌اند‪ ،‬بــه ایــن موضــوع بیشــتر‬

‫توجــه کنیــد‪.‬‬

‫راه‌هایــی بــرای دور هــم جمــع شــدن ایمــن بــا اقــوام مســن پیــدا‬

‫کنیــد‪ ،‬مثــا مــی توانیــد از ماســک اســتفاده کنیــد یــا ایــن دیــدار را در‬ ‫فضــای بیرونــی انجــام دهیــد‪.‬‬

‫همــه بایــد بــرای اجتماعــات واکســینه شــوند‪ .‬بریتیــش کلمبیایی‌های‬

‫واکســینه نشــده از نظــر قانونــی مجــاز بــه شــرکت در اجتماعــات‬

‫خــارج از خانــه خــود نیســتند‪.‬‬

‫ایــن اســتان توصیــه ای بــرای جلوگیــری از ســفر در ‪ .B.C‬نــدارد‪ ،‬امــا‬

‫کافــه هــا‪ ،‬کلــوپ هــای شــبانه‪ ،‬ســالن هــای ورزشــی‪ ،‬مراکــز تناســب‬

‫ســایر قوانیــن اجتماعــات بــرای افــرادی کــه در حــال ســفر هســتند‬

‫ظرفیــت رویدادهــای نشســته بــدون توجــه بــه انــدازه مکان شــامل‬

‫ســفرهای بیــن المللــی دارای محدودیــت هــای اضافــی هســتند و‬

‫انــدام و اســتودیوهای رقــص در سراســر اســتان بســته خواهنــد شــد‪.‬‬

‫کنســرت‪ ،‬بــازی هــای ورزشــی‪ ،‬تئاتــر و ســینما بــه ‪ 50‬درصــد کاهــش‬ ‫مــی یابــد‪.‬‬

‫اعمــال خواهــد شــد‪.‬‬

‫دولــت فــدرال هیــچ گونــه ســفر بیــن المللــی را توصیــه نمــی کنــد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫یک رزومه کانادایی باید به چه شکلی باشد؟‬ ‫اولیــن قــدم در راه یافتــن شــغل در کانــادا‪ ،‬نوشــتن رزومــه در قالــب‬ ‫رزومــه کانادایــی اســت‪.‬‬ ‫در ایــن مقالــه در مــورد نحــوه ســاخت یــک رزومــه کانادایــی خواهیم‬ ‫آموخت‪.‬‬ ‫درباره‌ی رزومه کانادایی چه می‌دانیم؟‬ ‫رزومــه کانادایــی بــا هــر رزومــه هــای دیگــر تفــاوت چندانــی نــدارد‪.‬‬ ‫هیــچ تفــاوت اساســی در اطالعــات کلــی کــه مــی بایســت در یــک‬ ‫رزومــه کانادایــی ضمیمــه کنیــد وجــود نــدارد‪ .‬یــک رزومــه خالص ـه‌ای‬ ‫از مهــارت هــا‪ ،‬ســابقه شــغلی و تحصیــات شــما اســت کــه رزومــه‬ ‫کانادایــی هــم از ایــن قاعــده مســتثنی نیســت‪ .‬امــا چنــد تفــاوت ظریــف‬ ‫ولــی مهــم در مــورد قالــب رزومــه کانادایــی در مقایســه بــا ســایر‬ ‫کشــورها وجــود دارد‪ .‬نحــوه قالــب بنــدی و ســاختار رزومــه شــما کــه‬ ‫بــا یــک نــگاه ســطحی و کلــی قابــل تشــخیص نیســت‪.‬‬ ‫آیا‪ CV‬کانادایی با رزومه کانادایی متفاوت است؟‬ ‫کانادایی‌هــا از واژه‌هــای ‪ CV‬و رزومــه بــه جــای یکدیگــر اســتفاده‬ ‫می‌کننــد‪ .‬البتــه رزومــه در میــان کانادایی‌هــا بیشــتر مرســوم اســت‪.‬‬ ‫بــه طــور کلــی‪ ،‬رزومــه در کانــادا همــان چیــزی اســت کــه ممکــن‬ ‫اســت در اکثــر کشــورها بــا عنــوان ‪ CV‬خوانــده شــود‪.‬‬

‫امــا در برخــی از بخش‌هــای کانــادا‪ ،‬خصوصــا بخش‌هــای دانشــگاهی‪،‬‬ ‫‪ CV‬یــا همــان ‪ Curriculum Vitae‬اغلــب بــا رزومــه تفــاوت دارد‪CV .‬‬ ‫بــه معنــای مــرور بســیار دقیق‌تــر و طوالنی‌تــری از ســوابق حرفـه‌ای‬ ‫شــما در مقایســه بــا رزومــه اســت‪ .‬امــا در واقــع‪ ،‬اگــر ایــن نــوع رزومــه‬ ‫از شــما درخواســت شــود‪ ،‬کامــا برایتــان واضــح و شــفاف خواهــد بــود‪.‬‬ ‫بــرای اکثریــت قریــب بــه اتفــاق مشــاغل و موقعیت‌هــای نرمــال‪ CV ،‬و‬ ‫رزومــه تفاوتــی بــا یکدیگــر ندارند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه قبل‪:‬‬ ‫بــه منظــور حفاظــت پیشــگیرانه از سیســتم بیمارســتانی‪ ،‬اســتان از‬

‫‪ Henry‬گفــت‪ ،‬مــا قبــا تــا حــدی تحــت فشــار بــوده ایــم و نمــی‬

‫فــوری را بــه تعویــق مــی انــدازد‪ .‬اعمــال جراحــی فــوری و اورژانســی‬

‫نــوع ‪ Omicron‬بــا ســرعت بیشــتری از واریانــت دلتــا بیــن مــردم‬

‫تاریــخ ‪ 4‬ژانویــه ‪ 2022‬اعمــال جراحــی برنامــه ریــزی شــده غیــر‬

‫ادامــه خواهنــد یافــت و برنامــه ریــزی مجــدد از طریــق نظــارت‬

‫مســتمر بــر ظرفیــت و اثــرات ‪ COVID-19‬در سراســر کشــور تعییــن‬ ‫مــی شــود‪.‬‬

‫توانیــم اجــازه دهیــم ایــن اتفــاق در سراســر اســتان دوبــاره بیفتــد‪.‬‬ ‫پخــش مــی شــود‪ .‬ایــن اســتان هنــوز در تــاش اســت تــا شــدت‬

‫بیمــاری را تعییــن کنــد‪ ،‬امــا پتانســیل تأثیــرات قابــل توجــه بــر‬ ‫بیمارســتان هــا وجــود دارد‪.‬‬ ‫‪----‬‬

‫‪ Omicron‬دارای سیســتم ایمنــی قابــل توجهــی اســت بــه ایــن معنــی‬ ‫کــه ویــروس در حــال آلــوده کــردن مجــدد افــرادی اســت کــه قبـ ً‬ ‫ا‬

‫‪ COVID-19‬داشــته انــد و همچنیــن افــرادی را کــه کام ـ ً‬ ‫ا واکســینه‬

‫شــده انــد آلــوده مــی کنــد‪.‬‬

‫افزایــش قابــل توجهــی در مــوارد ‪ COVID-19‬در بریتیــش‬

‫کلمبیایی‌هــای ‪ 18‬تــا ‪ 35‬ســاله وجــود داشــته اســت و ایــن اســتان‬

‫در تــاش اســت تــا زمــان بیشــتری بخــرد‪ ،‬تــا دربــاره ‪Omicron‬‬ ‫اطالعــات بیشــتری کســب کنــد و اطمینــان حاصــل کنــد تعــداد‬

‫بیشــتری از جمعیــت‪ ،‬دوزهــای تقویــت کننــده دریافــت کرده‌انــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫وست ونکوور سالن‌های ناخن و صرافی ها‬

‫در امتداد ‪ Marine Drive‬را محدود می کند‬ ‫‪ District of West Vancouver‬بــا برنامه‌هایــی بــرای محــدود‬ ‫کــردن ســالن‌های ناخــن‪ ،‬دفاتــر امــاک و خدمــات مالــی‪ ،‬ماننــد‬ ‫صرافی‌هــا‪ ،‬در امتــداد ‪ Marine Drive‬پیــش مــی‌رود‪.‬‬ ‫‪ Coun. Marcus Wong‬پیشــنهاد کــرد‪ ،‬مــکان هــای ارائــه ی خدمــات‬ ‫مالــی و ســالن‌های ناخــن بــه فهرســت مــکان هایــی اضافــه شــوند‪ ،‬کــه‬ ‫در مجمــوع نبایــد بیــش از ‪ 20‬درصــد از عــرض ســطح پیــاده‌رو در‬ ‫هــر بلــوک را در ‪ Ambleside‬و ‪Dundarave‬اشــغال کننــد‪.‬‬ ‫شــورا ایــن طــرح را بــدون هیــچ بحثــی تصویــب کــرد‪ ،‬امــا بــه گفتــه‬ ‫کارکنــان و شــهردار ‪ ،Mary-Ann Booth‬ایــن پیشــنهاد از برنامــه‬ ‫اســتراتژیک منطقــه ناشــی مــی شــود کــه «اقداماتــی را بــرای حمایــت‬ ‫از ســرزندگی‪ ،‬تنــوع‪ ،‬محلــی بــودن و جذابیــت در مراکــز تجــاری‬ ‫دنبــال مــی کنــد‪».‬‬ ‫‪ Booth‬بــه توســعه ‪ Grosvenor‬بــه عنــوان نمونــه ای از آنچــه‬ ‫منطقــه توانســته اســت بــا قانــون گــذاری‪ ،‬بــه فضاهــای اجتماعــی پــر‬ ‫جنــب و جــوش دســت یابــد‪ ،‬اشــاره کــرد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ ،‬مــن بــه شــادابی فکــر مــی کنــم و بــه هنــر‪ ،‬فرهنــگ‪ ،‬و‬ ‫ســرگرمی فکــر مــی کنــم‪ .‬مــن در مــورد یــک جامعــه کامــل فکــر مــی‬ ‫کنــم کــه دارای طیفــی از مــردم‪ ،‬جــوان‪ ،‬پیــر‪ ،‬ترکیبــی فرهنگــی اســت‪،‬‬

‫مکانــی بــرای همــه کــه احســاس کننــد بــه آنهــا تعلــق دارنــد‪ .‬و ایــن‬ ‫چیــزی اســت کــه مــن بــه عنــوان شــهردار و عضــو شــورا در تالشــم‬ ‫تــا در جامعــه ایجــاد کنــم‪.‬‬ ‫‪ Booth‬گفــت‪ ،‬مــا در واقــع کســب و کارهــا را ممنــوع نمــی کنیــم‪.‬‬ ‫مــا بــه ‪ 13‬صرافــی نیــاز نداریــم‪ .‬زمانــی بــود کــه در ایــن منطقــه ‪15‬‬ ‫آرایشــگاه وجــود داشــت‪ .‬ایــن مســئله تعــادل اســت‪ .‬مــا هفــت پمــپ‬ ‫بنزیــن در وســت ونکــوور داریــم در حالــی کــه مرکــز شــهر ونکــوور‬ ‫یکــی دارد‪.‬‬

‫وست ونکوور سالن‌های ناخن و صرافی ها‬ ‫در امتداد ‪ Marine Drive‬را محدود می کند‬ ‫‪ District of West Vancouver‬بــا برنامه‌هایــی بــرای محــدود‬

‫کــردن ســالن‌های ناخــن‪ ،‬دفاتــر امــاک و خدمــات مالــی‪ ،‬ماننــد‬

‫صرافی‌هــا‪ ،‬در امتــداد ‪ Marine Drive‬پیــش مــی‌رود‪.‬‬

‫منطقــه توانســته اســت بــا قانــون گــذاری‪ ،‬بــه فضاهــای اجتماعــی پــر‬ ‫جنــب و جــوش دســت یابــد‪ ،‬اشــاره کــرد‪.‬‬

‫وی گفــت‪ ،‬مــن بــه شــادابی فکــر مــی کنــم و بــه هنــر‪ ،‬فرهنــگ‪ ،‬و‬

‫‪ Coun. Marcus Wong‬پیشــنهاد کــرد‪ ،‬مــکان هــای ارائــه ی خدمــات‬

‫ســرگرمی فکــر مــی کنــم‪ .‬مــن در مــورد یــک جامعــه کامــل فکــر مــی‬

‫در مجمــوع نبایــد بیــش از ‪ 20‬درصــد از عــرض ســطح پیــاده‌رو در‬

‫مکانــی بــرای همــه کــه احســاس کننــد بــه آنهــا تعلــق دارنــد‪ .‬و ایــن‬

‫مالــی و ســالن‌های ناخــن بــه فهرســت مــکان هایــی اضافــه شــوند‪ ،‬کــه‬ ‫هــر بلــوک را در ‪ Ambleside‬و ‪Dundarave‬اشــغال کننــد‪.‬‬

‫شــورا ایــن طــرح را بــدون هیــچ بحثــی تصویــب کــرد‪ ،‬امــا بــه گفتــه‬

‫کارکنــان و شــهردار ‪ ،Mary-Ann Booth‬ایــن پیشــنهاد از برنامــه‬

‫کنــم کــه دارای طیفــی از مــردم‪ ،‬جــوان‪ ،‬پیــر‪ ،‬ترکیبــی فرهنگــی اســت‪،‬‬

‫چیــزی اســت کــه مــن بــه عنــوان شــهردار و عضــو شــورا در تالشــم‬ ‫تــا در جامعــه ایجــاد کنــم‪.‬‬

‫‪ Booth‬گفــت‪ ،‬مــا در واقــع کســب و کارهــا را ممنــوع نمــی کنیــم‪.‬‬

‫اســتراتژیک منطقــه ناشــی مــی شــود کــه «اقداماتــی را بــرای حمایــت‬

‫مــا بــه ‪ 13‬صرافــی نیــاز نداریــم‪ .‬زمانــی بــود کــه در ایــن منطقــه ‪15‬‬

‫دنبــال مــی کنــد‪».‬‬

‫بنزیــن در وســت ونکــوور داریــم در حالــی کــه مرکــز شــهر ونکــوور‬

‫از ســرزندگی‪ ،‬تنــوع‪ ،‬محلــی بــودن و جذابیــت در مراکــز تجــاری‬ ‫‪ Booth‬بــه توســعه ‪ Grosvenor‬بــه عنــوان نمونــه ای از آنچــه‬

‫آرایشــگاه وجــود داشــت‪ .‬ایــن مســئله تعــادل اســت‪ .‬مــا هفــت پمــپ‬

‫یکــی دارد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫در صورت مثبت شدن جواب تست سریع‪،‬‬ ‫چه کاری باید انجام دهید؟‬

‫واریانــت اومیکــرون بــه ســرعت در سراســر جهــان و کانــادا پخــش‬

‫مــی شــود‪ ،‬و مقامــات بهداشــتی بــرای کاهــش ســرعت انتقــال‪ ،‬میلیــون‬

‫هــا کیــت تســت ســریع را در اختیــار شــهروندان قــرار مــی دهنــد‪.‬‬

‫ایــن تســت هــا کــه بــه تســت ســریع آنتــی ژن معــروف هســتند را‬

‫مــی تــوان توســط خــود فــرد و در خانــه انجــام داد‪ ،‬و نتیجــه ی آن در‬

‫کمتــر از ‪ 20‬دقیقــه آمــاده مــی شــود‪.‬‬

‫بهتریــن زمــان بــرای انجــام ایــن تســت قبــل از مهمانــی هــا و‬

‫گردهمایــی هــا‪ ،‬بــه خصــوص در ایــام تعطیــات ســال نــو اســت‪.‬‬

‫اســت‪.‬‬

‫‪ -‬بعــد از انجــام تســت آزمایشــگاهی بالفاصلــه خــود را قرنطینــه کنــد‬

‫تــا جــواب تســت بیایــد‪.‬‬

‫‪ -‬درصورتــی کــه جــواب تســت دوم مثبــت باشــد‪ ،‬از طرف ســتادهای‬

‫بهداشــت عمومــی بــا شــما تمــاس گرفتــه مــی شــود و قدمهــای بعدی‬ ‫بــه شــما یــادآوری مــی شــود‪ .‬عــاوه بــر ایــن اعضــای خانــواده کــه بــا‬

‫شــما زندگــی مــی کننــد هــم بایــد تســت بدهند‪.‬‬

‫دقــت ایــن تســت هــا از تســت هایــی کــه در آزمایشــگاه انجــام مــی‬

‫شــوند کمتــر هســتند‪ ،‬امــا ابــزاری بــرای محفظــت بیشــتر مــی باشــند‪.‬‬ ‫بــه طــور کلــی‪ ،‬اگــر یکــی دو روز از ابتــای شــخص نگذشــته باشــد‪،‬‬

‫نتیجــه ایــن تســت قابــل اتــکا نیســت‪ .‬و در چنــد روز نخســت ابتــا‪ ،‬ایــن‬ ‫تســت هــا تــوان پاســخ گویــی صحیــح را ندارنــد‪.‬‬

‫در صورتــی کــه جــواب تســت ســریع مثبــت باشــد‪ ،‬فــرد‬

‫بایــد‪:‬‬

‫‪ -‬بالفاصلــه یــک تســت آزمایشــگاهی انجــام دهــد‪ .‬ایــن قبیــل تســتها‬

‫در بیمارســتانها‪ ،‬کلینیکهــا و داروخانــه هــا انجــام مــی شــوند و بــه آنهــا‬

‫تســت ‪ PCR‬گفتــه مــی شــود‪ .‬میــزان دقــت ایــن تســتها بســیار بیشــتر‬

‫بزرگراه ‪ 3‬اکنون برای سفرهای غیر ضروری بین ‪ Hope‬و ‪Princeton‬‬ ‫باز شده است‬ ‫ایــن جــاده در طــول بارندگــی هــای شــدید نوامبــر آســیب دیــد‪،‬‬ ‫و بعــداً فقــط بــه منظــور حفــظ زنجیــره تامیــن بــه روی ترافیــک‬ ‫ضــروری بــاز شــد‪.‬‬ ‫اکنــون کــه بزرگــراه ‪ Coquihalla‬بــه روی وســایل نقلیــه تجــاری و‬ ‫اتوبــوس هــای بیــن شــهری بــاز شــده اســت‪ ،‬بزرگــراه ‪ 3‬مــی توانــد‬ ‫ترافیــک غیرضــروری را در خــود جــای دهــد‪.‬‬ ‫بــه راننــدگان هشــدار داده مــی شــود نســبت بــه تغییــر شــرایط در‬ ‫مســیر هشــیار باشــند‪.‬‬ ‫‪ Environment Canada‬بــرای بزرگــراه ‪ ،3‬از‪ Hope‬بــه‬ ‫‪ Princeton‬از طریــق ‪ Allison Pass‬و بزرگــراه ‪ ،Coquihalla‬از‬ ‫‪ Hope‬تــا ‪Merritt‬هشــدار طوفــان زمســتانی صــادر کــرده اســت‪.‬‬ ‫آژانــس ملــی هواشناســی اعــام کــرد‪ ،‬انتظــار مــی‌رود ســامانه‬ ‫اقیانــوس آرام کــه در حــال نزدیــک شــدن اســت‪ ،‬از غــروب سه‌شــنبه‬ ‫مقــدار قابل‌توجهــی بــرف در گردنه‌هــای مرتفع‌تــر ببــارد‪.‬‬ ‫تخمیــن هــا در مــورد اینکــه چقــدر بــرف وجــود خواهــد داشــت‪،‬‬

‫بســیار متفــاوت اســت‪ .‬در حــال حاضــر‪ Environment Canada ،‬بیــن‬ ‫‪ 25‬تــا ‪ 40‬ســانتی متــر بــرای ‪ Coquihalla‬و ‪ 10‬تــا ‪ 20‬ســانتی متــر‬ ‫بــرای بزرگــراه ‪ 3‬پیــش بینــی کــرده اســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫قرص خوراکی ضد کرونای شرکت مرک هم مجوز گرفت‬ ‫ســازمان غــذا و داروی آمریــکا روز پنجشــنبه بــه قــرص ضــد ویروســی‬ ‫شــرکت مــرک بــرای کوویــد‪ ۱۹-‬بــرای بزرگســاالن در معــرض خطــر‬ ‫بــاالی بیمــاری شــدید مجــوز داد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش همشــهری آنالیــن بــه نقــل از ای‌بی‌ســی نیــوز ســازمان غــذا‬ ‫و داروی آمریــکا روز پنجشــنبه قــرص خورکــی ضدکرونــای شــرکت مــرک‬ ‫را بــرای درمــان کوویــد‪ ۱۹-‬در برخــی از بزرگســاالن تاییــد کــرد‪.‬‬ ‫بــر اســاس بیانیــه ایــن ســازمان‪ ،‬ایــن قــرص بــه نــام «مولنوپیراویــر»‬ ‫(‪ )molnupiravir‬بــرای بزرگســاالن بــاالی ‪ ۱۸‬ســالی کــه در معــرض خطــر‬ ‫بــاالی بیمــاری شــدید کرونــا هســتند و «گزینــه درمانــی تاییدشــده دیگــری‬ ‫برایشــان در دســترس نیســت یــا از لحــاظ پزشــکی مناســب نیســت» تاییــد‬ ‫شــد‪ .‬ایــن دارو بــرای مصــرف در زنــان بــاردار توصیــه نمی‌شــود‪.‬‬ ‫ایــن دومیــن قــرص خوراکــی اســت کــه بــرای درمــان کوویــد‪ ۱۹-‬تاییــد‬ ‫می‌شــود‪ .‬ســازمان غــذا و داروی آمریــکا روز چهارشــنبه قــرص پاکســلووید‬ ‫ســاخت شــرکت فایــزر را بــرای گــروه گســترده‌تری از افــراد‪ ،‬هــر فــرد‬ ‫بــاالی ‪ ۱۲‬ســال کــه در معــرض خطــر بــاالی بیمــاری شــدید کرونــا قــرار‬ ‫دارد‪ ،‬تاییــد کــرد‪.‬‬ ‫بررســی‌ها نشــان داده‌انــد قــرص شــرکت مــرک نســبت بــه قــرص‬ ‫شــرکت فایــزر اثربخشــی کمتــری دارد‪ :‬ایــن قــرص باعــث کاهــش ‪۳۰‬‬ ‫درصــدی خطــر بیمــاری شــدید یــا مــرگ ناشــی از کرونــا می‌شــود‪ ،‬در‬

‫حالیکــه اثربخشــی قــرص شــرکت فایــزر ‪ ۸۹‬درصــد اســت‪.‬‬ ‫شــرکت مــرک گفتــه اســت کــه انتظــار دارد ســه میلیــون دوره درمانــی‬ ‫قــرص مولنوپیراویــر را در مــاه ژانویــه (بهمــن) آمــاده تحویــل داشــته‬ ‫باشــد‪.‬‬ ‫هــر دو داروی خوراکــی شــرکت‌های مــرک و فایــزر بایــد بــه طــور‬ ‫زودرس در طــول ‪ ۳‬تــا ‪ ۵‬روز اول پــس از ابتــا بــه کوویــد بــه صــورت چنــد‬ ‫قــرص در روز بــرای پنــج روز مصــرف شــوند‪.‬‬

‫روشی ساده برای افزایش طول عمر‬ ‫بــرای افزایــش امیــد بــه زندگــی و طــول عمــر از غذاهــای پــر قنــد‬ ‫و چربــی حیوانــی‪ ،‬خــودداری کنید‪.‬‬ ‫بــه گــزارش اســپوتنیک‪ ،‬هالــی زوکــوالن‪ ،‬متخصــص تغذیــه‬ ‫در روســیه در مــورد راه هایــی بــرای افزایــش طــول عمــر‬ ‫از طریــق تغذیــه مقالــه ای را منتشــر نمــود‪ .‬ایــن کارشــناس‬ ‫مــواد غذایــی بهداشــتی معتقــد اســت کــه قبــل از هــر چیــز‬ ‫بایــد از مصــرف مــواد قنــدی پرهیــز کــرد‪ :‬نوشــابه شــیرین‪،‬‬ ‫غــات‪ ،‬کیــک‪ .‬شــما همچنیــن بایــد روغــن هــای گیاهــی تصفیــه شــده‬ ‫را از ســبد غذایــی خــود حــذف کنیــد‪ .‬ایــن مــواد بــرای بــدن مضــر‬ ‫هســتند‪ .‬زوکــوالن خاطرنشــان کــرد کــه بــرای افزایــش طــول عمــر‪،‬‬ ‫بایــد مصــرف چربــی هــای ســالم ماننــد روغــن زیتــون‪ ،‬ماهــی هــای‬ ‫روغنــی‪ ،‬آووکادو‪ ،‬آجیــل و دانــه هــا را افزایــش دهیــد‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬مصــرف بیشــتر مــواد غذایــی بــا محتــوای پروتئیــن‬ ‫بــاال‪ ،‬میوه‌هــای تــازه‪ ،‬نوشــیدن آب کافــی و همچنیــن مصــرف‬ ‫ویتامین‌هایــی کــه می‌تواننــد بــه بــدن کمــک کننــد‪ ،‬بــه ویــژه در‬ ‫فصــل زمســتان بــرای شــما ضروری اســت‪ .‬پیــش از ایــن‪ ،‬دانشــمندان‬ ‫آمریکایــی گــزارش داده بودنــد کــه در تــاش بــرای کنتــرل وزن‪،‬‬ ‫نــه تنهــا مهــم ایــن اســت کــه فــرد چــه مــی خــورد‪ ،‬بلکــه چــه زمانــی‬ ‫غــذا مــی خــورد‪.‬‬

‫متابولیســم تحــت تأثیــر ریتــم هــای شــبانه روزی قــرار مــی گیــرد‬ ‫و کســانی کــه وعــده غذایــی اصلــی آنهــا صبحانــه اســت‪ ،‬نســبت بــه‬ ‫کســانی کــه قبــل از خــواب غــذا مــی خورنــد‪ ،‬کمتــر دچــار اضافــه‬ ‫وزن مــی شــوند‪ ،‬حتــی اگــر کالــری دریافتــی آنهــا یکســان باشــد‪.‬‬ ‫پیــش از ایــن‪ ،‬یولیــا پولووینســکایا‪ ،‬متخصــص تغذیــه دربــاره‬ ‫مضــرات پرتقــال مقالــه ای را منتشــر کــرده بــود‪ ،‬بــه همیــن دلیــل‬ ‫اســت کــه در برخــی مــوارد مــی گوینــد کــه اســتفاده از پرتقــال مــی‬ ‫توانــد بــر ســامتی تأثیــر منفــی بگــذارد‪ .‬او یــادآور شــد کــه پرتقــال‪،‬‬ ‫ماننــد هــر مرکبــات‪ ،‬یــک آلــرژی زای قــوی اســت‪ ،‬بنابرایــن نباید در‬ ‫مقادیــر زیــاد مصــرف شــود‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫دزدان در ‪ Surrey‬بریتیش کلمبیا‪ ،‬با ماشین با شیشه ی مغازه ای‬ ‫تصادف کرده و هزاران دالر کاال به سرقت بردند‬ ‫پلیــس ‪ Surrey‬بریتیــش کلمبیــا‪ ،‬در حــال تحقیــق در مــورد‬ ‫حادثــه ای اســت کــه دزدان پــس از اســتفاده از یــک وســیله نقلیــه‬ ‫بــرای نفــوذ بــه یــک فروشــگاه ‪ ،Calvin Klein‬کاالهایــی بــه ارزش‬ ‫تقریبــی ‪ 5000‬دالر را بــه ســرقت بردنــد‪.‬‬ ‫ایــن ســرقت حوالــی ســاعت ‪ 4:30‬صبــح روز سه‌شــنبه در‬ ‫‪ Shops and Morgan Crossing‬در ‪ Croydon Drive‬در‬ ‫‪ South Surrey‬رخ داد‪.‬‬ ‫‪ Cst. Sarbjit Sangha‬از ‪ Surrey RCMP‬گفــت‪ ،‬درب ورودی‬ ‫مغــازه کامــ ً‬ ‫ا شکســته شــده اســت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬در زمــان ورود پلیــس هیــچ مظنونــی وجــود نداشــت‪.‬‬ ‫مــا مشــخصاتی از خــودرو داریــم کــه بــه احتمــال زیــاد یــک وســیله‬ ‫نقلیــه ســرقتی اســت‪ ،‬امــا هنــوز آن را پیــدا نکــرده ایــم‪.‬‬ ‫خــودروی مشــکوک بــه عنــوان یــک دوج داکوتــا خاکســتری متعلــق‬ ‫بــه دهــه ‪ 2000‬بــا المــپ هــای عقــب شکســته در ســمت سرنشــین‬ ‫توصیــف شــده اســت‪ .‬پلیــس گفــت‪ :‬در زمــان وقــوع جــرم بیــن ســه‬ ‫تــا چهــار نفــر در خــودرو بودنــد‪.‬‬ ‫‪ Sangha‬افــزود‪ Mounties ،‬بعدازظهــر سه‌شــنبه در منطقــه‬ ‫خواهنــد بــود و شــاهدان و فیلم‌هــای امنیتــی را بررســی می‌کننــد‪.‬‬ ‫ایــن فصــل تعطیــات اســت‪ .‬ایــن زمانــی اســت کــه بیشــتر مشــاغل‬ ‫پــول بــه دســت مــی آورنــد‪ .‬بــرای ایــن کسـب‌وکار نــه تنهــا از دســت‬ ‫دادن فــروش در ایــن زمــان‪ ،‬بلکــه پرداخــت تمــام خســارت‌های وارد‬ ‫شــده بســیار مهــم اســت‪.‬‬

‫از هــر کســی کــه اطالعــات بیشــتری در مــورد ایــن حادثــه‪ ،‬از جملــه‬ ‫فیلــم هــای امنیتــی یــا تلفــن همــراه دارد‪ ،‬خواســته مــی شــود بــا‬ ‫‪ Surrey RCMP‬بــا شــماره ‪ 605-599-0502‬تمــاس بگیــرد‪.‬‬

‫فروشگاه‌ والمارت کیسه‌های پالستیکی یک‌بار مصرف را‬ ‫در تمامی فروشگاه‌های کانادا حذف می‌کند‬ ‫تقریبًا سه چهارم میلیارد کیسه پالستیکی ساالنه مصرف میشود‪.‬‬ ‫یــک پــروژه آزمایشــی کــه در مــاه آگوســت در ‪ 10‬فروشــگاه در‬ ‫سراســر کانــادا از جملــه والمــارت آغــاز شــد‪.‬‬ ‫ســام وانکووســکی‪ ،‬مدیــر اجرایــی والمــارت کانــادا گفــت‪ :‬بــا‬ ‫حــذف کیس ـه‌های پالســتیکی یک‌بــار مصــرف بــه پرداخــت بیــش از ‪10‬‬ ‫میلیــون پونــد پالســتیک در هــر ســال پایــان مــی دهیــم‪.‬‬ ‫ایــن تغییــرات بــرای خریدهــای داخــل فروشــگاه و همچنیــن ســفارش‌‬ ‫و تحویــل آنالیــن اعمــال می‌شــود‪.‬‬ ‫والمــارت مــی گویــد کــه ایــن تغییــر تــا «روز زمیــن» ‪22( ،2022‬‬ ‫آوریــل) بــه طــور کامــل اعمــال مــی شــود‪.‬‬

‫ایــن فروشــگاه‌ قصــد دارد یــک کمپیــن راه انــدازی کنــد تــا بــه‬ ‫مشــتریان کمــک کنــد تــا بــه تجرب ـه‌ای بــدون کیســه پالســتیکی خــود‬ ‫را اعــام کننــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫حرف زدن بچگانه با نوزاد باعث شود تا کلمات حقیقی را یاد بگیرند‬ ‫وقتــی والدیــن بــا لحــن کودکانــه بــا حــرف زدن بچگانــه مشــغول‬ ‫بــه صحبــت بــا نــوزاد خــود می‌شــوند‪ ،‬ممکــن اســت در واقــع باعــث‬ ‫شــوند تــا فرزندشــان کلمــات حقیقــی را یــاد بگیرنــد‪.‬‬ ‫ایــن تحقیــق کــه توســط محققــان دانشــگاه مــک گیــل و فلوریــدا‬ ‫انجــام شــده‪ ،‬نشــان مــی دهــد کــه تقلیــد صــدا از یــک مجــرای صوتی‬ ‫کوچکتــر‪ ،‬بــه طــور صدایــی کــه در لحــن صحبــت بچگانــه یــا نوزادانــه‬ ‫بــه کار مـی‌رود‪ ،‬ممکــن اســت بــه نــوزادان بفهمانــد کــه چگونــه بایــد‬ ‫کلمــات را بــا کمــک دهانشــان ادا کننــد‪.‬‬ ‫ایــن تحقیــق بــر ایــن اســاس اســت کــه‪ ،‬لحــن صحبــت بچگانــه زمانی‬ ‫اتفــاق می‌افتــد کــه والدیــن از کلمــات مناســبی اســتفاده کننــد کــه بــا‬ ‫صــدای بلندتــر‪ ،‬ســرعت کمتــر‪ ،‬تلفــظ اغراق‌آمیــز و آواز ادا‌شــوند‪.‬‬ ‫یکــی از نویســندگان ایــن مقالــه و اســتادیار دانشــگاه فلوریــدا‪ ،‬در‬ ‫یــک بیانیــه مطبوعاتــی اعــام کــرد‪ :‬ایــن لحــن از صحبــت عــاوه بــر‬ ‫برانگیختــن درک گفتــار‪ ،‬موجــب تولیــد حرکتــی گفتــار می‌شــود‪.‬‬ ‫یافته‌هــای ایــن تحقیــق روز جمعــه در مجلــه پژوهشــی گفتــار‪ ،‬زبــان‬ ‫و شــنوایی ‪Journal of Speech, Language, Hearing Research‬‬ ‫منتشــر شــد‪.‬‬ ‫محققــان بــرای ایــن تحقیــق‪ ،‬فرکانــس صداهــای گفتــار معمولــی را‬ ‫بــه صــدای منتشــر شــده از دســتگاه صوتــی یــک نــوزاد یــا یــک فــرد‬ ‫بزرگســال تغییــر دادنــد‪ .‬ســپس نحــوه واکنــش نــوزادان بــه صــدا هــا‬ ‫را آزمایــش کردنــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس نتیجــه ایــن پژوهــش‪ ،‬یــک مجــرای صوتــی کوچــک‪،‬‬ ‫ماننــد آنچــه کــه نــوزادان دارنــد‪ ،‬منجــر بــه تولیــد صداهــای بلندتــر‬ ‫می‌شــود‪ .‬ایــن در حالیســت کــه دســتگاه صوتــی بزرگســاالن کــه از‬ ‫لحــاظ انــدازه هــم بزرگتــر اســت‪ ،‬صــدای کمتــری ایجــاد می‌کنــد‪.‬‬

‫دانشــمندان ایــن تحقیــق را بــر روی بیــش از ‪ 60‬نــوزاد انجــام دادند‬ ‫و دریافتنــد کــه نــوزادان ‪ 6‬تــا ‪ 8‬ماهــه بــه لحنــی کــه از نظــر انــدازه‬ ‫و طــول شــبیه بــه دســتگاه صوتــی خودشــان اســت‪ ،‬تمایــل شــدیدتر و‬ ‫بیشــتری نشــان می‌دهنــد‪.‬‬ ‫محققــان ایــن پژوهــش گفتنــد‪« :‬طبــق دســتاوردهای ایــن تحقیــق که‬ ‫حاکــی از عــدم وجــود ایــن تمایــل در نــوزادان کوچکتــر و افزایــش‬ ‫آن همــراه بــا افزایــش ســن اســت‪ ،‬دانــش نــوزاد از شــمای حرکتــی‬ ‫دســتگاه صوتــی ممکــن اســت در شــکلگیری ایــن ســوگیری ادراکــی‬ ‫نقــش داشــته باشــد‪ .‬و موجــب توســعه‌ی مدل‌هــای فعلــی گفتــار‬ ‫شــوند‪».‬‬ ‫گاهــی اوقــات والدیــن از صحبــت کــردن بچگانــه امتنــاع می‌کننــد‪.‬‬ ‫و از آن طفــره می‌رونــد‪ ،‬ایــن تحقیــق نشــان می‌دهــد کــه الگوهــای‬ ‫مرتبــط بــا ایــن لحــن صحبــت می‌توانــد در کمــک بــه کــودکان بــرای‬ ‫ســاخت کلمــات کلیــدی نقــش داشــته باشــد‪.‬‬

‫سردار آزمون بهترین فوتبالیست سال روسیه شد‬ ‫ســردار آزمــون در نظرســنجی ســاالنه روزنامــه «اســپورت‬ ‫اکســپرس» بهتریــن بازیکــن فوتبــال روســیه شــد‪.‬‬ ‫در نظرســنجی ســاالنه ایــن روزنامــه معتبــر روســیه ده‌هــا ســرمربی‪،‬‬ ‫مدیــران ارشــد فوتبــال‪ ،‬خبرنــگاران ورزشــی و هــزاران نفــر از‬ ‫هــواداران فوتبــال شــرکت کردنــد‪.‬‬ ‫تمامــی بازیکنــان فوتبــال لیــگ برتــر روســیه و فوتبالیسـت‌های روس‬ ‫در خــارج از کشــور می‌توانســتند در رقابــت بــرای کســب جایــزه ایــن‬ ‫روزنامــه شــرکت کنند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ســردار آزمــون از بازیکنــان تیــمِ‬ ‫زنیــت ســن پترزبــورگ اســت‬ ‫ولــی بــه گــزارش رســانه‌های ورزشــی روســیه‪ ،‬ب ـه‌زودی بــه یکــی از‬ ‫باشــگاه‌های فرانســوی منتقــل خواهــد شــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫مهاجران و دانشجویان بین المللی برای بهبودی اقتصاد زیستی‬ ‫کانادا مورد نیاز هستند‬

‫یــک تحلیــل جدیــد منطقــه یــی بیــان می‌کنــد کــه اقتصــاد زیســتی‬ ‫کانــادا بــه حــدود ‪ 65‬هــزار کارگــر اضافــی نیــاز خواهــد دارد‪ .‬و‬ ‫شــرکت‌ها بــرای بهبــودی موقعیت‌هــای شــغلی بــه دلیــل بــازار کار‬ ‫بســیار رقابتــی بــا چالــش مواجــه مــی شــوند‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش بــه منظــور کمــک بــه بازارهــای جدیــد و کمــک بــه‬ ‫راه حل‌هــا‪ ،‬تــازه واردان بــه کانــادا‪ ،‬بــا مهارت‌هــای ارزشــمند کــه‬ ‫می‌تواننــد بــه ســرعت وارد نیــروی کار شــوند و دیدگاه‌هایشــان را‬ ‫ارائــه دهنــد تهیــه شــده‪.‬‬ ‫از جملــه توصیه‌هــای کلیــدی در گزارش‌هــای منطقــه‌ای و‬ ‫همچنیــن در یــک مطالعــه ملــی کــه پاییــز گذشــته بــه پایــان رســید‪،‬‬ ‫کــه در کنــار چشــم‌انداز‪ ،‬روندهــا‪ ،‬چالش‌هــا و فرصت‌هــای فعلــی‬ ‫در اقتصــاد زیســتی کانــادا را بــاز می‌کنــد‪.‬‬ ‫پیش‌بینــی می‌شــود تقریب ـًا ‪ 12‬هــزار ســازمان در اقتصــاد زیســتی‬ ‫کانــادا در ســال ‪ 2019‬در مجمــوع حــدود ‪ 200‬هــزار نفر را اســتخدام‬ ‫کرده‌ باشــند‪.‬‬ ‫ایــن حــوزه یکــی از حوزه‌هــای میــان رشــته‌ای اســت‪ .‬چــون بــا‬ ‫رشــته‌های بهداشــت زیســتی‪ ،‬انــرژی زیســتی‪ ،‬کشــاورزی زیســتی و‬ ‫زیســت صنعتــی … مرتبــط اســت‪.‬‬ ‫راب هندرسون‪ ،‬رئیس و مدیر عامل ‪ BioTalent‬گفت‪:‬‬ ‫«صنعــت بایــد اســتراتژی‌های جدیــدی را بــرای رفــع موانــع ورود‬ ‫مهاجــران‪ ،‬کارگــران بومــی و کارکنــان معلــول کــه همگــی امــروزه‬ ‫بــه طــور جــدی در اقتصــاد زیســتی کمتــر حضــور دارنــد‪ ،‬متمرکــز‬ ‫کنــد»‪.‬‬

‫مــا می‌خواهیــم از برنامه‌هایــی حمایــت کنیــم کــه دانشــجویان‬ ‫کانادایــی را تشــویق مــی کنــد بــه تخصــص در ایــن حرفــه و رقابــت‬ ‫ســازنده‪.‬‬ ‫گــزارش در رابطــه بــا متــرو ونکــوور‪ ،‬بــه طــور کلــی بــه ایــن نتیجه‬ ‫رســیدند کــه خــط لولــه ای کــه در ایــن منطقــه اســت پاســخگوی‬ ‫نیــاز منطقــه نیســت‪.‬‬ ‫بنابــر ایــن گــزارش ایــن احتمــال وجــود دارد کــه صنعــت‬ ‫بیوتکنولــوژی غــرب کانــادا تــا ســال ‪ 2029‬بــا کمبــود ‪ 19‬هــزار کارگر‬ ‫در زمینــه اقتصــاد زیســتی مواجــه خواهــد شــد‪ .‬و برآوردهــای فعلــی‬ ‫نشــان می‌دهــد کــه کارکنــان کافــی بــرای رفــع نیازهــای نیــروی کار‬ ‫وجــود نخواهــد داشــت‪.‬‬

‫به‌کارگیری هوش مصنوعی‬ ‫برای ممانعت از خودکشی‬ ‫ســئول از فنــاوری مبتنــی بــر هــوش مصنوعــی به‌عنــوان روشــی‬ ‫جدیــد بــرای جلوگیــری از خودکشــی اســتفاده می‌کنــد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش همشــهری آنالیــن و بــه نقــل از وب‌ســایت بیزنیــس‬ ‫اینســایدر‪ ،‬شــبکه عصبــی تصویــر شــخصی را کــه بــرای تاییــد تمایــات‬ ‫خودکشــی خــود بــرای مــدت طوالنــی روی پــل بــوده اســت‪ ،‬تشــخیص‬ ‫می‌دهــد‪ .‬پــس از آن‪ ،‬سیســتم یــک ســیگنال بــه خدمــات نجــات واقــع‬ ‫در نزدیکــی محــل ارســال می‌کنــد‪ .‬بدیــن ترتیــب یــک تیــم عملیــات‬ ‫نجــات بــرای نجــات فــرد اعــزام می‌شــوند‪.‬‬ ‫ایــن فنــاوری در ســتاد آتش‌ســوزی و بالیــای اضطــراری شــهری‬ ‫ســئول بــا همــکاری موسســه فنــاوری ایــن شــهر توســعه یافتــه اســت‪.‬‬ ‫ســخنگوی ایــن اداره می‌گویــد‪ ،‬مرکــز کنتــرل‪ ۵۷۲ ،‬دوربیــن دارد‪.‬‬

‫کره‌جنوبــی یکــی از‬ ‫باالتریــن نرخ‌هــای‬ ‫خودکشــی در جهــان‬ ‫را دارد و منطقــه رودخانــه هــان و ‪ 28‬پــل آن بــه دلیــل اینکــه ســاالنه‬ ‫به‌طــور میانگیــن ‪ 486‬اقــدام بــه خودکشــی در آن انجــام می‌شــود‪،‬‬ ‫مشــهور اســت‪.‬‬ ‫دوربین‌هــای جدیــد اســتفاده از هــوش مصنوعــی(‪ ،)AI‬یادگیــری‬ ‫عمیــق بــرای شناســایی و پیش‌بینــی موقعیت‌هــای مخاطــره آمیــز‬ ‫طراحــی شــده‌اند‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪27‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪28‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪Whats Up‬‬

‫کانادا رسما دستورالعمل ماسک خود را از ماسک های پارچه‌ای‬ ‫ناکارآمد‪VA،‬‬ ‫‪NCO‬‬ ‫‪UVER‬‬ ‫به ماسک ‪ N95‬تغییر داد‬

‫ماســک پارچـه‌ای بــه همــراه واکســن‪ ،‬ممکــن اســت آنطــور کــه بایــد‬ ‫بــرای شــما محافظــت ایجــاد نکنــد‪ ،‬بــه خصــوص زمانــی کــه در فضاهای‬ ‫داخلــی حضــور داریــد‪ .‬پزشــکان و متخصصــان واکســن مــی گوینــد‪،‬‬ ‫ماســک‌ها حتــی زمانــی کــه بــه طــور کامــل واکســینه شــده‌اید مهــم‬ ‫هســتند‪ ،‬زیــرا آمــار نشــان می‌دهنــد‪ ،‬بــا شــیوع واریانــت اومیکــرون‪،‬‬ ‫کســانی کــه هــر دو دوز واکســن خــود را دریافــت کــرده انــد نیــز‪،‬‬ ‫می‌تواننــد کرونــا بگیرنــد‪ ،‬اگرچــه احتمــال آن بســیار کمتــر اســت‪ .‬یکــی‬ ‫از بهتریــن راه‌هــای مقابلــه بــا کرونــا ماســک موثــر اســت‪.‬‬ ‫‪Whats Up‬‬ ‫اگرچــه اســتفاده از هــر نــوع ماســکی بهتــر از نداشــتن ماســک اســت‪،‬‬ ‫زیــرا قطــرات و ذرات معلــق در هــوا را تــا حــدی فیتلــر می‌کنــد‪،‬‬ ‫امــا پــس از یــک ســال و نیــم از شــروع پاندمــی‪ ،‬کانــادا هــم ســرانجام‬ ‫پذیرفــت همــه ی شــواهد نشــان از انتقــال کرونــا از طریــق هوایــی‬ ‫دارد‪ ،‬و بــرای جلوگیــری از آن بایــد از ماســک ‪ N95‬اســتفاده کــرد‪.‬‬ ‫آژانــس بهداشــت عمومــی کانــادا‪ ،‬بــه تازگــی در صفحــه وب‌ســایت‬ ‫رســمی خــود‪ ،‬اطالعــات ماســک کویــد‪ 19-‬را بــه روز کــرده و نوشــت‪:‬‬ ‫در حالــی کــه ماســک‌های غیرپزشــکی می‌تواننــد بــه جلوگیــری از‬ ‫گســترش کویــد‪ 19-‬کمــک کننــد‪ ،‬ماســک‌های پزشــکی و ماســک‌های‬ ‫تنفســی محافظــت بهتــری را ارائــه می‌دهنــد‪ .‬دســتورالعمل بــه روز‬ ‫شــده همچنیــن اســتفاده از ماســک‌های پزشــکی یــا ماســک‌های‬ ‫تنفســی را بــرای افــرادی کــه در معــرض خطــر بیمــاری یــا پیامدهــای‬ ‫شــدیدتر ناشــی از کویــد‪ 19-‬هســتند و افــرادی کــه بــه دلیــل وضعیــت‬ ‫زندگی‌شــان در معــرض خطــر باالتــری قــرار دارنــد‪ ،‬توصیــه می‌کنــد‪.‬‬ ‫ماســک‌های تنفســی‪ ،‬ماننــد ماســک‌های ‪ N95‬و ‪ KN95‬باالتریــن‬ ‫ســطح محافظــت را ارائــه مــی دهنــد و قبــ ً‬ ‫ا فقــط بــرای کارکنــان‬ ‫مراقبت‌هــای بهداشــتی کــه در تمــاس مســتقیم بــا بیمــاران عفونــی‬ ‫بودنــد توصیــه می‌شــد‪ .‬بــا ورود کرونــا در مــورد ماســک‌های ‪N95‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫بحث‌هــای زیــادی‬ ‫وجــود داشــت‪ ،‬زیــرا‬ ‫ماســک‌های کافــی‬ ‫کارکنــان‬ ‫بــرای‬ ‫مر ا قبت ‌هــا ی‬ ‫بهداشــتی وجــود‬ ‫نداشــت‪ .‬در ایــن‬ ‫ســازمان‬ ‫زمــان‬ ‫بهداشــت جهانــی و‬ ‫کشــورها بــه تبــع آن اعــان کردنــد ماسـک‌های ‪ N95‬را بــرای کارکنــان‬ ‫مراقبت‌هــای بهداشــتی ذخیــره کنیــد و مــردم عــادی ماســک‌های‬ ‫معمولــی و یــا پارچــه ای را بــه عنــوان جایگزیــن اســتفاده کننــد‪.‬‬ ‫امــا در حــال حاضــر همــه چیــز خیلــی تغییــر کــرده اســت‪ .‬مــا اکنــون‬ ‫تولیدکننــدگان کانادایــی داریــم کــه ماســک‌های ‪ N95‬می‌ســازند‬ ‫و ایــن ماســک‌ها بســیار بیشــتر از گذشــته در دســترس هســتند‪ .‬در‬ ‫واقــع سیســتم بهداشــتی کانــادا و ســازمان بهداشــت جهانــی و دنیــا از‬ ‫اول می‌دانســته کــه ماســک‌های کارآ چــه نــوع ماســکی بوده‌انــد امــا‬ ‫بنــا بــه مالحظــات و مصالــح‪ ،‬ماســکی را تاکنــون بــه عمــوم پیشــنهاد‬ ‫کرده‌انــد کــه کارآیــی حداقلــی داشــته اســت‪.‬‬ ‫راوی ســلواگاناپاتی‪ ،‬اســتاد مهندســی زیســت پزشــکی در مرکــز عالــی‬ ‫تجهیــزات و مــواد حفاظتــی در دانشــگاه «مــک مســتر» می‌گویــد‪،‬‬ ‫بــرای ارزیابــی اینکــه یــک ماســک چقــدر از شــما و دیگــران محافظــت‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬بــه ســه مــورد دقــت کنیــد‪ :‬چســبیدن کامــل بــه صــورت‪،‬‬ ‫میــزان فیلتراســیون موثــر‪ ،‬و ســرانجام عملکــرد کــه نشــان می‌دهــد‬ ‫چقــدر فــرد بــا آن قــادر بــه تنفــس اســت‪.‬‬

‫تماشای این پستانداران دریایی که به مناسبت تعطیالت‬ ‫به خانه می روند‪ ،‬لذت بخش است‬

‫«‬

‫مرکــز نجــات پســتانداران دریایــی آکواریــوم ونکــوور برخــی از‬ ‫آخریــن فوک‌هــای نجــات یافتــه از بنــدر ‪ 5‬را بــرای تعطیــات در‬ ‫ســاحل ریچمونــد آیونــا بــه خانــه فرســتادند‪.‬‬ ‫آنهــا بــه نام‌هــای محبــت آمیــز فیــش کراکــر‪ ،‬جــاوا‪ ،‬گاس رحمــان‬ ‫و ممفیــس جوکیــن نامیــده شــدند‪.‬‬ ‫مرکــز نجــات پســتانداران دریایــی یکــی از بزرگتریــن مراکــز در‬ ‫جهــان اســت‪.‬‬ ‫ایــن گــروه پســتانداران دریایــی را بــرای بیــش از ‪ 60‬ســال نجــات‬ ‫داده و احیــا مــی کنــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪29‬‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ ‫‪licence No:71098‬‬

‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬

‫‪FOLLOWING US‬‬

‫‪STAR PRO DIGITAL‬‬

‫‪Always Digital‬‬ ‫‪SHOT COUNT‬‬ ‫‪WE MAKE EACH‬‬

‫‪1048-Clements Ave North Vancouver‬‬ ‫‪Studio at Basement‬‬ ‫‪Booking M ~ F 11AM ~ 5PM 778-558-8585‬‬ ‫‪SATURDAY AND SUNDAY CLOSE‬‬

‫‪@starprodigital‬‬

‫‪Passport & ID Photos Services $10‬‬

‫با مدیریت‪ :‬سپیده حمیدیان‬

‫‪Zari Majd‬‬

‫آژانس سپید تراول‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪ 7‬روز هفته در خدمت هموطنان عزیز‬

‫ار‌ائه بهترین وام مسکن‬ ‫با شرایط بسیار عالی‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫‪778 888-3749‬‬

‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬

‫‪1 844 673-4628‬‬ ‫‪zari.majd@cibc.com‬‬

‫‪sepidtravel@yahoo.com‬‬

‫‪MOBILE: 604-600-2173‬‬ ‫‪OFFICE: 604-770-0706‬‬

‫‪2737 Mahon Ave., North Vancouver, BC V7N 4N4‬‬

‫مقایسه قیمت امالک در ماه نوامبر ‪2021‬‬ ‫نورت ونکوور‬

‫برش قطعات کابینت با ما نصب با شما‬ ‫برش چوب و ساخت هر نوع کابینت‌و کانتر تاپ‬ ‫با بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‪ :‬فقط و فقط در ‪Century Cut‬‬

‫فروش لوازم و قطعات جانبی کابینت را با بهترین قیمت از ما بخواهید‬

‫برنابی (شمالی)‬

‫لنگلی‬

‫کوکیتالم‬

‫خانه‬

‫‪300‬ر‪955‬ر‪$1‬‬

‫‪800‬ر‪769‬ر‪$1‬‬

‫‪900‬ر‪577‬ر‪$1‬‬

‫‪900‬ر‪519‬ر‪$1‬‬

‫تاون هاوس‬

‫‪900‬ر‪216‬ر‪$1‬‬

‫‪500‬ر‪$841‬‬

‫‪100‬ر‪$890‬‬

‫‪000‬ر‪$753‬‬

‫آپارتمان‬

‫‪600‬ر‪$663‬‬

‫‪300‬ر‪$738‬‬

‫‪000‬ر‪$607‬‬

‫‪900‬ر‪$506‬‬

‫وام بانکی برای افراد کم درآمد و یا بدون درآمد توسط متخصص مجرب‬ ‫برای اطالعات بیشتر و بازدید لطف ًا تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪Rezrealty.ca‬‬

‫‪778.240.8181‬‬

‫‪REZREALTY@GMAIL.COM‬‬

‫‪Persian Style Wedding Table‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫شیک و مجلسی‪ ،‬برای مراسم باشکوه عروسی شما‬ ‫و در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬ ‫‪Web: www.centurycuts.com‬‬

‫‪604.945.0456‬‬

‫‪Email: info@centurycuts.com‬‬

‫‪Address: 201 B-1530 Kingsway Ave., Port Coquitalm‬‬

‫با امکان انتخاب از ‪ 7‬رنگ بندی و طرح سفره‪ ،‬مطابق با سلیقه شما‬

‫با همکاری عاقد سرشناس ونکوور‪ ،‬برای اجرای مراسم عقد و ثبت قانونی ازدواج ایرانی‬

Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly

SalamVancouver.com

‫ﺳﻮﺷﯿﺎل ﻣﺪﯾﺎی ﻣﺪرن‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪ‬

DANESHMAND CA

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021‬‬

‫‪31‬‬

‫کرسی ایرانی با سبکی جدید در ونکوور‬

‫محفل خانوادگى خود را با نشستن دور ُكرسى گرمتر كنيد!‬ ‫چه خاطرات خوشی داریم از کرسی نشینی های قدیم‬

‫این سنت خوب ایرانی را در این سوی دنیا زنده کنیم‬

‫براى‬

‫مزایای کرسی ایرانی‬

‫بودجه هاى مختلف‬

‫‪ .1‬دورهمی های خانوادگی‬ ‫‪ .2‬با خواص درمانی گرم کن های مادون قرمز‬ ‫‪ .3‬مصرف کم انرژی‬ ‫‪ .4‬هوای سالم با اکسیژن بیشتر‬

‫انواع ُكرسی‬

‫همه با‬

‫‪Cozy‬‬ ‫‪Corsy‬‬

‫(‪ُ )1‬كرسى ساده‬ ‫شامل ميز ‪ -‬گرمكن اينفرارد‬ ‫با ترموستات ‪ -‬لحاف‬ ‫قيمت پايه ‪$ 1.950‬‬

‫در طرحها و مدلهای متنوع‬

‫(‪ُ )2‬كرسى سنتى‬ ‫اضافه بر كرسى ساده داراى‬ ‫سه تشك و سه پشتى‬

‫قيمت پايه ‪$3.550‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫(‪ )٣‬كرسى مدرن‬

‫و سفارش ُکرسی خود‪ ،‬با ما تماس بگیرید‬ ‫منصوره ورزیده کار‬

‫اضافه بر ُكرسى ساده همراه‬ ‫با يك كاناپه اِل كوتاه و يك‬

‫‪778.883.0711‬‬

‫صندلى راحتى‬

‫‪Email: Mansuereh@gmail.com‬‬

‫قيمت پايه ‪$ 6.250‬‬

‫‪Facebook: Cozy Corsy‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬ ‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫هنوز به ما ‪join‬‬

‫نشدید ؟!!!‬

‫جا نمونید !‬

‫همین االن دنبال کنید‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬

‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫|‬

‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Friday, Dec. 17, 2021‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Issue 150, Vol. 3, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 150 Vol. 3 Friday, Dec. 17, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪ ،1400‬شماره ‪ ، 148‬سال سوم‬ ‫جمعه ‪ 19‬آذر ‪،1400‬‬ ‫تلفن سالم ونکوور‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه ها‬

‫‪Vancouver‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫‪PACIFIC RUG GALLERY‬‬ ‫بزرگترین مرکز فروش‪ ،‬شستشو و تعمیرات تخصصی فرش در کانادا‬

‫ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬

‫فروش انواع فرشهای دست باف‪ ،‬کالسیک و مدرن‪ ،‬از بهترین طراحان دنیا‬ ‫رفوگری‪ ،‬قالیشویی‬

‫عرضه کننده محصوالت برند نیمانی‬

‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروزرا‬ ‫نوروز‬ ‫ماشروع‬ ‫‪Tel:‬ما‬ ‫‪604.986.8585‬رابابا‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫& & ‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫‪PacificGallery‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانی‬

‫ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬ ‫‪The Art of Real Estate by‬‬ ‫‪Mitra Bashash‬‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کنساليد‬ ‫تجربه‬ ‫با بیش از‬

‫سبز و آرشیتکت‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫مشاوره‪،‬‬

‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACESSPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Lt‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬

‫روز را با ما شروع کنيد‬

‫و بهره مندی از مجرب ترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان(و‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربه‬ ‫‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫نگهدار و‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES LANDSC‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫کردن‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫پاورفنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کف‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫میترا بشاش‬

‫‪Realestatebymitrabashash‬‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫نوروز را با ما‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ی‬

‫‪604.780.8602‬‬

‫‪709-125 E 14th st.‬‬ ‫‪North Van. 2 bed 2 bath 835 Sqf‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫ی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫‪mitrabashash.com‬‬

‫‪3302 Rakanna Pl.‬‬ ‫‪Coquitlam $1,588,000‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪D‬‬

‫‪S‬‬

‫‪#3803, Slate at Brentwood‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪Realestatebymitrabashash‬‬

‫‪The Art of Real Estate by‬‬ ‫‪Mitra Bashash‬‬

‫‪$859,900 Jr 2Bed + 1 Bath, 638 Sqft‬‬ ‫‪Pre-sale, Completion: 2024‬‬

‫‪2501 - 1211 Melville St.‬‬ ‫‪Vancouver $1,080,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪Millennium, Central Lonsdale‬‬ ‫‪North Van.‬‬

‫‪Follow Me On‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫‪mitrabashash_realestate‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪GARDENING & LA‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ﻼح‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫محوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫نگهداری‬ ‫‪O:778-85‬ﯽ ‪ ،‬اجرا ‪،‬‬ ‫‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫ی ‪E:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫ره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫کارشناسان فضای سبز و‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Mitra Bashash Real Estate‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫موجود‪،‬تمیز‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫واشر و تمي‬ ‫دک ‪ ،‬پاور‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬

‫‪$1,100,000‬‬ ‫‪Pre-sale, Completion: 2025‬‬

‫‪803-3355 Cypress Pl, West Vancouver‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO‬‬

‫آپارتمان دو خوابه‪ ۳ ،‬سرویس‪ ۲،۰۲۸ ،‬اسکوورفیت‬ ‫در وست ونکوور با امکانات عالی‬ ‫‪$1,798,000‬‬

‫‪#3603, Slate at Brentwood‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬

‫‪D‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪$1,080,000‬‬ ‫‪Pre-sale, Completion: 2025‬‬

‫‪2836 W 8th Ave., Vancouver‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO‬‬

‫خانه ای زیبا‪ 2 ،‬خواب‪2 ،‬سرویس‪ ،‬به وسعت‪2080‬‬ ‫اسکوورفیت‪ ،‬در ونکوور (کیتسیالنو)‬ ‫‪$1,998,000‬‬