Ed i c i ó n N º 20 Va lp ara ís o sábado 30 de j u n i o d e 20 1 2 .
CASAetc.
Arquitectura
cauteLandO un patriMOniO
suMariO
CASA etc. Director Representante Le gal Editor Comercial Asesora Edi torial Contacto Comercial Teléfono E-mail Dirección Propietario Impresión
: : : : : : : : : :
Pedro Urzúa B. Ian MacPhe rson S. Patricio Moreno F. Marisol Ortiz E. Paula Ca rreño F. / Gerente de Ventas (32) 2264 150 mgalvezc@mercuriovalpo.cl Esmeralda 1002, Valparaíso El Mercurio de Valparaíso S.A. P. Morgan Impresores
www.casaetc.cl
06 entrevista / 12 arquitectura 20 interiOrisMO 24 tendencias / 28 patriMOniO / 34 diseñO 38 cOLuMna paisaJisMO Y Jardín / 40 Lugares 44 paisaJisMO / 48 cOLuMna gastrOnóMica 50 desde santiagO / 52 sOciaLes / 56 agenda
entrevista
06 CASA etc.
Loredana Rosso, directora carrera de Restauración Patrimonial DUOC UC:
convertirse en el centro de restauración de Sudamérica La arquitecta ve con optimismo el futuro de Valparaíso, resaltando la educación como factor clave para que la comunidad valore e intervenga progresivamente en el rescate del patrimonio. Por Carolina Leonardini A. / Fotografías Salima Medina P.
07 CASA etc.
entrevista
“E
s un lujo estar sentada trabajando en un edificio de 1881”, sostiene Loredana Rosso, en su oficina del Centro de Extensión DUOC UC Valparaíso, desde donde dirige la carrera de Restauración Patrimonial. Con orgullo, precisa que fueron los alumnos quienes recuperaron las puertas y ventanas que la rodean, contribuyendo a revertir el deterioro del inmueble conocido hace unos años como “la ratonera”, para convertirlo en la remozada construcción que se ha transformado en un referente para la cuidad. “Creo que DUOC dio un gran paso”, asegura Loredana, refiriéndose a la restauración del edificio Cousiño, que hoy alberga también a las carreras de Gastronomía, Turismo y Dibujo. Asegura que la materialización de este proyecto dio una clara señal que contribuye a la conciencia patrimonial. Precisa que el alza del valor en los terrenos aledaños y el que se repliquen iniciativas similares en otros puntos de la ciudad, así lo demuestran.
08 CASA etc.
Feria de oficios Para Loredana, la educación es clave. “Debemos enseñar la importancia del patrimonio”, sostiene, agregando que es necesaria la participación de los diversos actores, más allá de los gobiernos de turno, para crear verdadera conciencia patrimonial. Es por eso que actividades como los seminarios internacionales y las clases magistrales que organiza están siempre abiertas a la comunidad, a lo que se suman iniciativas como las patrullas patrimoniales y el trabajo permanente con los colegios. La arquitecta destaca también la Feria de Oficios y Técnicas Patrimoniales con que recientemente celebraron el Día del Patrimonio. Se trató de la primera versión de esta actividad, organizada junto con los Consejos de la Cultura y de Monumentos Nacionales y CRESPIAL, para exhibir materiales y técnicas tradicionales, como la matricería en
yeso, la tierra cocida (adobe) y el decapado en madera.
Valparaíso: centro internacional Así como habla con entusiasmo de iniciativas a nivel local, Loredana también destaca la generación de redes más amplias. Asegura que la vinculación internacional ha sido un pilar clave, desde que en 2005 se obtuvo el apoyo del ILA (Instituto Ítalo-Latinoamericano). Sostiene que el intercambio se ha ampliado, siendo habitual que en el edificio Cousiño se congreguen expertos internacionales. “Para mí es un placer estar en Valparaíso”, asegura la arquitecta, que en 2009 aceptó el desafío de consolidar la carrera que nació ante la necesidad de contar con mano de obra calificada para la restauración. Hoy, su sueño es que el Centro de Extensión del DUOC UC se transforme en el centro de restauración de Sudamérica.
09 CASA etc.
CASAPUBLI
E VISITTO PILO
11 CASA etc.
arquitectura
Remodelación de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Valparaíso
rescatando UN PATRIMONIO PORTEÑO 120 años de existencia cumplió la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Valparaíso y hoy luce su cara más moderna desde que fuera construida entre los años 1930 y 1936. Una completa remodelación vino a entregar una nueva imagen a un edifico histórico que, sin duda, constituye un emblema porteño. Por Marcela Cademartori G. / Fotografías Salima Medina P.
12 CASA etc.
13 CASA etc.
arquitectura
14 CASA etc.
FICHA TÉCNICA Datos remodelación primer piso Año: 2011 / 2012 Superficie: 1.315 m2 (primer piso). Materialidad: Concreto. Arquitecta encargada de la remodelación: Paola Caroline Campos Jiménez Arquitecto y constructor del edificio original: Augusto Geiger, y constructores, Franke y Jullian. Materiales predominantes del edificio original: Hormigón. Metros cuadrados del edificio: 7.993 m2.
La diosa Themis y gruesas columnas imitando una arquitectura griega, es lo primero que llama la atención del imponente edificio que alberga a la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Valparaíso. Hoy, al cumplir 120 años de existencia, una nueva cara es la que pretende proyectarse a través de la última remodelación que acaba de finalizar en dicho recinto, todo con el fin de entregar la imagen de un Valparaíso más moderno y de cara al siglo XXI, construyendo así un testimonio de una ciudad distinta, que crece, y que, paso a paso, va recuperando su patrimonio y sus tradiciones. El inmueble donde funciona actualmente fue construido entre los años 1930 y 1936, se ubica en la Plaza de la Justicia s/n, Valparaíso, y forma parte del inventario del patrimonio cultural de la V Región. El edificio es de
15 CASA etc.
arquitectura
propiedad del Ministerio de Bienes Nacionales, quien lo destinó al uso del poder judicial mediante decreto exento N° 35 del 20/11/1978. A su vez, el sector de la Plaza de la Justicia tiene gran importancia por constituir la antesala a la quebrada de Tomás Ramos, que delimitó los primeros asentamientos urbanos del puerto. Junto a la Compañía Sudamericana de Vapores, el Correo Central, la Superintendencia del Cuerpo de Bomberos, la Estación de Ferrocarriles, la ex Aduana y la Gobernación Marítima, constituyen la zona típica conocida como “Plaza Sotomayor y Justicia”; es decir, estamos describiendo a un inmueble de claro valor y sentido patrimonial para la ciudad. Su arquitectura responde a un estilo eclecticista de comienzos de siglo, una tendencia de la época que también se encuentra en las edificaciones colindantes, donde se combina una fachada de fuerte líneas Art Deco y una arcada clásica. El interior se desarrolla en torno a un gran espacio central que está coronado por un vitreaux, que tamiza la luz natural y que recorre los tres pisos del núcleo central. En este contexto, y considerando el irreemplazable valor
16 CASA etc.
arquitectura
18 CASA etc.
patrimonial del inmueble, nació el concepto de rescatar el edificio, manteniendo su importancia urbana, histórica y arquitectónica. La Ilustrísima Corte de Valparaíso, con sus más de 70 años de uso, ha tenido que afrontar una serie de transformaciones desde su concepción original, con el fin de hacer más eficiente el uso de los espacios. En este sentido, es que se planteó una remodelación total, cuya intención fue el reordenamiento de la distribución del programa de recintos de acuerdo a los estándares de diseño actual, todo lo cual fue avalado por la Corporación Administrativa del Poder Judicial, mejorando así las condiciones de habitabilidad, manteniendo su envolvente exterior original y su configuración interior general.
Debido a su envergadura y a las características, el proyecto se formuló para ser ejecutado en cinco etapas, las cuales además contaron con la aprobación del Consejo de Monumentos Nacionales. Durante 2010 se realizó la remodelación del zócalo y el quinto piso; en el presente año se finalizó la del primer piso; y en un plazo cercano se ejecutará el segundo piso; consecutivamente el tercer y entrepiso; y finalmente el cuarto piso. La del primer piso tuvo como objetivo mantener en el hall principal el estilo original del recinto, conservando el gran espacio central y restaurando puertas, pisos y cielos originales. La idea era buscar la unificación de la imagen total, materiales, colores y terminaciones, respetando el
espíritu del diseño y aplicando a la vez los criterios actuales de la Corporación Administrativa del Poder Judicial. Haciendo historia Hay poca información respecto del edificio original, y la que existe es contradictoria. Se sabe que el inmueble anterior, de dos pisos, fue demolido en el año 1927, a partir de lo cual los tribunales y la Corte anduvieron por distintos lados, mientras se construía el que existe en la actualidad. Incluso hay divergencia en la fecha de entrega: se habla de 1937 y otros de 1939. A su vez no se tiene conocimiento de quién fue el arquitecto que lo construyó y los planos desaparecieron en una de las tantas inundaciones de Valparaíso.
19 CASA etc.
INTERIORISMO
Tendencias en alfombras Con el frío llegan también diversas alternativas en decoración orientadas a entregar y vestir de calidez los espacios de tu hogar. Una de éstas son las alfombras, las que una vez más arriban este 2012, en múltiples diseños y coloridos, como complemento ideal para pasar los helados días de este invierno. Por Marcela Cademartori G.
20 CASA etc.
P
ara darle un toque de calidez al ambiente de cualquier espacio en el hogar, las alfombras son el complemento ideal, sobre todo cuando llega el frío. Modernas, clásicas o infantiles, cualquier sea el estilo, lo importante es que cubra la necesidad para lo cual fue pensada. Pero como cada año las tendencias cambian y también lo referente a alfombras, Casa Etc te presenta lo que viene para este invierno 2012. Los diseños predominantes de esta temporada serán, sin duda, los abstractos junto con las formas geométricas y el animal print, ya sea para el cuarto de baño, para el dormitorio o el salón. En cuanto a las texturas, dependerá un poco de cada ambiente. Las de pelo corto son ideales para los pasillos, mientras que en los salones y dormitorios son más utilizadas las de pelo largo. En cuanto a los colores, éstos dependerán del protagonismo que se quiera dar a las alfombras. Si se desea que ésta sea el centro de atención de un living o comedor, se debe optar por el uso de colores fuertes que combinen con el resto de la decoración. Por el contrario, si no se quiere que destaque demasiado, la apuesta es por los tonos claros. Para Cristián Dib, dueño de Bazhars, su apuesta para este año dice relación con incluir una mayor diversidad en la combinación de materiales y en las técnicas de fabricación, de tal manera de lograr una mayor variedad que satisfaga los más amplios gustos y necesidades del mercado. Independiente de lo que son las tendencias, la alfombra clásica es una pieza que jamás pasará de moda y siempre será una buena opción en decoración. “En el caso de Bazhars, una alfombra clásica es un producto valioso debido a los
21 CASA etc.
INTERIORISMO
materiales que las componen, la riqueza de sus diseños y el arduo trabajo de confección que requieren. Cada una de ellas es una pieza única y refleja un espíritu transmitido de generación en generación. La realización de una alfombra anudada a mano no es nada sencilla. Dependiendo del poblado de origen, los artesanos usan distintos estilos de nudos, materiales, colores y motivos, que dan origen a una verdadera pieza de arte. Luego se usan técnicas ancestrales para fijar colores y rebajar el tono de las tintas demasiado intensas”, explica Cristián Dib. Y si se quiere algo un poco más de vanguardia, una buena opción son las alfombras de cuero, ya sea estampadas o de cuero natural, capaces también de adaptarse a distintos tipo de decoración.
Alfombras a medida Mandar a fabricar una alfombra que calce a la perfección con el espacio del que disponemos, puede convertirse en un total desafío. Es por ello que Alfombras Wool llegó para solucionar un problema que es más común de lo que se piensa. Su dueña, María Paz Gaete, explica que su objetivo es fabricar productos hechos a la medida de cada espacio, en donde el trabajo artesanal es su principal cualidad. “En nuestras colecciones siempre vamos agregando diseños que van complementando las nuevas tendencias y los patrones de telas. También se van desarrollando nuevos colores para nuestra carta. Es muy amplio todo lo que podemos diseñar, lo cual nos ha permitido adaptarnos a las diferentes tendencias en decoración que han ido apareciendo. Podemos diseñar alfombras para lugares muy modernos, así como
22 CASA etc.
también para espacios retro o provenzales”. Para esta temporada María Paz destaca tres tendencias: las alfombras floreadas y con motivos más orgánicos; y las con diseños geométricos y con uso de 2 colores, generalmente uno más neutro como lavado, beige o gris claro, y otro que dé más carácter; y las con diseños geométricos y mucho color. Como ve, alternativas hay por montones, por lo que el objetivo principal es que la alfombra sea un complemento que permita unificar toda la decoración de un ambiente, además de brindar calidez en esta época del año.
23 CASA etc.
tendencias
la buena energía del Feng Shui Actualmente, las recomendaciones del Feng Shui están implementándose dentro de los diversos ambientes en los que pasamos nuestro tiempo. Pueden estar en nuestro living comedor, cocina, dormitorio o espacio de trabajo, llevando así armonía a los agitados estilos de vida modernos. Por Giovanna Grimaldi R. / Fotografías Pedro Moya P.
24 CASA etc.
“E
l Feng Shui es el milenario arte de armonizar al hombre y sus espacios con los ciclos de la naturaleza. Como dicen los chinos, ‘ordenar todo aquello que está entre el cielo y la Tierra’”, explica la arquitecta Andrea Riquelme (www. arquitecturaespiritual.com), quien realiza desde diseños arquitectónicos, hasta ambientaciones y paisajismos bajo esta tendencia que cada vez se ha instalado con más fuerza en la decoración de interior. Y es que al realizar Feng Shui, los espacios quedan sincronizados con los ritmos naturales, con las estacionalidades y sus flujos energéticos, los movimientos del viento y el agua, lo cual hace que la energía fluya armoniosamente, sin poner trabas ni obstáculos en la vida de quienes habitan esos lugares. La arquitecta agrega que con ambientación Feng Shui se corrigen los errores en los patrones energéticos establecidos en edificaciones que no han sido concebidas desde los ciclos de la naturaleza, ya que la ambientación actúa a través de colores, texturas, formas, aromas, iluminación, materialidades, etc., lo cual sana y aporta conciencia al espacio y a sus moradores, y además potencia áreas de la vida que pueden estar débiles, las cura y las llena de energía vital, lo cual trae naturalmente amor, salud, proyectos, prosperidad económica, nuevos trabajos y muchas otras aspiraciones positivas. Un aspecto importante a considerar al tomar las recomendaciones del Feng Shui en Chile, es realizarlo correctamente adaptado al Hemisferio Sur, ya que en éste la energía se mueve de manera distinta que en el Hemisferio Norte, es decir, en sentido contrario a las agujas del reloj, a diferencia de lo que pasa en el Hemisferio Norte. Por ello que tomar consejos de revistas o internet no es
25 CASA etc.
tendencias
lo más adecuado, sino contar con una asesoría. Se visita la vivienda y se miden las orientaciones con precisión, con un compás Luo Pan, especialmente diseñado para nuestro hemisferio y se trabaja sobre un plano, sobre el cual se traza el mapa Bagua correctamente adaptado. “Con esto se conocen las debilidades del espacio, se detecta lo que está haciendo ‘cortocircuito energético’ y luego se revisa toda la casa enseñando las curas y cómo potenciar el lugar en forma óptima”.
En busca del equilibrio Tanto para los espacios que se conciben desde la arquitectura con Feng Shui, como para aquellos que se intervienen, es el Bagua y las orientaciones quienes definen cada área de la construcción, las que son ocho más un centro vital. “Estas áreas se relacionan con un agente y con una aspiración de la vida. Por ejemplo, el área del amor se relaciona con el agente tierra y en nuestro hemisferio se ubica en el norponiente, eso me da las pautas para saber cómo disponer la ambientación de un lugar, qué colores utilizar, en este caso los colores tierra y su agente generador el fuego, debiera ser un área cálida, cómoda, en que se gesten situaciones, un área femenina, suave al tacto y con luces muy cálidas, aromas de la tierra o que se relacionen con la seducción. Ahora, también es vital saber qué pasa en el lugar, si es una casa, se trata distinto que una oficina, en donde se buscan dar frutos comerciales o económicos, a diferencia de un hogar en donde se busca unión, cariño. Además, es diferente si en un hogar, esta área corresponde a un baño o a un dormitorio matrimonial. Hay que estar muy atento a interpretar los mensajes del espacio”, explica la arquitecta. En cuanto a lugares concretos de la casa, el comedor debe reunir a la familia, deben entrar todos cómodos en la mesa, idealmente que todos puedan verse unos con otros, debe ser un espacio armónico, iluminado, en el cual se refleje la abundancia a través de la comida y los gratos momentos, con imágenes o cuadros que reflejen unión y belleza, lo mismo que la sala de estar, debe ser cómoda, que acoja a todos, que puedan conversar generando reunión, los muebles deben estar dispuestos a modo de que la energía se concentre en torno a un centro que unifique, con aromas agradables y alegres para que aumente el buen humor y la comunicación. Los dormitorios en cambio debieran ser más yin, más quietos, relajantes, deben acoger al cuerpo y al sueño, al descanso, aromas relajantes como la lavanda. Idealmente los espacios de trabajo en la casa deben estar fuera del dormitorio para que el descanso no se vea afectado por esa energía tan activa como es el laborar.
26 CASA etc.
The Royal Artillery Barracks
27 CASA etc.
patrimonio
El Patrimonio oculto en Viña del Mar Son edificaciones de alto valor patrimonial, arquitectónico e histórico, que por alguna razón no se encuentran en la lista de los más conocidos por el público. Por Paola Astudillo O. / Fotografías Fidel Patricio Rudolffi.
28 CASA etc.
N
os lanzamos a la aventura de descubrir las construcciones patrimoniales menos tradicionales de Viña del Mar. Conocidos y renombrados son el Palacio Vergara, Palacio Rioja, Castillo Wulff, Club Árabe, Palacio Carrasco y el Palacio Presidencial, por mencionar sólo algunos de los hitos más valorados por la gente y por los profesionales entendidos en la materia. Sin embargo, ya es hora de hacer una nueva lectura de la Ciudad Jardín desde el punto de vista patrimonial, con una serie de estructuras que se mantienen ocultas en esta selva urbana y estival. En nuestro viaje nos acompaña el destacado profesor de Historia y Geografía, Máster en Historia de la PUCV, docente universitario y actual gerente de la Corporación Cultural de Viña del Mar, Jorge Salomó Flores, quien también es autor de una serie de libros relacionados justamente con el valor patrimonial y arquitectónico de la Ciudad Jardín. Antes de desempolvar estos secretos arquitectónicos, es necesario comprender que esta ciudad se caracteriza por tener una arquitectura ecléctica, tendencia artística que mezcla elementos de diferentes estilos y épocas de
29 CASA etc.
patrimonio
30 CASA etc.
la historia del arte y la arquitectura. Algunos palacios muestran una clara influencia inglesa del estilo Tudor, otros se caracterizan por sus elementos medievales y neogóticos. Entre sus avenidas y calles podemos identificar aspectos del estilo Art Deco (artes decorativas), incluso en la tradicional avenida Valparaíso existen elementos de Bauhaus (diseño gráfico e industrial), por lo tanto, no podemos hablar de un estilo unitario, sino que de un estilo transversal que nos atrevemos a poner en valor a partir de este momento. La experticia del profesor Salomó nos lleva a descubrir la historia silenciosa de 60 años de existencia del Edificio Couve, más conocido por su galería que recibe el mismo nombre. Esta estructura, diseñada por los arquitectos Alfredo Vargas Stoller y Pablo Vicuña Díaz en 1952, es el portal de entrada a la calle Valparaíso. “Si es tomada en cuenta en su conjunto, goza de un alto valor arquitectónico, de sólida estructura y finas terminaciones. Se trata de un modelo que fue concebido desde su origen para albergar tiendas comerciales y viviendas en la misma unidad, dándole un uso dual bastante adelantado para la época”, relata Salomó.
Dentro de la arquitectura militar, destaca el edificio emplazado en la recta Las Salinas, donde antiguamente se ubicaba la Escuela de Armamentos de la Armada de Chile. Es un edificio de una arquitectura de estilo inglés, muy austero y severo, como era la arquitectura militar post neoclasicismo entre los años 20 y 30, pero a la vez es capaz de exhibir elementos muy nobles. Salomó señala al respecto, “es una estructura muy sólida que imita a las escuelas de Armamento existentes en Europa y que lamentablemente al parecer la gente no repara en que es un edificio que se mantiene en pie porque está muy bien construido y goza de un buen diseño”. En la arquitectura civil también destaca el complejo habitacional Las Magnolias, ubicado a un costado de la Quinta Vergara en la calle Erráruriz, entrando por calle Quinta a mano izquierda, “cada departamento es una verdadera casa, no sólo por la construcción, sino que por el gran espacio interior con el que cuentan, gozando de una bonita vista hacia míticos magnolios, con buena luz y un muro neorrománico que colinda con la Quinta Vergara que llama mucho la atención”, señaló el experto. Este estilo
31 CASA etc.
patrimonio
responde a una arquitectura moderna funcional, muy propio de la década del 30 en Estados Unidos, que va en la línea del racionalismo arquitectónico, pero que a la vez es capaz de relacionarse con el paisajismo a través de sus jardines. La Iglesia de Los Carmelitas, es un buen ejemplo de un estilo neogótico francés, valga aclarar que el estilo Gótico no existió en Chile ni en América, por lo tanto, todas las experiencias cercanas responden a una arquitectura imitativa del modelo original europeo traspasado a Sudamérica a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. “Esta iglesia goza de un claro sello francés dado por el uso de vitrales en su interior con una gran nave central elevada, con naves laterales que resaltan como corporalidad de la arquitectura, estos elementos le dan un sello bastante elegante y muy emblemático a la ciudad”, agregó Salomó. Estos son sólo algunos de los patrimonios no tradicionales de Viña del Mar que con un poco de curiosidad e interés, fácilmente pueden ser descubiertos y valorados por los habitantes y visitantes.
32 CASA etc.
33 CASA etc.
diseño
En tecnología, el diseño lo dice todo Hace tiempo que la funcionalidad dejó de ser un requisito al momento de adquirir un computador, teléfono, pendrive o televisor. Las compañías internacionales fabricantes se esmeran para dotar a sus productos de la mayor vanguardia y estilo. Por Giovanna Grimaldi R.
34 CASA etc.
“L
a palabra diseño es todo y es nada. No es sólo la apariencia de un producto, es el producto y su funcionamiento. El diseño y el producto son inseparables”. Las palabras corresponden a Jonathan Ive, quien desde su cargo en Apple Inc. ha sido el gran responsable de que hoy, diseño y funcionalidad, sean uno si se trata de crear un aparato tecnológico. No obstante, la genialidad de Ive plasmada en reproductores de música, teléfonos, computadores y televisores de la marca, está fuertemente influenciada por el diseñador industrial Dieter Rams, figura clave en el renacimiento del diseño funcionalista alemán (la gute form) de la década del sesenta, y que al convertirse en el jefe del equipo de diseño de la firma Braun, influyó no sólo en la dirección estilística, sino incluso en la identidad de la compañía. Rams y su equipo diseñaron muchos productos memorables de Braun, incluyendo el famoso grabador-reproductor SK-4 y el proyector de diapositivas 35mm de alta calidad D45, D46. Muchos de sus diseños (elegantes cafeteras, calculadoras, radios, equipamiento audiovisual y electrodomésticos de consumo) han encontrado un sitio permanente en varios
35 CASA etc.
diseño
museos del mundo, incluyendo el MoMA de Nueva York. Se considera que la primera institución que impartió las bases del diseño industrial fue la Bauhaus, una escuela alemana de arte, diseño y arquitectura fundada en 1919 bajo la dirección de Walter Gropius, pero que fue clausurada en 1933 por las autoridades prusianas. El proceso de diseñar un producto incluye, además de los diseñadores, ingenieros de producto, plásticos, metalurgia, eléctricos, electrónicos, sistemas, industriales y todos aquellos que sean requeridos, acorde con las exigencias específicas del producto, así como de la empresa que ha de producir el artículo industrial, indica Leonardo Madariaga, profesor de la carrera de Ingeniería en Diseño de Productos de la Universidad Santa María. El docente afirma que “el diseño es un valor que hace que la funcionalidad se perciba mejor en un producto y tiene el mérito de promover el uso de nuevas materialidades”. Así, hoy encontramos teléfonos con bordes de pantallas de cristal, con bordes de acero inoxidable, o computadores completos de aluminio. Algunos ejemplos son los audífonos
36 CASA etc.
Panasonic, visualmente muy atractivos, incluso cuando se llevan colgados del cuello, ya que los colores vivos entre el exterior y el interior resaltan el doble. Panasonic obtuvo a comienzos de año un oro en Los iF Design Awards, premios que son entregados cada año por el Foro de Diseño iF International en Hannover, Alemania. El producto ganador fue la cámara HD integrada, la cual releva la usabilidad y la armonía con los espacios interiores, gracias a su forma neutra y dos modelos de colores que se mimetizan discretamente en el espacio que se ubique para su uso. Las unidades de memoria personal como las inalámbricas Kingston también son una muestra de que estos dispositivos incorporan líneas estilísticas simples y vanguardistas que favorecen el uso, incorporando tapas móviles o retráctiles y disminuyendo considerablemente su tamaño. Lo cierto es que lo que comenzó post II Guerra Mundial, con una industria automotriz preocupada de las formas, hoy ha trascendido sin límite todos los productos de consumo. Ya no hay vuelta atrás.
DATOS Los diez principios del buen diseño, según Dieter Rams. - Es innovador: Rams establece claramente que es improbable el agotar en las posibilidades de innovación en el diseño, debido a que el desarrollo tecnológico continuamente ofrece nuevas oportunidades. Otra característica del diseño innovador es que continuamente se desarrolla a la par con nuevas tecnologías, por lo tanto, carece de limitantes inherentes. - Provee de utilidad a cada producto: El objetivo primordial de un producto es su utilidad. Su diseño es primordialmente práctico y de manera secundaria tiene que satisfacer ciertos criterios de carácter psicológico y estético. Un buen diseño le da prioridad a la utilidad de un producto, tomando en cuenta de manera estrictamente secundaria, sus aspectos psicológicos y estéticos, pero evita todas aquellas características que podrían disminuir la utilidad del producto. - Es estético: El diseño bien ejecutado no carece de belleza. La calidad estética de un producto forma parte integral de su utilidad ya que los productos utilizados cotidianamente tienden a tener un efecto indirecto en las personas y su bienestar. - Hace un producto comprensible: Un buen diseño simplifica la estructura del producto y lo predispone a expresar claramente su función mediante la intuición del usuario. Idealmente su propósito será intuitivo para todo usuario. - Es discreto: Todo producto y su diseño debe ser simultáneamente neutro y sobrio. Esto tiene como objetivo el proveer un espacio de expresión para el usuario. Todo producto bien diseñado cumple un propósito semejante a aquél de toda herramienta y por lo tanto un buen diseño no confunde la identidad de sus productos con objetos de decoración ni con obras de arte. Un producto correctamente ejecutado es una herramienta estéticamente atractiva que carece de una identidad ilógicamente indefinida. - Es honesto: Un diseño honesto nunca intenta falsificar el auténtico valor e innovación del producto dado. Asimismo, un diseño verdaderamente honesto nunca trata de manipular al consumidor mediante promesas de una utilidad apócrifa, inexistente o más allá de la realidad física del producto. - Tiene un valor anacrónicamente duradero: Toda moda es inherentemente pasajera y subjetiva. La correcta ejecución del buen diseño da como resultado productos inherentemente objetivos y anacrónicamente útiles. Estas cualidades se ven reflejadas cuando los usuarios tienen la tendencia de atesorar y favorecer aquellos productos bien diseñados, incluso en aquellas sociedades cuyas tendencias de consumo claramente favorecen productos desechables. - Concibe exhaustivamente hasta el último detalle: Dieter Rams establece esta regla de manera absoluta: un buen diseño nunca deja nada al azar, dado que el cuidado y la exhaustiva precisión de cada detalle expresa el respeto de los diseñadores para con sus consumidores. Cada error es una falta de respeto. - Respeta el medio ambiente: Un buen diseño debe contribuir significativamente a la preservación del medio ambiente mediante la conservación de los recursos y la minimización de la contaminación física y visual durante el ciclo de vida del producto. - Es diseño en su absoluta mínima expresión: Dieter Rams subraya la distinción entre el coloquialmente regurgitado paradigma en diseño: “Menos es más” y en su lugar recomienda su propio paradigma: “Menos, pero con mejor ejecución”, destacando el hecho de que este enfoque fomenta los aspectos fundamentales de cada producto y por lo tanto evita lastrarlos torpemente con todo aquello que no es esencial. El resultado ideal es un producto de mayor pureza y simplicidad.
37 CASA etc.
COLUMNA PAISAJISMO Y JARDíN
La poda de arboles ornamentales POR MACARENA POLITIS H. Es importante tomar en cuenta, antes de plantar cualquier especie, el tamaño que adquirirá la planta a través de los años para no tener que trasplantar o sacrificar árboles que al pasar del tiempo ocupen un espacio inadecuado en el jardín o que las podas terminen por aniquilar la especie. Junio y julio es la época indicada para hacer la poda, la forma o estructura original del árbol nos dará las pautas para saber cortar y dar forma a cada una. En invierno es más fácil determinar la estructura del árbol gracias a la caída de sus hojas. La poda de formación se hace en los primeros años, seleccionando las ramas muy cerradas para el corte y así repartir las ramas de forma escalonada alrededor del tronco, cuidando de no perder su estructura. Eliminar ramas muertas o secas, los chupones y rebrotes, y descargar el ramaje para que entre luz al interior sin modificar el volumen y sólo cortar ramas de pequeño diámetro, ya que son más fáciles de cicatrizar. El corte se hace en diagonal a la planta a 45 grados dejando que escurra el agua para evitar que se pudra la rama. Otro dato importante es podar las ramas cortas dejando un tercio de su longitud. Existen varias formas características de los árboles: redondeada, esférica, cónica, columnar y péndula. Los árboles con forma columnar como Cipreces, Tuyas o Criptomerias, coníferas en general, no se podan ya que la planta tiende a crecer de forma compacta y ordenada, si el lugar lo permite. Algunas especies de forma extendida, con ramas abiertas, son los Castaños, la Melias y Cotoneaster p. (no sé a qué se refiere esta letra) algunos de forma cónica son Abetos, Brachichito, Magnolia Grandiflora y Laurel de comer. Las especies que florecen en invierno no se podan, el Magnolio Soulangeana y el Magnolio Stellata están prontos a florecer. Si al observar las ramas vemos yemas prominentes y en desarrollo significa que de ellas aparecerán pronto flores, por lo tanto, hay que dejar sus ramas en desarrollo. Con las plantas de interior hay que tener cuidado por los cambios de temperatura y el calor directo, si tienen una caída excesiva de hojas, éste puede ser el motivo. Las especies suculentas y los cactus se deben proteger de las lluvias para que no se pudran. Las plantas se fertilizan con superfosfato triple o harina de huesos. Es importante mejorar la tierra de los árboles y continuar el abono con guano. Guano de caballo seco en saco. Contacto: María Paz Carrasco Cel. 87743539 Ex fundo Las Gaviotas. Concón, Viña del Mar. Tierra de hojas y compost en saco. Contacto: Carla Kogan Cel. 61422526 Los Pinos, Viña del Mar.
38 CASA etc.
macapolitis@plantaschile.cl
39 CASA etc.
lugares
Londres
un gran escenario Por el Támesis, en tren o en avión, se llega a esta histórica y gris ciudad, protagonista de grandes acontecimientos contemporáneos, heredera de un clima opaco que forma el temple de los londinenses. Textos y fotografías Fidel Patricio Rudolffi.
40 CASA etc.
S
iempre que se visita Londres queda la sensación de estar en el principal escenario de los grandes acontecimientos de la humanidad, inclusive sus castillos emblemáticos dan testimonio de un pasado y presente activo de conflictos. Los castillos que fueron para defensa de sus condados o simplemente la opulencia de sus Lores, hoy son fuente de turismo y bellas imágenes que se multiplican por toda Europa. En 1666 un gran incendio destruyó buena parte de esta metrópolis y al inicio del siglo XX fue la ciudad más grande del mundo. Durante la Segunda Guerra Mundial también fue destruida por la aviación Luftwaffe, pero fue nuevamente
41 CASA etc.
lugares
reconstruida. Ninguna ciudad del planeta fue atacada tantas veces como Londres. En la actualidad, el Comité Olímpico Internacional eligió a Londres como sede de los XXX juegos olímpicos modernos, así se dará la única vez que una ciudad organizará por tercera oportunidad esta cita, las anteriores fueron en 1908 y 1948.
el Globe Theatre, Tate Moden y el famoso London Bridge o Tower Bridge -Torre de Londres- o pasear en la noche por el sector de Picadilly Circus, uno de los más onderos de esta urbe, entre otras maravillas. Otro atractivo, para quienes quieren ser testigos de la famosa estirpe londinense, son los barrios burgueses de Marylebone, Chelsea, Greenwich y Kensington.
Turismo
Cultura
Para recorrer Londres lo más aconsejable es tener un mapa y aprovechar su Underground (metro) o red vial que por lo demás lo hemos comprobado en las películas, se conducen los automóviles y se circula justo al lado contrario de como lo hacemos en el común de los países. Si arrienda o tiene un vehículo, esto es fácilmente superable en unas pocas horas. Los íconos que no deberá dejar de visitar son la Abadía de Westminster, el palacio real de Buckingham, Clarence House, Baqueting House, Kensington y Chelsea; museos como Science Museum o el Natural History Museum, Victoria and Albert Museum y el Hyde Park. Otras importantes atracciones turísticas son la Catedral de San Pablo, la National Gallery, el Bank Side de Southwark con
Hemos conocido y sabido que los “hippies” son de origen británico, los “scons” o tortas inglesas se comen a las 17.00 en punto, los británicos fueron quienes hicieron famosa la puntualidad en las citas. Otra impronta: la falta a la palabra es imperdonable en esta cultura.
42 CASA etc.
Gastronomía Comenzando por el desayuno podemos decir que es uno de los más abundantes y contundentes que se conocen: tomates, salchichas, embutidos, quesos, champiñones acompañados con té o café son el punto de partida para esas jornadas heladas de invierno londinense.
Quizás, la gastronomía británica tiene mucho que ver con el clima, inviernos lluviosos y en verano lluvias que no se anuncian, por eso la cocina hacia el interior de los hogares durante mucho tiempo no evolucionó. El pan y las carnes, son platos que hoy en día dejaron la tradición para adoptar con entusiasmo la comida rápida, con grandes cadenas que alimentan a una ciudadanía efervescente de compromisos citadinos. Pero siempre se podrá ver desde las veredas, cafés atiborrados de oficinistas que siguen respetando el “afternoon tea”, aquello que nosotros conocemos como “las onces” por unas monjas chilenas que para no decir “aguardiente” pronunciaban la cantidad de letras que tenía la palabra innombrable, pero eso es otra historia. Es destacable la fabricación de quesos que con sus más altos estándares de calidad, fabrican y compiten con los países líderes del mercado. Originalmente el paladar o la cocina inglesa no es asidua de especias, pero su estrecho contacto con la India, hizo que gradualmente la forma de cocinar fuese tomando más colores y más sabores, enriquecida con esta cultura hindú que hasta hoy sigue sorprendiendo a todo el mundo y que los ingleses no pudieron contener.
43 CASA etc.
PAISAJISMO
Jardín Botánico Nacional
un encuentro verde
El 18 de mayo se celebró a nivel mundial el primer “Día internacional de la fascinación por las plantas”, bajo el amparo de la Organización Europea de Ciencias Vegetales, EPSO.
Por Macarena Politis H. / Fotografías Fidel Patricio Rudolffi
44 CASA etc.
E
sta organización representa más de 266 institutos de investigación y universidades de toda Europa. Tiene por objetivo mejorar el impacto de la ciencia de las plantas. Su importancia, el futuro de los problemas mundiales en las ciencias botánicas, acercar a las personas al fascinante mundo de las plantas, crear interés y enseñar la importancia de éstas a través del desarrollo sustentable en beneficio de la humanidad en el área de la agricultura, producción de alimentos, investigación, desarrollo y creación de todo tipo de productos derivados y los múltiples beneficios obtenidos que esto conlleva. En la reunión anual de 2010, EPSO decide organizar el “día de la fascinación por las plantas” para el 18 de mayo de 2012. En apoyo a la iniciativa se suman diferentes instituciones científicas, jardines botánicos y asociaciones de todo el mundo: (ISHS) Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas, (Eucarpia) Asociación europea para la investigación fitogenética, la Sociedad japonesa de fisiólogos vegetales (ACPFG), Centro australiano de genómica funcional de plantas, la Plataforma tecnológica europea “Plants for the Future”, la Sociedad de biología vegetal y botánica de Eslovenia, la Sociedad China de Biología Vegetal (CSPB), el Eden Project del Reino Unido, entre otros. En el evento participaron 250 instituciones de 39 países de Europa, América, Asia y África. Se puso énfasis en la agricultura, conservación del medio ambiente, biodiversidad y educación ambiental, a través de diferentes actividades orientadas a crear entusiasmo, conocimiento y fascinación por las plantas. Es un día para la promoción de las ciencias de la planta y la educación botánica, su importancia para los futuros desafíos de la humanidad frente al cambio climático y el crecimiento de la población. En Chile los científicos del Centro de Genómica Nutricional Agriaquaculture (CGNA) son los coordinadores nacionales del evento en el que participaron universidades de todo Chile: el INIA (Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias), El CEAZA (Centro de Estudios Avanzados en Zonas Áridas), el MIM
45 CASA etc.
PAISAJISMO
(Museo Interactivo Mirador), entre otros. El Jardín Botánico Nacional se unió al evento, realizó visitas guiadas y conferencias sobre la riqueza botánica del parque. La charla “La Naturaleza que sorprende” estuvo a cargo del destacado experto botánico Patricio Novoa, jefe del departamento de horticultura del Jardín Botánico Nacional. Recorrer el parque es un privilegio, admirar las distintas especies u observar el sector de la laguna con patos y árboles centenarios. El predio fue donado por Pascual Baburizza a la Corporación de Salitre y Yodo con el requisito de crear un parque de investigación, y abierto al público. Tras varias administraciones se crea la Fundación Jardín Botánico Nacional, a cargo del Municipio de Viña del Mar, Indap y Conaf. “En 2017 el parque cumple 100 años desde que Pascual Baburizza compró el lugar, es una fecha emblemática y estamos trabajando en esto. Dentro de nuestros objetivos está la educación ambiental y la creación de nuevos jardines botánicos, además de establecer una red entre ellos. En Chile existen entre 12 a 14 jardines botánicos, estamos trabajando en un proyecto de ley para establecer la institucionalidad de estos jardines
46 CASA etc.
en Chile, como existe en otros países del mundo”, comenta Pedro Gallardo, director del Jardín Botánico Nacional. La superficie comprende 393 hectáreas, de las que 39, aproximadamente, son de uso público. En el parque se pueden apreciar los contenidos y la riqueza que el Jardín Botánico Nacional preserva en 27 colecciones y más de 110 especies. “Nuestra misión es tener la mayor cantidad de colecciones ex situ, esto es, fuera del lugar de origen. El 50% de las plantas que existen en Chile son endémicas, las colecciones botánicas van desde la primera a la décima segunda región de nuestro país, imitando su lugar de origen. Tenemos la colección más importante del archipiélago de Juan Fernández, especies de la Isla de Pascua, una gran colección de cactáceas, el vivero y un nuevo laboratorio de investigación in vitro. Bajo esta premisa, nuestro jardín cumple con los objetivos planteados de ser un parque abierto a la comunidad y a la educación”, comenta Pedro Gallardo.
47 CASA etc.
COLUMNA GASTRONóMICA
HECHO CON BUENA ONDA POR LA BRUJA DE SALEM Día de semana, ganas de almorzar con una de mis amigas. ¿Dónde ir? Pensé y pensé, un lugar rico, relajado, buena música, buena atención… Volé en mi escoba surcando los cielos nubosos de la ciudad, incluso un par de goterones aparecieron y luego, desaparecieron, y voilá! ahí estaba, cerca de las dunas, hacia el bosque, ‘Hecho a Mano’, una pizzería en la entrada de Bosques de Montemar. Con su horno de barro donde se cuece perfecto esa pizza a la piedra de masa delgada, bien hecha, sabrosa y sin dejar pesado el estómago. Ese es el lugar! Llamé a una de las brujas y nos juntamos a almorzar a mitad de semana. La carta no sólo ofrece muchos tipos de pizzas, sino también pastas, bruschettas, montaditos, pizzas dulces y calzones. El ambiente es acogedor, la música chillout con algo de Bajofondoy flamenco suena espectacular, y entran madres con hijos, familias, amigos y brujas, como nosotros. Se nota que se sienten a gusto. Mi amiga y yo optamos por comer pizza; ella escogió una Curiosa que tiene salsa de tomate, queso, rúcula (que cambiaron por albahaca porque no tenían), camarones (grandes y bonitos) y queso parmesano ($6.500), y yo me decidí, ya que no había jamón serrano, por una de machas a la parmesana, que estaba deliciosa ($7.500). Les advierto que con una pizza comen dos sin problema, son de porciones generosas, presentadas en una tabla de madera y sus ingredientes son todos frescos, con las excepciones específicas. Se puede pedir que la calienten si con la conversa se enfría. Acompañamos con una taza de té ($800 c/u) para entrar en calor y porque después cada una debía seguir con sus quehaceresMe di cuenta que tienen opciones de menú diarios bien accesibles ($3.900). Por ejemplo,ese día de entrada había una tortilla Rise con crema de queso, de fondo Ave en puré de betarraga y de postre una sémola con leche en salsa de frutos rojos. Yo les vi los platos a otros comensales y se veían bastante apetitosos y muy bien presentados. Las pizzas van desde los $5.500 hasta los $8.000 la más cara. También tienen menú de niños y happyhour…. como ven, una super buena opción para los que viven para este otro lado, el lado entre Reñaca y Concón…o para los que quieran salir de su ‘zona de confort’ y aventurarse un poco más allá de las fronteras del plan de Viña o los cerros de Valparaíso, en un lugar que se nota que todo está hecho con buena onda. Lo positivo: el ambiente relajado, la buena música (lo bien que suena!) y la masa de las pizzas!!! Lo negativo: Por esta vez sólo diremos que siempre es una lata que no haya algo de la carta. bdscolumna@gmail.com
PIZZERÍA HECHO A MANO Blanca Estela 58-a Bosques de Montemar- Concón tel. (32) 3182095 ATENCIÓN TODOS LOS DÍAS (EXCEPTO LUNES) REALIZAN EVENTOS NO ACEPTAN TARJETAS DE CRÉDITO
48 CASA etc.
desde santiago
POR CLAUDIA ELFELDT Z.
DE ENSUEÑO Ropa de cama y toallas con las más lindas aplicaciones de pasamanería y encajes. Como para meterse en la cama y no salir más. En lino 100% y algodón de 600 hilos. Aunque la mayoría de los productos son italianos, hay una colección de fabricación nacional, que se confecciona a pedido. Los manteles blancos se roban la película. Pensamos de inmediato en las manchas de vino y otros, pero nos comentan que son los más solicitados. Como dice el nombre de la tienda. Una Rosa es una Rosa. Av. Manquehue Norte 2051-B, Vitacura. Tel. 2190151.
50 CASA etc.
NATURALMENTE LÚDICO Las posibilidades de uso que tienen estos cuadros son inmensas. Solos, de a dos, en trípticos, de a cuatro. En el comedor, living, dormitorio, baño, terraza. Son delicadamente tallados a mano. En su mayoría se trabajan en tonos naturales o blanco-negro, pero también se pueden encontrar algunos modelos de color. Como complemento, nos llamaron la atención estos preciosos jarrones en madera de paulownia. Estrenan nueva tienda con una línea de decoración y detalles para el hogar. Bandara. Av. Manquehue Norte 2076, Vitacura. Tel. 9540333.
SER O NO SER Para cuando no hay tiempo de cuidar las plantas, o bien, para cuando no se “tiene buena mano” para cuidarlas. Para cuando escasea la lluvia y queremos ver siempre todo verde. Olivos, palmeras, topiarios y bojs, entre otros. En todos los tamaños y formas. De la sección de flores, sólo les damos una pista, para que vayan a verla con sus propios ojos. Rosas, peonías, magnolios y hortensias. Artificiales, pero a veces, hay que ver para creer. Garden Express. Las Tranqueras 1502, Vitacura. Tel. 2020218.
51 CASA etc.
Sociales Inauguración Hotel Fauna
01
El lanzamiento del Hotel Fauna, ubicado en Pasaje Dimalow 166, se llevó a cabo el día 25 de mayo con presencia de invitados y los mismos arquitectos ejecutores del proyecto que se logró gracias a una gran inversión y 3 años de trabajo. El hotel cuenta con 6 habitaciones cada una con su propio estilo. La apuesta busca retratar lo mejor de la esencia de Valparaíso. Por Sofía Musa M.
05
02
52 CASA etc.
01 Tomás Elizalde, Javier Alonso y Cristián Núñez. 02 Víctor Fuentes, María Fernanda García y Patricio Moreno. 03 Andrés Carvallo y Roberto Fantuzzi. 04 María José Pérez, Andrés Grandela, Carlos Favre y Natalia Retamal. 05 Marisa Basualto y Gabriela Lozana. 06 Fernanda San Martín y Ana María Ojeda. 07 Fabián Díaz y Jaime Rodillo.
03
06
04 07
05
Exponovios Con más de 54 expositores, se realizó el ExpoNovios 2012, evento que permitió a varias empresas de la región dar a conocer sus servicios al público. Se contó con diversos rubros como: banqueteros, arreglos florales, casas de eventos, coros y música religiosa, viñas, tortas de novios, video filmaciones, líneas aéreas, sastrerías, vestidos de novia, resorts, bancos, clínicas, partes de matrimonio, entre otros. Por Sofía Musa M.
01
06
07 02
03
04 01 Érika Barnert, María Victoria González y Chriss Capurro. 02 María Cecilia Luengo, Macarena Rodríguez y Sven Niklander. 03 Magdalena Iturriega y Natalia Mingram. 04 Alejandra Conn y Fernanda Acevedo. 05 Werner Schuffeneger y Dominique Joui. 06 Cristián Opazo y Catalina García. 07 Nicole Testart y Álvaro Bahamonde.
53 CASA etc.
Sociales 02
Wine and shopping Nueve de las principales viñas de la zona central se reunieron en el Boulevard Marina Arauco en el marco del Wine & Shopping, evento de cata de vinos organizado por El Consejo Superior de Turismo, la Cámara Regional de Comercio Valparaíso y Mall Marina Arauco. Autoridades dela región se dieron cita para inaugurar la actividad y degustar de los mejores vinos. Por Sofía Musa M.
01
05
03
54 CASA etc.
01 Jocelyn Núñez y María José Rojas. 02 Paula Iglesias, Gilliana Rodríguez y Cecilia Cueto. 03 Antonia Niemeyer y Gonzalo Artigas. 04 Sofía Comas y Camila Paredes. 05 Felipe Albistur, Soledad Navarro, Solange Hernández y Orlando Lizama.
04
01
02
Brisa de Costa Brava inaguró exclusivos departamentos en concón
04
Emplazado en uno de los mejores sectores de Concón el proyecto inmobiliario Brisa de Costa Brava inauguró espectacular departamento piloto en obra, que por sus características forma parte del mercado inmobiliario de lujo, que en los últimos años ha mostrado un crecimiento exponencial en los barrios más acomodados del país. Por Sofía Musa M.
03
05
06
01 André Geoffroy y Gabriela Durand. 02 Mariana Pérez de Arce. 03 Lionel Kovacs y Lorena Lobo. 04 Tomás Fernández, Samuel Torres y Antonio Perocarpi. 05 René Pavez y Astrid Ljungmann. 06 Alexa Napp y Rosanna Latorre.
55 CASA etc.
agenda
“GRANDES ENIGMAS DE LA HISTORIA UNIVERSAL” El éxito alcanzado el año pasado por el Doctor en Filosofía, Cristián Contreras Radovic, en las conferencias que ofreció en el Instituto Cultural de Providencia con el patrocinio de la Universidad Internacional SEK y la Fundación Iberoamericana, referidas a las antiguas culturas, fue determinante para que este año vuelvan a presentarse. El ciclo denominado “Grandes enigmas de la Historia Universal se divide en ocho sesiones. “Grandes enigmas de la Historia Universal” Instituto Cultural de Providencia Ciclo de conferencias 14 de junio al 2 de agosto 2012. www.proviarte.cl
“METALURGIA PRECOLOMBINA” Los pueblos que habitaron los territorios que hoy comprenden Panamá, Colombia, Ecuador, Perú y Chile, fueron expertos en el arte de la metalurgia y crearon obras que han trascendido en el tiempo y constituyen el mayor legado artístico de América al mundo. La muestra, perteneciente al Museo de Colchagua de la Fundación Cardoen, llega por primera vez a Santiago, permitiendo admirar 500 piezas y joyas de hasta 4.000 años, elaboradas en oro, plata y otros metales.
56 CASA etc.
“ROSER BRU” La memoria y la infancia, las citas a artistas, la pintura y la historia del arte, la mujer y la muerte, son algunos de los temas recurrentes en la obra de la artista chilena de origen español Roser Bru, que son objeto de una amplia revisión en el Museo de Artes Visuales (MAVI). La muestra comprende pinturas, grabados y dibujos que van desde sus inicios hasta las últimas obras realizadas este año.
“Metalurgia precolombina” Casa Santa Rosa de Apoquindo, Las Condes Del 15 de junio al 29 de julio 2012. www.culturallascondes.cl
“Roser Bru” Museo de Artes Visuales MAVI Hasta el 15 de julio 2012. Pintura, grabados y dibujos. www.mavi.cl
57 CASA etc.
CASADATOS
Usted también
con un
¿ Sabía usted que tenemos más de 4.000 visitas mensuales en nuestro sitio ?
www.invite.cl
aproveche esta gran ventana virtual para mostrar su empresa o negocio.
60 CASA etc.