Горнолыжная мозаика by Журнал "Самарский коттедж"

Прямые рейсы в Прагу и Карловы Вары

Летайте с намисиз Москвы, Санкт-Петербурга, Самары, Летайте нами из Москвы, Санкт-Петербурга, Ростова-на-Дону, Уфы, Нижнего НовгородаииЕкатеринбурга Екатеринбурга Самары, Ростова-на-Дону в Чешскую Республику и наслаждайтесь комфортом наших в Чешскую Республику и наслаждайтесь услуг высочайшего класса.

комфортом наших услуг высочайшего класса.

¢ÌÎÌÁÆÃ ÂÎÑÅÚÝ! В наше время, когда стрессы и заботы буквально сбивают с ног, вдвойне важно уметь вовремя и правильно, что называется, «выпустить пар». И в этом деле одним из лучших средств является активный отдых, и в частности, горные лыжи. Удивительное сочетание свежего воздуха, яркого солнца, белого искрящегося снега, скорости и адреналина ежегодно добавляет тысячи новых поклонников этому виду отдыха. Сегодня мы можем Вам предложить большое количество вариантов как индивидуального отдыха, так и отпуска в кругу семьи и друзей. Свои двери и трассы для Вас открыли лучшие отели Европы, России и ближнего зарубежья. Причем, даже если Вы – начинающий лыжник, можете не стесняться: Вам предложат подходящий уровню Вашей подготовки вариант.

¨ÌÊÍ¾ËÆÝ «¯¾Ê¾Î¾ÆËÐÑÎ» ÌÏËÌÀ¾Ë¾ 17 ÏÃËÐÝ¿ÎÝ 1992 ÁÌÂ¾ Æ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÂËÆÊ ÆÅ ÉÆÂÃÎÌÀ ÎÃÁÆÌË¾ÉÚËÌÁÌ ÐÑÎÆÏÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÎÙËÈ¾. Свой путь компания начинала с VIP-туров в США, а на сегодняшний день «Самараинтур» – это одна из крупнейших туристических компаний в Поволжье, агентство пассажирских перевозок, зеленая стоянка в с. Ширяево и Винновка, «Сувенирная лавка», ресторан «Старая квартира», информационный сайт www.samaraintour.ru, входящий в сотню самых посещаемых туристических сайтов России, информационный портал www.ssg-travel.ru, состоящий из 5 сайтов, созданный для презентации предприятий, входящих в холдинг «Самараинтур Сервис Групп». Для жителей и гостей г. Самары коллектив компании «Самараинтур» разработал и подготовил целую коллекцию экскурсионных программ. Выпущены каталоги «Приглашаем в Самару» и «Путешествие за здоровьем», «Горнолыжная мозаика», «Большая перемена», «Европа», «ОАЭ. Шри-Ланка. Израиль», видеофильмы на компакт-дисках под общим названием «Коллекция путешествий «Самараинтур». Компания неоднократно принимала участие в крупнейших российских и международных туристических выставках и конкурсах. Была отмечена премией «Хрустальный Гло-

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¬¿Î¾ÐÆÐÃ ÀËÆÊ¾ËÆÃ! Теперь для того, чтобы отдаться любимому увлечению, не обязательно отправляться на фешенебельные европейские курорты, вырываясь из трудовых будней на несколько недель. Близлежащие отечественные горнолыжные кемпинги и отели по уровню комфорта и качеству трасс практически не уступают своим европейским «собратьям». А уровень цен и возможность отдохнуть в выходной день Вас, безусловно, порадуют! ÍÃÎÃÂ! «¾ ÍÌÈÌÎÃËÆÃ ÁÌÎËÙÓ ÀÃÎÖÆË, Å¾ ÅÂÌÎÌÀÚÃÊ Æ ÌÐÉÆÕËÙÊ Ë¾ÏÐÎÌÃËÆÃÊ!

¡ÃËÃÎ¾ÉÚËÙÇ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ¬¬¬ «¯¾Ê¾Î¾ÆËÐÑÎ» £ÉÃË¾ ¯ÃÁ¾É

бус» в номинации «Развитие регионального туризма» в апреле 1999 г. «Самараинтур» награждена дипломами Международной специализированной туристической выставки «SamaraTourExpo-2000» за лучший пакет туристических программ по Самарской области, ежегодной региональной профессиональной премией «Серебряная Чайка» за достижения в области туризма в номинации «За успехи в развитии внутреннего туризма» в 2002 г. В 2004 году «Самараинтур» удостоена «Серебряной короны», международной премии «Лидеры туриндустрии» в номинации «За развитие регионального туризма», а также областной премии «Серебряная Чайка» в номинации «Лучшая программа отдыха и развлечений в Самарской области» – «Жигулевский экстрим», которая была разработана в соответствии с целевой программой «Развитие туризма в Самарской области». В 2005 году нашей компанией вновь была получена «Серебряная Чайка» в номинации «За активное продвижение Самарской области с помощью каталогов, справочников и других полиграфических проектов». Идеология нашей компании не позволяет нам останавливаться на достигнутом, поэтому ежедневно наши менеджеры претворяют энергию замыслов в энергию конкретных действий, разрабатывая новые программы и туры для комфортного отдыха наших клиентов.

¯°®¦½

ɌɉȿɀɋɁȻɈɃɀ ÀÏÐÎÆÝ........................................................................................................................................6 ¾Â-¡¾ÖÐ¾ÇË...............................................................................................................................7 ¥ÃÉÚÂÃË.......................................................................................................................................9 ¦ÖÁÉÚ........................................................................................................................................11 ¨ÆÐÔ¿ÜÛÉÚ.................................................................................................................................13 ª¾ÇÎÓÌÒÃË................................................................................................................................15 ¯¾ËÐ- ËÐÌË Æ ©ÃÓ......................................................................................................................17 ´ÃÉÚ-¾Ê-¥ÃÃ..............................................................................................................................19 ËÂÌÎÎ¾....................................................................................................................................21 ËÂÌÎÎ¾-É¾- ÃÉÚÝ....................................................................................................................22 ¡Î¾ËÂ- ¾ÉÆÎ¾...........................................................................................................................24 ¨¾ËÆÉÚÌ.....................................................................................................................................26 »ËÈ¾ÊÍ.......................................................................................................................................28 »ÏÈ¾ÉÚÂÃÏ.................................................................................................................................30 ÌÉÁ¾ÎÆÝ.................................................................................................................................32 ¾ËÏÈÌ.......................................................................................................................................33 ÌÎÌÀÃÔ.....................................................................................................................................35 ¾ÊÍÌÎÌÀÌ.................................................................................................................................37 ¡ÃÎÊ¾ËÆÝ...................................................................................................................................39 ¡¾ÎÊÆÖ-¾ÎÐÃËÈÆÎÓÃË.............................................................................................................40 ¦Ð¾ÉÆÝ......................................................................................................................................42 ÉÚÐ¾- ¾ÉÚÐÃÉÉÆË¾..................................................................................................................43 ¾ÉÃ-Â’ ÌÏÐ¾............................................................................................................................46 ¢ÌÉÌÊÆÐÆ-ÂÆ- ÎÃËÐ¾...............................................................................................................51 ¢ÌÉÌÊÆÐÌÀÙÃ ÉÚÍÙ................................................................................................................53 ÚÃÊÌËÐ.....................................................................................................................................57 «ÌÎÀÃÁÆÝ..................................................................................................................................60 ©ÆÉÉÃÓ¾ÊÊÃÎ-³¾ÒÚÃÉÚ...........................................................................................................61 °ÎÜÏÆÉÚ.....................................................................................................................................63 ³ÃÊÏÃÂ¾É...................................................................................................................................65 ®ÌÏÏÆÝ......................................................................................................................................67 ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë...........................................................................................................................68 ¯¾Ê¾ÎÏÈ¾Ý Ì¿É¾ÏÐÚ...................................................................................................................78 ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý Ì¿É¾ÏÐÚ...............................................................................................................80 °¾Ð¾ÎÏÐ¾Ë..................................................................................................................................82 µÃÉÝ¿ÆËÏÈ¾Ý Ì¿É¾ÏÐÚ...............................................................................................................86 ¯ÉÌÀÃËÆÝ.................................................................................................................................90 ¨Î¾ËÚÏÈ¾ ¡ÌÎ¾..........................................................................................................................91 ²ÆËÉÝËÂÆÝ.............................................................................................................................93 ÑÌÈ¾ÐÐÆ....................................................................................................................................94 ¨ÑÑÏ¾ÊÌ-®ÑÈ¾............................................................................................................................96 ©ÃÀÆ...........................................................................................................................................98 ¯¾¾ÎÆÏÃÉÚÈ¾...........................................................................................................................100 ®ÌÀ¾ËÆÃÊÆ...............................................................................................................................102 ²Î¾ËÔÆÝ..................................................................................................................................104 »À¾ÅÚÌË-ªÌË¿É¾Ë...................................................................................................................105 ¾Î¾ÂÆÏÈÆ...............................................................................................................................108 °ÎÆ ¢ÌÉÆËÙ..............................................................................................................................111 »ÏÍ¾Ï-¨ÆÉÉÆ...........................................................................................................................117 ¶ÀÃÇÔ¾ÎÆÝ..............................................................................................................................120 ¨¾ËÐÌË ¾ÉÃ.............................................................................................................................121 ¨¾ËÐÌË ¡Î¾Ñ¿ÜËÂÃË.................................................................................................................126 ®ÃÁÆÌË ¼ËÁÒÎ¾Ñ.....................................................................................................................130

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ȻȽɌɍɋɃɚ

ɉȼɔȻɚ ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚ

ÉÚÍÙ Å¾ËÆÊ¾ÜÐ ¿ÌÉÚÖÑÜ Õ¾ÏÐÚ ÀÏÐÎÆÆ, Æ ÃÃ ÍÌ ÍÎ¾ÀÑ ÊÌÄËÌ ÏÕÆÐ¾ÐÚ ÌÂËÌÇ ÆÅ Ï¾ÊÙÓ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÓ ÏÐÎ¾Ë £ÀÎÌÍÙ. ¡ÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÈÑÎÌÎÐÙ À ÀÏÐÎÆÆ À ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÃ ÏÀÌÃÊ - ÐÎ¾ÂÆÔÆÌËËÙÃ ¾ÉÚÍÆÇÏÈÆÃ ÂÃÎÃÀËÆ, ¾ ËÃ ÌÁÎÌÊËÙÃ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÃ ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ. ÏÃÁÌ Ð¾ÈÆÓ ÊÃÏÐÃÕÃÈ Ë¾ È¾ÎÐÃ ÀÏÐÎÆÆ ¿ÌÉÃÃ ÐÙÏÝÕÆ, ÍÌÛÐÌÊÑ Ù Ë¾ÀÃÎËÝÈ¾ ÏÊÌÄÃÐÃ Ë¾ÇÐÆ ÈÑÎÌÎÐ Ë¾ ÏÀÌÇ ÀÈÑÏ. ±¯©¬ ¦½ ¨ ° «¦½ Природа устроила так, что кататься в Австрии на лыжах можно практически везде. Ландшафт австрийских Альп предоставляет наилучшие возможности для отличного зимнего отдыха. Фанатов активного времяпрепровождения ждут здесь просто отличные условия, более чем 20 тысяч километров потрясающих горнолыжных трасс, а 3,5 тыс. подъемников доставят Вас на высшем уровне к началам трасс любой степени сложности. Самые высокие горы и самые хорошие горнолыжные курорты Австрии находятся в провинции Тироль со столицей в городе Инсбурк на западе страны. Именно здесь находится район Арльберг с такими курортами, как Лех и Сант-Антон. В долине Zillertal к востоку от Инсбрука расположен Майрхофен. Такие курорты, как Бад-Гаштайн и Цель-ам-Зее, принимают туристов не только зимой, но и летом. А в Зеефельде, расположенном совсем рядом с Инсбруком, проходили соревнования по лыжному спорту Олимпийских игр 1964 и 1976 годов. ¨©¦ª ° Австрийский климат как будто нарочно был создан именно для горнолыжных курортов. Сезон берет свое начало в декабре и заканчивается в середине апреля. Что особо смягчает мороз и делает отдых более приятным, так это то, что здесь практически всегда солнечно! Высокое расположение курортов – залог постоянного наличия снега, но если возникнет ситуация, при которой количества снега будет недостаточно, то множество снежных пушек создадут для Вас оптимальные условия. ¨±³«½ Еще одним позитивным элементом отдыха в Австрии является ее замечательная кухня. Когда мы говорим об австрийской еде, то в первую очередь в сознании всплывает различная выпечка и закуски. Одними из главных угощений являются шницель, торт «Захер», линцкий торт, штрицель, «мавр в рубашке» и многое другое. Из основных блюд можно выделить венский шницель, бойшель, курицу по-венски. Из напитков – конечно же, знаменитый венский кофе, горячий шоколад и, естественно, пиво. ¬©£¥«¹£ °£©£²¬«¹ ¯°®¦¦ Полиция - 133 • Пожарная служба - 122 • Скорая помощь - 144 • Информация и справки - 11811 Посольство России в Австрии (г. Вена) - тел.: (43-1) 713-12-15, 712-12-29

ВЕНА Зальцбург

Ишгиль

м 1к

Сант-Антон

0 22

км

Майрхофен

Китцбюль 80 км

300 км

м 80 к

90 к

Кирхберг

Цель-ам-Зее 90 км

Бад-Гаштайн

Зельден

¯°®¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȼȻȿ-ȾȻɓɍȻɄɈ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¥¾ÉÚÔ¿ÑÎÁ – 90 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 44 ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÍÝÐÚ ÅÌË È¾Ð¾ËÆÝ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 201 ÈÊ, ÏÆËÆÃ – 53 ÈÊ, ÈÎ¾ÏËÙÃ – 104 ÈÊ, ÕÃÎËÙÃ – 13 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÈÌËÃÔ ËÌÝ¿ÎÝ – ÈÌËÃÔ Ê¾ÎÐ¾ £®£ ¢ ¹¯¬° – 850–2300 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – ÂÌ 2700 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: в федеральной земле Зальцбург, в долине Гаштайн, на границе с национальным природным парком «Высокий Тауерн». Бад-Гаштайн также является членом Лыжного союза SKI AMADE, который включает пять лучших горнолыжных регионов Австрии, 25 известных курортов. В самом регионе Гаштайн есть четыре зоны катания: Дорфгаштайн-Гроссарль, Бад-ХофгаштайнШлоссальм, Бад-Гаштайн-Штубнеркогель, Шпортгаштайн. Все зоны объединены единым скипассом. Лыжные автобусы бесплатно курсируют по всему региону. Две зоны Бад-Хофгаштайна и Бад-Гаштайн имеют единую систему подъемников. Сегодня долина Гаштайн - это один из крупнейших регионов катания в Зальцбургерланде. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: две горнолыжные школы с инструкторами, две школы сноубординга. ¢©½ ¢£°£§: лыжный детский сад при лыжной школе Бад-Гаштайна и лыжной школе Луиджи с 3-х лет, лыжные курсы от 4-х лет, отдельная лыжная территория, 3 подъемника. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: бассейн в скале, два крытых плавательных бассейна в отелях, сауна, оздоровительные центры, теннисный зал, корт для игры в сквош, манеж для верховой езды, открытый каток, кегельбан, параглайдинг, полеты тандемов, 35 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, казино, краеведческий музей, лыжные хижины, вечера в хижинах, езда на санях в конной упряжке, музей горного дела.

BAD GASTEIN

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¯ÉÌÄËÙÃ ÐÎ¾ÏÏÙ °Î¾ÏÏÙ ÏÎÃÂËÃÇ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ °Î¾ÏÏÙ ÂÉÝ Ë¾ÕÆË¾Ü×ÆÓ ¬ÏÌ¿Ì ÏÉÌÄËÙÃ ÐÎ¾ÏÏÙ ±È¾Å¾ËÆÃ ÀÙÏÌÐÙ ÌÂØÃÊËÆÈÆ ¡ÌÎËÌÉÙÄËÙÇ ÔÃËÐÎ

¯°®¦½

ɉɍɀɆɃ

ELISABETH PARK 4*

MONDI HOLIDAY BELLEVUE 4*

SONNGASTEIN 4*

WEISMAYR 4*

BARENHOF 3*

¯°®¦½

ȼȻȿ-ȾȻɓɍȻɄɈ Фешенебельный отель для элегантного отдыха, для тех дам и господ, кто хочет помолодеть и поздороветь, также он идеально подходит для семейного отдыха с детьми. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в самом центре курорта БадГаштайн на высоте 1000 м над уровнем моря. Радоновые штольни и термы в нескольких минутах езды на автобусе, старейшее казино Европы в ста метрах от отеля, красивейший водопад в центре курорта, рядом с отелем. Горнолыжные подъемники в пяти минутах езды на автобусе. Отель расположен на территории национального парка «Hohen Tauern». ¬°£©£: рестораны, бары, современно оборудованные

конференц-залы вместимостью до 200 человек, бильярдный зал, детская комната, паркинг рядом с отелем, прокат лыж и лыжного оборудования в здании отеля, сеансы аквааэробики, SPA&Wellness. ® ¥ª£·£«¦£: 119 комфортабельных номеров. В номере: ванная комната, фен, телефон, сейф, минибар, спутниковое телевидение, радио.

Отель подходит для семейного отдыха и для деловых людей. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в центре Бад- Гаштайна, в 350 м от подъемника Stubnerkogelbahn и примерно в 500 м от термальных источников Felsentherme. ¬°£©£: SPA&Wellness, бар/бистро, ресторан, салон красоты, тренажерный зал, бассейн, джакузи, аквагимнастика, еженедельная уборка. ® ¥ª£·£«¦£: 208 номеров. В номере: радио, сейф, кабель-

ное телевидение, телефон, фен, кухня с микроволновой печью и холодильником, часть номеров с балконом или террасой. Предоставляется детская кроватка, бэбифон.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в 2,5 км от центра БадГаштайна. По запросу – шаттл-сервис в центр курорта, в термальный комплекс. ¬°£©£: бар, ресторан, зимний сад, комната для семинаров, читальный зал, парковка, сауна, парная, закрытый бассейн, открытый подогреваемый бассейн с термальной водой, тренажерный зал; присмотр за детьми, крытая детская площадка (картинг, волейбол, баскетбол и

др.), каток с бесплатным прокатом коньков. ® ¥ª£·£«¦£: всего 50 номеров: double superior sued, familiennest superior waldseite, family studio schlossalm sued. В номере: ванна или душ, туалет, фен, телефон, радио, сейф, телевизор.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в центре Бад-Гаштайна, в 10 минутах ходьбы до подъемников. ¬°£©£: SPA&Wellness, комната отдыха, бесплатный выход в Интернет из рецепции, до подъемников ходит бесплатный автобус отеля, закрытый бассейн, тренажерный зал, живая музыка в каминном салоне-баре. ® ¥ª£·£«¦£: четыре типа номеров: DBL Normal, DBL Standart, DBL Deluxe, Junior Suite. В номерах:

ванна или душ, гель для душа, мыло, фен, туалет, радио, телефон, ТВ, мини-бар и сейф (кр. DBL Normal).

Прекрасный отель с высоким уровнем сервиса. ® ¥ª£·£«¦£: отель расположен недалеко от центра курорта, в 500 м от подъемника, у знаменитого термального бассейна. Это идеальное место для отдыха и оздоровления. ¬°£©£: ресторан, бар, холл, крытый бассейн с термальной водой, небольшая баня, сауна, гимнастический зал, оздоровительное и лечебное отделения.

® ¥ª£·£«¦£: 126 номеров. В номере: ванна/душ, туалет, спутниковое ТВ, телефон, в некоторых номерах балкон/терраса.

¢®£¯: Kaiser-Franz-Josef-Strasse N5, A-5640, Bad Gastein ¯ §°: http://www.elisabethpark.at

¢®£¯: Karl-Heinrich-Waggerl-Strasse N9, A-5640, Bad Gastein ¯ §°: http://www.bellevue.mondiholiday.at

¢®£¯: Sonnleitenstrasse N6, A-5640, Bad Gastein ¯ §°: http://www.hotel-sonngastein.com

¢®£¯: Kaizer Franz Josef Strasse N6, A-5640, Bad Gastein ¯ §°: http://www.weismayr.com

¢®£¯: Pyrkershoehenstrasse N11, A-5640, Bad Gastein ¯ §°: http://www.baerenhof.at

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɂɀɆɗȿɀɈ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¦ËÏ¿ÎÑÈ – 85 ÈÊ, ªÜËÓÃË – 285 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 34, ÆÅ ËÆÓ: ¿ÑÁÃÉÚËÙÃ – 8, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 19, È¾¿ÆËÙ – 7 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 1638 Ê, 40 ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 150 ÈÊ: ÕÃÎËÙÓ – 27 ÈÊ, ÈÎ¾ÏËÙÓ – 62 ÈÊ, ÏÆËÆÓ – 51 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÏÃÎÃÂÆË¾ ËÌÝ¿ÎÝ – ÏÃÎÃÂÆË¾ ¾ÍÎÃÉÝ (ÉÃÂËÆÈ – ÈÎÑÁÉÙÇ ÁÌÂ) £®£ ¢ ¹¯¬° – 1350–3250 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3250 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: на высоте 1342 м. Зельден несколько раз принимал соревнования Мирового кубка по альпийскому горнолыжному спорту и в течение последнего десятилетия снискал себе славу центра сноубординга, самого популярного курорта долины Отцталь, а также «альпийской Ибицы» - из-за великолепных возможностей отдыха после лыж «après-ski»! Это курорт большого разнообразия трасс и современных подъемников. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: три горнолыжные школы с инструкторами, три школы сноуборда с инструкторами. ¢©½ ¢£°£§: лыжный детский сад - от 3-х лет, курс обучения катанию на лыжах - от 5-ти лет, детский сад на перевале Гигги - от 2-х лет, отдельный детский лыжный участок, пять детских подъемников, лыжная карусель, занятия сноубордом. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: крытый бассейн в спортивно-оздоровительном комплексе «Фрайцайт Арена», открытый каток, керлинг, стена для лазанья, параглайдинг, 30 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, бары, рестораны, кино, бары для отдыха после лыж, ночное катание на лыжах, вечера с грилем.

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

SOLDEN

¯°®¦½

ɉɍɀɆɃ

CENTRAL SPA 5*

CASTELLO FALKNER 4*

ERHART 4*

REGINA 4*

ROSENGARTEN 4*

¯°®¦½

ɂɀɆɗȿɀɈ Изысканный вариант для самых притязательных гостей. Высочайший стандарт, соответствующий традициям лучших отелей категории de luxe. ® ¯¬©¬¤£«¦£: окруженный великолепным горным ландшафтом долины Эцталь, отель расположен в тихом месте, прямо в центре альпийской деревушки Зёльден. ¬°£©£: рестораны, бар с камином и зимним садом, ночной клуб, винный подвал, библиотека, комплекс красоты и отдыха, фитнес-центр,

детский клуб, летняя программа для активного отдыха подростков. ® ¥ª£·£«¦£: 121 комната и апартаменты. В номере: душ или ванна, туалет, радио, телефон, кабельное ТВ, мини-бар.

Отель открылся к сезону 2003/2004, состоит из четырех зданий, стилизованных под замки. Территория отеля 7600 кв метров. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в 10 минутах ходьбы от центра Зельдена и в 200 м от подъемника Gaislachkogelbahn. ¬°£©£: SPA&Wellness, ресторан, бар, комната для семинаров, открытый и закрытый бассейны, лифт, парковка, детская площадка около дома, детская комната, комната для хранения лыж.

® ¥ª£·£«¦£: 51 номер, в том числе 45 сьютов. В номере: душ/туалет, телефон, сейф, кабельное ТВ, Интернет, мини-бар, часть номеров с балконом или террасой.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в центральной части Зельдена в спокойном и тихом месте. До подъемника Gaislachkogelbahn всего 5-8 минут пешком, также можно воспользоваться лыжным автобусом. ¬°£©£: SPA&Wellness, парковка, детская площадка перед домом, детская игровая комната, лифт, комната для хранения лыж, винный погреб.

® ¥ª£·£«¦£: 28 номеров. В номере: душ/ванна, WC, фен, шкаф, телефон, кабельное ТВ, радио, некоторые номера с сейфом и балконом.

Отель «Регина» открыт в 1960 г. господином Йоханном Фиглом. И по сегодняшний день им управляет семья Фигл. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в непосредственной близости от подъемника Gaislachkogelbahn и 3–5 минутах ходьбы от центра города. ¬°£©£: SPA&Wellness, лифт, ресторан, бар, настольный теннис, тренажерный зал, детская игровая комната, рядом с отелем большая парковка.

® ¥ª£·£«¦£: 110 спальных мест. В номере: радио, телефон, кабельное ТВ, сейф. Большинство номеров с балконом.

Этот отель славится своей приветливостью и семейной атмосферой. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в центре Зёльдена, в 3 минутах ходьбы до подъемника Giggijoch Seilbahn и до городского спортивно-развлекательного центра «Freizeit Arena». ¬°£©£: SPA&Wellness, ресторан, своя пиццерия. ® ¥ª£·£«¦£: 22 уютных номера отеля. В номере: ванная комната с ванной или душем, туалет, телефон,

Интернет, спутниковое TV, радио, сейф. Некоторые номера с балконом.

¢®£¯: Auweg N3, A-6450, Soelden ¯ §°: www.central-soelden.at

¢®£¯: Oberwindaustrasse N19, A-6450, Soelden ¯ §°: www.castello.at

¢®£¯: Windaustrasse N24, A-6450, Soelden ¯ §°: www.hotel-erhart.at

¢®£¯: Dorfstrasse N101, A-6450, Soelden ¯ §°: http://hotel-regina.com

¢®£¯: Gemeindestrasse N8, A-6450, Soelden ¯ §°: www.hotelrosengarten.at

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɃɓȾɆɗ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¦ËÏ¿ÎÑÈ – 110 ÈÊ, ªÜËÓÃË – 300 ÈÊ, ¥¾ÉÚÔ¿ÑÎÁ – 300 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 39; ÆÅ ËÆÓ: ¿ÑÁÃÉÆ – 11, ÈÎÃÏÉ¾ – 23, ÁÌËÂÌÉÙ – 5 ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÏÆËÆÃ – 48 ÈÊ, ÈÎ¾ÏËÙÃ – 148 ÈÊ, ÕÃÎËÙÃ – 39 ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 230 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÏÃÎÃÂÆË¾ ËÌÝ¿ÎÝ – ÏÃÎÃÂÆË¾ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1377-2864 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2664 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: в уютной и живописной долине Пацнаун на высоте 1400 м над уровнем моря и предлагает самые современные подъемники и самые комфортабельные отели. Этот модный городок уже давно завоевал славу респектабельного и тусовочного горнолыжного центра Австрии, который ежегодно принимает у себя звезд мировой величины. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжная школа с инструкторами, школа сноубординга с инструкторами, телемарк. ¢©½ ¢£°£§: лыжный детский сад - от 3-х лет, курс обучения - от 6-ти лет, лыжные гонки, отдельный детский лыжный участок, один детский подъемник. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: крытый бассейн, массаж, теннис, сквош, открытый каток, восхождение по ледяным склонам, школа параглайдинга, тандемные полеты, 48 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, танцевальные клубы, бары, кафе, рестораны, местный музей, лыжные хижины, катание на санях с конной упряжкой.

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ISCHGL

¯°®¦½

ɉɍɀɆɃ

TROFANA ROYAL 5*

ALMHOF 4* GARNI

FLIANA 4*

FOERSTERHEIM 3* GARNI

¯°®¦½

ɃɓȾɆɗ Единственный пятизвездочный отель в горной Австрии, отмеченный тремя «колпаками» Gault Millau и тремя «лилиями» (награда RELAXguide). Гостей здесь ожидает поистине королевский отдых. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в 100 м от центра курорта и от подъемника и предлагает высочайший уровень обслуживания, соответствующий традициям лучших гостиниц категории люкс. Этот элегантный отель, открытый в 1996 году, оформлен в национальном тирольском стиле. Множество декоративных деталей придают ему особый домашний уют. ¬°£©£: SPA&Wellness, рестораны, бары, закрытый бассейн, сауна, хамам, джакузи, солярий, оздоровительный комплекс, салон красоты, тренажеры для игры в теннис и гольф, площадка для сквоша, настольный теннис, бильярд, детский клуб, услуги няни, хранилище для лыж, гараж, парковка. В отеле имеются современно ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в центре курорта, в непосредственной близости к подъемнику Silvrettabahn. ¬°£©£: SPA&Wellness, кафе, бар, зал для завтраков, парковка, гараж, хранилище для лыж. В номере: ванна/душ, туалет, фен, телевизор, телефон, радио, сейф, мини-бар, балкон. ® ¥ª£·£«¦£: в отеле 21 стандартный номер.

оснащенные конференц-залы, вмещающие от 10 до 120 человек. ® ¥ª£·£«¦£: 82 номера. В номере: ванная комната, фен, косметическое зеркало, банные халаты, телефон в спальне и ванной комнате, радио, кабельное ТВ, мини-бар, сейф.

¢®£¯: Dorfstrasse N95, A-6561, Ischgl ¯ §°: www.trofana.at

¢®£¯: Bodenweg N1, A-6561, Ischgl ¯ §°: www.almhof-ischgl.at

Отель расположен в тихом местечке на солнечном южном склоне Идальпа, вдали от шумных улиц и ночных клубов. ® ¯¬©¬¤£«¦£: этот семейный отель находится на расстоянии 50 м от 2-х подъемников - «Пардачгратбан» и «Фимба-бан», всего в 3 минутах ходьбы от туннеля с бегущей дорожкой, соединяющего центр Ишгля с главной зоной катания. Одна из лыжных трасс ведет прямо к отелю Fliana. ¬°£©£: SPA&Wellness, бар, уютный холл с камином, хранилище для лыж, парковка и подземный гараж, Интернет.

® ¥ª£·£«¦£: всего в отеле 50 номеров: двухместный номер комфорт, двухместный номер де люкс, семейный номер (минимум 3 человека), джуниорсьют (минимум 3 человека), делюкс сьют. В номере: ванна/душ, туалет, сейф, телефон, фен для волос, косметическое зеркало, банные халаты.

Уютный апарт-отель, предлагает отдых как в уютных номерах, так и в полностью оборудованных апартаментах. Недавно в отеле прошел косметический ремонт, все номера были обновлены. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель немного удален от центра. До туннеля, ведущего к подъемнику Fimbabahn, нужно пройти около 250 метров (5 мин.) мимо магазинов и ресторанов. ¬°£©£: номера и апартаменты, сауна, паровая баня, комната для завтраков, бар, солярий, комната для хранения лыжного снаряжения с сушилкой для обуви, парковка, лифт, доступ в Интернет.

® ¥ª£·£«¦£: всего в отеле 5 номеров и 6 апартаментов. Все номера уютные и обставлены со вкусом. В номере: душ, туалет, кровать, телефон, сейф, радио, телевизор.

¢®£¯: Fimbabahnweg N8, A-6561, Ischgl ¯ §°: www.fliana.at

¢®£¯: Stoeckwaldweg N15, A-6561, Ischgl ¯ §°: www.foersterheim.at

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɅɃɍɑȼəɘɆɗ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¦ËÏ¿ÎÑÈ – 100 ÈÊ, ªÜËÓÃË – 160 ÈÊ, ¥¾ÉÚÔ¿ÑÎÁ – 80 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 55 ÍÌÂØÃÊËÆÈÌÀ ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÏÆËÆÃ – 59 ÈÊ, ÈÎ¾ÏËÙÃ – 66 ÈÊ, ÕÃÎËÙÃ – 20 ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 40 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÈÌËÃÔ ËÌÝ¿ÎÝ – ÈÌËÃÔ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 800 – 2000 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2000 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Китцбюэль — один из известнейших центров зимнего спорта в Альпах, одно из тех мест, что являются синонимом слов «катание на лыжах». Кандидат на проведение Зимней Олимпиады-2006, ежегодно Китцбюэль привлекает туристов из более чем сорока стран мира. Знаменитая трасса мировых чемпионатов по слалому Streif и «райский сад» сноубордистов на Китцбюэлер Хорн создали этому городу репутацию самого популярного и любимого горнолыжного курорта Тироля. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: десять горнолыжных школ, есть также три школы сноуборда, более 500 инструкторов. ¢©½ ¢£°£§: детская школа и детский лыжный сад (для детей от 3 лет). ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: водный центр «Aquarena»: закрытый бассейн с водопадом, спортивный 25-метровый бассейн, комплекс саун, оздоровительные грязевые процедуры; профессиональный спортивный центр Mercedes-Benz Sportpark: большая закрытая хоккейная площадка, керлинг-арена, открытые ледовые катки, спорт-бар, пешеходные маршруты, походы на снегоступах, санные трассы (одна из лучших – в Кирхберге), пункты проката, мини-бобслей. ® ¥ ©£µ£«¦½: бары и рестораны, ночные клубы, казино, старинные трактиры, кинотеатр, картинная галерея.

KITZBUHEL

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¯°®¦½

ɉɍɀɆɃ

ɅɃɍɑȼəɘɆɗ

KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL 5*

«Kempinski Hotel Das Tirol» - это новый современный отель, единственный отель, входящий в цепочку «Leading Hotel of the World», в Китцбюэле, уютно расположившийся рядом с известным лыжным и гольф-курортом, в окружении потрясающих тирольских пейзажей. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в 7 км от престижного горнолыжного курорта Китцбюэль, рядом с подъемниками лыжной зоны, в 13 км от вертолетной площадки St. Johann, в 83 км от аэропорта Зальцбурга, в 113 км от аэропорта Инсбрука и в 174 км от аэропорта Мюнхена. ¬°£©£: лыжный и спортивный магазины, услуга про-

даж ски-пассов и гольф-карты Golf Alpin Card, лимузин-сервис, гараж на 96 машин, открытая парковка на 20 мест. ® ¥ª£·£«¦£: 148 номеров: superior dbl, deluxe dbl, classic j.suites, deluxe j.suites, deluxe suites, family suites, jochberg suite, tirol suites, penthouse suite. В номере: климат-контроль, ванная, телевизор с плоским экраном, DVD-плеер, прямой телефон, сейф, мини-бар, набор для приготовления чая и кофе, Интернет (Wi-Fi). ¢®£¯: Kitzbueheler Strasse 48, 6373, Jochberg ¯ §°: www.kempinski.com

SCHLOSS LEBENBERG 5*

Этот роскошный отель-дворец сочетает в себе современность и волшебство прошедших лет – первое упоминание об отеле было еще в 1531 году. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в красивейшем лесопарке, на холме относительно центральной части курорта Китцбюэль, у подножия Лебенберг, откуда открывается фантастическая панорама гор и курорта; ближайший подъемник - «Стрейфалмлифт», до него, так же, как и до подъемников «Ханенкаммбан» и «Китцбюэлер Хорнбан», можно добраться с помощью лыжного автобуса, отходящего прямо от дверей отеля. ¬°£©£: SPA&Wellness, ресторан, лобби с фортепьяно

и камином, бар, винный погребок, библиотека, зона отдыха, конференц-залы, салон красоты, фитнес-центр, закрытый бассейн с панорамным видом; парковка, гараж. ® ¥ª£·£«¦£: 150 номеров и сьютов. В номере: ванна или душ, туалет, радио, телевидение, доступ в Интернет, телефон, мини-бар, большинство номеров с балконом или террасой с великолепной панорамой на горы.

Это уютный, элегантный отель в типично тирольском стиле, который привлекает своих гостей комфортным размещением и удобным центральным расположением. В отеле чудесная атмосфера, отель славится радушным гостеприимством и скрупулезным отношением к деталям как в интерьерах отеля, так и в безупречном сервисе. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен у подножия знаменитой горы Ханенкамм, всего в 5-7 минутах ходьбы от центра курорта Китцбюэль; ближайший подъемник «Хахненкаммбан» расположен всего в 2-3-х минутах ходьбы от отеля; до подъемников «Китцбюэлер Хорнбан» и «Стрейфалмлифт» удобнее всего добраться с помощью лыжного автобуса, остановка лыжного автобуса расположена в 3-5-х минутах ходьбы от отеля.

¬°£©£: SPA&Wellness, ресторан, бар, конференц-зал с камином (4-16 мест), закрытый бассейн, фитнес-центр, подземный гараж. ® ¥ª£·£«¦£: 51 номер и шале. В номере: ванна или душ, туалет, кабельное и спутниковое телевидение (плоскоэкранный телевизор), радиоканалы, сейф, доступ в Интернет, телефон, фен, косметическое зеркало, радио; махровые полотенца, махровые халаты и удобные шлепанцы; некоторые номера с балконом или террасой.

Традиционный семейный отель расположен в центре Китцбюэля. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель «Мария Терезия» расположен в центре Китцбюэля, до подъемника Hahnenkammbahn 8 минут пешком, автобусная остановка - в 50 м, в 10 минутах ходьбы до бассейна Aquarena. ¬°£©£: ресторан, бар, круглосуточная стойка регистрации, доставка прессы, номера для некурящих, лифт, сейф, отопление, камера хранения багажа, место для хранения лыж, места для курения, сауна, SPA и оздоровительный центр,

массаж, турецкая/паровая баня, частная парковка на прилегающей территории. ® ¥ª£·£«¦£: SGL, DBL, DBL, suits. В номере: телевизор, фен, телефон, ванна/душ, радио. Номера superior, junior suiten больше, чем стандартные номера, и имеют балкон и мягкий уголок.

KAISERHOF 4*

MARIA THERESIA 4*

¯°®¦½

¢®£¯: Lebenbergstrasse N17/17, A-6370, kitzbuehel ¯ §°: www.austria-trend.at/leb

¢®£¯: Hahnenkammstrasse N5, A-6370, Kitzbuehel ¯ §°: www.hotel-kaiserhof.at

¢®£¯: Bichlstrasse N15, A-6370, Kitzbuehel ¯ §°: www.hotel-maria-theresia.at

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɇȻɄɋɐɉɏɀɈ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¦ËÏ¿ÎÑÈ – 75 ÈÊ, ªÜËÓÃË – 100 ÈÊ, ÃË¾ – 460 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 49 ¥¬« ¨ ° «¦½ – ¿ÌÉÃÃ 60 ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 157 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ë¾Õ¾ÉÌ ÂÃÈ¾¿ÎÝ – ¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 630–2500 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3286 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Майрхофен расположен на высоте 630 м. Долина Циллерталь, в которой находится Майрхофен, включает в себя еще несколько поселков: Фюген, Кальтенбах, Цель-ам-Циллер, Хинтертукс. Это очень обширная зона катания (650 км трасс), объединенная единым Super ski-pass. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: среди всех курортных местечек Австрии Майрхофен – одно из самых старых и наиболее привлекательных в плане широкого выбора возможностей для отдыха. Для новичков, только осваивающих в Австрии горные лыжи, район Ахорн - наиболее подходящее место. К услугам отдыхающих горнолыжные школы с инструкторами, школа сноубординга с инструкторами. ¢©½ ¢£°£§: детский лыжный курс для детей с 4-х лет, детские лыжные гонки, отдельная территория для катания детей, пять подъемников. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: закрытый плавательный бассейн. Каток, керлинг, параглайдинг, полеты на дельтапланах, 45 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: путешествия по горным тропам, восхождения с гидом, катание на лошадях в манеже, параглайдинг, катание на санках, кегельбан, бильярд, сквош, полеты на воздушных шарах. Кинотеатр, «Аква-Арена» (два бассейна с гидромассажем и водопадом, две водные горки, несколько саун и бань), открытые катки, крытые корты, рестораны, дискотеки, бары и кафе.

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

MAYRHOFEN

¯°®¦½

ɉɍɀɆɃ

ELISABETH HOTEL 5*

NEUHAUS 4*

EDENLEHEN 4*

KRAMERWIRT 4*

¯°®¦½

ɇȻɄɋɐɉɏɀɈ Уникальные традиции богатейших домов Тироля обрели в облике этого отеля свое, пожалуй, самое яркое воплощение. Как в сокровищнице, хранятся здесь все правила и устои высшего достоинства тирольцев - гостеприимства. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в 600 метрах от подъемника Penkenbahn, остановка автобуса - в 50 метрах. ¬°£©£: SPA&Wellness, ресторан, бар, комнаты для некурящих, салон красоты, солярий, массажный кабинет, тренажерный зал, лифт, парковка, гараж, конференц-зал, фитнес-клуб с тренажерным залом, настольный теннис, теннисный корт. ® ¥ª£·£«¦£: park suite, residenz suite, elisabeth-himmel suite, maisonette «Florentina», maisonette «St.

Hubertus», DBL rooms, SGL rooms, erker am brunnen & erkerserenade. В номере: телефон, радио, кабельное TV, Интернет, сейф, ванная комната (ванна или душ, туалет), банные халаты, тапочки, фен для волос, мини-бар. В некоторых номерах балкон.

¢®£¯: Einfahrt Mitte N432, A-6290, Mayrhofen ¯ §°: www.elisabethhotel.com

Отель «Neuhaus» - это комплексное строение, которое состоит из трех зданий: основные «Neuhaus» и «Parkhaus» (иногда называется St. Josef), объединенные между собой крытым переходом, а также пристройка «Landhaus» в 50 метрах от них. Одно из зданий – старинное, ведет свою историю еще с XVII века. Все здания построены в стиле австрийского шале. Вокруг разбит сад. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в 3-5 минутах ходьбы от центра курорта и в 15 минутах от подъемника Penkenbahn. В 50 м от отеля находится остановка лыжного автобуса. ¬°£©£: SPA&Wellness, бар, ресторан, зимний сад, настольный теннис, бильярд, конференц-залы (вместимость до 40 человек), бассейн на от-

крытом воздухе, закрытый бассейн с джакузи, сауна, парная, массаж, всевозможные процедуры по уходу за телом с лечебным и косметическим эффектом, салон красоты с кабинетом косметологии, маникюра и педикюра, детский клуб с открытой площадкой и игровой комнатой. ® ¥ª£·£«¦£: 138 номеров. В номере: душ или ванна, туалет, телефон, спутниковое ТВ, радио, сейф, некоторые номера с балконом и мини-баром.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен недалеко от беговых трасс курорта Майрхофен, в шаговой доступности от автобусной остановки. Гости отеля насладятся роскошью интерьера и смогут отдохнуть в непринужденной обстановке альпийского курорта. ¬°£©£: SPA&Wellness, комната для сушки обуви, лыжехранилище, лифт, библиотека, парковка. ® ¥ª£·£«¦£: turmzimmer - номера с большой гостиной со столовым уголком, с балконом. Brandberg - но-

мера, смотрящие в сторону Ahorn. Finkenberg - номера, смотрящие в сторону Finkenberg. Mayrhofen - номера, расположенные в сторону Mayrhofen. Familienzimmer - семейный номер. В номере: фен, кабельное ТВ, радио, сейф, беспроводной Интернет. В некоторых номерах джакузи, зона SPA, паровая баня.

Альпийский отель Kramerwirt, управляемый семьей Kroll, славится отличным сервисом. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в стороне от центра (примерно 10 минут пешком) и подъемника Penkenbahn (примерно 12 минут пешком). Лыжная автобусная остановка находится рядом с отелем, так что гостям будет удобно добраться до подъемника. ¬°£©£: SPA&Wellness, ресторан, лифт, терраса, детская игровая комната, няня для детей, бар, финская сауна, джакузи, паровая баня, мас-

¢®£¯: Am Markplatz N202, A-6290, Mayrhofen ¯ §°: www.alpendomizil.at

¢®£¯: N676, A-6290, Mayrhofen ¯ §°: www.edenlehen.com сажный кабинет, солярий, сушилка для обуви, лыжехранилище, комната для проведения семинаров, паркинг, гараж. ® ¥ª£·£«¦£: в отеле 170 мест. В номере: ванна или душ, туалет, телефон, фен для волос, кабельное TV, радио, сейф. Некоторые номера с балконом.

¢®£¯: Marienbrunnen N346, A-6290, Mayrhofen ¯ §°: www.kramerwirt.at

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɌȻɈɍ-ȻɈɍɉɈ Ƀ Ɇɀɐ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¦ËÏ¿ÎÑÈ – 100 ÈÊ, ²ÎÆÂÎÆÓÏÓ¾ÒÃË (¡ÃÎÊ¾ËÆÝ) – 120 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 84 (¯¾ËÐ- ËÐÌË) Æ 32 (©ÃÓ) ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÍÉÌ×¾ÂÚ ¿ÌÉÃÃ 50 ÈÀ. ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 400 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ-Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 1304–2868 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2811 Ê Горнолыжный курорт Лех (Lech) является самым престижным из горнолыжных курортов Австрии. На европейском конкурсе «Entente Florale» в 2004 году Лех был признан самым красивым поселением Европы и вошел в пятерку лучших курортов мира. Лех называют альпийским раем. ® ¯¬©¬¤£«¦£: у подножия горного массива Арльберг. Огромное разнообразие как отлично подготовленных трасс, так и возможностей внетрассового катания, прекрасное соотношение длины трасс и количества подъемников, интересный фан-парк для сноубордистов, аристократическая атмосфера, отели самого высокого уровня - все это привлекает туристов со всего света. Большую часть трасс составляют красные. В Сант-Антоне многие синие трассы граничат по уровню сложности с красными, поэтому СантАнтон – это место, которое больше подходит для профессионалов, чем для новичков в горнолыжном спорте. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные школы с услугами инструкторов, сноуборд. ¢©½ ¢£°£§: лыжный детский сад у станции подъемника в долине Гальцагталь от 4-х лет, курс обучения катанию на лыжах от 5-ти лет, детские лыжные соревнования, детский сад в «детском мире» от 2-х лет, отдельный детский лыжный участок, четыре детских подъемника. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: крытый бассейн, гостиничные бассейны в спортивном отеле и Грисхофе, теннис, корт для сквоша, открытый каток, параглайдинг, 15 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: бары, рестораны, шоппинг, катание на санях, для вечернего досуга в Лехе есть кинотеатр, концертный зал, дискотека.

ST. ANTON

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¯°®¦½

ɉɍɀɆɃ

RAFFLS ST. ANTONER HOF 5*

KERTESS 4*

ALPENLAND 4*

ALTE POST 4*

ELISABETH 4*

¯°®¦½

ɌȻɈɍ-ȻɈɍɉɈ Ƀ Ɇɀɐ Роскошный отель в тирольском стиле расположен в 2-3 минутах ходьбы от центра курорта и подъемников. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в северо-западной части Австрии, в центре горнолыжного курорта St.Anton, в 300 метрах от подъемника. ¬°£©£: SPA&Wellness, ресторан, бар, закрытый бассейн, сауна, солярий, паровая баня, джакузи, тренажерный зал, массаж, настольный теннис. ® ¥ª£·£«¦£: grand suite maisonette, grand suite, suite dependance, suite, junior suite, single room,

double room. В номере: душ или ванна, туалет, телефон, радио, кабельное ТВ, сейф, минибар, балкон.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен недалеко от курортного центра. До ближайшего подъемника 500 м. Между отелем и подъемниками курсирует собственный автобус. ¬°£©£: SPA&Wellness, ресторан, бар, гостиная, лифт, хранилище для лыж, автостоянка.

® ¥ª£·£«¦£: в номере: ванная комната, телефон, радио, телевизор, сейф.

® ¯¬©¬¤£«¦£: на въезде в Сант-Антон с восточной стороны. Подъемники находятся примерно в 350 м от отеля. ¬°£©£: ресторан, бар, финская сауна, инфракрасная кабина с комнатой отдыха, тренажерный зал и автостоянка. ® ¥ª£·£«¦£: suite valluga, suite galzig, suite kapall. В номере: ванна/душ, туалет, фен, большое зеркало,

мини-бар, сейф, кабельное ТВ, доступ в Интернет.

Отель в традиционном тирольском стиле, основанный в 17 веке и с 1991 г. принадлежащий семье Тандль. Несколько лет назад отель был реконструирован, обновлен и является одним из лучших отелей уровня 4* в Санкт-Антоне. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в центре курорта в нескольких минутах ходьбы до подъемников. ¬°£©£: SPA&Wellness.

® ¥ª£·£«¦£: в номере: ванна/душ, туалет, фен, банные халаты, радио, телевизор, телефон с доступом в Интернет, мини-бар, сейф, частично балкон.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в уединенном, тихом месте и находится в 300 метрах от подъемника Seibahn Rufikopf, учебного бугельного подъемника, а также центра курорта. ¬°£©£: ресторан, зал для завтрака, номера, лифт, гараж, оздоровительный центр с бассейном, джакузи, сауной, паровой баней, массажным кабинетом, салоном красоты, солярием. ® ¥ª£·£«¦£: в номере: обеденный уголок, ванная комната с душем или ванной, туалет, фен для волос,

кабельное телевидение, телефон, доступ в Интернет, сейф, халаты.

¢®£¯: Arlbergstrasse N69, A-6580, St. Anton ¯ §°: www.antonerhof.at

¢®£¯: Alte Arlbergstrasse N39, A-6580, St. Anton ¯ §°: www.kertess.com

¢®£¯: Nassereinerstrasse 6, A-6580 St. Anton am Arlberg ¯ §°: www.alpenland-arlberg.com

¢®£¯: Dorfstrasse N11, A-6580, St. Anton ¯ §° ¬°£©½: www.hotel-alte-post.at

¢®£¯: Haus N285, A-6764, Lech ¯ §°: www.hotelelisabeth.com

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɑɀɆɗ-Ȼɇ-ɂɀɀ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¥¾ÉÚÔ¿ÑÎÁ – 90 ÈÊ, ªÜËÓÃË (¡ÃÎÊ¾ËÆÝ) – 190 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 86 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 39 ÐÎ¾ÏÏ, ÏÆËÆÃ – 18 ÐÎ¾ÏÏ, ÈÎ¾ÏËÙÃ – 12 ÐÎ¾ÏÏÙ, ÕÃÎËÙÃ – 9 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 130 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï Ë¾Õ¾É¾ ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÍÌ ÈÌËÃÔ ¾ÍÎÃÉÝ, Ë¾ ÉÃÂËÆÈÃ ÀÃÏÚ ÁÌÂ £®£ ¢ ¹¯¬° – 757–3029 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2000 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: на берегу живописного Цельского озера (Zeller), в окружении гор. Когда-то здесь была монашеская обитель, от этого и пошло название курорта, которое можно перевести как «Обитель на озере». Сейчас Цель-ам-Зее является центром знаменитого Европейского спортивного региона. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: две горнолыжные школы с услугами инструкторов, школа сноубординга. ¢©½ ¢£°£§: лыжный детский сад - от 2-х лет, лыжные курсы - от 3-х лет, лыжные гонки, отдельная лыжная территория, два подъемника, лыжная карусель. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: закрытые и открытые теннисные корты, сквош, верховая езда, площадки для гольфа, боулинг, тренажерные залы, большие закрытые бассейны, сауны, паровые ванны. Полеты на парашютах и парапланах. ® ¥ ©£µ£«¦½: рестораны с национальной и европейской кухней, кафе, бары, дискотеки.

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ZELL AM SEE

¯°®¦½

ɉɍɀɆɃ

SALZBURGERHOF 5*

GRAND HOTEL 4*

DER SCHMITTENHOF 4*

DAXER 3*

GRUENER BAUM 3*

¯°®¦½

ɑɀɆɗ-Ȼɇ-ɂɀɀ ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в 800 метрах от подъемника Zeller Bergbahn и в 500 метрах от центра города. ¬°£©£: SPA&Wellness, закрытый бассейн, фитнесцентр, центр аэробики, бесплатный автобус до подъемника несколько раз в день. ® ¥ª£·£«¦£: DBL, DBL deluxe, suite, welness garden suite. В номере: душ или ванна, туалет, радио, кабель-

ное ТВ, мини-бар, телефон, сейф. В некоторых номерах есть джакузи и сауна.

¢®£¯: Auerspergstrasse N11, A-5700, Zell am See ¯ §°: www.salzburgerhof.at

Знаменитый отель, ставший «визитной карточкой» Цель-ам-Зее, основан в 1894 г. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в 800 м от подъемника Zeller Bergbahn, на озере; 5 минут пешком до центра города. Рядом с отелем автобусная остановка. ¬°£©£: панорамный бассейн, современная фитнесстудия, сквош, джакузи, сауны, паровая баня, травяная баня, массаж, солярий, детский бассейн, мини-клуб для детей от 3 до 12 лет, бар с живой музыкой, винотека. ® ¥ª£·£«¦£: стандартные номера DBL, номера superior (с балконом и видом на озеро), двухъярусные

junior suite, suite, семейные апартаменты и апартаменты с террасой. В номере: душ или ванна, туалет, фен, телефон, электрический будильник, радио, кабельное ТВ, мини-бар, сейф.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в местечке Шуттдорф, пригороде Цель-ам-Зее, в семи минутах ходьбы от подъемника. Остановка автобуса расположена напротив отеля, и всего за пару минут можно добраться до подъемника. ¬°£©£: SPA&Wellness, ресторан, бар, оздоровительный центр, тренажерный зал, детская игровая комната, парковка, гараж, конференц-зал, бесплатный доступ в Интернет.

® ¥ª£·£«¦£: в номере: ванна, душ, туалет, фен, ТВ – спутник, радио, телефон.

¢®£¯: Esplanade N4, A-5700, Zell am See ¯ §°: www.grandhotel-zellamsee.at

¢®£¯: Alte Landstrasse N6, A-5700, Zell am See ¯ §°: http://www.alpenblick.at/

® ¯¬©¬¤£«¦£: в верхней части курорта, недалеко от подъемника Schmittenhöhe. На лыжах можно спуститься прямо к отелю. ¬°£©£: бассейн, сауна, парная, зона отдыха, лифт, ресторан, лыжехранилище (сушка для ботинок), камин, бар, сейф, парковка, собственный прокат горнолыжного оборудования.

® ¥ª£·£«¦£: в отеле 49 номеров. В номере: душ или ванна, WC, фен, телефон, TV, балкон или терраса.

Экономичный отель в центре курорта. Рекомендуется для всех категорий отдыхающих. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в пешеходном центре курорта Цель-ам-Зее, до озера 150 метров, до спортивного центра 5-7 минут пешком, до подъемника 10 минут пешком. Рядом с отелем находится остановка автобуса. ¬°£©£: бар «GREENS», ресторан, гараж, парковка, баня, массаж, парная, сауна, солярий, дискобар.

® ¥ª£·£«¦£: типы номеров: SGL, DBL, TPL или family room. Все номера с балконом, различие идет только по количеству кроватей. В номере: ванна или душ, телевизор, туалет, балкон, бесплатный Wi-Fi, телефон, радио, фен.

¢®£¯: Schmittenstrasse 125 A-5700 Zell am See

¢®£¯: Seegasse N1, A-5700, Zell am See ¯ §°: www.gruener-baum.at/

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȻɈȿɉɋɋȻ

ɉȼɔȻɚ ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚ

ËÂÌÎÎ¾ - Ï¾ÊÙÇ ÏÌÉËÃÕËÙÇ ÏÎÃÂÆ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÓ ÈÑÎÌÎÐÌÀ £ÀÎÌÍÙ. ±ÜÐËÌ Î¾ÏÍÌÉÌÄÆÀÖ¾ÝÏÝ À ÆÎÃËÃÝÓ, ËÂÌÎÎ¾ À ÐÃÕÃËÆÃ ÀÏÃÁÌ ÁÌÂ¾ ÍÎÆÀÉÃÈ¾ÃÐ ÀËÆÊ¾ËÆÃ ÌÁÎÌÊËÌÁÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÐÑÎÆÏÐÌÀ, ¾ À ÍÃÎÆÌÂ Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÍÌ Ê¾ÎÐ ÍÎÃÀÎ¾×¾ÃÐÏÝ À ÌÂÆË ÆÅ ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÆÓ ÔÃËÐÎÌÀ ÉÜ¿ÆÐÃÉÃÇ ÁÌÎËÙÓ ÉÙÄ. ¡ÌÎËÙÃ ÏÈÉÌËÙ ËÂÌÎÎÙ - ÛÐÌ Î¾Ç ÂÉÝ ÀÏÃÓ ÍÌÈÉÌËËÆÈÌÀ ÁÌÎËÙÓ ÉÙÄ Æ ÏËÌÑ¿ÌÎÂ¾. ËÂÌÎÎÃ ÂÀ¾ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÓ ÈÑÎÌÎÐ¾: GRANDVALIRA, ÈÌÐÌÎ¾Ý ÀÈÉÜÕ¾ÃÐ Soldeu, El Tarter, Canillo, Encamp, Pas de la Casa, Grau Roig, ¾ Ð¾ÈÄÃ ÒÎ¾ËÔÑÅÏÈÆÇ ÏÃÈÐÌÎ Portes de Neiges, Æ VALLNORD, ÈÑÂ¾ ÀÌÖÉÆ ÈÑÎÌÎÐÙ Pal, Arinsal Æ Ordino-Arcalis. GRANDVALIRA ÆÊÃÃÐ ÃÂÆËÑÜ ÏÆÏÐÃÊÑ ÍÌÂØÃÊËÆÈÌÀ, À ÐÌ ÀÎÃÊÝ È¾È Ñ VALLNORD ÃÏÐÚ Ì¿×ÆÇ ski-pass, ËÌ ÂÀÃ Õ¾ÏÐÆ ÏÐ¾ËÔÆÆ, Pal-Arinsal Æ Ordino-Arcalis, ËÃ Ì¿ØÃÂÆËÃËÙ. ±¯©¬ ¦½ ¨ ° «¦½ Самая большая зона катания Андорры и одна из крупнейших в Европе основана зимой 20032004 г. благодаря объединению двух самых крупных станций - PAS DE LA CASA-GRAU ROIG и SOLDEU-EL TARTER. Целью объединения была возможность предоставления единого ski-pass для катания на всех трассах нового объединенного курорта. В настоящее время GRANDVALIRA насчитывает 110 трасс общей протяженностью 193 км, общая площадь зоны катания 1926 га, перепад высот - 930 м (2640-1710 м). В зону катания можно попасть из 6 населенных пунктов Андорры: Encamp (фуникулер FUNICAMP), Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig, Pas de la Casa. ¨©¦ª ° Сезон здесь начинается с декабря и продолжается до середины апреля. По ночам зимой температура воздуха бывает обычно минусовая, а днем поднимается до +100C, глубина снежного покрова колеблется от 50 до 300 см. А самая удивительная особенность андоррской зимы - в горах лежит снег, а внизу, в городе, цветут цветы. « ´¦¬« ©º« ½ ¨±³«½ На андоррскую кухню большое влияние оказали каталонская и французская кухни. В Андорре можно неплохо посидеть в bordas - небольших национальных ресторанчиках с домашней кухней и уютной атмосферой. Из местных блюд обязательно нужно попробовать la parillada - большое блюдо из приготовленных на гриле разных сортов мяса (говядина, свинина, крольчатина, индейка), жареную каталонскую колбасу butifarra, которая подается с белой фасолью, традиционный густой суп escudella и овечий сыр tupi. ¬©£¥«¹£ °£©£²¬«¹. Полиция - 110 • Скорая помощь - 116 • Пожарная служба - 118 Горнолыжная спасательная служба - 112 • Телефонная справочная (по стране) - 111 Телефонная справочная (международная) - 119 Посольство РФ в Испании: г. Мадрид, тел.: (8-1034) 91-411-2524, 91-562-2264, 91-411-0807

Канильо

Гранд Валира

Эскальдэс Андорра-ла-Велья

168 185 км

км

200 км

Энкамп

200 км

БАРСЕЛОНА

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

«¢¬®®

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȻɈȿɉɋɋȻ-ɆȻ-ȽɀɆɗɚ »®¬¬®° – °ÑÉÑÅ¾ – 195 ÈÊ, ¨¾ÎÈ¾ÏÏÌË¾ – 176 ÈÊ (²Î¾ËÔÆÝ), ¾ÎÏÃÉÌË¾ - 200 ÈÊ (¦ÏÍ¾ËÆÝ) ¬ © ¯°º ¨ ° «¦½ – ¡Î¾ËÂ- ¾ÉÆÎ¾ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 64, ÐÃÉÃÈ¾¿ÆËÙ – 4, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 24, ¿ÑÁÃÉÚËÙÃ – 31 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 110 ÐÎ¾ÏÏ, ÅÃÉÃËÙÓ – 18, ÏÆËÆÓ – 38, ÈÎ¾ÏËÙÓ – 32, ÕÃÎËÙÓ – 22 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º – ¿ÌÉÃÃ 190 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ - Ë¾Õ¾ÉÌ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1710–2640 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2580 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Андорра-ла-Велья — главный город княжества, столица и главный горнолыжный курорт Андорры. Как и все городки, Андорра-ла-Велья небольшой. Все населенные пункты здесь больше напоминают провинциальные городки, в том числе и столица Андорры, Андорра-ла-Велья. Со временем к Андорра-ла-Велье присоединились близлежащие села и небольшие деревни. Вокруг этого поселения возвышаются огромные горы с заснеженными вершинами. Городок на их фоне выглядит игрушечным. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: можно обучиться мастерству владения не только лыжами, но и сноубордом, мотосанями, сноувелосипедом, а также снегоступом, более 140 инструкторов. ¢©½ ¢£°£§: для горнолыжников с детьми на курорте Андорра-ла-Велья работают детские сады и школа, где ваших детей научат азам техники катания на горных лыжах. В детском саду можно оставить ребенка с 1 года до 4-х лет. Для развлечения детей в Пал–Аринсале есть интересный снежный парк. Очень хороший детский сад находится в Орлино. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: оздоровительный комплекс Кальдеа, который является крупнейшим оздоровительным комплексом в Западной Европе. Здесь отдыхающих ждут бассейны, джакузи, солярии, бани, сауны и все виды оздоровительных процедур. В Кальдеа созданы все условия для хорошего отдыха – здесь можно расслабиться в сауне или джакузи, насладиться массажем, поиграть в теннис и заняться другими видами спорта. ® ¥ ©£µ£«¦½: большое количество ночных клубов, ресторанов, кафе, дискотек и диско-баров.

ANDORA LA VELLA

1.243 m Ski Center

«¢¬®®

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȻɈȿɉɋɋȻ-ɆȻ-ȽɀɆɗɚ ® ¯¬©¬¤£«¦£: Andorra Park Hotel расположен в коммерческом районе города Андорра-ла-Велья. ¬°£©£: Wi-Fi, бизнес-центр, конференц-залы, услуги для инвалидов, спортивный центр с плавательным бассейном, тренажерный зал, сауна, джакузи, ароматерапия, душ, ледяной фонтан, прачечная-химчистка, массаж, теннис, внешний бассейн, сад. ® ¥ª£·£«¦£: 98 номеров. В номере: подключение к Интернету через интерактивное телевидение или кабельное, плазменные телевизоры, платное

ТВ, международные каналы, Wi-Fi в номерах, кондиционер, отопление, сейф, фен, телефон, canal plus, номера для некурящих, мини-бар, радио.

® ¥ª£·£«¦£: 140 номеров. В номерах: ванная комната, телефон, телевизор, мини-бар, центральное отопление, сейф.

® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в центре Андорра-ла-Вельи, рядом с рекой и Центральным парком. ¬°£©£: SPA-центр, прачечная, интернет-кафе, конференц-залы, ресторан, бар, фитнес-центр, джакузи, турецкая баня, массаж, индивидуальная парковка. ® ¥ª£·£«¦£: 108 бизнес-номеров и 13 апартаментов. В номере: ванная, бесплатный беспроводной Ин-

тернет, мини-бар, халат и тапочки, сейф, принадлежности для чая.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель Hesperia Andorra la Vella располагается в городе Андорра-ла-Велья, недалеко от церкви Св. Андрея. ¬°£©£: прачечная, бизнес-центр, хранение лыж, массаж, индивидуальная парковка, гараж. ® ¥ª£·£«¦£: 60 номеров: standart, premium, suite. В номере: бесплатный беспроводной Интернет, минибар, сейф.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ANDORRA PARK 5*

¢®£¯: Les canals, 24 AD500 Andorra la Vella ¯ §°: www.andorraparkhotel.com

Гостиница, принадлежащая к цепочке Best Hotels. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в центре столицы и в непосредственной близости от торговых центров. Половина номеров гостиницы имеет прекрасный вид на горы. ¬°£©£: рестораны, бары, закрытый бассейн с подогревом, сауна, джакузи, салон красоты, бильярд, видеоигры, прачечная, багажная комната, комната для хранения лыж, подземный гараж.

® ¯¬©¬¤£«¦£: располагается в городе Андорра-ла-Велья, неподалеку – Placa del Poble, церковь св. Стефана и Caldea. ¬°£©£: ресторан и кафетерий/кафе, бар/гостиная, открытый бассейн и SPA-ванна, бизнес-центр, конференц-залы, беспроводной доступ в Интернет в зонах общественного пользования, обмен валюты. ® ¥ª£·£«¦£: в номере: в ванных комнатах есть зеркало для макияжа или бритья, фен; беспроводной до-

ɉɍɀɆɃ

¢®£¯: Calle Doctor. Nequi, 12 (Andorra) ¯ §°: http://www.besthotels.es/

ANDORRA CENTER 4*

Andorra la Vella

ARTHOTEL 4*

¢®£¯: C/PRAT DE LA CREU 15-25 ANDORRA LA VELLA ¯ §°: www.arthotel.ad ступ в Интернет, индивидуальный сейф, телефон, телевизор, кондиционер, мини-бар.

DIPLOMATIC 4*

¢®£¯: Av. Taragona s/n, Andorra la Vella AD500 Andorra La Vella – Andorre ¯ §°: www.diplomatichotel.com

HESPERIA ANDORRA 4*

¢®£¯: av.Doctor Mitjavila, 1 AD 500 Andorra La Vella, Principat de Andorra ¯ §°: www.nh-hotels.com

«¢¬®®

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȾɋȻɈȿ-ȽȻɆɃɋȻ »®¬¬®° – ¾ÎÏÃÉÌË¾ – 186 ÈÊ ¬ © ¯°º ¨ ° «¦½ – ¡Î¾ËÂ- ¾ÉÆÎ¾ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 66, ÐÃÉÃÈ¾¿ÆËÙ – 4, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 24, ¿ÑÁÃÉÚËÙÃ – 31 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 110 ÐÎ¾ÏÏ, ÅÃÉÃËÙÓ – 19, ÏÆËÆÓ – 39, ÈÎ¾ÏËÙÓ – 30, ÕÃÎËÙÓ – 24 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º – ¿ÌÉÃÃ 190 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ - Ë¾Õ¾ÉÌ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1710–2640 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2580 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Гранд-Валира – большая зона катания с удобными склонами и развитой инфраструктурой, которая появилась после того, как две старые горнолыжные станции, Пас-де-ла-Касса - Гро-Руж и Сольдо-эль-Тартье, объединились в одну зону. Зона катания Гранд-Валира располагает 112 склонами разной степени сложности: 19 зеленых, 39 синих, 30 красных, 24 черных, оборудованных 66 подъемниками. Для любителей сноуборда и фристайла есть две территории: Nike ACG Free S.E.T. Area в ЭльТартье. Хафпайп и бордеркросс в Гро-Руж. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: для тех, кто хочет обучиться или усовершенствовать свою технику катания на горных лыжах и сноуборде, открыты лыжные школы. Здесь работают 450 инструкторов, в том числе русскоговорящие. Лыжные школы имеют отличную репутацию. ¢©½ ¢£°£§: для малышей от 12 месяцев до 3 лет на станции работают ясли. Дети от 3 до 6 лет не будут скучать в специальном детском саду: опытные инструкторы в игровой форме научат их делать первые шаги на лыжах. Также для детей детский снежный клуб (Mickey Snow Club). ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: горные и беговые лыжи, сноуборд. Внетрассовое катание, оборудованные зоны для фристайла. Оздоровительные центры. В Ледовом дворце Канилло есть бассейн, тренажерный зал, залы для игры в сквош и теннис, сауна, солярий и крытый каток. ® ¥ ©£µ£«¦½: бары, дискотеки, магазины. Прогулки в снегоступах, катание на мотосанях.

GRAU ROIG

1.243 m Ski Center

«¢¬®®

SOLDEU

EL TARTER

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɋȻɈȿ-ȽȻɆɃɋȻ Абсолютно новый пятизвездочный отель, принадлежащий самому лучшему и известному отельному комплексу Soldeu - Sport Hotel & Village. Построенный в классическом альпийском стиле, комплекс не только снаружи, но и внутри отделан натуральным деревом и напоминает шале. ® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в центре Soldeu, напротив отеля Piolets, буквально в нескольких метрах от станции Soldeu-El Tarter (50 м от подъемника), на высоте 1850 м над уровнем моря, рядом с новым термальным комплексом Sport Wellness & SPA Resort. ¬°£©£: 2 ресторана a la carte, бар, салоны для отдыха и чтения с камином и видом на горы, SPAцентр, фитнес-центр с кардиотренажерами, гидротерапия, водная зона, Wi-Fi-Интернет в общественных местах, возможность заказать трансфер на машинах класса люкс и вертолете, горнолыжная школа, спортивный

магазин, услуги консьержа, услуги прачечной и химчистки, лыжехранилище, парковка, услуги няни. ® ¥ª£·£«¦£: 120 номеров junior suite, состоящих из спальни с одной большой кроватью и гостиной, в которой могут разместиться дополнительно 1 или 2 человека. Среди них есть также suite hermitage и сьюты в мансарде на 4 человека. В номере: ванная комната, оборудованная ванной с гидромассажем, душевой кабиной, раздельным туалетом и биде, феном, косметическим зеркалом, телефоном, полотенцесушителем и халатами; спутниковое ТВ, прямой телефон, мини-бар, сейф, набор по приготовлению чая/ кофе, возможность заказать массаж в номер.

Отель имеет все необходимые услуги, чтобы сделать Ваше пребывание более приятным, например, SPA-зону с джакузи, сауной и турецкой баней, чтобы помочь Вам расслабиться после дня, проведенного на склонах. Идеально для проведения времени на природе с семьей и для всех видов катания на лыжах. ® ¯¬©¬¤£«¦£: у подножия лыжных склонов и в самом центре Пас-де-ла-Каса. ¬°£©£: бар-кафе, итальянский ресторан «La Tagliatella», интернет-уголок, ТВ-зал, фитнесцентр с тренажерным залом, джакузи, солярием, турецкой баней, ледяным фонтаном, крытая парковка, детская комната, обмен валюты, 24-часовой прием, бильярд, услуги прачечной, услуги массажа, игровая комната.

® ¥ª£·£«¦£: 47 апартаментов: 24 апартамента на 2-3 человек, 22 апартамента на 2-4 человек (3 люкса с террасой на 2-5 человек и 3 апартамента на 6 человек. В номере: прямой телефон, индивидуальное отопление, спутниковое телевидение, подключение к Интернету, полная ванная комната с феном, сейф.

® ¯¬©¬¤£«¦£: находится всего в 5 минутах от Ледового дворца в Канильо, в 20 минутах от Калдеа и торгового центра Андорры. ¬°£©£: бар, холл, крытый бассейн, джакузи и парная, тренажерный зал, доплата за сауну, солярий и массажный кабинет, игровая комната с баром и боулингом (за дополнительную плату), ТВзал, интернет-кафе, терраса с баром, хранение лыж, магазин-прокат лыж.

® ¥ª£·£«¦£: 120 twin standart и 33 apartments. В номере: спутниковое ТВ, фен, Wi-Fi, сейф и балкон.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен всего в 150 метрах от подъемников Pas de la Casa, на тихой улочке, и отличается уютной дружелюбной атмосферой. ¬°£©£: ресторан, бар, телесалон, дискотека, бильярд, прачечная, видеоигры, место для хранения лыж, багажная комната, подземный гараж, аренда сейфа.

® ¥ª£·£«¦£: 50 номеров. В номере: ванна/душ, музыкальный канал, телевизор, телефон.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ɉɍɀɆɃ

SPORT HOTEL HERMITAGE 5*

¢®£¯: Crta General S/N – Soldeu AD100 –Principado de Andorra ¯ §°: www.sporthotels.ad

ALASKA APT 4*

¢®£¯: Ctra. de 4 AD200 PAS DE LA CASA (Andorra) ¯ §°: www.hotansa.com

NORDIC 4*

¢®£¯: Carretera General s/n El Tarter ¯ §°: www.grupnordic.ad

CRISTINA 3*

¢®£¯: C/Bearn, 5 Pas de la Casa ANDORRA

«¢¬®®

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɅȻɈɃɆɗɉ »®¬¬®° – ¾ÎÏÃÉÌË¾ – 200 ÈÊ Æ ¨¾ÎÈ¾ÏÏÌË¾ – 176 ÈÊ ¬ © ¯°º ¨ ° «¦½ – ¡Î¾ËÂ- ¾ÉÆÎ¾ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 64, ÐÃÉÃÈ¾¿ÆËÙ – 4, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 24, ¿ÑÁÃÉÚËÙÃ – 31 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 110 ÐÎ¾ÏÏ, ÅÃÉÃËÙÓ – 18, ÏÆËÆÓ – 38, ÈÎ¾ÏËÙÓ – 32, ÕÃÎËÙÓ – 22 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º – ¿ÌÉÃÃ 190 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ – Ë¾Õ¾ÉÌ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1710–2640 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2580 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Канильо — традиционный для Андорры провинциальный городок. Он находится вблизи столицы. Их разделяет всего двенадцать километров. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: здесь масса горнолыжных школ. Здесь с удовольствием и качественно научат езде новичков и поделятся разного рода трюками с профессионалами. Тренеры и инструкторы регулярно совершенствуют свои навыки, поэтому без труда поделятся ими с отдыхающими. ¢©½ ¢£°£§: детские школы, где детей обучают навыкам езды как на лыжах, так и на сноуборде. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: Ледовый дворец Palau de Gel d’Andorra расположен в центре города Canillo на высоте 1564 м над уровнем моря. Трибуны катка вмещают более 1600 человек. В дневное время услугами крытого катка могут воспользоваться как любители фигурного катания, так и приверженцы хоккея на льду. Желающие могут воспользоваться услугами профессиональных инструкторов. Для любителей хоккея на льду предоставляется специальное оборудование (ворота, флажки и т.д.). Восстановить силы после занятий спортом Вы можете в ресторане комплекса, где есть специальное диетическое меню и меню для спортсменов. ® ¥ ©£µ£«¦½: работает несколько магазинов, ресторанов и баров. В Ледовом дворце по вечерам проводится популярная ледовая дискотека. Кроме того, к Вашим услугам олимпийский бассейн, тренажерный зал, залы для игры в сквош и теннис, сауна, солярий и крытый каток.

1.243 m Ski Center

«¢¬®®

CANILLO

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɅȻɈɃɆɗɉ ® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в центре Канильо у подножия горы Roc del Quer (1990 m). ¬°£©£: конференц-залы, интернет-уголок, SPA-центр, стоянка, фитнес-центр, сауна, турецкая баня, джакузи, настольный теннис, дартс, бильярд, хранение лыж, массаж, аренда лыжного оборудования, школа катания для взрослых и детей, гараж. ® ¥ª£·£«¦£: 105 номеров: standart, junior suite, family suite

- тематические семейные апартаменты для родителей и детей. Есть номера для людей с ограниченными физическими возможностями и номера для некурящих. В номере: бесплатный беспроводной Интернет, мини-бар, тапочки, халат.

ɉɍɀɆɃ

SKI PLAZA 5*

¢®£¯: Ctra. General s/n. AD100 Canillo (Andorra) ¯ §°: www.plazandorra.com

EURO ESQUI 4*

Этот новый отель, принадлежащий сети Hotansa, открылся в 2003 г. Одно из его преимуществ - наличие бассейна и тренажерного зала. В зимний период от отеля организуется бесплатный трансфер до подъемников El Tarter. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в 700 м от подъемника El Tarter. ¬°£©£: бар, гостиная, лифт, плавательный бассейн (закрытый), многочисленные конференц-залы, парковка, лыжная база, игровая комната, комната игровых автоматов, обмен валюты, ночной клуб, плавательный бассейн (детский), доступ в Интернет в зонах обществен-

ного пользования, массаж–кабинет(ы) SPAпроцедур, русская баня, сауна, фитнес-центр. ® ¥ª£·£«¦£: 149 номеров: double (в том числе и для инвалидов), triple, single, quadriple. В номере: телевизор, спутниковое телевидение, телефон, сейф, диван-кровать и стол, биде, зеркало, фен и бесплатные туалетные принадлежности.

Построен в 2000, обновлен в 2008 году. ® ¯¬©¬¤£«¦£: располагается в центре города, в 100 м от подъемника. ¬°£©£: прачечная, SPA-центр, сауна, турецкая баня, джакузи, массаж, индивидуальная парковка. ® ¥ª£·£«¦£: 75 номеров: standart - 42 номера (3 из них предназначены людям с ограниченными воз-

можностями); triple - 18 номеров. 3 трехкомнатных смежных номера. Superior - 3 номера. Junior suite - 5 номеров. Suite - 1 номер. В номере: телефон, кабельное телевидение, минибар, сейф, ванная, бесплатный беспроводной Интернет, халат и тапочки. ¢®£¯: C/ Bearn 20-24 ¯ §°: www.fontdargent.com

FONT D´ ARGENT CANILLO 4*

Это недавно построенный гостиничный комплекс и апартаменты с отличным видом на долину. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель располагается рядом с горнолыжными спусками Грандвалира, идеально подходит для любителей спорта зимой и летом. ¬°£©£: ирландский паб с террасой, бильярдные столы, настольный футбол, дартс, настольные игры и доступ в Интернет, парковка, прачечная, ресторан, Txiqui-парк. SPA & Wellness: SPA-центр с подогреваемым бассейном, турецкая баня,

финская сауна, джакузи, тренажерный зал, массажный кабинет и солярий. ® ¥ª£·£«¦£: 27 апартаментов. В номере: спальня с двуспальной кроватью, ванная комната, гостиная с диван-кроватью и полностью оборудованная кухня.

MAGIC CANILLO APTS 4*

Отель построен в 2002 году. ® ¯¬©¬¤£«¦£: находится в Канильо, у порога долины Рансоль, в 800 метрах от горнолыжной станции Гранд-Валира. ¬°£©£: прачечная, ресторан, диско-паб, американский бар, игровой зал, читальный зал и телевизионная, сауна, шахматы, хранение лыж, массаж, солярий, дискотека, дартс, бильярд, аренда лыжного оборудования, гараж.

® ¥ª£·£«¦£: 65 номеров. В номере: бесплатный беспроводной Интернет, телевизор, сейф, индивидуальная система отопления, ванная.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¢®£¯: Ctra. general Canillo a Soldeu Vall d’Inclés Soldeu El Tarter AD100 - Canillo ¯ §°: http://www.hotansa.com/vall-d-incles/hoteleuro-esqui-4/el-hotel

¢®£¯: Ctra. Del Forn s/n. Urb. Riba Grossa- Canillo AD100 CANILLO (Andorra) ¯ §°: http://www.hotansa.com/cat/magicanillo_cat.html

SIGLE XX 3*

¢®£¯: Cr. General de Ransol s/n.Ransol (Principat d’Andorra) ¯ §°: www.somriuhotels.com

«¢¬®®

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɘɈɅȻɇɊ »®¬¬®° – ¾ÎÏÃÉÌË¾ (¦ÏÍ¾ËÆÝ) – 168 ÈÊ ¬ © ¯°º ¨ ° «¦½ – ¡Î¾ËÂ- ¾ÉÆÎ¾ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 64, ÐÃÉÃÈ¾¿ÆËÙ – 4, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 24, ¿ÑÁÃÉÚËÙÃ – 31 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 110 ÐÎ¾ÏÏ, ÅÃÉÃËÙÓ – 18, ÏÆËÆÓ – 38, ÈÎ¾ÏËÙÓ – 32, ÕÃÎËÙÓ – 22 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º – ¿ÌÉÃÃ 190 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ – Ë¾Õ¾ÉÌ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1710–2640 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2580 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: уютный городок Энкамп (Encamp, 1260 м) расположен в 7 км от столицы на полпути к Сольдеу. Мы рекомендуем отели Энкампа тем, кто хочет совместить катание на горных трассах Pas de la Casa/Grau Roig с вечерними развлечениями в столице и при этом еще и сэкономить на проживании. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные и сноуборд-школы. ¢©½ ¢£°£§: для детей от 1 года до 3 работают ясли. Детей постарше можно отдать в горнолыжный детский сад. Помимо этого, здесь есть 2 детские трассы Mickey Snow Club для самых маленьких горнолыжников. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: волейбол, футбол, баскетбол, сквош или посетить хорошо оснащенный тренажерный зал, теплые бассейны, сауну. ® ¥ ©£µ£«¦½: бассейны, площадка для игр, тренажерный зал, сауны, массажный кабинет, настольный теннис, бильярд, спортивный центр, дискотеки, множество ресторанов, которые предлагают не только национальные блюда, но и итальянскую кухню, французскую и испанскую. Музей, в котором выставлены автомобили. Все спортивные развлечения и не только расположились в Encamp Multisports Centre. Это монументальное здание, где есть все - от косметических салонов до баров с крепкими напитками и пятничными шоу-программами.

ENCAMP

1.243 m Ski Center

«¢¬®®

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɘɈɅȻɇɊ Это красивый отель, в котором есть все для спокойного отдыха: постоянное внимание и забота персонала, неповторимая атмосфера комфорта и полного благополучия, уютные, изысканно декорированные гостиные и салоны для чтения, отдыха и игр, а также прекрасный зимний сад. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в самом центре г. Энкамп, в 500 м от подъемника, доставляющего туристов до трасс Grau Roig. ¬°£©£: детский уголок, зал для настольных игр с телевизионным каналом и камином, бесплатная зона Wi-Fi, бильярдная комната и интернет-кафе, фитнес-центр, сауна, турецкая баня, джакузи, настольный теннис, шахматы, хранение лыж, массаж, солярий, бильярд, индивидуальная парковка, аренда и продажа лыжного оборудования.

® ¥ª£·£«¦£: cтандартный номер: туалет с ванной и феном, спутниковое ТВ, телефон, сейф, балкон или террасса. Suite или семейный номер: спальная комната и салон, туалет, фен, спутниковое ТВ, телефон, сейф, балкон или терраса. Suite-люкс: спальная комната (двухспальная кровать «King-Size») и салон с высоким деревянным потолком, мини-бар, 2 телевизора, спутниковое ТВ, гладильная доска, кофейный сервиз, сейф, ванна с гидромассажной ванной. Имеется номер для инвалидов.

® ¯¬©¬¤£«¦£: находится всего в 20 метрах от Funicamp, которой обеспечивает доступ к лыжному району Гранд-Валира. ¬°£©£: бар-кафе, ресторан, ТВ-зал, автостоянка, парковка, SPA, хранение лыж, турецкая баня, джакузи, массаж, аренда и продажа лыжного оборудования, индивидуальная парковка, гараж. ® ¥ª£·£«¦£: 28 апартаментов на 2-4 человек. Апартаменты имеют 1 спальню с односпальными кроватями

и диван-кровать для 2 человек в гостиной. В номере: индивидуальный термостат, цифровое телевидение, телефон, санузел, фен. Кухня оборудована микроволновой печью, холодильником. Сейф, Wi-Fi.

® ¯¬©¬¤£«¦£: Del Meligar Apartamentos находится в 5 минутах от Funicamp. ¬°£©£: Интернет в зоне ожидания. ® ¥ª£·£«¦£: в номере: кухня, ванная, холодильник, посудомоечная машина, стиральная машина, микроволновая печь, электроплита, утюг, весы,

GUILLEM 4*

¢®£¯: RC.907 145 W Els Arinsols, 10 Principat D’andorra ¯ §°: www.hotelguillem.net

SHUSSKI APARTHOTEL 4*

¢®£¯: Av. François Miterrand, 83 AD200 ENCAMP (Andorra) ¯ §°: www.hotansa.ad зеркало, кофеварка, спутниковое ТВ, лыжный гардероб, удобства для людей с ограниченными физическими возможностями.

DEL MELIGAR APARTAMENTOS 3*

¢®£¯: c/ la vena 9 AD200 Encamp (Andorra) ¯ §°: www.delmeligar.com

Этот современный небольшой и уютный отель привлекает гостей непринужденной, почти семейной атмосферой. Каждый клиент здесь окружен особой заботой и вниманием. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен всего в 10 шагах от остановки Ski-bus, который бесплатно довозит до фуникулера Funicamp. ¬°£©£: бар, буфет на 150 человек, ресторан, дискотека, игровая комната, читальный зал, услуги прачечной, обмен валюты, удобства для людей с ограниченными физическими возможно-

стями, разрешено проживание с домашними животными, сейф, 24-часовой прием, Wi-Fi в помещениях общего пользования. ® ¥ª£·£«¦£: 60 номеров. В номере: цифровое ТВ, прямой телефон, отопление, сейф, ванная комната с феном.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель «Монте-Карло» находится в Энкампе. Деревня находится в 4 км от столицы, города Андорра-ла-Велья. ¬°£©£: столовая, бар с Wi-Fi, хранение лыж, гараж, индивидуальная парковка. ® ¥ª£·£«¦£: 62 стандартных номера. В номере: номера ос-

нащены ванной комнатой, телевизором и телефоном.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ɉɍɀɆɃ

ENCAMP 3*

¢®£¯: Av. Joan Martí, 95, AD200 ENCAMP (Andorra) ¯ §°: www.hotansa.com

MONTECARLO 2*

¢®£¯: Avda. Joan Martí, 104 ¯ §°: www.hotelmontecarloandorra.com

«¢¬®®

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɘɌɅȻɆɗȿɀɌ »®¬¬®° – ËÂÌÎÎ¾-É¾- ÃÉÚÝ – 10 ÈÊ, °ÑÉÑÅ¾ (¦Ð¾ÉÆÝ) – 165 ÈÊ, ¾ÎÏÃÉÌË¾ (¦ÏÍ¾ËÆÝ) – 185 ÈÊ ¬ © ¯°º ¨ ° «¦½ – ¡Î¾ËÂ- ¾ÉÆÎ¾ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 64, ÐÃÉÃÈ¾¿ÆËÙ – 4, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 24, ¿ÑÁÃÉÚËÙÃ – 31 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 110 ÐÎ¾ÏÏ, ÅÃÉÃËÙÓ – 18, ÏÆËÆÓ – 38, ÈÎ¾ÏËÙÓ – 32, ÕÃÎËÙÓ – 22 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º – ¿ÌÉÃÃ 190 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ – Ë¾Õ¾ÉÌ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1710–2640 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2580 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Эскальдес – своеобразный пригород столицы. Курорт можно смело назвать термальным благодаря наличию источника термальных вод Кальдеа. Само название Эскальдес в переводе означает «горячие ключи». Сюда приезжают все гости страны и ее курортов для того, чтобы посетить термальный комплекс Кальдеа и не только активно отдохнуть, но и почерпнуть здоровья и долголетия, расслабиться после катания. На курорте Вы можете полюбоваться термальными фонтанами, гейзерами, поиграть в различные игры на воде, принять оздоровительное джакузи, посетить бассейны с гидромассажем. А Ваши дети в это время будут играть в целом игровом городке для детей. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжная школа - более 140 инструкторов. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: термальный комплекс Кальдеа, чтобы приятно и с пользой для здоровья отдохнуть после катания на горных лыжах и сноубордах. В термальном комплексе есть всевозможные фонтаны, гейзеры, водные игры, джакузи, бассейны с гидромассажем, есть тут и игровой комплекс для детей. ® ¥ ©£µ£«¦½: большое количество ночных клубов, ресторанов, кафе, дискотек и диско-баров.

ESCALDES

1.243 m Ski Center

«¢¬®®

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɘɌɅȻɆɗȿɀɌ Идеально подходит для пар, семейного отдыха и бизнеса. ® ¯¬©¬¤£«¦£: этот современный роскошный отель находится в привилегированном месте в самом центре Эскальдес-Энгордани, в 150 м от термального центра Кальдеа и на расстоянии в нескольких километрах от известных лыжных станций Гранд-Валира и Вальнорд. ¬°£©£: бар, ресторан, конференц-зал/банкетный зал, факс, сейф, лифт, прачечная, парковка, отопление, доставка прессы, номера/услуги для инвалидов, терраса, номера для некурящих, место для хранения лыж, крытый бассейн, массаж, солярий, фитнес-центр, SPA, сауна, катание на лыжах.

® ¥ª£·£«¦£: 120 комфортабельных номеров: standart, superior и fenix. В номере: ТВ-плазма. Номера superior и fènix имеют ванны с гидромассажем, бесплатный проход в wellness отеля: большая терраса, солярий с панорамными видами, внутренний бассейн, сауна, спортивные тренажеры для фитнеса и массажные душевые кабины. Банные халаты и тапочки.

® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в центре Эскальдеса, рядом с главным входом в Caldea SPA-центр. ¬°£©£: конференц-залы с новейшими технологиями, парковка, частный гараж, бар, кафетерий, удобства для инвалидов, факс, обмен валюты, ксерокопирование, обслуживание в номерах, звукоизоляция номеров, ТВ-зал, Wi-Fi. ® ¥ª£·£«¦£: 80 номеров и 8 апартаментов. В номере: кондиционер, ванная комната с телефоном, дву-

спальная кровать, пожарная тревога, фен, мини-бар, радио, сейф, спутниковое телевидение.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в коммерческом центре города Эскальдес, в 100 метрах от Кальдеа и 10 км от всех основных горнолыжных курортов. ¬°£©£: ресторан, снек-бар, room-servise, пикник-сервис, услуги прачечной и кондиционирования воздуха на ресепшн и в ресторане, парковка, хранение лыж. ® ¥ª£·£«¦£: одно-, двух-, трехместные junior suites и «Люкс Валира». В номере: ванная с феном и набор Идеально подходит для пар и семейного отдыха. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в коммерческом и деловом центре Escaldes. ¬°£©£: гараж, прачечная, Интернет, парковка. ® ¥ª£·£«¦£: 170 номеров. В номере: ванная комната, отопление, телевизор, сейф, телефон. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в коммерческом и торговом центре Escaldes , в 50 м от самой длинной торговой улицы Андорры – Avenida Carlemany, в 150 м от термального комплекса Caldea. До ближайшего подъемника Funicamp и Ледяного дворца клиенты смогут добраться на автобусе всего за 15-20 минут. ¬°£©£: конференц-зал, интернет-кафе, разрешено проживание с животными.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ɉɍɀɆɃ

FENIX HOTEL 4*

¢®£¯: Calle Prat Gran, 3-5, AD700. EscaldesEngordany, Andorra ¯ §°: www.andorrafenixhotel.com

¢®£¯: Josep Viladomat, Engordany Andorra ¯ §°: http://www.husa.es

AD700

HUSA MOLA PARK 4*

Escaldes/

полотенец, кондиционер, спутниковое телевидение и Canal Plus, прямой телефон, сейф, мини-бар. Wi-Fi - бесплатный Интернет.

METROPOLIS 4*

¢®£¯: AV. DE LES ESCOLES, NÚM. 25 ¯ §°: www.hotel-metropolis.com

COMTES D. URGELL 3* ¢®£¯: Avenida de les Escoles, 29, AD700. EscaldesEngordany, Andorra ¯ §°: www.hotelcomtesdurgell.com ® ¥ª£·£«¦£: 74 номера. В номере: большинство номеров имеют балкон или террасу, и все они оснащены телевидением на разных языках, телефоном, сейфом в шкафу, отоплением и ванной комнатой.

COSMOS 3*

¯ §°: www.hotelcosmos.ad

«¢¬®®

ȼɉɆȾȻɋɃɚ

ɉȼɔȻɚ ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚ

¡ÌÎËÌÉÙÄË¾Ý ÌÉÁ¾ÎÆÝ À ÍÌÏÉÃÂËÆÃ ÁÌÂÙ ÌÕÃËÚ ÍÌÍÑÉÝÎË¾. «¾ ÅË¾ÊÃËÆÐÙÃ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÈÑÎÌÎÐÙ ÏØÃÅÄ¾ÜÐÏÝ ÐÑÎÆÏÐÙ ÏÌ ÀÏÃÁÌ ÊÆÎ¾. ¡ÌÎÙ ÌÉÁ¾ÎÆÆ Å¾ËÆÊ¾ÜÐ ¿ÌÉÚÖÑÜ Õ¾ÏÐÚ ÏÐÎ¾ËÙ, ÍÎÆÕÃÊ ËÃÈÌÐÌÎÙÃ ÁÌÎËÙÃ Ê¾ÏÏÆÀÙ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÍÎÆÎÌÂËÙÊÆ Æ ÈÑÉÚÐÑÎËÙÊÆ Å¾ÍÌÀÃÂËÆÈ¾ÊÆ. ÏÌÕÃÐ¾ËÆÆ Ï ÖÆÈ¾ÎËÙÊÆ, ÑÜÐËÙÊÆ Æ ÈÌÊÒÌÎÐËÙÊÆ ÌÐÃÉÝÊÆ, SPA-ÈÌÊÍÉÃÈÏ¾ÊÆ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÈÑÎÌÎÐÙ ÌÉÁ¾ÎÆÆ ÍÌ ÍÎ¾ÀÑ ÊÌÄËÌ ÌÐËÃÏÐÆ È Ï¾ÊÙÊ ÍÃÎÃÂÌÀÙÊ Æ ÀÌÏÐÎÃ¿ÌÀ¾ËËÙÊ! ±¯©¬ ¦½ ¨ ° «¦½ На предлагаемых нами зимних курортах сезон катания продолжается с начала декабря до конца апреля, а снежный покров достигает толщины 2 метра. Гарантию хорошего катания с хорошим снежным покровом дают те трассы, которые расположены на северных склонах гор на высоте от 1500 до 2500 метров над уровнем моря. На всех горнолыжных курортах Болгарии установлены современные пушки для снега, которые обеспечат хороший снег на трассах, даже если погода вдруг потеплеет. Все эти факторы обещают Вам отличные условия для превосходного катания на горнолыжных курортах Болгарии. Боровец, Банско и Пампорово предлагают лыжные трассы для всех категорий лыжников и сноубордистов: от начинающих до спортсменов национальных команд. ¨©¦ª ° Зимой в равнинной части температура около 0°С, а в горах держится в границах от 0°С до -10°С, что способствует образованию хорошего снежного покрова. Зима очень мягкая и в то же время снежная. Поэтому кататься на горных и беговых лыжах, коньках очень приятно. « ´¦¬« ©º« ½ ¨±³«½ Болгарская кухня представляет собой дивную смесь из традиционной славянской, турецкой и греческой кулинарных традиций с сильным влиянием национальной самобытности страны. Болгарская национальная кухня - это обилие овощей и мясных блюд, умеренное использование разнообразных приправ. В число национальных блюд входят: каварма, кебабчета, или кебабче, дробсарма, шопский салат, кашкавал пане и др. Отдельным пунктом следует выделить прекрасное болгарское вино: «Мавруд», «Каберне Совиньон», «Мерло» и др. ¬©£¥«¹£ °£©£²¬«¹ Телефонный код страны - 359 • Скорая помощь - 150 • Пожарная команда - 160 • Полиция - 166 Дорожная аварийная служба - 91 146 • Справочное бюро - 144 Единый номер для чрезвычайных ситуаций (с начала летнего сезона) - 112

165 км

73 км

СОФИЯ

Боровец

25 км

Банско Пампорово

¬©¡ ®¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȼȻɈɌɅɉ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¯ÌÒÆÝ – 150 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – ¿ÑÁÃÉÚËÙÃ – 7, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 5, ÁÌËÂÌÉÚËÙÃ – 1 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 6 ÐÎ¾ÏÏ Ì¿×ÃÇ ÍÎÌÐÝÄÃËËÌÏÐÚÜ ÂÌ 14 ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 70 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÂÌ ÏÃÎÃÂÆËÙ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 930–2560 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2500Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: горнолыжный курорт Банско находится в юго-западной части Болгарии, у острогов Пиринских гор, одного из самых красивых горных массивов, национального заповедника, объявленного ЮНЕСКО объектом мирового природного наследия. Город-музей окружен 87 горными вершинами и 150 озерами. Район известен пикантной кухней и колоритным фольклором. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: несколько горнолыжных школ и школа для сноубордистов. ¢©½ ¢£°£§: для детей с 4 до 7 лет в Банско работает детская лыжная школа с новыми трассами и 10 подъемниками протяженностью 100 м каждый. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: банский дом, пикантная банская кухня, красивые банские песни, бассейны, сауны. ® ¥ ©£µ£«¦½: к Вашим услугам более двухсот ресторанов, баров и ночных клубов.

BANSKO 1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¬©¡ ®¦½

ɉɍɀɆɃ

KEMPINSKI HOTEL GRAND ARENA 5*

EVELINA PALACE 4*

¬©¡ ®¦½

Kempinsky Grand Arena в Банско – шикарный отель на альпийском курорте, открытый для своих гостей круглый год. ® ¯¬©¬¤£«¦£: Отель расположен напротив фуникулера, который без проблем доставит гостей на высоту 2600 м, в 150 км от города София, где находится международный аэропорт. ¬°£©£: услуги консьержа, круглосуточное обслуживание, прокат автомобилей, прачечная, газеты, лимузин по заявке, парковка, гараж, магазины, парикмахерский салон, ювелирный магазин, свадебные услуги, конференц-зал, доступ в Интернет, центр отдыха и SPA, бассейн, сауна, баня, массаж, центр красоты, солярий, теннис-

ный корт, внутренний бассейн. ® ¥ª£·£«¦£: 159 номеров: делюкс, executive club, junior, апартаменты делюкс, «Альпийские апартаменты», а также номера для некурящих. В номере: мини-бар, кабельное ТВ, сейф, кондиционер, обогреватель, телефон.

¢®£¯: Kempinski Hotel Grand Arena Bansko, 96, Pirin Str., 2770, Bansko, BULGARIA ¯ §°: www.kempinski-bansko.com/

® ¯¬©¬¤£«¦£: в 100 м от центра города и 500 м от гондольного подъемника. ¬°£©£: сейф на рецепции за доп. плату, рум-сервис, лобби-бар, спорт-бар, ресторан, конференцзал, прачечная, утюг, неохраняемая парковка, запрещено проживание с домашними питомцами, фитнес-зал, сауна, массаж, закрытый бассейн, детский бассейн, интернет-кафе, настольный теннис, массаж, камера хранения. ® ¥ª£·£«¦£: 47 номеров, студии и апартаменты. В номере:

¢®£¯: Bansko, 34 Ikonom Chucholain street ¯ §°: www.evelina-palace.com

GUINNESS 4*

® ¯¬©¬¤£«¦£: в 500 м от центра города и в 200 м от подъемника. ¬°£©£: SPA & Wellness, обмен валюты, рум-сервис, лобби-бар, ресторан, механа (ресторан в национальном стиле), салон красоты, конференцзал, магазин, прачечная, охраняемая парковка, неохраняемая парковка, интернет-кафе, настольный теннис, бильярд.

® ¥ª£·£«¦£: 119 номеров: студии, апартаменты и мезонеты. В номере: одна двуспальная или две отдельные кровати, спутниковое TV, телефон, минибар, кухонный бокс, интернет-связь, санузел с душем, фен, махровый халат, балкон. ¢®£¯: Bulgaria, Town of Bansko ¯ §°: www.hotel-guinness.com

LION 4*

® ¯¬©¬¤£«¦£: в непосредственной близости от гондольного подъемника (300 м), в южной части г. Банско, у подножия горы Пирин, в 1 км от центра г. Банско. ¬°£©£: SPA & Wellness, сейф на рецепции за доп. плату, обмен валюты, рум-сервис, лобби-бар, ночной клуб, ресторан, конференц-зал, салон красоты, парикмахерская, магазин, прачечная,

утюг, охраняемая парковка, неохраняемая парковка, бильярд. ® ¥ª£·£«¦£: 171 номер: стандартные, семейные и апартаменты. В номере: спутниковое TV, телефон, мини-бар, двуспальная кровать/две отдельные кровати, кресло-кровать, санузел с душем/ванной, фен, халат; часть номеров с балконом.

® ¯¬©¬¤£«¦£: в 800 м от центра города и в 250 м от подъемника. ¬°£©£: сейф на рецепции, обмен валюты, румсервис, лобби-бар, конференц-зал, прачечная, утюг, неохраняемая парковка, массаж, сауна, настольный теннис, массаж, сауна, камера хранения собственного горнолыжного снаряжения. ® ¥ª£·£«¦£: 17 номеров и номера люкс. В номере: две отдельные кровати, кресло-кровать, спутни-

ковое TV, телефон, холодильник, санузел с душем/ванной, фен, балкон, пол – ковровое покрытие, уборка.

BARIAKOV 3*+

ȼȻɈɌɅɉ

спутниковое TV, телефон, радио, мини-бар, две отдельные или одна двуспальная кровать, кресло-кровать, санузел с душем, фен, махровой халат, все номера с балконом.

¢®£¯: Bulgaria, 2770, Bansko, Georgi Nastev

¢®£¯: 41 Peio ¨ Yavorov str. Bansko Bulgaria ¯ §°: http://www.hotelbariakov.com/

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȼɉɋɉȽɀɑ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¯ÌÒÆÝ – 73 ÈÊ, ÉÌÀÂÆÀ – 126 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 16 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 15 ÉÙÄËÙÓ ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 42 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ËÌÝ¿ÎÝ ÍÌ Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 1200 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2560 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: среди векового хвойного леса, у подножия самой высокой на Балканах вершины Мусала (2925 м) находится старейший и самый крупный горнолыжный курорт Болгарии - Боровец. Курорт был основан в XIX веке как район охоты для болгарских царей. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжная школа и 200 высококвалифицированных инструкторов. Горнолыжный детский сад для детей 4-7 лет. ¢©½ ¢£°£§: в лыжную школу принимаются дети старше 8 лет. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: боулинг, бильярд, настольный теннис, плавательные бассейны, сауны, фитнес-центры, спортзалы. ® ¥ ©£µ£«¦½: рестораны, бары, дискотеки, вечера болгарского фольклора. Раз в неделю в Боровце устраивается лыжный карнавал - катание в ночное время, в котором при желании может принять участие любой турист. Экскурсии по столице Болгарии Софии, старинному городу Пловдиву или главной болгарской святыне - Рильскому монастырю.

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

BOROVETS

¬©¡ ®¦½

ɉɍɀɆɃ

LION BOROVEC 4*

ICE ANGELS 4*

ICEBERG 4*

BREZA 3*

¬©¡ ®¦½

ȼɉɋɉȽɀɑ ® ¯¬©¬¤£«¦£: в 1100 м от гондольного подъемника и в 1200 м от центра курорта. ¬°£©£: сейф на рецепции за доп. плату, обмен валюты, рум-сервис, лобби-бар, ресторан, a la carte ресторан, конференц-зал, салон красоты, парикмахерская, магазин, прачечная, утюг, охраняемая парковка, закрытый бассейн, фитнес-зал, джакузи, сауна, турецкая баня, настольный теннис, солярий, камера хранения собственного горнолыжного снаряжения. ® ¥ª£·£«¦£: 151 номер: стандартные, люксы, студии и ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в центре курорта, в 150 м от гондольного подъемника и в 10 м от кресельного лифта. ¬°£©£: сейф за доп. плату на рецепции, обмен валюты, рум-сервис, лобби-бар, ночной клуб, ресторан, SPA-центр, конференц-зал, магазин, прачечная, утюг, охраняемая парковка, закрытый бассейн, шахматы, массаж, джакузи, сауна, турецкая баня, паровая баня. ® ¥ª£·£«¦£: 40 номеров: стандартные, студии (с камином) и апартаменты. В номере: центральный конди-

апартаменты. В номере: две отдельные или одна двуспальная кровать, кресло-кровать, центральный кондиционер, спутниковое TV, мини-бар, телефон, Wi-Fi, санузел с ванной, фен, пол – ковровое покрытие.

¢®£¯: Hotel Lion, Borovets 2010, Bulgaria ционер, спутниковое TV, мини-бар, телефон, радио, интернет-связь/Wi-Fi, санузел с душем/ ванной, фен, банный халат и тапочки, пол – ковровое покрытие.

¢®£¯: Borovets 2010 ¯ §°: www.iceangelshotel.com/russian

Четырехзвездочный отель «Айсберг» предлагает все, что нужно для прекрасного отдыха. В нем сочетаются уникальный современный дизайн, уютная атмосфера и непревзойденный сервис. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в 200 м от центра курорта и в 150 м от подъемника. ¬°£©£: сейф на рецепции за доп. плату, обмен валюты, рум-сервис, лобби-бар, ночной клуб, ресторан, салон красоты, конференц-зал, бизнес-центр, магазин, прачечная, утюг, неохраняемая парковка, фитнес-зал, интернеткафе, настольный теннис, бильярд, массаж, сауна, камера хранения собственного горнолыжного снаряжения.

® ¥ª£·£«¦£: 65 номеров: стандартные, студии и апартаменты. В номере: одна двуспальная кровать, доп. кровать – раскладушка, спутниковое TV, телефон, интернет-связь, санузел с душем/ ванной, фен, балкон, пол – ламинат. В номере: две спальни, гостиная с мягкой мебелью и кухонным боксом, спутниковое TV, телефон, интернет-связь, мини-бар, санузел с душем/ ванной, фен, махровый халат, балкон.

Благодаря удачному расположению вблизи от подъемника курорта Боровец семейный отель «Бреза» – отличное место для горнолыжного отдыха. Мягкий комфорт отеля и высокое качество сервиса – всем этим может похвастаться этот отель. Высококвалифицированный персонал отеля, говорящий на английском, французском, немецком и русском языках, всегда к услугам своих гостей. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в центре курорта, недалеко от подъемников (60 м). ¬°£©£: лобби-бар, ресторан с камином, механа (ресторан в национальном стиле), прачечная (за доп. плату), утюг (за доп. плату), охраняемая

парковка, интернет-кафе, массаж, сауна, паровая баня. ® ¥ª£·£«¦£: 30 номеров: стандартные, студио и апартаменты. В номере: две отдельные или одна двуспальная кровать, спутниковое TV, мини-бар, телефон, сейф, санузел с душем, пол – ламинат.

¢®£¯: Iceberg Hotel, Bulgaria, 2010, Borovec

¢®£¯: Nessebar (Sunny Beach), Delfin 1 ¯ §°: hotel-breza.com

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɊȻɇɊɉɋɉȽɉ

ɉɍɀɆɃ

»®¬¬®° – ÉÌÀÂÆÀ – 85 ÈÊ, ¯ÌÒÆÝ – 285 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 18. ¨¾¿ÆËËÙÃ – 1, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 5, ¿ÑÁÃÉÚËÙÃ – 8 ¥¬« ¨ ° «¦½ - 14 ÐÎ¾ÏÏ, ÅÃÉÃËÙÃ – 1, ÏÆËÆÃ – 1, ÈÎ¾ÏËÙÃ – 2, ÕÃÎËÙÃ – 3 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 17 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÂÌ ÏÃÎÃÂÆËÙ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 476 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 1926 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: самый южный и самый солнечный горнолыжный курорт Европы расположен в живописной части Родопских гор, в 260 км от Софии и в 84 км от Пловдива. Пампорово начал активно принимать гостей еще в начале 1960-х годов, это второй по величине курорт Болгарии. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: Пампорово славится самой авторитетной в Европе горнолыжной школой. Обучение (продолжительностью от 3 до 14 дней) проводится по четыре часа в день. 100 высококвалифицированных лыжных инструкторов. ¢©½ ¢£°£§: в лыжную школу принимаются дети от 8 лет. Сноуборд-услуги предлагают подросткам от 12 лет. Для самых маленьких при лыжной школе есть детский сад, куда принимаются дети от 5 до 8 лет. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: бассейны, тренажерные залы и сауны. ® ¥ ©£µ£«¦½: множество ночных клубов и традиционных болгарских таверн с национальной болгарской музыкой вживую.

PAMPOROVO

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¬©¡ ®¦½

ɉɍɀɆɃ

BELMONT 4*

GRAND HOTEL MURGAVETS & SPA 4*

GRAND MANASTIRA 4*

PERELIK 3*+

SNEZANKA 3*

¬©¡ ®¦½

ɊȻɇɊɉɋɉȽɉ Недавно отель прошел полную реконструкцию и значительно повысил качество предоставляемого комфорта. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в 1500 м от подъемников и в 2 км от оживленной центральной зоны, недалеко от отеля «Финляндия» в юго-восточной части курорта Пампорово. ¬°£©£: сейф на рецепции, обмен валюты, рум-сервис, лобби-бар, ночной клуб, ресторан, механа (ресторан в национальном стиле), конференц-зал, бизнес-центр, SPA-центр, салон красоты, парикмахерская, магазин, прачечная, утюг, охра-

няемая парковка, закрытый бассейн, фитнесзал, джакузи, бильярд, боулинг, массаж, солярий, сауна, паровая баня, турецкая баня. ® ¥ª£·£«¦£: 78 номеров: стандартные и апартаменты. В номере: две отдельные кровати, кресло-кровать, спутниковое TV, мини-бар, телефон, электрический чайник, сейф, Wi-Fi, санузел с душем/ ванной, фен, балкон, пол – ковровое покрытие.

® ¯¬©¬¤£«¦£: в центре курорта, в 1,5 км от подъемника. Соединен теплым переходом с отелями «Перелик» 3* и «Орловетс» 5*. ¬°£©£: сейф на рецепции за доп. плату, обмен валюты, рум-сервис, лобби-бар, ночной клуб, ресторан, механа (ресторан в национальном стиле), конференц-зал, SPA-центр, салон красоты, парикмахерская, казино, магазин, прачечная, утюг, охраняемая парковка, закрытый бассейн, фитнес-зал, сауна, настольный тен-

нис, бильярд, дартс, массаж, джакузи, солярий, паровая баня. ® ¥ª£·£«¦£: 94 номера: стандартные, апартаменты и люксы. В номере: две отдельные или одна двуспальная кровать, спутниковое TV, мини-бар, телефон, радио, Wi-Fi, санузел с душем/ванной, фен, банный халат, балкон, пол – ковровое покрытие.

® ¯¬©¬¤£«¦£: в 50 м от подъемников горнолыжного спуска Студенец и в 2-3 км от центра курорта. ¬°£©£: сейф на рецепции за доп. плату (Grand Monastery), обмен валюты, рум-сервис, лоббибар, piano bar, a la carte ресторан, SPA-центр, салон красоты, парикмахерская, прачечная, охраняемая парковка, неохраняемая парковка, фитнес-зал, закрытый бассейн, настольный теннис, бильярд, боулинг, массаж, джакузи, сауна, паровая баня.

¢®£¯: Via Plan de Tieja, 57 ¯ §°: www.belmont-bg.com

¢®£¯: Pamporovo resort, Pamporovo, Bulgaria, 4780 ® ¥ª£·£«¦£: 90 апартаментов с односпальными и двуспальными кроватями. В номере: центральный кондиционер, спутниковое TV, полностью оборудованный кухонный бокс, электрический чайник, санузел с душем, балкон, камин, пол – керамическая плитка. ¢®£¯: Studenets Area, Pamporovo, 4870 ¯ §°: www.grand-monastery.com

® ¯¬©¬¤£«¦£: в 200 м от центральной старой части курорта и в 1 км от гондольного подъемника. Соединен теплым переходом с отелями «Орловетс» 5* и «Мургаветс» 4*. ¬°£©£: сейф за доп. плату на рецепции, обмен валюты, рум-сервис, лобби-бар, ночной клуб, ресторан, a la carte ресторан, SPA-центр, парикмахерская, конференц-зал, магазин, прачечная, утюг, неохраняемая парковка, закрытый бассейн, фитнес-зал, сауна, настольный

теннис, бильярд, боулинг, шахматы, массаж, солярий. ® ¥ª£·£«¦£: 204 номера: стандартные и апартаменты. В номере: две отдельные кровати, спутниковое TV, мини-бар, телефон, радио, Wi-Fi (бесплатно), санузел с душем/ванной, большинство номеров с балконом, пол – ковровое покрытие.

® ¯¬©¬¤£«¦£: в центре курорта и в 30 метрах от отеля «Перелик». ¬°£©£: ресторан, «механа» (ресторан в национальном стиле), дискотека, лобби-бар, конференц-зал, сейф, обмен валюты, магазин для спортивных товаров, сауна, фитнес-зал, массаж, солярий, джакузи, бильярд, лыжный гардероб и школа. ® ¥ª£·£«¦£: 64 двухместных номера, а также апартаменты и студио. В студио: кухонный бокс, оснащен-

ный электрической плиткой, холодильником и всем необходимым оборудованием, раздвижной диван, спутниковое TV, телефон, радио, ванная комната, фен, балкон. В апартаментах: гостиная и спальня, отделенные аркой, спутниковое TV, телефон, мини-бар, ванная комната, фен, балкон.

¢®£¯: Pamporovo 4870 Bulgaria

¢®£¯: 1415 ¯ÌÒÆÝ, ÈÀ. ¢Î¾Á¾ÉÃÀÔÆ, ÑÉ. £ÉÃË¾ ¯ËÃÄÆË¾ 8

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɀɋɇȻɈɃɚ

ɉȼɔȻɚ ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚ

¡ÃÎÊ¾ËÆÝ – ÛÐÌ ËÃ ÐÌÉÚÈÌ Å¾ÊÈÆ, ÂÀÌÎÔÙ Æ ÏÎÃÂËÃÀÃÈÌÀÙÃ ÁÌÎÌÂ¾, ÀÙÏÐ¾ÀÌÕËÙÃ ÔÃËÐÎÙ Æ ÐÃÎÊ¾ÉÚËÙÃ ÆÏÐÌÕËÆÈÆ, ËÌ Æ ÀÃÉÆÈÌÉÃÍËÙÃ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÈÑÎÌÎÐÙ À «ÃÊÃÔÈÆÓ ÉÚÍ¾Ó. ¢ÉÝ ÉÜ¿ÆÐÃÉÃÇ ¾ÈÐÆÀËÌÁÌ ÌÐÂÙÓ¾ ÅÂÃÏÚ ÍÎÃÂÏÐ¾ÀÉÃËÙ ÍÎÃÈÎ¾ÏËÌ ÍÌÂÁÌÐÌÀÉÃËËÙÃ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÐÎ¾ÏÏÙ Ï Î¾ÅÉÆÕËÙÊÆ È¾ÐÃÁÌÎÆÝÊÆ. ±¯©¬ ¦½ ¨ ° «¦½ В Германии насчитывается несколько сотен курортных мест и лыжных центров, где можно отдохнуть и покататься на горных лыжах. Но к наиболее популярным горнолыжным курортам, безусловно, относятся Гармиш-Партенкирхен с самой высокой горой страны – Цугшпитце, высотой 2964 метра, горнолыжный курорт Берхтесгаден со второй по величине горой Германии – Ватцман, высотой 2713 метров, курорт Оберстдорф, где в 2005 году проводился Чемпионат мира по лыжным видам спорта. Каждый из этих горнолыжных курортов характеризуется значительными перепадами высот, высококлассными трассами международного уровня и безупречной сервисной инфраструктурой. ¨©¦ª ° Холодный зимой и жаркий летом. Осадки выпадают преимущественно на юге, январь – самый морозный период, а июль – самый жаркий. Такие погодные условия в состоянии обеспечить необходимое для катания количество снега. « ´¦¬« ©º« ½ ¨±³«½ Традиционным блюдом на всей территории Германии считаются свиные ножки с тушеной капустой. Каждая земля предлагает свои собственные кулинарные традиции. Например, в Баварии традиционными являются: Weisswurst - белые телячьи сосиски со специальным сладким горчичным соусом; Weissbier - баварское светлое пиво; Schweinebraten - жареная свинина, которая обычно подается с клецками (Knödel); Tafelspitz - ростбиф и Wiener Schnizel телячьи котлетки, подаются с яблочными оладьями. Вегетарианцы могут попробовать Käsespätzle - жирную лапшу с плавленым сыром и кусочками лука. Из сладких блюд традиционным является штрудель – яблочный пирог (хотя австрийцы оспаривают принадлежность этого блюда к немецкой кухне). Германия – страна пива, великое множество сортов и марок которого славится отменным качеством и вкусом. ¬©£¥«¹£ °£©£²¬«¹ 110 – полиция • 112 – пожарные • 115 – скорая помощь.

БЕРЛИН

Штутгарт

Мюнхен

90 км Гармиш-Партенкирхен

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¡£®ª «¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȾȻɋɇɃɓ-ɊȻɋɍɀɈɅɃɋɐɀɈ »®¬¬®° – ªÜËÓÃË – 90 ÈÊ, ¦ËÏ¿ÎÑÈ – 67 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 171. ÑÁÃÉÚËÙÓ – 139, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÓ – 25, ÁÌËÂÌÉÚËÙÓ – 7 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 702-2830 Ê. µÃÎËÙÓ ÐÎ¾ÏÏ Ë¾ ÈÑÎÌÎÐÃ 11 ÈÊ, ÏÆËÆÓ – 18 ÈÊ, ÈÎ¾ÏËÙÓ – 87 ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 120 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï Ë¾Õ¾É¾ ÝËÀ¾ÎÝ ÂÌ ÈÌËÔ¾ Ê¾ÎÐ¾ £®£ ¢ ¹¯¬° – ÌÐ 720 ÂÌ 2830 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2830 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: фешенебельный и очень популярный в мире горнолыжный курорт Германии Гармиш-Партенкирхен расположен у подножия высочайшей горы Германии Цугшпитце. Этот уникальный горнолыжный курорт с множеством трасс, которые удовлетворят требования как профессионалов, так и новичков. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные школы и одна школа сноуборда. ¢©½ ¢£°£§: детская лыжная школа. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: ледовый и лыжный стадионы, работает олимпийский бассейн. Полеты на дельтаплане, параглайдинг, верховая езда, керлинг, сквош, катание на коньках. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки и танцзал, бары, кафе, рестораны и пабы, кинотеатры и казино, концерты и бриджклуб, лыжные хижины и краеведческие вечера. Организовываются походы в темное время суток с факелами, катание на санях, кормление диких животных.

1.243 m Ski Center

¡£®ª «¦½

GARMISCH-PARTENKIRCHEN

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾȻɋɇɃɓ-ɊȻɋɍɀɈɅɃɋɐɀɈ В отеле сочетаются гостеприимство, традиции и комфорт. Отель знаменит своей семейной атмосферой. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в знаменитой Альпийской долине, в самом центре исторического и живописного города Гармиш. Отель удобно располагается в центре города, недалеко от курортного парка и Конгресс-центра. До остановки ski-bus - 100 м, до вокзала - 200 м. ¬°£©£: бар, ресторан, обслуживание в номерах, сад, терраса, бизнес-центр, сейф, уход за детьми, организация экскурсий, аренда автомобилей, сауна, фитнес, салон красоты, SPA, солярий, парная, массаж, спортзал, закрытый бассейн, ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в центре Гармиша рядом с парком, театром, казино. Отель оформлен в баварском стиле. ¬°£©£: бар, ресторан, бистро, конференц-зал, зимний сад, гараж, парковка, бассейн, сауна, солярий, салон красоты, массаж. ® ¥ª£·£«¦£: в отеле 65 стандартных номеров. В номере: ванна или душ, туалет, телевизор (кабельное, спутниковое телевидение), телефон, балкон.

Это - идеальное место для активного отдыха в любое время года. Великолепная окружающая среда открывает прекрасные возможности пребывания в Баварии: природа и спокойствие для городских жителей, лыжные склоны и множество развлечений для всей семьи. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель Dorint Sporthotel 4* находится в двух шагах от Zugspitze. ¬°£©£: SPA & Wellness, бассейн, Интернет, конференцзал, занятия йогой, тай ши, бассейн крытый, рыбная ловля, аэробика, бильярд, боулинг, велосипеды – прокат, гольф, джоггинг (бег трусцой) (aqua), сквош, спортзал, стена для скалолазания, теннис – курсы, теннис – уроки, теннис настольный, теннисные корты.

Простая атмосфера и превосходный штат покоряют гостей широким гостеприимством и личным вниманием. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель Obermuhle Best Western 4* расположен вблизи города и Конгресс-центра, у подножия самой высокой горы Германии, Zugspitze. ¬°£©£: бизнес-центр, Интернет, конференц-зал, факс, гараж, парковка, прачечная, сейф, фотосервис, бассейн крытый, массаж, парикмахерская, парная, салон красоты, сауна, солярий, фитнес-центр.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

теннис, парковка, гараж, разрешены домашние животные. ® ¥ª£·£«¦£: 52 номера: стандартные, полулюксы, апартаменты, а также junior suites и элитные сьюты. В номере: кондиционер, телефон, радио, телевизор, мини-бар, ванная комната (душ/ванна, фен), сейф, балкон.

ɉɍɀɆɃ

REINDL`S PARTENKIRCHNER HOF 5*

¢®£¯: Bahnhofstrasse 15, ¡¾ÎÊÆÖ-¾ÎÐÃËÈÆÎÓÃË, ¡ÃÎÊ¾ËÆÝ ¯ §°: www.reindls.de

TREFF HOTEL ALPINA 4*

¢®£¯: Alpspitzstraße Partenkirchen

12,

82467

Garmisch-

® ¥ª£·£«¦£: 154 номера: апартаменты и студио. В номере: ванна/душ, туалет, фен, ТВ – спутник, кофеварка (апартаменты), мини-бар, радио, телефон.

DORINT SPORTHOTEL 4*

¢®£¯: Mittenwalder Straße 59 82467 GarmischPartenkirchen, Germany ¯ §°: www.dorint.com

® ¥ª£·£«¦£: 90 номеров категории basic, comfort, superior, junior suite. В номере: ванна/душ, туал. принадл., туалет, фен, набор для чая/кофе, балкон/терраса, ТВ – спутник, Интернет, мини-бар, радио, телефон, утюг, доска.

OBERMUHLE BEST WESTERN 4*

¢®£¯: Muehlstrasse 22, Garmisch-Partenkirchen, 82467, Germany ¯ §°: www.hotel-obermuehle.de

¡£®ª «¦½

ɉȼɔȻɚ ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚ

ɃɍȻɆɃɚ ¦Ð¾ÉÆÝ ÍÎÃÂÌÏÐ¾ÀÉÝÃÐ Î¾ÅËÌÌ¿Î¾ÅËÙÃ ÑÂÌ¿ÏÐÀ¾ ÌÐÂÙÓ¾ Ë¾ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÓ ÈÑÎÌÎÐ¾Ó. ¯ÌÀÎÃÊÃËËÌÃ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃ È¾Ë¾ÐËÙÓ ÂÌÎÌÁ, ÏÌÃÂÆËÝÜ×ÃÃ Î¾ÅÉÆÕËÙÃ ÈÑÎÌÎÐÙ ÌÂÆË Ï ÂÎÑÁÆÊ, Â¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÌÐÂÙÓ¾ÐÚ Ï ÈÌÊÒÌÎÐÌÊ. ÌÉÚÖÌÃ Î¾ÅËÌÌ¿Î¾ÅÆÃ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÓ ÐÎ¾ÏÏ, ÁÂÃ ÉÜ¿ÌÇ ÏÊÌÄÃÐ ÏÃ¿Ã ÍÌÂÌ¿Î¾ÐÚ ÑÎÌÀÃËÚ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ È¾Ð¾ËÆÝ. ±¯©¬ ¦½ ¨ ° «¦½ Горнолыжные курорты Италии можно разделить на две большие территориальные группы: западную и восточную. Западную группу образуют курорты Сестриер, Ла-Туиль, Курмайор, Аоста/Пила, Червиния и Грессоней. Курмайор имеет общую зону катания с французским Шамони, а Червиния соединена подъемниками со швейцарским курортом Церматт. Восточную группу курортов образует регион Доломитовых Альп (Мадонна-ди-Кампильо, Вальди-Соле, Валь-ди-Фьемме, Валь-Гардена, Валь-ди-Фасса, Кортина-д’Ампеццо и Кронплатц) и Альта-Вальтеллина (Бормио, Санта Катерина, Ливиньо). Инфраструктура курортов – более 2,5 тыс. лыжных трасс, подготовленных на профессиональном уровне, 1,5 тыс. современных подъемников, единая система абонементов и все, что может потребоваться для отдыха высочайшего класса. ¨©¦ª ° Климат Альп изменяется, в зависимости от высоты, от умеренно теплого до холодного. В горах снег держится несколько месяцев, а на вершинах гор никогда не тает. « ´¦¬« ©º« ½ ¨±³«½ Итальянскую кухню можно смело назвать еще одной – гастрономической – достопримечательностью страны: пицца, паста, спагетти, ризотто, лазанья и равиоли – едва ли найдется человек, не пробовавший их или, в крайнем случае, не слышавший об этих кулинарных шедеврах. Не менее известны и прекрасные итальянские вина – изысканные произведения винодельческого искусства: согласно статистике, каждая третья бутылка вина в мире произведена в Италии. ¬©£¥«¹£ °£©£²¬«¹ Посольство РФ в Италии: (8-10-396) 494-1680, 494-1681, 494-1649, 494-1683 Карабинеры (военизированная полиция) - 112 • Полиция - 113 • Пожарная охрана - 115 Ремонт автомобилей - 116 • Скорая помощь - 118

185 км

Доломитовые Альпы 180 км

Альта-Вальтелина 230 км Доломити-ди-Брента 160 км

Вале-д’Аоста 206 км

Пьемонт

Милан

Верона

РИМ

¦° ©¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

BORMIO

LIVIGNO

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ Ski Center

1.243 m

ȻɆɗɍȻ-ȽȻɆɗɍɀɆɆɃɈȻ ɅȻɋɍȻ

¦° ©¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȼɉɋɇɃɉ »®¬¬®° – ÃÎÁ¾ÊÌ – 155 ÈÊ, ÎÃÖÆÝ – 155 ÈÊ, ªÆÉ¾Ë – 230 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 13 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 4 ÈÆÉÌÊÃÐÎ¾ ÏÆËÆÓ Æ 22 ÈÆÉÌÊÃÐÎ¾ ÈÎ¾ÏËÙÓ ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 50 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ – Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 1225–3017 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3017 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: этот легендарный курорт можно по праву назвать «горнолыжной меккой». Являясь частью лыжного региона Альта-Вальтеллина, Бормио расположен у северной оконечности области Ломбардия, недалеко от швейцарской и австрийской границ. Это один из самых знаменитых горнолыжных и термальных курортов Италии, по праву заслуживших мировую известность. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные школы с инструкторами и школы сноуборда с инструкторами, телемарк. ¢©½ ¢£°£§: горнолыжный курс от 4-х лет, отдельная зона для катания, 4 подъемника. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: оздоровительный центр: крытый бассейн, сауна, парная, джакузи, солярий, массаж, тренажерный зал, термальный комплекс. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, бары с живой музыкой, винотека, рестораны с местной и европейской кухней, местный музей.

¬°£©¦ ¬®ª¦¬

GRAND HOTEL BAGNI NUOVI 5*

MIRAMONTI PARK HOTEL 4*

¦° ©¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: до пешеходного центра Бормио - 2 км, до подъемника Bormio200 - 2,5 км. Бесплатный автобус-шаттл курсирует между отелями Bagni Vecchi 4*, Grand Hotel Bagni Nuovi 5* и подъемником. ¬°£©£: 4 конференц-зала, бар, терраса-солярий, SPA & Wellness, сад, услуги няни, интернет-пойнт, Wi-Fi на территории отеля. ® ¥ª£·£«¦£: 74 номера различных категорий: Oro (Gold/«Золото»), Platino (Platino/«Платина»),

® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в 300 м от исторического центра Бормио и в 600 м от подъемников. Остановка лыжного автобуса рядом с отелем (10 м от входа). Собственный шаттл отеля курсирует до подъемника. ¬°£©£: SPA & Wellness, просторный холл, ресторан, бар, читальный зал, лифт, гараж, сад, интернет-пойнт Wi-Fi, парковка около отеля. ® ¥ª£·£«¦£: 50 номеров. В номере: ванная комната, фен, телефон, спутниковое телевидение, сейф,

junior suite, suite. Из номеров открывается панорамный вид на долину и горы. Все номера оснащены телевизором с каналами Sky и бесплатным Wi-Fi.

¢®£¯: Bormio, Via Statale Stelvio ¯ §°: www.bagnidibormio.it

мини-бар, Интернет, большая часть номеров с балконом.

¢®£¯: Bormio, Via Milano, 50 ¯ §°: www.miramontibormio.it

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɆɀȽɃɈɗɉ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ÃÎÁ¾ÊÌ – 190 ÈÊ, ÎÃÖÆÝ – 190 ÈÊ, ªÆÉ¾Ë – 260 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 33 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 42% ÂÉÝ Ë¾ÕÆË¾Ü×ÆÓ, 46% ÏÎÃÂËÃÇ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ, 12% ÏÉÌÄËÙÓ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 115 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÈÌËÃÔ ËÌÝ¿ÎÝ – Ë¾Õ¾ÉÌ Ê¾Ý £®£ ¢ ¹¯¬° - 1816–2797 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2797 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: широкая долина, с двух сторон окруженная горными хребтами, на склонах которых раскинулись просторные снежные поля, — настоящее раздолье для лыжников. Здесь всегда солнечно и много снега. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные школы и школы сноубординга с инструкторами, телемарк. ¢©½ ¢£°£§ горнолыжный детский сад от 3-х лет, горнолыжные курсы с 3-х лет. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: гостевой крытый бассейн в отеле «Бивио», сауна, парная, джакузи, солярий, массаж, фитнесцентр, каток, 10 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, рестораны, кафе, бары с живой музыкой, кинозал, концертные выступления, игровые салоны, бридж-клуб. ¬°£©¦ ©£ ¦«º¬ Отель состоит из 2-х корпусов, номера в корпусе «Депенданс» имеют категорию 3*. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в спокойной зоне в 1,5 км от пешеходного центра Левиньо и в 100 м от ближайшего подъемника и трасс. ¬°£©£: SPA & Wellness, сауна, баня, гидромассаж и тренажерный зал. ® ¥ª£·£«¦£: 30 номеров в главном корпусе и 15 номеров

в корпусе «Депенданс» 3*. В номере: ванная комната, фен, телефон, телевизор, мини-бар, Интернет.

AMERIKAN 4*

¢®£¯: Livigno, Via Florin, 78-85 ¯ §° ¬°£©½: www.amerikan.it

Комфортабельный, очень элегантный отель. Оформлен в альпийском стиле: много дерева, характерных альпийских деталей декора. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в самом центре курорта на променаде, в окружении баров, ресторанов, пабов и множества магазинов. До ближайшего подъемника около 100 м. До подъемников: Mottolino – 300 м и Carosello 3000 – 700 м. ¬°£©£: SPA & Wellness.

® ¥ª£·£«¦£: 31 номер следующих категорий: superior - с балконом с потрясающим видом на деревню; junior suite - с гостиным уголком; просторные номера suite с раздельными комнатами, гостиной с камином и спальней; а также номера fashion и fashion suite - декорированные дизайнерские номера. ¢®£¯: Livigno, Via Plan, 114 ¯ §°: www.hotel-concordia.it

CONCORDIA 4*

® ¯¬©¬¤£«¦£: небольшое 3-этажное здание отеля в типичном альпийском стиле расположено в 500 м от подъемника и примерно в 800 м от центра курорта. Рядом со входом в отель - остановка ski-bus. Примерно в 100 м от отеля проходит трасса для беговых лыж. ¬°£©£: холл с телевизионной комнатой, ресепшн, лыжехранилище, бильярд и настольный теннис, парковка.

® ¥ª£·£«¦£: 16 стандартных номеров. В номере: ванная комната (с душем), фен, телевизор, телефон, сейф. Часть номеров с балконом.

ADELE 3*

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¢®£¯: Livigno, Via Rasia, 395 ¯ §°: www.hoteladele.it

¦° ©¦½

Ski Center

1.243 m

CERVINIA

VALTOURNENCHE

ɅȻɋɍȻ

ɋɀȾɃɉɈ ȽȻɆɀ-ȿ`ȻɉɌɍȻ

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȽȻɆɗɍɎɋɈȻɈɓ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ªÆÉ¾Ë – 187 ÈÊ, °ÑÎÆË – 116 ÈÊ, ¤ÃËÃÀ¾ – 100 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 30 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 9 ÏÆËÆÓ ÐÎ¾ÏÏ, 21 ÈÎ¾ÏË¾Ý ÐÎ¾ÏÏ¾ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 247 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ËÌÝ¿ÎÚ–Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 15254–3480 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3883 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: в коммуне Вальтурнанш, расположенной под живописной горной цепью Гранд-Мурай, между горами Монте-Руазетта и Гран-Сометта, находится обширный лыжный комплекс с великолепным видом на вершину Червино. С высоты 2982 метров верхнего перевала Чиме-Бьянке берет начало дорога к комплексам итальянского Бревиль-Червиния и швейцарского Церматта. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: одна горнолыжная школа. ¢©½ ¢£°£§: горнолыжная школа от 4-х до 12 лет, детский сад. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: многофункциональный спортивный центр с бассейном (длина дорожек 25 м), спортивные центры в районе Maen, лыжный альпинизм, прогулки на снегоступах, сауна, фитнес-центр, хели-ски. ® ¥ ©£µ£«¦½: рестораны, кафе, магазины одежды, сувенирные лавки, дискотеки, спорткомплексы.

¬°£©¦ ©º°±®« «¶ Фешенебельный отель в альпийском стиле, славящийся своим высоким сервисом. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в самом центре курорта и 150 метрах от подъемников. ¬°£©£: ресторан La Cave de l’Antoine (является идеальным местом для отдыха после обеда или романтических встреч при свечах, предлагает закуски и вина), винный погреб Le Petit Coin des Gourmandises (уголок для гурманов), бар, пиано-бар (по вечерам развлекательные программы с живой музыкой), оздоровительный центр, гараж, парковка, автобус до подъемников (бесплатно), доступ в Интернет Wi-Fi, продажа ski-pass, автобус к наиболее важным торговым центрам, лыжный инструктор, русскоязычный персонал. ® ¥ª£·£«¦£: 22 номера следующих типов: classic room, superior room, junior suite. В номере: телевизор, ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в 7 км от Breuil-Cervinia, в 50 м от остановки ski-bus, в 150 м от городского бассейна. Удаленность от подъемника 800 м. ¬°£©£: джакузи, сауна, фитнес-центр. ® ¥ª£·£«¦£: 16 номеров, из которых 3 супериор и 1 минисьют. В номере: ванна/душ, телевизор, телефон, гараж.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

спутниковое и Sky-телевидение, телефон, доступ в Интернет Wi-Fi, мини-бар, ванная комната (ванна/душ, фен), балкон или терраса (не во всех номерах). Каждый из номеров отеля, обставленных в альпийском стиле, отличается от других и располагает особенной характеристикой, подчеркивающей его уникальность. Вид меняется в зависимости от расположения: на северной стороне можно любоваться несравненным видом на гору Червино, на южной стороне максимально долго наслаждаться солнцем.

BUCANEVE 4*

¢®£¯: Piazza Jumeaux, 10 Fraz. BreuilCervinia 11021 Valtournenche ¯ §°: www.bucanevehotel.it

HOTEL GRANDES MURAILLES 3*

¢®£¯: Via Roma, 78 - 11028 Valtournenche AO ¯ §°: www.hotelgmurailles.com

¦° ©¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɅɎɋɇȻɄɉɋ »®¬¬®° – ¤ÃËÃÀ¾ (¶ÀÃÇÔ¾ÎÆÝ) – 105 ÈÊ, °ÑÎÆË – 149 ÈÊ, ªÆÉ¾Ë – 210 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 30 ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÏÉÌÄËÙÓ – 17 ÈÊ, ÏÎÃÂËÆÓ – 57 ÈÊ, ÂÉÝ ËÌÀÆÕÈÌÀ – 26 ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 100 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÍÌ ¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1224 – 2756 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2756 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: расположенный у подножия Монблана, этот курорт уже в XVIII веке был популярен в том числе благодаря своим термальным источникам и здоровому климату. Курмайор сегодня - один из самых шикарных и фешенебельных курортов, с отличными отелями, модными магазинами и всемирно известным Конгресс-центром. Спуски в основном средней сложности, но есть и «черные» трассы, известные по соревнованиям на Кубках мира и Европы. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжная школа и школа сноуборда с инструкторами, инструктора телемарка. ¢©½ ¢£°£§: горнолыжный детский сад от 1 года, горнолыжный курс от 4-х лет, детский сад при спортивном центре от 1 года, отдельная зона катания, подъемники. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: закрытый бассейн в Пре-Сан-Дидье (5 км), крытый бассейн в отеле «Галлиа Гран Байта», сауна, парная, солярий, массаж, фитнес-центр, теннис, корты для сквоша, крытый каток, керлинг, гольф в помещении, восхождение по ледяному откосу, бильярд, параглайдинг. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, ночные клубы, бары с живой музыкой, множество ресторанов, кинозал, концертные выступления, музей лыж.

¬°£©¦ ¨±®ª §¬®

MONT BLANC HOTEL 4*

CRAMPON 3*

¦° ©¦½

Отель построен в альпийском стиле из дерева и камня. Просторные комфортабельные общие помещения, большой камин в холле, а также радушный персонал воссоздают атмосферу гостеприимства, характерную для этих мест. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен всего в 200 м от центра Курмайора и в 500 м от основных подъемников. ¬°£©£: гостиная с ТВ, бар, каминный зал, пиано-бар, крытый гараж, фитнес-центр, сауна.

® ¥ª£·£«¦£: 56 стандартных и смежных номеров. В номере: ванная комната, фен, телефон, телевизор, мини-бар, сейф.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель, построенный в традиционном альпийском стиле, расположен в центре курорта Курмайор, в 700 м от подъемников, до которых гостей отеля доставит собственный автобус (ski-bus). ¬°£©£: зал для завтраков, бар, холл, телевизионная комната, игровая комната, услуги няни, лифт, автостоянка.

® ¥ª£·£«¦£: 24 стандартных номера. В номере: ванная комната, фен, телефон, телевизор, сейф.

¢®£¯: Courmayeur, Strada Statale 26, 18 ¯ §°: www.hotel-montblanc.it/

¢®£¯: Strada La Villette 8, 11013 ¨ÑÎÊ¾ÇÌÎ, ¦Ð¾ÉÆÝ

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɆȻ-ɍɎɃɆɗ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¤ÃËÃÀ¾ (¶ÀÃÇÔ¾ÎÆÝ) – 120 ÈÊ, °ÑÎÆË – 159 ÈÊ, ªÆÉ¾Ë – 218 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 32. 14 ÈÎÃÏÃÉÚËÙÓ Æ 18 ¿ÑÁÃÉÚËÙÓ ¥¬« ¨ ° «¦½ – 24 ÈÊ ÕÃÎËÙÓ, 77 ÈÊ ÈÎ¾ÏËÙÓ, 49 ÈÊ ÏÆËÆÓ ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 150 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÍÌ ¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1441–2641 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2641 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: небольшой альпийский городок Ла-Туиль объединен единой системой подъемников с французским курортом Ля-Розьер. От Курмайора можно доехать на машине за 20 минут. Подавляющее большинство склонов, расположенных в итальянской зоне курорта, отлично подойдут начинающим и любителям с небольшим опытом. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: работают горнолыжные школы с высококвалифицированными инструкторами. Также в школе обучают катанию на сноуборде и беговых лыжах. ¢©½ ¢£°£§: работает несколько детских садов. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: боулинг, бильярдный клуб, wellness-центр с бассейном (отель Planibel). А в городке Пре-СанДидье находится термальный комплекс и SPA-центр. ® ¥ ©£µ£«¦½: магазины, пиццерии, пиано-бар, караоке, несколько уютных стильных баров, рестораны (итальянская и французская кухня), дискотеки, развлекательные программы. ¬°£©¦ © -°±¦©º Отель, разместившийся в стенах исторического здания постройки 1887 года, представляет собой жемчужину традиционной альпийской архитектуры. Это уникальный оазис тишины и спокойствия, окруженный романтическими пейзажами рек, сосновых лесов и альпийских горных вершин. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в центре альпийского курорта Ла-Туиль (La Thuile), всего в 5 минутах ходьбы от горнолыжных склонов. ¬°£©£: SPA & Wellness, ресторан, бар, банкетный зал, бизнес-центр, автомобильная стоянка, сад, терраса, беспроводной доступ в Интернет, камера хранения, помещение для хранения

лыжного инвентаря, няня/услуги по уходу за детьми, прачечная, обмен валюты. ® ¥ª£·£«¦£: типы номеров: single room, double room with french bed, comfort double room, superior double room, suite. В номере: мини-бар, душ, сейф, телевизор, телефон, фен, будильник, балкон, халат, банные принадлежности, туалет, ванная комната, спутниковое телевидение, ванна или душ.

Географическое положение отеля у подножия ледника Рутор и горной цепи Монблана обеспечивает большое количество снеговых осадков и прекрасный снежный покров. Панорама, открывающаяся с лыжных трасс, - одна из самых красивых во всех Альпах. Отель является одним из лучших в Ла-Туиле. ® ¯¬©¬¤£«¦£: 300 м от остановки рейсового автобуса; в 9 км от железнодорожного вокзала; Милан - 220 км, Турин - 150 км, Аоста - 45 км. ¬°£©£: прямой телефон, подключение к Интернету, заключительная уборка, фитнес-центр, дискотека, игровой зал, лыжный спорт, экскурсии; оборудованный спортивный центр, который включает в себя два бассейна, спортплощад-

ки, комнаты отдыха и сауны; турецкая баня, центр массажа, солнечные ванны, видеоигры, бильярд и пинг-понг. ® ¥ª£·£«¦£: 254 номера и 237 апартаментов. В номере: уборка и смена белья, сейф с цифровым замком, прямой телефон, спутниковое телевидение с основными каналами SKY, белье для ванной комнаты и постельное белье, отопление, полотенца для рук и банные, фен, оснащенная мини-кухня со всем необходимым для приготовления пищи.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

HOTEL & WELLNESS LE MIRAMONTI 4* LUXE

¢®£¯: Via Piccolo San Bernardo, 3 11016 La Thuile ¯ §°: www.lemiramonti.it

HOTEL PLANIBEL 4*

¢®£¯: Fraz. Grand Entreves 158 11016 La Thuile ¯ §°: www.tivigest.com

¦° ©¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɒɀɋȽɃɈɃɚ »®¬¬®° – °ÑÎÆË – 120 ÈÊ, ªÆÉ¾Ë – 187ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 15 ¿ÑÁÃÉÚËÙÓ, 11 ÈÎÃÏÃÉÚËÙÓ, 2 È¾¿ÆËËÙÓ Æ 8 ÒÑËÆÈÑÉÃÎÌÀ ¥¬« ¨ ° «¦½ – 8 ÈÊ – ÏÉÌÄËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ, 97 ÈÊ – ÏÎÃÂËÃÁÌ Æ 41 ÈÊ – ÂÉÝ Ë¾ÕÆË¾Ü×ÆÓ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 146 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ËÌÝ¿ÎÝ ÍÌ Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 2050–3488 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3488 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: самый высокогорный курорт Италии — это Червиния. Расположившийся в долине Вальторнанш город окружен величественными громадами Альпийских гор. Это четырехтысячники Монте Роза высотой 4637 метров, Монте-Червино и Маттерхорн высотой 4478 метров, Касторе высотой 4228 метров и Брайтхорн высотой 4165 метров. Живописная долина, защищенная горами от холодных ветров, делает климат этого горнолыжного курорта Италии уникальным. Климатические условия идеальны для качественного отдыха. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные и сноуборд-школы с инструкторами, телемарк. ¢©½ ¢£°£§: горнолыжный детский сад с 3-х лет, горнолыжные курсы - от 5 лет. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: оздоровительный центр: два крытых бассейна, сауна, баня, солярий, массаж, тренажерный зал, открытый каток, кегельбан, бильярд, школа верховой езды. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, рестораны с местной и европейской кухней, бары с живой музыкой, винотека, кинозал, казино. ¬°£©¦ µ£® ¦«¦¦

HERMITAGE HOTEL 4*

SERTORELLI SPORTHOTEL 4*

MEUBLE FURGGEN 3*

¦° ©¦½

Оформленный в альпийском стиле Hotel Hermitage обладает уникальной гостеприимной атмосферой и безупречным обслуживанием. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в самом центре живописной деревни BreuilCervinia в долине Аоста (Valle d`Aosta), у подножия величественной горы Маттерхорн (Matterhorn), неподалеку от всех лыжных подъемников и других городских спортивных сооружений. ¬°£©£: ресторан, средства обслуживания для инвалидов, автостоянка/гараж, конференц-зал на 30 человек, центр красоты, грязевые ванны, ® ¯¬©¬¤£«¦£: Sporthotel Sertorelli находится в 300 м от основных подъемников и лыжных трасс. ¬°£©£: ресторан, бар, лифт, отопление, место для хранения лыж, конференц-зал/банкетный зал, парковка, телевизионный зал, сауна, турецкая/паровая баня, бассейн, фитнес-центр, массаж, бильярд, зимние виды спорта, катание на лыжах. ® ¯¬©¬¤£«¦£: небольшой уютный отель расположен на вершине небольшого холма, который возвышается над деревней, в 800 м от центра Червинии, в 300 метрах от подъемников для горнолыжников. ¬°£©£: ресторан, бар, холл, ТВ-комната, комната для хранения лыжного оборудования, автостоянка.

хаммам, внутренний подогреваемый бассейн, сауна, солярий, джакузи, спортивно-оздоровительный центр, теннисный корт. ® ¥ª£·£«¦£: 36 номеров, в том числе номера категории suite и junior suite. В номере: ТВ с кабельными и спутниковыми каналами, телефон, минибар, ванная комната с ванной и феном, сейф. ¢®£¯: Via Piolet 1, Breuil-Cervinia, Italy, 11020 ¯ §°: www.hotelhermitage.com ® ¥ª£·£«¦£: comfort room, deluxe room, suite. В номере: душ/ванна, туалет, фен, спутниковое ТВ, радио, телефон, сейф, мини-бар, беспроводной Интернет, балкон, камин, джакузи, сауна. ¢®£¯: 11021 Breuil Cervinia (AO - Italy) - Via Guido Rey, 28 ¯ §°: www.hotelsertorelli.it ® ¥ª£·£«¦£: в отеле 35 номеров. В номере: ванная комната, телефон, цветное ТВ; некоторые номера с балконом, откуда открывается панорамный вид на горы и деревню. ¢®£¯: Cervinia-Valtournenche (AO) Italy

WWW.SAMARAINTOUR.RU

MADONNA DI CAMPIGLIO

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ Ski Center

1.243 m

ȿɉɆɉɇɃɍɃ-ȿɃ-ȼɋɀɈɍȻ ɅȻɋɍȻ

¦° ©¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɇȻȿɉɈɈȻ-ȿɃ-ɅȻɇɊɃɆɗɉ »®¬¬®° – ÃÎÌË¾ – 170 ÈÊ, ÃÎÁ¾ÊÌ – 170 ÈÊ, ¦ËÏ¿ÎÑÈ ( ÀÏÐÎÆÝ) – 220 ÈÊ, ªÆÉ¾Ë – 255 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 30 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 60 ÈÊ, 27 ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 150 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÍÌ ¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1100 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2600 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: старинный итальянский городок и горнолыжный курорт Мадонна-ди-Кампильо окружен живописными скалами Доломитовых Альп и находится на территории природного парка АдамеллоБрента. На западе от него высятся грандиозные пики массива Презанелла (3556 м). Считается вторым по фешенебельности курортом Италии после Кортина-д’Ампеццо. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: более десятка горнолыжных школ. ¢©½ ¢£°£§: в Мадонна-ди-Кампильо есть три горнолыжные школы, которые организуют детский досуг: 5 Laghi, «Адамело Брента» (Adamello Brenta) и Rainalter. Разработанные в этих школах программы предполагают занятость детей в течение целого дня, с утра до 16:00. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: трассы для беговых лыж. Естественный каток. Слаломный стадион, скалолазание, параглайдинг, пешие прогулки. ® ¥ ©£µ£«¦½: рестораны, бары, ночные клубы, спортивный центр, бассейн, боулинг, катание на собачьих упряжках.

¬°£©¦ ª ¢¬«« -¢¦-¨ ª¦©º¬

ALPEN SUITE 4* SUPER

¦° ©¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в 400 м от центра курорта и в 600 м от подъемника. ¬°£©£: закрытый бассейн с каскадами и гидромассажем, сауна, турецкая баня, тренажерный зал, центр красоты, массаж. ® ¥ª£·£«¦£: 28 номеров. В номере: ванная комната, теле-

¢®£¯: Madonna di Campiglio, Viale Dolomiti di Brenta, 84 ¯ §°: www.alpensuitehotel.it

BERTELLI 4*

® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в 200 м от центра курорта и подъемников. ¬°£©£: SPA & Wellness, ресторан с тремя залами, бар, пиано-бар, гостиная, телевизионная комната, комната с видеоиграми и настольным теннисом, интернет-кафе, терраса-солярий, конференц-зал, садик, автостоянка, гараж.

® ¥ª£·£«¦£: 49 номеров. В номере: ванная комната, халаты, фен, телефон, спутниковое телевидение, радио, мини-бар, сейф. Большая часть номеров с балконом. ¢®£¯: Madonna di Campiglio, Via Cima Tosa, 80 ¯ §°: www.hotelbertelli.com

ARISTON 3*

Полностью обновленный отель, занимает красивое нарядное здание. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в центре курорта Мадонна-ди-Кампильо. До подъемника Belvedere около 50 м. ¬°£©£: холл, лифт, телевизионная комната, интернеткафе, ресторан, хранилище для лыж и спортивной обуви, садик, парковка. Фитнес-центр: сауна, турецкая баня, джакузи, холодный капельный душ, тропический душ, зона релакса.

® ¥ª£·£«¦£: 22 стандартных номера. В номере: ванная комната, фен, телефон, телевизор, доступ в Интернет, сейф. Часть номеров с балконом. Номера junior suite – более просторные, с гостиной зоной, возможность трех- и четырехместного размещения.

фон, спутниковое телевидение, Интернет, мини-бар, сейф.

¢®£¯: Madonna di Campiglio, Piazza Brenta Alta, 14 ¯ §°: www.aristoncampiglio.it

WWW.SAMARAINTOUR.RU

VAL DI FASSA

VAL GARDENA

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ Ski Center

1.243 m

CORTINA D’AMPEZZO

ȿɉɆɉɇɃɍɉȽɖɀ ȻɆɗɊɖ ɉɊɃɌȻɈɃɀ

¦° ©¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȽȻɆɗ-ȾȻɋȿɀɈȻ »®¬¬®° – ÌÉÚÔ¾ËÌ – 40 ÈÊ, ¦ËÏ¿ÎÑÈ – 110 ÈÊ, ÃÎÌË¾ – 200 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 81 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 889 Ê, 4 ÅÌËÙ È¾Ð¾ËÆÝ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 175 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÍÌ ¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – ÌÐ 1565 ÂÌ 2 454 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2518 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: долина Валь-Гардена является частью Южного Тироля, который расположен на севере Италии. Горнолыжный курорт Италии Валь-Гардена - курорт с мировым именем, в 1970 году в Валь-Гардена прошел Чемпионат мира по горным лыжам, а сейчас каждый год тут проходит этап Кубка мира по скоростному спуску. Доломитовые Альпы, которые окружают Валь-Гардена, поразят Вас своей красотой, и Вы не пожалеете, что приехали в Валь-Гардена. Гуляя по долине, Вы увидите вершину Сассолунго (Sassolungo), визитную карточку Валь-Гардена. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: в Валь-Гардена находится семь горнолыжных школ. ¢©½ ¢£°£§: в Санта-Кристине детей с полутора лет можно отдать в садик. В Ортизеи работает мини-клуб. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: ски-сафари. ® ¥ ©£µ£«¦½: рестораны, бары, крытые корты для тенниса и сквоша, катание на коньках. ¬°£©¦ ©º-¡ ®¢£«

ALPEN ROYAL 5*

AARITZ 4*

ALPEN HOTEL RAINELL 4*

¦° ©¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен на выезде из Сельва-Гардена по направлению к Санта-Кристина. Расстояние до подъемников около 800–1000 м. Есть частный микроавтобус-шаттл. При нормальных снежных условиях туристы могут спуститься на лыжах от подъемников до отеля. ¬°£©£: ресторан, пиано-бар и романтик-бар, альпийская таверна-штубе, винный погреб, конференц-зал, комнаты для отдыха и чтения, развлекательные программы и музыка, бильярд, видеопрограммы, лифт, большой парк, парковка, гараж.

® ¥ª£·£«¦£: 39 номеров. В номере: ванная комната, фен, телефон, спутниковое телевидение, радио, мини-бар, сейф, почти все номера с балконом.

® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в центре курорта рядом с подъемником. ¬°£©£: ресторан, бар, зал для завтрака, ресторан в английском стиле, телевизионная комната, игровая комната с бильярдом, лифт, парковка, Интернет. ® ¥ª£·£«¦£: 41 номер. В номере: ванная комната, фен, хала-

ты и тапочки, телефон, спутниковое телевидение, сейф, балкон, ковровое покрытие.

® ¯¬©¬¤£«¦£: до центра Ортизеи около 500 м. К подъемнику ведет удобная дорожка (150 м). После катания на склонах к отелю можно спуститься на лыжах. Неподалеку остановка лыжного автобуса (ski-bus). ¬°£©£: бар, ресторан с панорамным видом на горы, музыкальные вечера, тирольская пивная, игровая комната, парковка.

¢®£¯: Selva Gardena, Via Meisules, 43 ¯ §°: www.alpenroyal.com

¢®£¯: Selva, Via Meisules, 229 ¯ §°: www.aaritz.com ® ¥ª£·£«¦£: 27 номеров. В номере: ванная комната, фен, телефон, спутниковое телевидение, мини-бар, сейф, балкон.

¢®£¯: Ortisei, Via Vidalong, 19 ¯ §°: www.rainell.com

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȽȻɆɗ-ȿɃ-ɏȻɌɌȻ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ÌÉÚÔ¾ËÌ – 45 ÈÊ, ¦ËÏ¿ÎÑÈ – 190 ÈÊ, ÃÎÌË¾ – 180 ÈÊ Æ ªÆÉ¾Ë – 325 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 120 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 9 ÅÌË È¾Ð¾ËÆÝ, 17 ÈÊ ÕÃÎËÙÓ, 147 ÈÊ ÈÎ¾ÏËÙÓ, 56 ÈÊ ÏÆËÆÓ ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 477 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ–¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1320 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2485 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: курорт расположен в трехстах километрах от Милана, в самом центре доломитовых гор альпийского массива. Растянувшаяся на 20 километров долина Фасса считается самой уникальной благодаря своим видам. Она было домом для сильванов, которые считались добрыми духами. До сих пор коренные жители являются потомками древнейшего народа ладинов. Они говорят на особом языке и хранят древние обычаи и традиции. В регионе можно выделить три основные зоны катания. Первая охватывает область над курортами Кампителло и Канацеи (в том числе Альба-ди-Канацеи и Пения), составляя часть «кругосветки» Селла-Ронда. Вторая часть предлагает катание в области Тре-Вали (Tre Valli), объединяющей районы катания Альпа-ди-Лузиа (Alpa di Lusia), Пассо-Сан-Пеллегрино (Passo San Pellegrino) и Фалькаде (Falcade), а также курортные городки Моэна и Пассо-Сан-Пеллегрино. Третья включает курортные городки Поцца-ди-Фасса, Виго-ди-Фасса и Пера-ди-Фасса (Pera di Fassa). ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: шесть горнолыжных школ: в Канацеи, Кампителло, Поцца-ди-Фасса, Виго-ди-Фасса и две школы в Моэне. ¢©½ ¢£°£§: в школе Scuola di Sci Canazei имеется детский садик, готовый принять до 80 детей в возрасте от 4 до 12 лет. Опытные воспитатели осуществляют надлежащий уход за детьми, сочетая его с групповыми или индивидуальными занятиями по обучению лыжному спорту или сноуборду. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: открытый каток, трассы для беговых лыж, прогулки на собачьих упряжках и снегоходах. ® ¥ ©£µ£«¦½: спортивный комплекс с бассейном, сауной и массажным кабинетом. Многочисленные магазины, бары, рестораны и дискотеки.

¬°£©¦ ©º-¢¦-² ¯¯ ® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в тихом живописном месте недалеко от центра городка Кампителло, в 150 м от подъемника «Кол-Роделла». ¬°£©£: бар, ресторан для завтраков, большая гостиная, оформленная в тирольском стиле, парковка. ® ¥ª£·£«¦£: 39 номеров. В номере: ванная комната, фен, телефон, телевизор, мини-бар, сейф. Элегант-

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в тихом живописном месте, рядом с центром Кампителло и в 160 м от подъемника «Кол-Роделла». ¬°£©£: ресторан, зал для завтраков, бар, таверна с живой музыкой, зал-гостиная, каминный зал, игровая комната, бильярд, конференц-зал, лифт, парковка.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ный стиль, ковровое покрытие, мебель светлых тонов, современная сантехника.

ARITZ 4*

¢®£¯: Campitello, Via Pent de Sera ¯ §°: www.residencehotel.it

® ¥ª£·£«¦£: 45 номеров. В номере: ванная комната, фен, телефон, телевизор, мини-бар, балкон.

MEDIL 4*

¢®£¯: Campitello, Via Pent de Sera, 32 ¯ §°: www.hotelmedil.it

¦° ©¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɅɉɋɍɃɈȻ-ȿ`ȻɇɊɀɑɑɉ »®¬¬®° – ÃËÃÔÆÝ – 145 ÈÊ, ¦ËÏ¿ÎÑÈ ( ÀÏÐÎÆÝ) – 160 ÈÊ, ÃÎÌË¾ – 260 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 51 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 6 ÅÌË È¾Ð¾ËÆÝ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 140 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ–¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1224–2950 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2950 Ê ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: три горнолыжные школы и две школы сноуборда с инструкторами, телемарк. ¢©½ ¢£°£§: горнолыжный курс от 5 лет, отдельная зона для катания, три детских подъемника, лыжная карусель, мини-клуб с площадкой для игр на снегу. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: крытый бассейн, сауна, парная, джакузи, солярий, массажи, фитнес-центр, теннис: один зал, четыре корта, крытый каток, керлинг, гольф. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, новомодные ночные клубы, шикарные рестораны, бридж-клуб, танцы на льду, гонки, скачки, турнир по поло, магазины и бутики с последними коллекциями из Милана.

¬°£©¦ ¨¬®°¦« -¢` ª£´´¬

CRISTALLO 5*

BELLEVUE 4*

BARISETTI 3*

¦° ©¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен изолированно. До основного подъемника 1 км, курсирует бесплатный автобусшаттл. ¬°£©£: ресторан «высокой кухни», бар, лобби с изумительным видом на горы, ночной клуб, небольшая таверна в альпийском стиле, где можно посидеть в приятной компании, кинозал, конференц-залы, гараж. ® ¥ª£·£«¦£: 73 номера. В номере: ванная комната с гидромассажем, облицованная каррарским мрамором, фен, кровать королевского размера с ® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен недалеко от центра курорта, в 300 м от подъемника Faloria, в 250 м от подъемника Freccia nel Cielo. Остановка автобуса напротив отеля. ¬°£©£: кафе-бар с большой террасой, телевизионная комната, детская игровая комната, Wi-Fi. Ресторан. Хранилище для спортивного снаряжения. ® ¥ª£·£«¦£: 65 номеров, из них 20 двухместных номеров и 44 suites. В номере: ванная комната, фен, ® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен недалеко от центра курорта (пешком около 10 мин.), рядом с катком и в 100 м от подъемника. Остановка лыжного автобуса напротив отеля. ¬°£©£: ресторан, бар, зал для отдыха с бархатными креслами, детская игровая комната, услуги няни, лифт, парковка, гараж.

матрасом из натурального антиаллергенного латекса, климат-контроль, спутниковое ТВ, телефон, доступ в Интернет, мини-бар, факс, сейф.

¢®£¯: Cortina d’Ampezzo, Via R.Menardi, 42 ¯ §°: www.cristallo.it телефон, телевизор. Каждый номер оснащен спутниковым телевидением, DVD, мини-баром и сейфом.

¢®£¯: Cortina d’Ampezzo, Corso Italia, 197 ¯ §° ¬°£©½: www.bellevuecortina.com ® ¥ª£·£«¦£: в номере: ванная комната с ванной или душем, телефон, спутниковое ТВ, мини-бар, балкон.

¢®£¯: Cortina d’Ampezzo, Via dello Stadio, 28 ¯ §°: www.hotelbarisetti.it

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

Ski Center

1.243 m

SESTRIERE

ɊɗɀɇɉɈɍ ɅȻɋɍȻ

¦° ©¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɌɀɌɍɋɃɀɋ »®¬¬®° – °ÑÎÆË – 90 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 46 ¿ÑÁÃÉÚËÙÓ, 38 ÈÎÃÏÃÉÚËÙÓ, ÍÝÐÚ È¾¿ÆË Æ ÌÂÆË À¾ÁÌË ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÐÎÆ (ªÌËÐÃ- ¾ËÈÃÐ¾, ªÌËÐÃ-¯ÆÅÃÏ, ²Î¾ÇÐÃÀÃ) ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 140 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ–¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 788 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ °¬µ¨ – 2823 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: итальянский горнолыжный курорт Сестриер расположен в очень выгодной по географическому положению местности. Рядом с курортом находится граница с Францией, поэтому на курорте Сестриер любят отдыхать состоятельные и известные люди, которые хотят покататься по трассам сразу двух стран — Франции и Италии. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные и сноуборд-школы с инструкторами. ¢©½ ¢£°£§: детский сад от 2 лет, горнолыжный курс от 6 лет. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: спортивный центр, где есть теннисные корты, открытый каток, большой тренажерный зал, сауна, гидромассаж, бассейн, много пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: кинозал, дискотеки, ночные клубы, множество ресторанов, бары с живой музыкой, 2 винных погребка.

¬°£©¦ ¯£¯°®¦£®

BELVEDERE HOTEL SESTRIERE 4*

Отель «Бельведер» расположен в панорамном положении, в солнечном и тихом оазисе с замечательными видами Альп Delfinato. Это идеальное место, чтобы незабываемо провести время в теплой альпийской атмосфере. ® ¯¬©¬¤£«¦£: 800 метров от городского центра; 400 метров от подъемников для лыжников. ¬°£©£: читальный зал, ТВ-зал, лифт, вегетарианское меню, гараж, прачечная, обслуживание номеров, Интернет, гимнастика, спортивно-оздоровительный центр с турецкой ванной, сауна, джакузи, SPA, массаж, лыжная школа, ресторан на вершине горы, бар.

® ¥ª£·£«¦£: 36 номеров: 31 standard rooms; 4 изящных junior suites, усовершенствованных и с украшенными потолками; 1 romantic suite на двух этажах, с захватывающим дух панорамным видом и джакузи. В номере: телефон, спутниковое телевидение, телевизор, сейф, мини-бар, ванная комната с душем или ванной, фен, кабельное подключение к Интернету, два номера с ванными, оборудованными для инвалидов, панорамный вид (по запросу). ¢®£¯: Via Cesana, 18 – 10058 Sestriere (TO) ¯ §°: www.newlinehotels.com

CRISTALLO HOTEL SESTRIERE 4*

Гостиница Cristallo - совершенно новый отель, расположенный в центре Sestriere, который является одним из самых исключительных лыжных курортов для зимних отпусков и летом благодаря замечательной окружающей среде и был также главным местом проведения последних Туринских Олимпийских игр 2006 года. ® ¯¬©¬¤£«¦£: Cristallo расположен перед подъемниками для лыжников, в городском центре, в нескольких шагах от лыжной школы и поля для гольфа. ¬°£©£: комната чтения, ТВ-зал, лифт, вегетарианское меню, гараж, обслуживание номеров, прачечная, Интернет, гимнастика, спортивно-оздоровительный центр, джакузи, турецкая ванна,

SPA, вечера и живая музыка для развлечения гостей, массаж. ® ¥ª£·£«¦£: 38 стандартных комнат; 4 deluxe rooms; 4 junior suites. В номере: телефон, спутниковое телевидение, телевизор, сейф, мини-бар, ванна/душ, фен, кабельное подключение к Интернету, две комнаты с ванными, оборудованными для инвалидов, вид из окна (по запросу).

¦° ©¦½

¢®£¯: via Pinerolo 5 - 10058 Sestriere (TO) ¯ §°: www.newlinehotels.com/en/hotel_cristallo_ sestriere/index.asp

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȼȻɋȿɉɈɀɅɅɗɚ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – °ÑÎÆË – 90 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 24 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 21% – ÏÆËÆÃ ÐÎ¾ÏÏÙ, 67% – ÏÎÃÂËÃÁÌ ÑÎÌÀËÝ, 12% – ÕÃÎËÙÓ ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 140 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ–¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1470 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ °¬µ¨ – 2800 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: близ французской границы, возле туннеля «Фрежюс», находится Бардонеккья – жемчужина итальянской курортной области Валь-де-Суза. Во время проведения в Турине Олимпийских игр в этом месте соревновались сноубордисты. Бардонеккья - достаточно большой город, лежащий немного в стороне от Турина на высоте 1312 метров. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжных школ в Бардонеккье много. Средняя стоимость обучения в них зависит от высокого/ низкого сезона и составляет при групповом обучении (от 6 до 8 человек в группе) 90 евро за 4 дня занятий (около 12 часов). ¢©½ ¢£°£§: большой выбор программ в Детском парке в Кампо-Смит. Специально для детей был оборудован отдельный склон с легкой трассой, трассой для сноутюбинга и забавными надувными конструкциями. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: спортивный центр и крытый бассейн, турецкие бани, можно взять напрокат лошадей или снегомобили. Для любителей равнинных лыж проложены лыжни, есть каток и возможность заняться ледо- или скалолазанием. ® ¥ ©£µ£«¦½: равнинные лыжи, катание на коньках, снегомобилях или лошадях, скалолазание и ледолазание, пешие маршруты. ¬°£©¦ ®¢¬«£¨¨º¦ ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен прямо на горнолыжных склонах на высоте 1930 м, в зоне катания Jafferau, самой популярной в Бардонеккье. Отель обслуживается канатной дорогой и соединен со всеми основными подъемниками курорта. ¬°£©£: SPA & Wellness, салон красоты, фитнес-центр, массаж, сауна, русская баня, оздоровительный клуб, крытый бассейн, дискотека, игровая комната, бар, ресторан, конференц-залы (для небольших групп) и аудио- и видеотехника, беспроводной доступ в Интернет (за дополнительную плату) в зонах общественного пользования, трансфер до лыжной трассы, услуги по проведению бракосочетаний, услуги консьержа, услуги по бронированию билетов и помощь

туристам, парковка, библиотека и детский клуб. ® ¥ª£·£«¦£: 94 номера. В номере: кондиционер, фен, минибар, платные телеканалы, телефон, халат, сейф, душевая кабина, тапочки, телевизор, письменный стол, платный Wi-Fi, биде, бесплатные туалетные принадлежности, ванна или душ, швейный набор, дополнительные полотенца и постельные принадлежности, ежедневная уборка номера, напольные весы, открывающиеся окна, зеркало, предоставляются детские кроватки или коляски.

® ¯¬©¬¤£«¦£: на склоне среди горнолыжных трасс, недалеко от отеля Jafferau 4* и подъемников, в 15 минутах езды до центра Bardonecchia. ¬°£©£: ресторан, камин в ресторане, бар, занятия по горным лыжам, комната для хранения лыж, прокат горнолыжного оборудования, автостоянка. ® ¥ª£·£«¦£: 16 однокомнатных апартаментов. В номере: ванная комната с феном, телефон, ТВ, обору-

дованный кухонный уголок, балкон с видом на горы (в некоторых апартаментах), детская кроватка (по запросу, платно).

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

HOTEL JAFFERAU 4*

¢®£¯: Localita’ Frejusia, ¾ÎÂÌËÃÈÈÚÝ, ¦Ð¾ÉÆÝ ¯ §°: http://www.hoteljafferau.it/

RESIDENCE LE GLEISE 3*

¢®£¯: 10052, Localita Gleise, Bardonecchia, Italy ¯ §°: www.residencelegleise.it

¦° ©¦½

ɉȼɔȻɚ ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚ

ɈɉɋȽɀȾɃɚ ¡ÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÈÑÎÌÎÐÙ «ÌÎÀÃÁÆÆ ÍÌ ÍÎ¾ÀÑ ÏÕÆÐ¾ÜÐÏÝ ÉÑÕÖÆÊÆ ÂÉÝ ÌÐÂÙÓ¾ À ¯È¾ËÂÆË¾ÀÆÆ, È¾ÄÂÙÇ ÁÌÂ ÌËÆ ÍÎÆÀÉÃÈ¾ÜÐ ÊËÌÄÃÏÐÀÌ ÉÜ¿ÆÐÃÉÃÇ ÁÌÎËÙÓ ÉÙÄ. «¾ÏÐÌÝ×¾Ý ÁÌÎÂÌÏÐÚ ÏÐÎ¾ËÙ – ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÙÇ ÏËÃÄËÙÇ ÍÌÈÎÌÀ, ÈÌÐÌÎÙÇ ÑÏÐ¾Ë¾ÀÉÆÀ¾ÃÐÏÝ Ï ËÌÝ¿ÎÝ ÍÌ ¾ÍÎÃÉÚ. ±¯©¬ ¦½ ¨ ° «¦½ В стране огромное количество лыжных и горнолыжных центров, наиболее популярным из которых является Лиллехаммер (176 км от Осло), окруженный не менее известными курортами Хафьель, Квифьель, Голо, Шейкампен и Шушэен. Эти горнолыжные центры связаны автобусным сообщением и общим ski-pass. Большой популярностью пользуются курорты Гейло (38 трасс на высотах от 800 до 1178 м, 18 подъемников), Нурефьель (24 км трасс на высотах от 700 до 1400 м, 14 подъемников) и Хемседал (30 трасс протяженностью 40 км на высотах от 650 до 1920 м, 16 подъемников). Несколько спортивных центров есть вокруг Гуля: Оль (8 трасс на высотах от 1400 до 1890 м, 3 подъемника, детская зона), Гульфьель и Несбиен (6 трасс на высотах от 1000 до 1314 м, 3 подъемника). В северной части страны заслуживают внимания лыжные центры Вангслиа, Хувден, Слетволд, Столен и Одален вокруг Оппдала. На востоке страны, вблизи границы со Швецией, популярностью пользуются Восс (660 м над уровнем моря, 40 км трасс, 8 подъемников) и Трюсиль (62 трассы на высотах от 600 до 1300 м, 25 подъемников). Популярны также курорты Бейтостолен и Раудален в центральной части Норвегии. ¨©¦ª ° Норвежские зимы - настоящий рай для лыжников и приверженцев других зимних видов спорта. Сезон катания продолжается с ноября по май, один из самых длительных в Европе. « ´¦¬« ©º« ½ ¨±³«½ Для национальной норвежской кухни характерно употребление рыбы и различных морепродуктов во всевозможных видах. Обязательно стоит попробовать норвежскую сельдь, копченую сушеную треску, рубленую печень трески, китовое мясо, рыбные фрикадельки под соусом бешамель. Норвежцы очень любят молочные продукты и употребляют их почти во всех блюдах, даже овсяная каша подается со сметаной. Национальным блюдом считается козий сыр. Из спиртных напитков норвежцы предпочитают водку «Линье-Аквавит», приготовленную особым способом, и грог. ¬©£¥«¹£ °£©£²¬«¹ Главный туристический офис Осло (у ратуши) - 820-601-00 Полиция - 112 или 226-690-50 • Пожарная охрана - 110 или 221-144-55 Скорая помощь - 113 или 221-170-80 • Техпомощь на дорогах - 222-320-85, 810-005-05

220 км

Хемседал Берген

195 км

Лиллехаммер

Трюсиль

165 км

ОСЛО

«¬® £¡¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɆɃɆɆɀɐȻɇɇɀɋ-ɐȻɏɗɀɆɗ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¬ÏÉÌ – 195 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 15 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 24, ÅÃÉÃËÙÓ – 7, ÏÆËÆÓ – 8, ÈÎ¾ÏËÙÓ – 5, ÕÃÎËÙÓ – 4 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 39 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ËÌÝ¿ÎÚ–¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 835 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ °¬µ¨ – 1030 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Лиллехаммер и его окрестности являются одним из наиболее популярных мест для зимнего отдыха в Норвегии. Лиллехаммер выглядит как уютный провинциальный городок, а между тем это крупнейший норвежский центр зимнего спорта. Этот курорт знаменит со времен проводившейся здесь Белой Олимпиады 1994. Здесь регулярно проводятся интереснейшие соревнования этапов Кубка Мира. Горнолыжный центр расположен в Хафьеле (15 км от Лиллехаммера). ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: для желающих прочно стоять на лыжах существуют специальные школы для взрослых и детей от трех лет, а также обучение все более популярному стилю «телемарк». ¢©½ ¢£°£§: для детей младшего возраста в Хафьеле работают ясли, где позаботятся о ребенке от 2-х до 7-ми лет. Для детей в возрасте от 7 до 10 лет работают специальные школы обучения катанию на лыжах и сноуборде для детей, где обучение сочетается с игровыми методами. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: сноуборд-парк, халф-пайп, несколько квотер-пайпов, трамплин, олимпийская бобслейная трасса, тобогган, каток. ® ¥ ©£µ£«¦½: можно покататься на собаках или съездить на лосиное сафари - туристов привозят к местам кормления лосей, где тех можно сфотографировать.

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

«¬® £¡¦½

ɉɍɀɆɃ

QUALITY HOTEL & RESORT HAFJELL 4*

QUALITY HOTEL & RESORT HUNDERFOSSEN 3 *

Теплая атмосфера поддерживается во всем отеле, начиная от интерьера номеров и заканчивая уютным лобби с камином и просторными залами. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в 600 метрах от горнолыжного центра Хафьель, это самый большой отель на курорте. ¬°£©£: детский клуб «Piccolo Wonderland», конференц-залы со всем необходимым современным оборудованием общей вместимостью 1000 человек, обмен валюты, лифт, прокат

автомобилей, факс, ксерокс, Интернет, закрытый бассейн, сауна. ® ¥ª£·£«¦£: 210 стандартных номеров. В номере: спутниковое ТВ, телефон, ванная комната, фен.

¢®£¯: Aaslettvegen 1 ¯ §°: quality-resorthafjell.hotel-rez.com/index. htm?lbl=ggl-en

Отель Quality Hotel And Resort Hunderfossen располагается на реке в городе Лиллехаммер. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в красивейшей местности, в 400 метрах от главного входа в Зимний парк развлечений «Хундерфоссен», в 14 км от Лиллехаммера. ¬°£©£: беговая дорожка, игровая площадка, катание на лыжах (по пересеченной местности), минигольф, рыбная ловля, туристические тропы/ велосипедные маршруты.

® ¥ª£·£«¦£: 40 стандартных номеров. В номере: фен, сейф, утюг, гладильная доска и телефон.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен на главной улице Лиллехаммера под названием Сторгата. Центральный вокзал Лиллехаммера находится всего в 500 метрах от отеля Hammer. Открытый в 1887 году музей под открытым небом «Майхауген» находится в 20 минутах езды от отеля. ¬°£©£: круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, доставка прессы, камера хранения багажа, услуги по глажению одежды, Интернет, платная парковка, сауна, солярий, библиотека, бар.

® ¥ª£·£«¦£: 95 стандартных номеров. В номере: холодильник, ванная комната, телевизор.

¢®£¯: Storgata 108b, 2615 Lillehammer ¯ §°: www.clarionhotel.com/hotel-lillehammernorway-NO028

RADISSON BLU LILLEHAMMER HOTEL 4*

® ¯¬©¬¤£«¦£: местоположение данного отеля идеально подходит для изучения классической деревянной архитектуры в очаровательном центре города. Отель находится в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Лиллехаммера, до аэропорта Осло - чуть более часа на машине. ¬°£©£: Интернет, парковка, два бассейна с подогревом, фитнес-зал с сауной, джакузи с солярием, рестораны, бары.

® ¥ª£·£«¦£: 303 номера (стандартный номер предназначен для комфорта и удобства; улучшенный номер идеально подходит для деловых путешественников; junior suite; гранд люкс). В номере: телевизор, мини-бар, фен, пресс для брюк, телефон, ванная комната. ¢®£¯: Turisthotelveien, 6 - N-2609 Lillehammer – Norway ¯ §°: www.radissonblu.com/hotel-lillehammer

HAFJELL HOTEL & APARTMENTS 3*

Отель Hafjell Hotel & Apartments располагается в городе Эйер. ® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в центре горнолыжного центра Хафель, 15 км до Лиллехаммера. ¬°£©£: ресторан и бар в лобби отеля, беспроводной доступ в Интернет, конференц-залы, помощь туристам/услуги по бронированию билетов и обслуживанию мероприятий, терраса, библиотека и хранение лыж, бесплатная парковка для гостей.

® ¥ª£·£«¦£: 53 номера: стандартные, семейные и номера люкс. В номере: мини-бар и кофеварка/чайник, высокоскоростной беспроводной и проводной доступ в Интернет, кабельное телевидение, душ, фен.

CLARION COLLECTION HOTEL HAMMER 4*

ɆɃɆɆɀɐȻɇɇɀɋ-ɐȻɏɗɀɆɗ

«¬® £¡¦½

¢®£¯: Fossekrovn. 71, Faberg, Lillehammer, 2625 «ÌÎÀÃÁÆÝ

¢®£¯: Aaslettvegen 5, 2636 Oyer ¯ §°: www.hafjellhotel.com

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɍɋəɌɃɆɗ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¬ÏÉÌ – 165 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 32 ¥¬« ¨ ° «¦½ - ÅÃÉÃËÙÃ – 20, ÏÆËÆÃ – 17, ÈÎ¾ÏËÙÃ – 17, ÕÃÎËÙÃ – 11 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 71 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÌÈÐÝ¿ÎÚ–Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 685 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 1132 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: горнолыжный центр Трюсиль находится в центре Скандинавии, в 2,5 часах езды от Осло, у величественной горы Трюсильфьеллет (1132 м). ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: лыжная школа, обучение проходит в группах и в индивидуальном порядке под руководством инструкторов-профессионалов. ¢©½ ¢£°£§: три больших детских зоны, где дети могут вволю покататься, при этом оставаясь в полной безопасности. Также на курорте работают дневные детские сады и горнолыжная школа, в которой предлагается несколько уровней обучения для маленьких лыжников. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: катание на беговых лыжах, закрытый бассейн для занятия серфингом на искусственной волне, SPA-комплекс, аквапарк и боулинг. ® ¥ ©£µ£«¦½: рестораны, бары, ночные клубы, боулинг-центр, бильярд, каток, детский «Тролль-клуб», катание на собачьих упряжках и лошадях.

TRYSIL

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

«¬® £¡¦½

ɉɍɀɆɃ

PARK INN BY RADISSON TRYSIL MOUNTAIN RESORT 5*

RADISSON BLU RESORT TRYSIL 4*

TRYSIL HOTEL 3*

MYRKDALENHOTEL (VOSS)

«¬® £¡¦½

ɍɋəɌɃɆɗ ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель входит в состав горнолыжного курорта, расположенного в 800 метрах над уровнем моря, в 2,5 часах езды от Осло и в 2,5 км от центра города Трюсиль. ¬°£©£: ресторан, бар, беспроводной Интернет, конференц-зал/банкетный зал, парковка, прачечная, химчистка, салон красоты, сауна, открытый бассейн, крытый бассейн, фитнесцентр, солярий, SPA, массаж, джакузи, катание на лыжах. ® ¥ª£·£«¦£: 369 номеров (standard room, family room, apartment, junior suite, executive suite). В номере: ванная, фен, ТВ, письменный стол,

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится на самом большом и популярном горнолыжном курорте Норвегии, в 160 км от аэропорта Gardermoen. ¬°£©£: конференц-залы, рестораны, бары, ночной клуб, SPA-центр, сауна, баня, массаж, аквапарк Water Adventure World, боулинг, зимние виды спорта, ресторан, бар, ночной клуб. ® ¥ª£·£«¦£: в отеле 210 номеров следующих категорий: deluxe room, deluxe apartment, alpine suite, prestige apartments, prestige residence, prestige ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель Trysil расположен в центре города Трюсиля. ¬°£©£: бесплатный Wi-Fi, ежедневный трансфер на автобусе до альпийского центра Трюсиля, частная парковка, сауна, ресторан, винный погреб. ® ¥ª£·£«¦£: все номера оснащены кабельным телевидением и рабочим столом. Некоторые номера рас-

В ноябре 2012 открывается новый отель «Миркдален» 4* на 112 номеров. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель будет расположен прямо у подножия горы, у подъемников, рядом с коттеджами ВоссФьеландсбю, и станет новым курортным центром Миркдалена. Именно здесь, в Миркдалене, с 6 по 10 марта 2013 г. пройдет Чемпионат мира по фристайлу. Отель сделан в стиле альпийского шале. ¬°£©£: Конференц-зал на 200 человек. 2 бара с вечерней развлекательной программой. ® ¥ª£·£«¦£: 112 номеров, в т.ч. стандартные двухместные (на 2+1 чел.), просторные семейные

беспроводной Интернет, небольшая кухня, принадлежности для чая и кофе, одна или две спальни, балкон, камин.

¢®£¯: Fageraasen 2420 Trysil, Norway ¯ §°: www.parkinn.com/resort-trysil

penthouse, the royal suite. В номере: бесплатный Интернет, ТВ, фен, туалетные принадлежности, сейф, сушильный шкаф.

¢®£¯: Hotellvegen 1 2420 Trysil Norway ¯ §°: www.radissonblu.com/resort-trysil/ полагают либо гостиной зоной, либо видом на горы.

¢®£¯: Trysil, 2420 °ÎÜÏÆÉÚ ¯ §°: www.trysilhotell.net/trysil-english.aspx

(на 2+2 чел.), Делюкс-номера (на 2+1 чел.) и люксы (2+3 чел.). Номера оборудованы всеми стандартными удобствами. Большинство номеров оборудованы балконами, из всех открывается красивый вид. В ванной комнате подогреваемые полы. Гладильный набор и сейф – на ресепшн. Мини-бара в номерах нет.

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɐɀɇɌɀȿȻɆ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¬ÏÉÌ – 220 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 32. ¨ÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 6, ¿ÑÁÃÉÚËÙÃ – 15 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 48 ÐÎ¾ÏÏ, ÆÅ ËÆÓ 8 ÏÉÌÄËÙÓ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 47 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ËÌÝ¿ÎÚ–Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 810 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 1450 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Хемседал — это крупнейший горнолыжный центр в Норвегии, где проводятся этапы Кубка мира по гигантскому слалому. Его по праву называют Скандинавскими Альпами. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: 4-дневные учебные программы для взрослых от 16 лет. ¢©½ ¢£°£§: в лыжной школе для детей и подростков от 3 до 15 лет уроки разделены на несколько возрастных групп и уровней, что позволит Вам быстрее выбрать нужную группу. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: катание на санях, запряженных лошадьми, и собаках в упряжке, ледолазание, лыжный пробег с факелами, восхождение на ледники и вершины, параглайдинг, тимбилдинг, боулинг, «охота» на сноумобилях. ® ¥ ©£µ£«¦½: четырнадцать ресторанов, 12 баров и пабов, два ночных клуба с интереснейшей развлекательной программой, шесть спортивных магазинов, семь сувенирных магазинов.

HEMSEDAL

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

«¬® £¡¦½

ɉɍɀɆɃ

SKARSNUTEN HOTEL 4*

SKOGSTAD HOTEL 3*

HOTEL FOSSHEIM 3*

SKARSNUTEN APARTMENTS 4*

«¬® £¡¦½

ɐɀɇɌɀȿȻɆ «Скарснутен» – это архитектурная жемчужина с великолепным панорамным видом на Хемседал, открывающимся из огромных панорамных окон. ® ¯¬©¬¤£«¦£: комплекс новых апартаментов высокого стандарта, расположенный на высоте 1000 метров над уровнем моря, откуда открывается великолепный вид на Хемседал и лыжный центр Хемседал. ¬°£©£: зимние виды спорта, сауна. ® ¥ª£·£«¦£: 37 хорошо оборудованных и декорированных номеров высокого стандарта, из них 2 сьюта. В управлении отеля находится комплекс апартаментов из 21 дома на 1000 мест, апартаменты

¢®£¯: Skarsnuten Fjellandsby Postboks 74 3561 Hemsedal ¯ §°: www.skarsnuten.no/hemsedal/

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель был основан в 1905 году и первоначально был сочетанием небольшой фермы, розничной лавки и отеля. Это самый первый отель на этом курорте. ¬°£©£: ресторан, бары, клуб, сауна, массаж, тренажерный зал, занятия йогой, зимние виды спорта. ® ¥ª£·£«¦£: 83 номера (2 single, 68 double, 8 family rooms, 3 junior suites, 2 suites). В номере: ванная комната с душем, ТВ, телефон, мини-бар.

¢®£¯: Skogstad Hotell Postboks 33 3561 Hemsedal ¯ §°: www.skogstadhotell.no/

делятся на 3 типа: A, B, C, различающиеся по количеству спален и площади, но выполненные в едином дизайне. Во всех апартаментах есть гостиная комната с камином, кабельное телевидение, балкон или терраса, оборудованная кухня.

«Фоссхейм» - небольшой семейный отель, располагающий отличными условиями для отдыха и отличающийся национальным норвежским колоритом. ® ¯¬©¬¤£«¦£: этот отель находится в поселке Ульсак, всего в 5 минутах езды от горнолыжного курорта Хемседал. ¬°£©£: ресторан, бар, бесплатная сауна и бесплатная парковка, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, конференц-зал/банкетный зал, услуги по глаженью одежды, упакованные ланчи, экскурсионное бюро, сауна, массаж.

® ¥ª£·£«¦£: все номера отеля Fossheim Hemsedal оформлены по-разному. Гости номеров пользуются индивидуальными или общими ванными комнатами. В некоторых номерах имеется гостиный уголок.

«Скарснутен» (Skarsnuten) переводится с норвежского как «лисья нора». Уединенное расположение апартаментов обязывает к поездке либо теплой проверенной компанией, либо только своей семьей. ® ¯¬©¬¤£«¦£: на вершине горы (1000 м над уровнем моря), недалеко от отеля Skarsnuten, рядом с подъемником (200 м). ¬°£©£: вечером можно посидеть в баре или ресторане отеля Skarsnuten или доехать на такси до баров и ресторанов курорта. Пункт проката снаряжения расположен в отеле. ® ¥ª£·£«¦£: тип «А» (46 кв. м, 4–5 чел.) - две спальни; тип «B» (71 кв. м, 8-9 чел.) - три спальни; тип «С» (84 кв. м, 6–7 чел.) - три спальни;

тип «D» (140 кв. м, 12-14 чел.) - три спальни; тип «E» (119 кв. м, 9–10 чел.) - четыре спальни. В каждом номере: ванная комната, радио, ТВ, DVD, электроплита, микроволновая печь, посудомоечная машина, холодильник, балкон или терраса, парковка.

¢®£¯: Elgvegen 3560 Ulsak, Hemsedal 3560 , «ÌÎÀÃÁÆÝ

¢®£¯: Postboks 74, 3561 Hemsedal, Norway

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɋɉɌɌɃɚ

ɉȼɔȻɚ ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚ

¬ÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÊ ÉÜ¿ÆÐÃÉÝÊ ÍÌÈ¾Ð¾ÐÚÏÝ Ï Å¾ÏËÃÄÃËËÙÓ ÏÈÉÌËÌÀ ÂÃÇÏÐÀÆÐÃÉÚËÌ ÍÌÀÃÅÉÌ, ÕÐÌ ÌËÆ ÎÌÂÆÉÆÏÚ À ®ÌÏÏÆÆ. ¡ÌÎËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ ÅÂÃÏÚ ¿ÌÉÚÖÃ, ÕÃÊ À ÉÜ¿ÌÇ ÂÎÑÁÌÇ ÏÐÎ¾ËÃ ÊÆÎ¾. ¥¾ÍÌÉÝÎÚÃ ËÃÀÙÏÌÈÆÃ ÏÌÍÈÆ ³Æ¿ÆË, ÁÂÃ ÀÃÉÆÈÌÉÃÍËÙÃ ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÂÆÈÆÓ ÏÍÑÏÈÌÀ, ±Î¾ÉÚÏÈÆÃ ÁÌÎÙ ÍÌÎ¾ÂÑÜÐ ¿ÃÏÈÎ¾ÇËÆÊÆ ÌÈÃ¾Ë¾ÊÆ ÏËÃÄËÌÁÌ ÍÑÓ¾, ¾ ÌÏÐÎÙÃ ÍÆÈÆ ¨¾ÀÈ¾Å¾ Ë¾ ÜÁÃ – Ë¾ÏÐÌÝ×¾Ý ªÃÈÈ¾ ÂÉÝ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ ÁÌÎËÌÉÙÄËÆÈÌÀ ÉÜ¿ÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ. ÑÉÈ¾ËÙ ¨¾ÊÕ¾ÐÈÆ Æ ÈÌÉÂÌÀÏÈÌÇ ÉÐ¾Ç – ¿ÌÉÚÖÃ ËÆÁÂÃ Ë¾ ¥ÃÊÉÃ Ù ËÃ ÀÏÐÎÃÐÆÐÃ Ð¾ÈÌÁÌ Ò¾ËÐ¾ÏÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÆÎÌÂËÌÁÌ Î¾ÅËÌÌ¿Î¾ÅÆÝ! ±¯©¬ ¦½ ¨ ° «¦½ Большие или маленькие, популярные или малолюдные российские горнолыжные курорты часто не отличаются повышенным комфортом. Но в их активе нетронутая природа и великолепные возможности для туризма. ¨©¦ª ° Климат в стране характеризуется выраженной сезонностью: холодная зима с долгим снежным покровом и жаркое лето. Исследование природно-климатических условий в отечественных горнолыжных районах показало, что наиболее популярные из них расположены на высоте 1500-1800 м над уровнем моря, характеризуются умеренно низкими температурами (средняя температура января минус 5-6°С), продолжительным солнечным освещением (900-2000 ч. в год), обилием снега (в полосе освоения до 3 м), размещением мест активного отдыха вне лавиноопасных зон. « ´¦¬« ©º« ½ ¨±³«½ Насытившись за день горным воздухом и катанием на лыжах и сноуборде, устройте себе настоящий русский отдых. Блюда старинной русской кухни просты и неразнообразны (щи, каши). Однако за много веков русская кухня обогатилась национальными блюдами народов, населявших эту землю. Кавказ славится блюдами из мяса (шашлык, шурпа) и разнообразными лепешками. Побывав на Урале, попробуйте знаменитые уральские пельмени, а на северных рубежах страны Вам предложат богатый выбор блюд из рыбы. ¬©£¥«¹£ °£©£²¬«¹ Единый телефон экстренной помощи - 112 • Единый телефон спасения, пожарная служба - 01 Милиция - 02 • Скорая медицинская помощь - 03

ГСОК «Казань» Казань

Челябинск

350 км

630 км

280 км

ГК «Татнефть»

Уфа ГК «Уязы-тау» 550 км

ГК «Кандры-куль» 560 км

ГК «Аджигардак» ГК «Завьялиха» 660 км

ГК «Ассы-тау» 600 км

ГК «Абзаково» 750 км

ГК «Металлург» Самара ГК «Красная Глинка»

780 км

ГК «Хвалынский» 275 км

Саратов

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

®¬¯¯¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȾɆɑ «ȻȼɂȻɅɉȽɉ» . «¬ ¬ - ¥ ¨¬ ¬ »®¬¬®° – ª¾ÁËÆÐÌÁÌÎÏÈ (60 ÈÊ) ¤/¢ ¯° «´¦½ – «ÌÀÌ- ¿Å¾ÈÌÀÌ (3 ÈÊ) ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 5 Æ ÌÂÆË ÂÃÐÏÈÆÇ ÍÌÂØÃÊËÆÈ ¥¬« ¨ ° «¦½ – 312 Ê ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 16,3 ÈÊ (Ê¾ÈÏ. – 3,3 ÈÊ) ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ËÌÝ¿ÎÚ–¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 508–820 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 819,7 Ê На склонах массива проложены в основном лесные трассы, в том числе четыре спортивные трассы слалома и слалома-гиганта, отвечающие стандартам FIS. Состояние покрытия четырех горнолыжных трасс поддерживается системой искусственного заснеживания, работают снежные пушки и ратраки. Дважды в неделю предлагается вечернее катание по одной освещенной трассе. ® ¯¬©¬¤£«¦£: на границе Республики Башкирия и Челябинской области, примерно на равном расстоянии между Белорецком на западе и Магнитогорском на востоке. Добраться сюда можно на поезде (ст. НовоАбзаково) или самолетом до Магнитогорска, Уфы или Белорецка. Склоны и трассы этого горнолыжного центра и сам оздоровительно-спортивный комплекс «Абзаково» находятся у подножия восточных склонов южно-уральского хребта Крыкты-Тау. Они надежно укрыты с севера и востока от ветров горным массивом Шайтан и его отрогами. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: собственная горнолыжная школа со штатом квалифицированных инструкторов. ¢©½ ¢£°£§: небольшой детский подъемник и выделенный учебный склон. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: каток, более 10 км подготовленных трасс для равнинных лыж, оборудованная биатлонная трасса со стрельбищем и отдельная трасса для катания на снегоходах. У подножия массива, рядом с нижними станциями подъемников, расположены кафе, бар, буфет, медицинский пункт, пункт проката инвентаря, раздевалка и камера хранения, магазин спортивного инвентаря, газетный киоск, большая автостоянка, туалеты, а невдалеке находится вертолетная площадка. ® ¥ ©£µ£«¦½: развлекательный центр и аквапарк на территории дома отдыха.

1.243 m Ski Center

®¬¯¯¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɆɑ «ȻȼɂȻɅɉȽɉ»

ɉɍɀɆɃ

. «¬ ¬- ¥ ¨¬ ¬ ® ¯¬©¬¤£«¦£: находится на территории Республики Башкортостан, в 60 км от г. Магнитогорска и 35 км от г. Белорецка, в непосредственной близости от горнолыжного центра «Абзаково». ¬°£©£: кафе, закусочная, аквабар, столовая, досуговый центр «Шуры-муры», аквапарк «Аквариум» со SPA-зоной, семь бань и саун, солярий, парикмахерская, маникюрный и педикюрный залы, визажист, детская игровая комната, библиотека, бильярд, кинозал, настольный теннис, тренажерный зал, оздоровительный центр. ® ¥ª£·£«¦£: коттеджи 1, 2. Однокомнатные двухместные номера первой категории. В каждом номере кровати, тумбочки. Телевизор в комнате отдыха. Санузел, душ на этаже. Коттеджи 3, 4. Люкс «Кинг-сайз». Двухкомнатные двухместные номера высшей категории. В каждом номере кровати, набор мягкой мебели в гостиной, телевизор, холодильник, телефон, эл. чайник, душ, санузел. Корпус 1. Однокомнатные или двухкомнатные

двухместные номера первой категории. В каждом номере ТВ, холодильник, ванная комната. Двухкомнатные (двухместные + доп. место). В номере ТВ, холодильник, телефон, эл. чайник, ванная комната. Двухместные двухкомнатные номера категории студио, апартаменты и люкс. В номере: телевизор, холодильник, телефон, санузел и ванна. Корпус 3. Двухместные двухкомнатные номера категории студио, апартаменты и люкс. В каждом номере: телевизор, холодильник, телефон, санузел и ванна. Корпус 4. Однокомнатные двухместные номера. В номере ТВ, ванная комната. Корпус 5. Люксы и студии «Кинг-сайз» высшей категории. Двухкомнатный номер первой категории (три основных места + два доп. места, душевая комната, ТВ). Двухместные однокомнатные номера первой категории. Все номера с балконом.

¢¬ª ¬°¢¹³ « ¥ ¨¬ ¬»

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ÃÉÌÎÃÔÈÆÇ Î¾ÇÌË, ÏÃÉÌ «ÌÀÌ- ¿Å¾ÈÌÀÌ

¡©´ « ¥ ¨¬ ¬» ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен непосредственно в ГЛЦ «Абзаково». ¬°£©£: кафе, закусочная, картинг, стрелково-стендовый комплекс, зоопарк, детская игровая комната. ® ¥ª£·£«¦£: двухместные номера студио высшей категории. В каждом номере: кровати, тумбочки,

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

телевизор, холодильник, санузел с душем. Четырехместные мансардные номера. В каждом номере кровати, тумбочки, холодильник, телевизор, санузел с душем.

¯¬®°-¬°£©º

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ÃÉÌÎÃÔÈÆÇ Î¾ÇÌË, ÏÃÉÌ «ÌÀÌ- ¿Å¾ÈÌÀÌ

®¬¯¯¦½

ɉɍɀɆɃ

ȾɆɑ «ȻȼɂȻɅɉȽɉ» . «¬ ¬- ¥ ¨¬ ¬

¡¨ «° ±-° ¶»

¡¨ « ±«¡ ©¬ CLUB « ¥ ¨¬ ¬»

¬°£©º «»¢£©º £§¯»

¡¬¯°¦«¦´ «½¶-° «»

®¬¯¯¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: на южных отрогах Уральских гор, на курорте «Абзаково», в 500 метрах от горнолыжного центра «Абзаково». ¬°£©£: ночной клуб, ресторан, бар, кальянная, сауна, конференц-зал. ® ¥ª£·£«¦£: стандартный однокомнатный двухместный номер: кровати, прикроватные тумбочки, телевизор, санузел, душ. Двухкомнатный двухместный люкс: кровати, прикроватные тумбочки в спальне, в гостиной набор мягкой мебели, телевизор; санузел с душем.

® ¯¬©¬¤£«¦£: находится на территории Республики Башкортостан, в 60 км от г. Магнитогорска и 35 км от г. Белорецка, в непосредственной близости от горнолыжного центра «Абзаково». ¬°£©£: кафе, сауна, автостоянка, ресторан, детская площадка. ® ¥ª£·£«¦£: бунгало. Двухкомнатные двухместные номера с кухней. В каждом номере: кровати с прикроватными тумбочками, в гостиной набор мягкой мебели, на кухне кухонный гарнитур с набором посуды; санузел с душем. Из каждого номера

® ¯¬©¬¤£«¦£: находится в живописном уголке Южного Урала. Уникальная природа, целебный горный воздух Башкирии, березовые и сосновые леса. ¬°£©£: сауна, баня, конференц-зал, кафе, детская площадка, круглосуточный продуктовый магазин и охраняемая автостоянка. ® ¥ª£·£«¦£: «стандарт» и «стандарт +» - однокомнатный номер с ванной комнатой. В номере: одна или две кровати, мягкое кресло-диван (1,20 м шириной), которое в разложенном виде представляет собой дополнительное спальное место. Гардероб, универсальный стол, ТВ (кабельное телевидение), холодильник, чайные принадлежности. Номера, расположенные на втором этаже, имеют балкон. Люкс двухместный одноуровневый и двухуровневый – в номере: мягкая мебель (угловой диван, кресло), ТВ (кабельное телевидение), кухонная зона, обеденная зона, микровол-

® ¯¬©¬¤£«¦£: на ст. Ново-Абзаково недалеко от горнолыжного центра и комплекса отдыха «Абзаково». ¬°£©£: кафе с национальной башкирской кухней, русская баня, сауна, бильярд, организация трансферов. ® ¥ª£·£«¦£: состоит из 41 комфортабельного современ-

Трехкомнатные VIP-номера: в спальнях кровати и прикроватные тумбочки, в гостиной набор мягкой мебели, телевизор; санузел, душ. Номера имеют свое название. «Ода Башкирии» - с ручной национальной росписью; «Египет» - со статуей фараона, каменным львом, папирусами; «Соблазн» - с нежным убранством и плавными изгибами мебели; «Старый замок» - с деревянными потолочными балками и светильниками на цепях.

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, Ï. «ÌÀÌ- ¿Å¾ÈÌÀÌ, ¡ÌÎËÌÉÙÄË¾Ý, 33

есть изолированный выход в дворик, оборудованный мангалом. Корпус, состоящий из 16 номеров экономкласса (спальня, санузел, душевая кабина, ТВ). Номера люкс: гостиная, спальня, санузел с ванной, ТВ. Двухэтажный коттедж: два санузла, пять спален, кухня, гостиная.

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ÃÉÌÎÃÔÈÆÇ Î¾ÇÌË, ÏÃÉÌ «ÌÀÌ- ¿Å¾ÈÌÀÌ, ÍÎÌÃÅÂ ¡ÌÎËÙÇ, 8

новая печь, набор посуды, чайные принадлежности, холодильник, гардероб. В спальне двуспальная кровать, туалетный столик с большим зеркалом, платяной шкаф. VIP двухместный двухэтажный - номера имеют индивидуальный вход с улицы. На первом этаже прихожая с гардеробом. Индивидуальная мини-сауна, душевая кабинка, санузел. Просторная гостевая комната: мягкий уголок, который в разложенном виде представляет собой двуспальное место, кресло. Кухонная и обеденная зона, микроволновая печь, набор посуды, чайные принадлежности. На втором этаже в спальне двуспальная кровать, столик, ТВ (кабельное телевидение), платяной шкаф с большим зеркалом. Ванная комната (санузел, душевая кабинка).

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ÃÉÌÎÃÔÈÆÇ Î¾ÇÌË, Ï. «ÌÀÌ ¿Å¾ÈÌÀÌ, ÍÎÌÃÅÂ ¡ÌÎËÙÇ, 1¾ ного номера различных категорий: стандарт, люкс, полулюкс. Есть деревянные срубы. Все номера с удобствами, меблированы и оборудованы по классу евростандарт.

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ÃÉÌÎÃÔÈÆÇ Î¾ÇÌË, ÏÐ. «ÌÀÌ ¿Å¾ÈÌÀÌ, ÑÉ. ¡ÌÎËÌÉÙÄË¾Ý, Â. 34

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɆɑ «ȻȼɂȻɅɉȽɉ»

ɉɍɀɆɃ

. «¬ ¬- ¥ ¨¬ ¬ ® ¯¬©¬¤£«¦£: комплекс расположен в живописном уголке Республики Башкортостан, станция Ново-Абзаково, в непосредственной близости от ГЛЦ «Абзаково». ¬°£©£: детская площадка, футбол, волейбол, бадминтон, мангальная зона или просто мангал, прокат DVD-дисков, закрытая охраняемая территория с парковкой на 15 автомобилей и местом для автобуса, Wi-Fi, банкетный зал, расположенный в мансарде стандартного корпуса. Зал оборудован кухней, есть плазменное TV и караоке.

® ¥ª£·£«¦£: номера класса стандарт и люкс. В каждом номере кухонная зона: посуда и чайные принадлежности, электрочайник, электроплита, микроволновая печь, холодильник и зона отдыха: двуспальная или две односпальные кровати, прикроватная тумба, шкаф для одежды, TV, DVD. Также в номере санузел (душевая кабина, раковина, унитаз, теплые полы, фен).

® ¯¬©¬¤£«¦£: на берегу горной речки, с видом на сосновый бор и хребет Уральских гор. ¬°£©£: автостоянка на территории отеля, организация «джип-сафари». ® ¥ª£·£«¦£: пять номеров категории студия с отдельными входами с улицы, рассчитанные на проживание до пяти человек. Один номер сьют - 85 кв. м. Каждый номер оборудован обеденной зоной, микроволновой печью, холодильником, телевизором, спутниковым телевидением, вентиляцией, теплыми полами в прихожей и санузле,

сейфом. Три дополнительных места: креслокровать, диван-кровать. Прихожая оборудована стойкой для хранения лыж и сноубордов, вешалкой для верхней одежды, теплыми полами. Сантехника в соответствии с европейскими стандартами.

® ¯¬©¬¤£«¦£: в непосредственной близости от ГЛЦ «Абзаково», недалеко от ГК «Тау-Таш». ¬°£©£: ресторан савойской кухни. Также возможно заказать в номер пиццу на выбор по меню. Имеется барбекю-зона на открытом воздухе. А также: конференц-зал, баня, прокат спортинвентаря. ® ¥ª£·£«¦£: 60 двухуровневых номеров студио и апартаменты. Все номера имеют отдельный вход. Первый этаж: холл (диван, телевизор, телефон), кухня (мини-бар, СВЧ-печь, электрический чайник).

® ¯¬©¬¤£«¦£: Mari Chalet находится в центре горнолыжного курорта Абзаково на высоте 505 метров над уровнем моря, на берегу речки Малый Кизил. Построенный в 2011 году в виде альпийского шале в баварском стиле с фресками Luftlmalerei, дом характерен теплом, комфортом и уютом. Здесь созданы все условия для качественного отдыха. ¬°£©£: Wi-Fi free zone, бесплатная автостоянка, 3D-кинотеатр, трансфер, ксерокопирование, мангал. ® ¥ª£·£«¦£: Mari Chalet располагает 18 номерами категорий еconom, standart, comfort, romantic, family,

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¡¨ « £®°¦¨ ©º»

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ÏÐ¾ËÔÆÝ «ÌÀÌ- ¿Å¾ÈÌÀÌ, ÑÉ. ¡ÌÎËÌÉÙÄË¾Ý, 29/2

¬°£©º «¡¬®«¹§ ¬¥¢±³»

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ÃÉÌÎÃÔÈÆÇ Î¾ÇÌË, ÏÐ. «ÌÀÌ ¿Å¾ÈÌÀÌ, ÑÉ. ¡ÌÎËÌÉÙÄË¾Ý, Â. 4

Второй этаж: две спальни (в каждой – двуспальная кровать или две полутораспальные кровати, шкаф), санузел (душевая кабина, фен, комплект полотенец) в каждом номере.

¨°¦ -¬°£©º «¡¬®¨¦»

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ÃÉÌÎÃÔÈÆÇ Î¾ÇÌË, ÏÐ. «ÌÀÌ ¿Å¾ÈÌÀÌ, ÑÉ. ¡ÌÎËÌÉÙÄË¾Ý, 35

luxe. Размещение от двух до четырех человек. В каждом номере: балкон с порталом (кроме 1 этажа), ванная комната, двуспальная кровать, шкаф для одежды, обуви, багажа и снаряжения, широкоэкранный LED-телевизор, кабельное ТВ, мягкая мебель и холодильник (в номерах family, luxe), фен (в номерах luxe).

¶ ©£ «MARI SHALET»

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ÃÉÌÎÃÔÈÆÇ Î¾ÇÌË, ÏÐ. «ÌÀÌ ¿Å¾ÈÌÀÌ, ÑÉ. ¡ÌÎËÌÉÙÄË¾Ý, 2/1

®¬¯¯¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȾɆɑ «ȻɌɌɖ-ɍȻɎ» . ¦«¥£® »®¬¬®° – ÃÉÌÎÃÔÈ – 27 ÈÊ, ª¾ÁËÆÐÌÁÌÎÏÈ – 200 ÈÊ, ±Ò¾ – 180 ÈÊ ¤/¢ ¯° «´¦½ – ¦ËÅÃÎ – 10 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 1 ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÂÀÃ ÐÎ¾ÏÏÙ. 1 – ÍÎÌÐÝÄÃËËÌÏÐÚ 250 Ê, 2 – ÍÎÌÐÝÄÃËËÌÏÐÚ 360 Ê ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 610 Ê £®£ ¢ ¹¯¬° – Ë¾ ÍÃÎÀÌÇ ÐÎ¾ÏÏÃ – 60 Ê, Ë¾ ÀÐÌÎÌÇ – 90 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: горнолыжный центр «Ассы-Тау» находится в 180 километрах юго-восточнее Уфы, неподалеку от г. Белорецка. На крутых берегах горной речки Инзер оборудованы две горнолыжные трассы, а также трасса для спуска на сноутюбинге. На территории горнолыжного курорта Ассы-Тау имеются три замечательные ухоженные трассы, катание по которым доставит Вам и Вашим близким несказанное удовольствие. Трасса №1 – для профессионалов, длина этой трассы составляет 800 метров, перепад – 90 метров. Трасса № 2. Длина трассы составляет 450 метров, перепад – 90 метров. В «Ассы-Тау» работает один подъемник. В темное время суток склон прекрасно освещен. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: из-за небольшой длины, а также благодаря хорошему состоянию снежного покрытия, которое обеспечивает ратрак, трассы «Ассы-Тау» интересны начинающим горнолыжникам. ¢©½ ¢£°£§: трасса № 3 - детская трасса. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: прокат горнолыжного инвентаря, ресторан, достаточно большое количество различных кафе, сауна, бильярд, настольный теннис. ® ¥ ©£µ£«¦½: на территории горнолыжного курорта «Ассы-Тау» в выходные дни проводятся дискотеки с замечательной танцевальной музыкой и профессиональными ди-джеями.

¨¬ª©£¨¯ « ¯¯¹-° ±»

® ¯¬©¬¤£«¦£: на территории ГЦ «Ассы-Тау». ® ¥ª£·£«¦£: деревянные срубы, в номерах которых есть все, что необходимо для полноценного отдыха.

¯ « °¬®¦§ « ¯¯¹»

® ¯¬©¬¤£«¦£: в 200 км от г. Уфы в Белорецком районе, в Уральских горах, на берегу реки Инзер. Живописная местность, сочетающая горы, скалы, горную реку, тайгу, создает естественные условия для умиротворенного состояния души и тела, способствует возрождению неиспользованных резервов организма человека. Высота курортной местности - 220 метров над уровнем моря. Дипломат XI Международной специализированной выставки «Медицина 2002». ©£µ£ «¹§ ®¬²¦©º: заболевания опорно-двигательного аппарата, заболевания кожи, желудочно-кишечного тракта. Природные лечебные факторы здравницы эффективны при лечении заболеваний нервной, сердечно-сосудистой систем, нарушениях обмена веществ.

®¬¯¯¦½

® ¥ª£·£«¦£: на территории: спальный (на 32 места) и лечебный корпуса. В корпусах: 1-, 2-местные номера категории стандарт, полулюкс, люкс. ¢¬¬©«¦°£©º« ½ ¦«²¬®ª ´¦½: сауна, бильярд, бар, караоке, видео- и компьютерные игры, джакузи, банкетный зал, фитобар, охраняемая автостоянка, тренажерный зал, настольный теннис, тренажеры, спортинвентарь, аэробика, зимой лыжи.

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐ¾ÏÐ¾Ë, Í. ¦ËÅÃÎ

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɆɅ «ɅȻɈȿɋɖ-ɅɎɆɗ»

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

¡. ¬¨°½ ®º¯¨¦§ ¤/¢ ¯° «´¦½ – Á. ¬ÈÐÝ¿ÎÚÏÈÆÇ ( ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë) ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – ÌÂÆË ÈÎÃÏÃÉÚËÙÇ ÍÌÂØÃÊËÆÈ ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÐÎÆ ÌÏÀÃ×¾ÃÊÙÃ ÐÎ¾ÏÏÙ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º – ¿ÌÉÃÃ ÌÂËÌÁÌ ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ËÌÝ¿ÎÚ–Ê¾ÎÐ ¶¦®¦« °® ¯¯¹ – 35–40 Ê ¯®£¢«¦§ ±¨©¬« – 16–20% ® ¯¬©¬¤£«¦£: горнолыжный комплекс расположен в живописном месте Республики Башкортостан на берегу озера Кандры-Куль, в 5 км от трассы Москва - Уфа - Челябинск. До г. Уфы - 130 км, до г. Туймазы 40 км, до г. Октябрьский - 65 км, г. Белебей - 90 км. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: на верхней площадке станции расположено благоустроенное кафе со смотровой площадкой, видом на озеро Кандры-Куль. В наличии современный прокатный инвентарь (лыжи, сноуборды, велосипеды). ® ¯¬©¬¤£«¦£: на территории горнолыжного комплекса расположена уютная гостиница с комфортабельными номерами и двумя охраняемыми автостоянками. ¬°£©£: кафе и ресторан с широким ассортиментом блюд, зона для приготовления барбекю и шашлычных блюд с возможностью приобретения дров и инвентаря. ® ¥ª£·£«¦£: 16 комфортабельных номеров, отделка которых выполнена в евростиле. Это однокомнатные и двухкомнатные номера. Каждый номер

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

оснащен необходимой техникой и оборудованием, телевизором (IP-телевидение, более 50ти каналов).

¡¬¯°¦«¦´ «¨ «¢®¹-¨±©º»

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, °ÑÇÊ¾ÅÆËÏÈÆÇ Î¾ÇÌË, Â. ¨¾ËÂÎÙ-¨ÑÐÑÇ

®¬¯¯¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȾɆɑ «ɇɀɍȻɆɆɎɋȾ-ɇȻȾɈɃɍɉȾɉɋɌɅ» ¬¥. ««¬£ »®¬¬®° – ª¾ÁËÆÐÌÁÌÎÏÈ – 40 ÈÊ ¤/¢ ¯° «´¦½ – «ÌÀÌ- ¿Å¾ÈÌÀÌ (3 ÈÊ), ª¾ÁËÆÐÌÁÌÎÏÈ (40 ÈÊ) ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – ÌÂÆË ¿ÑÁÃÉÚËÙÇ, ÌÂÆË ÁÌËÂÌÉÚËÙÇ Æ ÂÃÐÏÈÆÇ ¥¬« ¨ ° «¦½ – 9 ÐÎ¾ÏÏ Î¾ÅÉÆÕËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 17000 Ê ¦¯¨±¯¯° £««¬£ ¥ ¯«£¤¦ «¦£ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ËÌÝ¿ÎÚ–¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 450 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: ГЛЦ «Металлург-Магнитогорск» расположен в районе озера Банного (Якты-Куль), в уникальном комплексе лесов и гор Южного Урала, в 40 км от города Магнитогорска, в 3 км от санатория «Юбилейный» и в 25 км от горнолыжного комплекса «Абзаково». ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: для начинающих горнолыжников имеется трасса длиной 300 м с бугельным подъемником. На ГЛЦ работают опытные спасатели и профессиональные инструкторы. ¢©½ ¢£°£§: аттракцион «электромобиль» (движение от аккумулятора) и детский лабиринт рассчитаны на возраст 2-7 лет. Расположены на передней площадке большой канатной дороги. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: для любителей ночных катаний действуют прекрасно подготовленные и освещенные трассы. К услугам гостей центра прокат горнолыжного снаряжения, камера хранения, мастерская по ремонту лыж, медпункт, магазин, ресторан на вершине горы, прокат спортинвентаря, кафе, шашлычная, парковка. ® ¥ ©£µ£«¦½: тюбинг, пейнтбол, пикниковые поляны.

1.243 m Ski Center

®¬¯¯¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɆɑ «ɇɀɍȻɆɆɎɋȾ-ɇȻȾɈɃɍɉȾɉɋɌɅ»

ɉɍɀɆɃ

¬¥. ««¬£ ® ¯¬©¬¤£«¦£: санаторий находится на стыке Республики Башкортостан и Челябинской области, в 40 км от города Магнитогорска, в 30 км от горнолыжного центра «Абзаково», в непосредственной близости от горнолыжного центра «МеталлургМагнитогорск». ¬°£©£: бильярд, настольный теннис, массажный и косметический кабинеты, парикмахерская, тренажерный зал, зал игровых автоматов, сейфовый зал, закрытый бар и кафе, сауна, два конференц-зала. Проводятся дискотеки в танцевальном зале, демонстрируются фильмы в кинозале, возможно воспользоваться библиотекой, аквапарк «Водопад чудес», экскурсионное бюро, пункты проката. Спорт: тренажерные залы, настольный теннис, тир, пейнтбол, прокат спортинвентаря, спортплощадка, футбольное поле. ® ¥ª£·£«¦£: «Парус 1». 100 стандартных однокомнатных номеров и 6 улучшенных двухкомнатных. Все номера двухместные.

® ¯¬©¬¤£«¦£: в березовой роще на берегу озера Банное, в 30 км от горнолыжного центра «Абзаково», в 800 метрах от горнолыжного центра «Металлург-Магнитогорск». ¬°£©£: кафе, дискотека, бильярд, бассейн, тренажерный зал, прокат спортинвентаря. ® ¥ª£·£«¦£: корпус 1. 44 двухместных номера площадью от 23 до 27 кв. м. Номера оснащены современной мебелью с телевизором, холодильником, электрочайником. Корпус 2. 35 однокомнатных двухместных номеров с душем и туалетом. Шесть двухкомнатных номеров с телевизором и холодильником. Корпус 3. В корпусе: однокомнатные люксовые номера с телевизором, холодильником, душем и туалетом. Корпус 4. 45 двухместных, 6 трехместных номеров с душем, туалетом, телевизором. На каждом этаже комната отдыха с телевизором. Корпус 5. 12 двухместных двухкомнатных номеров с душем, туалетом, телевизором, холодильником. «Лепесток-1». 18 двухместных номеров и 16 трехместных номеров с душем, туалетом,

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

«Парус 2». 105 стандартных однокомнатных номеров и один улучшенный двухкомнатный, 3 улучшенных однокомнатных номера, все номера двухместные. «Парус 3». Двухместные двухкомнатные номера повышенной комфортности. В каждом номере стол, стулья, тумбочки, кровати, телевизор, санузел, душ. В двухкомнатных номерах диван и кресла в гостиной. Дачи № 3, 5, 10. Одноместные, двухместные и улучшенные номера нестандартной планировки. Дачи № 2, 7. 21 однокомнатный двухместныйномеров. В номере: холодильник, телевизор, санузел. Дача №6. 31 однокомнатный и 5 двухкомнатных номеров. Все номера двухместные. Дачи № 4, 8, 9. В каждой даче по 11 стандартных номеров и по 2 улучшенных номера. Дача №29. Номер состоит из двух комнат, кухни, раздельного санузла, коридора.

¯ « °¬®¦§ «¼ ¦©£§«¹§»

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ¿ÅÃÉÆÉÌÀÏÈÆÇ Î¾ÇÌË, Â. ¥ÃÉÃË¾Ý ÍÌÉÝË¾, ÑÉ. ¨ÑÎÌÎÐË¾Ý, 1

телевизором. «Лепесток-2». 18 двухместных номеров с душем, туалетом, телевизором, холодильником. На каждом этаже в холле декоративный камин (элемент дизайна интерьера).

¢¬ª ¬°¢¹³ « £®£¥¨¦»

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ¿ÅÃÉÆÉÌÀÏÈÆÇ Î¾ÇÌË, Â. ¥ÃÉÃË¾Ý ÍÌÉÝË¾, ÑÉ. ¨ÑÎÌÎÐË¾Ý, 15

®¬¯¯¦½

ɉɍɀɆɃ

ȾɆɑ «ɇɀɍȻɆɆɎɋȾ-ɇȻȾɈɃɍɉȾɉɋɌɅ» ¬¥. ««¬£

¬°£©º «°¦®¬©º»

¬¨ «±® ©º¯¨¦£ ¥¬®¦»

® ¯¬©¬¤£«¦£: на озере Банное, рядом с ГЛЦ «МеталлургМагнитогорск». Расположен в 200 м от подъемника ГЛЦ «Металлург-Магнитогорск» и в 25 км от известного горнолыжного курорта «Абзаково». ¬°£©£: платная охраняемая стоянка. ® ¥ª£·£«¦£: двенадцать комфортабельных двухкомнатных номеров. В каждом номере телевизор, микроволновая печь, электрический чайник, санузел

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ¿ÅÃÉÆÉÌÀÏÈÆÇ Î¾ÇÌË, ÌÅ. ¾ËËÌÃ

® ¯¬©¬¤£«¦£: в 40 км от города Магнитогорска, на берегу удивительного по чистоте и красоте озера Банное, в живописном месте у подножия горы Крых-Тау, всего в 500 метрах от горнолыжного центра «Металлург-Магнитогорск». Неповторимый по красоте ландшафт представляет собой систему среднегорных хребтов. ¬°£©£: столовая, верховая езда, катание на санях, настольный теннис, бильярд, тренажерный зал, дискотека, видеозал, шахматы, шашки, автостоянка. ® ¥ª£·£«¦£: корпуса № 1, 2, 3. 80 мест. 8 комнат по 10 мест

(1 этаж - 4 и 2 этаж - 4). Удобства в номере: кровати, тумбочки, ковровое покрытие, прикроватные коврики. Удобства на этаже: туалет, умывальник, душ. Корпус №5. 68 мест. Двухместные и трехместные номера с удобствами в номере. Двухместные и четырехместные номера с удобствами на этаже. Корпус №6. 120 мест. Номера с удобствами в номере и удобствами на этаже. Корпус №7. 64 места. Четырехместные номера с удобствами в номере и на этаже. ¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ¿ÅÃÉÆÉÌÀÏÈÆÇ Î¾ÇÌ, Í. ¥ÃÉÃË¾Ý ÌÉÝË¾

с душевой кабиной, двуспальная кровать, раскладной диван.

. ¥£©£« ½ ¬©½«

¬°£©º «¡®¦«»

¡¬¯°¦«¦µ«¹§ ¨¬ª©£¨¯ «ª¬« © «»

®¬¯¯¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: находится в 40 км от Магнитогорска, в п. Зеленая Поляна. ¬°£©£: бесплатная охраняемая парковка на территории отеля, детская площадка, заказ трансфера. ® ¥ª£·£«¦£: шесть 2-этажных апартаментов по 60 м2, каждый с отдельным входом. №1 - двухместный номер класса VIP в двух уровнях. Две комнаты, сигнализация, сауна, два санузла с душем, теплые полы. В кухонной зоне кухонный гарнитур, плита, посуда, микроволновая печь, варочная поверхность, холодильник, телевизор. № 2, 3, 4, 5, 6 - двухместный номер класса

® ¯¬©¬¤£«¦£: гостинично-развлекательный комплекс «Монблан» расположен не озере Банное, в непосредственной близости от ГЛЦ «МеталлургМагнитогорск». ¬°£©£: ресторан, боулинг, бильярд, дискотека, для Ваших детей оборудована игровая зона. ® ¥ª£·£«¦£: стандарт - двухместный номер со всеми удобствами и TV; чайник. Студия - двухместный или четырехместный со всеми удобствами. В номере: мини-бар, TV, чайник. Люкс - двухместный или четырехместный со

люкс в двух уровнях. Две комнаты, сигнализация, санузел с душем, теплые полы. В кухонной зоне кухонный гарнитур, плита, посуда, холодильник, телевизор.

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ¿ÅÃÉÆÉÌÀÏÈÆÇ Î¾ÇÌË, ÍÌÏ. ¥ÃÉÃË¾Ý ÌÉÝË¾, ÑÉ. ´ÃËÐÎ¾ÉÚË¾Ý, 38

всеми удобствами. В номере: мини-бар, TV, чайник. Президентский. Панорамный двухуровневый номер, от двух до шести человек.

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, ¿ÅÃÉÆÉÌÀÏÈÆÇ Î¾ÇÌË, Í. ¥ÃÉÃË¾Ý ÌÉÝË¾, ÑÉ. ¨ÑÎÌÎÐË¾Ý, 6

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɆɅ «Ɏɚɂɖ-ɍȻɎ»

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

¡. ¬¨°½ ®º¯¨¦§ »®¬¬®° – ±Ò¾ – 160 ÈÊ ¤/¢ ¯° «´¦½ – Á. ¬ÈÐÝ¿ÎÚÏÈÆÇ – 10 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – ÂÀ¾ ¿ÑÁÃÉÚËÙÓ Æ ÌÂÆË ¿ÑÈÏÆÎÌÀÌÕËÙÇ ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÍÝÐÚ ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – ¿ÌÉÃÃ 3 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÏÃÎÃÂÆËÙ ËÌÝ¿ÎÝ ÂÌ ÏÃÎÃÂÆËÙ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 145 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: в трех километрах от трассы М5, рядом с городом Октябрьский, горнолыжный комплекс принимает гостей со всей страны. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: протяженность учебной трассы - 200 м, профессиональные инструкторы помогут освоить различные элементы лыжной техники. ¢©½ ¢£°£§: детский подъемник. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: кафе, ресторан, баня, бассейн, мангальная зона, беседки, конные прогулки, прокат снаряжения. ® ¥ ©£µ£«¦½: игра LaserTag, спортинг, бадминтон, волейбол, батут, сноутюбинг, беговые лыжи.

® ¯¬©¬¤£«¦£: гостиница расположена на втором этаже административной части горнолыжного комплекса «Уязы-Тау». ¬°£©£: бесплатная охраняемая парковка, бесплатный Интернет, прокат снаряжения. ® ¥ª£·£«¦£: номера категорий стандарт и люкс на 2-6 мест. В номере: ванная комната, фен, гигиенические средства, постельное белье, кондиционер (не во всех номерах), холодильник (в номерах класса люкс, стандарт 2, семейный), телефон, телевизор, кабельное телевидение, бесплатный Wi-Fi, балкон (не во всех номерах).

¡¬¯°£ ¹£ ¢¬ª : непосредственно в ГЛЦ «Уязы-Тау». Восемь VIP-домиков (на территории ГЛЦ). В домиках могут разместиться компании до 15 человек. В домиках: душевая кабина, фен, постельное белье, холодильник, телевизор, кабельное телевидение, бесплатный Wi-Fi, терраса, мангал.

¢®£¯: ¾ÖÈÌÎÐÌÏÐ¾Ë, Á. ¬ÈÐÝ¿ÎÚÏÈÆÇ, ¡©¨ «±ÝÅÙ°¾Ñ»

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¡¬¯°¦«¦µ«¹§ ¨¬ª©£¨¯ «±½¥¹-° ±»

®¬¯¯¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȾɆɅ «ɌɉɅ» ¡. ¯ ª ® »®¬¬®° – ¯¾Ê¾Î¾ ¤/¢ ¯° «´¦½ – ¯¾Ê¾Î¾ ¯£¥¬« ¨ ° «¦½ – Ë¾ ÁÌÎÃ Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÂÌ ¾ÍÎÃÉÝ ¯®£¢«½½ °£ª£® °±® – 12–15¬¯ ¹¯¬° ÀÃÎÓËÃÇ ÐÌÕÈÆ Ë¾ ÁÌÎÃ – 734 ÊÃÐÎ¾ £®£ ¢ ¹¯¬° – ÏÌÏÐ¾ÀÉÝÃÐ 170 ÊÃÐÎÌÀ ¢©¦« °® ¯¯ – ÌÐ 650 ÂÌ 1230 Ê ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÀÌÏÃÊÚ ÐÎ¾ÏÏ Î¾ÅËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ ¬¢¸£ª«¦¨¦ – 8 ÍÌÂØÃÊËÆÈÌÀ: 4-ÊÃÏÐË¾Ý ÈÎÃÏÃÉÚË¾Ý ÍÌÂÀÃÏË¾Ý ÂÌÎÌÁ¾, 1- Æ 2-ÊÃÏÐËÙÃ ±¡£©º«¹£ ¢¬®¬¡¦ – ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Doppelmayer, ¿ÃÅÌÍÌÎËÙÃ – Baby lift ® ¯¬©¬¤£«¦£ – ËÃÂ¾ÉÃÈÌ ÌÐ ¯¾Ê¾ÎÙ, À ÍÌÏÃÉÈÃ ¨Î¾ÏË¾Ý ¡ÉÆËÈ¾. «¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÄÆÀÌÍÆÏËÌÊ ÊÃÏÐÃ, Ñ ÍÌÂËÌÄÆÝ ¯ÌÈÌÉÚÆÓ ÁÌÎ £¯°º °® ¯¯ ¢©½ ¯«¬± ¬®¢ £ÄÃÂËÃÀËÌÃ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆÃ ÏÈÉÌËÌÀ ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÌÇ ÏËÃÁÌÌ¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ Æ Î¾ÐÎ¾È¾ÊÆ ® ¥ª£·£«¦£: ÀÌÏÃÊÚ ÈÌÊË¾Ð ÌÐÂÙÓ¾ (ÂÀÑÓÊÃÏÐËÙÇ ËÌÊÃÎ, Ï¾ËÑÅÃÉ Æ ÂÑÖ À ËÌÊÃÎÃ) Горнолыжный комплекс «СОК» расположен в одном из красивейших мест северо-восточной части Самары – на Сокольих горах в поселке Красная Глинка, напротив Жигулевских гор. В течение зимнего сезона, с декабря по март, комплекс предоставляет посетителям прекрасные возможности для спорта и активного отдыха – индивидуального, корпоративного и семейного. °® ¯¯¹ Комфортное катание любителям горнолыжного спорта, сноубординга и активного досуга обеспечивают 8 трасс различных категорий сложности, общей протяженностью 5000 м, сноубордпарк с трамплинами, квотерпайпом и слайдбоксами, учебная трасса, трассы для тюбинга и беговых лыж. ¦«²® ¯°®±¨°±® Трассы оборудованы 8 подъемниками: 4-местная кресельная подвесная дорога, 1- и 2-местные бугельные дороги – производства Doppelmayer, безопорные – Baby lift. Современное техническое оснащение комплекса – системы искусственного оснежения и ратраки – позволяет содержать трассы в великолепном состоянии. В вечернее время освещаются 3 трассы общей длиной 2250 м. ¯£® ¦¯ К услугам посетителей – кафе-бары с разнообразной и вкусной едой, инструкторский центр, пункты проката спортивного инвентаря, хранения и ремонта личного снаряжения, комфортабельные комнаты отдыха, детская комната, автопарковки. Зрелищные и динамичные спортивные мероприятия горнолыжного комплекса «СОК» позволят найти каждому занятие по душе независимо от пола и возраста.

¬¬¬ «¡ÌÎËÌÉÙÄËÙÇ ÈÌÊÍÉÃÈÏ» 443048, Á. ¯¾Ê¾Î¾, ÍÌÏ. ¨Î¾ÏË¾Ý ¡ÉÆËÈ¾, 3-Ç ÈÀ¾ÎÐ¾É, 37 °ÃÉ. +7 (846) 973 96 95, Ò¾ÈÏ +7 (846) 978 56 07 www.krasnaya-glinka.ru e-mail: mail@krasnaya-glinka.ru

¯«¬± ¬®¢-´£«°® «¯«¬± ®¨»

®¬¯¯¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: в 17 км от аэропорта Курумоч и 30 км от ж/д вокзала Самары, в ее северных предместьях у подножия Сокольих гор, в пос. Красная Глинка. Подъемник «Бэбилифт», снегопроизводящая система, освещение в темное время суток, автономная аудиосистема, большое количество разноуровневых спортивных снарядов и сооружений, несколько трамплинов «Биг Эйр» и «Тэйбл» разных габаритов, кватерпайп, хафпайп (длина – 120 м, высота стенок – 3 м), перила «Рэйл» и «Мейлбокс». ¯£® ¦¯: раздевалка, душ, комната для хранения снаряжения и оборудования, услуги инструкторов.

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɆɅ «ɌɉɅ»

ɉɍɀɆɃ

¡. ¯ ª ® ® ¯¬©¬¤£«¦£: гостиница «Гостиный двор «Электрощит» расположена в зеленой зоне города Самары, поблизости от реки Волги, в 200 метрах от горнолыжного комплекса «Красная Глинка». Современный гостиничный комплекс с уютной обстановкой, великолепным видом на панораму Жигулевских гор и внимательным отношением персонала сделает Ваше пребывание вне стен родного дома максимально комфортным. Неоспоримым достоинством гостиничного комплекса является его выгодное месторасположение. Мы находимся в 15 минутах езды от аэропорта. При необходимости мы сможем организовать трансфер для наших гостей. ¬°£©£: наш гостиничный комплекс включает в себя 3 корпуса: стандарт, люкс, коттедж. Также ресторан европейской кухни с двумя банкетными залами на 20 и 30 человек и SPA-салон.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

® ¥ª£·£«¦£: располагает 44 номерами: 34 класса стандарт, 7 категории люкс и 3 коттеджа. Все номера оснащены спутниковым телевидением, кондиционерами, мини-барами, внутренней телефонной связью, электронными ключами и беспроводным Интернетом Wi-Fi.

¡¬¯°¦«¹§ ¢ ¬® «»©£¨°®¬·¦°»

¢®£¯: Á. ¯¾Ê¾Î¾, ÍÌÏ. ¨Î¾ÏË¾Ý ¡ÉÆËÈ¾, ÈÀ¾ÎÐ¾É 2, ÂÌÊ 35 °£©. (846) 372 42 72 E-MAIL: reception@elsh.ru ¯ §°: www.hotelgd.ru

®¬¯¯¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȾɆɅ «ɐȽȻɆɖɈɌɅɃɄ» ¡. ³ ©¹«¯¨ »®¬¬®° – ¯¾Î¾ÐÌÀ – 230 ÈÊ ¤/¢ ¯° «´¦½ – ¨ÑÉ¾ÐÈ¾ – 24 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – ÌÂÆË ¿ÑÁÃÉÚËÙÇ Æ ÂÃÐÏÈÆÇ ÍÌÂØÃÊËÆÈ ¥¬« ¨ ° «¦½ – 6 ÐÎ¾ÏÏ, ÅÃÉÃËÙÓ – 3, ÈÎ¾ÏËÙÓ – 1, ÕÃÎËÙÓ – 2 ¢©¦« °® ¯¯ – ÌÐ 200 ÂÌ 1800 Ê ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ–Ê¾ÎÐ £®£ ¢ ¹¯¬° – 181 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 379 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: в самом северном районе Саратовской губернии, на правом берегу Волги, расположен маленький городок Хвалынск. Тихий и уютный, он знаменит живописными меловыми горами, реликтовыми сосновыми лесами и вкуснейшей родниковой водой. В этом месте Приволжская возвышенность достигает самой высокой своей точки — 379 метров над уровнем моря. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: хвалынский горнолыжный курорт — это квалифицированные инструкторы с многолетним опытом работы. Чтобы избежать травм и быстрее прочувствовать весь кайф от движения на горных лыжах или сноуборде, новичкам желательно начать кататься с профессиональным инструктором. ¢©½ ¢£°£§: детский подъемник. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: прокат спортинвентаря, снегоходов; дополнительная услуга - ремонт и подготовка Вашего личного снаряжения, сушка и дезинфекция Ваших ботинок.

1.243 m Ski Center

®¬¯¯¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɆɅ «ɐȽȻɆɖɈɌɅɃɄ»

ɉɍɀɆɃ

¡. ³ ©¹«¯¨ ® ¯¬©¬¤£«¦£: на территории ГЛК «Хвалынский» кафе, два бара, пункт проката, две бани, автостоянки. ¡ÌÏÐÆËÆÔ¾ Двухместные номера категории стандарт и полулюкс. Все номера с удобствами. ²ÆËÏÈÆÇ ÂÌÊ Двухэтажный дом вместимостью от 4 до 6 человек. В номере: мягкая мебель, холодильник, СВЧ-печь, эл. чайник, посуда, санузел. ªÆËÆ-ÁÌÏÐÆËÆÔ¾ Два трехкомнатных номера с двумя спальнями (один с сауной). Четыре двухместных номера

с лоджией. Русские избы (с сауной, двухкомнатные, на 2 семьи). В номерах холодильник, телевизор, СВЧ-печь, санузел.

¡¬¯°¦«¦µ«¹§ ¨¬ª©£¨¯

¢®£¯: ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý Ì¿É., Á. ³À¾ÉÙËÏÈ

¡. ³ ©¹«¯¨ ® ¯¬©¬¤£«¦£: в Хвалынске, в непосредственной близости от ГК «Хвалынский». ¬°£©£: сауна, бильярд, кафе-бар, баня, автостоянка. ® ¥ª£·£«¦£: корпус. Тринадцать номеров, из которых десять двухместных, один трехместный, два четырехместных. В номерах: двуспальная кровать, прикроватные тумбочки, кондиционер, телевизор, шкаф для одежды, ванная комната с душевой кабиной и санузлом. Гостиничный комплекс «Замок». На первом этаже расположены кухня, столовая и гостиная с камином, телевизор, просторный холл, санузел. На втором этаже расположен двух-

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

комнатный VIP-номер: спальня, ванная комната, джакузи, санузел, все ванные принадлежности, а также комната отдыха с камином, телевизором, балконом, кожаной мягкой мебелью, музыкальным центром. В холле второго этажа стоит бильярдный стол, а также стол для игры в карты. На третьем этаже располагаются три 2-местных номера с телевизором, с замечательным видом из окна. На этаже расположены санузел, душевая кабина.

¡¬¯°¦«¦µ«¹§ ¨¬ª©£¨¯ «®¦ º£® »

¢®£¯: ¯¾Î¾ÐÌÀÏÈ¾Ý Ì¿É¾ÏÐÚ, Á. ³À¾ÉÙËÏÈ, ÑÉ. ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ, Â. 1Á

®¬¯¯¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȾɌɉɅ «ɅȻɂȻɈɗ» ¢. ¯ ¦«¬ »®¬¬®° – ¨¾Å¾ËÚ – 80 ÈÊ ¤/¢ ¯° «´¦½ – ¨¾Å¾ËÚ – 35 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 3, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ ¥¬« ¨ ° «¦½ – 3 ÐÎ¾ÏÏÙ, ÈÎ¾ÏË¾Ý – 1, ÏÆËÝÝ – 1, ÅÃÉÃË¾Ý – 1 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 3000 Ê ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ËÌÝ¿ÎÚ–¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 160 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: комплекс расположен вблизи природоохранной зоны Свияжского заповедника, в живописнейшем месте на слиянии трех рек. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: дипломированные тренеры-инструкторы по горным лыжам и сноуборду Российской горнолыжной школы оказывают всем желающим услуги по обучению катанию на горных лыжах, дают разовые консультации. При оплате услуг инструктора пользование подъемником на учебном склоне бесплатное. ¢©½ ¢£°£§: детская комната, детское кафе «Чук и Гек», детский городок, учебная трасса. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦: на курорте три ресторана, кафе, пиццерия, боулинг, стрельбище, гольф-клуб, прокат снаряжения, сноутюбинг. ® ¥ ©£µ£«¦½: тренажеры, настольный теннис, бильярд. ¢®£¯: °¾Ð¾ÎÏÐ¾Ë, ÃÎÓËÃÑÏÉÌËÏÈÆÇ Î¾ÇÌË, Â. ¯¾ÀÆËÌ

1.243 m Ski Center

®¬¯¯¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɌɉɅ «ɅȻɂȻɈɗ»

ɉɍɀɆɃ

¢. ¯ ¦«¬ ® ¯¬©¬¤£«¦£: на территории ГСОК «Казань». ¬°£©£: магазин по продаже спортивного инвентаря, пункты проката лыж и сноубордов, кассы канатных дорог, непосредственный выход на горнолыжные трассы, кафе «Алан Аш» вместимостью 150 человек, «Чайная», ресторан «У камина». На прилегающей территории имеется оборудованная парковка, детский городок.

® ¥ª£·£«¦£: приезжающих обеспечивается в 37 домах. Трехкомнатные домики на 6 человек, отделанные массивом сосны, с камином, душевой, сауной, кухней, парковкой для автомобиля.

¨¬°°£¢¤«¹§ ¨¬ª©£¨¯ « ©º¦§¯¨¦§»

® ¯¬©¬¤£«¦£: на склоне первой горы горнолыжно-спортивного комплекса, с прекрасным видом на заснеженные трассы. ¬°£©£: ресторан до 100 человек. Предлагаются на выбор европейская, японская и татарская кухня. ® ¥ª£·£«¦£: в комплексе восемнадцать номеров с видом на

склон. Однокомнатные номера с удобствами и двухкомнатные четырехместные номера с удобствами.

¡¬¯°¦«¦µ«¬-®£¯°¬® ««¹§ ¨¬ª©£¨¯ «¨ ¯¨ ¢»

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

®¬¯¯¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȾɆɅ «ɚɈ» . ¬° ¶« ½ ¬©½« »®¬¬®° – ÑÁÑÉÚÊ¾ – 52 ÈÊ ¤/¢ ¯° «´¦½ – ÑÁÑÉÚÊ¾ – 52 ÈÊ ¬¢¸£ª«¦¨¦ – 4-ÊÃÏÐËÙÇ ÈÎÃÏÃÉÚËÙÇ ÍÌÂØÃÊËÆÈ Doppelmayer ¥¬« ¨ ° «¦½ – 7 ÐÎ¾ÏÏ Î¾ÅËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 4000 Ê £®£ ¢ ¹¯¬° – 126 Ê ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÏÃÎÃÂÆËÙ ÌÈÐÝ¿ÎÝ ÂÌ ÈÌËÔ¾ Ê¾ÎÐ¾ ¹¯¬° £®³«£§ °¬µ¨¦ « ¡¬®£ – 142 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: на юго-востоке Республики Татарстан, в десяти километрах к северу от г. Альметьевска, в районе деревни Поташная Поляна. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжная школа с услугами инструкторов. ¢©½ ¢£°£§: трасса для детей. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: современный прокат инвентаря, ski-сервис, гостиница, кафе, ресторан, сноутюбинг, мастерская по ремонту оборудования, парковка, гардероб, камера хранения, медпункт.

¡¬¯°¦«¦´ ¡©¨ «½«»

®¬¯¯¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: находится непосредственно на ГЛК «Альметьевск». ¬°£©£: детские комнаты, игровые автоматы, боулинг, бильярдный зал, банный комплекс. К гостиничному комплексу примыкает здание кафе, к услугам гостей бар, кафе, ресторан с теплым переходом из гостиницы, два бильярдных зала на пять столов.

® ¥ª£·£«¦£: комфортабельные двухкомнатные двухместные номера люкс, двухместные номера, двухместные, трехместные и четырехместные номера. Во всех номерах санузел, душ, телевизор. ¢®£¯: °¾Ð¾ÎÏÐ¾Ë, ÉÚÊÃÐÚÃÀÏÈÆÇ Î¾ÇÌË, ÏÃÉÌ ÌÐ¾ÖË¾Ý ÌÉÝË¾

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɆɅ «ɚɈ»

ɉɍɀɆɃ

. ¬° ¶« ½ ¬©½« ® ¯¬©¬¤£«¦£: в одном из живописнейших мест Республики Татарстан - на территории Поташно-Полянского лесничества (г. Альметьевск), в экологически чистой лесопарковой зоне. ©£µ£ «¹§ ®¬²¦©º: заболевания опорно-двигательного аппарата, органов пищеварения, нервной, сердечно-сосудистой системы, эндокринной системы; урология, стоматология, косметология. ® ¥ª£·£«¦£: семиэтажный корпус А и пятиэтажный корпус В, оздоровительный корпус. В корпусах 1-, 2-местные номера категории стандарт, полулюкс, люкс. ¢¬¬©«¦°£©º« ½ ¦«²¬®ª ´¦½: столовая, ресторан, бар, фитобар, бильярдная, водолечебница, спортивный зал (более

1000 кв. м), закрытый теннисный корт, волейбольная площадка, столы для настольного тенниса, закрытый бассейн, открытый бассейн, тренажерный зал, прокат спортивного инвентаря.

¯ « °¬®¦§ «½«»

¢®£¯: °¾Ð¾ÎÏÐ¾Ë, ÉÚÊÃÐÚÃÀÏÈÆÇ Î¾ÇÌË, ÏÃÉÌ ÌÐ¾ÖË¾Ý ÌÉÝË¾ ¡. ©ºª£°º£ ¯¨

® ¯¬©¬¤£«¦£: в центральной части города, в 60 км от аэропорта Бугульма и 30 км от железнодорожного вокзала Альметьевск. От автовокзала до гостиницы можно легко добраться на общественном транспорте. В шаговой доступности от гостиницы находятся драматический театр и краеведческий музей. ¬°£©£: ресторан, бар, кафе, сауна, бильярдный клуб.

® ¥ª£·£«¦£: восемь одноместных и двухместных номеров категорий стандарт и люкс. В номере: вся необходимая мебель и техника, санузел, душ.

Отель «Нефтяник» отвечает всем стандартам европейского обслуживания, обеспечивает своих гостей всем спектром современных услуг, предлагает комфортные условия для бизнеса и отдыха. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в тихом районе Альметьевска недалеко от центра и отвечает всем стандартам европейского обслуживания. ¬°£©£: Wi-Fi, ресторан, бар, вызов такси, банкомат, Интернет, ночной клуб.

® ¥ª£·£«¦£: 18 комфортабельных номеров категории стандарт, люкс, бизнес-люкс. В номере: ванна или душ, фен, телефон, TV, холодильник, кондиционер, сейф, высокоскоростной Интернет (Wi-Fi).

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¡¬¯°¦«¦´ «²© ª¦«¡¬»

¢®£¯: ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈ¾ °¾Ð¾ÎÏÐ¾Ë, Á. ÉÚÊÃÐÚÃÀÏÈ, ÑÉÆÔ¾ «ÃÒÐÝËÆÈÌÀ, 23¾

¦¥«£¯-¬°£©º ««£²°½«¦¨»

¢®£¯: °¾Ð¾ÎÏÐ¾Ë, Á. ÉÚÊÃÐÚÃÀÏÈ, ÑÉ. °ÌÉÏÐÌÁÌ, 11

®¬¯¯¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȾɆɅ «ȻȿɁɃȾȻɋȿȻɅ» ¡. ¶ »®¬¬®° – µÃÉÝ¿ÆËÏÈ – 319 ÈÊ, ±Ò¾ – 102 ÈÊ ¤/¢ ¯° «´¦½ – Ö¾ – 6 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 7 ÍÌÂØÃÊËÆÈÌÀ ¿ÑÈÏÆÎÌÀÌÕËÌÁÌ ÐÆÍ¾ ¥¬« ¨ ° «¦½ - 10 ÏÍÑÏÈÌÀ Î¾ÅËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – ¿ÌÉÃÃ 20 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÏÃÎÃÂÆËÙ ÌÈÐÝ¿ÎÝ ÂÌ ÏÃÎÃÂÆËÙ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 350 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ °¬µ¨ – 734 ÊÃÐÎ¾ ® ¯¬©¬¤£«¦£: горнолыжный комплекс «Аджигардак» расположен в одном из самых уникальных и живописных районов Урала. Мягкий и гостеприимный климат напоминает Карпаты или Альпы. Средняя температура зимой составляет 7-12 градусов ниже нуля. Завораживающая красота уральской природы, чистый горный воздух, живописный лес, потрясающий вид с вершин гор подарят незабываемый отдых! ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: работают мастера спорта и кандидаты в мастера спорта. Они помогут обрести уверенность в собственных силах на склонах при любом уровне подготовки. Предусмотрены групповые и индивидуальные занятия. ¢©½ ¢£°£§: две трассы для детей, катание на санках. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: банный комплекс, кафе, трактир, прокат, освещенный каток. ® ¥ ©£µ£«¦½: караоке, бильярд.

1.243 m Ski Center

®¬¯¯¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɆɅ «ȻȿɁɃȾȻɋȿȻɅ»

ɉɍɀɆɃ

¡. ¶ ® ¯¬©¬¤£«¦£: непосредственно на территории ГЛЦ «Аджигардак». ¬°£©£: русская баня, сауна, кафе, бильярд, детская комната, прокат, каток, видеозал, настольные игры, охраняемая стоянка на 500 машин. ® ¥ª£·£«¦£: на территории комплекса «Аджигардак» располагается более десяти различных по размерам домиков для размещения отдыхающих. В каждом из таких домиков может разместиться от 6 до 16 человек. Все домики имеют большие удобные комнаты, оборудованные кухни для

® ¯¬©¬¤£«¦£: рядом с центральной площадью города, в Ашинском парке культуры и отдыха. Гостиница расположена в центре города Аша, 3-5 км от ГЛЦ «Аджигардак». ¯£® ¦¯: кафе, тренажерный зал, бильярд, сауна. ® ¥ª£·£«¦£: стандартный номер: две полутораспальных кровати, диван, стол, шкаф, кресло, санузел с душевой кабиной. Семейный номер: две полутораспальных кровати, диван, стол, шкаф, холодильник, кресло,

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

приготовления пищи с полным комплектом посуды и холодильником. В каждом домике установлены видеодвойка, холодильник, обеденная зона, телефон. Домики расположены непосредственно возле подъемников и, безусловно, являются самым удобным местом для проживания.

¬¥¢¬®¬ ¦°£©º«¹§ ¨¬ª©£¨¯ « ¢¤¦¡ ®¢ ¨»

¢®£¯: µÃÉÝ¿ÆËÏÈ¾Ý Ì¿É¾ÏÐÚ, Á. Ö¾, ¡ « ÂÄÆÁ¾ÎÂ¾È»

санузел с душевой кабиной с гидромассажем. Двухкомнатный номер люкс: одна двуспальная кровать, диван, стол, шкаф, телевизор, санузел с душевой кабиной с гидромассажем. Номера на втором этаже имеют выход на общий балкон с видом на поле для мини-футбола и городской парк.

¡¬¯°¦«¦´ «®£ªº£®»

¢®£¯: µÃÉÝ¿ÆËÏÈ¾Ý Ì¿É., Á. Ö¾, Í¾ÎÈ ÆÊ. ÆÉÜÐÌÀ¾, ¯¨ «ªÃÐ¾ÉÉÑÎÁ»

®¬¯¯¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȾɆɅ «ɂȻȽɗɚɆɃɐȻ» ¡. °®£³¡¬®«¹§ »®¬¬®° – µÃÉÝ¿ÆËÏÈ – 231 ÈÊ, ±Ò¾ – 176 ÈÊ ¤/¢ ¯° «´¦½ – ÝÅÌÀ¾Ý – 5 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – ÂÀ¾ ÈÎÃÏÃÉÚËÙÓ, ÌÂÆË ¿ÑÈÏÆÎÌÀÌÕËÙÇ; ¾ÀÏÐÎÆÇÏÈÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ¥¬« ¨ ° «¦½ - 7 ÐÎ¾ÏÏ Î¾ÅËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 18 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÏÃÎÃÂÆËÙ ÌÈÐÝ¿ÎÝ ÂÌ ÏÃÎÃÂÆËÙ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 430 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ °¬µ¨ – 860 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: в живописном лесном месте, в 12 км от города Трёхгорный Челябинской обл. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: инструкторы по горным лыжам и сноуборду. ¢©½ ¢£°£§: учебная гора в ГК «Каменный цветок». ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: прокат горнолыжного инвентаря, ski-сервис, спортмагазины, прокат маунтинбордов, прокат снегоходов, катание на лошадях, прокат квадроциклов. ® ¥ ©£µ£«¦£½: сноутюбинг, батут, экскурсии.

1.243 m Ski Center

®¬¯¯¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɆɅ «ɂȻȽɗɚɆɃɐȻ»

ɉɍɀɆɃ

¡. °®£³¡¬®«¹§ ® ¯¬©¬¤£«¦£: в горах Урала, около закрытого города Трехгорный (бывший Златоуст-36), примерно в 250 километрах от Челябинска, 200 км от г. Уфы. Предназначен в первую очередь для размещения отдыхающих на горнолыжном курорте «Завьялиха» и гостей города. ¬°£©£: ресторанный комплекс, кафе, бар, сауна, детская игровая комната, конференц–зал, кинозал, массажист, медпункт и аптека, бильярд, дискотека, учебная горка, пункт проката, настольный теннис. ® ¥ª£·£«¦£: комплекс состоит из четырех отелей. Номера следующих категорий: люкс и люкс семейный. Трехкомнатный номер: две спальни и гостиная, санузел со всеми удобствами; Кинг-сайз. Однокомнатный номер с двуспальной кроватью (санузел с душевой кабиной); двухместные и трехместные стандартные но-

мера. Однокомнатный номер с двумя-тремя односпальными кроватями; санузел с душевой кабиной; блочный 2-местный. Блок с двумя комнатами и общим санузлом. В каждой комнате две односпальные кровати. Номер рассчитан на два основных размещения, дополнительное размещение возможно за счет трансформирования имеющейся мебели.

¡¬¯°¦«¦µ«¹§ ¨¬ª©£¨¯ «¨ ª£««¹§ ´ £°¬¨»

¢®£¯ ¨¾ÊÃËËÙÇ ÔÀÃÐÌÈ, µÃÉÝ¿ÆËÏÈ¾Ý Ì¿É., °ÎÃÓÁÌÎËÙÇ Á., ÑÉ. ¡ÌÎË¾Ý, 10

¡. ¼®¼¥ «º ® ¯¬©¬¤£«¦£: трехэтажное здание комплекса расположено в центральной части города Юрюзань и находится всего в десяти километрах от горы Завьялиха. ¬°£©£: кафе, сауна, ресторан, бар. ® ¥ª£·£«¦£: номер люкс. Комфортабельный двухкомнатный (гостиная, спальня) номер. Гостиная комната меблирована мягким уголком (раскладывающийся диван, кресло), комодом, а также эти комнаты оснащены телевизором, холодильником, телефоном. В гостиной комнате расположен выход на балкон. В спальне размещена большая двуспальная кровать и тумбочка. Ванная комната оборудована душевой кабиной и санузлом.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

Номер с удобствами на блок. Одноместный номер: полутораспальная кровать, комод, телевизор и телефон. Ванная комната (душевая кабина, санузел) общая на блок. Двухместный номер с выходом на балкон: двуспальная кровать, кресло-кровать, комод. В этой комнате есть телевизор, холодильник и телефон. Ванная комната (душевая кабина, санузел) общая на блок.

¡¬¯°¦«¦´ «¯¦«£¡¬®º£»

¢®£¯ ¯ÆËÃÁÌÎÚÃ, µÃÉÝ¿ÆËÏÈ¾Ý Ì¿É., ¼ÎÜÅ¾ËÚ Á., ÑÉ. ¨¾ÎÉ¾ ª¾ÎÈÏ¾, 60

®¬¯¯¦½

ɉȼɔȻɚ ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚ

ɌɆɉȽɀɈɃɚ ¯ÉÌÀÃËÆÝ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃË¾ À ¼ÉÆÇÏÈÆÓ ÉÚÍ¾Ó, ÌË¾ ÍÎÃÂÉ¾Á¾ÃÐ ÌÐÉÆÕËÙÃ ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÉÜ¿ÆÐÃÉÃÇ ÅÆÊËÆÓ ÀÆÂÌÀ ÏÍÌÎÐ¾ Æ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÂËÆÊ ÆÅ ÍÌÍÑÉÝÎËÃÇÖÆÓ ÊÃÏÐ À ÌÏÐÌÕËÌÇ £ÀÎÌÍÃ. »ÐÌ Å¾ÀÌÎ¾ÄÆÀ¾Ü×ÆÇ ÊÆÎ ÁÌÎËÙÓ ÀÃÎÖÆË Æ ÏËÃÄËÙÓ ÐÎ¾ÏÏ, ÄÆÀÌÍÆÏËÙÃ ÀÆÂÙ ÌÈÎÑÄ¾Ü×ÆÓ É¾ËÂÖ¾ÒÐÌÀ Æ ÕÆÏÐÙÇ ¾ÉÚÍÆÇÏÈÆÇ ÀÌÅÂÑÓ. ¨ÑÎÌÎÐÙ ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÂÌ¿ÎÌÐËÙÊ ÏÃÎÀÆÏÌÊ Æ Î¾ÅÑÊËÙÊÆ ÔÃË¾ÊÆ. ±¯©¬ ¦½ ¨ ° «¦½ В Словении более 30 горнолыжных центров, но наибольшей известностью пользуются Краньска Гора, Мариборско Похорье, Бохинь, Бовец, Крвавец, Рогла, Церкно. Курорты отличаются прекрасно оборудованными лыжными трассами, интересными маршрутами и удивительной альпийской природой. Самый шикарный курорт - Краньска Гора (20 трасс, 18 подъемников), рядом с курортом - в местечке Планица – один из самых больших в мире горнолыжных трамплинов. Возле города Марибор расположен популярный лыжный курорт Похорье, крупнейший в стране. Словения знаменита тем, что именно здесь проходит мировой кубок по горнолыжным соревнованиям «Золотая лисица». Курорт Бовец находится на территории национального заповедника Триглав, это самый высокогорный курорт страны (2000 м). ¨©¦ª ° На север и северо-запад Словении выходят отроги Альпийских гор. Устойчивый снежный покров в зимние месяцы, мягкий климат и развитая инфраструктура делают этот регион довольно популярным среди любителей горнолыжного спорта. Сезон здесь длится с начала декабря по конец апреля. « ´¦¬« ©º« ½ ¨±³«½ Неотъемлемой частью словенской кухни являются наваристые супы - суп из свинины «кисла юха», говяжий бульон «говея юха», грибной суп, уха «рибьи бродет», суп с колбасками «чевапчичи». На второе обычно подают свиные колбаски «краиньске клобасе» с хреном или луком, «штрукльи» - шарики из теста, начиненные фаршем, вяленый окорок «пршрут», фаршированный перец. На десерт стоит попробовать пирожок с орехами «потица» и «гибаницу» - слоеное тесто с разнообразными начинками. Местные вина известны на весь мир, а особенно такие марки, как «Теран». Из крепких спиртных напитков употребляют «вильямовку» (грушевая водка), «медицу» и «хрушковец». ¬©£¥«¹£ °£©£²¬«¹ Посольство России в Словении - тел. (1) 425-68-75 Полиция - 113 • Пожарная служба и скорая помощь - 112 •Помощь на дорогах - 987 Справочное бюро - 981

Краньска Гора

км

ЛЮБЛЯНА

¯©¬ £«¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɅɋȻɈɗɌɅȻ ȾɉɋȻ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ©Ü¿ÉÝËÙ – 60 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 20 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 50% ÂÉÝ Ë¾ÕÆË¾Ü×ÆÓ, 40% ÏÎÃÂËÃÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ, 10% ÏÉÌÄËÙÓ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 20 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÍÌ ¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 810 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 1620 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: расположенный всего в 6 км от австрийской и итальянской границы в долине между Юлианскими Альпами и хребтом Караванке курорт Краньска Гора – наиболее известный из словенских горнолыжных курортов. Здесь ежегодно проводятся этапы Кубка мира по слалому и гигантскому слалому. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжная школа. Индивидуальные и групповые занятия, скидки, семейные предложения и различные пакеты, включая ski-pass и снаряжение. ¢©½ ¢£°£§: на курорте есть детская горнолыжная школа. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦: 40 км трасс для равнинных лыж. Параглайдинг. Маршруты для пеших прогулок, скалолазание. ® ¥ ©£µ£«¦½: рестораны, бары, спортивный центр, бассейны, каток. Крытый теннисный корт, прогулки на лошадях, экскурсии на озеро Блед, на лыжную фабрику Elan, в Любляну.

KRANJSKA GORA

1.243 m Ski Center

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

¯©¬ £«¦½

ɉɍɀɆɃ

LEK 4*

KOMPAS 4*

GRANDHOTELPRISANK4*

ALPINA 3*

SPIK 3*

¯©¬ £«¦½

ɅɋȻɈɗɌɅȻ ȾɉɋȻ ® ¯¬©¬¤£«¦£: несколько минут пешком от центра курорта, у подножия горнолыжных трасс. ¬°£©£: ресторан, конференц-зал на 90 человек, закрытый бассейн, сауна, теннисные корты. ® ¥ª£·£«¦£: 137 номеров. В номерах мansarda: душ, телефон, ТВ. В номерах superior: ванна/душ, телефон, ТВ, мини-бар, в некоторых номерах бал® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в центре курорта, в 100 м от подъемника. ¬°£©£: крытые бассейны для детей и взрослых, джакузи, финские сауны, комната отдыха, массажи, солярий, игровая комната для детей и детский мини-клуб, прокат велосипедов, конгрессный центр, вмещающий максимум 360 чел., бар, «Nightclubdisco». ® ¥ª£·£«¦£: в отеле 151 номер, в том числе семейные номера с двумя дополнительными кроватями и ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в самом центре курорта Краньска Гора, всего в 250 м от трасс. Рядом с отелем находятся школа катания на горных лыжах и прокат снаряжения. ¬°£©£: скидка на посещение сауны в отеле «Ларикс», солярий, веллнесс-центр в отеле «Ларикс», ресторан, бар, чайная, пиццерия, салон с игровыми автоматами. ® ¥ª£·£«¦£: 110 номеров, в том числе два двухкомнатных апартамента, два однокомнатных джуниорсьюта с водным матрацем, два однокомнатных сьюта с воздушным матрацем и два антисептических номера. В номере: ванная (душ/ван® ¯¬©¬¤£«¦£: в центре Краньской Горы, прямо на трассах. До нижней станции фуникулера спуститься вниз пешком 2 минуты. ¬°£©£: виридис-центр (сауны, джакузи, ванны «Афродита», comfortzone), «PinBar» с игровыми автоматами, аперитив-бар с летней террасой, детская игровая комната. ® ¥ª£·£«¦£: 99 стандартных номеров (двухместные, двух® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в тихом местечке, в 4-х км от подъемника. К подъемникам гостей доставляет ski-bus. ¬°£©£: конференц-зал на 170 человек, банкетный зал на 40 человек и два зала на 30 человек каждый, сейф, бассейны площадью 250 м2, финская сауна, травяная сауна, ледяная яма, фитнес-зал, салон красоты.

кон. В номерах luxе: гостиная + спальня, ванна/ душ, телефон, ТВ, мини-бар, в некоторых номерах балкон.

¢®£¯: Vrsiska 38, 4280 Kranjska Gora ¯ §°: www.hotel-lek.si двухкомнатные сьюты. В номере: ванная (душ/ ванна, биде, туалет, фен), телефон, телевизор, сейф, халат, доступ к Интернету. Часть номеров без балконов.

¢®£¯: Borovska 100 ,4280 KranjskaGora ,Slovenia ¯ §°: www.hoteli-kompas.si на, туалет, фен), телевизор, телефон, радио, мини-бар, подключение к Интернету, в большинстве номеров балконы. Дополнительная кровать в стандартном номере - это двуспальный раскладывающийся диван. Основная кровать - французская. Раздельных кроватей нет.

¢®£¯: Borovska 93, KranjskaGora 4280, Slovenia местные с доп. кроватью, шесть семейных номеров). В номере: телефон, телевизор, ванная (туалет, душ/ванна, фен). Большинство номеров без балконов.

¢®£¯: Vitranskaul. 12 4280 KranjskaGora SLOVENIA ® ¥ª£·£«¦£: 60 номеров. В номере: душ, туалет, телевизор, телефон, мини-бар.

¢®£¯: Jezerci 21, 4282 Gozd Matruljek ¯ §°: www.hitholidays-kg.si/Accommodation/HotelSpik

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɏɃɈɆɚɈȿɃɚ

ɉȼɔȻɚ ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚ

¡ÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÈÑÎÌÎÐÙ ²ÆËÉÝËÂÆÆ ËÃ ÐÌÉÚÈÌ Á¾Î¾ËÐÆÎÑÜÐ Ê¾ÈÏÆÊ¾ÉÚËÌ ¿ÃÅÌÍ¾ÏËÙÃ ÑÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÏÍÌÎÐ¾ Æ ÌÐÂÙÓ¾, ËÌ Æ ÍÌÊÌÁÑÐ ÀÌÏÏÐ¾ËÌÀÆÐÚ ÍÌÐÃÎÝËËÙÃ ÏÆÉÙ Æ ÌÐÉÆÕËÌ ÑÈÎÃÍÆÐÚ ÅÂÌÎÌÀÚÃ. £ÏÐÃÏÐÀÃËËÙÇ ÏËÃÄËÙÇ ÍÌÈÎÌÀ, ÕÆÏÐÃÇÖÆÇ ÁÌÎËÙÇ ÀÌÅÂÑÓ, ÍÃÎÀÌÅÂ¾ËË¾Ý ÕÆÏÐÌÐ¾ Ê¾ÐÃÎÆ-ÍÎÆÎÌÂÙ – ÀÏÃ ÛÐÌ Æ ÍÌÎ¾ÂÑÃÐ ÛÈÏÐÎÃÊ¾ÉÌÀ ÁÌÎËÙÓ ÀÃÎÖÆË, Æ ÍÎÆÂÃÐÏÝ ÍÌ ÂÑÖÃ ÉÜ¿ÆÐÃÉÝÊ ¿ÌÉÃÃ ÏÍÌÈÌÇËÌÁÌ ÏÃÊÃÇËÌÁÌ ÌÐÂÙÓ¾. ±¯©¬ ¦½ ¨ ° «¦½ В стране существует более 120 горнолыжных курортов, оборудованных подъемниками, искусственным освещением и пр. При помощи снежных пушек трассы поддерживаются в соответствующем состоянии до весны, при благоприятных погодных условиях в северных районах сезон катания может продлиться до мая. Самый большой перепад высот на трассах холмов Центральной Финляндии - Химос, Ювяскюля (до 200 метров). Наибольшая протяженность склонов - на курортах Лапландии. По мнению самих финнов, лучшими горнолыжными курортами являются Рука, Леви и Юлляс. Горнолыжные курорты Финляндии начинаются с так называемых «Золотых ворот», они же – Рука. Данный город имеет самый большой в Финляндии курортный сезон и является, пожалуй, самым посещаемым среди прочих. На склонах Вуокатти насчитывается до 12 горнолыжных спусков и 8 подъемников. Курорт Юлляс придется по вкусу сторонникам сноуборда, фрирайда и слалома. Леви имеет статус одного из лучших горнолыжных курортов, поскольку предлагает своим гостям самый широкий спектр развлечений и высокий уровень сервиса. ¨©¦ª ° В Финляндии снежная зима и достаточно теплое лето. В зимнее время средние температуры колеблются от -3 °C на юге до -15 °C на севере. Зимой в северной части страны наступает полярная ночь, а южнее темнеет примерно в 15:00. « ´¦¬« ©º« ½ ¨±³«½ Из рекомендуемого: в первую очередь, необыкновенно вкусный лосось — горячего и холодного копчения, малосольный, маринованный, жаренный стейком и еще в десятке исполнений, балтийская сельдь, карельское рагу, максалаатикко, ароматный хернекейтто. Сладкоежкам понравятся разнообразные пироги с ягодами, варенья. ¬©£¥«¹£ °£©£²¬«¹ Посольство России в Финляндии - тел. (9) 661-876 Полиция, скорая помощь, пожарная команда - 112 • Телефонный код Хельсинки - 9

Ивало 26 км

Саариселька

Леви

14 км

Киттиля Куусамо

Рованиеми

30 км

10 км

Каяни

Куусамо Рука

40 км

Вуокатти

ХЕЛЬСИНКИ

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

²¦«©½«¢¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȽɎɉɅȻɍɍɃ »®¬¬®° – ¨¾ÝËÆ – 40 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 8, ÝÈÌÎËÙÓ – 3, ¿ÑÁÃÉÚËÙÓ – 2, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÓ – 2 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 12 ÐÎ¾ÏÏ Î¾ÅÉÆÕËÌÇ È¾ÐÃÁÌÎÆÆ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 150 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï 15 ËÌÝ¿ÎÝ ÍÌ 1 Ê¾Ý £®£ ¢ ¹¯¬° – 170 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 170 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: курорт Вуокатти – один из наиболее современных и универсальных центров зимнего отдыха не только в Финляндии, но и во всей Скандинавии. Знаменитые на всю страну прекрасные лыжни центра Вуокатти уже многие годы пользуются заслуженной популярностью как у тех, кто предпочитает оздоровительный спорт, так и среди настоящих спортсменов. Этот горнолыжный курорт предлагает отдыхающим широкую сеть лыжных маршрутов с превосходной лыжней. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: для взрослых и детей на курорте работают инструкторы-профессионалы, которые занимаются индивидуальным и групповым обучением. Занятия начинаются каждый час по предварительной договоренности, желающим надо подойти к офису горнолыжной школы и заказать время. ¢©½ ¢£°£§: имеется детский сад, где их научат основам катания и обеспечат присмотром, дав возможность взрослым покататься на более сложных трассах курорта. Профессиональные воспитатели и педагоги в игровой форме дадут детям первые уроки управления лыжами и сноубордом, научат владеть собственным телом и не бояться высоты. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: в Вуокатти находится один из лучших аквапарков Скандинавии – Holiday Club Katinkulta. К услугам гостей: разные бассейны, горки, детский бассейн, «диско-бассейн», турецкие и финские сауны. Все это подарит Вам великолепный отдых. ® ¥ ©£µ£«¦½: аквапарк и спортивный комплекс, возможность покататься на оленях, собачьих упряжках, посетить ферму, где разводят сибирских лаек, прогуляться на снегоступах или прокатиться на мотосанях по снежной целине. Любителям рыбалки представится возможность заняться любимым делом на льду озера. Можно совершить поездку в гости к Санта-Клаусу, чья резиденция расположилась в 60 км от горнолыжного курорта. Рестораны, бары, кафе, организованы точки fast food. Для любителей вечерних развлечений открыты бары и дискотеки. Кроме того, на курорте множество магазинов, в которых продается все, что необходимо для комфортного отдыха и спорта, а также предметы быта и сувениры на память о Вуокатти.

VUOKATTI

1.243 m Ski Center

²¦«©½«¢¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȽɎɉɅȻɍɍɃ ® ¯¬©¬¤£«¦£: курортный комплекс расположен на расстоянии 2,5 км до горнолыжных склонов Вуокатти. С горнолыжными склонами комплекс связывает регулярное автобусное сообщение. ¬°£©£: ресторан, бар, конференц-зал/банкетный зал, сауна, паровая баня, открытый бассейн, крытый бассейн, фитнес-центр, SPA, массаж, джакузи, пешие прогулки, гольф, зимние виды спорта, катание на лыжах.

® ¥ª£·£«¦£: 117 номеров: superior room, apartment. В номере: ванна, туалет, фен, ТВ, мини-бар, Интернет, гостиная, спальня, балкон, банные халаты, джакузи.

Гостиница предоставляет услуги, руководствуясь девизом «Active Wellness» («Активная забота о хорошем самочувствии и здоровье»). ® ¯¬©¬¤£«¦£: находится в центре отдыха Вуокатти, который функционирует круглый год. Расстояния: ж/д станция - 35 км, аэропорт - 40 км, склоны в 300 м. ¬°£©£: три сауны (гидромассажная паровая кабина, холодный душ, терраса с видом на склоны Вуокатти), тренажерный зал, сувенирный магазин, полностью оборудованные конференцзалы, рестораны. Парковка для автомобилей, часть которой оборудована розетками для подогрева. ® ¥ª£·£«¦£: общее количество номеров 143, стандартных номеров 113 (из них 7 семейных номеров), номера повышенной категории (superior) - 23, категории suite - 7. В каждом номере душ/ван-

на, деревянный пол, кондиционер, телевизор с плоским экраном, приспособления для глаженья, сейф, балкон или французский балкон. Во всех номерах бесплатный беспроводной и платный проводной широкополосный интернет-доступ.

Восемь апартаментов являются частью коттеджа Kaisan Sydan. В семью апартаментов входят «маленькие сестрички» Elli, Hilma, Aino, Maija, Kerttu и «большие сестры» – Sanni и Venla. Апартаменты 1-4 (Aino, Hilma, Maija, Velna) расположены на втором, верхнем этаже здания, 5-8 (Elli, Liisa, Kerttu, Sanni) - на нижнем этаже. ® ¯¬©¬¤£«¦£: коттедж расположен в непосредственной близости от склонов Вуокатти, в 300 м от сопки. ¯£ ¨¬°°£¢¤¦: Venla (Венла) - 65 м2 Sanni (Санни) - 65 м2 Elli (Элли) - 50 м2 Hilma (Хилма) - 50 м2 Liisa (Лииса) - 50 м2 Maija (Майя) - 50 м2 Kerttu (Кертту) - 50 м2 Aino (Айно) - 50 м2 ® ¥ª£·£«¦£: две двухместных спальни и диван-кровать в гостиной. Постельное белье и уборка при отъезде включены в стоимость. Апартаменты можно трансформировать в помещение для собраний, рассчитанное на 16-18 человек. Оснащение апартаментов отвечает современным

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ɉɍɀɆɃ

HOLIDAY CLUB KATINKULTA 5*

¢®£¯: Katinkullantie 15, 88610 Vuokatti ¯ §°: www.holidayclubresorts.ru/resorts/katinkulta

SOKOS HOTEL VUOKATTI 4*

¢®£¯: Kidekuja 2, Snowpolis FIN 88610 Vuokatti

требованиям: здесь имеются современный плоский телевизор и быстрый Интернет. В апартаментах два туалета, один расположен в ванной комнате, другой отдельный. В коттедже: радио, cd-плеер, dvd-плеер, душ, сушилка для верхней одежды, гриль на улице, место на парковке, утюг, гладильная доска, электрическая плита/духовка, микроволновая печь, фен, тостер, постельное белье, интернет (беспроводной), посудомоечная машина, набор посуды, кофеварка, камин, ванная комната, холодильник/морозильник, кондиционер, чайник.

KAISAN SYDAN 3*

¢®£¯: VuokattiFinland

²¦«©½«¢¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɅɎɎɌȻɇɉ-ɋɎɅȻ »®¬¬®° – ¨ÑÑÏ¾ÊÌ - 30 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 18 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 28 ÏÈÉÌËÌÀ, À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ 22 ÌÏÀÃ×ÃËËÙÓ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 520 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – 1 ÌÈÐÝ¿ÎÝ – 15 Ê¾Ý £®£ ¢ ¹¯¬° – 201 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 492 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: горнолыжный курорт Рука в Финляндии (Ruka) - самый посещаемый российскими туристами зимний курорт Лапландии. Расположенный немногим южнее Полярного круга, горнолыжный курорт Рука носит титул Золотых ворот Лапландии. В 2004 году курорт Рука отпраздновал свое 50-летие. Горнолыжный курорт Рука (Ruka) спланирован по альпийскому образцу: сеть подъемников связывает между собой все склоны, так что можно сделать спираль по всей горе. Гордость курорта - трассы для сноубордистов «Суперпайп Вуосселли» и «БордерКросс», соответствующие всем мировым стандартам. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: старейшая в Финляндии школа, более 40 лет обучающая слалому. ¢©½ ¢£°£§: в детском саду «Садетахти» (Sadetahti) родители могут оставить своего ребенка с воспитателем, говорящем на финском, английском и немецком языках. Туда можно взять с собой свои игрушки и еду (собственное питание в саду не организуется). На самом пологом склоне курорта, Вуосселли (Vuosselli), проводятся обучающие занятия для детей. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: проводятся многочисленные соревнования по различным лыжным видам спорта: слалому, лыжному двоеборью, фристайлу. ® ¥ ©£µ£«¦½: сафари на снегомобилях, эскурсии в зоопарк «Рануа», посещение оленеводческой или собачьей фермы в Рука или в Куусамо, поездка в деревню Санта-Клауса в Рованиеми, день в коттедже Санта-Клауса, шоу троллей.

RUKA

1.243 m Ski Center

²¦«©½«¢¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɅɎɎɌȻɇɉ-ɋɎɅȻ Корпуса этого отеля известной цепочки Holiday Club были построены в разное время, поэтому номерной фонд очень разный. ® ¯¬©¬¤£«¦£: этот комфортабельный SPA-отель расположен в лесу на берегу живописного озера, в 4 км от г. Куусамо и в 20 км от центра горнолыжного курорта Рука. Между отелем и горнолыжным центром регулярно курсирует автобус. Лыжня для беговых лыж начинается прямо от порога гостиницы. ¬°£©£: два ресторана, один с танцевальной площадкой; два бара; тропический аквапарк с горкой, комплексом саун и солярием; тренажерный

зал; ночной клуб; боулинг; большая игровая детская комната; аренда лыж; организация различных зимних сафари; парикмахерская; косметический и массажный кабинеты. ® ¥ª£·£«¦£: 187 номеров: стандартные, люксы, студио и апартаменты. В номере: телевизор, телефон, радио, мини-бар, фен, халаты, душ.

Это самый большой и известный отель курорта. В отеле проходят самые популярные в Рука и Куусамо дискотеки. ® ¯¬©¬¤£«¦£: находится в самом центре Рука у подножия склонов Рука-запад, в 20 метрах от подъемников. ¬°£©£: ресторан, бар, танцпол, ночной клуб, мини-казино, сауна, детская игровая комната, помещение для хранения лыж, сушильная комната.

® ¥ª£·£«¦£: 180 номеров (площадь стандартного номера от 16 кв. м). В номере: телевизор, телефон, платный канал, мини-бар, фен, душ, сушильный шкаф.

® ¯¬©¬¤£«¦£: апартаменты «Рука-сьют» расположены в самом центре горнолыжного курорта Рука, напротив отеля «Рантасипи Рукахови», в 100 метрах от подъемников. ¬°£©£: на первом этаже находятся спортивные, сувенирные и продуктовые магазины, кафетерий, пиццерия, тренажерный центр, инфоцентр «Рука». ® ¥ª£·£«¦£: апартамент 43 кв. м (4 чел. + 1) - 1 спальня для взрослых + 1 спальня-альков для детей. Апартамент 55 кв. м (6 чел. + 1) - 1 спальня

для взрослых + 2 спальни-алькова для детей. В номере: гостиная, полностью оборудованный кухонный угол, сауна, туалет, душ, отдельная спальня для взрослых и спальни с двухъярусными кроватями для детей.

Деревушка состоит из прекрасно оборудованных коттеджей, которые работают круглый год, плюс кемпинг летом. ® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен на берегу озера всего в 5 км от центра города. Расстояние до аквапарка Holiday Club Kuusamon Tropikki 300 м, до магазина 3 км, до центра Куусамо 6 км, до аэропорта 6 км, до ресторана 300 м, до горнолыжного курорта Рука 20 км. « °£®®¦°¬®¦¦: катание на горных, равнинных лыжах, сноуборде, санках, прогулки на снегоступах, сафари на мотосанях, собачьих упряжках, оленьих упряжках. ® ¥ª£·£«¦£: коттедж 1: 68 м2, на 4 + 2 чел., камин, 2 спальни, гостиная + столовая, полностью оборудованная кухня, душевая, сауна. Коттеджи 2, 3: 68 м2, на 6 + 2 чел., камин, 3

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ɉɍɀɆɃ

HOLIDAY CLUB KUUSAMO TROPIIKKI 4*

¢®£¯: Kylpyläntie 1, 93600 Kuusamo ¯ §°: www.holidayclubresorts.ru

RANTASIPI RUKAHOVI 4 *

¢®£¯: Rukatunturintie 16, 93825 RUKATUNTURI

RUKASUITES 4*

¢®£¯: Rukatunturintie 9, 93825 RUKATUNTURI ¯ §°: www.ruka.fi/winter_rusaccommodation/?file=b ookingexec&id=864&submenu=2310

спальни, гостиная, объединенная с полностью оборудованной кухней, душевая, сауна. Коттеджи 4, 5, 6: 65 м2, на 6 + 2 чел., 3 спальни, гостиная, объединенная с полностью оборудованной кухней, душевая, сауна. КАМИНА НЕТ! В коттеджах может разместиться до шести человек (дополнительные кровати по запросу). Постельное белье, полотенца и уборка включены в стоимость. В коттеджах три спальни, ванная, сауна и терраса.

PETAJALAMPI 4*

¢®£¯: Petajalammentie 6 93600 Kuusamo ¯ §°: petajalampi.fi/joomla

²¦«©½«¢¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɆɀȽɃ »®¬¬®° – ¨ÆÐÃÉÝ – 14 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 28 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 44 ÐÎ¾ÏÏÙ, ÕÃÎËÙÓ – 3, ÈÎ¾ÏËÙÓ – 22, ÏÆËÆÓ – 1, ÅÃÉÃËÙÓ – 1 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 230 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï 1 ËÌÝ¿ÎÝ ÍÌ 15 Ê¾Ý £®£ ¢ ¹¯¬° – 325 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 541 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Леви - это самый крупный, современный и развитой курорт Финляндии и Северной Скандинавии. Расположен в Западной Лапландии, недалеко от шведской границы, у подножия сопки Левитунтури (531 м), в окружении соснового леса, речек, озер и сопок. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: на территории горнолыжного курорта Леви расположена горнолыжная школа, которая по праву признана лучшей школой в Финляндии. Профессиональные мастера-инструкторы проводят как групповые, так и индивидуальные занятия с гостями курорта. ¢©½ ¢£°£§: обучение в школе с полным днем занятий и веселых игр, с питанием, под присмотром инструкторов и воспитателей и катанием на десяти специально предназначенных для детей склонах горы Леви. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: можно посетить известную резиденцию Санта-Клауса, покататься на собачьих упряжках, встретиться со знатными оленеводами, прокатившись на упряжи с благородными лапландскими оленями, попариться в бане по-черному или попытать счастья в подледной рыбалке - выбор всегда Ваш. ® ¥ ©£µ£«¦½: множество ресторанов и кафе.

LEVI

1.243 m Ski Center

²¦«©½«¢¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɆɀȽɃ ® ¯¬©¬¤£«¦£: комплекс апартаментов расположен в Центре Леви в пешеходной зоне. Расстояние до подъемников 100-150 м. ¬°£©£: ресепция, шопинг-галерея, теплая парковка. ® ¥ª£·£«¦£: 24 отдельных квартиры. Типы номеров: студии, однокомнатные квартиры, квартиры с двумя спальнями, трехкомнатные квартиры, квартиры с четырьмя спальнями, два роскошных апартамента. В номере: самая современная техника и сантехника премиум-класса, посуда ® ¯¬©¬¤£«¦£: комплекс апартаментов расположен в центре Леви, в 70 м от подъемников. ¬°£©£: рыбная ловля, боулинг, верховая езда, гольф, бары, рестораны. ® ¥ª£·£«¦£: 37 апартаментов с одной или несколькими спальнями. В номере: ванна, душ, туалет, умыс финского название отеля переводится как «сумасшедший олень». ® ¯¬©¬¤£«¦£: в центре Леви. Расстояние до подъемников 400 м. ¬°£©£: сауны с джакузи, тренажерный зал, массажный и косметический кабинеты, солярий, парикмахерская, помещения для конференций, 4 ресторана, лобби-бар, аренда лыж. ® ¥ª£·£«¦£: 157 комнат: twin, family, двухэтажные апартаменты. В номере: душ/ванна/сауна, TV, набор ® ¯¬©¬¤£«¦£: апартаменты расположены в центре Леви, в 100-150 м от подъемников. ¬°£©£: комплекс саун и тренажерный зал, помещение для хранения лыж. ® ¥ª£·£«¦£: варианты апартаментов: дуплексы-студио, одно или двухуровневые апартаменты с одной или несколькими спальнями. Есть варианты с нижним уровнем в цокольном этаже без окон. Корпус Otava – апартаменты 24-80 м2, корпус Iso Karhu – апартаменты 116-121 м2, корпус Pikku Karhu – апартаменты 48-66 м2, корпус Karhunvartia – 12 апартаменты 33-70 м2. В но® ¯¬©¬¤£«¦£: атель расположен в центре Леви, в 200 м от подъемников. ¬°£©£: рестораны, бары, ночной клуб, караоке, SPAцентр с бассейном, фитнес-центр, детский развлекательный центр с воспитателем, помещения для конференций, боулинг, кафе. ® ¥ª£·£«¦£: 172 номера в девяти корпусах, следующих категорий: twin, suite, family c кухонным углом.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

Willeroy&Bosh; оборудованная кухня, сауна; в некоторых апартаментах камины; TV, DVD, постельное белье и полотенца.

ɉɍɀɆɃ

SNOW WHITE UNNA&MANNU 4*

¢®£¯: 99130 Levi Mariankuja 6 C 7 ¯ §°: www.snowwhite.fi вальник, фен, кухонная посуда, набор для чая/ кофе, отопление, балкон, ТВ, микроволновая печь, холодильник.

HOLIDAY CLUB LEVI

¢®£¯: Torikuja 4 99130 Levi ¯ §°: www.hcresorts.ru для чая и кофе, мини-холодильник, в некоторых номерах мини-кухня и сушильный шкаф.

HULLU PORO 4*

¢®£¯: 99130 Levi ¯ §°: www.hulluporo.fi мере: оборудованная кухня с посудой, сауна, туалеты, душ, постельное белье, полотенца, халаты, TV, DVD, сушильный шкаф, камин (кроме студио).

LOMATAHDET HOLIDAYSTARS LEVI

¢®£¯: 99130 Levi Ratsastajankuja 3 ¯ §°: www.lomatahdet.fi

SPA HOTEL LEVITUNTURI 3*+

¢®£¯: 99130 Levi-Sirkka, Finland ¯ §°: www.hotellilevitunturi.fi

²¦«©½«¢¦½

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɌȻȻɋɃɌɀɆɗɅȻ »®¬¬®° – ³ÃÉÚÏÆËÈÆ – 1075 ÈÊ, ¦À¾ÉÌ – 26 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 6 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 11 ÏÈÉÌËÌÀ, 5 ÌÏÀÃ×ÃËËÙÓ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 250 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÈÌËÔ¾ ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÂÌ ÏÃÎÃÂÆËÙ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 180 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 437,5 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: самый северный лапландский курорт Саариселька расположен в 30 км от г. Ивало, посреди красивой первозданной природы Лапландии, на территории национального парка «Урхо Кекконена», занимающего площадь 2530 кв. км ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: действует Центр горнолыжного спорта, инструкторы которого проводят индивидуальные и групповые занятия. Для вас могут организовать походы на лыжах, снегоходах или собачьих упряжках. ¢©½ ¢£°£§: оборудована детская трасса, есть снежный парк, горнолыжная школа, горка для катания на санках. Дети до 7 лет пользуются подъемником бесплатно. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: cпортивный комплекс Saariselka Arena: тренажерный зал, теннис, бадминтон, волейбол. ® ¥ ©£µ£«¦½: сафари на снегоходах, прогулки на собачьих и оленьих упряжках, беговые лыжи (250 км трасс), экскурсии в традиционные лапландские жилища (иглу).

1.243 m Ski Center

100

²¦«©½«¢¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɌȻȻɋɃɌɀɆɗɅȻ SPA-отель Holiday Club Saariselkä («Холидей Клаб Саариселька») - самый северный в Европе, если не во всем мире, SPA-отель и коттеджный городок. Величественная природа Саариселька предлагает туристам различные виды активного отдыха в течение всего года. Построенная в виде единого комплекса Saariselkä предлагает отдых для всей семьи. ® ¯¬©¬¤£«¦£: Holiday Club Saariselkä расположен в коммуне Инари рядом с национальным парком «Урхо Кекконена», в окружении гористых пейзажей Северной Лапландии. ¬°£©£: аквапарк, SPA-центр, рестораны, спортивный зал, горные лыжи, сноуборд, сноукайтинг,

лыжные прогулки, снегоступы, санная корка, маршруты для походов, горные велосипеды, аренда снаряжения, часовня. ® ¥ª£·£«¦£: 17 одноместных номеров, 117 двухместных номеров, 5 люксов с сауной. Во всех номерах есть диван-кровать, телевизор/спутниковые каналы, мини-бар, фен, водонагреватель, купальные халаты и сушильный шкаф для одежды. В апартаментах - отдельная спальня и гостиная, есть также своя сауна.

® ¯¬©¬¤£«¦£: уютный, комфортабельный отель в центре самого северного зимнего курорта Европы – Саариселька. ¬°£©£: Restaurant Kaltio – новый ресторан в скандинавском стиле, рассчитан на 200 человек. Здесь подается завтрак, горячие напитки, также сюда приятно прийти отдохнуть после катания на лыжах. Restaurant Siula - традиционный ресторан. Здесь можно позавтракать, отведать лапландские деликатесы, а по вечерам - потанцевать под живую музыку. Restaurant Pirtti – уютный ресторан с разнообразным меню, самое популярное место встречи в Саариселька. Restaurant Lutto - с большим выбором сортов пива и сидра. Караоке, бильярд, дартс и настольные игры, а также специальные представления и живая музыка в «высокий» сезон делают этот ресторан особенно популярным среди молодежи. Lappish Hut - самый лучший способ почувствовать все обаяние Лапландии – посетить этот ресторан-чум, расположенный в двух шагах от отеля. Подогреваемый пол, камин и оленьи

шкуры не дадут Вам замерзнуть. А изысканные блюда, приготовленные на открытом огне, передадут все тонкости вкуса местных продуктов. ® ¥ª£·£«¦£: 260 номеров и апартаментов, 96 стандартных номеров (на 2-4 человека), 77 номеров категории superior (на 2-4 человека), 6 номеров junior suite. В номерах: две отдельные кровати и раскладной диван, душ, фен, спутниковое ТВ, телефон, мини-бар, электрический чайник и приборы для приготовления чая/кофе. В номерах superior дополнительное оборудование: собственная сауна, ванна, сушильный шкаф, балкон, интернет-соединение. Номера junior suite оснащены так же, как супериор, только больше по площади. Апартаменты с 1-2-3 и 5 спальнями. Площадь апартаментов от 40 м2 до 170 м2. В каждом есть гостиная, сауна, кухонный уголок или кухня с комплектом посуды.

® ¯¬©¬¤£«¦£: этот отель расположен в сельском домике в финской Лапландии, недалеко от Национального парка «Урхо Кекконена» в Саариселька. ¬°£©£: ресторан отеля Kieppi специализируется на традиционной лапландской кухне и предлагает гостям блюда по меню и в виде «шведского стола». Гости могут выбрать любимый напиток в лобби-баре и расслабиться у камина или на террасе. В зимнее время для отдыха гостей работает сауна. Для маленьких постояльцев предусмотрена игровая комната. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, кабельное телевидение и удобства для приготовления чая/кофе. 200 км пешеходных троп и трасс для катания на беговых лыжах окружают отель Kieppi. Персонал

может помочь организовать поездки на оленеводческие фермы и в традиционные саамские деревни. ® ¥ª£·£«¦£: Во всех номерах отеля Kieppi есть ванная комната с душем. Каждый из них оснащен сушильным шкафом, который может оказаться полезным в зимнее время. В некоторых номерах имеется отдельная сауна.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ɉɍɀɆɃ

HOLIDAY CLUB SAARISELKA 4*

¢®£¯: Saariseläntie 7 99830, Saariselkä, Finland ¯ §°: www.holidayclubresorts.ru/resorts/saariselka

TUNTURI HOTEL 4*

¢®£¯: Lutontie 3, FIN-99830 SAARISELKA, Finland ¯ §°: www.tunturihotelli.fi/In_English.iw3

HOTEL KIEPPI 3*

¢®£¯: SAARIESELAN OY, RAITOPOLKU 1, 99830 SAARISELKA, FINLAND ¯ §°: www.hotellikieppi.fi

²¦«©½«¢¦½

101

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɋɉȽȻɈɃɀɇɃ »®¬¬®° – ®ÌÀ¾ËÆÃÊÆ – 10 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 4, 3 ¿ÑÁÃÉÚËÙÓ Æ 1 ÈÎÃÏÃÉÚËÙÇ ¥¬« ¨ ° «¦½ – 7 ÐÎ¾ÏÏ, 4 ÈÎ¾ÏËÙÃ Æ 3 ÏÆËÆÃ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 123 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÈÌËÔ¾ ÌÈÐÝ¿ÎÝ ÍÌ ¾ÍÎÃÉÚ ÀÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ £®£ ¢ ¹¯¬° – 140 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Рованиеми - это административный центр самой северной финской провинции, Лапландии, расположенный в 800 км к северу от Хельсинки и в 8 км к югу от Северного Полярного круга, у впадения реки Оунасйоки в самую длинную (483 км) реку Финляндии - Кемийоки. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: в Рованиеми работает лыжная школа, где Вы всегда сможете получить квалифицированную помощь у инструкторов. ¢©½ ¢£°£§: 10 горнолыжных спусков. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: сафари на мотосанях, организуются катания на оленьих упряжках. ® ¥ ©£µ£«¦½: деревня Санта-Клауса и Санта-парк, зоопарк «Рануа», экскурсия к Снежной Королеве, рестораны и кафе, аквапарк, местный лесной музей и художественный музей.

102

²¦«©½«¢¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɋɉȽȻɈɃɀɇɃ ® ¯¬©¬¤£«¦£: современный отель c просторными номерами расположен в центре города на пешеходной улочке, напротив большого торгового комплекса «Sampokeskus». До аэропорта - 9 км, до ж/д вокзала – 2 км, до горнолыжных склонов Оунасваара - 3 км, до деревни Санта-Клауса - 9 км, до Санта-парка - 3 км, до музея «Арктикум» - 1 км. Отель открылся в декабре 2001 г. ¬°£©£: кафе-бар, магазины, сувенирный магазин, подземная парковка, ресторан, сауна, тренажерный зал, теннис, 3 конференц-зала, бизнес-центр, прачечная.

® ¥ª£·£«¦£: 153 просторных номера с высотой потолков 3,5 м (из них три junior suite с сауной и один Santa Claus suite с сауной и джакузи. В номере (22 м2-28 м2): ванна/душ, кондиционер, туалет, телевизор, телефон, мини-бар, фен, Интернет, сейф, чайник, утюг и пресс для брюк.

Sokos Hotel Vaakuna («Сокос Хотел Ваакуна») 4* - это интернациональный отель высокого класса с лапландской гостеприимной атмосферой. ® ¯¬©¬¤£«¦£: этот отель находится в центре города Рованиеми, в 150 метрах от реки Кемийоки. ¬°£©£: к услугам гостей два ресторана и ночной клуб. В номерах есть мини-бар и чайник/кофеварка. Гости могут пользоваться бесплатным Wi-Fi и бесплатно посещать сауну. В отеле Vaakuna Rovaniemi есть рестораны Fransmanni и Amarillo. Здесь подают блюда французской кухни и блюда с мексиканским акцентом. Гости этих двух ресторанов могут выбрать столик на улице. От отеля - 10 минут езды до парка развлечений «Деревня Санта-Клауса». До извест-

ного моста Яткянкюнттиля - всего 200 метров. ® ¥ª£·£«¦£: к услугам гостей 159 комфортабельных номеров следующих категорий: комбинированные номера, люксы и стандартные номера. В номерах отеля Sokos Vaakuna Rovaniemi, оформленных в классическом стиле, есть рабочий стол. В каждом номере можно посмотреть кабельное телевидение с каналами с разовой платой за просмотр.

® ¯¬©¬¤£«¦£: этот отель находится в 3 км от центра города Рованиеми, рядом с лыжным центром Оунасваара. Аэропорт Рованиеми находится в 10 км от отеля Santasport, а железнодорожный вокзал Рованиеми - всего в 3 км. Поездка до деревни Санта-Клауса займет всего 15 минут. ¬°£©£: к услугам гостей коттеджи с собственной сауной или современные номера в здании отеля. В вашем распоряжении бесплатный бассейн и возможность бесплатного посещения городской сауны, а также частная парковка. Вы сможете провести время в SPA-салоне, фитнес-центре, спортивном зале и поиграть в боулинг. В салат-баре отеля Santasport Institute предлагаются легкие закуски и прохладительные напитки. В ресторане Amica сервируется «шведский стол» в северном стиле. В фойе

предоставляется бесплатный Wi-Fi. Всего в 50 метрах от отеля проходит трасса для беговых лыж. ® ¥ª£·£«¦£: в отеле 77 номеров следующих категорий: стандартный, улучшенный и коттеджи с сауной. Все номера оснащены телевизором с кабельными каналами, холодильником и собственной ванной комнатой с душем. В уютных и просторных коттеджах имеются полностью оборудованная кухня, камин, сауна и патио.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в центре города, до автостанции 2 км, до аэропорта 8 км, до ж/д вокзала 2 км. ¬°£©£: теннисный корт, сквош, поле для гольфа, катание на лыжах и коньках, скоростной горнолыжный спуск, рыбалка, пешие организованные прогулки.

® ¥ª£·£«¦£: 212 номеров категории сьют, стандарт, супериор. В номере: санузел с душем, телевизор, радио, мини-бар, фен, кабельное телевидение. В некоторых номерах есть ванна, балкон.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

ɉɍɀɆɃ

SANTA CLAUS 4*

¢®£¯: Korkalonkatu 29, 96200 ROVANIEMI ¯ §°: www.hotelsantaclaus.fi

SOKOS HOTEL VAAKUNA ROVANIEMI 4*

¢®£¯: Koskikatu 4, 96200 Rovaniemi, Finland ¯ §°: sokoshotels.fi

SANTASPORT RESORT 3+*

¢®£¯: Hiihtomajantie 2, 96400 ®ÌÀ¾ËÆÃÊÆ ¯ §°: www.santasport.fiindexphp?name=Content&n odeIDX=7

RANTASIPI POHJANHOVI 3*

¢®£¯: Pohjanpuistikko 2 FIN 96200 Rovaniemi

²¦«©½«¢¦½

103

ɉȼɔȻɚ ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚ

ɏɋȻɈɑɃɚ ²Î¾ËÔÆÝ – ÌÂÆË ÆÅ Ë¾Æ¿ÌÉÃÃ ÍÌÍÑÉÝÎËÙÓ, ËÌ À ÐÌ ÄÃ ÀÎÃÊÝ ÏÌÀÃÎÖÃËËÌ ËÃ ÑÏÐ¾ÎÃÀ¾Ü×ÆÓ ÔÃËÐÎÌÀ ÁÌÎËÌÉÙÄËÌÁÌ ÏÍÌÎÐ¾, ÖÆÎÌÈÌ ÆÅÀÃÏÐËÙÇ ÀÌ ÀÏÃÊ ÔÆÀÆÉÆÅÌÀ¾ËËÌÊ ÊÆÎÃ. »Ð¾ ÏÐÎ¾Ë¾ ÆÊÃÃÐ À ÏÀÌÃÊ Î¾ÏÍÌÎÝÄÃËÆÆ ËÃ ÊÃËÚÖÃ ÅÆÊËÆÓ Î¾ÅÀÉÃÕÃËÆÇ, ÕÃÊ «ÌÎÀÃÁÆÝ, ®ÌÏÏÆÝ ÆÉÆ ¶ÀÃÔÆÝ ÀÊÃÏÐÃ ÀÅÝÐÙÃ. ¡ÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÈÑÎÌÎÐÙ ²Î¾ËÔÆÆ ÑÄÃ ÂÃÏÝÐÈÆ ÉÃÐ ÍÎÆÀÉÃÈ¾ÜÐ ÐÑÎÆÏÐÌÀ ÏÀÌÆÊÆ ËÃÌÎÂÆË¾ÎËÙÊÆ ÍÃÇÅ¾Ä¾ÊÆ, ÌÐÉÆÕËÌ Î¾ÅÀÆÐÌÇ ÆËÒÎ¾ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ, ÖÆÎÌÈÆÊ ÀÙ¿ÌÎÌÊ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÃÇ Æ ÈÌÉÌÎÆÐ¾ ÌÐÂÙÓ¾ – ÌÐ ÏÈÎÌÊËÙÓ, ËÌ À ÐÌ ÄÃ ÀÎÃÊÝ ÕÆÏÐÌ ÍÌ-ÒÎ¾ËÔÑÅÏÈÆ ÍÎÆÀÃÐÉÆÀÙÓ ÂÃÎÃÀÃËÚ ÂÌ ÌÁÎÌÊËÙÓ, À ÀÙÏÖÃÇ ÊÃÎÃ ÎÃÏÍÃÈÐ¾¿ÃÉÚËÙÓ ÈÑÎÌÎÐÌÀ Ï Ï¾ÊÙÊ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÊ ÏÃÎÀÆÏÌÊ. ±¯©¬ ¦½ ¨ ° «¦½ Горнолыжный район Три Долины отличается теплой и гостеприимной атмосферой курортных поселков. Парадиски – относительно новый курорт, который, однако, оснащен по последнему слову техники и имеет высокие показатели безопасности. Эспас-Килл и будет идеален для компании, состоящей как из новичков, так и из профессионалов, поскольку сложность спусков этого курорта широко варьируется. Эвазьон-Монблан имеет репутацию самого красивого региона Альп – открывающиеся взору пейзажи потрясают своей гармоничностью и великолепием. ¨©¦ª ° Климат в горах отличается более низкими температурами, чем на равнинных территориях. Осадков выпадает больше. Снежный покров сохраняется на больших высотах. Например, гора Монблан покрыта снегом круглый год. « ´¦¬« ©º« ½ ¨±³«½ Французы – весьма искушенная нация, если говорить о приготовлении пищи. Считается, что французская кухня – одна из самых экзотических в Европе. Традиционными блюдами считаются устрицы, лягушачьи лапки и луковый суп. К столу обязательно подается вино, также оно является составным элементом многих блюд. Обычно это сухое вино, красное или белое, в зависимости от блюда. Некоторые французы предпочитают разбавлять вино водой. Особенной популярностью во Франции пользуются сыры. Официально существует более 400 сортов французского сыра (и каждый год появляются новые), рецепты приготовления которых являются строжайшей тайной. ¬©£¥«¹£ °£©£²¬«¹ Пожарная охрана - 18 • Полиция - 17 • Скорая помощь (SAMU) - 15 Общеевропейская служба спасения - 112 • Аварийная (автомобильная) - 05-10-6106

ПАРИЖ

170 км

Лион 226 км 4

км

193

км

Эвазьон-Монблан Эспас-Килли Три Долины

Парадиски

104

²® «´¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

MEGEVE

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ Ski Center

1.243 m

ɘȽȻɂɗɉɈ-ɇɉɈȼɆȻɈ ɅȻɋɍȻ

²® «´¦½

105

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɇɀɁɀȽ »®¬¬®° – ©ÆÌË - 170 ÈÊ, ¡ÎÃËÌ¿ÉÚ - 160 ÈÊ, ¤ÃËÃÀ¾ (¶ÀÃÇÔ¾ÎÆÝ) - 110 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 78 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 152 ÐÎ¾ÏÏÙ, ÅÃÉÃËÙÓ - 64, ÈÎ¾ÏËÙÓ - 54, ÕÃÎËÙÓ - 17 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 300 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÂÃÈ¾¿ÎÚ–¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1113 ÈÊ ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2525 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: горнолыжный курорт Франции Межев находится в регионе Рона – Альпы в департаменте Верхняя Савойя. Горнолыжный курорт Межев находится на самой границе с известным горнолыжным департаментом Савойя, в который входят такие известные горнолыжные курорты, как Валь-д’Изер, Тинь, Ля-Плань, Лез-Арк. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: семь горнолыжных школ и семь школ сноубординга. ¢©½ ¢£°£§: лыжный сад «Принцесса Кабош» от 2-х лет, лыжные курсы с 3-х лет, детский сад «МегЛуазирс» от 1 года, отдельный лыжный участок, семь подъемников. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: два крытых бассейна. Теннис: один зал. Два крытых катка, восхождение по ледяному откосу, школа параглайдинга. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, бары, пиано-бары, кафе, рестораны, кинотеатры, театр, джаз-клуб, казино, бриджклуб, лыжный музей. ¬°£©¦ ª£¤£

HOTEL LES FERMES DE MARIE 5*

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится неподалеку от центра горнолыжного курорта Межев, посреди парка площадью 2 га, в 55 минутах от международного аэропорта Женевы. ¬°£©£: SPA & Wellness, рестораны, бар, библиотека, три конференц-зала, автомобильная стоянка, прокат автомобилей, заказ лимузинов с водителем, трансфер на вертолете, бронирование

авиа- и железнодорожных билетов, сауна, ванна с джакузи и тренажерный зал. ® ¥ª£·£«¦£: 71 номер. В номере: прямой телефон, ванна, душ, туалет, кабельное и спутниковое телевидение, балкон. ¢®£¯: Chemin De Riante Colline 74120 ¯ §°: www.fermesdemarie.com

HOTEL LODGE PARK 4*

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в идеальном уголке горнолыжного курорта Межев - в непосредственной близости от подъемников, центральной площади и казино. ¬°£©£: SPA & Wellness, бар, ресторан, конференц-зал, автомобильная стоянка, прокат лимузинов, трансфер в аэропорт и на железнодорожный вокзал. ® ¥ª£·£«¦£: отель располагает стандартными номерами и люксами, всего 75 номеров. В номере: ванная

комната, прямая телефонная линия, спутниковое телевидение, мини-бар, сейф, Wi-Fi Интернет, во многих номерах - терраса или балкон.

HOTEL AU COIN DU FEU 3*

106

²® «´¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в 10 минутах ходьбы от центра горнолыжного курорта Межев, рядом с дорогой, ведущей к подъемнику Rochebrune. ¬°£©£: ресторан, бар с открытой террасой, оздоровительный центр, няня, прачечная, химчистка, туристическая информация.

¢®£¯: 100, rue d ’Arly 74120 ¯ §°: www.lodgepark.com ® ¥ª£·£«¦£: 23 номера следующих категорий: клубный номер, номер с лаунджем и номер «Престиж». В номере: прямая телефонная линия, телевизор, мини-бар, сейф. ¢®£¯: 252, Route du Telepherique de Rochebrune 74120 ¯ §°: www.coindufeu.com

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɓȻɇɉɈɃ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ©ÆÌË - 215 ÈÊ, ¡ÎÃËÌ¿ÉÚ – 205 ÈÊ, ¤ÃËÃÀ¾ - 101 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 49, ÁÌËÂÌÉÙ – 6, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 18, ÒÑËÆÈÑÉÃÎÙ – 6, ¿ÑÁÃÉÝ – 18 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 100 ÐÎ¾ÏÏ, ÆÅ ËÆÓ 17 ÅÃÉÃËÙÓ, 22 ÁÌÉÑ¿ÙÓ, 25 ÈÎ¾ÏËÙÓ Æ 10 ÕÃÎËÙÓ ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 152 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÍÌ Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 1008-3300 ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3842 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Шамони. Тихим шелестом звучит название этого благодатного местечка. Долина Шамони и одноименный город, расположившийся у подножия самой высокой горной вершины Европы — Монблана. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: четыре горнолыжные школы и школы сноуборда с услугами инструкторов, телемарк. ¢©½ ¢£°£§: лыжный детский сад в Аржантье и Шамони с 4-х лет, курс обучения катанию на лыжах в Аржантье и Шамони с 4-х лет, лыжные соревнования, отдельный детский лыжный участок. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: крытый плавательный бассейн в спортивном центре, сауна, парная, джакузи, солярий, массаж, фитнес-центр, теннис: зал, корты, сквош, крытый и открытый катки, керлинг, восхождение по ледяному откосу, школа параглайдинга, 17 км пешеходных маршрутов. Экскурсии: в Курмайор (Италия), Женеву (Швейцария), Анси. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, бары, рестораны, кинозалы, казино, игровой салон, бридж-клуб, местный музей, вечера в хижинах, спуск с гор с факелами, музей горнолыжного спорта, выставки.

¬°£©¦ ¶ ª¬«¦ ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится у подножия Монблана, неподалеку от центра Шамони. ¬°£©£: SPA & Wellness, рестораны, бар, библиотека, конференц-зал, парк, автомобильная стоянка, прокат автомобилей, заказ лимузинов с водителем, трансфер на вертолете, помещение для хранения лыжного инвентаря, резервация такси, трансферов, авиа- и железнодорожных билетов, музыкальные и тематические вечера.

® ¥ª£·£«¦£: 12 номеров: категорий room without chimney, room with chimney, prestige room и apartment. В номере: Прямой телефон, ванна, душ, туалет, кабельное и спутниковое телевидение, балкон.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится у подножия Монблана, неподалеку от центра Шамони. ¬°£©£: рестораны, галерея современного искусства, парк, гараж, помещение для хранения лыж, камера хранения, круглосуточный отдел регистрации и обслуживания, туристическая информация.

® ¥ª£·£«¦£: 21 стандартный номер и 12 сьютов. В номере: прямой телефон, телевизор, мини-бар, сейф, ванна, душ, фен.

® ¯¬©¬¤£«¦£: Отель находится недалеко от пешеходного центра горнолыжного курорта Шамони, у подножия подъемника Aiguille du Midi. Расстояние до аэропорта Женевы Cointrin - 88 км, аэропорта Лиона Saint Exupery - 220 км, аэропорта Аннеси - 90 км. ¬°£©£: SPA & Wellness, бар, зал для семинаров, автомобильная стоянка, трансфер в аэропорт Женевы или Лиона, Wi-Fi Интернет - в номерах и во всех общественных помещениях, номера для

некурящих, удобства для людей с ограниченными физическими возможностями, камера хранения, консьерж, прокат лыжного инвентаря, спортивно-развлекательная программа. ® ¥ª£·£«¦£: 56 номеров, 17 из которых относятся к категории suites. В номере: ванная комната, фен, прямая телефонная линия, спутниковое телевидение, мини-бар, сейф, доступ в Интернет, кровать, телевизоры с плоским экраном. ¢®£¯: 145, avenue de l ’Aiguille du Midi 74400

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

HOTEL A LA FERME 5*

¢®£¯: 119, impasse du Montenvers 74402 ¯ §°: www.hameaualbert.fr

HOTEL HAMEAU ALBERT 1ER 5*

¢®£¯: 119, impasse du Montenvers 74402 ¯ §°: www.hameaualbert.fr

HOTEL LE MORGANE 4*

²® «´¦½

107

108

²® «´¦½ Ski Center

1.243 m

LA PLAGNE

ɅȻɋɍȻ

ɊȻɋȻȿɃɌɅɃ

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɆȻ-ɊɆȻɈɗ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¶¾Ê¿ÃÎÆ – 126 ÈÊ, ¤ÃËÃÀ¾ (¶ÀÃÇÔ¾ÎÆÝ) – 182 ÈÊ, ¡ÎÃËÌ¿ÉÚ – 192 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 113 ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÏÆËÆÃ – 75, ÈÎ¾ÏËÙÃ – 37, ÕÃÎËÙÃ – 9, ÅÃÉÃËÙÃ – 11 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 225 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÈÌËÔ¾ ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÂÌ ÏÃÎÃÂÆËÙ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1450 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3250 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Ла-Плань состоит из 10 деревень, шесть из которых соединены дорогами, трассами и подъемниками, а четыре находятся немного в стороне. Наиболее удобные отели и апартаменты расположены в Плань (1800 м), Плань-Белькот (1930 м), Плань-Центр (1970 м), Эм-Плань (2100 м), Бель-Плань (2050 м), Плань-Солей (2050 м) и Плань-Виллаж (2050 м). ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные школы и школы сноуборда с услугами инструкторов. ¢©½ ¢£°£§: ясли, детские сады, детские оборудованные зимние парки. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: открытый подогреваемый бассейн в Белькоте, фитнес-центры, сквош, пейнтбол, открытые катки, трасса бобслея, параглайдинг, парапланы, дельтапланеризм, скалодром, снежные мотоскутеры, картинг, 90 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, танцевальное помещение, бары, пабы, рестораны, кинотеатры, боулинг, катание на собачьих упряжках, залы с игровыми автоматами, интернет-кафе. ¬°£©¦ © -© «º ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится на территории горнолыжного курорта Ла-Плань (La Plagne), в поселке ПланьСолей (Plagne Soleil). ¬°£©£: SPA & Wellness, каминный зал, бесплатный WiFi Интернет, шкафчики для лыж с сушилкой для обуви, ежедневные газеты, спортивный зал с кардиотренажерами, камера хранения багажа, детские кроватки и стулья, бильярд, акваджим, крытая автомобильная стоянка, булочная, доставка продуктов питания, прачечная. ® ¥ª£·£«¦£: 80 апартаментов. В каждом апартаменте: гостиная с раскладным диваном-кроватью (2 спальных места), спутниковое телевидение, телефон, балкон; оборудованная кухня (плита с 4 кера® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится на территории горнолыжной станции Плань-Виллаж (Plagne Villages), в 100 метрах от горнолыжных трасс, в 300 метрах от лыжных подъемников, школы катания на лыжах ESF и магазинов. До городка Плань-Центр (Plagne-Centre) можно добраться на подъемнике-экспрессе. ¬°£©£: гостиный зал с открытым камином и всем необходимым для приготовления чая/кофе, доставка хлебопекарных изделий, крытый обогреваемый плавательный бассейн, сауна, паровая баня, прокат детских кроваток и высоких стульев, бесплатная наружная автомобильная стоянка, крытая платная автомобильная стоянка, камера хранения, бильярдный стол,

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

мическими конфорками, многофункциональная печь, вытяжной шкаф, холодильник, посудомоечная машина, электрическая кофеварка, чайник, миксер, скороварка и тостер); ванная комната, полотенцесушитель, фен, отделенный туалет или туалет в ванной.

RESIDENCE CGH - LES GRANGES DU SOLEIL

¢®£¯: Plagne Soleil 73210 Wi-Fi Интернет в приемном зале, прачечная, лыжные пропуска, лыжная школа ESF: бронирование уроков катания на лыжах. ® ¥ª£·£«¦£: 48 апартаментов. В номере: кухонный уголок (микроволновая печь/гриль, посудомоечная машина и плита с керамической варочной поверхностью), телефон, кабельное телевидение, балкон или терраса на нижнем этаже.

RESIDENCE LAGRANGE PRESTIGE ASPEN

¢®£¯: Plagne Village 73120

²® «´¦½

109

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

Ɇɀɂ-ȻɋɅ »®¬¬®° – ©ÆÌË – 314 ÈÊ, ¤ÃËÃÀ¾ – 149 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 143, À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ ÌÂÆË ÂÀÑÓÛÐ¾ÄËÙÇ ÒÑËÆÈÑÉÃÎ Æ 25 ¿ÃÏÍÉ¾ÐËÙÓ ¥¬« ¨ ° «¦½ – 2 ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 400 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÍÌ ¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1800-3250 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3250 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Парадиски (Paradiski) — новая зона катания во Французских Альпах. Она включает в себя две известные области катания - Лез-Арк (Les Arcs), Ла-Плань (La Plagne) - и еще одну небольшую область Пейсе-Валандри (Peisey-Vallandry). На сегодняшний день Парадиски - это два ледника,(Chiaupe на Bellecote в Ла-Плань и Varet на Aiguille Rouge в Арк 2000). Связывает курорты «горнолыжного рая» самая большая в Европе канатная дорога. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: работают горнолыжные школы для взрослых. ¢©½ ¢£°£§: есть детские сады, игровые площадки, работают горнолыжные школы, принимающие детей от 3 лет, а пользоваться подъемниками детям до 6 лет можно совершенно бесплатно. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: теннис, параглайдинг, мотодельтапланеризм, катание на собачьих упряжках (особенно нравится детям), походы в ледяные пещеры, лазанье по замерзшим водопадам. ® ¥ ©£µ£«¦½: высокогорные рестораны, пивные бары, национальные рестораны (французская, итальянская и мексиканская кухня), кинотеатры, дискотеки, музеи, игровые залы, лыжное шоу, тренажерный зал, сауна, паровая баня, джакузи, солярий. ¬°£©¦ ©£¥- ®¨

RESIDENCE INTRAWEST LODGING FRANCE ARC 1950 LE VILLAGE

® ¯¬©¬¤£«¦£: резиденция находится в Савойе, в самом сердце французских Альп, в центре горнолыжного курорта Лез-Арк 1950, у подножия пика Aiguille Rouge aka Red Needle. ¬°£©£: SPA & Wellness, рестораны, булочная, фитнесзал, мини-маркет, спортивный магазин, пункт проката лыжного оборудования, доставка покупок в апартаменты, крытая автомобильная стоянка, приемный зал с камином, трансфер на микроавтобусе, прокат настольных игр, мультфильмов, книг в мягком переплете, портативная приставка playstation, камера хранения, бизнес-сервис, прачечная, свежая пресса, удобства для гостей с ограниченными физическими возможностями, камеры для хранения и

сушки лыжного оборудования, продажа абонементов на подъемники. ® ¥ª£·£«¦£: 8 корпусов и 655 апартаментов различного типа – от двухместных студий до четырехкомнатных апартаментов класса superior на 10 человек. В номере: ванна или душ, балкон или терраса, персональный сейф, пуховое одеяло, полностью оборудованная кухня (традиционная кухонная плита или микроволновая печь), посудомоечная машина, садовая мебель, электрическая или керамическая печь, холодильник), фен, отдельный туалет, телевизор с национальными и международными каналами, беспроводной доступ в Интернет в апартаментах (бесплатно). ¢®£¯: Les Arcs 1950 73700

RESIDENCE PIERRE & VACANCES PREMIUM LES ALPAGES DE CHANTELRESIDENCE

® ¯¬©¬¤£«¦£: резиденция находится на высоте 1800 метров, на склоне холма, на территории горнолыжного курорта Арк 1800, в непосредственной близости от зоны катания на лыжах. ¬°£©£: SPA & Wellness, ресторан, бар, гостиная с камином, камеры для хранения лыжного оборудования, платная прачечная-автомат, магазин лыжного оборудования, бесплатный Wi-Fi Интернет в приемной и в апартаментах, детская игровая площадка, бильярдный стол в приемной. ® ¥ª£·£«¦£: 168 апартаментов. В номере: кухня (плита с 4

керамическими конфорками, многофункциональная печь, вытяжка, холодильник, посудомоечная машина, электрическая кофеварка, электрический чайник, тостер и шкаф для хранения посуды), гостиная зона, ванная комната, туалет, полотенцесушитель, телевизор, телефон и бесплатный Wi-Fi Интернет.

110

²® «´¦½

¢®£¯: ZAC du Chantel - Arc 1800 73700 ¯ §°: www.residences-mgm.com

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

COURCHEVEL

LA TANIA MERIBEL

Ski Center

1.243 m

LES MENUIRES

VAL TRORENS

ɍɋɃ ȿɉɆɃɈɖ ɅȻɋɍȻ

²® «´¦½

111

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȽȻɆɗ-ɍɉɋȻɈɌ »®¬¬®° – ¤ÃËÃÀ¾ – 159 ÈÊ, ©ÆÌË – 193 ÈÊ, ¡ÎÃËÌ¿ÉÚ – 180 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 75 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 66 ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 300 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ËÌÝ¿ÎÝ ÍÌ Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 2300–3230 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3200 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Валь-Торанс расположен в районе Трех Долин на высоте 2300 м над долиной Бельвиль (Belleville), причем 99% всей площади катания находится за отметкой 2000 м над уровнем моря. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: «Famille plus montagne» дословно переводится как «семья плюс горы». Профессиональные инструкторы Валь-Торанс обучают катанию на лыжах деток от 3 лет и старше. По окончании курсов всем выдаются дипломы от школы ESF. ¢©½ ¢£°£§: лыжная школа L’ESF и горнолыжная Ecole du Ski Francais. В них работают дипломированные няни, говорящие на английском и французском языках. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: спортивный комплекс. К услугам: акваклуб (плавательный бассейн, солярий, сауны, джакузи, турецкая баня, турецкий и мультидуш), теннисные корты, волейбол, футбол, роллердром, корты для сквоша, гольф-эмулятор, настольный теннис, climbing wall (альпинистская стенка), площадки для бадминтона, уличного баскетбола, хоккея, тренажерный зал, Fun Park для детей от 2 до 6 лет — трамплины, в том числе bouncy castle («надувной дворец», где можно прыгать) и ball pool (бассейн, в котором вместо воды — шарики), сноумобили, клуб для занятий парапланеризмом. ® ¥ ©£µ£«¦½: бары и рестораны, ирландский паб O`Connells bar, два больших супермаркета: Superette 8 Huit (Caron) и Superette Mercado (Temples du Soleil), где можно купить все.

HOTEL ALTAPURA 5*

HOTEL FITZ ROY 4*

112

²® «´¦½

Отель представляет собой великолепный дворец для активного зимнего отдыха. Он построен вблизи лыжных трасс, поэтому гости имеют возможность надевать и снимать лыжи прямо у его порога. ® ¯¬©¬¤£«¦£: Hotel Altapura - новый отель гостиничной сети Sibuet Hotels & SPA, расположенный на территории зимнего курорта Валь-Торанс, который лежит на высоте 2300 метров над уровнем моря, в сердце самого высокогорного в Европе региона лыжного катания Три Долины. ¬°£©£: три ресторана и три бара, бутик, где можно приобрести косметическую продукцию линии Pure Altitude. Бесплатный Wi-Fi Интернет, кон-

сьерж, портье, игровой зал для детей, продажа лыжных паспортов, частная наружная автомобильная стоянка (за дополнительную плату). ® ¥ª£·£«¦£: 88 стандартных номеров и сьютов. В номере: ЖК-телевизор со спутниковыми каналами, мини-бар, отдельная ванная комната с халатами и туалетными принадлежностями.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в центре альпийского курорта Val Thorens, рядом с горнолыжными трассами и подъемниками. ¬°£©£: SPA & Wellness, ресторан, пиано-бар, беспроводной Wi-Fi Интернет, международные газеты, парковочная площадка, бесплатный трансфер по территории курорта, прямой доступ к лыжным трассам, магазин ультрасовременного лыжного оборудования, помещение для хранения лыжного инвентаря, химчистка.

® ¥ª£·£«¦£: 47 номеров с балконами и видом на лыжные трассы или окрестности деревни, номера с мезонином, двухуровневые апартаменты, роскошный апартамент на этаже Prestige Floor. В номере: одна двуспальная или две односпальные кровати, кабельное телевидение, телевизор LCD, DVD-плеер, мини-бар, депозитный сейф, фен, прямой телефон, балкон. ¢®£¯: Centre 73440 Val Thorens ¯ §°: www.hotelfitzroy.com

¢®£¯: Val Thorens Centre 73440

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɅɎɋɓɀȽɀɆɗ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¤ÃËÃÀ¾ – 149 ÈÊ, ¶¾Ê¿ÃÎÆ – 110 ÈÊ, ¡ÎÃËÌ¿ÉÚ – 187 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 65 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 117 ÐÎ¾ÏÏ Î¾ÅËÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 150 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÈÌËÔ¾ ËÌÝ¿ÎÝ ÂÌ ÈÌËÔ¾ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1100–2738 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3200 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Куршевель находится в самом сердце Трех Долин — крупнейшей горнолыжной зоны в мире. Куршевель состоит из 5 курортных городков, расположенных на разной высоте: Сан-Бон (1100 м), традиционный деревенский Ла-Пра (1300 м), Уютный Куршевель (1550), Лесной Куршевель (1650) и самый шикарный курорт Франции и один из самых престижных курортов мира - Куршевель (1850). ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные школы с услугами инструкторов, сноуборд, бесплатные подъемники для начинающих. ¢©½ ¢£°£§: курс обучения катанию на горных лыжах с 3-х лет, отдельный лыжный участок. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: гостиничные закрытые бассейны, корты для сквоша, крытый каток, катание на снегоходах, спуск на санках, вождение по льду, керлинг, бильярд, параглайдинг, тандемные полеты, боулинг, 19 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, рестораны, кинотеатры, концерты, бридж-клуб, лыжные хижины, спуск с гор с факелами. ¬°£©¦ ¨±®¶£ £©½ Удачное расположение отеля рядом с подъемниками и лыжными трассами позволяет энтузиастам зимнего отдыха становиться на лыжи прямо у его дверей. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в центре французского горнолыжного курорта Куршевель 1850, рядом с подъемниками. ¬°£©£: ресторан с террасой, пиано-бар, гостиная с камином, крытая автомобильная стоянка.

® ¥ª£·£«¦£: 23 двухместных номера с видом на лыжные склоны или долину, номера категории deluxe, а также новый номер suite. В номере: кабельное телевидение, телевизор LCD, DVD-плеер, беспроводной Интернет, депозитный сейф, мини-бар.

Hotel des Neiges - комфортабельный пятиэтажный зимний отель, принадлежащий престижной группе Luxury Mountain Hotels. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится на территории французского альпийского курорта Куршевель 1850, у подножия трассы Bellecote, рядом с подъемниками. ¬°£©£: SPA & Wellness, ресторан, пиано-бар, гостиная, беспроводной доступ в Интернет (бесплатный в баре), прямой доступ к горнолыжным трас-

сам, лыжный магазин, помещение для хранения лыжного инвентаря. ® ¥ª£·£«¦£: 40 одноместных и двухместных номеров. В номере: одна двуспальная или две односпальные кровати, ванная комната с туалетом, кабельное телевидение, телевизор LCD, DVD-плеер, депозитный сейф, Wi-Fi Интернет.

Уникальное сочетание савойского стиля и модерна придает отелю особое очарование. Гостиница славится исключительным комфортом. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель New Solarium 3* расположен в престижном районе Куршевеля 1850 – Jardin Alpin, рядом с отелем Byblos des Neiges, прямо на трассе, недалеко от центра курорта. ¬°£©£: бассейн, сауна, Интернет на reception (бесплатно), спортивный магазин, парковка, конференц-зал.

® ¥ª£·£«¦£: 70 стандартных номеров и четыре сьюта. В номере: ванная комната, туалет, фен, телефон, радио, телевизор, Интернет, сейф, балкон, бар, ресторан.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

HOTEL DES TROIS VALLEES 4* COURCHEVEL 1850

¢®£¯: Courchevel 1850 BP 22, ¨ÑÎÖÃÀÃÉÚ, ²Î¾ËÔÆÝ

HOTEL DES NEIGES 4*

¢®£¯: BP 96 73120 COURCHEVEL ¯ §°: www.hoteldesneiges.com

NEW SOLARIUM 3* COURCHEVEL 1850

¢®£¯: Quartier du Jardin Alpin, Courchevel 1850, ¨ÑÎÖÃÀÃÉÚ ¯ §°: www.hotelnewsolarium.com

²® «´¦½

113

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

Ɇɀ-ɇɀɈəɃɋ »®¬¬®° – ©ÆÌË – 185 ÈÊ, ¤ÃËÃÀ¾ – 145 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 79 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 73 ÐÎ¾ÏÏÙ. ©ÃÁÈÆÃ – 312 ÈÊ, ÏÎÃÂËÆÃ – 236 ÈÊ, ÏÉÌÄËÙÃ – 72 ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 600 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ËÌÝ¿ÎÝ ÍÌ Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 1800-2850 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2850 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: горнолыжный курорт Ле-Менюир раскинут там, где располагаются знаменитые Три Долины – самая большая в мире территория, отведенная для лыжного спорта: 449 га лыжни и 45 подъемников связывают Ле-Менюир и Сен-Мартен-де-Бельвилль с курортами Валь-Торанс, Мерибель, Ля-Танья и Куршевель. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: в школе Ecole du Ski Francais Les Menuires работают около 200 инструкторов и гидов. Групповые и индивидуальные занятия по горным и беговым лыжам, сноуборду, карвингу, фрирайду и фристайлу. ¢©½ ¢£°£§: специальные программы на Рождество и каникулы (в феврале), работают детские школы, сады, и др. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: можно покататься на упряжках с собаками, на снегоходах, спуститься с горных склонов на парашюте. Немало удовольствия доставят и пешие прогулки, которые можно совершить с помощью снегоступов. ® ¥ ©£µ£«¦½: картинная галерея в Ле-Менюир; церковь Нотр-Дам, построенная в стиле барокко, датируемая XVI веком. ¬°£©¦ ©£-ª£«¼¦®

LES CHALETS DE L’ADONIS

RESIDENCE CGH LES CLARINESLES MENUIRES

114

²® «´¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: резиденция находится на территории горнолыжного курорта Ле-Менюир (Les Menuires), лежащего в сердце крупнейшего региона катания Три Долины, на высоте 1850 метров над уровнем моря. Всего 300 метров отделяют резиденцию от центра курорта и 100 метров – от лыжных трасс. ¬°£©£: SPA & Wellness , наружная автомобильная стоянка, игровая приставка wii©+игровой пульт и игры, настольные игры, бесплатный Wi-Fi Интернет в приемной, камера для хранения лыжного оборудования, бильярд, прачечная. ® ¯¬©¬¤£«¦£: резиденция находится на высоте 1850 метров над уровнем моря, на территории известного альпийского курорта Ле-Менюир (Les Menuires), входящего в состав самой обширной в мире зоны горнолыжного катания Три Долины. ¬°£©£: SPA & Wellness, бесплатный Wi-Fi Интернет, шкафчики для хранения лыж и сушки ботинок, ежедневные газеты, зал кардиотренажеров, камера хранения багажа, прокат детских кроватей и детских стульев, магазин лыжного оборудования, крытая автомобильная стоянка, бильярд, прачечная, булочная, доставка продуктов в апартаменты.

® ¥ª£·£«¦£: в апартаментах: гостиная (диван-кровать, платное кабельное телевидение), кухня (микроволновая печь, керамические горелки, посудомоечная машина, холодильник), ванная комната или душевая комната, туалет, балкон.

¢®£¯: Route De Val Thorens Les Balvons Des Bruyeres 73440 Les Menuires ¯ §°: www.lvh-vacances.com ® ¥ª£·£«¦£: 60 апартаментов. В номере: гостиная с раскладной кроватью (двумя односпальными кроватями), телевизор, спутниковые каналы, телефон и балкон, оборудованная кухня (плита с четырьмя керамическими конфорками, многофункциональная печь, вытяжка, холодильник, посудомоечная машина, электрическая кофеварка, чайник, миксер, скороварка и тостер), ванная комната, полотенцесушитель, фен, отдельный туалет или туалет в ванной.

¢®£¯: Quartier Du Preyerand 73440

WWW.SAMARAINTOUR.RU

Ɇɚ-ɍȻɈɗɚ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¶¾Ê¿ÃÎÆ – 137 ÈÊ, ¤ÃËÃÀ¾ (¶ÀÃÇÔ¾ÎÆÝ) – 192 ÈÊ, ©ÆÌË – 120 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 58 ÍÌÂØÃÊËÆÈÌÀ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ È¾ÐÃÁÌÎÆÇ ¥¬« ¨ ° «¦½ – 261 ÐÎ¾ÏÏ¾. ¨Î¾ÏËÙÃ – 99 ÈÊ, ÏÆËÆÃ – 32 ÈÊ, ÕÃÎËÙÃ ÐÎ¾ÏÏÙ – 19 ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 600 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ËÌÝ¿ÎÝ ÍÌ Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 1388 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2738 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: французский горнолыжный курорт с роматическим названием Ля-Танья расположился между Мерибелью (5 км) и Куршевелем (2 км) на высоте 1350 метров (территориально Ля-Танья тяготеет к Куршевелю). ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: работают горнолыжные школы, преподавание на французском и английском. ¢©½ ¢£°£§: детский сад «Chez Nounours» для детей с 3 лет - детей ждет увлекательное путешествие в логово ведьмы (по пути будет возможность полюбоваться красотами окрестностей из закрытого подъемника), спортивный клуб для детей от 6 до 11 лет. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: прогулки на снегоступах, прокат сноускутера, параглайдинг, катание на собачьих упряжках, беговые лыжи, катание на санях, бассейн, сауна, тренажерный зал в фитнес-клубе отеля «Монтана». ® ¥ ©£µ£«¦½: рестораны, бары, мини-маркет, бакалеи. ¬°£©¦ ©½-° «º½ ® ¯¬©¬¤£«¦£: резиденция находится в центре курорта ЛяТанья (La Tania), на высоте 1400 метров над уровнем моря, в окружении соснового леса, на полпути между курортами Куршевель (Courchevel) и Мерибель (Méribel). ¬°£©£: пекарня, бар, мини-маркет, библиотека, приемный зал, многофункциональные спортивные площадки, бесплатный вход в наружный подогреваемый плавательный бассейн курорта, удобства для гостей с ограниченными физическими возможностями. ® ¥ª£·£«¦£: предлагается комфортабельное размещение в апартаментах различного типа – от апартаментов с одной спальней на 4/5 человек до апар® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится недалеко от центра горнолыжного курорта Ля-Танья (La Tania), лежащего на высоте 1400 метров, между альпийскими курортами Куршевель (Courchevel) и Мерибель (Meribel), в центральной части самой большой в мире зоны горнолыжного катания Три Долины. ¬°£©£: Wi-Fi Интернет, катание на лыжах прямо от дверей отеля, бары, рестораны, ночные клубы, рафтинг, плавание на каноэ, полеты на параплане, пешие походы, катание на квадроциклах. ® ¥ª£·£«¦£: традиционные горные шале, состоящие из пяти, шести, семи или восьми комнат и вме-

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

таментов с двумя спальнями на 8/9 человек. В номере: пылесос, ванна, балкон или терраса, чайник, кофеварка, персональный сейф, пуховое одеяло, полностью оборудованная кухня, керамическая горелка, посудомоечная машина, микроволновая печь, холодильник, телевизор с национальными и международными каналами, беспроводной выход в Интернет, балкон.

RESIDENCE PIERRE & VACANCES LE CHRISTIANA

¢®£¯: La Tania 73125 ¯ §°: www.pierreetvacances.com щающие от 8 до 15 человек. В шале: гостиный зал с диваном, камином или дровяной норвежской печью и телевизором, кухня с холодильником, посудомоечной машиной, микроволновой печью и плитой, ванные комнаты с несколькими ванными и туалетами (в шале из 7 и 8 комнат ванные комнаты и туалеты примыкают непосредственно к спальням). Наружные помещения: балконы и/или террасы, отсеки для хранения лыж.

RESIDENCE MADAME VACANCES BY EUROGROUP CHALETS DE LA TANIARESIDENCE

¢®£¯: 73120 La Tania

²® «´¦½

115

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɇɀɋɃȼɀɆɗ »®¬¬®° – ¶¾Ê¿ÃÎÆ – 95 ÈÊ, ¡ÎÃËÌ¿ÉÚ – 170 ÈÊ, ©ÆÌË – 180 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 198, ¿ÑÁÃÉÚ – 88, È¾¿ÆËÙ – 41, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 68, ÒÑËÆÈÑÉÃÎ – 1 ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÕÃÎËÙÃ ÐÎ¾ÏÏÙ – 150 ÈÊ, ÈÎ¾ÏËÙÃ – 250 ÈÊ, ÏÆËÆÃ – 200 ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 600 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï Ë¾Õ¾É¾ ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÂÌ ÈÌËÔ¾ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1400–2952 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2952 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: основная часть этого зимнего курорта расположена на высоте 1450 метров, немного выше, на уровне 1600 и 1700 метров, расположены два других массива для катания. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные школы с услугами инструкторов и две школы сноуборда. ¢©½ ¢£°£§: лыжные детские сады с 1,5 лет, курс обучения катанию на горных лыжах с 3-х лет, гостевой детский сад, отдельный лыжный участок, восемь подъемников. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: крытый бассейн в Олимпийском центре, гостиничные закрытые бассейны, сауна, парная, массаж, фитнес-центр, корт для сквоша, крытый каток, школа параглайдинга, тандемные полеты, боулинг, 23 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, пиано-бары, чайные, рестораны, кинотеатры, спуск с гор с факелами, катание на санях с собачьей упряжкой. ¬°£©¦ ª£®¦ £©º

HOTEL LE KAILA 5*

HOTEL MONT VALLON 4*

HOTEL LE SAVOY MERIBEL 3*

116

²® «´¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в центре горнолыжного курорта Мерибель (Meribel). ¬°£©£: SPA & Wellness, лаунж-бар, пиано-бар, обширный винный погреб, торговая галерея с престижными магазинами, игровая зона для детей, персональный дворецкий, служба консьержей, хранение багажа. ® ¥ª£·£«¦£: 42 номера. В номере: ванная комната (в боль® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в центре горнолыжного курорта Мерибель, в сердце крупнейшей в мире области катания Три Долины, на высоте 1750 м над уровнем моря. ¬°£©£: рестораны, бар, конференц-зал, бесплатный вход в плавательный бассейн, турецкую баню, сауну, спортивный и тренажерный залы, корт для игры в сквош, автомобильная стоянка, прокат автомобилей, прокат лыжного инвентаря, факс. ® ¯¬©¬¤£«¦£: в центре Трех Долин и Мерибель, в нескольких сотнях метров от самой большой в мире зоны горнолыжного спорта ¬°£©£: гостиная с камином, Wi-Fi-интернет на ресепшене, в гостиной и в номерах, свежая пресса, аренда автомобиля, бронирование ресторана, присмотр за детьми, настольные игры.

шинстве номеров - ванна-джакузи и паровая баня), LCD-телевизор, спутниковое телевидение, DVD/CD-плеер, телефон, бесплатный WiFi-доступ в Интернет, мини-бар, сейф, фен, косметическая продукция Nuxe, халат.

¢®£¯: Route de la Montée 73550 ¯ §°: www.lekaila.com ® ¥ª£·£«¦£: 92 стандартных номера. В номере: оборудованная ванная комната, фен, прямая телефонная линия, спутниковое телевидение, депозитный сейф, ванная комната, туалет.

¢®£¯: Le Mottaret 73550 ¯ §°: www.hotel-montvallon.com ® ¥ª£·£«¦£: двухместный номер оснащен двумя односпальными кроватями или одной двуспальной. В номере: ванная комната с феном, сейф, бесплатный Wi-Fi, телевизор с плоским экраном. ¢®£¯: Les Allues, Route du Centre 73550 ¯ §°: www.hotel-savoy-meribel.com

WWW.SAMARAINTOUR.RU

VAL D’ISERE

TIGNES

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

²® «´¦½

Ski Center

1.243 m

ɘɌɊȻɌ-ɅɃɆɆɃ ɅȻɋɍȻ

117

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȽȻɆɗ-ȿ’Ƀɂɀɋ »®¬¬®° – ©ÆÌË – 226 ÈÊ, ¡ÎÃËÌ¿ÉÚ – 179 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 50 ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÅÃÉÃËÙÃ ÐÎ¾ÏÏÙ – 45 ÈÊ, ÏÆËÆÃ – 54 ÈÊ, ÈÎ¾ÏËÙÃ – 39 ÈÊ, ÕÃÎËÙÃ – 12 ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 150 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÈÌËÔ¾ ËÌÝ¿ÎÝ ÍÌ Ê¾Ç £®£ ¢ ¹¯¬° – 1550–3456 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3500 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Валь-д’Изер сочетает в себе шарм традиционной савойской деревни с богатой историей и традициями (с Х века) и все преимущества современного горнолыжного курорта Франции. Центральная часть курорта объявлена пешеходной зоной. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные школы с услугами инструкторов, школы сноуборда. ¢©½ ¢£°£§: лыжный детский сад в центре c 3-х лет, курс обучения катанию на лыжах c 4-х лет, детские лыжные гонки, отдельный лыжный участок, 7 подъемников, лыжная карусель. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: крытый бассейн, крытые бассейны в отелях «Близард» и «Христиания», сауна, парная, джакузи, солярий, массаж, фитнес-центр, открытый и крытый катки, керлинг, параглайдинг, походы в снегоступах, 13 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, бары, пиано-бар, кафе, чайные, пабы, рестораны, кино, эстрада, концерты, бриджклуб, лыжные хижины, спуск с гор с факелами, катание на санях с конной и собачьей упряжками.

HOTEL LE SAVOIE 5*

HOTEL LE BRUSSEL’S 4*

HOTEL AVENUE LODGE 4*

118

²® «´¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в центре горнолыжного курорта Валь-д’Изер, рядом с горнолыжной областью катания Espace Killy. ¬°£©£: SPA & Wellness, ресторан, коктейль-бар, лыжная комната, крытая и открытая автомобильные парковки. ® ¥ª£·£«¦£: 25 номеров и сьютов: classic room (1-2 человека), deluxe room (1-2 человека), savoie suite

(1-2 человека), family suite (2-4 человека), royal suite (3-6 человек). В номере: ванная комната, отдельный туалет, фен, балкон с видом на трассы или горы.

¢®£¯: Avenue Olympique, ²Î¾ËÔÆÝ

73150

¾ÉÚ-Â’¦ÅÃÎ,

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в центре горнолыжного курорта Валь-д’Изер, у подножия горнолыжных трасс и подъемников, рядом с лыжной школой. ¬°£©£: SPA & Wellness, ресторан, бар, солнечная терраса с большими диванами, автомобильная стоянка, детские кроватки.

® ¥ª£·£«¦£: 45 апартаментов. В номере: телефон, сейф, мини-бар, фен, радио, телевизор.

® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен на самой красивой авеню Вальд’Изер, в центре станции, старого города. В Вашем распоряжении 300 км трасс для спуска района Эспас-Килли. Ближайшей железнодорожной станцией является Санкт-Морис-Бург - 30 км. Аэропорт Женевы (180 км), Лион (230 км), Гренобль (200 км), Шамбери (140 км). ¬°£©£: SPA & Wellness, большая гостиная с камином, lounge-бар, салон красоты, парикмахерская.

® ¥ª£·£«¦£: 51 номер. В номере: плазменный телевизор, радио, телефон, сейф, бесплатно Wi-Fi. В некоторых номерах ванная оборудована встроенным плазменным экраном.

¢®£¯: 73151 ¾ÉÚ-Â’¦ÅÃÎ, ²Î¾ËÔÆÝ ¯ §°: www.lebrussels.com

¢®£¯: Avenue Olympique BP 80 73152 Val d Isere Cedex France ¯ §°: www.hotelavenuelodge.com

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɍɃɈɗ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¡ÎÃËÌ¿ÉÚ – 177 ÈÊ, ¤ÃËÃÀ¾ (¶ÀÃÇÔ¾ÎÆÝ) – 178 ÈÊ, ©ÆÌË – 224 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 145 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 230 ÐÎ¾ÏÏ. ¥ÃÉÃËÙÃ – 15, ÏÆËÆÃ – 48, ÈÎ¾ÏËÙÃ – 26, ÕÃÎËÙÃ – 8 ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 450 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ËÌÝ¿ÎÝ ÍÌ ¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1550–3456 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3456 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Тинь сравнительно молодой курорт. Его строительство началось в 1952 году, а спроектирован он был в период, когда в воздухе уже витали идеи возведения так называемых «горнолыжных станций». Поэтому тем, кому более симпатичен вид небольших альпийских шале, в Тинь может показаться не слишком уютно – жить придется в многоэтажных домах, никак не гармонирующих с окружающими пейзажами. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: гонолыжные школы с услугами инструкторов, сноуборд, телемарк. ¢©½ ¢£°£§: лыжный детский сад «Ле Мар-моттон» с 2-х лет, курс обучения катанию на лыжах с 3-х лет, отдельный лыжный участок. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: сауна, парная, солярий, массаж, фитнес-центр, лечебно-оздоровительные процедуры, корты для сквоша, открытый каток, бильярд, школа параглайдинга, тандемные полеты, боулинг, купание в проруби озера Тинь, подогреваемый открытый бассейн в отеле «Монтана», 5 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, бары, чайные, рестораны, кинотеатры, демонстрация диафильмов, концерты, бриджклуб, местный музей, спуск с гор с факелами, катание на санях с собачьей упряжкой.

¬°£©¦ °¦«º ® ¯¬©¬¤£«¦£: резиденция находится в сердце горнолыжного курорта Тинь (Tignes), в районе Лез-Альм (Les Almes), примерно в 30 метрах от склонов. ¬°£©£: SPA & Wellness, рестораны, бары, супермаркет, автомобильная стоянка - 7 частных крытых гаражей, бесплатный Wi-Fi Интернет – во всех апартаментах, прачечная, няня, продажа лыжных пропусков, лыжный магазин. ® ¥ª£·£«¦£: 6 комфортабельных апартаментов различного типа, рассчитанных на размещение от 6 до 10 человек. В номере: несколько спальных комнат, гостиная с диваном, полностью оборудованная кухня (традиционная печь, микроволновая печь, электрическая плита, холодильник, посудомоечная машина, электрочайник, тостер, электрокофеварка и кухонная ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в центре горнолыжного курорта Tignes Le Lac, в 100 метрах от основных подъемников и трасс 300-километровой зоны катания Espace Killy. ¬°£©£: SPA & Wellness, бар, гостиная с камином, свежая пресса, индивидуальные шкафчики для хранения и сушки лыжного оборудования, детский клуб, школа катания на лыжах.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

утварь), ванная комната с феном и электросушилкой для полотенец, отдельный туалет, балкон, бесплатный доступ в Интернет по технологии Wi-Fi, прямая телефонная линия, постельное белье, полотенца, салфетки, набор средств бытовой химии.

RESIDENCE VILLAGE MONTANA PLANTON TIGNES LE LAC 4*

¢®£¯: Les Almes 73320 ¯ §°: www.village-montana.com ® ¥ª£·£«¦£: 48 стандартных номеров. В номере: ванная комната с душем, небольшой сейф, телефон, Wi-Fi Интернет, кабельное телевидение, «Канал +».

HOTEL LES CAMPANULES 3*

¢®£¯: BP 32, le Rosset 73322 ¯ §°: www.campanules.com

²® «´¦½

119

ɓȽɀɄɑȻɋɃɚ

ɉȼɔȻɚ ɃɈɏɉɋɇȻɑɃɚ

¡ÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÈÑÎÌÎÐÙ ¶ÀÃÇÔ¾ÎÆÆ - Ï¾ÊÙÃ ÆÅÀÃÏÐËÙÃ ÔÃËÐÎÙ ÅÆÊËÆÓ ÀÆÂÌÀ ÏÍÌÎÐ¾ À ÊÆÎÃ. ¡ÌÎËÙÃ ÁÎÝÂÙ Å¾ËÆÊ¾ÜÐ ËÃÊ¾ÉÑÜ Õ¾ÏÐÚ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ÏÐÎ¾ËÙ, ¾ ÓÌÎÌÖÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËËÙÃ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÈÑÎÌÎÐÙ ÃÄÃÁÌÂËÌ ÍÎÆÀÉÃÈ¾ÜÐ ¿ÌÉÚÖÌÃ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÐÑÎÆÏÐÌÀ ÏÌ ÀÏÃÁÌ ÊÆÎ¾. ÛÐÌÇ ÏÐÎ¾ËÃ ÀÏ - ÀÙÏÌÕ¾ÇÖÃÁÌ ÑÎÌÀËÝ, ÆÊÃËËÌ ÍÌÛÐÌÊÑ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÐÑÎÙ À ¶ÀÃÇÔ¾ÎÆÜ ÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ¿ÌÉÚÖÆÊ ÏÍÎÌÏÌÊ Ñ ÀÅÙÏÈ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ ÐÑÎÆÏÐÌÀ. ÏÃ ÁÌÎËÌÉÙÄËÙÃ ÈÑÎÌÎÐÙ À ¶ÀÃÇÔ¾ÎÆÆ - Ð¾ÈÌÇ ÄÃ ÛÐ¾ÉÌË È¾ÕÃÏÐÀ¾, ÏÌÉÆÂËÌÏÐÆ Æ ÍÎÃÏÐÆÄËÌÏÐÆ, È¾È ÖÀÃÇÔ¾ÎÏÈÆÇ ¿¾ËÈ ÆÉÆ ÅË¾ÊÃËÆÐÙÃ ÖÀÃÇÔ¾ÎÏÈÆÃ Õ¾ÏÙ. ±¯©¬ ¦½ ¨ ° «¦½ Кантон Граубюнден самый высокогорный курорт Швейцарии - 1850 м над уровнем моря. Много развлечений на любой вкус и кошелек. Хороший спорт-центр, огромный естественный каток. Обширная площадь горнолыжного региона. Кантон Вале - самый солнечный курорт Швейцарии. Много светлых, хорошо подготовленных трасс для лыжников среднего уровня и начинающих. Большая территория катания для подготовленных лыжников. Продуманная система подъемников. Регион Юнгфрау - одно из самых красивых мест в Альпах. Большая территория катания. Хорошие условия для начинающих лыжников. ¨©¦ª ° Погода в горах зависит от высоты местности. В высокогорьях зимой снежно. Температура большую часть года (с октября по май) как ночью, так и днем отрицательная. В самых холодных месяцах (январе и феврале) в ночные часы температура понижается до -10...-15, днем - до -5...-10. Теплее всего в июле и августе (ночью 2...7, днем 5...10 градусов). Максимальная высота снега наблюдается, как правило, в начале апреля. На высоте 700 метров он держится 3 месяца, 1000 метров - 4,5 месяца, 2500 метров - 10,5 месяцев. « ´¦¬« ©º« ½ ¨±³«½ Отличительная особенность швейцарской кухни - обилие разнообразных вкуснейших сыров. А национальным швейцарским блюдом считается знаменитое фондю, которое чаще всего готовят именно на основе сыра. В Швейцарии существует множество видов этого аппетитного кушанья, каждый кантон имеет свой «фирменный» рецепт. В последнее время популярным становится раклет - плавленный над огнем твердый сыр, раньше его готовили только в высокогорных деревушках, а теперь раклет можно отведать практически в любом ресторане. В швейцарской кухне преобладают сытные мясные блюда и густые супы. ¬©£¥«¹£ °£©£²¬«¹ Полиция и скорая помощь - 117 • Пожарная служба - 118 Техпомощь - 140 • Информация о состоянии дорог - 120 или 163 • Аварийная служба - 144

Цюрих

БЕРН

0к

Кантон Вале 180

Кантон Граубюнден

км 200 км

Регион Юнгфрау

Женева

120

¶ £§´ ®¦½

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ Ski Center

1.243 m

VERBIER

ɅȻɈɍɉɈ ȽȻɆɀ ɅȻɋɍȻ

¶ £§´ ®¦½

121

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

Ƚɀɋȼɗɀ »®¬¬®° – ´ÜÎÆÓ – 305 ÈÊ, ¤ÃËÃÀ¾ – 182 ÈÊ, °ÑÎÆË (¦Ð¾ÉÆÝ) – 190 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 36, È¾Ë¾ÐËÙÃ – 5, ÁÌËÂÌÉÙ – 5, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 11, ¿ÑÁÃÉÆ – 7 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 57 ÐÎ¾ÏÏ, 39% – ÏÆËÆÓ, 42% – ÈÎ¾ÏËÙÓ, 19% – ÕÃÎËÙÓ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 200 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÂÌ Ë¾Õ¾É¾ Ê¾Ý £®£ ¢ ¹¯¬° – 1830 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3330 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: горнолыжный курорт Вербье находится в центре одного из самых масштабных в мире лыжных регионов «Четыре Долины», который включает в себя трассы Цумаз, Вербье, Ненда, Валь Де Бань и Вейсоназ. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные и сноуборд-школы, в т.ч. обучение внетрассовому катанию, фристайлу, heli ski. ¢©½ ¢£°£§: центр по уходу за детьми «Les Schtroumpfs» (с 3-х месяцев), детский лыжный клуб, отдельная трасса и подъемники (от 3-х лет), горнолыжная детская школа, дневной лагерь «Эльфы» (8-18 лет). ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: закрытые бассейны, фитнес-центр, сеансы лечения, корты для сквоша, крытый каток, гольф в закрытом помещении, керлинг, параглайдинг, школа кайтинга, 25 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, бары, пиано-бары, кино, видеосалоны, кинотеатр, рестораны, Альпийский музей, лыжные хижины, спуски с гор с факелами.

¬°£©¦ £® º£

MONTPELIER 4*

ROSALP 4*

LA ROTONDE 3*

122

¶ £§´ ®¦½

® ¯¬©¬¤£«¦£: в уютном месте курорта Вербье с прекрасным видом панорамы Швейцарских Альп. В 2 минутах ходьбы до центра и в 5 минутах езды до подъемников. ¬°£©£: два ресторана, один из них с изысканной французской кухней, бар, сауна, фитнес, конференц-зал, терраса, парковка, бесплатный ski-bus.

® ¥ª£·£«¦£: 45 номеров: standart room, suite, penthouse suite. В номере: телефон, телевизор, мини-бар, фен, туалет, ванна/душ.

¢®£¯: Rue de la Piscine 1936 Verbier Switzerland ¯ §°: hotel-montpelier@verbier.ch ® ¥ª£·£«¦£: в отеле 18 стандартных номеров и 3 люкса. В номере: кабельное ТВ, телефон, мини-бар, ванна/душ, во многих номерах есть камин.

Лучший из трех четырехзвездочных отелей в Вербье. Отелей категории 5 звезд здесь просто нет. Отель входит в цепочку отелей Relais & Chateaux. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен идеально - в самом центре Вербье, рядом с подъемником. ¬°£©£: бар, ресторан, оздоровительный центр, сауна, джакузи, массаж, тренажерный зал, паровая баня, паркинг.

¢®£¯: Route de Medran, 1936, Verbier, Switzerland ¯ §°: www. relaischateaux. ch

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в самом центре Вербье, рядом с главной площадью, магазинами, туристическим офисом, кинотеатром, банками. В 5 минутах ходьбы находится главная канатная станция Medran. ¬°£©£: два ресторана, каминный зал, свободное пользование Интернетом.

® ¥ª£·£«¦£: 29 номеров категории стандарт и семейные. В номере: ванна/душ, кабельное ТВ, телефон, мини-бар. ¢®£¯: Hotel la Rotonde - Rue de Medran 1936 Verbier/ Suisse ¯ §°: www.hotelrotonde.com

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɅɋȻɈ-ɇɉɈɍȻɈȻ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ¤ÃËÃÀ¾ – 180 ÈÊ, ´ÜÎÆÓ – 220 ÈÊ, °ÑÎÆË – 240 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 24 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 42 ÐÎ¾ÏÏÙ. 20 ÈÊ ÐÎÑÂËÙÓ, 80 ÏÎÃÂËÆÓ Æ 40 ÉÃÁÈÆÓ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 140 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ËÌÝ¿ÎÝ ÍÌ ¾ÍÎÃÉÚ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1470-3000 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3000 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Кран-Монтана расположен на высоте в полторы тысячи метров. Еще не так давно на этом месте было две альпийские горные деревушки, которые на сегодняшний день разрослись и объединились в единый курорт, который стал не только центром горнолыжного отдыха, но и местом для проведения спортивных соревнований мирового уровня. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные школы с услугами инструкторов, горные лыжи, четыре школы сноуборда, карвинг. ¢©½ ¢£°£§: лыжный детский сад в Кран-Монтане - с 3 и 6 лет. Детские лыжные соревнования, отдельный детский лыжный участок, 7 детских подъемников. Детская площадка с бэби-лифтом, 200 м. Две санные трассы - в Блюш и около площадки для гольфа в Мелезе. Детские площадки, детские сады и ясли, крытые спортивно-развлекательные комплексы. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: прогулки на снегоступах, сани, коньки, керлинг, скачки, полеты на дельтаплане, вертолете и воздушном шаре. Крытый спортивный центр: теннис, сквош, кегли, боулинг, плавание, гольф. Крытый манеж для верховой езды. Открытый каток, школа параглайдинга, кайтинг, полет через Альпы на воздушном шаре. SPA-салон и Wellness-центр. 60 км пешеходных маршрутов. Дегустация вин из знаменитых виноделен долины Роны. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, бары, пиано-бары, чайные, рестораны, кино, казино, краеведческий музей, интернеткафе, спуски с гор с факелами.

¬°£©¦ ¨® «-ª¬«° « Стиль гостиницы приближен к традиционному швейцарскому, антикварная мебель и старинные картины создают уютную гостеприимную атмосферу. ® ¯¬©¬¤£«¦£: гостиница, считающаяся одной из самых престижных на курорте, расположена в окружении хвойного парка, всего в нескольких минутах ходьбы от центральной улицы курорта и в непосредственной близости от поля для гольфа «Severiano Ballesteros». ¬°£©£: два ресторана (диетические блюда), бар, крытый бассейн, сауна, джакузи, солярий, массаж,

фитнес-зал, салон красоты, конференц-зал, терраса, парковка. ® ¥ª£·£«¦£: 88 стандартных номеров и сьютов. В номере: телевизор, телефон, душ/ванна.

Идеальное место отдыха для любителей красивых видов, гольфа, тенниса, керлинга. Тихие, уютные комнаты прекрасно подойдут для отдыха всей семьей. ® ¯¬©¬¤£«¦£: элегантный отель, один из лучших на курорте, расположен в спокойном месте, на территории собственного парка, имеет два частных лыжных подъемника. ¬°£©£: пиано-бар, бар, три ресторана, кафе на террасе, закрытый бассейн, сауна, фитнес-центр, массаж, открытый теннисный корт, школа вер-

ховой езды и свои лошади, бильярд, игровая комната, бридж, конференц-зал. ® ¥ª£·£«¦£: 70 стандартных номеров. В номере: телевизор, радио, телефон, возможность подключения к Интернету, душ/ванна, фен, мини-бар, балкон, холодильник.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

GRAND HOTEL DU GOLF 5*

¢®£¯: 3963 CH Crans-Montana ¯ §°: www.grand-hotel-du-golf.ch

GRAND HOTEL DU PARK 4*

¢®£¯: Grand Hotel du Parc CH -1884 Villars sur Ollon Suisse (Switzerland) ¯ §°: www. parcvillars. ch

¶ £§´ ®¦½

123

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɆɀɄɅɀɋȼȻȿ »®¬¬®° – ¤ÃËÃÀ¾ – 180 ÈÊ, ´ÜÎÆÓ – 210 ÈÊ, °ÑÎÆË (¦Ð¾ÉÆÝ) – 256 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 17, ÁÌËÂÌÉÙ – 5, ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 3, ¿ÑÁÃÉÚËÙÃ – 9 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 17 ÏÉÌÄËÙÓ, 25 ÏÎÃÂËÆÓ Æ 8 ÉÃÁÈÆÓ ÐÎ¾ÏÏ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 50 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÂÌ ÏÃÎÃÂÆËÙ Ê¾ÎÐ¾ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1411–2700 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Лейкербад – удивительный швейцарский горнолыжный курорт. Это место позволяет идеально сочетать активный лыжный отдых и возможность расслабиться в термальных источниках. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные школы, одна школа сноубординга с услугами инструкторов, беговые лыжи, карвинг. ¢©½ ¢£°£§: лыжный детский сад в Эрли для детей с 4-х лет, новый детский сад открывается зимой 2009 г. Red carpet Kids Club. Детские лыжные соревнования, отдельный детский лыжный участок, 4 детских подъемника. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: общественные термальные центры: Бургербад - самый крупный в Альпах термальный SPA-курорт с 10 бассейнами, водными горками (100+120 м), детскими бассейнами и площадками Линднер Альпентерме - веллнесс-хаус с романо-ирландскими банями, валлийской деревней саун, крытым и открытым термальными бассейнами, множеством оздоровительных процедур. Реабилитационный центр с крытым и открытым термальными бассейнами, Volksheilbad БРА-салон & Wellneеssцентр с термальным бассейном с нефильтрованной водой и SPA. Всего 30 термальных бассейнов. Спортивная арена с крытым катком, стеной для скалолазания, бильярдом, тремя теннисными кортами, двумя сквош-кортами, тренажерный зал, футбольное поле и поле для легкой атлетики. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, бары, рестораны, эстрада, игровой салон, рестораны на трассе, факельные шествия, катание на санях с собачьей упряжкой.

¬°£©¦ ©£§¨£® ¢

LES SOURCES DES ALPES 5*

GRICHTING - BADNERHOF 4*

124

¶ £§´ ®¦½

Небольшой отель, расположенный в здании XIX века, принадлежащий сети Relaix & Chateaux. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен на южных склонах Швейцарских Альп в Лейкербаде, на юго-западе Швейцарии. Отель находится на высоте 1400 метров над уровнем моря. ¬°£©£: бар, ресторан, диетическое питание, крытый бассейн, открытый бассейн, фитнес-центр, сауна, турецкая баня, солярий, салон красоты, парк, терраса, разрешены домашние жи-

вотные, условия для инвалидов, термальные ванны, уход за детьми, конференц-зал, лифт, гараж. ® ¥ª£·£«¦£: 30 номеров категории standard, superior, junior-suite, suite. В номере: телевизор, радио, телефон, душ/ванна, кондиционер, сейф, фен, мини-бар.

Этот семейный отель находится в превосходном для отдыха месте, в природной среде, где удовольствие и благополучие образуют удобный и приятный оазис. Построен в стиле традиционного швейцарского шале. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в центральной части Лейкербада, недалеко от «Линднер-отеля». ¬°£©£: ресторан, бар, лифт, салон красоты, парковка. ® ¥ª£·£«¦£: 37 номеров: single room, double room, apartment, junior suite, suite. В номере: душ/

ванна, туалет, ТВ, радио, телефон, небольшая кухня, холодильник, балкон, терраса.

¢®£¯: Tuftstrasse 17, 3954 Leukerbad

¢®£¯: Kurparkstrasse 13, 3954 Leukerbad ¯ §°: www.hotel-grichting.ch

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɑɀɋɇȻɍɍ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ´ÜÎÆÓ – 240 ÈÊ, ¤ÃËÃÀ¾ – 255 ÈÊ, °ÑÎÆË (¦Ð¾ÉÆÝ) – 280 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 64 ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÉÃÁÈÆÃ ÐÎ¾ÏÏÙ – 69 ÈÊ, ÏÎÃÂËÆÃ – 188 ÈÊ, ÏÉÌÄËÙÃ – 56 ÈÊ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 313 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÏÃÎÃÂÆË¾ ËÌÝ¿ÎÝ – ÈÌËÃÔ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1620–3883 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 4478 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Церматт расположен на юго-западе Швейцарии, у подножия горы Маттерхорн (4478 м). Это самый большой по территории альпийский центр, где возможно кататься на лыжах круглый год. В Церматте нет автомобилей. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные и сноуборд-школы. ¢©½ ¢£°£§: два лыжных детских сада для детей с 4-х лет, горнолыжная школа для детей с 6-ти лет, детский сад для детей от 3-х мес. (300 м2), детские сады в отелях La Ginabelle и Schweiserhof. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: крытые бассейны при гостиницах со свободным доступом, сауна, баня, солярий, массаж, фитнесцентр, теннис, сквош, два катка, керлинг, гольф в закрытом помещении, ледолазание, кегельбан, бильярд, дартс, школа параглайдинга, полеты в тандеме, 30 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, танц-бары, танцевальные вечера, рестораны и бары в поселке, горные рестораны, кинотеатры, концерты, бридж-клуб, краеведческий музей, катание на санях с собачьими упряжками.

¬°£©¦ ´£®ª °° Комфорт и благосостояние - торговые марки «Гранд Отеля Церматтерхоф». «Гранд Отель Церматтерхоф» - это как раз то самое место, где Вы сможете отдохнуть от круговорота повседневной жизни и восстановить свою энергию. ® ¯¬©¬¤£«¦£: расположен в центре. ¬°£©£: три ресторана, бар, оздоровительный центр, ночная дискотека, парикмахерская, бассейн, сауна, парная, солярий, массаж, бизнес-центр, банкетный зал.

® ¥ª£·£«¦£: 86 номеров. В номере: телевизор, радио, будильник, телефон, сейф, в сьютах камины и джакузи, мини-бар, видео, во многих номерах балкон с видом на горы.

Гостиница Schweizerhof с большим оздоровительным центром, открытая в 1992 году, считается деловым и курортным отелем. ® ¯¬©¬¤£«¦£: гостиница расположена в центре деревушки, на небольшом холме с великолепным видом на горный массив Саас и ледники. ¬°£©£: ресторан (диетические блюда), вегетарианский ресторан, крытый бассейн, веллнесс, солярий, сауна, джакузи, фитнес-зал, салон красоты, массаж, парк/терраса, номера для некурящих,

условия для инвалидов, услуги портье, лифт, уход за детьми, прачечная. ® ¥ª£·£«¦£: 45 номеров категории стандарт и полулюкс. В номере: цветной телевизор, радио, телефон, душ/ванна, фен, мини-бар, сейф, возможность подключения Интернета.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в тихом месте рядом с остановкой лыжного автобуса. ¬°£©£: бар, ресторан, сауна. ® ¥ª£·£«¦£: 26 номеров категорий эконом-класс, стандарт,

полулюкс и де люкс. В номере: душ/ванна, телевизор, телефон, мини-бар, фен, радио, сейф, подключение модема. ¢®£¯: Hotel Bellerive 3920 Zermatt ¯ §°: www.bellerive-zermatt.ch

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

GRAND HOTEL ZERMATTERHOF 5*

¢®£¯: Bahnhofstrasse 55 Postfach 14 CH -3920 Zermatt ¯ §°: www.matterhorn-group.ch

SCHWEIZERHOF 4*

¢®£¯: Hotel Schweizerhof 3906 Saas - Fee ¯ §°: www.schweizerhof-saasfee.ch

BELLERIVE 3*

¶ £§´ ®¦½

125

126

¶ £§´ ®¦½

Ski Center

1.243 m

ɅȻɋɍȻ

ɅȻɈɍɉɈ ȾɋȻɎȼəɈȿɀɈ

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȻɋɉɂȻ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ´ÜÎÆÓ – 163 ÈÊ, ²ÎÆÂÎÆÓÏÓ¾ÒÃË (¡ÃÎÊ¾ËÆÝ) – 150 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 16: ÈÎÃÏÃÉÚËÙÃ – 7, ¿ÑÁÃÉÆ – 6, ÁÌËÂÌÉÚËÙÃ – 1, À¾ÁÌËËÙÃ – 2 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 55 ÐÎ¾ÏÏ. ¥ÃÉÃËÙÃ – 35%, ÏÆËÆÃ – 50%, ÈÎ¾ÏËÙÃ ÐÎ¾ÏÏÙ – 15%. ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 70 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÂÌ ÏÃÎÃÂÆËÙ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1800-2653 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2653 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: Ароза – это швейцарская горная деревушка, расположившаяся в лесной альпийской долине и состоящая из нескольких обособленных хуторов. В центре этого курорта раскинулось горное озеро, возле которого разместился хутор Оберзее, за холмом спряталась старинная деревушка ИннеРароза, в которой расположены подъемники и гондолы. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: три горнолыжные школы и три школы сноуборда с услугами инструкторов. ¢©½ ¢£°£§: «Альпийский Клуб «Микки Маус»: сеть детских садов и клубов в отелях Арозы, лыжный детский сад для детей с 4-х лет, курс обучения от 4-х лет, детские лыжные соревнования, отдельный детский лыжный участок, 6 детских подъемников, лыжная карусель, дискотека, программа развлечений «Лолли-Поп». ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: крытый бассейн, теннис, три корта для сквоша, два открытых катка, два естественных катка, один искусственный открытый каток, хоккейный стадион, керлинг, школа параглайдинга, тандемные полеты, купание в минеральной воде, 60 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, бары, пиано-бары, кафе, чайные, дегустационные залы, пабы, рестораны, кино, театр, казино, игровые салоны, лыжные хижины, факельные шествия, катание на санях с конной упряжкой. ¬°£©¦ ®¬¥¹ Современный роскошный отель категории люкс открыт только в зимний сезон и отличается своей теплой атмосферой. Один из самых лучших и престижных отелей курорта. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в центре курорта, с великолепными видами на «арену снежного цирка». ¬°£©£: закрытый бассейн, сауна, паровая баня, солярий, тренажерный зал, массажный кабинет, салон красоты, четыре ресторана, бар с живой музыкой, конференц-залы, игровая комната, терраса.

® ¥ª£·£«¦£: 133 номера, включая сьюты. В номере: ванная комната с туалетом, телевизор, телефон, сейф, фен, мини-бар, во многих – балконы.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель Excelsior расположен в Монтрё на берегу Женевского озера. Из номеров открывается вид на озеро и Альпы. ¬°£©£: SPA&Wellness, клиника biotonus, ресторан, бар, сад, терраса, доставка прессы, номера/ услуги для инвалидов, лифт, сейф, отопление, камера хранения багажа, конференц-зал/банкетный зал, прачечная, услуги по глажению одежды, прокат автомобилей, прокат велосипедов, обмен валюты, фитнес-центр. ® ¥ª£·£«¦£: 70 номеров: single room standard, single room superior, double room standard, double room

superior, junior suite, suite. В номере: душ/ванна, туалет, фен, ТВ, радио, телефон, сейф, мини-бар, кондиционер, Интернет, балкон или терраса.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

TSCHUGGEN GRAND HOTEL 5*

¢®£¯: CH-7050, Arosa ¯ §°: www.tschuggen.ch

GRAND HOTEL EXCELSIOR 4*

¢®£¯: Rue Bon Port 21, 1820 Montreux ¯ §°: hotelexcelsiormontreux.com

¶ £§´ ®¦½

127

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ȿȻȽɉɌ »®¬¬®° – ¤ÃËÃÀ¾ – 425 ÈÊ, ´ÜÎÆÓ – 148 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 54 ¥¬« ¨ ° «¦½ – 7% – ÏÆËÆÃ ÐÎ¾ÏÏÙ, 51% – ÈÎ¾ÏËÙÃ, 22% – ÕÃÎËÙÃ ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 332 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï Ë¾Õ¾É¾ ÂÃÈ¾¿ÎÝ ÂÌ ÏÃÎÃÂÆËÙ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 800–2844 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2844 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: этот город мирового спорта находится в северо-восточной части Швейцарии на высоте 1560 м над уровнем моря. Он соединяет в себе комфорт альпийской метрополии с одним из красивейших горных ландшафтов. Давос - настоящее Эльдорадо зимнего спорта для многочисленных поклонников горных лыж и сноубордистов со всего света. Вместе с находящимся поблизости г. Клостерсом он предлагает поистине неограниченные возможности для катания по живописным альпийским склонам. Давос также является традиционным местом проведения Всемирного экономического форума, на котором ежегодно встречаются лидеры экономики и ведущие мировые политики. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: работают школы сноуборда, горных и беговых лыж, горнолыжные детские сады и игровые площадки. ¢©½ ¢£°£§: детский сад для детей 3-4 лет. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: катание на санях, лошадях, коньках, игры в хоккей и керлинг. ® ¥ ©£µ£«¦½: бары, рестораны с кухней различных стран мира. Музеи, театры, кинотеатры и концертные залы. Ночные клубы с ежедневными развлекательными программами, казино, дискотеки. В магазинах представлены коллекции самых известных кутюрье.

¬°£©¦ ¢ ¬¯

STEIGENBERGER HOTEL BELVEDERE 5*

ARABELLASHERATON HOTELSEEHOF 4*

128

¶ £§´ ®¦½

® ¥ª£·£«¦£: 141 номер, в т.ч. 27 сьютов. Есть номера для некурящих. В номере: туалет, ванна/душ, кабельное ТВ, телефон, мини-бар, фен, сейф, большинство номеров с балконом, обслуживание 24 часа.

® ¯¬©¬¤£«¦£: самый роскошный традиционный отель Давоса, расположенный в 5 минутах от центра и подъемников. Был построен в 1875 году. Сочетает в себе старинные швейцарские традиции, элегантность и все удобства современной жизни. ¬°£©£: панорамные рестораны, бары, солнечная терраса, бассейн, роскошный новый оздоровительный центр, солярий, сауна, джакузи, парикмахерская, магазин сувениров, няня, консьерж, лифт, бизнес-сервис, конференцзал, аренда автомобилей, паркинг.

¢®£¯: Promenade 89, 7270 Davos -Platz Switzerland ¯ §°: www. davos. steigenberger. ch

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен на знаменитой улице Давоса - Променад - и является одним из самых старейших и в то же время одним из самых современных отелей. ¬°£©£: бар, доставка прессы, камера хранения багажа, конференц-зал/банкетный зал, круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, место для хранения лыж, обмен валюты, отопление, парковка, прачечная, ресторан, сейф, терраса, услуги по глаженью одежды, библиотека, бильярд, катание на лыжах, лыж-

ная школа, массаж, пешие прогулки, поле для гольфа, сауна, фитнес-центр. ® ¥ª£·£«¦£: 118 номеров: double room, executive room, junior suite, senior suite, single room, superior room. В номере: фен, балкон, мини-бар, Интернет, кабельное ТВ, телефон, платные фильмы и видеоигры, радио. ¢®£¯: Promenade 159, Davos-Dorf, 7260, Switzerland ¯ §°: www.starwoodhotels.com/sheraton/property/ overview/index.html?propertyID=1250

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ɌȻɈɅɍ-ɇɉɋɃɍɑ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ÃÎÁ¾ÊÌ (¦Ð¾ÉÆÝ) – 145 ÈÊ, ´ÜÎÆÓ – 200 ÈÊ, ²ÎÆÂÎÆÓÏÓ¾ÒÃË (¡ÃÎÊ¾ËÆÝ) – 210 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 60 ¥¬« ¨ ° «¦½ – ÍÎÌÏÐÙÓ ÐÎ¾ÏÏ – 31%, ÏÎÃÂËÆÓ – 51%, ÏÉÌÄËÙÓ – 18% ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 350 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – ÈÌËÃÔ ÂÃÈ¾¿ÎÝ - Ë¾Õ¾ÉÌ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1800 – 3300 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 3451 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: курорт Санкт-Моритц расположен на южном склоне Швейцарских Альп, неподалеку от Италии, в долине Энгадин (1865 м), и славится уникальным климатом. Солнечная погода здесь бывает 320 дней в году, стабильный снежный покров не приносит неприятных сюрпризов, а воздух всегда кристально прозрачен и сух. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: две горнолыжные школы и одна школа сноуборда с услугами инструкторов. ¢©½ ¢£°£§: горнолыжная детская школа с 4-х лет, лыжные соревнования, детский сад с 3-х лет, отдельный детский лыжный участок, три детских подъемника. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: крытый бассейн, комплекс бань и саун, фитнес-центр, лечебно-оздоровительные программы, теннис: зал, корты, два корта для сквоша, манеж для верховой езды, открытые катки, керлинг, гольф в закрытом помещении. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, танцзалы, кафе, бары, пиано-бары, рестораны, кинотеатр, казино, бридж-клуб, музеи, дизайн-галерея, катание с гор с факелами, катание на санях с конной упряжкой, ночные клубы, поездки на экспрессах «Бернина» и «Гласье». ¬°£©¦ ¯ «¨°-ª¬®¦°´ Претерпев грандиозную по своим масштабам реконструкцию в бутик-отель, 14 декабря 2007 года отель «Carlton St. Moritz» гостеприимно распахнул для своих постояльцев двери, демонстрируя им перспективы богатого традициями дома. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится на территории одного из самых престижных лыжных курортов мира Санкт-Моритц (St. Moritz), на высоте 1856 метров над уровнем моря. Санкт-Моритц лежит всего в 5 км от регионального аэропорта в Самедане (Samedan). Кроме того, до курорта можно добраться на поезде или автомобиле. ¬°£©£: парковка, прокат автомобилей, бар, прачечная, ресторан, сейф, врач, лифт, магазины, обмен валюты, холл, химчистка, гостиная, гараж, гольф, теннисный корт, сквош, горный велосипед, конный спорт, ski in-ski out, прокат

горнолыжного оборудования, прокат сноубордического оборудования, лыжехранилище, багажное отделение. ® ¥ª£·£«¦£: 105 номеров категорий standard и suite. В номере: спутниковое телевидение, отопление, камин, радио, халаты, мини-бар, фен, уборка, телевизор, сейф, полотенца, Internet, холодильник, туалет, телефон, кондиционер, ванна/душ, балкон.

® ¯¬©¬¤£«¦£: отель расположен в самом центре жизни курорта Санкт-Моритц. ¬°£©£: SPA & Wellness, парковка, прачечная, лодки парусные, рафтинг, серфинг, велосипеды горные, верховая езда, гольф, парашют, спортзал, стена для скалолазания, теннисные корты, тренажерный зал. ® ¥ª£·£«¦£: 84 номера следующих категорий: classic, superior, junior suite и suite. В номере: ванна/

душ, туалет, фен, тапочки, халат, ТВ, Интернет, мини-бар, радио, сейф, телефон, факс.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

CARLTON HOTEL 5*

¢®£¯: Carlton Hotel, Via J. Badrutt 11, CH-7500 St. Moritz ¯ §°: www.carlton-stmoritz.ch/

CRYSTAL 4*

¢®£¯: Crystal Hotel Via Traunter Plazzas 1 CH-7500 St. Moritz ¯ §°: www.crystalhotel.ch

¶ £§´ ®¦½

129

GRINDELWALD

130

¶ £§´ ®¦½ Ski Center

1.243 m

ɅȻɋɍȻ

ɋɀȾɃɉɈ əɈȾɏɋȻɎ

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ȾɋɃɈȿɀɆɗȽȻɆɗȿ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

»®¬¬®° – ´ÜÎÆÓ – 195 ÈÊ, ¤ÃËÃÀ¾ – 205 ÈÊ ¨¬©¦µ£¯° ¬ ¬¢¸£ª«¦¨¬ – 49, 19 ¿ÑÁÃÉÃÇ, 2 È¾¿ÆËËÙÓ, 3 ÁÌËÂÌÉÙ, 15 ÒÑËÆÈÑÉÃÎÌÀ ¥¬« ¨ ° «¦½ – 66 ÐÎ¾ÏÏ, ÆÅ ËÆÓ ÍÎÌÏÐÙÓ – 28%, ÏÎÃÂËÆÓ – 56%, ÏÉÌÄËÙÓ (ÈÎ¾ÏËÙÓ) – 16% ¬ · ½ ®¬°½¤£««¬¯°º °® ¯¯ – 183 ÈÊ ®¬¢¬©¤¦°£©º«¬¯°º ¯£¥¬« – Ï ÈÌËÔ¾ ËÌÝ¿ÎÝ ÂÌ ÏÃÎÃÂÆËÙ ¾ÍÎÃÉÝ £®£ ¢ ¹¯¬° – 1034 – 2971 Ê ª ¨¯¦ª ©º« ½ ¹¯¬° – 2971 Ê ® ¯¬©¬¤£«¦£: горнолыжный курорт Гриндельвальд - один из самых известных лыжных курортов Швейцарии, он расположен в тени трех великолепных вершин: Юнгфрау (4158 м над уровнем моря), Мёнх (4099 м) и Айгер (3970 м). Район включает в себя три городка – Гриндельвальд, Мюррен и Венген. ¶¨¬©¹ ¦ ¨±®¯¹: горнолыжные школы с услугами инструкторов, сноубординг, карвинг, телемарк, heli ski, фрирайд. ¢©½ ¢£°£§: лыжный детский сад в Бодми (с 3 лет), лыжные соревнования, детский сад «Фирст» (с 1 года), отдельный детский лыжный участок, 3 детских подъемника. ¢¬¬©«¦°£©º«¹£ ±¯©±¡¦ « ¨±®¬®°£: крытые бассейны, комплекс бань и саун, SPA-салон, фитнес-центр, катки, керлинг, ледяные горки, ледолазание, боулинг, бильярд, дартс, школа парного фигурного катания, 80 км пешеходных маршрутов. ® ¥ ©£µ£«¦½: дискотеки, танцзалы, бары, пиано-бары, рестораны, кинотеатр, концерты, национальные вечера, игровой салон, национальный музей, лыжные хижины, спуски с факелами, поездки на конных и собачьих упряжках.

¬°£©¦ ¡®¦«¢£©º ©º¢ ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится у подножия гор Мёнх и Юнгфрау. В декабре 2002 года при отеле открылся новый прекрасно оборудованный на современном уровне оздоровительный центр «Альпин». Принадлежит цепочке The Leading Hotels of the World. ¬°£©£: ресторан, дискотека, пиано-бар, сауна, солярий, бассейн, джакузи, теннисный корт, программы здоровья и красоты, аэробика, конференц-зал, несколько малых помещений для конференций или банкетов, аренда автомобилей, прачечная, сейф, аптека, врач (по вызову), детская комната.

® ¥ª£·£«¦£: 100 номеров категории стандарт (есть с панорамным видом), полулюкс и семейные апартаменты. В номере: телевизор, телефон, радио, ванная комната, халаты, фен, сервис 24 часа.

Комфортабельный отель первого класса с пленительной дружелюбной атмосферой, расположенный в центре Гриндельвальда. ® ¯¬©¬¤£«¦£: отель находится в центре Гриндельвальда (Бернские Альпы), радом с вокзалом и спортивным центром. ¬°£©£: бар, ресторан, снэк-ресторан, диетический ресторан, фитнес-центр, веллнесс, сауна, турецкая баня, солярий, джакузи, дансинг/ночной клуб, терраса на крыше, конференц-зал, лифт, парковка.

® ¥ª£·£«¦£: 42 номера, стандартные, улучшенные и полулюксы. В номере: телевизор, телефон, радио, душ/ванна, мини-бар.

ȾɉɋɈɉɆɖɁɈȻɚ ɇɉɂȻɃɅȻ

GRAND HOTEL REGINA 5*

¢®£¯: Grand Regina-Alpin WellFit Hotel, Postfach 120, CH-3818 Grindelwald Schweiz ¯ §°: http://www.grandregina.ch

KREUZ & POST 4*

¢®£¯: Familie Martin & Helena Konzett , Hotel Kreuz & Post , CH -3818 Grindelwald ¯ §°: www. kreuz- post. ch

¶ £§´ ®¦½

131

ɂɨɛɥɩɧɷɭɠɬɷ, Ɍɛɧɛɫɛɣɨɭɮɫ! ¨¬ª «¦½ «¯ ª ® ¦«°±®» - ¬¢¦« ¦¥ £¢±·¦³ °±®¬£® °¬®¬ ¬ ¬©¤¯¨¬¡¬ ®£¡¦¬« . ª¹ ® ¥® ¬° ©¦ ¦ ¬¢¡¬°¬ ¦©¦ ¢©½ ¯ ´£©¹§ ¯£¨°® °±®¦¯°¦µ£¯¨¦³ ®¬¡® ªª ¬ ¯ ª¹ª ® ¥«¹ª « ® ©£«¦½ª.

¬ », ¦¥® ¦©º, ¶®¦-© «¨ - наш ответ суровой русской зиме! Каталог основан на туроператорском продукте компании «Самараинтур» и содержит исчерпывающую информацию о городах, отелях и курортах традиционно популярных зимних направлений. Все самое интересное для поклонников жаркого солнца, синего моря и золотых пляжей.

£ ®¬ - для всех и для каждого. Каталог содержит уникальную информацию об объектах размещения и экскурсионных направлениях Италии, Франции, Чехии, Венгрии, Словении, Германии, Швейцарии, Австрии. Начните путешествие со знакомства с этим каталогом, и Вы не будете разочарованы! Подробное описание как самих стран, так и отелей и курортов позволят, выбрать то, что нужно именно Вам!

±°£¶£¯° ¦£ ¥ ¥¢¬®¬ º£ª – для тех, кто заботится о себе! Уникальный каталог, объединивший в себе предложения как ведущих зарубежных курортов, так и российских санаториев. Мы подготовили для Вас не просто информацию об условиях размещения и вариантах лечения, но структурировали ее по лечебному профилю. Приглашаем Вас в путешествие за здоровьем! Приятного пути!

¬©¡ ®¦½ ¯¬©«£µ« ½ – «Море – синее, пески – золотые, берег – солнечный… И Вы до сих пор не знаете, где находится это райское место? Значит, Вы еще не отдыхали в Болгарии!» Одно из самых популярных мест отдыха российских туристов! Демократичные цены, отличный сервис, великолепная природа. От нас – лучшие проверенные предложения!

¬©¡ ®¦½ ¥¦ª«½½ - этот каталог перенесет Вас в удивительный мир живописных, сверкающих снежным великолепием гор. Он создан для поклонников зимних видов спорта (горные лыжи, сноуборды) и для любителей зимнего отдыха. Здесь Вы найдете большое количество интересных и разнообразных вариантов отдыха на горнолыжных курортах Болгарии. Вперед, на покорение горных вершин!

®¦¡© ¶ £ª ¯ ª ®±! – мы любим наш город и хотим, чтобы как можно больше людей узнали и полюбили его. Для жителей и гостей Самары мы собрали в одном каталоге лучшие предложения по местам, которые можно посетить. Это санатории, отели, гостиницы и базы отдыха. Здесь Вы найдете ответ на вопрос, где можно хорошо отдохнуть в Самаре.

¬¯¬ ¦£ ¢©½ ª£«£¢¤£® °±®¦¯°¦µ£¯¨¬¡¬ ¡£«°¯° - инструкция по работе с интернетпорталом www.samaraintour.ru и компанией «Самараинтур» как туроператором. Мы сделали все, чтобы Вам легко и удобно было работать с нами!

¯ « ª¦ ¨¬ª²¬®°«¬ ±°£¶£¯° ¬ °º! ¯ « ª¦ ±¢¬ «¬ ¦ ¹¡¬¢«¬ ® ¬° °º! 132

WWW.SAMARAINTOUR.RU

ОФИСЫ ПРОДАЖ «САМАРАИНТУР»: