Salam Vancouver Magazine (Issue 152)

‫سالم‬

‫‪Friday, Dec. 31, 2021‬‬ ‫‪Issue 152, Vol. 3, Weekly‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪ ،1400‬شماره ‪ ، 152‬سال سوم‬ ‫جمعه ‪ 10‬دی ‪،1400‬‬ ‫تلفن سالم ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫ونکوور‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Every Friday‬‬

‫‪778.655.3074‬‬ ‫‪ 4‬پروژه بزرگ برای پیش فروش‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫ﻧﮑﻮوروﻧﮑﻮور‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ وﺷﻌﺒﻪ‬

‫‪DOWNTOWN / CONDO‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫‪Starting from $600,000‬‬

‫‪604.770.1070‬‬

‫‪1 Bedroom from $600,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $1,200,000‬‬

‫‪1 Bedroom from $700,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $1,400,000‬‬

‫ﺑﯿﺶ از ‪ 35‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر ارزى‬ ‫‪WEST‬‬ ‫مهران عزیزی‪/ CONDO‬‬ ‫‪VANCOUVER‬سالم‬ ‫سام‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‪ .‬برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من‪ ،‬تام جاهد تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604.770.1070‬‬ ‫‪604.770.1070‬‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ وﻧﮑﻮور‬

‫‪Starting‬‬ ‫‪from 1-BEDROOM $610,000‬‬ ‫مشاور امالک‬ ‫متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫‪Starting from 2-BEDROOM $850,000‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬پیش فروش‬

‫مسكونى‪ ،‬تجارى و پیش فروش‬

‫‪Tel: 604.710.2717‬‬ ‫‪www.MehranAzizi.ca‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬ ‫احد پناه بخدا‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Newcomer Mortgages, Medical Professionals‬‬ ‫‪Optimizing Your Current Mortgage‬‬ ‫‪Refinance and Equity Take Out‬‬

‫‪778.233.8884‬‬

‫ارائه انواع وام برای خرید مسکن‬ ‫‪Refinance , Home Equity,‬‬ ‫‪Equity,‬‬ ‫‪Construction Loan‬‬

‫ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر‬ ‫ﺑﯿﺶ از ‪35‬‬ ‫سالارزىسابقه‬ ‫ﺳﺎل‪35‬‬ ‫بیش از‬ ‫با‬

‫‪778.929.6959‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫با بهترین نرخ‪ ،‬پرداخت یک روزه‬

‫کارتخوان هرروزه ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫‪1917 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫فروش و اجاره امالک‬ ‫تخصصی خرید‪،‬‬ ‫‪Starting‬‬ ‫مشاور ‪from‬‬ ‫‪$500,000‬‬ ‫‪Real Estate & Property Management‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫‪4500‬از ‪ ۶‬ماه‬ ‫بعد‬ ‫‪PLUS 5%‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪873‬‬

‫بعد از ‪ ۶‬ماه ‪PLUS 5%‬‬

‫‪778.998.8998‬‬

‫‪Leilakhorvash.com‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪www.shivayourrealtor.ca‬‬ ‫‪info@shivayourrealtor.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬خانم‬

‫کاملیا آریا‬

‫‪Arian‬‬

‫‪Home Care‬‬

‫مراقبت از سالمندان در منزل پرستار کودک در منزل‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫فلوشیپ و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬

‫پذیرش نسخه و ارسال رایگان دارو‬

‫تلفن تعیین وقت‪778.878.0399 :‬‬

‫‪201-252‬‬ ‫‪West Esplanade, North Van.‬‬ ‫‪Starting from‬‬ ‫‪$300,000‬‬ ‫‪dr.saeedmomtazi‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫با بهترین نرخ و‬

‫درکوتاهترین زمان ممکن‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫مشاوره ازدواج‪ ،‬روابط عاطفی و جنسی‬

‫‪MAPLE RIDGE / LANGELY‬‬

‫همراهی بیمار در بیمارستان طرف قرارداد با بیمه ‪ICBC‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫مشاور‪ ،‬روان درمانگر‬

‫مسائل رفتاری و تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫‪604.770.1070‬‬

‫مهندس‬

‫‪BURNABY / CONDO‬‬

‫‪778.927.1348‬‬

‫ﺑﯿﺶ از ‪ 35‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر ارزى‬

‫شعبه نورث ونکوور‬ ‫‪604.770.1070‬‬

‫شیوا ُاجارودی‬

‫‪www.arianhomecare.com‬‬

‫‪Starting‬‬ ‫‪ from‬ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر ارزى‬ ‫‪$500,000‬از ‪ 35‬ﺳﺎل‬ ‫ﺑﯿﺶ‬

‫‪INTERNATIONAL PROPERTIES‬‬

‫برهان فرجو‬

‫‪Subject to availability.‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER / CONDO‬‬

‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪DOWN PAYMENT‬‬ ‫در ابتدا ‪5%‬‬ ‫‪TM‬‬

‫‪604.7 1 0‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫در ابتدا ‪DOWN PAYMENT 5%‬‬

‫‪1 Bedroom from $650,000‬‬ ‫‪2 Bedrooms from $799,000‬‬

‫ﺑﯿﺶاز‪35‬لﺳﺎﺑﻘﻪﻣﻮارزى‬

‫‪DOWNTOWN / CONDO‬‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬ ‫‪COQUITLAM‬‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪www.donya.ca‬‬

‫(سانتا‪ ،‬پایا‪ ،‬کارت به کارت)‬

‫‪Tel: 604.913.2324Starting‬‬ ‫(جنب بانک‪1408 Marine Dr., West Vancouver BC (Vancity‬‬ ‫‪from $500,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫‪STAR PRO DIGITAL‬‬ ‫‪EACH SHOT COUNT‬‬

‫‪778.558.8585‬‬

‫‪@STARPRODIGITAL‬‬

‫‪NEW YEAR SPECIAL $10‬‬

‫‪Passport & ID Photos Services + Digital‬‬

‫‪Booking M ~ F 11AM ~ 5PM‬‬

‫‪1048-Clements Ave North Vancouver‬‬ ‫‪Studio at Basement‬‬

‫سمینار رایگان‬

‫آشنایی با سیستم مالی کانادا‬

‫جلسات تصویری آنالین از طریق ‪ Zoom‬به فارسی و یا حضوری‬ ‫برنامه ریزی مالی برای سال ‪2021‬‬

‫دسترسی به تمام کمک های مالی دولت کانادا‬

‫آموزش روش کم کردن بدهی کردیت کارت و باال بردن اعتبار‬ ‫آموزش دسترسی به سودهای باالی بانکی‬ ‫حسابهای دولتی ‪ TFSA، RRSP، RESP‬و ‪ ، RDSP‬چگونه می توان حداکثر‬ ‫استفاده را از این حسابها برد؟‬

‫آموزش بهترین روشهای دسترسی به تمام حسابها و کمک های موجود دولتی‬ ‫چگونه می توان از طریق راههای قانونی مالیات خود را کم کرد؟‬

‫اگر بر اثر حادثه‪ ،‬بیماری یا تصادف‪ ،‬قادر به کار نباشیم‪ ،‬برای پرداخت مخارج چه باید کرد؟‬ ‫آیا دولت در هنگام بازنشستگی مراقب ما خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫زمان برگزاری این سمینار‪:‬‬

‫برا ی ثبت نام لطف ًا تکست بزنید‬

‫جمعه ها‪ ،‬حضوری (ساعت ‪ 6:30‬عصر ) و شنبه ها‪ ،‬آنالین (ساعت ‪ 2‬بعد ازظهر)‬

‫جهت ثبت نام برای این‬ ‫سمینار رایگان تماس بگیرید‪:‬‬

‫رضا وحیدی‪ ،‬مشاور مالی‬

‫‪604.760.9072‬‬ ‫دع‬

‫وت‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫اری‬

‫از‬ ‫عزیزان‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫عال‬ ‫زمی‬ ‫بیم نه امور مالی ش قمند در‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬سرمایه گذار مل انواع‬ ‫ف‬ ‫ی‪ ،‬پ‬ ‫رزندان و بازنش س انداز‬ ‫ستگی‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫کرسی ایرانی با سبکی جدید در ونکوور‬

‫محفل خانوادگى خود را با نشستن دور ُكرسى گرمتر كنيد!‬ ‫چه خاطرات خوشی داریم از کرسی نشینی های قدیم‬

‫این سنت خوب ایرانی را در این سوی دنیا زنده کنیم‬

‫براى‬

‫مزایای کرسی ایرانی‬

‫بودجه هاى مختلف‬

‫‪ .1‬دورهمی های خانوادگی‬ ‫‪ .2‬با خواص درمانی گرم کن های مادون قرمز‬ ‫‪ .3‬مصرف کم انرژی‬ ‫‪ .4‬هوای سالم با اکسیژن بیشتر‬

‫انواع ُكرسی‬

‫همه با‬

‫‪Cozy‬‬ ‫‪Corsy‬‬

‫(‪ُ )1‬كرسى ساده‬ ‫شامل ميز ‪ -‬گرمكن اينفرارد‬ ‫با ترموستات ‪ -‬لحاف‬ ‫قيمت پايه ‪$ 1.950‬‬

‫در طرحها و مدلهای متنوع‬

‫(‪ُ )2‬كرسى سنتى‬ ‫اضافه بر كرسى ساده داراى‬ ‫سه تشك و سه پشتى‬

‫قيمت پايه ‪$3.550‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫و سفارش ُکرسی خود‪ ،‬با ما تماس بگیرید‬ ‫منصوره ورزیده کار‬

‫‪778.883.0711‬‬

‫‪Email: Mansuereh@gmail.com‬‬ ‫‪Facebook: Cozy Corsy‬‬

‫(‪ )٣‬كرسى مدرن‬ ‫اضافه بر ُكرسى ساده همراه‬ ‫با يك كاناپه اِل كوتاه و يك‬ ‫صندلى راحتى‬

‫قيمت پايه ‪$ 6.250‬‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬

‫نسیم رحمانی‬

‫‪licence No:71098‬‬

‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬

‫مشاور مورد اعتماد شما‬

‫در خرید و فروش امالک‬ ‫تیم حمزه علی با بیش از‬ ‫‪ ٢٠٠‬میلیون دالر فروش‬ ‫در سال ‪٢٠٢١‬‬

‫با مدیریت‪ :‬سپیده حمیدیان‬

‫‪Nasim‬‬ ‫‪Rahmani‬‬

‫آژانس سپید تراول‬ ‫‪ 7‬روز هفته در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫‪778.984.0069‬‬

‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬

‫‪nasim.realty@gmail.com‬‬

‫‪2397 Marine Dr., West Vancouver BC‬‬

‫‪#TEAMHAMZEHALI‬‬

‫‪sepidtravel@yahoo.com‬‬

‫‪MOBILE: 604-600-2173‬‬ ‫‪OFFICE: 604-770-0706‬‬

‫‪2737 Mahon Ave., North Vancouver, BC V7N 4N4‬‬

‫‪3‬‬

Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly

SalamVancouver.com

4

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫مجله هفتگی‬ ‫سالم‬

‫ونکوور‬

‫‪A Product of Salam Vancouver Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫ایمیل‪:‬‬ ‫وب سایت‪Website: www.SalamVancouver.com :‬‬ ‫‪Email : info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555. 1268 Marin Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫سیما اهورایی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫مترجم‪:‬‬ ‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪:‬‬ ‫متخصص رسانه اجتماعی‪ :‬فرناز حاجی وندی‬ ‫الهام میرحسینی‬ ‫حسابدار‪:‬‬ ‫مریم زارع نژاد‪ ،‬مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر‪:‬‬ ‫مسئول توزیع‪ :‬مجتبی مجیدی‬ ‫استودیو پرواز فیلم‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاسی ‪:‬‬ ‫مجله " سالم ونکوور" هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪،‬‬ ‫نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور‬ ‫ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی‬ ‫خود را فقط بر اساس اهداف اساسی "سالم ونکوور" تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫اطالع رسانی بی طرفانه‪ ،‬آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال‬ ‫ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫محبوب‌ترین نام ها‬

‫برای نوزادان در کانادا در سال ‪2021‬‬ ‫اگــر بــه دنبــال یــک نــام زیبــا بــرای‬ ‫نوزادتــان هســتید‪ ،‬فهرســت ‪ 50‬نــام برتــر‬ ‫کــودک در کانــادا بــه تازگــی منتشــر شــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫بنابــر ایــن گــزارش نام‌هــای نــوح‪ ،‬جکســون‬ ‫و لیــام بــرای پســران و نام‌هــای آملیــا‪،‬‬ ‫ســوفیا و اولیویــا بــرای دختــران در ســال‬ ‫‪ 2021‬بیشــترین محبوبیــت را داشــته‌اند‪.‬‬ ‫در ایــن میــان نــام هــای دخترانــه‪ ،‬آملیــا‬ ‫نســبت بــه ســال ‪ 2020‬شــش پلــه صعــود‬ ‫کــرد و بــه رتبــه نخســت نــام نــوزادان دختــر‬ ‫در ســال ‪ 2021‬رســید‪.‬‬ ‫ایــن نــام التیــن بــه معنــای «صنعتگــر»‬ ‫و «تالشــگر» اســت کــه می‌توانــد نشــان‬ ‫دهنــده روحیــه قــدرت و تالشــگری باشــد‪.‬‬ ‫در زبــان آلمانــی نیــز ایــن اســم بــه معنــی‬ ‫«مدافــع» اســت‪.‬‬ ‫نام‌هــای نــوا و النــور نیــز امســال رشــد‬ ‫قابــل توجهــی داشــته بــه ترتیــب در‬ ‫رتبه‌هــای ‪ 48‬و ‪ 12‬قــرار گرفتنــد‪.‬‬

‫‪50‬نــام محبــوب دخترانــه در کانــادا‬ ‫در ســال ‪ 2021‬عبارتنــد از‪:‬‬ ‫آریا‬ ‫اولیویا‬ ‫آملیا سوفیا‬ ‫میال‬ ‫اما شارلوت زویی‬ ‫اورلی النور‬ ‫لی لی میا‬ ‫ایسال‬ ‫کلوئه لیال‬ ‫آوا‬ ‫هانا‬ ‫اال‬ ‫الی امیلی‬ ‫مایا رایلی ابیگیل نورا‬ ‫اِ ِولین سوفی ایزابال هایلی‬ ‫لیا عالیه مادلین الیزابت‬ ‫ویولت ایوی ایزابل هارپر‬ ‫هازل مدیسون امیلیا اسکارلت‬ ‫اوری لونا گریس آلیس‬ ‫سارا آنا چارلی نوا‬ ‫ماریا الیانا‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله " سالم ونکوور" حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪.‬‬

‫این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪.‬‬ ‫استفاده کلی یا جزئی از مقاالت و طراحی آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪CEO, Editor & Publisher: Mohammad Emady‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Translator/Reporter: Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Social Media Coordinator:Farnaz Hajivandi‬‬ ‫‪Accounting:‬‬ ‫‪Elham Mirhosseini‬‬ ‫‪Editors:‬‬ ‫‪Maryam Zarenejad‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬ ‫‪Distribution:‬‬ ‫‪Mojtaba Majidi‬‬ ‫‪Photography:‬‬ ‫‪Parvaz Film Studio‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬ ‫‪The contents of “Salam Vancouver” Magazine‬‬ ‫‪and its advertisement designs may not be sold‬‬ ‫‪or reproduced in any form, either in part or in full,‬‬ ‫‪without the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s and do not‬‬ ‫‪reflect those of “Salam Vancouver” Magazine.‬‬ ‫‪This publication is parcially funded by:‬‬ ‫‪COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural,‬‬ ‫‪Heritage and Sports organization, Canada.‬‬

‫‪SIMPLY TRAVEL & TOUR‬‬ ‫چرا خرید بلیط از ما؟ آژانس مسافرتی‬

‫ژیال شریعتمداری ‪ -‬نفیسه حسینی‬

‫‪Office: 604.336.9696‬‬ ‫‪Jila: 604.726.5711‬‬ ‫‪Nafiseh: 604.767.4148‬‬

‫‪3859 Hastings St., Burnaby‬‬

‫‪BC License: 77103‬‬

‫بهترین نرخ های پرواز هواپیمایی قطر‪،‬‬

‫ترکیش‪ ،‬لوفتانزا‪ ،‬از ونکوور به شهرهای‬

‫مختلف ایران و همچنین تورهای‬

‫تفریحی‪ ،‬کروز و بیمه های مسافرتی‬ ‫‪info@simplytravelandtour.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫‪ BC‬برای سرمای شدید‪ ،‬نزدیک به پایین ترین سطوح ثبت شده‬ ‫در مترو ونکوور‪ ،‬آماده می شود‬

‫‪ Environment Canada‬هشــدارهایی را بــرای ســرمای شــدید‪،‬‬ ‫طوفــان زمســتانی‪ ،‬بــارش بــرف و بادهــای ســرد قطبــی در بیشــتر‬ ‫اســتان صــادر کــرده اســت‪.‬‬

‫یــک «تــوده هــوای بســیار ســرد» بــر فــراز ‪ B.C‬مســتقر شــده اســت‪.‬‬ ‫آژانــس فــدرال روز یکشــنبه اعــام کــرد‪ ،‬کمتریــن دمــا در شــب‬ ‫ممکــن اســت بیــن منفــی ‪ 30‬تــا منفــی ‪ 50‬درجــه ســانتیگراد بشــود‪.‬‬ ‫بــا دمــای منفــی ‪ 11.9‬درجــه ســانتیگراد‪ ،‬منفــی ‪ 38.6‬درجــه‬ ‫ســانتیگراد‪ ،‬منفــی ‪ 12.3‬درجــه ســانتیگراد و منفــی ‪ 19.2‬درجــه‬ ‫ســانتیگراد‪ ،‬رکوردهــا در ‪ Agassiz، Burns Lake، Port Alberni‬و‬ ‫‪Vernon‬در روز یکشــنبه شکســته شــد‪.‬‬ ‫‪ Vernon‬بزرگتریــن جهــش را داشــته کــه رکــورد قبلــی آن بــرای‬ ‫‪ 26‬دســامبر ‪ 2008‬منهــای ‪ 15.4‬بــوده اســت‪.‬‬ ‫هشــدار ســرمای شــدید بــرای مناطــق ‪Mile area، 100 ، Cariboo‬‬ ‫‪ Peace River region، Cassiar Mountains‬و ‪Lakes District‬‬ ‫صــادر شــد‪.‬‬ ‫همچنیــن هشــدارهایی بــرای ‪Fort Nelson، Williston،‬‬ ‫‪Yellowhead، McGregor، Prince George، Watson Lake،‬‬ ‫‪ ،the Muncho Lake and Stone Mountain parks‬و ‪Stuart-‬‬ ‫‪ Nechako region‬صــادر شــده اســت‪.‬‬ ‫‪ Environment Canada‬پیــش بینــی مــی کنــد‪ ،‬ســرما تــا صبــح‬ ‫دوشــنبه ادامــه داشــته باشــد و در بعدازظهــر دوشــنبه مقــداری دمــا‬ ‫معتــدل خواهــد شــد‪.‬‬

‫در همیــن حــال‪ ،‬هشــدار بــاد در قطبــی بــرای مناطــق ‪Central‬‬ ‫‪Coast ، East Vancouver Island، Greater Victoria، the‬‬ ‫‪،Howe Sound area، Metro Vancouver، the Sunshine Coast‬‬ ‫و ‪ Fraser Valley‬صــادر شــده اســت‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ‪ ، Environment Canada‬بیــن یکشــنبه شــب تــا‬ ‫چهارشــنبه‪ ،‬بادهــای ســرد کمتــر از منفــی ‪ 20‬درجــه ســانتیگراد‪ ،‬بــا‬ ‫«دمــای نزدیــک بــه پاییــن تریــن رکوردهــا» در اوایــل هفتــه پیــش‬ ‫بینــی مــی شــود‪.‬‬ ‫شــهرداری ونکــوور فهرســتی از مــکان هــای دارای فضــای ســرپناه‬ ‫را منتشــر کــرده اســت‪ ،‬از جملــه کلیســاهای ‪Langara YMCA،‬‬ ‫‪ Cascades‬و ‪ ،Tenth‬مرکــز ‪ Evelyne Saller‬و ‪Bud Osborn‬‬ ‫‪.EWR‬‬ ‫روز یکشــنبه‪ ،‬دمــای هوابــا حداکثــر منفــی ‪ 4‬درجــه ســانتیگراد و بــاد‬ ‫ســرد منفــی ‪ 13‬درجــه ســانتیگراد‪ 10 ،‬درجــه ســانتیگراد کمتــر از‬ ‫میانگیــن فصلــی در ونکــوور بــود‪.‬‬ ‫شــرایط زمســتانی همچنیــن باعــث شــد تــا برخــی توصیه‌هــای‬ ‫ســفر و بســته شــدن جاده‌هــا در سراســر اســتان بــه همــراه لغــو‬ ‫کشــتی‌ها در ‪ Upper Arrow Lake‬در صبــح یکشــنبه انجــام شــود‪.‬‬ ‫وزارت حمــل و نقــل از طریــق ‪DriveBC‬هشــدار داده از ســفرهای‬ ‫غیــر ضــروری در چندیــن بخــش از بزرگــراه هــای ‪ 17 ،14 ،1‬و ‪3‬‬ ‫جلوگیــری کنیــد‪.‬‬ ‫همچنیــن هشــدار بــارش بــرف تــا چهــار ســانتی متــر بــرای ‪East‬‬ ‫‪ Vancouver Island‬صــادر شــده اســت‪.‬‬

‫داودی‬ ‫مستقیم برای‬ ‫منبع منبع‬ ‫داودی‬ ‫دسترسی به وامامیر امیر‬ ‫دسترسی به وام‬ ‫مستقیم برای‬ ‫مسکن سوم‬ ‫مسکنواماول‪ ،‬دوم و‬ ‫دارید؟سوم نیاز دارید؟‬ ‫اول‪،‬نیازدوم و‬ ‫آیا به وامآیا به‬ ‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم!‬ ‫شما کمک کنیم!‬ ‫ما میتوانیم به‬ ‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬

‫با بهروز کاهکش تماس بگیرید‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬ ‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬

‫‪Top 10% Realtors‬‬ ‫هم اکنون بهترین زمان برای سرمایه گذاری در امالک است‬ ‫مشاور شما در‪:‬‬ ‫‪Top 10 realtor in Langley‬‬ ‫مشاور شما در کلیه امور ‪:‬‬

‫خرید و فروش ملک‪ ،‬بیزنس‬ ‫اجرای قراردادها‬ ‫‪Pre-Sale‬‬ ‫گذاری‪،‬‬ ‫کمترین نرخ بهره‬ ‫سرمایه اخذ وام با‬ ‫اجرای واگذاری و پیش فروش امالک‬ ‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫بهره‬ ‫کمترین‬ ‫وام مسکن با‬ ‫تخصص در امور امالک در تمام ونکوور بزرگ از جمله ‪:‬‬ ‫خرید ملک ‪،‬بیزینس‪،‬اجاره‪،‬سرمایه گذاری‬

‫)‪778-882-Amir(2647‬‬

‫سوری ‪ ،‬اَبستفورد و لنگلی‬

‫در صورت معرفی به دیگران‬ ‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫موفق‪۵۰۰‬‬ ‫در هر معامله‬ ‫دالر صرافی‪ ،‬داروخانه‪،‬‬ ‫های‬ ‫بیزنس‬ ‫مشتری متقاضی برای‬ ‫)‪778-882-Amir(2647‬‬ ‫تعلق میگیرد‬ ‫‪www.rarealtyalliance.com‬‬ ‫فروش رستوران دونر داریم‪ .‬لطف ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫نسرین سرمدی‬

‫فروغ غفاری‬

‫متخصص خرید‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫آیا ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید دارید؟‬ ‫آیا ملکی برای اجاره دارید؟‬

‫‪Fara Ghafari‬‬

‫‪Licenced Property Manager / Realtor‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪$3,500 / Monthly‬‬

‫‪Civil Eng‬‬

‫‪604.765.6643‬‬

‫‪$2,500 / Monthly‬‬

‫‪RENTED‬‬

‫‪Office:778 297 3000‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪nasrinsarmadi@gmail.com‬‬

‫‪201-657 Marine Drive, West Vancouver V7T 1A4‬‬

‫‪w w w.nasrinsarmadi.com‬‬

‫مشاور شما در خرید وفروش‬ ‫مراجعه کنید‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال امالک‬

‫‪Home is where your story begins‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫منزلی ‪ 3‬خوابه بازسازی شده به مساحت‬ ‫‪ 1378‬اسکورفیت با منظره زیبا‪ .‬کفپوش‬ ‫چوبی‪ ،‬آشپزخانه شیک‪ ،‬پتیو بزرگ و زیبا برای‬ ‫تفریحات تابستانی‪ ،‬نزدیک مدارس‬ ‫حداقل برای یکسال لیز‬

‫‪Deep Cove‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن با منظره زیبا‬ ‫با بالکنی بسیار بزرگ ‪ ،‬آشپزخانه شیک‬ ‫‪ 928‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪ ،‬زمین‬ ‫گلف و فروشگاه‪ .‬آماده برای اول نوامبر‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫سرمای شدید در غرب کانادا‪ ،‬دمای هوا به ‪ -۵۶‬رسید‬ ‫ســازمان آب و هوایــی کانــادا ادامــه ســرمای شــدید در غــرب‬ ‫کانــادا را پیش‌بینــی کــرد و بــرای کل اســتان هشــدارهای ســرمای‬ ‫شــدید صــادر کــرد‪.‬‬ ‫هجــوم هــوای قطــب شــمال در بخش‌هایــی از غــرب کانــادا‬ ‫دمــای بســیار ســردی را بــه همــراه دارد‪.‬‬ ‫ســازمان محیــط زیســت و تغییــرات آب و هوایــی کانــادا از ادامــه‬ ‫ســرمای شــدید در غــرب کانــادا خبــر داد و بــرای کل اســتان‬ ‫آلبرتــا و همچنیــن بخش‌هایــی از بریتیــش کلمبیــا و ساســکاچوان‬ ‫هشــدارهای ســرمای شــدید صــادر کــرد‪.‬‬ ‫دمــای هــوا صبــح روز دوشــنبه در ادمونتــون بــه ‪ -۴۱.۶‬درجــه‬ ‫ســانتیگراد کاهــش یافــت و بــا وزش بــاد ســرد حــدود ‪ -۵۵‬درجــه‬ ‫ســانتیگراد احســاس شــد‪.‬‬ ‫‪ ۱۵‬شــهر کانــادا کــه ســرمای ســخت رمســتان را در آن تجربــه‬ ‫خواهیــد کــرد‪.‬‬ ‫همچنیــن در کلگــری دمــای هــوا تــا ‪ -۳۱‬درجــه ســانتیگراد یــا ‪-۴۳‬‬ ‫همــراه بــا ســرمای بــاد رســید‪.‬‬ ‫بیــن یکشــنبه و دوشــنبه دمــای بی‌ســابقه‌ای در ‪ ۴۳‬منطقــه در‬ ‫سراســر آلبرتــا و بریتیــش کلمبیــا ثبــت شــد‪.‬‬

‫بــر همیــن اســاس ســردترین منطقــه گرنــد پریری‪-‬آلبرتــا بــود‬ ‫کــه کاهــش دمــا بــه ‪ -۴۴.۴‬درجــه ســانتیگراد رســید و ســرمای‬ ‫هــوا بــه پایین‌تریــن ســطح آن از ســال ‪ ۱۹۸۴‬بــا ســرمای بــاد ‪-۵۶‬‬ ‫درجــه ســانتیگراد تاکنــون رســید‪.‬‬ ‫کریــس ســنت کلــر‪ ،‬کارشــناس هواشناســی در ایــن رابطــه گفــت‪:‬‬ ‫منشــاء ســرمای ایــن منطقــه در هفتــه گذشــته واقعــا از ســیبری‬ ‫بــوده و بــه سراســر آالســکا رســیده اســت‪ .‬ایــن هــوا ســپس در‬ ‫سراســر غــرب مســتقر شــده اســت‪.‬‬ ‫محیــط زیســت و تغییــرات آب و هوایــی کانــادا می‌گویــد در‬ ‫ایــن شــرایط آب و هوایــی ســرمازدگی می‌توانــد در عــرض چنــد‬ ‫دقیقــه روی پوســت بوجــود آیــد‪.‬‬ ‫پیش‌بینــی می‌شــود کــه دمــای هــوا در چهارشــنبه شــب بــه ‪-۳۷‬‬ ‫درجــه ســانتیگراد در رجینــا و ‪ -۳۸‬درجــه ســانتیگراد در ساســکاتون‬ ‫کاهــش یابــد‪.‬‬

‫دفتر خدمات مشورتی امور و حقوق کنسولی‬ ‫)‪Consular Advisory Services (C. A. S.‬‬ ‫با سالها تجربه و تخصص در امور و حقوق کنسولی و بین المللی‬

‫خدمات آنالین اکسپرس‬ ‫ذیل را ارائه می‌نماید‪:‬‬

‫امور و حقوق کنسولی ایران شامل‪:‬‬

‫انــواع وکالتنامــه (مالی ـ اداری و حقوقی ـ بازنشســتگی ـ حصر وراثت‬ ‫و‪ ،)....‬مراســم و انجــام امــور ثبــت ازدواج ـ امــور طــاق ثبــت و وکالــت و‬ ‫تنظیــم اقرارنامــه مهریــه ـ گذرنامه ـ اجــازه خروج همســر و فرزندان ـ‬ ‫شناســنامه ـ نظــام وظیفــه ـ کارت ملــی ـ عــدم ســوء پیشــینه ـ‬ ‫بــرگ عبــور ـ قیــد حیــات ـ ثبــت فــوت و ا مــور تحصیلــی ـ امــور‬ ‫کارگــزاری اقامــت و خدمــات بعــد از ورود بــه کانــادا ـ امــور ترجمــه‬ ‫و تائیــد و امــور دعــاوی حقوقــی در ایــران (خانوادگــی و تجــاری و‬ ‫بازرگانــی) بــا همــکاری وکالی مجــرب و رســمی دادگســتری کانــادا‬ ‫و ایــران و‬ ‫با تسیهالت ویژه برای هموطنان ساکن ترای سیتی‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫;اصالح وضعیت موجود‬

‫تخصص ـ امانت داری و اعتماد عمومی از ویژگی های این دفتر است‬

‫‪Tel: (604)924-4452 & (778)898-5108‬‬ ‫‪Email: consularservices50@gmail.com‬‬ ‫‪Address: 218-1500 Marine Dr. & McGowan, North Vancouver BC V7P1T7‬‬

‫;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫امسال چه زمانی و چگونه باید درخت کریسمس طبیعی خود را‬ ‫در مترو ونکوور بازیافت کنید‬

‫امســال چندیــن گزینــه بــرای دور انداختــن درختــی کــه زمانــی بــه‬ ‫زیبایــی تزئیــن شــده بــود و در اتــاق نشــیمن شــما قــرار داشــت‪،‬‬ ‫وجــود دارد‪.‬‬ ‫‪Lion's Club tree chipping‬‬ ‫امســال پــس از لغــو قبلــی بــه دلیــل همه‌گیــری ‪ ،COVID-19‬ایــن‬ ‫رویــداد در ‪ 8‬و ‪ 9‬ژانویــه بیــن ســاعت ‪ 10‬صبــح تــا ‪ 4‬بعــد از ظهــر‬ ‫برگــزار می‌شــود‪ .‬کمــک هــای نقــدی و مــواد غذایــی فاســد نشــدنی‬ ‫پذیرفتــه مــی شــوند و در اختیــار خیریــه هــای محلــی قــرار مــی گیرد‪.‬‬ ‫مکان ها‪:‬‬ ‫ پارکینگ ‪King George Secondary School‬‬‫ پارکینگ ‪Kitsilano Beach‬‬‫ پارکینگ ‪Kerrisdale Ice Arena‬‬‫پارکینگ ‪Trout Lake Community Centre‬‬‫‪UBC Botanical Garden‬‬ ‫درآمــد حاصــل از خــرد کــردن درختــان کریســمس در بــاغ‬ ‫گیاه‌شناســی ‪ UBC‬مســتقیمًا بــه ‪،Thunderbird Elementary‬‬ ‫مدرسـه‌ای واقــع در ایســت ونکــوور بــا درصــد باالیــی از دانش‌آموزان‬ ‫و خانواده‌هــای آســیب‌پذیر اختصــاص می‌یابــد‪ .‬جمــع آوری کمــک‬ ‫مالــی در مدرســه از ‪ 26‬دســامبر ‪ 2021‬تــا ‪ 9‬ژانویــه ‪ ،2022‬ســاعت ‪10‬‬ ‫صبــح تــا ‪ 2‬بعــد از ظهــر ادامــه دارد‪.‬‬ ‫شــما فقــط بایــد درخــت خــود را در بــاغ گیــاه شناســی ‪ UBC‬رهــا‬ ‫کنیــد‪ ،‬عالئــم را دنبــال کنیــد و درخــت خــود را پشــت ســتون هــای‬ ‫نارنجــی قــرار دهیــد‪ .‬آنهــا خــرد شــده و در مســیرهای بــاغ اســتفاده‬ ‫مــی شــوند‪ .‬حداقــل کمــک مالــی پیشــنهادی ‪ 5‬دالر اســت‪.‬‬

‫‪ 15‬و ‪ 16‬ژانویــه ‪ 2022‬هســتند‪.‬‬ ‫چگونه درخت خود را بیرون بگذارید‪:‬‬ ‫ درخت را به پهلو بخوابانید‪.‬‬‫ آن را در همــان مکانــی کــه ســطل هــای زبالــه خــود را قــرار داده‬‫ایــد قــرار دهیــد و مطمئــن شــوید کــه درخــت بــه راحتــی از خیابــان‬ ‫قابــل مشــاهده اســت‪.‬‬ ‫ درخت را بدون کیسه‪ ،‬نخ یا طناب بگذارید‪.‬‬‫شــما همچنیــن مــی توانیــد درخــت خــود را بــه قطعــات کوچــک‬ ‫بــرش دهیــد و آنهــا را در ســطل ســبز رنــگ خانــه خــود قــرار دهیــد‪.‬‬ ‫فقــط مطمئــن شــوید طــول قطعــات کمتــر از ‪ 50‬ســانتی متــر و قطــر‬ ‫آن کمتــر از ‪ 10‬ســانتی متــر باشــد‪.‬‬ ‫اگــر تاریــخ تحویــل را از دســت دادیــد‪ ،‬همیشــه می‌توانیــد درخــت‬ ‫خــود را تــا ‪ 31‬ژانویــه بــا ماشــین بــه ایســتگاه انتقــال یــا محــل دفــن‬ ‫زبالــه ببریــد‪ .‬بــه خاطــر داشــته باشــید‪ Vancouver Landfill‬و‬ ‫‪ Vancouver South Transfer Station‬در روز کریســمس و روز‬ ‫ســال نــو بســته هســتند‪.‬‬

‫شهرداری ونکوور‬ ‫خانه‌هایــی بــا ســرویس هفتگــی ‪ City Green Bin‬واجــد شــرایط‬ ‫درخــت کریســمس و جمــع‌آوری برگ‌هــای اضافــی در آخــر هفتــه‬ ‫مشاور صادق و مورد اعتماد شما برای خرید‬ ‫و فروش ملک و ساختمانهای پیش فروش‬

‫‪2017‬‬

‫‪604.828.3646‬‬ ‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪2015, 2016, 2018‬‬

‫برهان فرجو‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪778.233.8884‬‬ ‫ارائه انواع وام برای خرید مسکن‬

‫‪Refinance , Home Equity,‬‬ ‫‪Equity, Construction Loan‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ BC‬آخریــن اســتانی کــه به دلیــل افزایــش مــوارد کرونــا بازگشــایی مدارس‬ ‫را بــه تاخیــر انداخــت (مــدارس ‪ 10‬ژانویــه بــاز خواهند شــد)‬

‫بریتیــش کلمبیــا تعطیــات را بــرای دانش‌آمــوزان خــود در بحبوحــه‬ ‫افزایــش ســریع کرونــا تمدیــد می‌کنــد‪ ،‬اولیــن بــاری اســت کــه‬ ‫ایــن اســتان کالس‌هــای درس خــود را از زمــان تعطیلــی مــدارس در‬ ‫سراســر کشــور در بهــار ‪ 2020‬بــرای اکثــر کــودکان بســته نگــه داشــته‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫دولــت روز چهارشــنبه گفــت کــه همــه دانش‌آمــوزان از ‪ 10‬ژانویــه‬ ‫شــروع بــه تحصیــل می‌کننــد‪ ،‬بــه جــز کــودکان کارکنــان مراکــز‬ ‫ضــروری و آن‌هایــی کــه نیــاز بــه حمایت‌هــای اضافــی دارنــد‪ ،‬کــه‬ ‫می‌تواننــد هفتــه آینــده شــرکت کننــد‪.‬‬ ‫جنیفــر وایتســاید‪ ،‬وزیــر آمــوزش و پــرورش گفــت کــه یادگیــری‬ ‫حضــوری بــرای رشــد علمــی و اجتماعــی دانش‌آمــوزان مفیــد اســت‪،‬‬ ‫امــا بازگشــایی ایمــن نیــز مهــم اســت‪.‬‬ ‫او در یــک کنفرانــس خبــری روز چهارشــنبه گفــت‪ :‬مــا واقع ـًا تــاش‬ ‫مــی کنیــم بــرای کاهــش اختــاالت و کاهــش غیبــت در مدارســمان‪.‬‬ ‫تصمیــم بریتیــش کلمبیــا بــرای تمدیــد تعطیــات مشــابه تصمیــم‬ ‫کبــک‪ ،‬مانیتوبــا و نــوا اسکوشــیا بــود‪ ،‬زیــرا مــوارد ابتــا در سراســر‬ ‫کشــور افزایــش می‌یابــد کــه از نــوع اومیکــرون تقویــت می‌شــود‪.‬‬ ‫دولــت نیوفاندلنــد و البــرادور روز چهارشــنبه گفــت کــه دانشــجویان‬ ‫هفتــه آینــده بــه صــورت آنالیــن مــی تواننــد کالس هــای خــود را‬ ‫شــروع کننــد و ایــن تصمیــم بــه صــورت هفتگــی مجــددا ارزیابــی‬ ‫خواهــد شــد‪ .‬انتظــار مــی رود انتاریــو و آلبرتــا تصمیــم خــود را در‬ ‫ایــن هفتــه در مــورد بازگشــایی مــدارس طبــق برنامــه اعــام کننــد‪.‬‬ ‫نــوا اسکوشــیا بازگشــت دانــش آمــوزان را بــه تعویــق مــی انــدازد‪،‬‬ ‫اعالمیــه مدرســه انتاریــو در مــورد اقدامــات ‪ COVID-19‬منتشــر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫تحقیقــات نشــان می‌دهــد کــه تعطیلــی مــدارس در طــول همه‌گیــری‬ ‫کوویــد‪ 19-‬تأثیــر مخربــی بــر دانش‌آمــوزان و خانواده‌هــا دارد‪.‬‬ ‫پزشــکان‪ ،‬والدیــن و مربیــان بــه طــور فزاینــده ای در مــورد بــاز‬ ‫نگــه داشــتن مــدارس اختــاف نظــر دارنــد زیــرا ویــروس بــا ســرعت‬ ‫بیشــتری گســترش مــی یابــد‪ .‬دولت‌هــا و مقامــات بهداشــت عمومــی‬ ‫گفته‌انــد کــه حضــور کــودکان در کالس‌هــای درس مهــم اســت و‬ ‫دلیــل آن آســیب‌های ذهنــی و عاطفــی اســت کــه اختــاالت تحصیلــی‬ ‫بــر دانش‌آمــوزان در طــول ایــن همه‌گیــری بــه همــراه داشــته‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫چالشــی کــه مســئوالن بــا آن روبــرو هســتند‪ ،‬ایجــاد تعــادل بیــن‬ ‫خطــر ابتــا بــه ویروســی اســت کــه اغلــب در کــودکان نســبت ًا خفیــف‬ ‫اســت و آســیب ناشــی از غیبــت در مدرســه‪.‬‬ ‫فدراســیون معلمــان بریتیــش کلمبیــا از اســتان خواســته بــود تــا‬ ‫شــروع دوره زمســتانی را بــا افزایــش مــوارد ‪ COVID-19‬بــه تعویــق‬ ‫بینــدازد‪ .‬فدراســیون در مجموعــه ای از توییــت هــا گفــت کــه نــوع‬

‫‪ Omicron‬میــزان همــه گیــری را تغییــر داده اســت و توصیــه هایــی در‬ ‫مــورد نحــوه بازگشــایی ایمــن مــدارس ارائــه کــرده اســت کــه شــامل‬ ‫اطمینــان از ماســک ‪ N95‬رایــگان بــرای کارکنــان و دانــش آمــوزان‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫جنیفــر کــوان‪ ،‬پزشــک خانــواده در انتاریــو کــه بــه تأســیس گــروه‬ ‫حمایتــی ‪ Masks4Canada‬کمــک کــرد‪ ،‬گفــت کــه مــدارس بایــد بــا‬ ‫اقداماتــی کــه شــامل ماس ـک‌های باکیفیــت‪ ،‬تهویــه بهتــر و دسترســی‬ ‫منظــم بــه آزمایش‌هــای ســریع اســت بــاز بماننــد‪.‬‬ ‫آنــا بانرجــی‪ ،‬متخصــص بیماری‌هــای عفونــی و متخصــص اطفــال‬ ‫در مرکــز بهداشــت ســنت جــوزف یونیتــی هلــث تورنتــو‪ ،‬گفــت کــه‬ ‫اگرچــه او نمی‌خواهــد کــودکان از مدرســه دور بماننــد‪ ،‬امــا پــس از‬ ‫بازگشــت کــودکان بــه ســاختمان‌های مدرســه‪ ،‬خطــر افزایــش مــوارد‬ ‫وجــود دارد تجمعــات تعطیــات‪ ،‬باعــث اختــال بیشــتر در یادگیــری و‬ ‫بــه طــور بالقــوه منجــر بــه تعطیلــی مــدارس مــی شــود‪.‬‬ ‫دکتــر بانرجــی گفــت‪ :‬تمدیــد یــک یــا دو هفتــه تعطــات اضافــی‬ ‫باعــث مــی شــود کــه در ایــن مــدت بچــه هــا چــه در مدرســه مجازی‬ ‫باشــند چــه نباشــند در خانــه خواهنــد بــود و در نهایــت از ســردردهای‬ ‫زیــادی جلوگیــری مــی کنــد‪.‬‬ ‫مقامــات هیئــت مدیــره مــدارس همچنیــن در مــورد نحــوه عملکرد‬ ‫مــدارس در صــورت ادامــه افزایــش همــه گیــری و انــزوای کارکنــان‬ ‫پــس از قــرار گرفتــن در معــرض ویــروس‪ ،‬ابــراز نگرانــی کــرده انــد‪.‬‬ ‫در مــوج هــای قبلــی همــه گیــری‪ ،‬مــدارس بــه دلیــل چالــش هــای‬ ‫عملیاتــی تعطیــل شــده انــد‪.‬‬ ‫تریشــا اســتابروکس‪ ،‬رئیــس مــدارس دولتــی ادمونتــون‪ ،‬گفــت‪ ،‬بــا‬ ‫توجــه بــه اینکــه ‪ Omicron‬بســیار قابــل انتقــال اســت‪ ،‬مدیــران مدارس‬ ‫در آلبرتــا نگرانــی هــای خــود را در مــورد کارکنــان بــا دولــت اســتان‬ ‫در میــان گذاشــته انــد‪ .‬در ایــاالت متحــده‪ ،‬مرکــز کنتــرل بیمــاری‪،‬‬ ‫دوره ایزولــه کوتــاه تــری را بــرای افــراد مبتــا بــه کوویــد‪ 19-‬توصیــه‬ ‫کــرده اســت‪ ،‬تــا زمانــی کــه بــدون عالمــت باشــند‪ ،‬از ‪ 10‬روز بــه‬ ‫پنــج روز کاهــش یابــد‪ .‬کبــک‪ ،‬انتاریــو و آلبرتــا گفتــه انــد کــه در حــال‬ ‫بررســی ایــن توصیــه هســتند‪.‬‬ ‫خانــم اســتابروکس گفــت‪« :‬مــا از همــان ابتــدا بــا کمبــود نیــروی‬ ‫انســانی مواجــه خواهیــم بــود‪ ».‬مــا بــه یــک طــرح بهتــر در اینجــا در‬ ‫آلبرتــا بــرای مــدارس نیــاز داریــم‪».‬‬ ‫تــس کلیفــورد‪ ،‬روانشــناس و والدیــن در کینگســتون‪ ،‬از اینکــه دولــت‬ ‫هــا و مقامــات بهداشــت عمومــی بــار دیگــر در حــال بحــث در مــورد‬ ‫انتقــال کــودکان بــه یــک محیــط آموزشــی مجــازی هســتند ابــراز‬ ‫ناامیــدی کــرد‪ .‬او گفــت کــه مدرســه نــه تنهــا بــرای دانــش آمــوزان‬ ‫مفیــد اســت‪ ،‬بلکــه والدیــن بــه کــودکان در کالس هــای درس نیــاز‬ ‫دارنــد تــا آنهــا نیــز بتواننــد کار کننــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫تویوتا ‪ 15‬خودروی برقی جدید را وارد بازار خواهد کرد‬ ‫در حالــی کــه تویوتــا در ســال هــای اخیــر بــرای معرفــی خودروهــای‬ ‫جدیــد بســیار محافظــه کارانــه عمــل کــرده اســت‪ ،‬اکنــون قصــد دارد‬ ‫بیــش از ‪ 15‬خــودروی جدیــد برقــی را بــه صــورت همزمــان عرضــه‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫تاکنــون رنــو‪ ،‬فولکس‌واگــن و مرســدس‌بنز بــرای رقابــت بــا تســا‬ ‫پیــش قــدم شــده انــد کــه زیــاد موفــق نبــوده انــد‪ ،‬حــاال تویوتــا قصــد‬ ‫تغییــر ایــن رونــد را دارد‪.‬‬ ‫ایــن ‪ 15‬خــودرو در کالس‌هــای متفــاوت هســتند و ایــن شــرکت‬ ‫اعــام کــرده تــا ســال ‪ 2030‬بیــش از ســی مــدل خــودرو برقــی معرفی‬ ‫خواهــد کــرد و تولیــد خودروهــای برقــی را ســاالنه بــه بیــش از ‪3.5‬‬ ‫میلیــون دســتگاه خواهــد رســاند‪.‬‬ ‫لکســوس برنــد لوکــس تویوتــا نیــز قــرار اســت از ســال ‪ 2035‬فقــط‬ ‫خــودروی برقــی تولیــد کنــد‪.‬‬ ‫تویوتــا بزرگ‌تریــن خودروســاز جهــان اســت و هــر تغییــر بزرگــی‬ ‫بــه یــک تحــول در صنعــت خــودرو جهــان ختــم خواهــد شــد‪.‬‬ ‫تویوتــا تاکنــون خودروهــای هیبریــدی را بــه جهــان معرفــی کــرده‬ ‫و اســتانداردهای کیفــی تولیــدی ایــن شــرکت در بیشــتر شــرکت‌های‬ ‫ایــن خودروســازی اجــرا می‌شــود‪.‬‬ ‫ایــن شــرکت همچنیــن تولیدکننــده بــا دوام‌تریــن خودروهــای‬ ‫جهــان اســت کــه هزینــه نگهــداری کمــی دارنــد‪ .‬تمــام ایــن ســابقه‬

‫ســبب می‌شــود ورود ایــن شــرکت به‌صــورت جــدی در ســاخت‬ ‫خودروهــای برقــی داســتان ایــن صنعــت را در جهــان متحــول کنــد‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر خودروهــای برقــی بــا مشــکالت فنــی بســیاری‬ ‫روبــه‌رو هســتند؛ ایــن خودروهــا دیــر شــارژ می‌شــوند‪ ،‬پیمایــش‬ ‫آن‌هــا کــم اســت‪.‬‬ ‫عمــر باتری‌هــا زیــر ‪ 10‬ســال اســت و در شــرایط گرمســیری احتمــال‬ ‫آتــش گرفتــن باتری‌هایشــان وجــود دارد‪ .‬امــا ســرمایه‌گذاری‬ ‫گســترده تویوتــا در ایــن زمینــه احتمــاالً ســبب خواهــد شــد بســیاری از‬ ‫ایــن مشــکالت حــل شــود‪.‬‬

‫یک فسیل کامال سالم از جنین دایناسور در چین کشف شد‬ ‫دانشــمندان در گانــژو واقــع در جنــوب چیــن موفــق بــه کشــف یــک‬

‫اســت و در پرنــدگان کمــی قبــل از خــروج از تخــم دیــده می‌شــود‪.‬‬

‫خــروج از تخــم رســیده بــوده اســت‪ .‬ســن ایــن فســیل ‪ 66‬میلیــون‬

‫تخــم ‪ 17‬ســانتی متــر اســت و در حــال حاضــر در مــوزه تاریــخ طبیعــت‬

‫فســیل کامــا ســالم از جنیــن دایناســور شــده انــد کــه بــه مرحلــه ی‬ ‫ســال تخمیــن زده مــی شــود‪.‬‬

‫ایــن دایناســور کــه از گونــه تروپــاد بدون دنــدان یــا اُویراپتوروســور‬

‫انــدازه ی ایــن جنیــن از ســر تــا دم ‪ 27‬ســانتی متــر و انــدازه ی‬

‫ســنگی یینگلیانــگ در چیــن نگهــداری مــی شــود‪.‬‬

‫اســت بــه نــام «بچــه یینگلیانــگ» نامیده شــده اســت‪.‬‬

‫اُویراپتوروســورها دایناســورهای پــردار در اواخــر دوره کرتاســه‪،‬‬

‫بیــن ‪ 100‬تــا ‪ 66‬میلیــون ســال پیــش در آســیای فعلــی و آمریــکای‬ ‫شــمالی زندگــی می‌کردنــد‪.‬‬

‫دکتــر فیــون وایــزوم مــا مــی گویــد‪ ،‬ایــن فســیل بهتریــن جنیــن‬

‫دایناســوری اســت کــه تــا بــه حــال پیــدا شــده اســت‪.‬‬

‫بــا کشــف ایــن فســیل دانشــمندان مــی تواننــد در مــورد ارتبــاط بیــن‬

‫دایناســورها و پرنــدگان مــدرن بیشــتر بداننــد‪ .‬جنیــن ایــن دایناســور‬

‫در وضعیتــی پیــچ خــورده قــرار داشــته کــه بــه «توکینــگ» معــروف‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫ترودو می گوید‪ ،‬دولت مرزها را نخواهد بست‬ ‫چون اقدامی بی فایده است‬

‫جاســتین تــرودو نخســت وزیــر کانــادا می‌گویــد‪ ،‬بســتن مرزهــا‬ ‫عملکــرد موثــری بــرای مقابلــه بــا واریانــت اومیکــرون نیســت و‬ ‫مرزهــای کانــادا بســته نخواهنــد شــد‪.‬‬ ‫تــرودو تاکیــد کــرد‪ ،‬اومیکــرون در جوامــع مــا و سراســر کشــور‬ ‫پخــش شــده اســت و بســتن مرزهــا بــرای ممانعــت از ورود مــردم‬ ‫دیگــر موثــر نخواهــد بــود‪.‬‬ ‫البتــه بســته نبــودن مرزهــا بــه معنــی نبــود محدودیت‌هــای قبلــی‬ ‫ماننــد نتیجــه منفــی تســت پــی ســی آر قبــل از پــرواز نیســت‪.‬‬ ‫وزارت بهداشــت کانــادا نیــز همزمــان در اطالعیــه دیگــری اعــام‬ ‫کــرد‪ ،‬بــه دلیــل وضعیــت پیــش آمــده و صــرف نظــر از وضعیــت‬ ‫واکسیناســیون افــرادی کــه بــه کانــادا وارد می‌شــوند و بــرای کمــک‬ ‫بــه کاهــش زمــان انتظــار در فــرودگاه‪ ،‬از قبــل ثبــت نــام کــرده و‬ ‫اطالعــات خــود را تکمیــل کنیــد‪.‬‬

‫نکاتی برای مقابله با استرس تعطیالت‬ ‫پس از یک سال پر هرج و مرج‬ ‫سال گذشته پر از هرج و مرج‪ ،‬فاجعه و بحران بوده است‪.‬‬ ‫از گرمــای رکوردشــکن گرفتــه تــا آتش‌ســوزی‌های جنگلــی‪ ،‬ســیل‬ ‫گســترده‪ ،‬همه‌گیــری کوویــد‪ 19-‬و مــواد مخــدر ســمی‪ ،‬ســال‬ ‫‪ 2021‬بریتیــش کلمبیایی‌هــا را تحــت تأثیــر قــرار داده و صبــر آنهــا‬ ‫را آزمایــش کــرده اســت‪.‬‬ ‫بــه همیــن دلیــل اســت کــه در ایــن فصــل تعطیــات‪ ،‬متخصصــان‬ ‫ســامت روان در حــال تــاش بــرای بــه اشــتراک گذاشــتن چنــد‬ ‫پیشــنهاد در مــورد چگونگــی مقابلــه بــا اســترس هســتند‪.‬‬ ‫دکتــر ‪ Sean Butler‬روانشــناس ‪BC Mental Health and‬‬ ‫‪ Substance Use Services‬مــی گویــد‪ ،‬ایــن ســال بســیار چالــش‬ ‫برانگیــز بــوده اســت‪.‬‬ ‫او مــی گویــد در ایــن فصــل از ســال انتظــار مــی رود مــردم شــاد‬ ‫باشــند و اســترس تعطیــات را کنتــرل کننــد‪ .‬بــا ایــن حــال‪ ،‬هــر فردی‬ ‫بــا اســترس متفــاوت برخــورد مــی کنــد‪.‬‬ ‫‪ Butler‬پیشــنهاد مــی کنــد اگــر فــردی نزدیــک بــه خــود داریــد‪،‬‬ ‫بــرای حمایــت بــه او تکیــه کنیــد‪.‬‬ ‫چــه بــا خانــواده‪ ،‬دوســتان یــا هــر کســی کــه تمایــل داریــد در‬ ‫مــورد آنچــه در حــال وقــوع اســت صحبــت کنیــد‪ .‬داشــتن یــک‬ ‫شــخص دیگــر مــی توانــد واقعــا مفیــد باشــد‪.‬‬ ‫اگــر کســی نیســت کــه بتوانــد در ایــن زمینــه مفیــد باشــد‪ ،‬وی‬ ‫توصیــه مــی کنــد بــا یــک متخصــص تمــاس بگیریــد‪.‬‬

‫او می‌گویــد‪ :‬به‌ویــژه اگــر احســاس می‌کنیــد ایــن احساســات یــا‬ ‫تجربیــات بــرای شــما مشــکالتی ایجــاد می‌کننــد‪ ،‬ممکــن اســت وقــت‬ ‫آن باشــد کــه بــا پزشــک خــود صحبــت کنیــد‪.‬‬ ‫یکــی دیگــر از بخش‌هــای چالــش برانگیــز فصــل تعطیــات‪ ،‬روال و‬ ‫ســاختاری اســت کــه ممکــن اســت زمانــی کــه افــراد کار نمی‌کننــد‬ ‫از بیــن بــرود‪.‬‬ ‫او می‌گویــد‪ :‬در حالــی کــه ایــن می‌توانــد یــک وقفــه خــوب بــرای‬ ‫مــردم باشــد کــه می‌توانــد بــه معنــای ثبــات کمتــر و عــدم اطمینــان‬ ‫بیشــتر باشــد‪ Butler ،‬پیشــنهاد مــی کند ســعی کنید برخــی از روال ها‬ ‫را حفظ کنید‪.‬‬ ‫وی مــی گویــد‪ ،‬بــه چیزهایــی نــگاه کنیــد کــه مــی توانیــد‬ ‫در زندگــی خــود نگــه داریــد و هنــوز هــم مــی تواننــد ثابــت‬ ‫باشــند‪ .‬آیــا چیزهایــی وجــود دارد کــه بتوانیــد بــه آنهــا‬ ‫ادامــه دهیــد؟‬ ‫او اضافــه می‌کنــد از خــواب کافــی و فعالیــت بدنــی مطمئــن شــدن‪،‬‬ ‫نیــز مســئله ی مهمــی اســت کــه بایــد در نظــر داشــت‪ .‬بیــرون رفتــن‬ ‫هم ضــرری نــدارد‪.‬‬ ‫اگــر شــما یــا شــخصی کــه می‌شناســید بــا مشــکل مواجــه هســتید‪،‬‬ ‫پشــتیبانی‌هایی وجــود دارد‪ ،‬از جملــه خــط پشــتیبانی ‪ 24‬ســاعته‬ ‫بحــران بــا شــماره ی ‪310-6789‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫تحقیق‪ :‬کانادایی ها در خرید خانه به فرزندانشان خیلی کمک می کنند‬ ‫در تحقیقــی کــه توســط ‪ IG Private Wealth Management‬در‬ ‫مــورد انتقــال ثــروت در خانــواده هــای مرفــه کانادایــی انجــام شــده‪،‬‬ ‫مشــخص شــد افــرادی کــه حداقــل یــک میلیــون دالر دارایــی قابــل‬ ‫ســرمایه‌گذاری دارنــد‪ ،‬امــور مالــی خــود را بــه شــیوه‌ای تغییــر مــی‬ ‫دهنــد‪ ،‬کــه فرزندانشــان را در الویــت قــرار مــی دهــد‪.‬‬ ‫ایــن مطالعــه‌ نشــان داد‪ ،‬فرزنــدان خانواده‌هــای متمــول کانادایــی‬ ‫کمــک مالــی قابــل توجهــی از والدیــن خــود بــرای تحصیــات عالــی‪،‬‬ ‫خریــد خانــه اول و آغــاز کســب و کار جدیــد دریافــت کرده‌انــد‪.‬‬ ‫دیمــون مورچیســون‪ ،‬رئیــس و مدیــر عامــل شــرکت‬ ‫‪ IG Wealth Management‬مــی گویــد‪ ،‬خانواده‌هــای کانادایــی‬ ‫ثــروت ایجــاد شــده توســط نس ـل‌های قدیمــی را بــه عنــوان دارایــی‬ ‫خانــواده و بــه عنــوان وســیله‌ای بــرای کمــک بــه فرزنــدان و نوه‌هــای‬ ‫خــود بــرای داشــتن آینــد‌ ‌ه مالــی امن‌تــری در نظــر می‌گیرنــد‪.‬‬ ‫و بســیاری از والدیــن نگــران ایــن هســتند کــه چگونــه و چــه زمانــی‬ ‫پــول را بــه نســل بعــدی خــود بســپارند‪ .‬آنهــا مــی خواهنــد بــه‬ ‫پیشــرفت فرزنــدان خــود کمــک کننــد‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش مــی گویــد‪ ،‬تخمیــن زده شــده در طــول یــک دهــۀ‬ ‫آینــده‪ ،‬دارایی‌هــای در حــال انتقــال بیــن نســل‌های خانواده‌هــای‬ ‫کانادایــی تقریبــًا بــه ‪ 1.2‬تریلیــون دالر برســد‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش آمــده اســت‪ ،‬تعــداد خانوارهــای کانادایــی بــا‬ ‫حداقــل یــک میلیــون دالر ثــروت قابــل ســرمایه گــذاری از ‪471000‬‬ ‫نفــر در ســال ‪ 2006‬بــه ‪ 913000‬نفــر در پایــان ســال ‪ 2020‬افزایــش‬ ‫یافتــه اســت و مجمــوع ثــروت از ‪ 1.6‬تریلیــون دالر بــه ‪ 4.2‬تریلیــون‬ ‫دالر رســیده اســت‪.‬‬ ‫انگیــزه‌ی والدیــن از ایــن کار‪ ،‬طیــف گســترده ای از نگرانــی در مورد‬ ‫هزینه‌هــا و مخــارج زندگــی‪ ،‬ارزش تحصیــل در یافتــن شــغل آینــده‬ ‫و تمایــل بــه کمــک بــه فرزنــدان خــود بــرای جلوگیــری از بارهــای‬ ‫ســنگین بدهــی بــاال پــس از فــارغ التحصیلــی بــوده اســت‪.‬‬

‫‪ 72‬درصــد از پاســخ دهنــدگان مایــل بودنــد بــه فرزنــدان خــود‬ ‫بــرای خریــد خانــه اول کمــک کننــد و بــه طــور متوســط ‪ 145000‬دالر‬ ‫بــرای هــر فرزنــد کمــک کرده‌انــد‪.‬‬ ‫گــزارش بانــک ســلطنتی کانــادا نیــز نشــان داد‪ ،‬تقریب ـ ًا ‪ 30‬درصــد‬ ‫از خریدارانــی کــه بــرای اولیــن بــار خانــه می‌خرنــد و نزدیــک بــه ‪9‬‬ ‫درصــد از صاحبــان خانه‌هــای موجــود در ســال گذشــته‪ ،‬بــرای خریــد‬ ‫خانــه از خانواده‌هــای خــود کمــک مالــی دریافــت کرده‌انــد‪.‬‬ ‫در همیــن حــال‪ ،‬نتایــج نظرســنجی ‪ IG‬نشــان داد‪ ،‬در حالــی کــه‬ ‫والدیــن مایــل بودنــد بــه فرزنــدان خــود در خریــد خانــه اول کمــک‬ ‫کننــد‪ ،‬امــا اشــتیاق کمتــری بــرای کمــک بــه فرزنــدان در خریــد خانــه‬ ‫دوم (‪ 24‬درصــد) یــا یــک ملــک تفریحــی (‪ 10‬درصــد) نشــان دادنــد‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال در ایــن مــورد مــادران نســبت بــه پــدران ســخاوتمندتر‬ ‫بودنــد‪.‬‬ ‫همچنیــن ‪ 26‬درصــد از والدیــن مــورد بررســی می‌گوینــد‪ ،‬در‬ ‫مــورد کمــک بــه تأمیــن بودجــۀ یــک کســب و کار جدیــد‪ ،‬نیمــی یــا‬ ‫بیشــتر از نیمــی از هزینه‌هــای راه انــدازی شــرکت فرزنــد خــود را‬ ‫تأمیــن می‌کننــد‪.‬‬

‫احد پناه بخدا‬ ‫مهندس شهرام علی کاهی‬ ‫بازرس فنی ساختمان‬ ‫‪Shahram Alikahi‬‬

‫‪604.862.7007‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Newcomer Mortgages, Medical Professionals‬‬ ‫‪Optimizing Your Current Mortgage‬‬ ‫‪Refinance and Equity Take Out‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪License#‬‬ ‫‪82529‬‬

‫‪Ahad Panahbekhoda‬‬

‫‪Ahad.Panahbekhoda@cibc.com‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫وب‪ ۳‬چیست؟ اینترنت نسل سوم‬

‫چگونه به رونق بازار رمزارزها کمک می‌کند؟‬ ‫یورونیــوز ‪:‬وب‪ ۳‬یــا وب ‪ ۳.۰‬کــه بــه عنــوان فــاز (مرحلــه) یــا نســل‬ ‫بعــدی اینترنــت نامگــذاری شــده بــه اصطــاح یــک چتــر تــازه بــرای‬ ‫پوشــش و ســازماندهی اکوسیســتم (زیســت‌بوم) آنالیــن (برخــط)‬ ‫دســت واســطه‌های بــزرگ موجــود در اینترنــت را قطــع می‌کنــد‪.‬‬ ‫وب‪ ۱‬عصــر پروتکل‌هــای غیرمتمرکــز و بــاز بــود کــه در آن بیشــتر‬ ‫فعالیت‌هــای آنالیــن شــامل ســرزدن بــه صفحــات وب اســتاتیک بــود‪.‬‬ ‫وب‪ ۲‬کــه عصــر کنونــی اســت‪ ،‬عصــر تمرکــز بــه شــمار مـی‌رود کــه‬ ‫در آن ســهم عظیمــی از ارتباطــات و تجــارت بــر روی پلتفرم‌هــای‬ ‫ِ‬ ‫آنالیــن متعلــق بــه تعــداد انگشــت‬ ‫بســته یــا بســترهای اینترنتــی‬ ‫شــماری ازغول‌هــای فنــاوری دیجیتــال از جملــه گــوگل‪ ،‬فیســبوک‪،‬‬ ‫آمــازون‪ ،‬اپــل و مایکروســافت انجــام می‌شــود و بــه طــور اســمی از‬ ‫ســوی نهادهــای دولتــی تنظیم‌کننــده مقــررات نظــارت می‌شــود‪.‬‬ ‫وب‪ ۳‬قــرار اســت جهــان مجــازی و فعالیت‌هــای اینترنتــی را از آن‬ ‫کنتــرل انحصــاری رهــا کنــد‪.‬‬ ‫گاویــن وود (‪ )Gavin Wood‬در ســال ‪ ۲۰۱۴‬بــرای نخســتین بــار‬ ‫اصطــاح وب‪ ۳‬را بــه کار بــرد و مفهــوم نســل بعــدی اینترنــت را‬ ‫توصیــف کــرد‪ .‬در آن زمــان‪ ،‬او بــه تازگــی همــکاری بــرای توســعه‬ ‫رمــزارز اتریــوم را آغــاز کــرده بــود؛ رمــزارزی کــه ایــن روزهــا پس‬ ‫از بیت‌کویــن بیشــترین ارزش بــازار جهانــی رمزارزهــا و ســرمایه‬ ‫جــذب شــده در ایــن بــازار را بــه خــود اختصــاص داده اســت‪.‬‬ ‫آقــای وود در حــال حاضــر بنیــاد وب‪ )Web3( ۳‬را اداره می‌کنــد‬ ‫کــه از توســعه و اجــرای پروژه‌هــای غیرمتمرکــز در حــوزه فنــاوری‬ ‫اطالعــات پشــتیبانی می‌کنــد و در زمینــه ایجــاد زیرســاخت بالک‌چیــن‬ ‫(زنجیــره بلوکــی) بــرای وب‪ ۳‬متمرکــز اســت‪.‬‬ ‫وب‪ ۳‬در تئــوری ترکیبــی از دو نســخه قبلــی اینترنــت خواهــد‬ ‫بــود‪ ،‬امــا قــدرت را از غول‌هــای فنــاوری و شــرکت‌های بــزرگ‬ ‫می‌گیــرد و آن را بــه دســت مــردم بازمی‌گردانــد‪.‬‬ ‫وب‪ ۳‬در ابتدایی‌تریــن ســطح خــود یــک اکوسیســتم آنالیــن‬ ‫غیرمتمرکــز بــر پایــه بالک‌چیــن اســت‪ .‬پلتفرم‌هــا و اپلیکیشــن‌ها‬ ‫یــا برنامه‌هــای ســاخته شــده بــر روی نســل جدیــد اینترنــت (وب‪)۳‬‬ ‫متعلــق بــه یــک دروازه‌بــان مرکــزی نیســتند‪ ،‬بلکــه متعلــق بــه‬ ‫کاربرانــی هســتند کــه بــا کمــک بــه حفــظ و توســعه ایــن خدمــات در‬ ‫آن ســهیم می‌شــوند‪.‬‬ ‫در واقــع‪ ،‬کاربــران می‌تواننــد بــه جــای تبــادل داده‌هــا بــرای آپلــود‬ ‫محتوایــی بــه صــورت آنالیــن‪ ،‬بــا کســب توکن‌هایــی در سیســتم‬ ‫بالک‌چیــن‪ ،‬همزمــان هــم مشــارکت‌‌کننده و هــم ســهامدار باشــند‬ ‫و در شــبکه حرفــی بــرای گفتــن داشــته باشــند‪.‬‬ ‫بالک‌چین‌‌هــا شــبکه‌‌هایی از اطالعــات گســترده اینترنتــی هســتند‬

‫کــه هــر یــک درســت مثــل یــک دفتــر بــزرگ ثبــت دیجیتالــی‬ ‫و رمــزی اطالعــات و گزارش‌هــا بــر مبنــای اصــول بــاز بــودن‪،‬‬ ‫عــدم تمرکــز و غیرقابــل هــک بــودن طراحــی شــده‌اند و هــر‬ ‫کــدام بــه بلــوک قبلــی اضافــه می‌شــود‪ .‬لــذا بــا وجــود ایــن کــه‬ ‫اطالعــات ذخیره‌شــده روی ایــن سیســتم‪ ،‬بیــن تمامــی اعضــای شــبکه‬ ‫بــه اشــتراک گذاشــته می‌شــود ولــی امــکان رخنــه در اطالعــات‬ ‫ثبت‌شــده و حــذف و دســتکاری آنهــا تقریبــا از بیــن مــی‌رود‪.‬‬ ‫رمزارزهــای مثــل بیت‌کویــن و اتریــوم نیــز از طریــق فنــاوری بالک‬ ‫چیــن خلــق شــده‌اند‪ .‬همچنیــن بــر روی هــر پلتفــرم بالک‌چینــی‬ ‫می‌تــوان توکــن ایجــاد کــرد‪ .‬توکن‌هــا دارایــی دیجیتــال هســتند کــه‬ ‫می‌توانــد نشــان دهنــده ســهم یــک شــرکت یــا پــروژه باشــند ولــی‬ ‫رمزارزهــا درســت مثــل یــک ارز‪ ،‬وســیله مبادلــه‪ ،‬واحــد شــمارش و‬ ‫یــا ذخیــره کننــده ارزش هســتند‪ .‬بنابرایــن تفــاوت رمــزارز و توکــن‬ ‫شــبیه تفــاوت یــک اســکناس و یــک برگــه ســهام اســت‪.‬‬ ‫بنابرایــن‪ ،‬بــا توســعه وب‪ ،۳‬رمزارزهای ایــن اکوسیســتم غیرمتمرکز‬ ‫و نیــز توکن‌هــای مشــارکت‌کنندگان آن می‌توانــد مــورد توجــه‬ ‫ســرمایه‌گذاران قــرار گیــرد ولــی منتقــدان نســل بعــدی اینترنــت‬ ‫هنــوز در مــورد تحقــق ادعــای غیرمتمرکــز بــودن آن و نیــز تــوان‬ ‫حفــظ امنیــت بــاالی آن مــردد هســتند‪.‬‬ ‫چنــان کــه جــک دورســی‪ ،‬بنیانگــذار و مدیــر عامــل ســابق توییتــر‬ ‫معتقــد اســت کــه برخــاف تبلیغــات‪ ،‬وب‪ ۳‬در نهایــت یــک نهــاد‬ ‫متمرکــز بــا برچســبی متفــاوت اســت‪ .‬ایــان ماســک‪ ،‬بنیانگــذار و‬ ‫مدیــر عامــل خودروســازی تســا هــم تاکیــد دارد کــه وب‪ ۳‬بیشــتر‬ ‫ِ‬ ‫واقعیــت در حــال رخــداد‪.‬‬ ‫یــک اصطــاح تبلیغاتــی اســت تــا یــک‬ ‫همزمــان جرائــم رمزنــگاری چــه در پلتفرم‌‌هــای دفــی (‪ )DeFi‬یــا‬ ‫بســترهای امــور مالــی غیرمتمرکــز و چــه در بســترهای ان‌اف‌تــی‌‬ ‫(رمــز دیجیتالــی غیرقابــل معاوضــه) در حــال رخــداد اســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫تجربه هایی در ونکوور‪ ،‬که می توانند هدایایی فوق العاده‬ ‫برای سال نو میالدی باشند‬

‫الزم نیســت حتمــا هدیــه یــک شــی باشــد‪ .‬امســال از کاالهــای مــادی‬ ‫چشــم پوشــی کنیــد و تجربــه ای هدیــه دهیــد کــه مــی توانــد شــامل‬ ‫هــر کاری از مهــارت هــای ســاخت تــا خلــق خاطــرات باشــد و در ایــن‬ ‫بیــن ســرگرمی هــای زیــادی نیــز وجــود دارد‪.‬‬ ‫ایــن تجربــه هــا باعــث مــی شــوند شــادی تعطیــات کمــی بیشــتر‬ ‫طــول بکشــد‪ ،‬و اغلــب تــا ســال جدیــد زمانــی کــه هــوا گرمتــر مــی‬ ‫شــود‪.‬‬ ‫در اینجــا ‪ 100‬تجربــه ونکــووری (یــا در نزدیکــی) وجــود دارد کــه‬ ‫مــی توانیــد در ایــن کریســمس بــه عنــوان هدیــه بدهیــد‪ .‬شــما بایــد‬ ‫بفهمیــد کــه چــه هدیــه ای بــرای گیرنــده آن بهتــر اســت‪.‬‬ ‫‪ -1‬کالس هــای آشــپزی در ‪ Dirty Apron‬و ‪Northwest Culinary‬‬ ‫‪( Academy‬بــه دنبــال کالس هــا و کارگاه هــای تخصصــی باشــید)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دروس یا کارگاه های آموزشی را بهبود ببخشید‪.‬‬ ‫‪ -3‬تورهای کایاک ‪First Nation‬‬ ‫‪ -4‬فال تاروت‬ ‫‪ -5‬کالس های ساخت گیتار یا یوکلله‬ ‫‪ -6‬بلیط ‪Vancouver Craft Beer Week‬‬ ‫‪Off the Eaten Track Gourmet Ice Cream Tours -7‬‬ ‫‪ -8‬تورهای آبجوسازی ونکوور‬ ‫‪ -9‬یــک ماجراجویــی آشــپزی در اطــراف ونکــوور بــا ‪Secret Food‬‬ ‫‪.Tours‬‬ ‫‪ -10‬تماشای نهنگ ها‬ ‫‪ -11‬غذا خوردن در ‪Dark Table‬‬ ‫‪ -12‬دوره مقدماتی ‪ Fly Fishing‬از ‪Pacific Angler‬‬ ‫‪ -13‬بازدیــد از آبگــرم‪ .‬مــا هــزاران اســپا شــگفت‌انگیز در ونکــوور‬ ‫داریــم‪ ،‬از هتل‌هــای مجلــل مرکــز شــهر گرفتــه تــا چیــزی کوچکتــر‬ ‫در محلــه شــما‪ .‬همیشــه در ‪ Whistler Scandinive‬چیــزی بــرای یــک‬ ‫تجربــه خــاص وجــود دارد‪.‬‬ ‫‪ -14‬مانیکور و پدیکور در یک سالن ناخن مورد عالقه‬ ‫‪ -15‬کالس ساخت کامبوجا‬

‫‪Arian‬‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم‬

‫کاملیا آریا‬ ‫‪778.927.1348‬‬

‫‪Home Care‬‬

‫مراقبت از سالمندان در منزل‬ ‫تزریقات و پانسمان در منزل‬

‫‪www.arianhomecare.com‬‬

‫پرستار کودک در منزل‬ ‫همراهی بیمار در بیمارستان‬

‫پذیرش نسخه و ارسال رایگان دارو‬

‫‪201-252 West Esplanade, North Van. Info@arianhomecare.com‬‬

‫‪ -16‬عضویــت در آکواریــوم ونکــوور یــا بلیــط یــک رویــداد خــاص‬ ‫ماننــد شــبی فقــط بــرای بزرگســاالن‬ ‫‪ -17‬عضویت در گالری هنر ونکوور‬ ‫‪ -18‬بلیط تئاتر‪ ،‬اپرا یا کنسرت‬ ‫‪ -19‬بلیط های ‪Grouse Mountain‬‬ ‫‪ -20‬کارت هدیه رستوران‬ ‫‪Sea to Sky Gondola -21‬‬ ‫‪ -22‬ثبت نام کالس تناسب اندام یا عضویت در باشگاه‬ ‫‪ -23‬کالس های رقص (باله‪ ،‬هیپ هاپ‪ ،‬جاز)‬ ‫‪ -24‬تورهای رفتینگ در رودخانه‬ ‫‪ -25‬تجربه پرواز در ‪Squamish‬‬ ‫‪ -26‬کالس آکوزش پدل بورد ایستاه‬ ‫‪ -27‬کالس های دی جی‬ ‫‪ -28‬کالس های هنری‬ ‫‪ -29‬مدرسه سیرک ونکوور‬ ‫‪ -30‬دیوار یا صخره نوردی‬ ‫‪Pole Dancing workshop -31‬‬ ‫‪Sex workshops -32‬‬ ‫‪ -33‬تور ونکوور و پل معلق ‪Capilano‬‬ ‫‪ -34‬به یک کارگاه آهنگری بروید‬ ‫‪ -35‬تور پشت صحنه ‪Rogers Arena‬‬ ‫‪-36‬تجربه المپیک در ‪Richmond Oval‬‬ ‫‪ -37‬کالس های کالژ‬ ‫‪ -38‬عصرهای بزرگساالن در ‪Science World‬‬ ‫‪ -39‬عکاسی‪ :‬یک نشست یا درس یا کارگاه‬ ‫‪The Forbidden Walking Tour -40‬‬ ‫‪ -41‬عضویت در باغ ‪VanDusen‬‬ ‫‪ -42‬بلیت جشنواره ‪Just For Laughs‬‬ ‫‪ -43‬مزه کردن شراب یا کالس‬ ‫‪ -44‬هوال هوپینگ‬ ‫‪ -45‬پرنده نگری‬ ‫‪ -46‬زیپ الین‬ ‫‪ -47‬تجربه مسابقه ‪GT‬‬ ‫‪ -48‬کارتینگ‬ ‫‪ -49‬جت اسکی به جزیره ‪ Bowen‬برای شام‬ ‫‪ -50‬تور هلیکوپتر‬ ‫‪ -51‬استحمام در جنگل‬ ‫‪ -52‬تور غذای گیاهی‬ ‫‪ -53‬رویدادهای تست ویسکی اسکاچ‬ ‫‪ -54‬تور تاریخی محله چینی ها‬ ‫‪ -55‬کالس های خوشنویسی‬ ‫‪ -56‬اتاق های فرار‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪-57‬‬ ‫‪-58‬‬ ‫‪-59‬‬ ‫‪-60‬‬ ‫‪-61‬‬ ‫‪-62‬‬ ‫‪-63‬‬ ‫‪-64‬‬ ‫‪-65‬‬ ‫‪-66‬‬ ‫‪-67‬‬ ‫‪-68‬‬ ‫‪-69‬‬ ‫‪-70‬‬ ‫‪-71‬‬ ‫‪-72‬‬ ‫‪-73‬‬ ‫‪-74‬‬ ‫‪-75‬‬ ‫‪-76‬‬ ‫‪-77‬‬ ‫‪-78‬‬ ‫‪-79‬‬

‫سواری بر یک ‪ Interuban Streetcar‬قدیمی‪.‬‬ ‫کالس های یوگا‬ ‫تجربه دیدن ستارگان‬ ‫پینت بال‬ ‫تورهای ماشین برفی ‪Whistler‬‬ ‫عکاسی با پین آپ ‪ /‬عکاسی ‪boudoir‬‬ ‫اقامت در هتلی در ونکوور‬ ‫‪Wild Foraging and lunch tour‬‬ ‫چای بعد از ظهر‬ ‫اجاره قایق‬ ‫بولینگ‬ ‫‪Paint Nite wine and painting‬‬ ‫‪Hawk Walks‬‬ ‫کالس های سفال‬ ‫مدرسه غواصی‬ ‫کالس تاکسیدرمی برای مبتدیان‬ ‫تجربه خرید شخصی‪/‬استایلیست‬ ‫یادگیری نجاری‬ ‫آموزشگاه صابون سازی‬ ‫بلیط رویدادهای ورزشی در ونکوور‬ ‫کالس های استندآپ کمدی‬ ‫کارگاه های نویسندگی‬ ‫‪Snowshoeing‬‬

‫‪ -80‬دوره مدیتیشن‬ ‫‪ -81‬خدمات نظافت منزل‬ ‫‪Professional organizer/de-clutter service -82‬‬ ‫‪ -83‬بلیط تله اسکی‬ ‫‪ -84‬بلیط ‪ Amtrak‬از ونکوور به سیاتل یا پورتلند‬ ‫‪ -85‬در ‪ Granville Island‬ســوار تاکســی آبــی شــوید‪ ،‬ســوار‬ ‫‪ Aquabus‬یــا ‪ False Creek Ferry‬شــوید‪.‬‬ ‫‪ -86‬کالس های پارکور‬ ‫‪Rocky Mountaineer to Whistler -87‬‬ ‫‪Vancouver Gun Range -88‬‬ ‫‪ -89‬واقعیت مجازی در ‪Funtastic World‬‬ ‫‪ -90‬بازدید از ‪Catfe‬‬ ‫‪ -91‬کالس ساخت جواهرات‬ ‫‪ -92‬آموزش مبارزه با شمشیر در آکادمی ‪Duello‬‬ ‫‪Curling at Richmond Curling Club -93‬‬ ‫‪Scavenger hunt at Big City Hunt -94‬‬ ‫‪Laser tag -95‬‬ ‫‪ -96‬کالس شیشه گری در ‪Terminal City Glass‬‬ ‫‪Intro to bartending class -97‬‬ ‫‪ -98‬گــردش با اتوبوس قدیمی از ‪Transit Museum Society‬‬ ‫‪ -99‬اجاره ماشین های عجیب و غریب‬ ‫‪ -100‬کالسکه سواری در ‪.Stanley Park‬‬

‫فرانسوی ها در تربیت فرزندانشان بهترین هستند‬ ‫برخــی از دالیلــی کــه باعــث مــی شــود‪ ،‬فرانســوی هــا‬ ‫در تربیــت فرزندانشــان بهتریــن باشــند را در ایــن مقالــه‬ ‫بخوانیــد‪:‬‬ ‫ در خانــواده هــای فرانســوی غــذای مخصــوص کــودک پختــه‬‫نمــی شــود‪ ،‬و همــه ی اعضــای خانــه بایــد غــذای یکســان بخورنــد‪.‬‬ ‫کــودکان مــی داننــد در صــورت نخــوردن غــذای موجــود در ســفره‪،‬‬ ‫چیــز دیگــری بــرای خــوردن وجــود نــدارد‪.‬‬ ‫ فرانســوی هــا کــودکان را از مــاه هــای ابتــدای زندگــی بــه‬‫خوابیــدن در اتــاق و تخــت خودشــان عــادت مــی دهنــد و آنهــا را بــه‬ ‫اتــاق و تخــت خــود راه نمــی دهنــد‪ .‬بــا ایــن شــیوه کــودک مســتقل‪،‬‬ ‫بــا اعتمــاد بــه نفــس و شــجاع بــار مــی آیــد‪.‬‬ ‫ خانــواده هــای فرانســوی بــه فرزنــدان خــود پــول تــو جیبــی‬‫ماهیانــه مــی دهنــد و پــس انــداز کــردن بــرای خریــد اقــام مــورد‬ ‫عالقــه شــان را بــه آنهــا یــاد مــی دهنــد‪.‬‬

‫ فرانســوی هــا معتقدنــد‪ ،‬روزهــای تعطیــل روز بچــه هاســت و‬‫روزهــای آخــر هفتــه را بــه گذرانــدن وقــت بــا خانــواده و تفریــح‬ ‫آنهــا اختصــاص مــی دهنــد‪.‬‬ ‫ فرانســوی هــا بــه اســتفاده از ایــن کلمــات و عبــارات از ســوی‬‫بچــه هــا تاکیــد مــی کننــد‪ :‬لطفــا‪ ،‬ممنونــم‪ ،‬خواهــش مــی کنــم‪ ،‬اگــه‬ ‫زحمتــی نیســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬

‫عکاس کبکی برنده عکس سال ‪ 2021‬کانادا‬ ‫در مســابقه ‪،Canadian Geographic’s 2021 Canadian Photos‬‬ ‫جــان ســایمون بگیــن‪ ،‬عــکاس کبکــی موفــق شــد از رقبــا پیشــی گرفتــه‬ ‫و برنــده عکــس ســال کانــادا و جایــزه ی ‪ 5‬هــزار دالری آن و عنــوان‬ ‫عــکاس ســال کانــادا شــود‪.‬‬ ‫ســه عکــس از بگیــن بــرای ایــن مســابقه منتشــر شــد کــه شــامل‬ ‫تصاویــری از گــوزن شــمالی و پرنــده‌ای در حــال رقــص اســت‪.‬‬ ‫بگیــن ســاکن شــهر کبــک مــی باشــد امــا عکــس هــای او کــه توجــه‬ ‫داوران را بــه خــود جلــب کــرده در جاهــای دیگــر از جملــه نوناویــک‪،‬‬ ‫در شــمال کبــک‪ ،‬و عکــس رقــص جفت‌گیــری پرنــدگان در آبیتیبــی‬ ‫کبــک گرفتــه شــده اســت‪.‬‬ ‫یکــی دیگــر از عکس‌هــای بگیــن چنــد کاریبــو را در حــال عبــور از‬ ‫رودخانــه لیــف در نوناویــک نشــان می‌دهــد‪.‬‬ ‫و یکــی دیگــر از آنهــا عکســی از یــک گــوزن شــمالی در حــال تــکان‬ ‫دادن آب از روی خــود در زمــان غــروب خورشــید در نوناویــک اســت‪.‬‬ ‫بگیــن مــی گویــد‪ ،‬گرفتــن یــک عکــس زیبــا بســیار آســان اســت‪ ،‬امــا‬ ‫اگــر بتوانیــد تصویــر زیبایــی بســازید کــه بیانگــر یــک موضــوع باشــد‪،‬‬

‫مطمئن ـًا در ایجــاد تغییــر موفــق خواهیــد شــد‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬مــن نمی‌خواهــم فقــط بــه عنــوان یــک عــکاس خــوب‬ ‫حیــات وحــش دیــده شــوم بلکــه مــن همــواره می‌خواهــم چیــز بهتــری‬ ‫را ایجــاد کنــم‪.‬‬

‫جلسات حضوری یا آنالین به زبان فارسی‬ ‫چگونه وضعیت مالی بهتری در کانادا داشته باشیم؟‬ ‫• چگونه می توانم به تمام کمک ها و حساب های موجود دولتی دسترسی پیدا کنم؟‬ ‫• چگونه می توانم به سود های باالی بانکی دسترسی پیدا کنم؟‬

‫• چگونه می توانم از طریق راه های قانونی مالیات خود را کم کنم؟‬

‫• چگونه می توانم بصورت قانونی بدهی کردیت کارت خود را کم کنم؟ و اعتبار خود را باال ببرم؟‬ ‫• آیا دولت در هنگام باز نشستگی مواظب من خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫• حساب های دولتی ‪ TFSA‬و ‪ RRSP‬و ‪ RESP‬و ‪ RDSP‬به چه دردی می خورند؟ و چگونه‬ ‫می توان حداکثر استفاده را از این حساب ها برد؟‬

‫• اگر بر اثرحادثه ای‪ ،‬بیماری و تصادفی قادر به کار نباشم‪ ،‬برای پرداخت مخارجم چه باید بکنم؟‬

‫این جلسات بدون هزینه می باشند‪.‬‬

‫بعلت محدودیت زمانی‪ ،‬لطفا تا قبل از روز ‪ 3‬شنبه هر هفته با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪ - 1‬حضوری‪ :‬نورت ونکوور‬ ‫‪ - 2‬آنالین (از طریق زوم)‬

‫جهت دریافت آدرس برای جلسات حضوری یا هماهنگی جلسات آنالین‪604-849-0614 :‬‬

‫زمان‪ :‬جهت هماهنگی لطفا تماس بگیرید‬

‫فرصت کاری‪ -‬داشتن اجازه کار و یا اقامت دائم و یا ویزای دانشجویی الزامیست‪.‬‬ ‫برای افراد فعال و عالقمند فرصت کاری بصورت نیمه وقت یا تمام وقت همراه با برگزاری کالس های آموزشی وجود دارد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫ویژگی های یک مدرسه ی خوب چیست؟‬ ‫خــوب بــودن یــک مدرســه نــه از روی ظاهــر آن و نــه از‬ ‫روی رنکینگــش مشــخص نمــی شــود‪ .‬برخــی از ویژگــی هــای‬ ‫یــک مدرســه ی خــوب را در ایــن مقالــه بخوانیــد‪:‬‬ ‫ مــدارس خــوب معمــوال در منطــق خــوب شــهر ســاخته شــده انــد‪.‬‬‫اگــر منطقــه ای امــن بــود و فضــای خانوادگــی داشــت‪ ،‬مــدارس آن‬ ‫نیــز خــوب هســتند‪.‬‬ ‫ مدارســی کــه ارتبــاط مســتمر و خــوب بــا خانــواده هــا دارنــد‬‫احتمــاال مــدارس خوبــی هســتند‪.‬‬ ‫ مدارســی کــه در آنهــا ارتبــاط خوبــی میــان مدیــر و معلمــان و‬‫معلمــان بــا هــم برقــرار اســت‪ ،‬مطمئنــا مــدارس خوبــی هســتند‪.‬‬ ‫ مدرســه ای کــه در صــورت انجــام اشــتباه‪ ،‬آن را بپذیــرد و درصدد‬‫جبــران باشــد‪ ،‬مدرســه ی خوبی اســت‪.‬‬

‫ هــدف اصلــی یــک مدرســه ی خــوب‪ ،‬شــادی و ســامت بچــه هــای‬‫مدرســه است‪.‬‬

‫خطر روبات‌های پایان‌نامه‌نویس‬ ‫را ‌ه جدید تقلب در تحصیالت دانشگاهی‬ ‫اســتخدام افــراد بــرای نوشــتن پایان‌نامــه بــه جــای دانشــجویان‬ ‫کــم بــود‪ ،‬حــاال پلتفرم‌هــای هــوش مصنوعــی هــم در حــال اضافــه‬ ‫شــدن بــه راه‌هــای تقلــب در تحصیــات دانشــگاهی هســتند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش روزنامــه همشــهری و بــه نقــل از ایندیپندنــت‪،‬‬ ‫گســترش تحصیــات آنالیــن در طــول همه‌گیــری کرونــا در کنــار‬ ‫رشــد ســریع توانایی‌هــای نرم‌افزارهــای هــوش مصنوعــی باعــث‬ ‫شــده حــاال نگرانــی دربــاره اصالــت نداشــتن پایان‌نامه‌هــا بیشــتر از‬ ‫گذشــته شــود‪.‬‬ ‫توانایــی هــوش مصنوعــی بــرای تولیــد نوشــتار به‌ویــژه بــا توســعه‬ ‫چیــزی کــه به‌عنــوان تولیدکننــده زبــان ‪ ۳-GPT‬شــناخته می‌شــود‪،‬‬ ‫پیشــرفت چشــمگیری داشــته اســت‪ .‬بــا ایــن کار شــرکت‌هایی ماننــد‬ ‫گــوگل‪ ،‬مایکروســافت و انویدیــا اکنــون می‌تواننــد متن‌هایــی‬ ‫«انســان‌نما» تولیــد کننــد‪.‬‬ ‫بســیاری از دانشــگاه‌ها هم‌اکنــون از آشکارســازهای ســرقت ادبــی‬ ‫مبتنــی بــر متــن‪ ،‬ماننــد ‪ Turnitin‬اســتفاده می‌کننــد؛ درحالی‌کــه‬ ‫دانشــجویان ممکــن اســت به‌راحتــی بــا اســتفاده از نرم‌افزارهــای‬ ‫تغییــر متــن ماننــد ‪ ،Grammarly‬کلمــات را تغییــر دهنــد‪.‬‬ ‫پیشــرفت در فنــاوری هــوش مصنوعــی بــه ارائــه ابزارهــا‪،‬‬ ‫محصــوالت و خدمــات جدیــدی بــه نویســندگان منجــر شــده اســت‬ ‫تــا محتــوا‪ ،‬بازدهــی و کارایــی متــن را بهبــود بخشــند‪ .‬بــا بهبــود ایــن‬ ‫مــوارد ممکــن اســت هــوش مصنوعــی ب ـه‌زودی کلیــه مقــاالت یــا‬ ‫تحقیقــات را به‌طــور کامــل تولیــد کنــد و بنویســد‪ .‬در مــدارس‬ ‫پیامدهــای چنیــن تحوالتــی بــدون شــک آینــده یادگیــری‪ ،‬نوشــتار و‬

‫تدریــس را بــرای همیشــه تغییــر خواهــد داد‪.‬‬ ‫در طــول ‪ ۲‬ســال گذشــته‪ ،‬کوویــد‪ ۱۹-‬دانشــجویان بیشــتری را بــه‬ ‫ســمت یادگیــری آنالیــن ســوق داده اســت؛ حــوزه‌ای کــه ممکــن‬ ‫اســت در آن اســتادان کمتــر بــا دانشــجویان خــود و البتــه بــا شــیوه‬ ‫نوشــتن آنهــا آشــنا شــوند و در نتیجــه نمی‌تواننــد دربــاره اینکــه‬ ‫نوشــته محصــول کار خــود دانشــجو اســت‪ ،‬به‌درســتی قضــاوت‬ ‫کننــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪17‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪18‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪Whats Up‬‬

‫مشاغلی در ‪ BC‬که به دلیل کووید دستور تعطیلی به آنها داده شده‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫می توانند برای کمک مالی درخواست دهند‬

‫مشــاغل ‪BC‬کــه بــه دلیــل افزایــش مــوارد کووید مجبــور بــه تعطیلی‬ ‫موقــت هســتند‪ ،‬اکنــون واجــد شــرایط دریافــت یــک بــار کمــک هزینــه‬ ‫تا ســقف ‪ 10000‬دالر هســتند‪.‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪Whats Up‬‬

‫دولــت اســتانی در بیانی ـه‌ای اعــام کــرد‪ ،‬ایــن پــول کــه ‪COVID-19‬‬ ‫‪ Closure Relief Grant‬نامیــده می‌شــود‪ ،‬برنامه‌هــای فــدرال را‬ ‫تکمیــل می‌کنــد و بــه کســب‌وکارها کمــک می‌کنــد تــا برخــی از‬ ‫فشــارهای مالــی را کاهــش دهنــد‪.‬‬ ‫مشــاغلی کــه بــه طــور کامــل تعطیــل می‌شــوند شــامل ســالن‌های‬ ‫ورزشــی‪ ،‬تناســب انــدام و مراکــز رقــص بزرگســاالن‪ ،‬بارهــا‪ ،‬النژهــا‬ ‫و کلوپ‌هــای شــبانه‪ ،‬و مکان‌هــای مخصــوص رویــدادی هســتند کــه‬ ‫دیگــر نمی‌تواننــد رویــداد برگــزار کننــد‪.‬‬ ‫‪ Ravi Kahlon‬وزیــر مشــاغل‪ ،‬بهبــود اقتصــادی و نــوآوری در یــک‬ ‫بیانیــه مطبوعاتــی گفــت‪ :‬همــه مــا از ‪ COVID-19‬خســته شــده ایــم‪ ،‬امــا‬ ‫متأســفانه ‪ COVID-19‬کارش بــا مــا تمــام نشــده اســت‪ .‬همانطــور کــه‬ ‫از آغــاز همه‌گیــری انجــام داده‌ایــم‪ ،‬مــا بایــد اطمینــان حاصــل کنیــم‬ ‫کــه مشــاغلی کــه بــه ســختی آســیب دیده‌انــد حمایــت مــورد نیــاز را‬ ‫دریافــت خواهنــد کــرد‪ COVID-19 Closure Relief Grant .‬بــه طــور‬ ‫مســتقیم بــه کســب و کارهــا در ایــن دوران ســخت کمــک مــی کنــد‪.‬‬ ‫بــه منظــور جلوگیــری از افزایــش مــوارد کوویــد‪ ،‬بــه ویــژه نــوع‬ ‫‪ ،Omicron‬بــه برخــی مشــاغل دســتور داده شــده کــه حداقــل تــا ‪18‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪V‬‬ ‫‪ANCOUVE‬‬ ‫‪R E A L E S TAT E P R O F E S S I O N‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫ژانویــه ‪ 2022‬تعطیــل شــوند‪.‬‬ ‫کارشناســان ‪ BC‬گفتنــد‪ ،‬شــاهد دو برابــر شــدن ‪ Omicron‬در هــر‬ ‫دو روز هســتیم و در دو روز گذشــته‪ ،‬رکــورد تعــداد مــوارد جدیــد‬ ‫کوویــد ‪ 1528‬مــورد ثبــت شــده اســت‪.‬‬ ‫ایــن اســتان گفــت‪ ،‬کمــک هــای مالــی جدیــد بــرای مشــاغل از ‪1000‬‬ ‫تــا ‪ 10000‬دالر متغیــر اســت و بــر اســاس تعــداد کارمنــدان به مشــاغل‬ ‫واجــد شــرایط ارائــه مــی شــود‪.‬‬ ‫درخواســت هــا بــرای کمــک هزینــه در ژانویــه ‪ 2022‬در دســترس‬ ‫خواهنــد بــود‪.‬‬ ‫دولــت گفــت اطالعــات بیشــتر در مــورد نحــوه درخواســت در چنــد‬ ‫هفتــه آینــده در دســترس خواهــد بــود و رونــد درخواســت تــا پایــان‬ ‫فوریــه ‪ 2022‬بــاز خواهــد بــود‪.‬‬ ‫مشــاوران بازرگانــی مــی تواننــد از طریــق یــک مرکــز تمــاس‬ ‫اختصاصــی کــه در اوایــل ژانویــه توســط اســتان و ‪Small Business‬‬ ‫‪ BC. Businesses‬راه انــدازی مــی شــود‪ ،‬از متقاضیــان پشــتیبانی و آنهــا‬ ‫را هدایــت کننــد‪ .‬کس ـب‌وکارها همچنیــن می‌تواننــد ســؤاالت خــود را‬ ‫بــه ایمیــل ‪ covid@smallbusinessbc.ca‬ارســال کننــد‪.‬‬ ‫بــرای واجــد شــرایط بــودن بــرای ‪COVID-19 Closure Relief‬‬ ‫‪ ،Grant‬یــک کســب و کار بایــد‪:‬‬ ‫ ثابــت کنــد کــه طبــق دســتورات اخیــر افســر بهداشــت اســتان بــه‬‫طــور کامــل بســته شــده اســت‪.‬‬ ‫ متقاضیــان جدیــد بایــد اطالعــات ســپرده مســتقیم را ارائــه دهنــد‬‫(اگــر کســب و کار بــرای کمــک هزینــه ‪Circuit Breaker Business‬‬ ‫‪ Relief‬یــا ‪Small- and Medium-Sized Business Recovery‬‬ ‫تأییــد شــده باشــد‪ ،‬ایــن کار الزم نیســت)‪.‬‬ ‫ ثابــت کنــد قبــل از ‪ 1‬نوامبــر ‪ ،2021‬بــه عنــوان تجــارت در ‪B.C‬‬‫ثبــت شــده اســت‪.‬‬ ‫ ثابــت کنــد کســب و کارش از تمــام دســتورات و دســتورالعمل هــای‬‫بهداشــت عمومــی پیــروی مــی کند‪.‬‬ ‫ ارائــه یــک ســند اعتبــار ســنجی تجــاری‪ ،‬ماننــد مجــوز تجــاری‬‫شــهرداری‪ ،‬مجــوز مشــروباب الکلــی‪ ،‬اطالعیــه ارزیابــی یــا قــرارداد‬ ‫اجــاره‪ .‬و‬ ‫ تایید مالکیت اکثریت و عملیات و پرداخت مالیات در ‪.B.C‬‬‫متقاضیــان واجــد شــرایط تعطیــل شــده در نتیجــه دســتورات‬ ‫مســئول بهداشــت اســتان‪ ،‬بــر اســاس تعــداد پرســنل بودجــه‬ ‫دریافــت خواهنــد کــرد‪ .‬تفکیــک بــه شــرح زیــر اســت‪:‬‬ ‫ مشاغل بدون کارمند یا کارمند قراردادی‪ 1000 :‬دالر‬‫ یک تا چهار کارمند یا کارکنان قراردادی‪ 2000 :‬دالر‬‫ پنج تا ‪ 99‬کارمند یا کارکنان قراردادی‪ 5000 :‬دالر‬‫‪ 100 -‬یا بیشتر کارمند یا کارکنان قراردادی‪ 10000 :‬دالر‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫جدول سودوکو‬ ‫سرگرمی‬

‫سرگرمی‬

‫‪10‬‬

‫جدول هفته گذشته‬ ‫پاسخریاضی‬ ‫بازی‬

‫تست هوش‬

‫همانطورکهدرتصویرباالنیزمشخصشدهاست‪ 8،‬توپداریمکههرکدامبایکبرچسبعددیمشخص‬ ‫باک کدام م‬ ‫نوبت حرکت با سفید است و می تواند سیاه را‬ ‫شدهاند‪.‬آیامیتوانیدسهتاازآنهاراانتخابکنیدبهطوریکهمجموعاینسهعددبرابر‪ 30‬باشد؟‬ ‫فقط ‪9‬درص‬ ‫مناسب‬ ‫گزینه‬ ‫شده‪،‬‬ ‫داده‬ ‫های‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫مخفی‬ ‫رقمی‬ ‫‪5‬‬ ‫رمز‬ ‫توانید‬ ‫خوبی داشته باشید‪ ،‬می‬ ‫رابطه‬ ‫کمی‪۴‬با اعداد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫حرکت مات‬ ‫اگر در‬ ‫توضیح‪ :‬این معما با عنوان «مجموع سه عدد فرد برابر ‪ 30‬شود» معروف است‪.‬‬ ‫جواب درس‬

‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬

‫ﻣﻤﺘﺎز‬ ‫ﺑﻨﺪﺑﺎز‬

‫و‬

‫ا‬

‫ح س ا س ى ت‬ ‫ا‬

‫خ‬

‫م‬

‫ا ک ر و ب ا ت‬

‫ج غ د‬

‫ک‬

‫ک‬

‫ک‬

‫ع‬

‫س‬

‫ح‬

‫ﺗﻮﻗﻔﮕﺎه‬

‫ت ز‬

‫ا‬

‫منجالب‬

‫ا‬

‫ا ب‬

‫اﻗﺒﺎل‬

‫واجب‬

‫ا س ى ر‬

‫ﮔﺮدﺷﮕﺮى‬

‫ح س ا ن‬

‫شیمی‬ ‫کربن‬

‫رنج‬

‫ا ب د ى‬

‫ﻣﮕﺎﺑﺎﯾﺖ‬

‫ا ل ک‬

‫ﻣﺨﻔﻒ‬

‫ر س و‬

‫ﺗﺮﺷﺮو‬

‫دور دهان‬

‫ح ق‬

‫رﯾﺸﻪ‬

‫بینش‬

‫هادی‬

‫ا‬

‫ﺻﺮﯾﺢ‬

‫ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ‬ ‫فرمان‬ ‫هنری‬

‫ه س ت ه‬

‫ﺟﺰا‬

‫درون‬

‫مردم‬

‫ر ک ب‬

‫جو‬

‫ﻣﺎدر‬

‫فلس‬

‫ک ج‬

‫ﻧﯿﺎﯾﺶ‬

‫ﭘﺪرﺗﺮﮐﯽ‬

‫کلمه‬ ‫تنبیه‬ ‫حرارت‬ ‫بدن‬

‫ﺧﯿﺘﯽ‬

‫س گ ر م ه‬

‫ﺑﯿﺮون‬

‫ﻗﻮرﺑﺎﻏﻪ‬

‫فعل ربطی‬

‫ﻋﺪد‬

‫ش ر م‬

‫جیران ﻧﻬﺎﯾﯽ‬

‫ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﺮز‬

‫زیرپامانده‬

‫س ه‬

‫ناتوان‬

‫سرود‬

‫ن ف خ‬

‫برج‬ ‫اﺧﻢپاریس‬

‫ﭘﺮﻧﺪه‬ ‫گلوله‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫سربی‬

‫د ر‬

‫ﻃﻌﻢ‬

‫ﺻﺤﺒﺖ‬

‫ف ن چ‬

‫ﺣﯿﺎ‬

‫طالیی‬ ‫ﻧﺎراﺳﺖ‬ ‫مملو‬

‫حصیر‬

‫قصیده‬

‫ح د‬

‫کم وزن‬

‫ﻧﺎﺷﻨﻮا‬

‫خ‬

‫خدای‬ ‫هندوﺑﺎب‬

‫گفتار‬

‫ا‬

‫نت ششم‬

‫ﺣﯿﺎت‬

‫منزل‬

‫پ ا‬

‫ﮐُﻨﺪ‬

‫ﺑﯿﻢ‬

‫غوغا‬

‫کوه اروپا‬ ‫ﺳﻬﻢ‬

‫زهر‬

‫د‬

‫ورم ﺷﮑﻢ‬

‫ﻧﺎرو‬

‫تقویت‬ ‫امواج‬

‫آسایش‬

‫پول‬ ‫کاغذی‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‬

‫م‬

‫ﺑﺎﻃﻞ‬

‫ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ‬

‫کسوت ﮔﻨﺠﺎ‬

‫پ‬

‫درﺑﻨﺪ‬

‫ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ‬

‫اریب‬

‫جسم‬

‫حلجدول‪:‬‬

‫ﮔﺸﻮده‬

‫ﻫﺸﺘﭙﺎ‬

‫طاقچه‬

‫سرشکﻏﺮﺑﺎل‬

‫پسوند‬ ‫شباهت‬ ‫شهر‬ ‫ﺟﺎودان‬ ‫شیراز‬

‫صیقل‬

‫ﺑﺪﻧﺎم‬

‫ت و ر ى س م‬

‫ﻧﻈﺮﯾﮫ‬

‫ﻧﯿﮑﯽ‬

‫ﻧﺸﺎﻧﯽ‬

‫ر ج‬

‫ﯾﺎﻏﯽ‬

‫خورشید‬

‫مجلل‬

‫ا ش‬

‫نخست‬

‫مرغ‬ ‫سعادت‬

‫مجعد‬

‫ا‬

‫نقره‬ ‫ﺑﻮف‬

‫ﺣﺸﺮه‬

‫سلول‬

‫ارﻓﺎق‬

‫و ز غ‬

‫ﺛﺮوت‬

‫والی‬

‫ﺑﺮﮔﻪ‬

‫ﺟﺰوه‬

‫جدولکالسیک | ‪7۴2۶‬‬ ‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫اختالفتصاویر‬

‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫آیا می توانید تعداد ‪ 9‬تفاوت را بین دو تصویر مشابه پیدا کنید؟‬

‫رایحه‬

‫حلجدول‬

‫ﮐﻼم‬ ‫متفکر‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ‬

‫یازده‬

‫ع ب و س‬

‫رشد‬ ‫رﻣﺰﯾﻨﻪ‬

‫فالنی‬

‫فرشته‬

‫راز‬

‫گرفتار‬

‫یگانه‬

‫ش ا ن س‬

‫آﻟﺮژى‬

‫ﻧﻮﻣﯿﺪى‬

‫نظر‬

‫آتش‬ ‫سوزی‬ ‫زﻧﺪان‬

‫ر ک ى ن گ‬

‫آیا می توانید تفاوت بین دو تصویر مشابه را پیدا‬ ‫ﻣﺘﻌﺠﺐقدرت‬ ‫ﺧﺎﺷﺎکهم مقایسه کنید و‬ ‫کنید؟ عکس ها را با‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫مشاهده خود را به معرض آزمایش بگذارید‪.‬‬

‫باب روز‬

‫مقدس‬

‫فساد‬

‫ردیف‬

‫آرواره‬

‫ساحل‬

‫پیل‬

‫پ ا‬

‫شرح در متن‬

‫ﻃﻤﻊ‬

‫را انتخاب کنید‪.‬‬

‫شرحدرمتن‬

‫اختالف را پیدا کن‬

‫را نشان‬ ‫ه بدانید‬ ‫ر تصویر‬

‫سه شنبه ‪ ۴‬تیر ‪1398‬‬ ‫‪ 21‬شوال ‪.1۴۴0‬شماره ‪20130‬‬

‫بازیریاضی‬

‫معمای شطرنج‬

‫ید تنها‬ ‫؟‬

‫سه شنبه ‪ ۲6‬شه‬ ‫‪ 17‬محرم ‪.1441‬شم‬

‫افقی‪:‬‬ ‫‪-1‬باشگاه فوتبال آلمانی‪ -‬خواب خوش‬

‫کلمه افسوس ‪ -14‬خمیازه‪ -‬برداشت‬ ‫محصول‪ -‬تصدیق آلمانی‪ -‬والیبالیست‬

‫عالم‬ ‫اندیش‬

‫‪20‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫خطرناکترین تقاطع ها برای دوچرخه سواران در ونکوور‬ ‫یکــی از دوچرخــه ســواران مــی گویــد همیشــه بایــد مراقــب باشــید‬

‫زیــرا ماشــین هــا مراقــب شــما نیســتند‪.‬‬

‫بــه گفتــه دکتــر ملیســا لــم‪ ،‬پزشــک خانــواده خطرنــاک تریــن‬ ‫خیابــان هــا معمــوالً جــاده هــای پرترافیــک هســتند‪ .‬و بیشــترین‬

‫ایــوان هــی‪ ،‬کــه بــه طــور منظــم در مرکــز شــهر دوچرخــه ســواری‬

‫احتمــال تصــادف زمــان گــردش ماشــین هــا بــه ســمت راســت و چــپ‬

‫بــه ســمت راســت هســتند‪ ،‬بــه احتمــال یــک بــه ده راننــدگان متوجــه‬

‫چهــار تــا از ‪ 25‬تقاطــع پرخطــر بــرای دوچرخــه ســواران در امتــداد‬

‫مــی کنــد‪ ،‬حــدس مــی زنــد که بــا ماشــین هایــی کــه در حــال گردش‬ ‫او نمــی شــوند‪.‬‬

‫او گفــت‪ :‬معمــوالً مــردم از گوشــه پیــاده رو وارد خیابــان مــی‬

‫شــوند و بــرای همیــن ماشــین هــا بــه دوچرخــه ســواران دیــد‬

‫ندارنــد‪.‬‬

‫مــی باشــد‪.‬‬

‫خیابــان اصلــی قــرار دارنــد‪ ،‬مســیری پرترافیــک کــه در آن دوچرخه‌ها‬

‫و اتومبیل‌هــا خیابانــی مشــترک دارنــد و فقــط یــک خــط رنگ‌شــده‬ ‫ایــن دو را از هــم جــدا می‌کنــد‪.‬‬

‫لــم گفــت‪« :‬راه بهبــود ایمنــی دوچرخه‌ســواران‪ ،‬افــزودن مســیرهای‬

‫او گفــت‪ :‬ایمنــی قطع ـ ًا از زمانــی کــه شــهر مســیرهای دوچرخــه‬

‫دوچرخه‌ســواری اســت‪ .‬در یــک پاســخ ایمیلــی‪ ،‬مقامــات شــهری‬

‫رفتــن در آنهــا را آموختنــد‪ ،‬بهبــود یافتــه اســت‪ .‬امــا او گفــت کــه‬

‫بایــد چندیــن فاکتــور از جملــه‪ :‬مســتقیم بــودن‪ ،‬اتصــال شــبکه ای‪ ...،‬را‬

‫را گســترش داد و راننــدگان‪ ،‬دوچرخــه ســواران و عابــران پیــاده راه‬

‫هنــوز بایــد مراقــب باشــد‪.‬‬

‫نوشــتند کــه طــرح شــبکه دوچرخه‌ســواری فعلــی عــاوه بــر ایمنــی‬

‫در نظــر می‌گیــرد‪ .‬کــه مکان‌هایــی را کــه ‪ CAPE‬شناســایی کــرده‬

‫یــک تحلیــل جدیــد از ســفرهای دوچرخه‌ســواری در ونکــوور‬

‫اســت‪ ،‬بایــد عــاوه بــر بررســی آنهــا بــر اســاس ایمنــی‪ ،‬ســایر عوامــل‬

‫بهبــود یافتــه اســت و اکنــون بیشــتر تقاطــع هــای خطرنــاک‌ در خــارج‬

‫ایــن شــهر از ســال ‪ 2006‬میلیــون هــا دالر در زیرســاخت هــای‬

‫نشــان داد کــه شــبکه دوچرخه‌ســواری توســعه‌یافته و ایمنــی کلــی‬ ‫از مســیر دوچرخــه ســواری در ســطح شــهر هســتند‪.‬‬

‫ذکــر شــده‪ ،‬در نظــر خواهنــد گرفــت‪.‬‬

‫دوچرخــه ســواری ســرمایه گــذاری کــرده اســت‪ ،‬از جملــه حــدود‬

‫‪ - Clark Drive and East 1st Avenue‬تقاطعــی بــدون هیــچ‬

‫‪ 80‬کیلومتــر مســیر دوچرخــه ســواری ‪ AAA‬کــه اســتاندارد طالیــی‬

‫دوچرخه‌ســواری کــه از ایــن منطقــه گــذر مــی کنــد بیــن ســال‌های‬

‫متفــاوت اســت‪ ،‬امــا مــی توانــد تــا ‪ 2.8‬میلیــون دالر در هــر کیلومتــر‬

‫نــوع مســیر دوچرخه‌ســواری بــا ‪ 9.3‬تصــادف در هــر میلیــون‬

‫‪ ،2020-2015‬باالتریــن میــزان تصــادف را در شــهر داشــتند‪ .‬ایــن‬

‫تقاطــع کــه هیــچ گونــه زیرســاخت دوچرخــه ســواری نــدارد و از‬ ‫ســال ‪ 2015‬تــا ‪ 2020‬بیشــترین میــزان برخــورد را در بیــن شــهرها‬ ‫دارد‪.‬‬

‫در مرکــز شــهر ونکــوور‪ ،‬میــزان تصــادف مربــوط بــه دوچرخــه‬

‫ســواران در تقاطــع ‪ Dunsmuir‬و ‪( Hornby‬تقریبــا ‪ 7.4‬تصــادف در‬

‫زیرســاخت دوچرخــه ســواری‪ .‬قیمــت هــا بســته بــه پیچیدگــی پــروژه‬ ‫برســد‪.‬‬

‫آن ســرمایه گــذاری نتیجــه داده اســت‪ .‬شــش درصــد از ســفرهای‬

‫رفــت و آمــد در ونکــوور بــا دوچرخــه در ســال ‪ 2016‬انجــام شــده‬ ‫اســت‪ ،‬در مقایســه بــا ‪ 3.7‬درصــد در ســال ‪ 2006‬کــه یکــی از باالتریــن‬

‫نرخ‌هــا در بیــن شــهرهای بــزرگ کانــادا بــوده‪.‬‬

‫هــر میلیــون دوچرخــه ســوار) از ســال ‪ 2015‬تــا ‪ 2020‬رخ داد کــه‬ ‫مطالعــات نشــان مــی دهــد باالتریــن میــزان در بیــن هــر تقاطــع بــا‬ ‫زیرســاخت هــای دوچرخــه ســواری بــوده اســت‪ .‬یــک خــط دوچرخــه‬

‫محافظت‌شــده در ‪ Hornby‬بــه ‪ Dunsmuir‬ختــم می‌شــود و ایــن‬

‫تقاطــع دارای ترافیــک ســنگین دوچرخــه و وســایل نقلیــه اســت کــه‬ ‫هــر دو در میــزان بــاالی تصادفــات نقــش دارنــد‪.‬‬

‫خیابــان ‪ Granville‬و ‪ - SW Marine Drive‬جایــی کــه یــک مســیر‬

‫دوچرخــه محافظــت شــده بــه یــک خیابــان مشــترک ختــم می‌شــود‬ ‫(عم ـ ً‬ ‫ا نمــاد دوچرخــه ســوار روی کــف خیابــان نقاشــی شــده اســت‬

‫امــا بــا ‪ 7.9‬برخــورد در هــر میلیــون دوچرخه‌ســوار‪ ،‬دومیــن رتبــه‬ ‫در باالتریــن نــرخ تصــادف را داشــتند‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫چه خبر؟‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫مترو ونکوور با بسته شدن مراکز تست کرونا به دلیل سرما‪،‬‬ ‫ظرفیت آزمایش را کاهش می‌دهد‬

‫ظهــور نــوع اومیکــرون باعــث افزایــش مــوارد‪ ،‬بــه ویــژه در متــرو‬

‫مــوارد مشــابه‪ Fraser Health ،‬گفــت کــه بــه دلیــل «آب و هــوای‬

‫ونکــوور شــده اســت‪ ،‬کــه منجــر بــه صف‌هــای طوالنــی و تاخیــر در‬

‫خطرنــاک» بــا ظرفیــت آزمایــش کاهــش یافتــه کار مــی کنــد‪.‬‬

‫اکثــر مراکــز آزمایشــی می‌شــود‪.‬‬

‫ســایت‌هایی در ‪( Burnaby، Coquitlam، Langley‬در ‪Kwantlen‬‬

‫بهداشــت ونکــوور فقــط از افــرادی کــه در معــرض خطــر ابتــا‬ ‫بــه کوویــد‪ 19-‬هســتند می‌خواهــد آزمایــش بدهنــد زیــرا کــه‬

‫‪ )Polytechnic‬و مراکــز تســت ‪ COVID‬و ایمن‌ســازی ‪66 Surrey‬‬ ‫خدمــات را روز سه‌شــنبه کاهــش دادنــد‪.‬‬

‫ظرفیــت مراکــز پــر شــده‌ اســت و چندیــن مرکــز مجبــور بــه‬

‫فریــزر هلــث مــردم را بــه کلینیک‌هــای سرپوشــیده هدایــت‬

‫تعطیــل شــدن بــه دلیــل هــوای غیرمعمــول بریتیــش کلمبیــا هســتند‪.‬‬

‫می‌کــرد یــا بــه افــراد پیشــنهاد می‌کــرد کــه دوبــاره رزرو کننــد‪.‬‬

‫مقامــات بهداشــتی در یــک ســری توئیــت بعــد از ظهــر‬

‫ســه شــنبه اعــام کردنــد‪ :‬بــه دلیــل شــرایط آب و هوایــی‬ ‫خطرنــاک‪ VCH ،‬بــه طــور موقــت عملیــات در ســایت‌های آزمایــش‬ ‫را بــه حالــت تعلیــق درآورده اســت و مــردم را بــه مکان‌هــای‬ ‫آزمایــش دیگــری هدایــت می‌کنــد‪.‬‬ ‫بــا ایــن تصمیــم‪ VCH ،‬همچنیــن بــه افــرادی کــه در معــرض خطــر‬ ‫بــاال نیســتند پیشــنهاد کــرد در صــورت داشــتن عالئــم‪ ،‬خــود را‬ ‫ایزولــه کننــد‪ ،‬امــا بــرای آزمایــش مراجعــه نکننــد‪.‬‬ ‫بــه عنــوان یــک اقــدام موقــت بــرای حفــظ ظرفیــت آزمایــش‬ ‫بــرای افــرادی کــه در معــرض خطــر ابتــا بــه کوویــد‪ 19-‬هســتند‪،‬‬ ‫اگــر افــراد بــه طــور کامــل واکســینه شــده باشــند‪ ،‬عالئــم خفیــف‬ ‫داشــته باشــند و بتواننــد تــا زمانــی کــه عالئــم بهبــود یابــد خــود را‬ ‫ایزولــه کننــد‪ ،‬نیــازی بــه آزمایــش ندارنــد‪.‬‬ ‫‪ VCH‬از کســانی کــه قصــد داشــتند بــرای آزمایــش بــه ســنت‬

‫جایگزین های پیشنهادی عبارت بودند از‪:‬‬ ‫• ‪ :Burnaby‬به ‪ Surrey North‬بروید‪.‬‬

‫• ‪ :Coquitlam‬بــه مرکــز خریــد ‪ Haney Place‬یــا ‪Surrey‬‬

‫‪ North‬بروید‪.‬‬

‫• ‪ :)Langley (KPU‬به مرکز رویداد ‪ Langley‬بروید‪.‬‬ ‫• ‪ :66 Surrey‬به مرکز تفریحی ‪ South Surrey‬بروید‪.‬‬ ‫هیــچ یــک از مقامــات بهداشــتی نگفتــه انــد کــه کاهــش ظرفیــت‬ ‫آزمایــش چقــدر طــول مــی کشــد‪ ،‬امــا گفتنــد کــه آنهــا آب و هــوا‬ ‫را زیــر نظــر دارنــد و بــر ایــن اســاس بــه روز خواهنــد شــد‪.‬‬

‫وینســنت یــا فــرودگاه برونــد بــه جایگزین‌هایــی از جملــه دانشــگاه‬ ‫بریتیــش کلمبیــا‪ ICBC ،‬و مراکــز مراقبت‌هــای اولیــه و فــوری‬ ‫مراجعــه کننــد‬

‫بیشتر خبرهای تازه مندرج در مجله سالم ونکوور‪،‬‬

‫فقط اختصاصی همین مجله هستند‬ ‫و آنها را در جای دیگر به زبان فارسی و به موقع‬ ‫نخواهید یافت‪.‬‬

‫لطف ًا پیشنهادات و نظرات خود را با ما درمیان بگذارید تا بتوانیم‬ ‫با اطالع رسانی بهتری در خدمت شما باشیم ‪...‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫اُمیکــرون نمی‌توانــد از خــط دوم دفاعــی‬ ‫بــدن عبــور کنــد‬

‫یــک بررســی جدیــد نشــان می‌دهــد کــه بخــش اصلــی خــط دوم‬ ‫دفاعــی دســتگاه ایمنــی بــدن یعنــی ســلول‌های ‪ T‬کارآمــدی باالیــی در‬ ‫شناســایی و حملــه بــه ســویه‌ی اُمیکــرون کرونــا دارد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش همشــهری آنالیــن بــه نقــل از رویتــرز بررســی‌های‬ ‫پیشــین نشــان داده‌انــد کــه جهش‌هــای ســویه‌ی اُمیکــرون کرونــا‬ ‫بــه گریــز از آنتی‌بادی‌هــا‪ ،‬خــط اول پاســخ دفاعــی بــدن در مقابــل‬ ‫عفونــت کمــک می‌کننــد‪ .‬امــا تصــور پژوهشــگران ایــن بــوده اســت‬ ‫کــه ســایر اجــزای پاســخ دفاعــی دســتگاه ایمنــی هنــوز می‌تواننــد‬ ‫اُمیکــرون را هــدف قــرار دهنــد‪ ،‬امــا تــا بــه حــال شــاهدی در ایــن‬ ‫بــاره نداشــتند‪.‬‬ ‫اکنــون پژوهشــگران در آفریقــای جنوبــی یــک در یــک بررســی‬ ‫آزمایشــگاهی نســخه‌های از کروناویــروس را در معــرض ســلول‌های ‪T‬‬ ‫بــه دســت آمــده از گروهــی داوطلبــان قــرار دادنــد کــه واکسـن‌های‬ ‫جانســون انــد جانســون یــا فایزر‪/‬بیونتــک را دریافــت کــرده بودنــد‬ ‫یــا واکســینه نشــده بودنــد‪ ،‬امــا ســابقه عفونــت بــا ســویه‌های قبلــی‬ ‫کروناویــروس را داشــتند‪.‬‬ ‫ایــن پژوهشــگران کــه یافته‌هایشــان را پیــش از انجــام داوری همتــا‬ ‫در ســایت ‪ medRxiv‬بــه اشــتراک گذاشــته‌اند‪ ،‬می‌گوینــد‪« :‬بــا‬

‫وجــود جهش‌هــای‬ ‫فــراوان ســویه‌ی‬ ‫اُمیکــرون و کاهــش‬ ‫حساســیت آن بــه‬ ‫آ نتی‌با د ی‌هــا ی‬ ‫خنثی‌کننــده‪ ،‬پاســخ‬ ‫ســلول‌ ‪ T‬القــاء شــده بوســیله واکسیناســیون یــا عفونــت طبیعــی در‬ ‫اکثریــت مــوارد توانایــی شناســایی ســویه‌ اُمیکــرون کرونــا را هــم‬ ‫داشــت‪».‬‬ ‫بــه گفتــه ایــن پژوهشــگران‪ ،‬ایمنــی بــه خوبــی حفظ‌شــده ناشــی از‬ ‫ســلول ‪ T‬در مقابــل اُمیکــرون احتمــاال در حفاظــت افــراد در برابــر‬ ‫کوویــد‪ ۱۹-‬شــدید نقــش دارد و ایــن شــاهدی در حمایــت از تصــور‬ ‫اولیــه پزشــکان آفریقــای جنوبــی اســت کــه اغلــب بیمــاران دچــار‬ ‫عفونــت اُمیکــرون بــه بیمــاری شــدید مبتــا نمی‌شــوند‪.‬‬ ‫حــرف ‪ T‬در ســلول‌های ‪ T‬مخفــف کلمــه «تیمــوس» اســت‪ ،‬یــک‬ ‫انــدام لنفــاوی در بــدن کــه ایــن ســلول‌ها مراحــل انتهــای تکاملشــان‬ ‫را در آن می‌گذراننــد‪.‬‬

‫افزایش موارد بستری کودکان در آمریکا‬

‫باعث نگرانی درباره کرونای اُمیکرون شده است‬ ‫بســتری شــدن شــمار زیــادی از کــودکان بــه علــت دچــار شــدن‬ ‫بــه کرونــا در هفته‌هــای اخیــر همزمــان بــا انتشــار ســویه‌ اُمیکــرون‬ ‫در آمریــکا باعــث نگرانــی دربــاره پیامدهــای ایــن مــوج شــیوه بــرای‬ ‫کــودکان واکسینه‌نشــده شــده اســت‪.‬‬ ‫بــه گــزارش همشــهری آنالیــن بــه نقــل از رویتــرز داده‌هــای مراکــز‬ ‫کنتــرل و پیشــگیری بیماری‌هــای آمریــکا نشــان می‌دهــد میانگیــن‬ ‫هفــت‌روزه شــمار روزانــه بستری‌شــدن‌های کــودکان مبتــا بــه‬ ‫کرونــا در آمریــکا در فاصلــه ‪ ۲۱‬دســامبر و ‪ ۲۷‬دســامبر نســبت بــه‬ ‫هفتــه قبــل بــا افزایشــی ‪ ۵۸‬درصــدی بــه ‪ ۳۳۴‬مــورد در روز رســیده‬ ‫اســت‪ ،‬در حالیکــه ایــن افزایــش بــرای همــه گروه‌هــای ســنی حــدود‬ ‫‪ ۱۹‬درصــد بــوده اســت‪.‬‬ ‫کمتــر از ‪ ۲۵‬درصــد ‪ ۷۴‬میلیــون آمریکایــی زیــر ‪ ۱۸‬ســال بــر ضــد‬ ‫کرونــا واکســینه شــده‌اند‪ .‬بازگشــایی مــدارس پــس از تعطیــات آخــر‬ ‫ســال بــه نگرانــی در ایــن مــورد افــزوده اســت‪.‬‬ ‫پزشــکان می‌گوینــد هنــوز خیلــی زود اســت کــه نتیجــه کــرد‬ ‫اُمیکــرون نســبت بــه ســایر ســویه‌های کروناویــروس باعــث بیمــاری‬ ‫شــدیدتری در کــودکان می‌شــود‪ ،‬امــا واگیــری بســیار بــاالی ایــن‬ ‫ســویه‌ جدیــد احتمــاال عاملــی اصلــی در افزایــش مــوارد بســتری شــدن‬ ‫کــودکان اســت‪.‬‬ ‫بــه گفتــه کارشناســان‪ ،‬بــا توجــه بــه اینکــه در حــال حاضــر بــرای‬

‫کــودکان زیــر پنــج ســال واکســن تاییدشــده‌ای وجــود نــدارد‪ ،‬بنابرایــن‬ ‫شــمار نســبتا بزرگــی از کــودکان ایمنــی قبلــی نســبت بــه ویــروس‬ ‫ندارنــد‪ .‬احتمــاال ایــن وضعیــت بــه همــراه ســرایت بســیار ســریع‬ ‫اُمیکــرون باعــث عفونــت شــمار بســیار بیشــتری از کــودکان و بــه‬ ‫دنبــال آن افزایــش شــمار مــوارد بســتری شــدن آنهــا شــده اســت‪.‬‬ ‫از طــرف دیگــر حتــی در شــهر نیویــورک کــه یکــی از باالتریــن‬ ‫میزان‌هــای واکسیناســیون کــودکان در ایــاالت متحــده را دارد‪ ،‬فقــط‬ ‫‪ ۴۰‬درصــد کــودکان ‪ ۵‬تــا ‪ ۱۷‬ســال بــه طــور کامــل واکســینه شــده‌اند‪،‬‬ ‫در حالیکــه ایــن رقــم بــرای بزرگســاالن بیــش از ‪ ۸۰‬درصــد اســت‪.‬‬ ‫کــودکان کم‌ســن کمتریــن میــزان واکسیناســیون در آمریــکا را‬ ‫نســبت بــه ســایر گروه‌هــای ســنی دارنــد و برخــی از خانواده‌هــا‬ ‫دربــاره زدن واکســنی جدیــد بــه کودکانشــان تردیــد دارنــد‪ .‬بــا اینکــه‬ ‫واکســن فایزر‪/‬بیونتــک در اواخــر مــاه اکتبــر (اوائــل آبــان) بــرای‬ ‫کــودکان ‪ ۵‬تــا ‪ ۱۱‬ســاله در آمریــکا مجــوز گرفــت‪ ،‬کمتــر از ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫کــودکان در ایــن گــروه ســنی بــه طــور کامــل واکســینه شــده‌اند‪.‬‬ ‫پزشــکان می‌گوینــد عالئــم شــدیدتر کوویــد‪ ۱۹-‬را کــه در‬ ‫کــودکان بســتری در مــاه اخیــر مشــاهده می‌کننــد‪ ،‬شــامل اشــکال‬ ‫در تنفــس‪ ،‬تــب بــاال و کم‌آبــی بــدن اســت و ایــن کــودکان نیــز بــه‬ ‫اکســیژن‌درمانی بــرای کمبــود اکســیژن و ســرم‌درمانی بــرای تامیــن‬ ‫مایعــات بــدن پیــدا می‌کننــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫میانگین قیمت خانه در کانادا در ماه نوامبر‪ ،‬به باالترین رکورد رسیده است‬ ‫انجمــن امــاک و مســتغالت کانــادا اعــام کــرد‪ ،‬میانگیــن قیمــت‬

‫‪ HPI‬بــا ســرعتی هولنــاک در حــال افزایــش اســت‪ .‬ایــن شــاخص در‬

‫دالر رســیده و میــزان فــروش نیــز ‪ 0.6‬درصــد نســبت بــه مــاه قبــل‬

‫رویــس منــدز‪ ،‬اقتصــاددان ‪ CIBC‬مــی گویــد‪ ،‬اعــداد ماهانــه‬

‫خانــه در کانــادا در مــاه نوامبــر بــه باالتریــن ســطح یعنــی ‪720,850‬‬ ‫افزایــش داشــته اســت‪.‬‬

‫معمــوال میــزان فعالیــت در بــازار مســکن در فصــل بهــار بــه باالتریــن‬

‫حــد مــی رســد و در زمســتان بــه پاییــن تریــن حــد مــی رســد‪ .‬امــا در‬ ‫ســال ‪ 2021‬ایــن رونــد تغییــر کــرد‪.‬‬

‫در ایــن گــزارش آمــده اســت‪ ،‬بیــش از ‪ 630,634‬خانــه در سیســتم‬

‫‪ MLS CREA‬در ســال جــاری فروختــه شــده اســت کــه بســیار بیشــتر از‬ ‫رکــورد ‪ 552,423‬مــورد ثبــت شــده در ســال ‪ 2020‬اســت‪.‬‬

‫کلیــف استیونســون‪ ،‬رئیــس ‪ CREA‬کــه بیــش از ‪ 100‬هــزار نمایندگی‬

‫در سراســر کشــور دارد مــی گویــد‪ ،‬شــرایط و رونــد قیمت‌هــا در‬

‫ســال گذشــته نیــز ‪ 25.3‬درصــد افزایــش یافتــه بــود‪.‬‬

‫تصویــری از بــازار مســکن را نشــان می‌دهنــد کــه رویدادهــای ایــن‬

‫بــازار فراتــر از انتظــارات بــوده اســت‪ .‬ایــن همه‌گیــری بــرای تقاضــای‬

‫مســکن بســیار عجیــب بــوده اســت‪.‬‬

‫وی افــزود‪ :‬معمــوالً یــک بحــران اقتصــادی ماننــد ‪ COVID-19‬ممکــن‬

‫اســت مصرف‌کننــدگان را مجبــور کنــد کــه از خریدهــای عمــده‬

‫خــودداری کننــد‪ .‬امــا بــه نظــر می‌رســد کــه کوویــد‪19-‬در کانــادا‬ ‫برعکــس عمــل کــرده و خریــداران را مجبــور کــرده کــه تقریبــ ًا دو‬ ‫ســال بــرای خریــد خانه‌هــای جدیــد پس‌انــداز کننــد‪.‬‬

‫فصــل زمســتان‪ ،‬همــان ســطح رکــوردی اســت کــه در بهــار امســال‬ ‫شــاهد بودیــم‪.‬‬

‫میانگیــن قیمــت فــروش می‌توانــد گمــراه کننــده باشــد زیــرا بــه‬

‫راحتــی بــا فــروش در شــهرهای بــزرگ و گــران قیمــت ماننــد تورنتــو‬ ‫و ونکــوور منحــرف می‌شــود‪ .‬بنابرایــن‪ CREA ،‬عــدد متفاوتــی را‬

‫محاســبه می‌کنــد کــه بــه عنــوان ‪ HPI‬شــناخته می‌شــود‪ ،‬کــه حجــم‬ ‫فــروش و نــوع مســکن را تنظیــم می‌کنــد تــا اندازه‌گیــری بهتــری از‬

‫بــازار ارائــه کنــد‪.‬‬

‫کوچکترین کویر دنیا در کانادا قرار دارد‬ ‫‪ Carcross‬کوچکتریــن کویــر دنیاســت کــه مســاحت آن تنهــا ‪642‬‬ ‫جریــب مــی باشــد و در شــمال کانــادا در روســتای ‪ Carcross‬در‬ ‫یوکــن واقــع شــده اســت‪.‬‬ ‫اســم اصلــی ایــن کویــر ‪ Caribou Crossing‬اســت کــه نــام قدیمــی‬ ‫تریــن روســتای یوکــن مــی باشــد و ‪ 435‬نفــر ســکنه دارد‪ .‬اینجــا در‬ ‫میــان ‪ Whitehorse‬و ‪ Skagway‬آالســکا قــرار دارد‪ .‬ســه نفــر نیــز‬ ‫در ایــن منطقــه دفــن شــده انــد کــه بــه دنبــال طــا بــه ‪Carcross‬‬ ‫آمــده بودنــد‪.‬‬ ‫ایــن مــکان در حــدود ده هــزار ســال پیــش دریاچــه بــوده کــه بــه‬ ‫تدریــج خشــک شــده اســت‪ .‬میانگیــن بــارش در ایــن منطقــه ‪ 50‬ســانتی‬ ‫متــر در ســال اســت‪.‬‬ ‫گونــه هــای کویــری نــادر در ایــن منطقــه زیســت مــی کننــد کــه تــا‬ ‫‪ 2‬کیلومتــر پاییــن تــر‪ ،‬تــا بهشــت شــن هــای ســفید دریاچــه ‪Bennett‬‬ ‫ادامــه دارد‪ .‬اینجــا در زمســتان بــرای سرســره بــازی و اســنوموبیل و‬ ‫در تابســتان بــرای پیــک نیــک مناســب اســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫عفونت‌شناس آلمانی‪ :‬امواج کرونا در سال ‪ ۲۰۲۲‬کاهش می‌یابند‬ ‫دویچــه ولــه ‪:‬مدیــر مؤسســه بیماری‌هــای عفونــی بیمارســتان دانشــگاه‬ ‫ینــای آلمــان ابــراز خوش‌بینــی کــرد کــه بــه دلیــل ظهــور یــک مصونیــت‬ ‫بنیادیــن‪ ،‬امــواج کرونــا در ســال آتــی کاهــش خواهنــد یافــت‪ .‬او تزریــق دوز‬ ‫ســوم واکســن کرونــا را بــرای رســیدن بــه ایــن هــدف حیاتــی نامیــد‪.‬‬ ‫ماتیــاس پلتــس‪ ،‬عفونت‌شــناس آلمانــی در یــک پیش‌بینــی خوش‌بینانــه‬ ‫احتمــال داد کــه پاندمــی کرونــا در ســال ‪ ۲۰۲۲‬فروکــش خواهــد کــرد‪.‬‬ ‫او در گفت‌وگــو بــا خبرگــزاری آلمــان گفــت‪« :‬امــواج کرونــا حتــی اگــر‬ ‫ســویه‌های جدیــدی پدیــد بیاینــد دائمــا مالیم‌تــر خواهنــد شــد‪ ،‬بــه ایــن‬ ‫دلیــل ســاده کــه دیگــر یــک مصونیــت مشــخص بنیادیــن وجــود دارد‪».‬‬ ‫پلتــس‪ ،‬مدیــر مؤسســه بیماری‌هــای عفونــی و بهداشــت بیمارســتانی در‬ ‫بیمارســتان دانشــگاه ینــا خاطرنشــان ســاخت کــه آنفوالنــزای اســپانیایی نشــان‬ ‫داد کــه چنیــن ویروســی هیــچ وقــت ناپدیــد نمی‌شــود‪.‬‬ ‫ایــن کارشــناس بیماری‌هــای عفونــی افــزود‪« :‬امــا زمانــی می‌رســد کــه‬ ‫فرایند‌هــای دشــوار ایــن بیمــاری تنهــا در حــدی خواهنــد بــود کــه نظــام‬ ‫درمانــی بتوانــد بــر آن‌هــا غلبــه کنــد‪».‬‬ ‫بــه گفتــه او مشــکل اساســی در مــورد کرونــا ایــن بــود کــه در ابتــدای‬ ‫جهان‌گیــر شــدن ایــن ویــروس‪ ،‬در بــدن انســان‌ها هیچ‌گونــه مصونیتــی‬ ‫ت‪ ‌،‬مثــل «انداختــن یــک کبریــت درون مخــزن‬ ‫علیــه آن وجــود نداشــ ‌‬ ‫بنزیــن»‪.‬‬

‫پلتــس ابــراز امیــدواری کــرد کــه ســویه نوپدیــد کرونــا کــه بــا نــام‬ ‫اومیکــرون شــهرت یافتــه عمدتــا بــا میزبان‌هایــی روبــرو شــود کــه بــا زدن‬ ‫دوز ســوم از ایمنــی کافــی برخــوردار شــده‌اند‪ ،‬چــرا کــه در ایــن صــورت‬ ‫فرایندهــای بعــدی بســیار آســان خواهــد شــد‪.‬‬ ‫ماتیــاس پلتــس گفــت‪ ،‬اگــر چنیــن شــود یــک ایمنــی ترکیبــی (هیبریــدی)‬ ‫یــا فوق‌العــاده در جمعیت‌هــای انســانی علیــه ایــن ویــروس پدیــد خواهــد‬ ‫آمــد‪.‬‬

‫شاهکار کاوازاکی ـ آینده‌نگری با بالگرد باربری خودکار‬ ‫کاوازاکــی‪ ،‬موتــور ‪ ۱۰۰۰‬سی‌ســی سوپرشــارژ شــده را از‬ ‫موتورســیکلت ‪ H۲R‬خــود بــه یــک بالگــرد بــاری خــودکار بــرده و‬ ‫اکنــون از یــک سیســتم روباتیــک بــرای بارگیــری و تخلیــه آن بــدون‬ ‫قــرار دادن انســان در معــرض آن تیغه‌هــای بــزرگ رونمایــی کــرده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫بــه گــزارش همشــهری آنالیــن و بــه نقــل از وب‌ســایت نیواطلــس‪،‬‬ ‫ایــن روبــات بــار را تــا بالگــرد حمــل کــرده و در جایــگاه مخصــوص‬ ‫قــرار می‌دهــد‪ .‬بالگــرد خــودکار ‪ K-Racer X۱‬هیوالیــی تقریبــ ًا بــه‬ ‫انــدازه یــک خــودروی کوچک اســت‪ .‬کاوازاکــی هنوز مشــخص نکرده‬ ‫اســت کــه ایــن بالگــرد خــودکار بــا چــه ســرعتی پــرواز می‌کنــد‪ ،‬امــا‬ ‫شــک داریــم کــه خیلــی ســریع باشــد‪.‬‬ ‫در موتورســیکلت ‪ ،H۲R‬موتــور حداکثــر ‪ ۳۰۰‬اســب‌بخار قــدرت‬ ‫را تولیــد مــی کنــد‪ ،‬بنابرایــن از یــک نظــر تعجــب آور اســت کــه ایــن‬ ‫پهپــاد فقــط بــرای بارهــای تــا ‪ ۱۰۰‬کیلوگــرم در نظــر گرفتــه شــده‬ ‫اســت‪ .‬بــا اســتفاده از بنزیــن‪ ،‬انتظــار داریــم ایــن وســیله در مقایســه‬ ‫بــا همتایــان برقــی خــود‪ ،‬از قابلیــت بــرد بیشــتری برخــوردار باشــد‪.‬‬ ‫کاوازاکــی در حــال کار بــر روی ماژول‌هــای بزرگ‌تــری اســت‬ ‫کــه می‌تواننــد بــا ســایر سیســتم‌های روباتیــک در کارخانه‌هــا و‬ ‫مراکــز تحویــل ادغــام شــوند‪ ،‬بنابرایــن کل فرآینــد در نهایــت کامـ ً‬ ‫ا‬

‫مســتقل خواهــد بــود‪.‬‬ ‫اتوماســیون یــک چالــش حیاتــی بــرای ژاپــن محســوب می‌شــود‬ ‫کــه بــا جمعیــت رو بــه کاهــش روبــرو اســت‪ .‬جمعیتــی کــه ســریع‌تر‬ ‫از هــر جــای دیگــر بــر روی کــره زمیــن پیــر می‌شــود‪ .‬در چنیــن‬ ‫شــرایطی‪ ،‬روبات‌هــا بایــد وارد عمــل شــوند و شــغل‌های زیــادی را‬ ‫بــه عهــده بگیرنــد و یــک سیســتم کامـ ً‬ ‫ا مســتقل کــه بتوانــد عملیــات‬ ‫لجســتیکی بــرد کوتــاه تــا متوســط ماننــد ‪ K-Racer‬را انجــام دهــد‪،‬‬ ‫می‌توانــد آینــده مهمــی در پیــش داشــته باشــد‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫مستاجران ‪ SRO‬ونکوور از روز کریسمس‬ ‫بدون سیستم گرمایش هستند‬ ‫ســاکنان هتــل مخروبــه رگال در خیابــان گرانویــل از آســیب‬

‫پذیرتریــن افــراد ایــن شــهر هســتند ‪.‬‬

‫حــدود نیمــی از ســاکنان هتــل رگال در ونکــوور بــرای چهارمیــن‬

‫شــب متوالــی بــدون گرمایــش بــه ســر مــی برنــد و انتظــار مـی‌رود‬ ‫دمــای هــوای بیــرون و دمــای هــوا تــا منفــی ‪ ۲۰‬درجــه ســانتیگراد‬ ‫در شــهر کاهــش یابــد‪.‬‬

‫بــر اســاس منابــع متعــدد‪ ،‬گرمــا ابتــدا در روز کریســمس در هتــل‬

‫محــل ســکونت آنهــا کاهــش یافتــه و مســتاجران آســیب پذیــر از‬ ‫ســرمای شــدید رنــج مــی برنــد‪.‬‬

‫بعدازظهــر سه‌شــنبه‪ ،‬شــخصی کــه در هتــل ‪ Regal‬زندگــی و کار‬

‫می‌کنــد‪ ،‬بــه ‪ CBC‬گفــت کــه برخــی تعمیــرات انجــام شــده اســت‪،‬‬

‫آنهــا نشــان داده کــه هیــچ وقــت پذیــرای مشــکالت نبــوده و‬

‫همیشــه ازش فــرار کــرده انــد‪ .‬حتــی زمانــی کــه شهرمی‌دانســت‬ ‫مشــکلی وجــود دارد‪ ،‬مطلقـًا هیــچ کاری انجــام نشــد‪ ...‬تــا زمانــی کــه‬ ‫رســانه‌ها وارد عمــل شــدند‪.‬‬

‫‪ CBC‬نتوانست با خانواده ساهوتا تماس بگیرد‪.‬‬

‫شــهر ونکــوور در بیانی ـه‌ای کتبــی اعــام کــرد کــه گــروه بازرســی‬

‫آن در ‪ 27‬دســامبر از ایــن مشــکل مطلــع شــد و بالفاصلــه پیگیــری‬

‫کــرد‪.‬‬

‫چیــزی کــه مــا متوجــه شــدیم از قبــل تعطیــات مشــکلی وجــود‬

‫داشــت کــه مدیریــت ســاختمان تــاش کــرد آن را حــل کنــد‪ ،‬امــا‬

‫مشــکل دوبــاره رخ داده بــود‪ .‬آخریــن اطالعــات مــا ایــن اســت کــه‬

‫امــا سیســتم گرمایــش تنهــا بــرای نیمــی از ‪ 80‬واحــد ســاختمان ‪110‬‬

‫گرمــا بــه ســاختمان بازگردانــده شــده اســت‪.‬‬

‫آن شــخص گفــت‪ :‬مــن بــرای ســاکنان دیگــر مــی ترســم‪ .‬بســیاری‬ ‫از مــردم واقعـ ًا نمــی خواهنــد چیــزی بگوینــد‪ ،‬زیــرا از آنهــا خواســته‬

‫دســتیار بازرســی‌های بــرق روز سه‌شــنبه در هتــل رگال ‪SRO‬‬

‫ســاله در خیابــان گرانویــل درســت شــده اســت‪.‬‬

‫شــده اســت کــه ایــن کار را نکننــد‪.‬‬

‫ویکتوریــا دســروچس دوســتی دارد کــه در هتــل رگال زندگــی‬

‫مــی کنــد و در دوره نقاهــت پــس از جراحــی بــزرگ اســت‪ .‬او‬ ‫گفــت کــه ســپری کــردن یــک شــب دیگــر بــا ایــن دمــای انجمــاد‬

‫مــی توانــد بــرای او کشــنده باشــد‪ .‬او گفــت‪ :‬مــن مــی ترســم بــرای‬ ‫اینکــه دوســت مــن یــک مــرد جــوان نیســت کــه تــوان مقابلــه بــا ایــن‬ ‫ســرما را داشــته باشــد‪.‬‬

‫بــرای اینکــه تصــور اشــتباهی از او نداشــته باشــید بایــد بگــم کــه‬

‫او کســی نیســت کــه مصــرف کننــده مــواد مخــدر باشــد‪ ،‬او فقــط‬

‫در ایــن بیانیــه آمــده اســت کــه مقــام ارشــد ســاختمان شــهر و‬

‫حضورداشــته انــد تــا وضعیــت را ارزیابــی کننــد و اطمینــان حاصــل‬

‫کننــد کــه ملــک بــا آیین‌نامــه اســتانداردهای تعمیــر و نگهــداری‬ ‫مطابقــت دارد‪.‬‬

‫دســروچس گفــت کــه یــک موسســه خیریــه ونکــوور در روز ســه‬

‫شــنبه پــس از شــنیدن وضعیــت اســفناک آنهــا در ایــن خبــر‪ ،‬یــک ون‬

‫پــر از پتــو را بــه ســاکنان تحویــل داد‪.‬‬

‫اگــر شــهروندان نگــران بتواننــد بــا ایــن نــوع همدلــی و دقــت‬

‫پاســخ دهنــد‪ ،‬آیــا افــراد مســئول نمــی تواننــد همــان طورعمــل‬

‫کننــد؟؟؟!!!‬

‫یــک مــرد معلــول اســت‪ ...‬او بــرای اتاقــی بــدون حمــام ‪ 750‬دالر‬

‫مــی پــردازد و او فقــط نیــاز دارد کــه حالــش بهبــود پیــدا کنــد ولــی‬ ‫چگونــه وقتــی دمــای اتــاق او زیــر صفــر اســت؟‬

‫هتــل رگال متعلــق بــه خانــواده ســاهوتا اســت کــه بــه‬

‫‪SRO‬های فرسوده در ونکوور بدنام هستند‪.‬‬

‫او گفــت کــه مقامــات شــهر از مشــکل گرمــای هتــل ‪ Regal‬در روز‬

‫کریســمس اطــاع داشــتند‪ ،‬امــا هیــچ اقدامــی تــا ‪ 27‬دســامبر‪ ،‬پــس از‬ ‫شــروع تمــاس او بــا رســانه هــا در مــورد ایــن داســتان‪ ،‬انجــام نشــد‪.‬‬

‫او گفــت بــا توجــه بــه ســابقه بــد ســاهوتاس‪ ،‬مســئوالن شــهر بایــد‬

‫زودتــر اقــدام مــی کردنــد‪.‬‬

‫او گفــت‪ :‬مالــک ایــن هتــل در نهایــت مســئول اســت‪ ،‬امــا ســابقه‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫فیزیکدان کانادایی سال‌ها پیش‪ ،‬از عفونت‌هایی مانند کووید‪ 19‬آگاه بود‬

‫فیزیکــدان کانادایــی در ســال ‪ 2014‬نشــان می‌دهــد کــه‬ ‫دســتورالعمل‌های بهداشــت در خصــوص فاصله‌گــذاری اجتماعــی دو‬ ‫متــری موضــوع تــازه کشــف شــده‌ای نبــوده اســت‪.‬‬ ‫ایــن فیزیکــدان کانادایــی ســال‌ها پیــش می‌دانســته اســت کــه‬ ‫عفونت‌هایــی ماننــد کوویــد‪ 19‬می‌تواننــد از طریــق هــوا منتقــل‬ ‫شــوند‬ ‫تحقیقــات وی در ســال ‪ 2014‬نشــان می‌دهــد کــه دســتورالعمل‌های‬ ‫بهداشــت عمومــی در خصــوص فاصله‌گــذاری اجتماعــی دو متــری‬ ‫موضــوع تــازه کشــف شــده‌ای نبــوده اســت‪.‬‬ ‫لیدیــا بورویبــا‪ ،‬یــک دینامیســت حــوزه ســیاالت از موسســه فنــاوری‬ ‫ماساچوســت‪ ،‬ســعی کــرده اســت تــا بــه مقامــات مراکــز کنتــرل و‬ ‫پیشــگیری از بیماری‌هــای ایــاالت متحــده تذکــر‌دهــد کــه تحقیقــات‬ ‫او در ســال ‪ 2014‬نشــان داده اســت کــه دســتورالعمل‌های مربــوط‬ ‫بــه فاصله‌گــذاری اجتماعــی دو متــری بــرای پیشــگیری از بیمــاری‬ ‫کوویــد‪ 19‬موضــوع جدیــدی نیســت و بایــد جــدی گرفتــه شــود‪.‬‬ ‫(مدرســه مهندســی ‪/ MIT‬لیلــی پاکــت)‬ ‫درآینــده‪ ،‬زمانــی کــه تاریخچــه مربــوط بــه پاندمــی کوویــد‪19‬‬ ‫نوشــته شــود‪ .‬بی‌میلــی مقامــات حــوزه بهداشــت عمومــی بــرای‬ ‫تاییــد انتشــار ویــروس از طریــق ذرات هــوا‪ ،‬یعنــی موضوعــی کــه‬ ‫دانشــمندان ســایر رشــته‌ها بــرای مــدت طوالنــی نســبت بــه آن‬ ‫آگاهــی داشــته‌اند‪ .‬بخــش بزرگــی از ایــن داســتان را بــه خــود‬ ‫اختصــاص خواهــد داد‪.‬‬ ‫در آغــاز پاندمــی در ژانویــه ‪ ،2020‬لیدیــا بورویبــا‪ ،‬فیزیکــدان‬ ‫کانادایــی‪ ،‬ســعی کــرد تــا بــه مراکــز کنتــرل و پیشــگیری از بیماری‌های‬ ‫ایــاالت متحــده (‪ )CDC‬هشــدار دهــد‪ .‬کــه تحقیقــات او در ســال ‪2014‬‬ ‫ثابــت کــرده اســت کــه دســتورالعمل‌های آن‌هــا بــرای فاصلــه گذاری‬ ‫اجتماعــی دو متــری از دیگــران بــرای جلوگیــری از انتقــال قطــرات‬ ‫بــزرگ خــارج شــده از دهــان یــا بینــی بــه هنــگام ســرفه یــا عطســه‬ ‫موضــوع جدیــدی نیســت و بایــد جــدی گرفتــه شــود‪ .‬بورویبــا مدیــر‬

‫آزمایشــگاه دینامیــک سـ ِ‬ ‫ـیاالت انتقــال بیماری‌هــا در موسســه فنــاوری‬ ‫ماساچوســت اســت‪.‬‬ ‫تحقیقــات انجــام گرفتــه در آزمایشــگاه او در خصــوص دینامیــک‬ ‫ســیاالتی همچــون ســرفه و عطســه نشــان داد کــه چگونــه قطــرات‬ ‫موجــود در ایــن مــواد می‌تواننــد در هــوا باقــی بماننــد‪ .‬و در ابــری‬ ‫از گازهــای موجــود بســیار فراتــر از آنچــه کــه قبــا تصــور می‌شــد‬ ‫حرکــت کننــد‪.‬‬ ‫عطسـه‌ای کــه میکــروب را پخــش می‌کنــد‪ .‬تعــداد زیــادی از قطــرات‬ ‫بــزرگ مایــع و ابــری مرطــوب از گازهایــی بــا قطــرات کوچک‌تــر را‬ ‫رهــا می‌کنــد‪( .‬آزمایشــگاه بورویبــا‪)MIT/‬‬ ‫ایــن یافته‌هــا بــا دانســته‌های غالــب دنیــای پزشــکی کــه می‌گویــد‬ ‫انتقــال ویروس‌هــای تنفســی تنهــا از طریــق قطــرات بزرگــی کــه‬ ‫از فاصلــه دو متــری بــه بیــرون دهــان پرتــاب می‌شــوند صــورت‬ ‫می‌گیــرد‪ ،‬تناقــض داشــت‪.‬‬ ‫از آنجــا کــه شــواهد مبنــی بــر اینکــه کوویــد‪ 19‬عمدت ـ ًا از طریــق‬ ‫هــوا پخــش می‌شــود در حــال افزایــش یافتــن بــود‪ .‬تغییــرات قابــل‬ ‫توجهــی از ســوی مقامــات بهداشــت عمومــی در ارتبــاط بــا اهمیــت‬ ‫اســتفاده از ماســک و تهویــه هــوا‪ ،‬صــورت گرفتــه اســت‪.‬‬ ‫در حالــی کــه ســازمان‌هایی ماننــد بهداشــت کانــادا و بهداشــت‬ ‫جهانــی اذعــان کرده‌انــد کــه ویــروس از طریــق ذرات معلــق در‬ ‫هــوا پخــش می‌شــود‪ .‬امــا هنــوز هــم اعــام نکرده‌انــد کــه انتقــال از‬ ‫طریــق هــوا‪ ،‬عامــل اصلــی انتشــار ویــروس اســت‪.‬‬ ‫بورویبــا بــه بــاب مک‌دونالــد‪ ،‬مجــری برنامــه ‪Quirks & Quarks‬‬ ‫گفت ـه‌ اســت کــه از اینکــه زمــان بســیار زیــادی طــول کشــیده اســت‪.‬‬ ‫تــا مقامــات بهداشــت عمومــی و متخصصــان بیماری‌هــای عفونــی‪،‬‬ ‫یافته‌هــای تحقیقاتــی امثــال او را کــه در حوزه‌هــای دیگــری همچــون‬ ‫مکانیســم‌های اصلــی انتقــاالت تخصــص دارنــد را بــا دانســته‌ها و‬ ‫یافته‌هــای خــود ادغــام کننــد‪ ،‬شــدیدا متاثــر شــده اســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪Salam‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫مدل‌سازی نشان می‌دهد که انتاریو برای کاهش انتشار‬ ‫اومیکرون به «مدار شکن» نیاز دارد‬

‫کارشناســان «مــدار شــکن فــوری» کــه در آن ســاکنان انتاریــو‬ ‫بایــد تماس‌هــای خــود را حداقــل ‪ 50‬درصــد کاهــش دهنــد و‬ ‫کمپین‌هــای تقویت‌کننــده تــا ‪ 250‬هــزار شــات در روز افزایــش‬ ‫یابــد را پیشــنهاد داده‌انــد‪.‬‬ ‫مدل‌ســازی‌ها نشــان می‌دهــد کــه انتاریــو بــدون «مــدار‬ ‫شــکن» در کاهــش شــیوع اومیکــرون در ژانویــه شــاهد افزایــش‬ ‫بســتری‌های کرونایــی در بخــش مراقبت‌هــای ویــژه خواهــد‬ ‫بــود‪.‬‬ ‫بــه گــزارش رســانه هدهــد کانــادا‪ ،‬روز پنجشــنبه کارشناســان‬ ‫علمــی انتاریــو داده‌هــای جدیــدی را در رابطــه بــا پیش‌بینــی‬ ‫ســناریوهای احتمالــی کــه اســتان بــا آن مواجــه اســت منتشــر‬ ‫کردنــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن مدل‌ســازی‪ ،‬احتمــاال ســویه اومیکــرون در ایــن‬ ‫هفتــه بــه ســویه غالــب انتاریــو تبدیــل می‌شــود‪.‬‬ ‫واکسیناسیون برای مقابله با این سویه ناکافی است‪.‬‬ ‫طبــق جــدول مشــاوره علــوم انتاریــو‪ ،‬افزایــش واکسیناســیون نیــز‬ ‫بــرای کاهــش ایــن مــوج جدیــد کافــی نیســت‪.‬‬ ‫در ایــن شــرایط کارشناســان «مــدار شــکن فــوری» کــه در آن‬ ‫ســاکنان انتاریــو بایــد تماس‌هــای خــود را حداقــل ‪ 50‬درصــد‬ ‫کاهــش می‌دهنــد و کمپین‌هــای تقویت‌کننــده تــا ‪ 250‬هــزار‬ ‫شــات در روز افزایــش یابــد را پیشــنهاد داده‌انــد‪.‬‬ ‫مدل‌ســازی‌های کارشناســان نشــان می‌دهــد‪ ،‬اســتفاده از‬ ‫ماســک‌های باکیفیــت‪ ،‬فاصله‌گــذاری فیزیکــی در داخــل خانــه‪،‬‬ ‫بهبــود تهویــه و افزایــش دسترســی بــه آزمایش‌هــای ســریع‬ ‫می‌توانــد بــه اثربخشــی تقویت‌کننده‌هــا و بــاز نگــه داشــتن‬ ‫مــدارس کمــک کنــد‪.‬‬ ‫همچنیــن ایــن داده‌هــا نشــان می‌دهــد بــدون برخــی از انــواع‬ ‫مــدار شــکن‌ها ممکــن اســت تعــداد مــوارد جدیــد از ‪ 10‬هــزار تــا‬ ‫قبــل از کریســمس افزایــش یابــد‪.‬‬ ‫ایــن مدل‌ســازی همچنیــن می‌گویــد‪ :‬اگرچــه واکســن‌ها در‬ ‫برابــر درمــان ســویه مؤثــر نیســتند‪ ،‬تقویت‌کننده‌هــا می‌تواننــد‬ ‫بــه طــور قابــل توجهــی محافظــت فــرد را افزایــش دهنــد‪.‬‬ ‫بــا توجــه بــه مدل‌ســازی‪ ،‬اومیکــرون حتــی اگــر ‪ 25‬درصــد‬ ‫کمتــر از مــوارد دلتــا باشــد‪ ،‬پذیــرش در بخــش مراقبت‌هــای‬ ‫ویــژه بــدون محدودیت‌هــای جدیــد افزایــش می‌یابــد‪.‬‬ ‫دکتــر آدالشــتاین بــراون‪ ،‬رئیــس دانشــکده بهداشــت عمومــی داال‬ ‫النــا دانشــگاه تورنتــو‪ ،‬پنجشــنبه گفــت کــه او معتقــد اســت انتاریــو‬ ‫نیــازی بــه تعطیــل کــردن مشــاغل یــا مــدارس در هنــگام قطــع‬ ‫بــرق نــدارد‪.‬‬

‫وی بــا بیــان اینکــه محدودیت‌هــای جــدی وجــود دارد کــه‬ ‫تماس‌هــا را کاهــش می‌دهــد و احتمــاالً ایــن مــوج ســخت‌ترین‬ ‫مــوج همه‌گیــری خواهــد بــود افــزود‪:‬‬ ‫اگرچــه اقدامــات بهداشــت عمومــی بــرای کاهــش ســرعت‬ ‫گســترش اومیکــرون نیــاز اســت‪ ،‬امــا در دراز مــدت پایــدار نیســت‪.‬‬ ‫صبــح پنجشــنبه‪ ،‬مقامــات بهداشــتی ‪ 2421‬مــورد عفونــت در‬ ‫انتاریــو و همچنیــن ‪ 9‬مــورد مــرگ ناشــی از ایــن بیمــاری را‬ ‫گــزارش کردنــد‪.‬‬ ‫آخریــن بــاری کــه تعــداد مبتالیــان روزانــه انتاریــو بــه ایــن‬ ‫میــزان بــود‪ ،‬در ‪ 15‬مــه بــود‪ ،‬زمانــی کــه ‪ 2584‬مــورد ابتــا بــه‬ ‫کروناویــروس جدیــد گــزارش شــد‪.‬‬ ‫تــا امــروز‪ 165 ،‬نفــر در بخــش مراقبت‌هــای ویــژه مبتــا بــه ایــن‬ ‫ویــروس هســتند کــه ‪ 11‬نفــر بیشــتر از روز گذشــته اســت‪.‬‬ ‫دولــت انتاریــو می‌گویــد ‪ 600‬تخــت مراقبت‌هــای ویــژه‬ ‫در انتاریــو موجــود اســت‪ .‬همچنیــن نزدیــک بــه ‪ 500‬تخــت‬ ‫مراقبت‌هــای ویــژه اضافــی نیــز در صــورت نیــاز بــرای افزایــش‬ ‫ظرفیــت در دســترس اســت‪.‬‬ ‫داگ فــورد‪ ،‬نخســت‌وزیر انتاریــو‪ ،‬نیــز گفــت‪ :‬محدودیــت‬ ‫جمعیتــی ‪ 50‬درصــدی را در مکان‌هایــی بــا ظرفیــت بیــش از‬ ‫هــزار نفــر مجــدداً معرفــی کــرد‪ ،‬امــا از محــدود کــردن اشــغال‬ ‫رســتوران‌ها و بارهــا یــا اعمــال محدودیت‌هــای ســخت‌گیرانه‌تر‬ ‫بــرای اجتماعــات خــودداری کــرد‪.‬‬ ‫او همچنیــن اعــام کــرد کــه همــه بزرگســاالن مشــروط بــر اینکــه‬ ‫حداقــل ســه مــاه از دریافــت دوز دوم واکسن‌شــان گذشــته باشــد‬ ‫می‌تواننــد از روز دوشــنبه بــرای دوز ســوم واکســن وقــت بگیرنــد‬ ‫رزرو کننــد‪.‬‬ ‫ســخنگوی کریســتین الیــوت‪ ،‬وزیــر بهداشــت انتاریــو نیــز گفــت‬ ‫کــه اقدامــات اضافــی بهداشــت عمومــی روز چهارشــنبه در ایــن‬ ‫اعــداد مدل‌ســازی لحــاظ نشــده اســت‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪27‬‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪28‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫‪Whats Up‬‬

‫‪VA N C O U V E R‬‬

‫ونکوور‬ ‫سالم‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬ ‫‪Whats Up‬‬

‫مرگ نوزاد دو ماهه مونترالی بر اثر کووید‪19‬‬ ‫‪VA N C O‬‬ ‫‪UVER‬‬ ‫بنابــر اعــام روز جمعــه بیمارســتان مونتــرال‪ ،‬مــرگ نــوزاد دو‬ ‫ماهــه مونترالــی بــدون هیچگونــه مشــکل قبلــی‪ ،‬یــک هفتــه پــس از‬ ‫ابتــا بــه کوویــد‪ 19‬در یکــی از بیمارســتان‌های کــودکان مونتــرال‬ ‫خبرســاز شــد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش رســانه هدهــد کانــادا‪ ،‬بیمارســتان ســنت جاســتین‬ ‫در بیانیـه‌ای اعــام کــرد کــه ایــن نــوزاد روز پنج‌شــنبه کمتــر از دو‬ ‫مــاه داشــت کــه درگذشــت‪.‬‬ ‫ســخنگوی ایــن بیمارســتان در ایــن رابطــه اعــام کــرد‪ :‬بیمارســتان‬ ‫دانشــگاه از اعــام مــرگ ایــن نــوزاد دو ماهــه در اثــر کوویــد‪19‬‬ ‫بســیار متاســف اســت‪.‬‬ ‫اخیــراً‬ ‫‪W‬بــه دلیــل ابتــا‬ ‫ایــن کــودک کــه هنــگام تولـ‬ ‫ـود‪h،‬‬ ‫ـالم ب‪t‬ـ‪a‬‬ ‫‪p‬ـد‪U‬سـ ‪s‬‬ ‫بــه کوویــد‪ 19‬در بخــش مراقبت‌هــای ویــژه بســتری شــد و در‬ ‫‪ 16‬دســامبر نیــز درگذشــت‪.‬‬ ‫ایــن بیمارســتان بــدون انتشــار هرگونــه جزئیــات در مــورد ایــن‬ ‫پرونــده بــا انتشــار بیانیـه‌ای‪ ،‬ضمــن تســلیت صمیمانــه بــه والدیــن و‬ ‫خانــواده ایــن نــوزاد بــه مــردم یــادآوری کــرد کــه نــوزادان بیــش‬ ‫از بزرگســاالن در معــرض خطــر عــوارض مرتبــط بــا ‪COVID-19‬‬ ‫هســتند و بایــد اقدامــات احتیاطــی بیشــتری ماننــد کاهــش تمــاس‬ ‫هــا‪ ،‬پوشــیدن ماســک‪ ،‬شســتن دس ـت‌ها‪ ،‬فاصلــه گــذاری اجتماعــی‬ ‫دو متــری و واکسیناســیون بــرای کاهــش انتقــال بیمــاری بــه آن‌هــا‬ ‫انجــام شــود‪.‬‬ ‫مــرگ کــودکان خردســال در کانــادا بــر اثــر کوویــد‪ 19‬بســیار‬ ‫نــادر بــوده اســت‪.‬‬ ‫تــرزا تــم‪ ،‬رئیــس بهداشــت عمومــی کانــادا گفــت‪ :‬اواخــر نوامبــر‬ ‫تعــداد مــرگ و میــر افــراد کمتــر ‪ 19‬ســال حــدود ‪ 20‬عــدد بــود‪.‬‬ ‫در کبــک‪ ،‬نیــز دو نوجــوان از جملــه یــک دختــر ‪ 16‬ســاله‪ ،‬بــر اثــر‬ ‫ابتــا بــه ایــن ویــروس جــان خــود را از دســت داده‌انــد‪ .‬ایــن دختــر‬ ‫کوچکتریــن قربانــی ایــن بیمــاری در کبــک بــوده اســت‪.‬‬ ‫در سراســر جهــان‪ ،‬مــرگ نــوزادان و کــودکان نیــز نــادر بــوده‬ ‫اســت‪ .‬بریتانیــا بــا جمعیتــی تقریب ـ ًا دو برابــر جمعیــت کانــادا‪ ،‬تنهــا‬ ‫شــاهد مــرگ ‪ 25‬نفــر از افــراد زیــر ‪ 18‬ســال بــوده اســت‪.‬‬

‫«‬

‫︚﹤ ︠︊︣؟‬

‫بــر اســاس داده‌هــای مرکــز کنتــرل بیمــاری‪ ،‬ایــاالت متحــده‬ ‫بــا جمعیــت بســیار بیشــتر و نــرخ واکسیناســیون بســیار پایین‌تــر‪،‬‬ ‫‪ 771‬مــورد مــرگ کــودکان زیــر ‪ 18‬ســال را ثبــت کــرده اســت‪.‬‬ ‫بخــش بزرگــی از ایــن مــرگ و میرهــا‪ ،‬تقریبـًا ‪ 44‬درصــد‪ ،‬در میــان‬ ‫کــودکان چهــار ســاله و کمتــر بــوده اســت‪.‬‬ ‫راه‌هــای هوایــی کوچــک نــوزادان آن‌هــا را آســیب‌پذیر‬ ‫می‌کنــد‪:‬‬ ‫عاملــی کــه کوویــد‪ 19‬را بــه ویــژه بــرای نــوزادان کوچــک‬ ‫خطرنــاک می‌کنــد ایــن اســت کــه بــه راه‌هــای هوایــی کــه در‬ ‫نــوزادان کوچــک هســتند و بــه راحتــی مســدود می‌شــوند‪ ،‬حملــه‬ ‫می‌کنــد‪.‬‬ ‫دکتــر جســی پاپنبــورگ‪ ،‬اپیدمیولوژیســت کــودکان مونتــرال‬ ‫گفــت‪ :‬وقتــی صحبــت از بســیاری از ویروس‌هــا بــه میــان می‌آیــد‪،‬‬ ‫ایــن خطــر در میــان پزشــکان اطفــال بــه خوبــی شــناخته شــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬اگــر ریــه نــوزادان عفونــی شــود راحت‌تــر بــا مخــاط‬ ‫و ترشــحات مســدود می‌شــود‪ .‬بــه احتمــال زیــاد آن‌هــا بــه‬ ‫«اکســیژن یــا ســایر اشــکال حمایــت تنفســی» نیــاز خواهنــد داشــت‪.‬‬ ‫ویروســی کــه باعــث ســرماخوردگی در بزرگســاالن می‌شــود‬ ‫اغلــب بــرای نــوزادان بســیار جدی‌تــر می‌شــود‪ .‬دو درصــد‬ ‫از تمــام نــوزادان در آمریــکای شــمالی قبــل از اینکــه یــک ســاله‬ ‫شــوند بــه دلیــل ابتــا بــه ویــروس ‪ RSV‬در بیمارســتان بســتری‬ ‫می‌شــوند‪.‬‬ ‫پاپنبــورگ گفــت‪ :‬بــه طــور کلــی‪ ،‬عفونت‌هــای ویروســی تنفســی‬ ‫در کــودکان زیــر ســه مــاه شــدیدتر اســت‪ ،‬کــه «احتمــاالً بــرای‬ ‫‪ COVID-19‬نیــز وجــود دارد»‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬داده‌هــای آژانــس بهداشــت عمومــی کانــادا‪،‬‬ ‫پزشــکان را بــه همیــن نتیجــه رســانده اســت و نشــان می‌دهــد کــه‬ ‫نــوزادان زیــر یــک ســال بیشــتر از کــودکان بزرگ‌تــر در معــرض‬ ‫خطــر بســتری شــدن بــا کوویــد‪ 19‬در بیمارســتان هســتند‪.‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬ ‫برای دریافت خبرهای "روزانه" ونکوور و کانادا‪ ،‬به وب سایت باال مراجعه کنید‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021‬‬

‫‪SOFTWARE‬‬ ‫‪DEVELOPMENT‬‬ ‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﺴﺘﯿﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﺮم اﻓﺰارﻫﺎی ﮐﺎرﺑﺮدی و اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺑﺮای ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺧﻮد‪،‬‬ ‫ﭼﻘﺪر ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻬﺮه وری و ﺳﺮﻋﺖ اﺟﺮا در ﮐﺎرﺗﺎن را اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﯿﺪ؟‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺮم اﻓﺰارﻫﺎی ﺳﻔﺎرﺷﯽ و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻧﯿﺎز ﮐﺎر ﺗﺎن را ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‬ ‫از اﯾﺪه اوﻟﯿﻪ ﺗﺎ اﺟﺮای ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﻮد‬

‫ﺑﺎ اﺗﻮﻣﺎﺳﯿﻮن‪ ،‬ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺧﻮد را ﺳﺮﯾﻊ و ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻣﺎ ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮوز ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪Tel: 604.448.2272‬‬ ‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪29‬‬

‫‪30‬‬

‫‪SalamVancouver.com‬‬

‫الی‬

‫‪Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly‬‬

‫صفری ‪Elly Safari‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬

‫خبرهای‌دست اول‬ ‫سالم ونکوور‬

‫‪604.716.2843‬‬ ‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪ellysafarik@gmail.com‬‬ ‫‪$2,188,000‬‬

‫‪Salam_Vancouver‬‬

‫تلگرام‬

‫فیسبوک‬

‫‪SalamVancouverMagazine‬‬

‫‪SalamVancouver‬‬

‫‪www.ellysafarihomes.ca‬‬

‫‪g‬‬

‫‪in‬‬ ‫‪ist‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫خانه کامال بازسازی شده در منطقه بی نظیر و پرطرفدار‬

‫‪Upper Delbrook, North Vancouver‬‬

‫‪L‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا در منطقه عالی‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 4‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪ 2.588‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 8.295‬اسکورفیت‪ ،‬در دلبروک‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫سوئیت مستقل‪ ،‬با فضای سبز محفوظ‪ ،‬و پاتیوی بزرگ‪،‬‬ ‫نزدیک به دلبروک پالزا‪ ،‬مجموعه ورزشی دلبروک سنتر و ‪...‬‬

‫‪Total Monthly‬‬ ‫‪Impressions‬‬

‫‪Published Content‬‬ ‫‪Per Month‬‬

‫‪ew‬‬

‫‪720‬‬

‫‪N‬‬

‫‪Total Social‬‬ ‫‪Media Followers‬‬

‫‪20K‬‬

‫‪Total Monthly‬‬ ‫‪Views‬‬

‫‪59+59+‬‬ ‫‪41 41‬‬

‫‪* As of April10, 2021‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫طراﺣﯽ ‪ ،‬ﺳﺎﺧت و اﺟراء‬

‫اﻧواع دﮐوراﺳﯾون داﺧﻠﯽ‬

‫‪Top Locations‬‬

‫‪Gender‬‬

‫‪59%‬‬

‫‪Men‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫اینستاگرام‬

‫‪41%‬‬

‫‪38% 62%‬‬

‫‪Women‬‬

‫‪Others Vancouver‬‬

‫‪180K‬‬

‫‪45K‬‬

‫‪UNIQUE‬‬

‫‪Renovation‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪HOUSE‬‬ ‫‪REPAIR‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪Your Vision. Our Expertise.‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯾش از ‪ ١۵‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﮫ ﮐﺎر‬ ‫ودارای ﻣدرک‬ ‫‪Cabinetmaking , Carpentry‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫ﻧﺻب درب وﭘﻧﺟره و اﻧواع ﭘﺎرﮐت‬

‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫)ﺑﺎزدﯾد و ﻣﺷﺎوره راﯾﮕﺎن(‬

‫اگر کردیت و اعتبار بانکی شما به هر دلیلی کافی نیست‪،‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‪ .‬ما میتوانیم راهکارهایی به شما ارائه کنیم‪.‬‬

‫‪AdvancedCreditRepair.CA‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزی و ﺗﻌوﯾض اﻧواع ﭘﻠﮫ و ﻧرده‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزی ﺣﻣﺎم و ﺳروﯾس ﺑﮭداﺷﺗﯽ‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫|‬

‫طراﺣﯽ و ﺳﺎﺧت اﻧواع ﮐﺎﺑﯾﻧت آﺷﭘزﺧﺎﻧﮫ‬

‫‪) 778-881-6790‬‬

‫‪@Unique_home_Renovation‬‬

31

Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021

Persian, Weekly

SalamVancouver.com

‫ﻣﺎ ﺑﺮای اﯾﺮاﻧﯿﺎن وﻧﮑﻮور‬ ‫ﻣﺤﺘﻮای دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ روزاﻧﻪ‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﮐﻪ‬

‫اﻫﻤﯿﺖ دارد‬

Salam Vancouver Digital & Social Media Marketing Services: Digital Ad Placement on Website Home Page Website News/Articles Pages Instagram (Added to Posts) Facebook (Added to Posts) Telegram (Added to Posts)

Tel: 604.448.2272 www.SalamVancouver.com info@SalamVancouver.com

‫ ﺑﺎرﻫﺎ دﯾﺪه ﻣﯿﺸﻮﯾﺪ‬،‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﻔﺎرش‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮوز ﺑﺎ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

Issue 152 Vol. 3 Friday, Dec. 31, 2021 Persian, Weekly

Salam

‫ سال سوم‬، 152 ‫ شماره‬،1400 ،1400 ‫ دی‬10 ‫جمعه‬

604.448.2272

Every Friday

Vancouver PACIFIC RUG GALLERY

Friday, Dec. 31, 2021 32 Issue 152, Vol. 3, Weekly

SalamVancouver.com

‫فرش دلیـری‬

‫تلفن سالم ونکوور‬

www.SalamVancouver.com info@SalamVancouver.com

‫گالری و خدمات‬

‫ شستشو و تعمیرات تخصصی فرش در کانادا‬،‫بزرگترین مرکز فروش‬

‫ از بهترین طراحان دنیا‬،‫ کالسیک و مدرن‬،‫فروش انواع فرشهای دست باف‬ ‫عرضه کننده محصوالت برند نیمانی‬ www.pacificruggallery.com

1478 Marine Dr., North Vancouver

Pacific Rug Gallery

‫ قالیشویی‬،‫رفوگری‬ PacificGallery

Tel: 604.986.8585

Great Spaces Landscaping Ltd. ‫مشاور امالک‬

‫میترا بشاش‬

‫خرید و فروش امالک در ونکوور‬

mitrabashash.com Follow Me On

604.780.8602 Mitra Bashash Real Estate

mitrabashash_realestate

3302 Rakanna Pl. Coquitlam $1,588,000

709-125 E 14th st.

North Van. 2 bed 2 bath 835 Sqf

SO

#3603, Slate at Brentwood Burnaby

#3803, Slate at Brentwood Burnaby

$1,100,000 Pre-sale, Completion: 2025

SO $859,900 Jr 2Bed + 1 Bath, 638 Sqft Pre-sale, Completion: 2024

SO LD

803-3355 Cypress Pl, West Vancouver

SO LD

2836 W 8th Ave., Vancouver

Millennium, Central Lonsdale North Van.

LD

SO LD

$1,080,000 Pre-sale, Completion: 2025

LD SO

JU

ST

SO

LD

SO

LD

LD

2501 - 1211 Melville St. Vancouver $1,080,000

‫ارزیابی ملک شما‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺮف روﺑﯽ‬

2080‫ به وسعت‬،‫سرویس‬2 ،‫ خواب‬2 ،‫خانه ای زیبا‬ )‫ در ونکوور (کیتسیالنو‬،‫اسکوورفیت‬ $1,998,000

‫ اسکوورفیت‬۲،۰۲۸ ،‫ سرویس‬۳ ،‫آپارتمان دو خوابه‬ ‫در وست ونکوور با امکانات عالی‬ $1,798,000

‫ ﺑﻪ اﻃﻼع ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن‬،‫اﺣﺘﺮاﻣﺎً ﺿﻤﻦ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﺳﺎل ﻧﻮی ﻣﯿﻼدی‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻣﯿﺮﺳﺎﻧﺪ اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﺗﺠﻬﯿﺰات و ﻣﺎﺷﯿﻦ آﻻت‬ .‫ﺑﺮف روب آﻣﺎدﮔﯽ ﺧﻮد را ﺑﺮای اراﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎت اﻋﻼم ﻣﯿﺪارد‬ ‫در ﺻﻮرت ﻧﯿﺎز ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮوز ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

778.855.9645

greatspaceslandscaping@gmail.com