MEPRINTER by ME Printer

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 9 / Issue 94/ September 2012

UAE Vice-President Inaugurates New Premises of Newspapers Sheikh Mohammad bin Rashid Al Maktoum opened up the offices of Al Bayan and Emarat Al Youm newspapers in Dubai

Newspapers in the Digital Age A discussion with newspaper industry specialists on its future Page 26 and the changes that the industry is going through

Page 10

Sudan Newspapers Threatened With Rising Paper Prices

Monopoly and rising paper prices cause heavy losses for the newspaper industry Page 30

Egypt New Editors Appointed by Shura Council The changes were made effective in prominent state newspapers Page 33

Qatar

Iraq

Embrace Embrace Change to Change to Tackle Challenges Ghada Al-Amely of Al Mada Newspaper talks Tackle about the trends in the newspaper industry in Challenges Ghada Al-Amely of Al Mada Newspaper talks about the trends in the industry

Changes are now visible in Iraq. Things are now going the development path, and it’s the same with the newspaper industry. ME Printer Magazine talked with Ghada Al-Amely, General Manager of Al Mada newspaper in Iraq to know about the challenges and opportunities that they face in Iraq. Read the interview, where she talks about her experience over the years and how the newspaper survived against Page 28 all the odds.

Newspapers Must Enter Social Stream to Be onTrend

Page 31

Ahmed Bin Saeed Al Rumaihi talks about the changes in the industry in

Page 38

ME Printer July 2012

Contents News Platform

UAE: Central Bank Re-Prints 50 Dirham Currency Note The new currency will soon be put in circulation

Dubai: Xerox Emirates Join Hands With Make a Wish Foundation The ‘Make a Difference’ campaign granted the wishes of children with life-threatening medical conditions

UAE: Judicial Department Gets International HP Certification For Recycling Ink Cartridges HP provided customers with containers to dispose cartridges in a secure manner

ME Printer July 2012

Regional

Egypt: Rolling Blackouts Have Celebrities on Edge Massive outages bring to the halt printing operations including music albums posters and other celebrity printing

UAE: Farook International Stationary Invests in Heidelberg SX52 This is the first of the new breed of Speedmasters to be installed in the region

Sudan: Ministry of Industry Aims to Develop The Printing and Packaging Industry Ministry takes effort to exempt consumables used in packaging and printing from tax charges

Jordan: Fast Print Invests in a Flexo Label Press The four colour machine will enhance capabilities of the label printing division of the company

Egypt: Canon Installs Printing Solutions at Schlumberger Petroleum

International

UAE: Vice-President Inaugurates New Premises of Newspapers Sheikh Mohammad bin Rashid Al Maktoum opened up the offices of Al Bayan and Emarat Al Youm newspapers in Dubai

Algeria: Fire in Banknote Press The fire damaged large quantities of paper and other documents

Jordan: Feras Printing Press Moves to New Headquarters The new building is designed on an area of 4,000 sq.m and aims to meet the growing print demands

Egypt: Horizon Draft FCB Picks Xerox Color 560 The investment aims to enhance productivity and increase printing capabilities

Dubai: Asian High Security Printing Conference Embraces Africa and Middle East The event will be held between 24 and 26 September 2012

UAE: Spectrum Takes Delivery of the First Ricoh C901 Digital Press in the Region The machine was sold and commissioned by Giffin Graphics

ME: Augmented Reality to Be a Key Player in Digital Signage

Germany: Eckhard Hörner-Maraß Appointed Managing Director of manroland Web Systems

New York: Kodak Takes Next Steps Towards Successful Emergence

BOBST Production Pipeline Full After Drupa The company announced its future plans for equipment and service developments

Heidelberg and HP Say No to IPEX 2014 The companies explain that the decision is part of their sales and marketing strategy

Events 24

UK: The First CROSS MEDIA 2012 Show Held in London The show targets print, publishing, marketing professionals as well as creative industries

Egypt: DIGI Sign Africa to be Held in September

Dubai: Gitex Shopper Moves to Dubai World Trade Centre The event set to grow by 25% allowing 25000 products to be displayed

Dubai: Private Label Middle East Exhibition to be Held The exhibition is designed to attract FMCG producers and buyers

Infocus

ISSN 2304-117X

Newspapers in the Digital Age A discussion with newspaper industry specialists on its future and the changes that the industry is going through

Iraq Embrace Change to Tackle Challenges Ghada Al-Amely of Al Mada Newspaper talks about the trends in the newspaper industry

The comprehensive monthly magazine dedicated to the graphic arts industry print professionals in the Middle East

Vol. 9 / Issue 94 / September 2012 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 50 2183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com Internet: www.meprinter.com

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 9 / Issue 94/ September 2012

UAE Vice-President Inaugurates New Premises of Newspapers

Group Publishing Director

Sheikh Mohammad bin Rashid Al Maktoum opened up the offices of Al Bayan and Emarat Al Youm newspapers in Dubai

Morteza Karimian karimian@meprinter.com

Newspapers in the Digital Age A discussion with newspaper industry specialists on its future and the changes that the industry is going through Page 26

Page 10

Sudan

Sudan Newspapers Threatened With Rising Paper Prices Monopoly and rising paper prices cause heavy losses for the newspaper industry

Monopoly and rising paper prices cause heavy losses for the newspaper industry

Editor-in-Chief Eskandar Jahanbani alex@meprinter.com

Page 30

Egypt New Editors Appointed by Shura Council The changes were made effective in prominent state newspapers Page 33

Technical Editor - English Section Rod Hayes rhayes@meprinter.com

Qatar Newspapers Must Enter Social Stream to Be on TrendHus Ahmed Bin Saeed Al Rumaihi talks about the changes in the industry

Egypt New Editors Appointed by Shura Council The changes were made effective in prominent state newspapers and magazines

Qatar

Iraq

Embrace Embrace Change to Change to Tackle Challenges Ghada Al-Amely of Al Mada Newspaper talks Tackle about the trends in the newspaper industry in Challenges

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian g.simonian@meprinter.com

Ghada Al-Amely of Al Mada Newspaper talks about the trends in the industry

Newspapers Must Enter Social Stream to Be onTrend Page 31

Ahmed Bin Saeed Al Rumaihi talks about the changes in the industry in

Page 38

In the age of Internet the printed news doesn’t seem to be a good idea. In the midst of newspaper aficionado migration to Internet one wonders is there any sound strategy that could save newspapers from inevitable demise. Well apparently there is. At least newspaper publishers in our region seem to be quite confident about the future of printed words.

Editors Dr. Mahmoud Ghazal +971 4 391 1208 arabic@meprinter.com Neethu Mohan +971 4 391 1598 english@meprinter.com Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org

In Depth What Are You? Flexible or Rigid? In the age of Internet either become incredibly efficient at producing a single product, or become incredibly flexible in what can be produced Dennis Mason

Newspapers Threatened With Rising Paper Prices

ME Printer Editorial Team

Iran - Khodayar Sadeghi sadeghi@iranprint.com

ME Printer Official Media Partner

Client Service Manager Prabhulla Chandran P M +971 4 391 1207 sales@meprinter.com

Advertising

+971 4 391 1210 meprinter@meprinter.com Gulf Print 01 new.pdf

4/25/2011

7:17:09 PM

CMY

‫اإلعالنات المبوبة‬

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com Printing: Atlas Printing Press LLC All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

ME Printer July 2012

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

Editor’s Note Apparently newspaper industry is bleeding everywhere. But in the Middle East this scenario is yet to happen. In this issue we are digging deep into the so called newspaper industry in the digital age. In our region fortunately there is a strong tradition for reading printed newspaper. According to the recently released Arab Media Outlook 2009-2013, the overall daily circulation and the total number of titles are continuing to increase every year in the region. Egypt, Bahrain and Qatar will experience the biggest growth in the newspaper industry during the next few years. With a 2.3% annual growth, the newspaper industry in our region is healthy and alive. Nevertheless with the advent of iPads and other electronic reading devices, we also expect some decline in readership for printed newspaper in our region as well. But the decline will not be serious, at least for the foreseeable future.

Eskandar Jahanbani Editor in Chief

With a 2.3% annual growth, newspaper industry in our region is healthy and alive

Paper Arabia and Gitex exhibitions are upon us. ME Printer will participate in both the events. Gitex has become more focused on digital print communications and signage companies are gradually warming up to the event. For the first time ME printer will also participate in the show. Along with this issue of the magazine we are sending to our subscribers a special supplement, on the occasion of Paper Arabia exhibition, which is to be held between 1 and 3 October 2012 in Dubai. The exhibition has become a key date in the calendar of paper industry professionals as well as converters and printers. The growth of paper industry in the region has created a perfect environment for paper suppliers to flourish and Paper Arabia provides the perfect platform for people involved in this industry to connect and communicate with each other. All these events help us to recover from a hot, languid summer.

Egypt: Rolling Blackouts Have Celebrities on Edge

ME Printer July 2012

Massive outages bring to halt printing operations including music albums posters and other celebrity printing

Mohamed Hamaki (Right) Famous Egyptian singer checking the proof of his new album in IPH print house!

Since the sweltering summer months began, Cairo and much of the rest of the country have experienced massive outages which made life miserable for many Egyptian and not surprisingly for celebrities as well. Authorities on the other hand blame the shortage of electricity on over consumption as well as technical issues. The losses endured by factories are estimated at hundreds of millions of Egyptian Pound. One sector that was punished mercilessly by the outages is printing industry. Printers were not able to deliver orders on time and this made one particular stratum of Egyptians angry and on the edge. Many Egyptian celebrities who normally don’t bother to find out how and through which process their works are being printed and published had to rush to print houses personally to find out more about the fate of their Albums, posters, books or other promotional products. The energy crisis also affected music

lovers and fans who were eagerly waiting for the latest album releases of their favorite singers. One of these celebrities who had to visit a print house to find out about the cover of his album was Mohamed Hamaki, the famous Egyptian singer. “IPH” international printing house which was printing the cover for his album had to hold down the work due to blackouts. Hamaki also had to make sure that the content of his album does not leak outside. In a twitter message sent by Hamaki, he complains about the regular power cuts that delays the production of his album. He assured his fans as soon as things get back to normal the album would be released. Asaleh, another famous Syrian singer whose artistic endeavor was disrupted by loss of electricity along with her producer Richard Hajj have decided to file a lawsuit against the Ministry of Electricity for delay in their album release as well as for the financial damages caused.

Textile printing

Complete range With the :Jeti range now complementing our :Anapurna models, Agfa’s choice of robust, high volume, wide-format inkjet printers is unbeatable. So whether you are a sign and display professional or a commercial printer looking for another highly profitable revenue stream, Agfa can offer you the perfect wide-format system to fit your business. Fully featured From entry level machines to top-of-the-range systems, all our models are robustly engineered to cope with heavy workloads and for all types of uses. Roll-to-roll or flatbed, UV curable or solvent, you can choose from ultra-wide models printing up to 5m wide and high-speed machines which can output at 232m2/hour, with white ink or spot and flood varnish. The choice is yours.

Backlit displays

Doors

Fashion store displays

Why choose Agfa? Agfa Graphics has long been an industry leader in prepress solutions for the printing and publishing industries. It is the world’s largest plate supplier and pioneers new systems such as chemistry-free platemaking. Agfa’s expertise in inkjet extends to successful industrial inkjet presses and ink manufacturing in addition to its wide-format range.

Wide-format. Wider choice. Fine art reproduction

Building graphics

Wallpaper printing

Agfa also offers the greatest level of support, from professional installation and service teams to remote diagnostics, keeping your business up and running. Cost of ownership Agfa wide-format systems are very competitively priced and include many standard features usually only found on much more expensive systems. In fact, whatever machine you choose, our range will provide the best-in-class cost of ownership. Endless applications There are so many additional services you could be providing for your customers with an Agfa wide-format system, including inside and outside displays, decorative options and vehicle liveries. These are just a few examples of the many applications possible.

Billboards

In-house decoration

Contact us Contact us now for full details of the Agfa range of :Anapurna and :Jeti wide-format systems, including ROI analysis, finance options and details of our VIP trips to see our machines working in a full production environment.

Pre-Press & Inkjet Pre-Press & Inkjet

Lebanon Saudi Arabia

G&M Habis Copatra Graphic Printing

Supply Division Syria Trading Group toPre-Press find& Inkjet out more, visit Pre-Press & Inkjet Kuwait Universal Media Pre-Press U.A.E. M/S Giffin Graphics www.agfagraphics.com

:Anapurna Range

:Jeti Range

Gmhabis@gmhabis.com

osama@copatra.com tradingroup@net.sy jdahbour@umedia.com.kw info@giffingraphics.com

ME Printer July 2012

FOR PRE-PRESS AND INKJET Agfa Graphics FZCO Agfa Graphics Pre-press Agfa Graphics Inkjet 27 Office 110 East Wing 1 E1Septestraat Suite 110 2640-Mortsel Dubai Airport Free Zone Belgium Dubai UAE T+ 32 3 444 4154 +971 4 299-6969 Dubai Airport Free Zone Authority TF +971 F+ 32 3 400 9364 4 299-4119 Representation Company Email Dubai, UnitedCountry Arab Emirates Pre-Press & Inkjet Egypt AMY&Co. amyco@internetegypt.com Pre-Press & Inkjet Iran Rayan Graphic System Co. rayan-gr@accir.com Tel: +971 Fax: +971 4 299-4119 Pre-Press & Inkjet 4 299-6969 Jordan IDN Gmhabis@gmhabis.com

News Regional

UAE: Farook International Stationary Invests in Heidelberg SX52 This is the first of the new breed of Speedmasters to be installed in the region

ME Printer September 2012

From Left to Right: Biju George Product Manager - Sheetfed and Flexo / Heidelberg Gulf Est. Sami Farook Vice President – FIC Roger Nicodeme General Manager – Sales / Heidelberg Gulf Est. Farook A. Rahimtulla Chairman - FIC Nasser Moghrabi Product Manager Postpress & Web / Heidelberg Gulf Est Firas Nasser Production Manager- FIC

Farook International Stationery, one of the major stationery printers in UAE recently took delivery of the very first Heidelberg SX52-4H in the region. The new investment is part of the company’s aggressive plan to increase its product portfolio, enhance the quality of production as well as meet the growing demand for stationary products in the country and beyond. Founded in 1980 in Jebel Ali free zone , Farook is considered a leading stationery printing specialist in the region with a wide range of offerings which includes diary and school books to name a few. The company boasts 3 printing facilities with the total area of 180000 square feet and employs 400 people. With 11 showrooms across UAE and Oman, the ISO certificate company exports its products to more than 94 countries around the globe. Commenting on the new investment, Farook A. Rahimtulla, chairman and the founder of the company said: “We always opt for state-of-the-art printing technology to increase our production capacity while maintaining our high quality. This strategy helps us to keep pace with the growing demand for wide range of high quality stationary products.” The company’s headquarter located in Jebel Ali Free Zone, is

a one stop shop for a variety of stationary products. Farook’s range of equipment includes B1 Heidelberg Prosetter, 2 Speedmasters 4 color, GTO machines and an all new Heidelberg SX52-4H. In the postpress section the company boasts four Polar cutting machines as well as the latest Kolbus binding solution. Roger Nicodeme, general manager- sales in Heidelberg said: “The new Speedmaster will print high quality 4 color envelopes. The Speedmaster SX 52 supports a wide range of applications. The press is very versatile and offers us a good platform for profitable production, “comments Farook and adds, ”We are basically a Heidelberg house because their equipment along with outstanding service and ongoing technical support help us achieve the quality and the level of commitment that we strive to offer to our customers.” Farook also believes the timing of the new investment could not be any better. He says there is a growth in demand specially from Africa and eastern Europe for stationary products. Also normally company’s activities starts to pick up during summer where they use their full capacity to be able to deliver stationary before back to school season kicks in.

In the current tough business environment Farook not only was able to survive but thrive as well. “For us, we take our business very seriously and offer high quality products with reasonable price. We proved that UAE products can compete at international level. However our major challenge is cheap Chinese products that are flooding the market. Since operation costs as well as raw material are much lower in China they can afford to offer such outrageous prices,” comments Farook. Farook also has a keen interest in training and educating his staff and operators. According to Farook, training is carried out in two phases. In the first phase, employees travel to Germany to receive hands on training on equipment. During the second phase trainers and technical professionals from the manufacturing companies travel to Dubai and Oman to complete the training schedule and fine tune the skill of the staff.” Farook doesn’t feel threatened by the popularity of gadgets such as iPad or the so called paperless office hype. “The paper consumption in the Middle East is on the rise. People use paper more than ever in this part of the world. Our diverse product portfolio helps us to satisfy the growing market demands and I believe the need for paper products is here to stay for a long time.” Farook is optimistic about the future and expects 7 to 10% growth for this year only. The strategic location of UAE and growing African and East European markets are major driving forces for company’s future success. The company is planning to participate in Paper World with full force and also continue with his buying spree which includes an Astra book sewing machine as well another Kolbus binding system.

Sudan: Ministry of Industry Aims to Develop The Printing and Packaging Industry Ministry takes effort to exempt consumables used in packaging and printing from tax charges The Minister of Industry, Abdul Wahid Youssef Ibrahim confirmed that he and the Ministry are interested in developing the printing and packaging industry. The Minister stressed during his meeting with the printing and packaging chamber about the need to update the presses, to develop modern technologies and to take advantage of resources available in neighbouring countries and to move ahead in this field. The minister talked about the possibilities of providing consumables to printing presses at affordable prices. He said that the ministry will achieve this by monitoring and visiting printing presses, and thereby find out the possibilities of this sector and its

needs. He added that the ministry will push for the development of the printing and packaging industry in order to create an industrial boom in the country. Bilal Yusuf, Undersecretary of the Ministry of Industry said that the printing and packaging sector is one of the most important sectors, which helps in promoting and developing industrial exports. He praised the ministryâ&#x20AC;&#x2122;s effort to exempt the consumables used in printing and packaging from tax charges. On the same note, the head of the Chamber of Printing and Packaging, Abdullah Tayeb Hadi also praised the role of the Ministry of Industry in supporting the printing and packaging

sector. He talked about the need to reduce the cost of electricity in the industrial sector to achieve technological and economic progress in the printing and packaging sector. The history of Sudan is plagued by wars between rival groups. Peace talks between the southern rebels and the government made substantial progress in 2003 and early 2004. The peace was consolidated with the official signing by both sides of the Nairobi Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005, granting Southern Sudan autonomy for six years, to be followed by a referendum about independence. Southern region became independent on 9 July 2011, with the name of South Sudan.

The ministry is planning to provide consumables to printing presses at affordable prices

Redefine your commercial print operation

New economies in web offset, from the worldâ&#x20AC;&#x2122;s widest web to the bestselling 16-page press

Test the limits of newspaper publishing

Technologies that re-invent the capabilities of single- to triple-wide format production

Revitalize packaging print production

Game changing possibilities from a high-quality, high-productivity, cost-effective web offset alternative

Rethink, re-purpose, re-inventâ&#x20AC;Ś

Bring new life to your existing equipment with services, upgrades and technology enhancements designed to keep you running. ME Printer July 2012

News Regional

Jordan: Fast Print Invests in a Flexo Label Press The four colour machine will enhance capabilities of the label printing division Fast Print in Amman, Jordan recently enhanced their label printing capabilities by investing in a four colour narrow web flexo machine - YR-II 4320. Talking to ME Printer about the deal, Adham F. Dabaneh, Deputy Director of Fast Print said, “The machine uses both water and UV based inks, which allows us to offer advanced facilities like printing shrink labels, printing on sandwich wraps, sleeve printing and also printing self-adhesive labels on substrates like white paper, white plastic and transparent plastic stickers.” Explaining their decision to invest in a flexo label press, Adham said, “Following the high demand from our customers and from the regional market, we decided to focus more on the label side.

Another factor was the high competition that we faced on the offset side. With the recent investment, we have taken a step forward in the printing and label industry. There are only a few printers in Jordan, who offer both printing and label facilities.” Detailing about Fast Print, he said, “We have been in the label business since 2005 and since then we have noticed that the demand for labels are high in this market. We believe that the packaging and label industry will take centre stage in the coming years and that’s the reason why Fast Print has taken the lead by going for a flexo label press.” Adham said that both offset and label printing are much in demand. “Printing in Jordan is very competitive, especially in

the offset sector. Offset printers often compete with each other to enhance their machinery and capabilities, leaving room for label and packaging printers to grow in that void space.” He added, “At Fast Print we offer full colour printing, up to 6 colours, and our in-house capabilities include shrink and sleeve printing, printing on wrapping paper etc. We also do all kinds of self-adhesive labels, foil printing and other finishing works. The future plan of Fast Print is to become a leading provider for label and packaging products in Jordan. We aim to invest in the coming quarters in advanced technologies and techniques along with improving the capabilities of our label printing division.”

Egypt: Canon Installs Printing Solutions at Schlumberger Petroleum

ME Printer July 2012

From Left to Right Rafik Zarif – ETCO Sector Manager, Hani Qabeel – Area Manager Egypt (Canon), Inas Tala’at – Procurement Department (Schlumberger), Adel Hanna – CEO ETCO, Ayman Hamam – Service Manager (Schlumberger), Sherif Fahim – Sales Manager Egypt (Canon)

Canon Middle East recently deployed its proprietary document management and printing solutions to Schlumberger Petroleum, one of the biggest companies operating in the oil and gas sector in the region. With Canon’s business solutions in place, Schlumberger Petroleum has consolidated and centralised its printing infrastructure; with Canon’s latest mono and colour machines, which according to

Canon has helped to reduce printing costs and established a more efficient workflow with less manpower intervention. “Canon has provided us with a truly innovative business solution that fits our need for a more systematic and cost-efficient workflow when it comes to printing and managing our documents. As a result, we have been able to do more with less,” said Inas Talat, Facilities Manager, Schlumberger Petroleum. The oil and gas sector has been a strategic focus of Canon’s business development plan. Winning Schlumberger Petroleum’s business will enable the company to grow its business in the oil and gas sector in the region. Schlumberger Petroleum has in fact also tapped Canon for its other subsidiaries, such as Smith, Pathfinder, Western Geco and Dawel Schlumberger. “Many companies in the oil and gas sector have voluminous printing requirements often from different locations. We have solutions that will enable them to systematize their workflow. Canon is an expert

and trusted partner to its customers, helping them drive business performance and remain on the path to profit. We are delighted we have been able to make a difference in Schlumberger’s business operations,” said Naoshi Yamada, Deputy Managing Director, Canon Middle East. Canon’s exclusive distributor in Egypt, ETCO, worked with Schlumberger Petroleum to identify its needs and deploy the appropriate business solutions. “After a thorough review of their business, we recommended to centralise Schlumberger’s print workstations as well as migrate to our multi-function machines to reduce cost and control the print workflow. Not only did it result in cost-savings, but allowed greater efficiency and control in the company’s print process,” explained Adel Hanna, CEO, ETCO, Egypt. In addition to the consolidated machines, Canon provided two resident engineers to monitor the workflow, maintain the machines on the spot and solve major issues.

KBA Sheetfed Offset

KBA Rapida 106 Triple world champion in medium format

Egypt: +20 2 2589 1278, khaaa@kheiashy.com Iran: +98 21 8853 5244, saeid.alirezaei@noortec.com Kuwait: +965 1802 882, makspe@qualitynet.net Saudi Arabia: +966 1292 0440, makspe@qualitynet.net Turkey: +90 212 698 5100, rkoehle@dereligraphic.com UAE: +971 6 543 6222, machinery@giffingraphics.com www.kba.com

Koenig & Bauer AG

ME Printer July 2012

KBA.R.637.e

Capable of printing fifteen 500-sheet jobs per hour, the Rapida 106 has been the world makeready champion since Drupa 2008. Now it has broken the records for speed and length as well. Its output of 20,000sph in straight printing or 18,000sph in perfecting mode, and configurations of up to 19 printing and finishing units, are virtually unrivalled. While simultaneous processes that include automatic changes of coating formes and anilox rollers have trimmed costly down times. So drop by and test the B3 world champion for yourself.

News Regional

UAE: Vice-President Inaugurates New Premises of Newspapers Sheikh Mohammad bin Rashid Al Maktoum opened up the offices of Al Bayan and Emarat Al Youm newspapers in Dubai

ME Printer September 2012

Sheikh Mohammed toured the first paper-free and printer-free news room in the Middle East

UAE Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum inaugurated the new premises of Al Bayan and Emarat Alyoum Newspapers that are located at Dubai Media Incorporated (DMI). He also inaugurated the Mohammed bin Rashid Editorial Room at Albayan newspaper and at Emarat Alyoum newspaper. The inauguration ceremony was attended by Dubai Crown Prince Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Director of Dubai Ruler’s Office Lt. General Musabbah Rashid Al Fattan, the Director General of the Government of Dubai Media Office (GDMO) and Managing Director of Dubai Media Incorporated (DMI) Ahmed Abdullah Al Shaikh, Director of Protocol and Hospitality Khalifa Saeed Suleiman and a number of editors-in-chief of the papers and magazines published by DMI. Unveiling a commemorative plate of the Mohammed bin Rashid Editorial Room, Sheikh Mohammed toured the first paper-free and printer-free news room in the Middle East that uses a brand new news editing software, which saves two hours of time and ensures smooth flow of news.

While in the Room, Sheikh Mohammed was briefed on the procedures of publication at Al Bayan by its Executive Director and Editor-inChief Dhaen Shaheen. Sheikh Mohammed and officials accompanying him reviewed old and new camera models used by Al Bayan Newspaper since its inception in 1980, the newly introduced iPad system (dimensions) - a quality electronic system used in designing, installing, configuring and producing the newspaper. He also stopped by the e-screen which displays all stages of printing a newspaper. At Al Bayan new building’s conference hall, Sheikh Mohammed watched a documentary film

showcasing the various stages of the launch of Al Bayan, Emarat Al Youm newspapers, Emirates 24/7 e-newspaper and the newly launched “ARA” magazine. Dhaen Shaheen recited a poem welcoming Sheikh Mohammed that stressed his support for media, culture and knowledge. At Emarat Al Youm Newspaper’s new building, Sheikh Mohammed toured the various sections of the newspaper, exchanging talk with its Editor-in-Chief Sami Al Reyami who briefed him on the different subjects the newspaper focuses. Sheikh Mohammed also toured the various offices of ARA Magazine while being briefed by the magazine’s chief editor Ali Shahdour on the different subjects of the magazine. Concluding his visit, Sheikh Mohammed received a huge electronic photo by Fawwaz Arnaout reflecting the press family’s appreciation to Sheikh Mohammed’s visit before posing for photos with the newspapers’ staff. Upon leaving the premises, Sheikh Mohammed expressed happiness over meeting the DMI family and closely familiarizing himself with the nature of the journalistic work and its development.

Algeria: Fire in Banknote Press The fire damaged large quantities of paper and other documents A fire was recently reported at the Algiers banknote press. According to a statement released by the Bank of Algeria, the fire caused damage to equipments and other facilities in the press. Local media reports that eye witnesses had seen thick smoke coming from the press on the day of the incident, which was followed by a loud explosion. Witness reports further state that the fire spread quickly to various parts of the press and would have caused more damage, had not the civil protection team acted rapidly. There were no casualties reported, except some minor injuries to six members of the civil protection team. Press agencies report that the disaster could have been worse, if the fire had damaged the printing machines that minted money.

The bank statement indicates that there was limited material damaged caused by the incident, and stressed that all necessary measures have been taken to ensure that the process of printing money is carried out without any interruption. The statement said that the fire destroyed the paper that was used for the printing of money and passports. Fire fighters worked day and night to extinguish the fire and reports indicate that about 200 members of the civil protection force, along with 28 fire trucks and five ambulances were on alert to prevent the spreading of the fire. The whole process was carried out amid tight security and with high importance, as the press plays an important role in running the state economy. The press had in possession documents and materials that were used for the

printing of bank instruments, postal and tax stamps, in addition to money. Police have begun preliminary investigations to determine the cause of the fire, which is still unknown. Sources suggest that an electric spark caused the fire.

Until you tryâ&#x20AC;Ś

ME Printer July 2012

sales@securityprinting.ae www.securityprinting.ae

News Regional

Jordan: Feras Printing Press Moves to New Headquarters The new building sits on an area of 4,000 sq.m and aims to meet growing print demands

We always strive for development and this expansion stems from our commitment to provide high quality printed products that would meet our customer demands Bader Al-Safadi

Owner and GM

ME Printer September 2012

Feras Printing Press

Feras Printing Press that specializes in high-quality commercial printing announced that it would be moving to its new headquarters in Amman, Jordan. The expansion was done to meet the growing demand of print orders from customers. The new building is situated in an area of around 4,000 square meters and was built at a total cost of US $ 2.6 million. The four story building houses different printing departments and the press has updated its facilities with a new Die cut machine from Kama and a new adhesive line for packaging. Talking about the expansion plans in an interview with ME Printer, Bader Al-Safadi, Owner of the Printing Press and General Manager said, “Our ambition has no boundaries. We always strive for development and this expansion stems from our commitment to provide high quality printed products that would meet our customer demands. We always look to keep up with the latest trends in the printing industry and for the development of the printing press.” In addition to the expansion and increasing the production of the printing press, Safadi believes that the move to the new building will contribute in reducing the operating costs of printing. He said that the high rents in Jordan had been an additional burden on the printing press.

Explaining their decision, he said, “Certainly risks are taken only by the brave. We are confident in the level of our performance, as well as in our customers. All these provided us a strong motivation to complete the expansion project.” Talking about the printing market in Jordan, Safadi commented, “Although the local market may be small, but the competition is very high. Though there has been a decrease in the quantity of orders placed, the demand for printing is still very much there in the market.” Sharing his impression about drupa, Safadi said, “At drupa, we observed that the trend is more towards digital printing.” He predicted that digital printing would increase in the future because of its potential to print small quantities and short run jobs. He observed that packaging industry is also on the upward scale as it is of vital importance to all industries. According to Safadi, offset printing is still dominant. “So far we do not have any tendency to shift to digital printing. Printing is an art in itself, every dot printed is an art and it should be done with perfection and finish. Only offset printers offer this level of finesse and digital printers still do not offer the quality that is produced by offset printers. In my opinion, offset still dominates printing, both in quality and execution.” Speaking about the challenges

faced in the Jordanian printing market, Safadi said, “Although there is a trend in Jordan to exempt investments from taxes and customs duties and making available materials for printing, the major problem that we face is the lack of technical manpower. This often causes disruption to our production process. For example, one day I had to cut paper because of the lack of operators and as there was no one to replace these staff.” Talking about the future plans of the printing press, he said that the press is planning to expand in the packaging field. “We are gradually entering the packaging sector, and we aspire to expand in this sector in the future. For this, we are visiting various exhibitions and checking on the machines available on the packaging front, and are giving training to our employees.” Feras Printing Press was founded in 1987 with a capital of US$ 14 million. It is considered to be one of the first printing presses in the Middle East and North Africa, which offerd high quality printing and services. The press is equipped with machines like Heidelberg Speedmaster 74 eight colour, Heidelberg XL 75 five colour with water base, Printmaster 74 of chromatin, Speedmaster 52 four colour, Speedmaster 52 two colour, Ryobi printing machine and Heidelberg CtP 70 x 100 and 50 x 70 online, as well as finishing machines from Horizon and Muller Martini, Image control systems and 2 Polar cutting machines.

ME Printer July 2012

News Regional

Egypt: Horizon Draft FCB Picks Xerox Color 560 The investment aims to enhance productivity and increase printing capabilities

Horizon Draft FCB, a well known name in the advertising industry recently invested in a Xerox Color 560 machine, which is one of the latest models in the Xerox digital printer range. The investment aims to meet the growing demand of the company’s customers and to provide publications and promotional materials in the highest available print quality. Demand from the customers and the need for advanced technology made Horizon Draft FCB go for the latest printing equipments

available in the market. The newly installed Xerox machine can print in small quantities and has the capability to personalize publications according to demand. Talking on the recent investment, Ayham Samaan, Director of Horizon Draft FCB said, “We went for the Xerox machine, because we were keen to maintain Horizon’s position as one of the leading companies in the field of design, advertising and graphic arts. We chose Xerox Color 560 due to its features, which helps to integrate and merge seamlessly with the printing systems that we have at our premises. The machine provides high quality digital prints at low cost, and we are confident that our cooperation with Xerox will benefit our own growth and helps us to increase our competitiveness.” Hazem Husseini, Pubic Sales Manager, Sector Markets of Xerox Egypt commented, “Xerox takes great interest in the advertising

and publicity sector, especially with the promising possibilities and the highly competitive characteristics that Egypt currently offers. We are happy that Horizon Draft FCB has gone for the Xerox machine, and we are committed to provide our customers in this sector with unique and innovative systems and thereby help them to reach new levels of creativity and achieve dazzling results. Our machines enable customers to respond quickly and effectively to the requirements of their clients.” Xerox Color 550/560 comes with various features such as the ability to print on any type and size of paper and the use of innovative colours and speed standards. In addition to these it’s equipped with a variety of options like stapling, punching and bending that allows the production of a wide variety of promotional materials at a speed of up to 60 pages per minute in colour and 65 pages in black and white.

Dubai: Asian High Security Printing Conference Embraces Africa and Middle East

ME Printer September 2012

The event will be held between 24 and 26 September 2012

When it comes to the rapidly developing region of Africa and the Middle East, there has not up to now been a high security printing conference dedicated to this region. This is however set to change, as Reconnaissance International has extended its annual Asian High Security Printing Conference to include this region, under the new name of Asian, Middle East and African High Security Printing Conference. The strong historic, cultural and business ties that unite Asia, Middle East and Africa form the rationale behind the decision to combine them in one event. What’s more, the venue chosen for the 2012 conference – Dubai represents one of the major crossroads of this

dynamic part of the world. The conference takes place from 24 to 26 September 2012, at the InterContinental Dubai Festival City. It will be attended by around 250 delegates from the high security document world – both from within the region and around the globe - including government departments, central banks, state and commercial security printers and paper mills, security feature suppliers and systems integrators. The event therefore provides an excellent opportunity for senior-level decision makers to meet in one location and will be of interest to those companies already working in, or looking to expand into, Asia, the Middle East and Africa. The conference programme com-

prises speakers who are experts in the field of banknotes, excise stamps, ID cards, e-passports, visas, and vehicle documents and licenses – in their respective roles of issuers, printers and suppliers. The welcome address will be given by H.E. Dr Eng Ali Mohamed Al Khouri, Director General of the Emirates Identity Authority. The programme is divided into sessions covering, among others, the regional high security document landscape, travel and ID documents, currency developments, and R&D and innovation. To give a flavour of the kind of presentations to expect, the programme includes presentation covering new Emirates ID card; worldwide trends in ID documents.

UAE: Spectrum Takes Delivery of the First Ricoh C901 Digital Press in the Region The machine was sold and commissioned by Giffin Graphics Spectrum printing press recently installed the first Ricoh C901 digital press in the region. The new investment is part of company’s plan to expand its digital portfolio. In an interview with ME Printer, Ramzi Razian Executive Director of Spectrum said: “We are confident that the new Ricoh digital machine printing will enhance our quality and productivity and will help us to offer faster and better service to our customers. Giffin Graphic’s commitment to offer reliable services also played a huge role in our decision to buy Ricoh. “ “We are very pleased with this deal, which I’m confident will make our position stronger as a leading digital printing equipment supplier in the market. There is no doubt that Spectrum is one of the leading digital printing service provider, with many years of pexperience to its credit p p

.We hope this deal will be a strong start platform for the current year,” commented Ramzi Kteily manager partner for Giffin Graphics. The Ricoh C901 digital printing machine is installed at Spectrum’s Dubai World Trade Centre ‎‎ (DWTC) branch located between halls 2 and 3. The machine will increase Spectrum’s print ‎capabilities and will be able to support the high demand of some of the world’s largest trade shows for printed material. The Ricoh C901 has an input capacity of 11,000 sheets and stacker capacity of 10,000 sheets. ‎With an external Fiery, it is easy to manage color, impose and compose documents. According to the manufacturer at 90 i‎mpressions per minute it is the fastest engine in its category regardless of media type, weight or ‎when duplexing. ‎

The flagship Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition supports a full range of workflow solutions chosen ‎ specifically to enhance customer capabilities and broaden the customer service offerings from job ‎submission to output.

Ramzy Kteily(left) Managing Partner of Giffin Graphics and Ramzi Razian Executive Director of Spectrum

ME Printer July 2012

News Regional

ME: Augmented Reality to be a Key Player in Digital Signage International speakers to address attendees at SGI Middle East 2013 conference

Abdul Rahman Falaknaz Chairman of IEC

ME Printer September 2012

An exhibitor at the SGI 2012 show at the Dubai International Exhibition Centre

Drawing attention to the highlights of the 16th Sign and Graphic Imaging Exhibition, International Expo Consults (IEC, part of Falak Holding), observed that innovative ‘augmented reality’ feature in digital signage will be the next big step that will boost the retail industry in the UAE and the Middle East region. This year, IEC expects more than 400 exhibitors and 10000 visitors from around 30 countries to participate at the event. SGI 2013 will be held from January 20th to 22nd at Dubai International Exhibition Centre. Augmented reality is the technique of overlaying graphics on a real-world image, so that the graphics enhance and recontextualize the scene. The feature is unique because of the way it interacts with the user on a more fun and informative level. “The objective of augmented reality is to add information and meaning to a real object or place. Unlike virtual reality, augmented reality does not create a simulation of reality. Instead, it takes a real object or space as the foundation and incorporates technologies that add contextual data to deepen a person’s understanding of the subject. Customers can try out a watch on their wrist, check out a costume or find out about promotions, submit feedback

on products, read customer reviews, view past purchasing histories and share what they have discovered with their friends via social media and mobile phone integration. Augmented reality is a win-win situation for both the merchandiser and also the customer. This is an ideal solution when you look at the number of global brands in the region,” said Abdul Rahman Falaknaz, Chairman of IEC. “Today there is Bluetoothenabled digital signage that can send messages to a person’s phone as he moves past a digital signage. Furthermore, merchandisers in the UAE and the Middle East can also make the window shoppers interact through the augmented reality feature in digital signage panels. Increasing adoption among a wider base of industrial sectors as an effective medium for interactive advertising and decreasing costs of purchasing, installation and maintenance also augurs well for the future of the market. The market sees digital signage as a more beneficial tool compared to static signage because content can frequently be updated digitally, saving the cost of printing,” observed Sharif Rahman, CEO, IEC. According to a new report by Global Industry Analysts Inc. the global digital signage systems

market is expected to reach $13.8 billion by 2017. Digital signage is a form of electronic display that shows television programming, menus, information, advertising and several other messages. Digital signs such as LCD, LED or projected images can be found in public and private environments, such as retail stores, hotels, restaurants and corporate buildings.

International Speakers to Converge at SGI 2013

SGI Middle East provides opportunity for exhibitors and visitors to interact with sign makers, print and production manufacturers, architects, media agencies, real-estate developers, brand and image consultants among others. The forum will also include seminars and workshops that will be held by various experts in the field. Abdul Rahman Falaknaz stated, “We are eager and delighted to welcome several distinguished speakers at the show next year and this will add a lot of value to the show and the visitors. This is an integral part of our event and we are proud to have some really big names with illustrious careers in this industry sharing their wealth of knowledge and experience gathered over the years at the show”. Last year, industry experts like Nicholas Hellmuth, founder and president of FLAAR reports, Rana Ray Choudhury, Worldwide Principal Technical Consultant for HP Large-Format Production, Ryan Crist among other speakers from ITP addressed the audience at SGI 2012. IEC is expecting people from the region and also globally from across the US, Europe and Asia among other geographies to attend the show. SGI is one of the most anticipated events of the year in the region for exhibitors and visitors in the signage, outdoor media, screen and digital printing industries.

ME Printer July 2012

News Regional

UAE: Central Bank Re-Prints 50 Dirham Currency Note The new currency will soon be put in circulation The note is reprinted with new security features

The Central Bank of the United Arab Emirates announced that it would soon put in circulation an amended 50 dirham currency note. The note is reprinted with new security features and will replace the silver metallic thread on the front with a broader (3 mm) colour shifting thread that would read ‘UAE 50’. Central Bank further stated that the overall design and other specifications of the note are going to remain the same. This amended currency note will be put in circulation as legal tender along with the currency notes currently in circulation with effect from 30/7/2012.

The said note will be dispensed to banks in accordance with the Cen-

tral Bank’s established procedures for cash withdrawal and deposit.

Dubai: Xerox Emirates Join Hands With Make a Wish Foundation

ME Printer September 2012

The ‘Make a Difference’ campaign granted the wishes of children with lifethreatening medical conditions

Xerox Emirates, a member of the Mohamed Hareb Al Otaiba group, recently held a campaign together with the Make-A-Wish Foundation® UAE. The campaign titled ‘Make a Difference’ was held throughout the holy month of Ramadan. The “Make a Difference” campaign included donations from employees of Xerox Emirates for the children of The Make-A-Wish Foundation® UAE that was used toward granting wishes of children with life-threatening medical conditions. The Make-A-Wish Foundation® UAE is an international non-profit organization with 38 active offices dedicated to fulfilling the wishes of children with life-threatening medical conditions. All wishes granted by Make-A-Wish Foundation® United Arab Emirates are for the children of the UAE – national and expatriate alike. The Foundation is led by Chairman Sheikha Bint Saif Bin Mohammad Al Nahyan and is dedicated to assisting these children and their families by providing an avenue of hope, strength and joy through the

fulfilment of special wish. “Xerox Emirates will be dedicating two ‘Heart giving days’, where employees at Xerox Emirates will visit the children and their families from The Make-A-Wish Foundation® UAE making these children’s wishes come true! ” stated Abeer Safa, Marketing Manager, Xerox Emirates. “At Xerox Emirates, we’re focused on making a difference and the way we do this is through the promise we make to our employees, customers, suppliers, shareholders and communities.

Our entire organization is increasingly aligned to community engagement and generating positive social impacts and over the next couple of years, our objective is to enhance our support and increase these numbers. We are happy to have this chance to work with The Make-A-Wish Foundation® UAE and thankful to our employees and Xerox Emirates commitment and passion to making a difference in the lives of these children and their families and turning their dream into reality,” concluded Safa.

UAE: Judicial Department Gets International HP Certification For Recycling Ink Cartridges

ADJD (Abu Dhabi Judicial Department) got an international certificate from HP for its contribution on recycling HP ink cartridges. ADJD had earlier entered into an

agreement with HP Global for the recycling of ink cartridges and has won the international certificate from the company during the first chapter of the program, which

lasted from April to June 2012. The cooperation was carried out as continuation of ADJDâ&#x20AC;&#x2122;s environmental protection program. The agreement supported its vision for sustainability and formed part of its global best practices in the field of environmental protection. The certificate as confirmed by HP has seen the recycling of 128 empty ink cartridges, which is equivalent to recycling 171 kg of plastic, chemicals and metals. As part of the program, special containers were placed in different parts of major buildings in Abu Dhabi, Al Ain and the Western Region by HP. The procedure ensured that no harmful chemicals are released during the process. No financial costs were borne by ADJD during the implementation of this program.

ME Printer July 2012

Events News International

Germany: Eckhard Hörner-Maraß Appointed Managing Director of manroland Web Systems Eckhard Hörner-Maraß (52) took over position as spokesman of the Management Board at manroland web systems GmbH in Augsburg. Eckhard HörnerMaraß has more than 25 years of experience in leading positions of the engineering industry. Being Master of Engineering (DiplomIngenieur FH), he started his career in 1986 at the C. Haushahn Group; in 1995 he switched to the Management Board of the Jenbacher Energiesysteme GmbH.

Four years later he was appointed to the Management Board of Zeppelin Baumaschinen GmbH. Since 2002 he is Managing Director and since 2005 spokesman of HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH, a company of the HOMAG Group featuring annual sales of around euro 100 million. Uwe Lüders, Chairman of the Executive Board of L. Possehl & Co. mbH, will remain Managing Director of manroland web systems GmbH, yet he will withdraw

from the operative business. “I am glad that with Eckhard Hörner-Maraß we found an entrepreneurial Managing Director who is going to lead and bring forward the manroland web systems GmbH together with the established management team,” Lüders emphasized. Recently, the company acquired the factory premises from the insolvency administrator and thus affirmed its long-term commitment to the Augsburg site.

New York: Kodak Takes Next Steps Towards Successful Emergence

ME Printer September 2012

Antonio M. Perez Chairman and Chief Executive Officer, Kodak

Kodak announced its decision to focus on commercial, packaging and functional printing solutions and enterprise services, as part of its successful emergence from Chapter 11 reorganization. Accordingly, the company has initiated the sales processes for its marketleading Personalized Imaging and Document Imaging businesses. Kodak believes that the sale of these assets, as well as continued cost-reduction initiatives, curtailment of its legacy liabilities, and the monetization of the company’s digital imaging patent portfolio, will be significant milestones toward completing the company’s reorganization and emergence from Chapter 11 during 2013. “The initiation of a process to sell the Personalized Imaging and Document Imaging businesses is an important step in our company’s reorganization to focus our business on the commercial markets and enable Kodak to accelerate its momentum toward emergence,” said Antonio M. Perez, Chairman and Chief Executive Officer. “In addition, we continue our initiatives to reduce our cost structure and streamline our operating models in an effort to return the company to profitability.” “We are reshaping Kodak. We con-

tinue to rebalance our company toward commercial, packaging and functional printing – in which we have the broadest portfolio solutions – and enterprise services. These businesses have substantial long-term growth prospects worldwide and are core to the future of Kodak. We are confident that our competitive advantages in materials science and deposition technologies, as well as our know-how in digital imaging, will enable us to capitalize on those opportunities and extend our leadership in key growth markets.” Kodak noted that in addition to the commercial, packaging and functional printing and enterprise services businesses, it also continues to own and operate the Consumer Inkjet, Entertainment Imaging, Commercial Film and Specialty Chemicals businesses, given the company’s expertise, capabilities and strong customer relationships in these markets, as well as their combined cashgenerating capability. The Personalized Imaging business consists of Retail Systems Solutions (RSS), Paper & Output Systems (P&OS) and Event Imaging Solutions (EIS). RSS is the worldwide leader in retail print solutions with a global footprint of 105,000 KODAK Picture Kiosks;

P&OS includes the broadest portfolio of traditional photographic paper and still camera film products; and EIS provides souvenir photo products at theme parks and other venues. The Document Imaging business provides a leading and comprehensive portfolio of scanners, capture software and services to enterprise customers. “Personalized Imaging and Document Imaging are valuable businesses that enjoy leading market positions as a result of superior products and service offerings. We remain steadfast in our commitment to our customers, and we will work to ensure that they continue to receive the exceptional levels of quality and service they have come to expect from Kodak. Customers remain the top priority of all our businesses – those we intend to sell and those that will remain part of Kodak,” Perez said. Kodak said that it would move forward as quickly as possible and has targeted completing these transactions in the first half of 2013. Lazard is adviser to Kodak in the sale process. In accordance with its prior announcement, the company is continuing discussions with parties with respect to the potential sale of its digital imaging patent portfolio.

packaging iS whAT you MAkE of iT The design and printing of packaging is among the fastest growing and dynamic sectors of the printing industry, providing fantastic opportunities. Packprint Summit Middle East is the regionâ&#x20AC;&#x2122;s first event that focuses entirely on package printing. Taking place from 6 - 7 November at the Al Bustan Rotana Dubai, Packprint Summit Middle East comprises of a two day conference and table-top exhibition. The summit offers delegates an educational platform to learn about current package printing trends and technologies as well as network with the worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading suppliers and experts. Providing specialized information on technical developments and practical advice to those wishing to enter the world of package printing, the summit will include some of the most knowledgeable and experienced industry speakers.

Join us at The package printing event of the year â&#x20AC;&#x201C; the only place for the industry to meet and do business. This specialized market will not meet again for another two years so book today to guarantee your place.

www.pac kprintsummit.com/dubai

ME Printer July 2012

Delegate passes include access to all conference sessions, the table-top exhibition and lunch on both days.

Events News International

BOBST Production Pipeline Full After Drupa The company announced its future plans for equipment and service developments

ME Printer September 2012

Printers from emerging markets accounted for a large percentage of visitors to the BOBST stand, with one in four being from BRIC countries

After the highly successful drupa 2012 exhibition, BOBST has detailed about their future plans for equipment and service developments, including those for sheet-fed digital printing and finishing.

Digital announcement

Emilio Corti, Head of Sales for the Business Unit Sheet-Fed at BOBST, said, “Drupa was a great success for us. In particular we presented our high-end technology for diecutting, foil blocking, and folding & gluing, along with our new service packages, and the reaction from customers was great - something which has been reflected in the large number of orders that we have in hand. Almost as important was that we were able to use drupa as an opportunity to have dialogue with our users. We listened to them talk about what they expect to need in the future when it comes to quality, reliability, and productivity – and we are now feeding that information back into our research and development programmes.” Emilio added, “At the same time we were able to check with them that the projects we already have in development are in line with their expectations - and the answer was a definite yes, both for conventional equipment and for digital”. Prior to drupa 2012, BOBST had announced its intention to share with customers the first results of its feasibility study into digital printing for packaging, along with the company’s vision for digital developments in the industry.

Emilio Corti said, “We showed many of our customers the output from our digital printing study and we got very good feedback from them. Their overall opinion was that we are on the right path and that the solutions we are developing are exactly what they are going to need in the future. We have now committed ourselves to presenting our first industrialised digital concept machine at an open house that we will hold in the second half of next year. This won’t just include digital printing equipment but will also address digital post-press”.

Full order book

Printers from emerging markets accounted for a large percentage of visitors to the BOBST stand, with one in four being from BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China). Emilio Corti said, “The technological developments that we presented at drupa 2012 met with our customers’ needs, especially in emerging markets where there is a clear trend towards higher quality packaging. Despite the difficulties in the

Would you like to invite investors to invest in your business?

world economy, two thirds of visitors to our stand had live projects they wanted to discuss with us and from these discussions many sales have already been closed. In fact we have completely filled our manufacturing pipeline for many months to come”. Alongside new equipment launches, the BOBST stand also featured new developments from BOBST’s Business Unit Services. These included new remote services such as the MOBILE PORTAL app for machine monitoring using Smart Phones and tablets, as well as the Boost my BOBST program which offers a web-portal for users to identify up-grades for older machines. Emilio Corti said, “Visitors to the show really appreciated our new service approach. We are very willing to listen to the problems and challenges they face and our proactive attitude and new service packages were clearly of great interest to them. I think they were able to see that we are well on the way to becoming the benchmark provider when it comes to services”.

meprinter@meprinter.com

Heidelberg and HP Say No to IPEX 2014 The companies explain that the decision is part of their sales and marketing strategy Major companies like Heidelberg and HP have announced that they would not be participating in IPEX 2014, which is to be held in London. Announcing their decisions through press statements, the companies have decided to rather concentrate on sales than to participate in the exhibition. Explaining their decision, Gerard Heanue, Managing Director of Heidelberg UK said, “We need to take a different approach here in Europe than in developing markets like China and Brazil, where there remains a need to use exhibitions to meet new buyers and make them aware of the scale and scope of our wide portfolio of products and services.” Heidelberg points out that its decision to not participate in IPEX was part of a comprehensive rethink on its sales and marketing strategy, which will help them to serve its customers better in different parts of the world. “In the UK we have already restructured our business to better reflect the changes in our marketplace but we are unusual among press suppliers in having retained our demo facilities on a global scale, which are individually large enough to house as much equipment as printers would see at IPEX. We will continue to use these as our showcase with open houses, targeted forums, bespoke

demonstrations and training programmes. This, combined with new media channels give us new ways of communicating directly with the customer, and dilutes the relevance of exhibitions in industrialized markets for us,” says Heanue. “We still think that Informa’s decision to move IPEX to London was the right one. We supported it but even since the last IPEX in 2010 the market has changed and so regrettably we have had to let them know that we will not be there. Of course, we wish them success,” added Heanue.

HP Backs Out

Commenting on their decision, Ronen Zioni, Market Development Director of HP EMEA’s graphic solutions business said that the decision was entirely strategic and was not a budgetary one. “Of course it is linked to return on investment (ROI), as always. It’s obviously a big decision for us and not one we took lightly, but it’s very much linked to shift more resources towards more regionally focussed, application centric, customer engaging and business development projects for our customers,” added Zioni. Zioni said that they would be participating in drupa 2016, as well as in Fespa 2013 that will be

held in London. The company will also be financially supporting the inaugural Dscoop EMEA event to be held in Barcelona in November. Putting his remarks on HP’s decision, Trevor Crawford, Informa Print Group and Event Director said, “We’ve always been very honest with our exhibitors, we have had HP on the floor plan, but we’ve been moving their footprint down in size for months and if anyone ever asked if they had confirmed the answer was always no.” “Of course I would love to have HP at the show too, but I like to think that the 70% that is on the show floor are not exhibiting at IPEX because of HP – they’re exhibiting because we deliver a significant ROI to them and the visitors,” concluded Crawford.

The directory of suppliers on Ipex World is an invaluable source of information for my business Michael Kille, Impress Print Services Ltd

www.ipex.org

ME Printer July 2012

The leading online global printers resource

Events

UK: The First CROSS MEDIA 2012 Show Held in London The show targets print, publishing, marketing professionals as well as creative industries

Together for the first time in one place, a flux of marketing professionals, print service providers, publishers, advertising and creative agencies descended on the Business Design Centre in London on the 3-4 September to gain insight into the current capabilities and future potential of cross media. Organiser Informa Exhibitions confirmed visitor numbers of over 2,500, of which 59% were marketers, 28% print professionals and 13% publishers, demonstrating the vast appeal of the event to the various sectors in

the marketing mix. Incorporating its recently acquired event, mediaPro, Cross Media is aimed at businesses that wish to discover how crossplatform campaigns can improve ROI and help them recognise the commercial possibilities and opportunities that are available in the fast evolving marketing mix. More than 70 exhibitor brands from the marketing, creative, printing and publishing industries generated an engaging forum of shared creativity, expertise, vision and communication. The six specialised theatres – covering cross media, digital and direct marketing, print and innovation and publishing strategies – held over 60 seminars with 78 high-level speakers from different facets of the communications industry. The impressive speaker line-up included presenters from Crew Clothing, Tesco, BBC Worldwide, Royal Mail, Microsoft, Sony, Adobe, Pensord and Advanstar, and drew large crowds who were all eager to hear from the industry experts and take part in the lively Q&A sessions afterwards.

“We are extremely pleased with the reaction from visitors to our rich content programme. With most theatres, the queues before each session resulted in a limited amount of standing-room only available before it even kicked off, and on a number of occasions even that was filled pretty quickly!” comments Nick Craig Waller, Event Director of Cross Media 2012. “One of the Digital and Direct Marketing theatres was known as the silent theatre as the seminars were delivered via headphones for absolute focus. This proved a very popular initiative with attendees, and we will certainly look to include this again in 2013.” A number of the seminars, complemented by interviews with exhibitors, visitors and organisers, were broadcasted live through the Cross Media 2012 website and TV screens placed strategically throughout the Business Design Centre. This allowed both visitors and those who couldn’t attend the event to keep abreast with the up-to-the-minute happenings of Cross Media 2012.

Egypt: DIGI Sign Africa to be Held in September

ME Printer July 2012

Last year more than 8000 people visited the show

Digi Sign Africa 2012 The Eighth International Exhibition for Sign and

advertising industry Scheduled to be held in Cairo between 13 and 16 September, at Cairo International Convention center. The event is considered the largest and most important event in Signage and advertising industry in Egypt. The show’s major sponsor is Ahmed Moguib Youssef & CO. The company represents AGFA, Xeikon and a number of other well known brands in Egypt. Organizers expect a healthy visitor turnout from Egypt as well as Arab countries and even Europe and US. The show targets sign and advertising industries as well as digital printing suppliers, large

format manufacturers, screen printers, laser engraving suppliers, LED outdoor display systems and much, much more. DigiSign Egypt started in 2003 and now in its 8th edition has become the leading signage and advertising event in Egypt. Last year 8425 visitors from across the globe visited the show and 166 exhibitors displayed their products and services. The Egypt market post revolution shows promising signs and major large format printer manufacturers and digital printing suppliers are increasing their activities in the country.

Dubai: Gitex Shopper Moves to Dubai World Trade Centre The event set to grow by 25% allowing 25000 products to be displayed Starting earlier this year, the Gitex Shopper is running from 29 September - 6 October 2012 and moves to the Dubai World Trade Centre which not only boasts its own dedicated Metro station just steps away from the door to the show, but also provides parking for thousands of cars. Easy to access, this year’s GITEX Shopper will also extend its opening hours to give visitors more time to browse and bag exclusive show offers and bundled deals. The central location with easy access for visitors and 25 percent more space for exhibitors, allows the display of more than 25,000 products by some of the world’s top consumer IT and electronics brands, including Acer, Asus, Bose, Dell, Epson, HP, HTC, Intel, LG, Nestle, Nintendo, Samsung, Seagate, Toshiba and Western Digital. Top regional distributors and retailers, including Al Falak, Al Sayegh, CompuME, du, E-City, EMAX, Etisalat, Geekay Games, iSTYLE, Jacky’s Electronics, Jumbo

This year’s GITEX Shopper will extend its opening hours

Electronics, Plug-Ins, Sharaf DG, Tarsam, Touchmate and V.V. & Sons will also be present “GITEX Shopper has enjoyed extraordinary success since its first edition 22 years ago, and with its ultra-convenient new home here at the Dubai World Trade Centre, increased space and more shopping hours added, we expect to break all records for the show,” said Trixee Loh, Senior Vice President, Dubai World Trade

Centre (DWTC), organiser of GITEX Shopper. GITEX Shopper 2012 will take place from 29 September - 6 October 2012. The show is open from 11:00am - 10:00pm from Saturday 29 September to Wednesday 3 October; from 11am - 11pm on Thursday 4 October to Saturday 6 October. For the first time ever, the event will open for longer hours on Friday from 11:00am.

Dubai: Private Label ME Exhibition to be Held The exhibition is designed to attract FMCG producers and buyers scores of suppliers from Europe, America, the Far East, Africa, the Middle East and neighboring regions. A wide range of FMCG product categories are featured at the show, including food and beverages, health and beauty, Paper and plastic products, cleaning, pharma and hygiene, industrial consumables and many more. The organizers of the show Channels Exhibitions in its website announces that exciting retail and leisure projects continue to be unveiled across the Gulf region and the wider Middle East, with around 400 new shopping malls expected to open in the next 10 years and Dubai is the trading

hub at the heart of it all. Across the GCC region, and beyond, independent businesses are working hard to grow, with some notable successes. The result is that the balance of power is shifting away from multinationals and demand for locally branded products is growing. For example, the GCC grocery market is recording an impressive 11% annual growth rate, having risen from US$43 billion in 2005 to $72 billion in 2010. For new regional retailers the field is wide open in important areas – such as personal care, food and other categories – that have traditionally been dominated by multinationals.

ME Printer September 2012

The 9th edition of PLME (Private Label Middle East exhibition) will be held from between 1 and 3 October 2012 in world trade center. The event targets buyers at the very highest level: senior decision-makers in retail, leisure, travel, import and export, and industry professionals from a wide cross-section of product and service categories. Manufacturers and product suppliers from around the world gather in Dubai every year to use PLME-Dubai as one of their important trading opportunities. The show features major national pavilions from a number of countries such as Turkey and Germany and also plays host to

Infocus Newspapers in the Digital Age

Life of

Newspapers in the

Digital Age ME Printer September July 2012 2012

A discussion with newspaper industry specialists on its future and the changes that the industry is going through

Declining advertising revenues and dwindling circulation were the most serious issues that the newspaper industry dealt with over the past few years. The great recession and the migration to digital platforms were cited as the major cause for this decline. With the entry of smart phones, news has become easily accessible and there is no dearth of information or the way to access them. But according to the recently released Arab Media Outlook 2009-2013 released by Arab press Club, all these issues have not deterred the newspaper industry from growing. The report states that the overall daily circulation and the total number of titles are continuing to increase every year in the region, compared to the developed markets where the circulations are decreasing in number. The report indicates that the growth in the industry will continue for the next five years, though it will be on a slow pace. The report projects a compounded annual growth rate of 2.3% for the years 2009 to 2013 and states that the biggest growth will be in Egypt, Bahrain and Qatar. Globally advertising revenues were the most hit and according to WARC (world advertising research

centre); in UK there was around 60% reduction in the advertising revenues generated from classifieds between 2004 and 2008, which was estimated to be over US$ 1 billion. The Arab Media Outlook figures out that in the Arab region about 40% of the revenue generated from newspapers comes from the sale of newspapers, and around 60% from advertising.

Trends in Industry Some of the interesting trends that surfaced during the past decade in the region were the increase in the number of free newspapers and the inclination towards digital news content. Though free newspapers are not regarded as a lasting trend, there was significant growth in this sector, especially in UAE. After the Arab Spring, online content and user generated content were highly in demand. In light of this trend, many newspapers went online to provide additional services and now they are in the lookout for generating revenue from their online content. Newspapers not only provide readable material but now provide audio visual content to attract more viewers and readers.

ME Printer ME Printer September July 2012

Infocus Newspapers in the Digital Age

Embrace Change to Tackle Challenges Ghada Al-Amely of Al Mada Newspaper talks about the trends in the newspaper industry in Iraq

ME Printer September July 2012 2012

Readers, especially young people are more attracted towards digital content Ghada Al-Amely, General Manager of Al Mada newspaper

Changes are now visible in Iraq. Things are now going the development path, and itâ&#x20AC;&#x2122;s the same with the newspaper industry. ME Printer Magazine talked with Ghada Al-Amely, General Manager of Al Mada newspaper in Iraq to know about the challenges and opportunities that they face in Iraq. Read the interview, where she talks about her experience over the years and how the newspaper survived against all the odds. Can you explain to us about your experience in the print industry? My personal experience with the industry began in the midnineties, at a time when the newspaper did not have the current prosperity. We had to put in a lot of effort to bring in the professionalism that we have now. It was during the nineties that computers were introduced, and during those

days the role of computers was limited to setting headlines, news and managing images. With the help of a number of colleagues, I designed the newspaper Zora on Coral, which stood out both in design and concept. Designing the newspaper was a tough task. There were many limitations, like lack of experience, proper training etc. We made use of simple programs that was bought at a cheap price from Iran. It was during the end of 2003 that we founded the current press in the new Iraq. We faced many obstacles on the way, like finding talented work force and the backing of a strong and solid media data base. From that stage, I worked on to provide our employees with the latest computers, give them training on the latest software on production, equipping the press with imported modern printing presses and other facilities. We relied on the experience of other newspapers in the Arab world and through the integration with some of these institutions and their counterparts in developed countries; we were able to raise our standard to an international level. We inducted many young professionals and gave more opportunity for women workers. The first edition of Al Mada newspaper was published with 16 pages and came as a surprise for the media centre in terms of its form and content. We summoned a number of experts to update the hardware and

equipments needed for printing, despite the difficulties that surfaced during this process. Today, more than 100,000 people visit the website of the newspaper daily and around 12,000 to 15,000 copies are distributed daily. Printing in Iraq is relatively expensive, which forces many to print outside Iraq. The cost of consumables like inks, plate and other accessories are high compared to its neighbouring countries. Recent activities like the imposition of customs duty have also increased the printing costs. The insurance cost of materials is also relatively higher because of the frequent terrorist acts that take place in Iraq. Apart from these the lack of technical competence to operate the machinery is also a problem. Frequent power cuts have forced the owners of the printing presses and factories to buy generators. Rising price of kerosene and the failure to curb the prices have also led to the increase of the printing cost. These factors have led newspapers to sometimes reduce the number of copies. Have the changing lifestyle and the inclination towards digital content affected the demand for newspapers? Daily newspapers have a regular clientele and they are considered as the most trusted source for political, intellectual and economic reports. But recently there has been a dramatic decrease in the number of readers for the print medium.

With the growing success of websites like Wiki leaks and other blogs, do you think that the credibility of news is at stake? In Iraq for example, the news that is published on the websites or any other documents for that instance has to be first approved by the Council of Ministers. The Council of Ministers had recently announced measures to combat information that are freely circulated in the web, keeping in mind the freedom for speech and expression. If any information is published without the consent of the council, then it is considered as breach of the Iraqi constitution.

caused after the war of 2003. So, companies specialized in the field of communication are rather reluctant to enter the Iraqi market, in spite of the encouragement provided by the Iraqi government to investors. All these factors reduced the use of advanced technologies in the country. But recently there has been a rise in the use of computer tablets, particularly by young people. Searching the internet for news has become a normal procedure. In order to gain access to a wide spectrum of audience, news organizations must attract people through social media platforms like Facebook and Twitter.

Do third and fourth generation devices and technologies add value to the digital revolution? Readers, especially young people are more attracted towards digital content. Information available online is supported by pictures and videos that sheds light on a subject in more than one angle. In Iraq, technology is not as updated as that available in other Arab or other foreign countries. The major reason for this is the destruction of infrastructure and the lack of security and stability that was

Will the invention of digital technologies pull the rug out from the newspaper industry? Al Mada primarily began as a publishing house (DarAl-Madina publishing and distribution), and is one of the most important and largest publishing houses in the Arab world. It has branches in Syria, Beirut, Cyprus, Baghdad and Amman, Cairo, Iraqi Kurdistan etc. Later on, a number of companies were linked to the parent company, among which Zamoa; an advertising company is the most famous. In Iraq, reading

newspapers is like an addiction. This habit cannot be easily abandoned, though we expect that in the next ten years there would be a gradual decrease in the circulation, if newspapers donâ&#x20AC;&#x2122;t keep up with the technological advancements that are happening in the digital world. People still prefer to publish books rather than publishing them on websites. The newspaper industry has still a long road to go. It will take decades of transformation to reach a state of paper less environment. Technology wise, Iraq is still lagging behind other countries. Internet has yet to reach villages and rural areas and still newspaper is the most preferred source of information. Development is yet to take place in this area.

In Iraq, reading newspapers is like an addiction Ghada Al-Amely, General Manager of Al Mada newspaper

What reforms do you suggest to increase the demand for newspapers? The most important step is to develop a format that suits the content and that stands apart in design and effect. The design and content must meet the demand and need of the market. We have been seeing recently, that a large number of students and young professionals have been looking into courses that will help them to

ME Printer ME Printer September July 2012

Infocus Newspapers in the Digital Age fine tune their creative skills. This shows the importance of creativity in print medium. Consumables are becoming expensive day by day. Will newspapers become a costly affair in the future? The cost of producing a newspaper in Iraq is equivalent to around 2 dollars per copy for a 20 page full sheet with four

colours in the first and last pages only. The newspaper is sold at least for a quarter of the cost. There will be a decline in the amount of newspapers printed, if news organizations did not balance between expenditure and financial returns either through increasing the sales and advertising or through other operations that benefit the institution.

What are your future plans taking in view the current state of journalism? We are planning to develop tools and equipments for the institution that will facilitate the overall development of the organization, train the employees on the latest developments and thereby catch up with the development of the world.

Sudan

ME ME Printer PrinterJuly September 2012 2012

Newspapers Threatened With Rising Paper Prices Monopoly and rising paper prices cause heavy losses for the newspaper industry

Editor in Chiefs of some Sudanese newspapers warned that their publications would be stopped after Ramadan, owing to the rising cost of consumables and the hefty fees and taxes imposed on the industry. However, the new Minister of Media, Dr. Ahmed Bilal Osman has vowed that he would not lead to the closure of these newspapers. Editors of these newspapers reasoned the monopoly in paper trade and printing as the major

reason behind the price increase. They said that traders increase the price of paper every other day and caused a loss of 5 million Sudanese pound for every 10,000 copies printed. Editors warned that if the price hike is not removed, no newspapers will be printed in Sudan thereafter. The minister acknowledged in a meeting, which was held with the heads of the newspapers, that the newspaper industry in Sudan is facing many hurdles. He

said that the government based newspapers are also facing similar problems. The Minister pointed out that the economic crisis experienced by the country and the restrictions imposed on newspapers added fuel to this ordeal. He warned that the absence of newspapers would open up the way for foreign media and satellite televisions into the country, which would cause permanent damage to the industry.

Newspapers Must Enter Social Stream to Be on Trend Ahmed Bin Saeed Al Rumaihi talks about the changes in the industry in Qatar

Al Arab Newspaper in Qatar was the first daily newspaper to be established in Qatar. ME Printer Magazine talked with Ahmed Bin Saeed Al Rumaihi, Editorin-Chief of Al Arab Newspaper to discover the trends in the newspaper industry and how the digital trends are harnessing their powers in the technology driven society.

Has changing lifestyle been a factor in increasing the demand for digital news content? Certainly; people are today driven by the technological and digital advancements, which help them in enjoying a comfortable lifestyle. Even satellite channels keep pace with this development by making themselves available in tablet PCs

and smart phones. With the great success of websites such as Wiki leaks, do you think that the credibility of news is at stake? It is really difficult to sort out credible information from the vast amount of data that is circulating on the internet. Social networks now provide the viewer with instant updates and information, and we are now living in an era where information is open and there is no censoring or screening. I believe that the credibility of the news will remain the main concern for the audience, as long as it’s not coming from a trusted source. Do technological developments add value to the digital revolution? New technologies have added value and changed the nature of people’s lifestyle and habits. Modern age devices influence us to such an extent and without them many go into a state of depression. This explains the exponential increase in the reliance on technology. Now it’s time that we give awareness about the disadvantages of being over dependent on technologies. Newspapers and other print

I believe that the credibility of the news will remain the main concern for the audience, as long as it’s not coming from a trusted source Ahmed Bin Saeed Al Rumaihi, Editorin-Chief of Al Arab Newspaper

ME Printer ME Printer September July 2012

First of all, can you share with us about your experience in the newspaper industry, taking into account the current changes? Al-Arab is the first daily newspaper in Qatar that was founded by the Dean of the Qatari press, Abdullah Hussain Naama. The establishment was founded

in 1972 and was known as Dar Al Orouba centre for printing, publishing and distribution. We are the exclusive agent for all foreign Newspapers and Magazines in Qatar since 30 years. Al-Arab newspaper had to discontinue its publication in the year 1996 and it resumed publishing on November 2007. Today about 30,000 visitors hit the web page of the newspaper and we distribute around 12,000 copies daily. The focus in this stage is to involve the readers and interact with them as much as possible. We used and continue to be the first national newspaper that offers its readers the possibility to comment on articles and news that is published in its website. Our portal links its content with a number of social networking sites like Facebook, Twitter and Youtube.

Infocus Newspapers in the Digital Age Despite awareness about the information revolution that’s provided through the Internet, newspapers have not yet explored its full potential Ahmed Bin Saeed Al Rumaihi, Editorin-Chief of Al Arab Newspaper

media are now resorting to the Internet. To what extent do you think easy digital access has contributed in spreading the information via Internet? As mentioned earlier, it has become quite imperative for all the media to experience the power of the World Wide Web and take advantage of its features, such as speed and using its potential for intelligent search, which were not available earlier. Forums and chat rooms are becoming popular among Internet users. Newspapers are also moving in this direction, do you think that this will increase the popularity of news media? Interactive forums and sharing information have become a norm today, and is very popular among internet users. For example, Wikipedia is an active forum, where people can interact and contribute. Only if media outlets provide a two way interaction, readers or viewers will be interested in it.

ME Printer September July 2012 2012

What reforms do you propose to overcome the obstacles that threaten the existence of newspaper organizations? Despite awareness about the information revolution that’s provided through the Internet, newspapers have not yet explored its full potential. This needs to be changed. Newspapers have to make way and include more space for social networking activities and the participation of public to make it more active.

Do you think that digital media is more expressive and safer in light of the recent revolutions in the Arab region? When expressions are unleashed without any controls, it only leads to anarchy and chaos and other dire consequences. There must always be a sense of responsibility when opinions are expressed, whether it be through print or digital media. Most newspapers in the region are non-profit organizations, which are supported by governments. To what extent

does this help newspapers to stay alive in the midst of mounting challenges? I believe that government support is essential and will help media companies to effectively convey social, economical and political statements of the government to the general public. Will the intervention of modern technology pull the rug from under the print media? When television was introduced, people said that its time to bid the radio goodbye. But today we can see that there is an audience for both television and radio. Same can be said for print media and digital journalism. Newspapers should go with the flow of technologies to remain aloft in today’s digital era, but that doesn’t mean that we will soon see the decline or death of the printed media. Has urbanization and the shift of population from villages to cities been an influential factor in increasing the popularity of digital news content? The issue of urbanization is relatively high in this area. With the emergence of new technologies, digital divide is visible amongst the people residing in rural and urban areas. But it is not necessary that those who are in possession of the technologies utilize it fully. For example, we have found that all those who have smart phones do not use it to navigate the internet, but a large proportion uses it for just making phone calls. To what extent does creativity help in reviving newspapers? As I said before, just as radio

and television has maintained its stand in the long run by adopting to the changes, newspapers must also respond to the challenges by making themselves attractive in form and content. Do the dearth of consumables used in printing, such as paper, inks etc. threaten the existence of newspapers in future? I don’t think so. Natural resources used by the newspaper industry are still widely available and they don’t pose a threat to its existence. What’s your opinion about the pay wall system? Will information become expensive in the future? The e-edition of many newspapers is now being put under the pay wall scheme. This opens up an additional revenue channel to newspapers and will help them to survive in the long run. What are your future plans? Our vision is to restore the credibility of news that appears in our newspapers and to restore the presence of Arab media on a global front. We aim to build a newspaper that is interactive and that takes advantage of new opportunities offered by the modern technologies. We plan to have a training centre that will help our youngsters in staying in line with international standards. In short we are striving to become a credible source between the public and the institutions present in the society and contribute to provide accurate information and spread public awareness to the general public.

Egypt New Editors Appointed by Shura Council The changes were made effective in prominent state newspapers and magazines

The list of newly appointed editors is as follows: Al Ahram: Abdel Nasser Salama Al Ahram Economic: Salem Wahby Hafez

Al Shabab: Hassan Fathy Nasf Al-Donya: Amal Fawzy Al Ahram Al-Masaee: Mohamed Kharaaga AlaaEddin: Mohamed Thabet Al Ahram Al Arabi: Ashraf BadrMahdy Al Bayt: SalfeyaSaadEddin Lugha Al-Asr: Adel Al-Laqqani Al-Democratia: Basheer Abdel Fattah Al-Taawun: Mohamed Abu Shusha Al-Zeraeya: Azmy Al-Nasharty Al-Ahram Sport: Anwar Mohamed Al-Ahram Weekly: GalalNassar Al-Ahram Ebdu: HeshamMourad Ismail Al-Seyasa Al-Dawlia: Awad Khalil Diwan Al-Ahram: Kawthar Ahmed MENA: Shaker Gamal Eddin Al-Akhbar: Mohamed Hassan Al-Banna Al-Akhbar Al-Youm (Weekly): Suleiman Qanawy AkherSaa: Ibrahim Abdel Rahman Akhbar Al-Hawadith: Mamdouh Al-Sagheer AkhbarSport: Abdallah Mohamed

Akhbar Automotive: Ayman Abdel Aal Gareedat Al-Lewa: Abd AlMoatyEmran Al-Mesaeya: Mahmoud Talaat Al-Khouly Akhbar Al-Nogoum: EntesarDerdery Akhbar Al-Adab: MagdyTohamy Al Gomhouriya Newspaper: Gamal Abdel Rahim Egyptian Gazette: MagdyQattan Al-Noskha Al-Francia: Mohamed Al-Sayyed Shashty: Hossam Abdel Moneim Al-Mesaa: Abdel Momen AlHebaa Hereety: Abdel Fattah Morsy Al-Raa: Mohamed Ali AlSharqawy Aqeedaty: Megahed Bassiouny Dar Al-Helal Al-Mossawir: Ezzat Badawy Hawwaa: AmalMabrouk Al-Helal: Mohamed Abdel Wahab Al-Shafei Tom and Jerry: Ebtesam Mohamed Mahmoud Rose Al-Youssef Magazine: Essam Abdel Aziz Sabah Al-Kheir: Mohamed AbdallahHeeba October: Ahmed Shaheen

ME Printer ME Printer September July 2012

The Shura Council in a major reshuffle appointed new Chief Editors for the state-owned newspapers. The announcement has wrapped up the debate over the controversial selection process that began more than a month ago. The editors were nominated by the Council’s General Committee, which was later approved by vote during a general session of the upper house of the Parliament. Engineer Fathi Shahabuddin, Chairman of the Committee on Media, Culture and Tourism in the Shura Council said to newspapers that 80% of the changes were made as per the nationalization policy of the government. In a press statement, he said that, “The new changes aim to fill all positions with professionally qualified people.” He indicated that the reformation process was hard and full of difficulties.

In Depth Tricks of the Trade

What Are You? Flexible or

ME Printer September 2012

Rigid?

In the age of Internet either become incredibly efficient at producing a single product, or become incredibly flexible in what can be produced. By: Dennis Mason

Dennis E. Mason A graduate electrical engineer with years of hands-on business experience. A prolific author and frequent speaker at industry meetings and seminars, Mason is widely regarded as an astute observer and commentator on the state of the industry. His publications and speaking engagements literally cover the world.

ME Printer September 2012

Gilbert is an old friend of mine. When we were both younger, we worked for the same company. Gil ran one of our manufacturing plants, and I helped bring his products to market. Through the years, our paths diverged a bit, but we have stayed in touch. After a number of successful years in the corporate world, Gil decided to put his mechanical engineering degree to work in his own business—a big machine shop that manufactured a wide variety of things. Gil’s specialty was figuring out how to take raw materials such as metal and plastic and produce whatever his customers wanted. He knew how to manufacture efficiently and always came up with creative ways to put things together. His customers were almost always happy, and his employees were loyal and committed. Those who could not muster sufficient loyalty and commitment were encouraged to go into another line of work. Gil’s customers typically were larger manufacturers that produced or operated big, complex machines, and Gil helped them solve particularly knotty problems. He figured out how to hold baseball caps steady so an embroidery machine could consistently produce a cap with a detailed image. Another customer, who made a machine to fry doughnuts, gained from Gil’s insights and experience to control a glob of dough floating in hot grease. Some of Gil’s customers operated old machines for which parts were no longer available,

In Depth Tricks of the Trade

ME Printer September 2012

Printers are encouraged today to broaden their capabilities by installing new ancillary devices or processes that might increase the probability of keeping their presses busier

but Gil could always look at a broken part and figure out how to make a new one. Often the new part was better than the original. Customers came to him with a problem, looking for a solution. He provided advice as well as product. He often told customers that if they would make small design changes or modify their specifications, the outcome would be better. I have always been struck by how much Gil’s machine shop was like a print shop, and successful printers have a very similar business model. They put together a wide variety of processes to produce a product. A machine shop is a job shop that uses metal and plastic as raw materials; a printer is a job shop that makes things from paper. Just as Gil could readily move from ball cap holders to donut positioners, general commercial printers make booklets, sales literature, posters, and mailers in the same shop. Gil’s success was a function of his ability to put together a wide variety of processes to yield the product his customers wanted. Printers— with prepress capability, a press, and a wide variety of bindery equipment—operate similarly. But here the analogy begins to break down. Gil’s machine shop housed milling machines, lathes, shears, grinders, screw

machines, gear cutters, and probably another dozen or so machines with very specific purposes. Many printers, however, see their operations as consisting of a press and some supporting processes. Unquestionably, this focus occurs in part because the press is by far the most complex and costly piece of equipment under the roof. But that very focus often gets in the way of how the business (not the workflow) is defined. If one of Gil’s customers needed something made of sheet metal, shears and punches were brought into play. If they needed something that turned precisely, lathes and milling machines were used. The critical difference here is that in the machine shop no one machine dominates, while the press (which generally limits the customer to a choice of only one printing process, and often the format as well) becomes the focus of virtually every job. A good machine shop is a generalized factory that has great flexibility; a good printer (at least until fairly recently) is a factory that relies on maximizing the efficiency of a specific machine or process. Gil broke out of the traditional pattern when he embraced not only the idea that some customers might want things that turned while others might want things that never moved,

but also the somewhat radical idea that plastic or composite materials might work just as well as metal. Gil was able to show customers that plastic was equal to or better than metal in many instances, although he could work with either. His competitors, who thought metal was superior to plastic and did not like working with it, were often left in the dust. Today, the world of printing is changing similarly. Digital, offset, flexo—toner or ink—customers often could not care less. Embracing newer or different printing technologies does not necessarily mean abandoning an older one. But from a strictly economic aspect, it does mean that every job cannot effectively utilize a piece of equipment that is singularly expensive and dominates the workflow thinking throughout the factory. Newspapers learned this lesson the hard way by viewing their core business issue as that of keeping a huge press operating, rather than one of distributing news and advertising by the best and most efficient means possible. Printers are encouraged today to broaden their capabilities by installing new ancillary devices or processes that might increase the probability of keeping their presses busier. But offering mailing services or encouraging customers to embrace social media or QR codes often does not increase press utilization one whit. PURLs and other variable-data projects are only as good as customers’ data— and often that data is not good enough. The lesson and the choice for many printers will become clear. Either become incredibly efficient at producing a single product, or become incredibly flexible in what can be produced. Gil has retired now, but he enjoyed a career of fifty-plus years by moving with the times and not focusing on a single process or product. He wasn’t a printer—but he could have been a good one. Reprinted with permission from the 2011 Forecast, Part 1, Trends & Tactics. Copyright 2011 by the Printing Industries of America (www.printing.org). All rights reserved.

Print Buyers Guide NUMBER ONE RESOURCE FOR MEDIA BUYING COMMUNITY

Launching Soon Monthly Free distribution

ME Printer, the leading print communication magazine in Middle East is pleased to present to you the Print Buyers Guide a valuable resource guide to print service providers in UAE.

products and services in front of thousands of potential print buyers Distribution: Industrial Zones Commercial Zones Free Zones Commercial Buildings Gated Communities

Advertisement Agencies Event management Companies

www.meprinter.com

Who should advertise: Print Service Providers Package Printers Label Printers Commercial Printers Digital Printers Large Format Printers

ME Printer July 2012

Digital Printers Large Format Printers Package Printers Label Printers Repro Houses Finishing Houses

Ideal Resource for: Companies Organizations Print Buyers Media Buyers Retail Shops

meprinter@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Jobs Job Wanted Printing Press Manager Indian, 20 years experience with UAE D/L seeking immediate placement in Advertising Co. /Printing Press. Good knowledge of Estimation & Production, Sales & Marketing. Contact - 050 1645 919 Email:sebanep@gmail.com Advertising and Marketing Specialist Expected Salary: AED 6,000 - 10,000 p.m. Graduate from Mumbai University in Bachelors of Mass Media majoring in Advertising. Email: bharatzaveri4@gmail.com Printing Press Supervisor/Designer Expected Salary: AED 3,500 - 5,000 p.m. I have 15 years experience in offset printing and publishing. I have experience of costing, processing, printing, finishing and designing of title making brochures making and book printing. z_bokhari@yahoo.com Print Production Manager I have worked for more than 10+ years within different industry verticals in executive level capacity. Contact: +97155-2829565 Email: ashton555@gmail.com Graphic Designer Expected Salary: AED 3,000 - 4,000 p.m. Graphics Designer with 9 Years experience looking for suitable job. zahedul_gdrasel@yahoo.com 7 Years Experienced Indian Girl Expected Salary: AED 7,000 p.m. I am looking for suitable job in any reputed company. My major area of work is management and sale. My professional working period is 7 years (3 years in India and 4 years in UAE). I have experience in FMCG (horeca), building material, printing and advertising. I have valid UAE driving license. Contact: 0501255616 Email: soliwal_n@hotmail.com

ME Printer September July 2012 2012

MBA (HRM), B TECH (Printing Technology) Expected Salary: AED 2,000 - 5,000 p.m. 1 year experienced in printing field. Female 27 seeking for jobs in appropriate field. Contact: 0554408292 rekhapalassery@gmail.com

Graphic / Web Designer Expected Salary: AED 4,000 - 5,000 p.m. Graphics & Web Designer / front end developer with more than five years experience for Advertising & Media Industry looking for suitable job. cyberjaleel@gmail.com Advertising Executive Salary Expectation 6 to 10,000 Dhs + Perks. 8 years experience in leading Ad agencies in India, Delhi. Good experience in Print, Electronic, Outdoor & Event Media. Call: 0554292078 Email: aditya5590@gmail.com

Graphic Designer (Senior), Art Director Expected Salary: AED 9,000 - 13,000 p.m. I am Jordanian, Senior Graphic Designer / Art director looking for job vacancy. I have 14 years of experience in producing visual solutions to various communication needs. To see some of my work samples please visit: www. aymanasadd.blogspot.com. Contact: 00962796674691 aymanasadd@yahoo.com Creative Designer Expected Salary: AED 7,500 - 10,000 p.m. Graphic Designer Jordanian with 7 years experience Contact: 0558621813, Email:ahmmad_star@hotmail.com Sales & Marketing, MBA Professional Expected salary: AED 5,000 - 8,000 p.m MBA graduate with 3+ years of experience (including UAE) in Sales & Marketing. Have sound knowledge in advertising, client relations and market research. Contact: 0555178065 Email: ajazulhaque88@gmail.com Sales & Marketing specialist Expected Salary: AED 7,000 - 10,000 p.m. Indian male, well experienced in sales & marketing in the field of Advertising / Trading / Printing / signage/Branding/ with UAE driving license looking for job. Contact: 0557683786, Email: shabnasafwan@yahoo.com Female MBA Graduate Expected Salary: AED 6,000 - 8,000 p.m. MBA Graduate with 2 years of experience in the field of advertising and Valid UAE DL. Email: ramesh.asha54@gmail.com Polymer Engineer Expected Salary: AED 10,000 - 15,000 p.m. I am a Polymer Engineer (B Tech in Polymers) with more than 7 years of work experience. I am experienced in laboratory and team management and have handled a large number of tests for polymers (Spectrophotometers, chromatography, optical/ exposure/ thermal /mechanical tests etc.). I have owned the lab equipments (calibration, SQC and maintenance) and experienced in ISO certification process. I have worked as technical support to research team, manufacturing and sales team. I have hands on experience in product development of engineering plastics and flexible packaging. I am a certified six sigma Green Belt from GE Corporate. Email: nishagj79@gmail.com Graphic Designer I am looking for a job as Graphic Designer. I have 5 yrs experience in an Advt. company (Graphic Designer) in Kerala, India. Now I am working (Nov. 2011 to still) in Hamad Town in Bahrain as a Graphic Designer. I know about flex printing, sublimation printing (Mug, Plates, Tiles, T-Shirts) http://tnydu.biz/EfERk Contact: +973 34176891 Secretary 4 years experience working as a secretary in a leading advertising company in Doha. Contact: +974 55567348

Jobs Job Vacancy DUBAI: Sales Executive 3 Years Experienced Sales Executive Male / Female with valid UAE Driving License Required for reputed Printing Press in Al Quioz - Dubai Contact: Ms. Pooja - 050 2137763 Email: kwapress1@gmail.com Dubai: Press Operators Press Operators with 1-3 years experience required for printing press in Dubai. Applicants should have some prior experience of running a printing press, as well as good knowledge of flexographic production processes, raw materials and rotary tools. Experience of working with variable data and camera verification systems would be an advantage. Email CVs to careers@workz.ae Dubai: Production Engineers A fully qualified, dual skilled Engineer is required for all aspects of electrical and mechanical engineering for print and finishing operations; previous experience of working in a print production environment would be beneficial, as well as experience of flow-wrap and over-wrap machines. A good command of English is essential. Email CVs to careers@workz.ae KSA: Salesperson for Advertising Company SALESMAN required with experience in advertising. Excellent salary and determined by experience. Monthly commission, health insurance and all amenities available. Contact: 0569278817

Xingraphics

Technician Wanted in MEA • Three years experience in thermal CtP operation; • Troubleshooting & Maintenance experience on either of Kodak, Screen, Agfa, Heidelberg thermal CtP; • Familiar with Thermal CtP platemaking; • Experience in offset sheetfed or webfed printing machine; • Fluent in English and good communication; • No problem to travel in Middle East & Africa region.

Email CV to Heshi hes@xingraphcis.com

Jobs

Machinery

Opportunities

UAE: Sales Executive UAE experienced Sales Executives in Printing Machinery & Paper Trading. Contact: +971555447877, Email: ajaydxb@gmail.com

Sharjah: Business Development Officer Required Business Development Officer Required for Leading Printing Press in Sharjah. Contact: 0555362253

Lebanon: Female Secretary A female secretary is urgently needed for a printing Establishment in Courniech EL Mazraa, Lebanon. Good computer skills + administration. Arabic+English Language is a must. Contact: 01346321

UAE: Marketing Executive Salary, AED 3000 to 4000, visa, commission, car, and other benefits Marketing Executive required for an advertising & printing company in Dubai, Email: hiring.mdesignarts@gmail.com

Oman: Marketing executive Candidates should have a good experience in any kind of media sales, printing, publication, newspaper, ad, designing, website etc. Good knowledge of Oman Corporate Sector and a valid driving license are necessary. Contact: 24501942 Sharjah: Sales Executive UAE Experienced Sales Executives Male/Female required Utmost Printing Press, Sharjah. Email: utmostprintpress@gmail.com Dubai: Offset Printer Offset printer required for 4/C and 2/c machines. The candidate should have intensive exp in operating Heidelberg PM-52 (4/C) and GTO 2/c machine. Plz forward your CV to info@modern.ae or fax to 04-2823041 Qatar: Sales Executive Salary 3000 + Incentive + Commission Leading printing press urgently requires outdoor sales executive (Indian, Sri Lankan, Nepali) for leading printing press. Candidate must have experience on sales & marketing, Qatari driving license, good communication skill, and ready to work as target oriented. Experience in printing field preferable. Must have a transferable visa / N O C Contact: 66 44 23 11 Qatar: Female Telemarketer We are looking for a Female telemarketer for an event & advertising company. Contact: 66066553 Email: candy@pulseevents.co Qatar: Marketing professionals We are looking for Male & Female marketing professionals with Qatar Experience for an events & advertising company. Contact: 66066553 Email: candy@pulseevents.co UAE: Sales Executive Salary Dhs 5,000 /- plus. Sales Executive required for a printing & packaging Co. Email: sales286@gmail.com

UAE: Graphic Designer/ Finalizer Salary 3,500 to 4,500 + Accommodation Graphic Designer / Finalizer Required for a Printing Press in Ajman. 5 Years Experience Required. Contact: 055-1240635 Email: ranamashooduae@gmail.com UAE: Staff for a Printing Press Salary AED 1,000 - 1,500 p.m. A leading press required Paper Cutter, Die Cutter and other binding staff. Email: sendcv55@gmail.com UAE: GTO OPERATOR Salary AED 2,000 - 2,500 p.m. + Accommodation GTO Printing Machine Operator Experienced Required for a Printing Press in Ajman. 1 Col. / 2 Col. 3 Col. 2 Years Experience Required Contact: 055-1240635 Email: ranamashooduae@gmail.com UAE: Graphic Designer Salary AED 1,500 - 2,000 p.m. Entry Level - Graphic Designer Works well with Adobe Photoshop, specifically making animated gif files. Knows how to use Corel Draw and/or Illustrator or any vector software for preparation of designs into impressions for printing in silk screen. Email: oasiscitya@yahoo.com UAE: Skilled Silk Screen Worker Salary AED 1,500 - 2,000 p.m. Silk Screen Printer At least 3 months experience with silk screen printing industry. Willing to be trained. Any nationality may apply. Email: oasiscitya@yahoo.com Ajman: Platemake Prepress Specialist Salary, AED 1,200 - 1,500 p.m. PlateMaker / Prepress Trades Person Required for Printing Press in Ajman. 2 Years Experienced Required Visa Provided. Contact: 055-1240635 Email: ranamashooduae@gmail.com UAE: Outdoor Sales Person Salary, AED 1,200 - 1,500 + Commission. Outdoor sales person require for printing press Email: info@uaebestprint.com

Job Vacancy

DUBAI UAE

Required for reputed Printing Press in Al Quoz - Dubai â&#x2013; â&#x2013; 3 Years Experience in

same Field sales Executive Male / Female with valid UAE Driving License

Contact: Ms.Pooja 050 2137763 kwapress1@gmail.com

Dubai: Administration cum Accounts Assistant Salary AED 2,500 - 3,000 p.m. Admin Cum Accounts Assistant reqd for a digital printing co in DIP- Dubai. Contact: 0554151136 Email:hratash@gmail.com UAE: Purchaser (Indoor) Salary AED 1,500 - 2,500 p.m. Graduate of Commerce or any related diploma with minimum 2 years work experience in purchasing fields. Exposure in Printing Industry will be advantage. Email:hr@majan.ae Dubai: Machine Operator Trainees Salary AED 1,500 - 2,000 p.m. A Flexible packaging company based in Jebel Ali Free Zone is looking for Machine Operator trainees with ITI / Diploma Mechanical engineer. Fresh candidates are preferable to work as a trainee on various printing and packaging machines. Contact: 048819575 Email: laeeq@mail.com,

Grab the Finest Prospects to enhance your career

meprinter@ meprinter.com

Dubai: Sales Executive AED 2,000 - 3,000 p.m. A well Reputed Company in DUBAIABU HAIL URGENTLY seeks Sales Representative for Out Door sales with exp of 0-2years in Dubai. Preferred in Printing Sector with good command over English Language & other languages are added advantage. Email: colorkingprinting@gmail. comContact: 055 554 0315 UAE: PRINTING SALES EXECUTIVE Salary AED 5,000 - 7,500 commission Need sales Executive with Experience in printing/Digital Printing companies, have to join immediately in Dubai office. E mail : printcvs@gmail.com Dubai: Marketing Executives Salary, AED 3,000 - 5,000 p.m. Wanted Immediately Marketing Executives with Driving License in Dubai for Advertising Company in Dubai. Email: care2indigo@gmail.com.

ME Printer September 2012

UAE: Female Graphics & Creative Designer Salary Dhs 3,000 Looking for a Graphics designer, graduated from Fine Arts College, knowledge in all type of designing and drawing, creative skills, Mac & Pc, experience in printing and photo retouching. Email: emigraphya@gmail.com

Dubai: Male worker for Copy Center Salary 2,300 - 2,500 AED. Need male for working in a copy center, should know printing and offset printing of all types, laser printing, laser engraving, binding, laminating, cutting, Photoshop, AutoCAD. Should have at least two years experience in UAE. Email: daps.dubai@gmail.com

Services

classified@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Dubai: Sales Executive Salary AED 2,000 - 3,000 p.m. A Reputed Company in Dubai-Abu Hail seeks a Sales Executive with experience in the field of Sales preferably in Digital & Printing line. Any nationality can apply. Good command of English language, & other languages are added advantage. Benefits as per UAE labour law. Contact: 0555540315 Email: asgari@colorking. ae Abu Dhabi: Graphics Designer Salary, AED 1,500 - 2,500 p.m. Required a well experienced Graphics & Offset designer for a printing company in Abu Dhabi. Contact: 0507257865 Email: etihadbs@emirates.net.ae UAE: Garment Graphic Designer Salary’,AED 4,500 - 5,000 p.m. Fashion Graphic Designer with 8 years in Garment Screen Printing industry required. Best in Creating Designs & Banners with Photo Editing for Garments & Publishing. Contact: 0554861424 Email: jeffery62900@gmail.com

Grab the Finest Prospects to enhance your career

meprinter@ meprinter.com

UAE: EXECUTIVE SECRETARY Salary, AED 4,000 - 5,000 p.m An advertising company urgently requires an executive secretary with 2-3 + years of experience in the same field.. Email: riaslaurente@gmail.com

ME Printer September 2012

UAE: Sales Executive Salary, AED 2,000 - 5,000 p.m. Advertising Agency in need of Sales Executive, applicants must have experience in the same field at least 2 years in outdoor field, with driving license. please send us your our visa status and expectation salary. - Arabic speaking is an advantage. Email: careers@thinkersconnection.com Sharjah: Graphic Designer Salary, AED 1,700 - 2,500 p.m. Gulf experienced person for graphic designing, for a newly opening advertising agency in Sharjah ,Rolla. Email: anzstnry@eim.ae Dubai: Accountant Salary, AED 2,000 - 2,500 p.m. A leading Printing and Advertising Company in Dubai requires Accountant. Candidates should have solid knowledge of Tally. Email: resume@cornerstoneuae.org

UAE: DESIGNER (Male / Female) Salary, AED 2,000 to 2,500. Designer, male / female, require for an advertising Co. Email: writetofanar@gmail.com

Dubai: Accountant Cum Receptionist Salary, AED 2,500 - 3,000 p.m. Accountant Cum Receptionist with knowledge of QuickBooks reqd for Advertising Co in DIP - Dubai. Contact: 0554151136 Email: hratash@gmail.com

Dubai: Sales Executives Salary, AED 3,000 - 5,000 p.m. Wanted Immediately Sales Executives for Advertising Company in Dubai. Email: care2indigo@gmail.com

UAE: Media / Advertising Sales Agents Salary, AED 5,000 p.m. We are looking for Media / Advertising Sales Agents with own car. Email: duzoomsales@gmail.com

Dubai: Marketing Executive Salary, AED 2,500 - 3,000 p.m. Marketing Executive required for an advertising & printing company in Dubai, AED 3000 to 4000, visa, commission, car, and other benefits. Email:hiring.mdesignarts@gmail.com

UAE: Bill Collector for digital printing Should have an experience of min 5 years, preferably in a Digital Printing environment, with UAE Driving License is an advantage. Must be an Indian. Please send your CV at hr@dnauae.ae

UAE: Secretary for Advertising

Sharjah: Graphic Designer / DTP Operator Graphic Designer / DTP Operator, with exp., reqd. for an offset printing press in Sharjah. Email: albadrpp@eim.ae

Company

Salary, AED 1,800 - 2,200 p.m. We are looking for secretary to GM. Freshers are also welcome. Email: hr@mediainnovationsme.com

Abu Dhabi: Sales & Marketing (Male/ Female) Salary, AED 3,000 - 4,000 p.m. A Company for printing in Abu Dhabi requires: Sales & Marketing male or female, with knowledge in Printing, 3 years exp. fluency in English (a must) & UAE driving license (a must). Email: info@ameeraprinting.com

Dubai: Telemarketing Agent Salary, AED 2000/- P.M. Telemarketing Agent required for an advertising company in Dubai for temporary contract. Candidates on parent’s or husband’s sponsorship preferred. Part time job seekers and school leavers also may apply. Should have good communication skills. English is must and Arabic will be an advantage. 5 working days a week and 6 hours per day. Interested candidate may reply to this ad with the resume and contact details. Email: admin@spellboundme.com

Technical Service Advisers/ Coordinators/ Managers AED 3,000 - 7,000 p.m. Required Technical Service Advisers/ Coordinators/ Managers, to manage service calls and should have experience handling the Management for Printing and Equipment division of an international company. Email: afrafin@gmail.com UAE: Driver

Light Vehicle Driver for Printing and Advertising Company in Dubai. Email: resume@cornerstoneuae.org

Equipment For Sale UAE: USED KONICA BIZHUB PRESS FOR SALE Used Konica Bizhub press C7000 printing machine for sal The Machine can be used for printing all kind of brochure, business card, letterhead. Contact: 97150707689 Email: baiju@etguae.com

Machineries for sale

DUBAI UAE Machinery for sale At Kwality Printing & Stationery ■■ Heidelberg SM 102 5 col. + Coater-1986 ■■ Bobst Die Cutting Machine Heidelberg 1961 ■■ Printograph Glueing & Folding (Indian) Machine -Streight line & Crash Bottom pasting ■■ Sheet to Sheet Pasting Machine ( Indian) ■■ Corrugating Glueing & pressing Machine ■■ MBO Folding Machine Size 66 x 94 cm1972 ■■ Stitching Machine Polygraph ■■ Stitching Machine Indian ■■ Hot Stamping machine Small Manual ■■ Klimsch B/W Camera ■■ Champion Colour Metal Converted to U.V with U.V Drier ■■ Reel to Sheet Cutting machine Size - 52” ( 132 cms) 2002 (Indian) ■■ Varnish Machine (Indian) Contact: Ms.Pooja 050 2137763

Jobs

DUBAI: Machinery for sale At Kwality Printing & Stationery - Heidelberg SM 102 5 col. + Coater-1986 - Bobst Die Cutting Machine Heidelberg 1961 - Printograph Glueing & Folding (Indian) Machine -Streight line & Crash Bottom pasting - Sheet to Sheet Pasting Machine ( Indian) - Corrugating Glueing & pressing Machine - MBO Folding Machine Size 66 x 94 cm1972 - Stitching Machine Polygraph - Stitching Machine Indian - Hot Stamping machine Small Manual - Klimsch B/W Camera - Champion Colour Metal Converted to U.V with U.V Drier - Reel to Sheet Cutting machine Size 52” ( 132 cms) 2002 (Indian) - Varnish Machine (Indian) Contact: Ms. Pooja, 050 2137763 Egypt: Silk Screen Printing Machine EGP 250,000 9 meter Silk Screen printing machine With extension dryer, complementary print line 6 meters long electrically linked to the printing machine. Contact: 01000263331 Egypt: Offset printing machines Brent use abroad for sale 1 - Colour Presses AM Multi; Multilith 1650 XE; 0; Varn Kompact II dampening.OMC pulsarPowder spray unit. Comes with an envelope feeder. On our Floor. Davidson Fairchild; x; 1975; Can do numbering and perf; cloth dampening system; ROLLERS; will do 430mm. machine good for its age. No numbering boxes. On our floor. Code 1 Hamada; 700 CDX NP; 1988; GOOD WORKING condition, numbering and perfecting, 8 numbering boxes. Includes spare parts, manuals and standard tools, air pump; Cylinders in good condition; ON OUR FLOOR Itek; 985NPI; 1989; STANDARD MACHINE, 3 Numbering Boxes, Rollers OK Press Still in daily operation. On our floor WORKING CONDITION

Bindery/Saddle Duplo; DC-8 mini; 0; A3 size friction feed 8 bin table top collator with Kas stapler folder in good condition ON OUR FLOOR Contact: 0482373511 01069350478 01021031833

Opportunities

Services

For Sale / Rent

Testimonials

Business For Sale Jordan – Printing Press For Sale Full offset equipped machines, 4 color, 2 color and 1 color machines including digital presses are for sale. For more information, please email to: machine_for_sale@hotmail.com Sharjah: Business for Sale/Lease Printing press services for sale/lease. Contact: 0505328705 Email: tahzeebali.sma@gmail.com UAE: Office and Printing Equipment For Sale The following machinery of Eyedea line Advertising LLC are for sale: - CNC Router VR 1325A (280x130cm), - Golden Laser (20mm acrylic cutter, 120 x 30), - HP Designjet printer 5500, - Lamination RS (160cm), - Graphtec plotter cutting CE 5000(: 120cm), - Acrylic bending rod (120cm). Contact: Mr. Rajan-0553997999 Email:alqaiti@eim.ae Sharjah: Advertising Company for Sale Price: AED 470,000 Well reputed advertising company established in Sharjah since 2002 is up for sale. All equipment available including C.N.C machine, 12 color high definition Canon Printer, Lamination machine, Screen printing set up, tools, pick up and more. Full office renovated in prime location (all furniture and décor new), low rent (39 000 AED Yearly in 4 payments), License valid up to end of May. Work on Printing, sign board, sticker, exhibition stand and more. Contact: Adnan 0509633120 / 0551605858 Email: attaullah2@gmail.com

Opportunities

Would you like to invite investors to invest in your business?

meprinter@ meprinter.com

DUBAI UAE Printing Press with warehouse Premises for Sale / Rent at DIP ■■A/C connected office & Factory ■■Total BUA 42255 sq. Ft. ■■Plot Area 55000 sq. Ft ■■1000 Kw power available Contact: Ms.Pooja 050 2137763

KSA: Advertising Agency License for sale License for an advertising agency is Saudi Arabia Available for sale. Contact: 0563151636 Dubai: Printing Press premises for Sale/Rent Printing Press premises for Sale/Rent at DIP - A/C connection. - office BUA 42255 sq. Ft. - Plot Area 55000 sq. Ft - 1000 Kw power available. Contact: Ms.Pooja, 050 2137763 kwapress1@gmail.com Dubai: Running advertising and exhibition company for sale A running Advertising and exhibition stand Building Company Based in Dubai With digital & screen printing facilities is for sale. Contact: 055-6080987 050-4219278 UAE: Advertising Company for Sale AED 450,000 Office completely renovated in prime location with all equipment. Email: sylvie@challengeradv.com Partner Requiered Partner required for a well-running advertising & exhibition stand building firm with experience in the same field. Contact: 056-2119098 UAE: Food Packaging Business for Sale New Industrial License for foodstuff Packaging as per HACCP plan for Sale along with packing machines. Contact: 050 6343167 or 055 8504505 Email: manish.alsimran@gmail.com Sharjah: Partner for Printing Press Looking for an investor to run printing press services in Sharjah. Contact: 0529782783, Email: exotictissue@yahoo.com

I strongly believe ME Printer has fulfilled its responsibility as a leading trade journal by continuously providing us with the right platform to find best candidates based on our needs and requirements. Through the ME Printer Classified pages we were able to find highly skilled personnel. George Srinaka Nahbah Trading Company Thanks to Classifieds section of ME Printer I quickly found a great job with a great package that is a good fit for my skills. I am very thankful for the opportunity that ME printer provided me. Satish I was unhappy at my present position, and looking for a more challenging position with an opportunity to grow. Through ME Printer I found the job I wanted with the pay I deserved. I am now a full-time employee at a company I wanted to work for. I am working on fun and challenging projects and the work is very interesting. Khalid Abu Yahya

ME Printer September 2012

2 \ Colour Presses Hamada; HMD 248; 1996; Approx 16 Million Impressions, Kompac dampening, sheet fed, good condition, landscape, replaced form rollers. Max sheet size - 480 mm x 365 mm. Min sheet size - 88 mm x 144mm. Delivery pile capacity 17-1/4”. 3 Phase/415V 50/60 Hz 20 A. Can do 300gsm. Uses 16 amps; On Our Floor. Code 1.

Machinery

‫االعالنات المبوبة‬ ‫سوق العمل‬ ‫وظائف شاغرة‬

‫مصر ‪ -‬مطلوب فني طباعة‬ ‫مطلوب فني طباعة أوفست لشركة بمدينة العبور‬ ‫‪002-01001604512‬‬ ‫عمان ‪ -‬مطلوب فني طباعة‬ ‫مطلوب طبيع على ‪ .G.T.O‬لونين ‪ 52‬هيدلبرج‬ ‫للعمل بسلطنة عمان ‪ -‬مسقط‬ ‫‪yousuf.y.31@hotmail.com‬‬

‫‪k0552127777@hotmail.com‬‏ ‬

‫مصر ‪ -‬مطلوب مندوبين تسويق‬ ‫مطلوب مندوبين تسويق وبيع للعمل فى شركة دعاية‬ ‫واعالن مجاالت‪ ،‬العمل بمقر الشركة في الدقي‬ ‫مرتب ممتاز ‪ +‬عمولة من يجد فى نفس��ه القدرة‬ ‫رجاء ارسال الس��يرة الذاتية مع صورة حديثة على‬ ‫‪gm@visuals-eg.com‬‬

‫اإلمارات ‪ -‬مطلوب مندوب مبيعات وتسويق‬ ‫نود أن نستقدم مندوب مبيعات وتسويق ذو خبرة‬ ‫في ه��ذا المجال وال يجب أن يكون متواجدا في‬ ‫اإلمارات‪ ،‬على أن يجتاز فترة اإلختبار‪.‬‬ ‫يس��تطيع التعام��ل م��ع‪ :‬طلب��ات الجه��ات‬ ‫الحكومي��ة‪ ،‬طلبات كبرى الش��ركات‪ ،‬يس��تطيع‬ ‫تقديم خطة تس��ويقية للمطبعة‪ ،‬ملم بخط س��ير‬ ‫المطبع��ة‪ ،‬ذو قدرة عل��ى التعامل باللغ��ة العربية‬ ‫واإلنجليزي��ة‬ ‫‪godibrahim@gmail.com‬‏‬

‫مطلوب مصمم كمبيوتر‬ ‫مطلوب مصمم كمبيوت��ر خبرة طويلة في مجال‬ ‫الطباعة والمطابع‪ ،‬عدد سنوات الخبرة ‪8‬‬ ‫رقم المتحرك‪٠٠٩٧٤٣٣٠٩٧٥٢٥ :‬‬ ‫رقم الهاتف‪٠٠٩٧٤٣٣٠٩٧٥٢٥ :‬‬ ‫‏‬ ‫مطلوب مندوبين مبيعات‬ ‫تعلن ش��ركة تارجيت بوينت للنشر واالعالن عن‬ ‫احتياجها لمندوبين مبيعات من الجنسين بشرط‬ ‫الخبرة في مجال الطباعة‬

‫التأشيرة جاهزة على من يقع عليه االختيار هاتف‬ ‫‪0096899447917‬‬

‫‪targatboyant@yahoo.com‬‬

‫مصر ‪ -‬مطلوب فني طباعة فليكسو‬ ‫مطلوب لش��ركة س��يلد باج للش��كائر فنى طباعة‬ ‫فليكسو خبرة وعمال نسيج خبرة‬ ‫التواصل على رقم الهاتف ‪26444046‬‬

‫مصر ‪ -‬فني طباعة سلك سكرين‬ ‫مطلوب فني طباعة سلك اسكرين لمكتب دعاية‬ ‫واع�ل�ان بمدين��ة الس��ادات ف��ي مصر م��ع توفير‬ ‫السكن ومرتب مجزي‬

‫‪vacancies@live.com‬‬

‫السعودية ‪ -‬مطلوب مدير إنتاج‬ ‫لدين��ا وظيف��ة مدير إنت��اج في ورش��ة تجليد فني‬ ‫‪ran900@hotmail.com‬‬

‫السعودية ‪ -‬مطلوب فنيين طباعة‬ ‫مطلوب فنيين طباعة للعمل فى مطبعة بالرياض‬ ‫المملك��ة العربي��ة الس��عودية الرات��ب ‪ 2500‬ريال‬ ‫وتوفر الشركة السكن ‪ +‬المواصالت ‪+‬التامين‬ ‫‪eladwy_abo@yahoo.com‬‬

‫مصمم محترف يبحث عن عمل‬ ‫مصم��م محترف م��ن الجزائر خبرة ‪ 12‬س��نة في‬ ‫التصمي��م و اإلب��داع يبح��ث ع��ن عم��ل‪ ،‬يجي��د‬ ‫تقنيات الطباعة ولديه خبرة سنة واحدة على ‪CtP‬‬ ‫‏‪esprit_men@yahoo.fr‬‬ ‫خبير طباعة يبحث عن عمل‬ ‫شاب اردني يحمل الجنسية االردنية والكولومبية‬ ‫حاصل على دبلوم طباعة تخصص طباعة مطابع‬ ‫وخبرة تزيد عن عش��رون عام في مجال المطابع‬ ‫وش��ركات الدعاي��ة واالع�ل�ان العالمي��ة يرغ��ب‬ ‫بالعم��ل في احدى دول الخلي��ج كمدير مطبعة او‬ ‫مدير انتاج بمطبعة او شركة دعاية واعالن عالمية‬ ‫وجاهز للتعاقد‬ ‫‪khalednabali@yahoo.com‬‬ ‫أو االتصال على‪00962799640456 :‬‬ ‫‪00962779588433‬‬ ‫ ‬ ‫مندوب مبيعات يبحث عن عمل‬ ‫ارغب بالعم��ل مندوب مبيعات ومش��تريات ألي‬ ‫مطبعة‬ ‫للتواصل‪ :‬عبدالوهاب‬ ‫‪0567236162‬‬

‫سوق العمل‬ ‫فرص استثمارية‬ ‫مصر ‪ -‬شركة طباعة للبيع‬ ‫ش��ركة طباعة للبيع بالكامل ومستلزماتها دورين‬ ‫كل دور ‪ 500‬مت��ر‪ ،‬طباعة ومخ��ازن الدور االول‪،‬‬ ‫تجليد ومكاتب الدور ‪ ،2‬كهرباء ‪ 3‬فاز‪ ،‬مياه شرب‪،‬‬ ‫مكات��ب مكيفة‪ ،‬خزان‪ ،‬تعاقدات م��ع وزارة التربية‬ ‫والتعليم‬ ‫لالستفسار االتصال علي ‪01127933887‬‬ ‫مصر ‪ -‬للبيع ماكينة طباعة أوت دور‬ ‫ماكينة اوت دور لشركات اإلعالن‬ ‫ماكينة اوت دور مستعملة بحالة جيدة‬ ‫تس��تخدم ‪ 8‬رأس طباعة ماركة اكزار ‪ 128‬عالية‬ ‫الجودة‬ ‫عرض ‪ 3.2‬متر لطباعة البانر والفليكس والفينيل‬ ‫الس��عر المطل��وب‪ 60,000 :‬جني��ه مصرى س��عر‬ ‫نهائي‬ ‫‪egy-web@hotmail.com‬‏‬

‫‪01003041364‬‬

‫‪ME Printer September‬‬ ‫‪July 2012 2012‬‬

‫األردن ‪ -‬مطلوب فني طباعة‬ ‫مطلوب طبيع اوفست للعمل فورا (عدة شواغر)‬

‫‪roayadv@yahoo.com‬‬

‫او االتصال على‪002 01090040059 :‬‬

‫‏خبير الطباعة يبحث عن عمل‬ ‫س��وداني مقيم بالرياض خب��رة ‪ 17‬عام في مجال‬ ‫المطاب��ع والدعاي��ة واالعالن ابحث ع��ن وظيفة‬ ‫لالتصال ‪0561650243‬‬ ‫‪sag-1969@hotmail.com‬‬

‫‪Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561‬‬

‫‪etgraphicsjobs@gmail.com‬‬

‫السعودية ‪ -‬فرصة عمل‬ ‫العمل لدى مجموعة الدوسري للدعاية واإلعالن‬ ‫في محافظة الخرج ‪ -‬األفالج‬ ‫الراتب يبدأ بـ ‪1700‬ريال سعودي‪ ،‬سكن ‪ -‬مواصالت‬ ‫ تأمين طبي ش��امل‪ ،‬التأشيرة جاهزة ولن يتم أخذ‬‫أي مبلغ غير الرسوم الحكومية فقط‬ ‫تذاكر سفر كل سنتين‪ ،‬العقد ‪ 4‬سنوات قابل للتجديد‬ ‫للتواصل‪00966568084555 :‬‬

‫مطلوب وظيفة‬

‫‪meprinter@meprinter.com‬‬

‫دبي ‪ -‬فرص عمل‬ ‫ش��ركة رائدة ف��ي مجال تج��ارة مع��دات وآالت‬ ‫المطاب��ع والطابع��ات الدجيتال متع��ددة الوظائف‬ ‫ومكائن تصوير المستندات‬ ‫ •مهن��دس صيان��ة ه��ارد وي��ر ‪ /‬س��وفت وي��ر‬ ‫لماكين��ات طباع��ة الدجيت��ال ‪/‬الطابع��ات متعددة‬ ‫الوظائف ‪ /‬وماكينات نس��خ المس��تندات (كونيكا‬ ‫مينولتا –زيروكس‪ -‬ديفلوب)‬ ‫ •مهن��دس صيان��ة ه��ارد وي��ر ‪ /‬س��وفت وي��ر‬ ‫لماكينات ما قبل الطباعة (س��ي تي بي) ماركات‬ ‫(سكرين‪-‬كوداك‪ -‬أجفا)‬ ‫ •مهندس صيانة ميكانيكية وكهربائية لماكينات‬ ‫طباعة االوفست (هيدلبرج– كيه بي اية)‬ ‫ •فني مبيعات لماكينات ما قبل الطباعة ( سي تي‬ ‫بي ) ماركات (س��كرين‪-‬كوداك‪ -‬أجفا )وماكينات‬ ‫الوي��ب بنظام الدجتال عال��ي الجودة مثل منتجات‬ ‫شركة (ديبون سكرين ‪ /‬كوداك ‪ /‬فيرسمار‪).../‬‬ ‫ •أخصائ��ي مبيع��ات لخام��ات وم��واد الطباع��ة‬ ‫(ال��ورق‪ /‬االحب��ار ‪ /‬المس��تهلكات الطباعي��ة ‪/‬‬ ‫والكيماويات الطباعية)‬ ‫ •أخصائ��ي مبيع��ات لماكين��ات ومع��دات طباعة‬ ‫(الفلكسو والروتو جرافيور) وآليات الطباعة والتغليف‬ ‫ش��روط عامة ‪ 4 :‬س��نوات خبرة ‪ /‬مهندس��ون‬ ‫مدرب��ون م��ن المصن��ع ‪ /‬إج��ادة التعام��ل باللغ��ة‬ ‫االنجليزي��ة ‪ /‬إجادة التعام��ل بالكمبيوتر ‪ /‬يفضل‬ ‫الحاصلين علي رخصة قيادة لدولة االمارات ‪.‬‬ ‫ش��ركة عبر االمارات جرافك��س ‪ -‬صندوق بريد‬ ‫‪ 38006‬دبي – االمارات العربية المتحدة‬

‫العراق ‪ -‬مطلوب فني طباعة‬ ‫مطلوب طبيع يجيد العمل على مكائن االوفسيت‬ ‫ف��ي العراق ‪ -‬محافظة البص��رة مع امكانية توفير‬ ‫السكن له ‪nnj_74@yahoo.com‬‬

‫سوق العمل‬

‫‪42‬‬

Atlas

ME Printer July 2012

‫مكانتها وللخط العربي حضوره وبريقه حتى تكون‬ ‫صحيفة “العرب” مرجعية للصحافة القطرية‪ ،‬لذلك‬ ‫فإن خططنا المس��تقبلية ترك��ز على بناء صحيفة‬ ‫حديثة تفاعلية تدرك جيدا طبيعة التحوالت التي‬ ‫يعيش��ها المجتمع واإلعالم‪ .‬وتس��عى لالستفادة‬

‫من الفرص الجديدة التي توفرها التقنية الجديدة‪،‬‬ ‫وهي بذلك ستكون مدرسة للتدريب والتعليم من‬ ‫أجل االرتقاء باإلعالم القطري إلى مصاف الريادة‬ ‫العربي��ة والدولية‪ ،‬لتنقل إلى الق��ارئ الحقيقة كل‬ ‫الحقيقة‪ ،‬من زواياها المتعددة المختلفة‪ ،‬وتقدم له‬

‫الدليل الذي ال يرتقي إليه الشك‪.‬‬ ‫فنح��ن بخالص��ة نجته��د لنك��ون وس��يطا ذا‬ ‫مصداقي��ة بي��ن الجمه��ور ومؤسس��ات المجتمع‬ ‫ونس��اهم في تعزيز وعي الناس وتجس��يد حقهم‬ ‫المعلومة الصحيحة والدقيقة‪.‬‬

‫مصر‬ ‫مجلس الشورى يعلن عن أسماء رؤساء تحرير‬ ‫الصحف الحكومية الجدد‬ ‫حملة تغييرات شملت جميع المؤسسات الصحفية بهدف إصالحها إداريا وماليا واقتصاديا‬

‫‪ME Printer September‬‬ ‫‪July 2012 2012‬‬

‫أعلنت اللجنة العامة في مجلس الشورى‬ ‫المصري الشهر الماضي برئاسة الدكتور‬ ‫أحمد فهمي أسماء رؤساء تحرير الصحف‬ ‫القومي��ة الجدد الذين وق��ع عليهم اختيار‬ ‫لجنة الثقافة واإلعالم في المجلس‪ ،‬وتعد‬ ‫هذه ه��ي المرة األولى الت��ي يتولى فيها‬ ‫مجل��س الش��ورى تعيين رؤس��اء تحرير‬ ‫الصحف القومي��ة بالطريقة الجديدة التي‬ ‫يتم فيها طلب ترش��يحات من الراغبين‬ ‫ف��ي تولي تلك المواق��ع‪ ،‬وكان الوضع في‬ ‫الس��ابق يت��م من خ�ل�ال التنس��يق بين‬ ‫مجلس الشورى والحزب الحاكم ورئيس‬ ‫الحزب الحاكم الذي هو رئيس الدولة في‬ ‫النظام السابق‪.‬‬ ‫ووضع مجلس الشورى شروطا لمن يريد‬ ‫ش��غل منص��ب رئيس التحري��ر‪ ،‬منها أن‬ ‫يكون لديه خب��رة بالعمل الصحافي مدة‬ ‫ال تق��ل ع��ن ‪ 15‬عاما‪ ،‬واخت��ارت اللجنة‬

‫العام��ة بمجل��س الش��ورى عب��د الناصر‬ ‫سالمة رئيسا لتحرير صحيفة “األهرام”‪،‬‬ ‫ومحمد خراجه رئيس��ا لتحري��ر “األهرام‬ ‫المس��ائي”‪ ،‬وأش��رف بدر رئيس��ا لتحرير‬ ‫“األه��رام العرب��ي”‪ ،‬وبش��ير عب��د الفتاح‬ ‫لمجل��ة “الديمقراطية”‪ ،‬وأب��و بكر فتحي‬ ‫لـ”السياس��ة الدولية”‪ ،‬وجمال عبد الرحيم‬ ‫لصحيفة “الجمهورية”‪ ،‬وسليمان قناوي‬ ‫لصحيفة “أخب��ار اليوم”‪ ،‬ومحمد حس��ن‬ ‫البنا رئيس��ا لتحرير “األخب��ار”‪ ،‬وإبراهيم‬ ‫عبد الصمد لمجلة “آخر س��اعة”‪ ،‬وعزت‬ ‫ب��دوي لمجل��ة “المصور”‪ ،‬وعص��ام عبد‬ ‫العزيز لمجلة “روزاليوسف”‪ ،‬ومحمد عبد‬ ‫اهلل هيبة لمجل��ة “صباح الخير”‪ ،‬وجمال‬ ‫طاي��ع لصحيف��ة “روزاليوس��ف” اليومية‪،‬‬ ‫وأحمد ش��اهين لمجلة “أكتوبر”‪ ،‬وش��اكر‬ ‫عبد الفتاح رئيس��ا لمجلس إدارة وتحرير‬ ‫وكالة أنباء الشرق األوسط‪.‬‬

‫وأك��د المهن��دس فتح��ي ش��هاب الدين‬ ‫رئيس لجنة اإلعالم والثقافة والس��ياحة‬ ‫بمجل��س الش��ورى‪ ،‬أن التغيي��رات ف��ي‬ ‫مناصب رؤساء التحرير بالصحف القومية‬ ‫شملت ‪ %80‬من رؤساء التحرير‪ ،‬قائال في‬ ‫تصريحات صحفية إن “فلسفة التغييرات‬ ‫الجديدة اس��تهدفت إفس��اح المجال أمام‬ ‫الكفاءات المهنية لتولي المناصب”‪ ،‬الفتا‬ ‫إل��ى أن تجربة تطبي��ق المعايير الجديدة‬ ‫كش��فت ع��ن وج��ود مواه��ب وكف��اءات‬ ‫وقدرات مهنية فائقة‪.‬‬ ‫وأضاف ش��هاب الدين أن القضية ليست‬ ‫تغيير رؤساء التحرير‪ ،‬وإنما قضية إصالح‬ ‫ش��امل للمؤسس��ات القومية إداريا وماليا‬ ‫واقتصادي��ا‪ ،‬مؤك��دا أن طري��ق اإلصالح‬ ‫والتغيي��ر ش��اق ومل��يء بالمصاعب وأن‬ ‫هن��اك ق��وى س��تقاتل من أج��ل تثبيت‬ ‫األوضاع القائمة‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫الملف‬

‫الصحافة في العصرالرقمي‬ ‫ومش��اركتهم‪ ،‬وس��ر هذا النجاح يكم��ن في إتاحة‬ ‫الفرصة للجميع للمساهمة‪.‬‬

‫في اعتقادي ستظل‬ ‫مصداقية األخبار‬ ‫هي الشغل الشاغل‬ ‫لجمهور القراء‬ ‫أحمد بن سعيد الرميحي‬ ‫رئيس تحرير صحيفة‬ ‫العرب القطرية‬

‫لق��د أضاف��ت التقني��ات الحديث��ة الش��يء الكثير‪،‬‬ ‫وغي��رت من حي��اة الن��اس وطبائعه��م وعاداتهم‪،‬‬ ‫لدرج��ة أصبح مج��رد التفكير ف��ي إمكانية قضاء‬ ‫فترة زمنية بس��يطة ب��دون ه��ذه التقنيات يمكن‬ ‫أن يصيب الفرد باالكتئاب‪ ،‬وما يفس��ر هذا التزايد‬ ‫الهائ��ل ف��ي االعتماد عل��ى التقني��ة والرقمية هو‬ ‫مس��اهمة في تذليل جملة من العقبات وتبس��يط‬ ‫الحياة‪ ،‬هذا إلى جانب االنعكاس��ات الس��لبية التي‬ ‫افرزته��ا ه��ذه التقنيات والتي يج��ب االنتباه إليها‬ ‫والتعام��ل معه��ا للتقليل من تل��ك األضرار خاصة‬ ‫االجتماعية منها والتربوية‪.‬‬ ‫وم��ن المؤكد أن ت��ؤدي االعتمادي��ة الكبيرة على‬ ‫الرقمي��ة واالنترني��ت إلى اهتمام القراء بما تنش��ر‬ ‫الصحف والجرائد في هذا الصدد‪ ،‬س��واء من حيث‬ ‫متابع��ة الجديد ف��ي مجال االجه��زة اإللكترونية‬ ‫كالحواس��يب وأجهزة الكمبيوتر اللوحي والهواتف‬ ‫الذكي��ة‪ ،‬أو من حيث متابع��ة المواضيع والكتابات‬ ‫والتطبيقات التي تهتم بها المجاالت والتي تعرف‬ ‫تزايدا رهيبا في كل لحظة‪.‬‬

‫‪ME Printer‬‬ ‫‪ME Printer‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪July 2012‬‬

‫مع لجوء أغلب الصحف وس��ائل اإلعالم‬ ‫المطبوعة إلى شبكة اإلنترنت‪ ،‬باعتقادكم‬ ‫إلى أي مدى س��اهمت التقنيات الرقمية‬ ‫من الس��هولة الولوج والوصول في انتشار‬ ‫هذه المواد اإلعالمية عبر شبكة اإلنترنت؟‬ ‫كما أش��رت س��الفا أن��ه ال من��اص لكافة وس��ائل‬ ‫اإلع�ل�ام م��ن ولوج تجرب��ة اإلع�ل�ام اإللكتروني‬ ‫واالس��تفادة م��ن خصائص��ه مميزات��ه‪ ،‬ومن ذلك‬ ‫الس��رعة وس��هولة االنتش��ار‪ ،‬كما تتي��ح إمكانات‬ ‫هائلة في األرش��فة والتأريخ وتساعد على البحث‬ ‫الذكي وغيرها من المزايا التي لم تكن متاحة قبل‬ ‫بروز التقنيات الجديدة‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫اكتسبت المنتديات وغرف الدردشة رواجا‬ ‫بين متصفحي اإلنترنت‪ ،‬هل كان ذلك هو‬ ‫الدافع إلى قيام الصحف ووسائل اإلعالم‬ ‫المطبوعة إلنشاء منتديات لوسائل اإلعالم‬ ‫االجتماعية الرقمي��ة لمحتواها اإلعالمي؟‬ ‫وهل تعتقد أن ذلك س��يزيد من ش��عبية‬ ‫وسائل اإلعالم اإلخبارية؟‬ ‫إننا نعيش اليوم عصر التفاعلية والتش��ارك‪ ،‬وهذه‬ ‫م��ن أبرز خصائ��ص االنترنت‪ ،‬فأش��هر موس��وعة‬ ‫اآلن عالمي��ا ه��ي موس��وعة “ويكيبيدي��ا” خلقها‬ ‫وس��اهم فيه��ا آالف الن��اس من خ�ل�ال تفاعلهم‬

‫ما هي اإلصالحات التي تقترحها من أجل‬ ‫التغل��ب على المعوق��ات التي تهدد قدرة‬ ‫الصحف على البقاء قيد الحياة؟‬ ‫عل��ى الرغم من ه��ذا الوعي الكبي��ر بأهمية ثورة‬ ‫المعلومات على ش��بكة اإلنترنت‪ ،‬ال يزال تعاطي‬ ‫الصح��ف م��ع ه��ذا الجانب مح��دودا م��ع تفاوت‬ ‫بسيط من وسيلة إعالمية ألخرى‪ ،‬وذلك يستلزم‬ ‫االس��تعداد الجي��د لذل��ك ذلك من خ�ل�ال تأهيل‬ ‫الك��وادر الصحفي��ة والطاق��ات التقنية والوس��ائل‬ ‫الضروري��ة للنجاح في هذه المهمة‪ ،‬حيث ويمكن‬ ‫أن تشكل هذه الواجهة اإللكترونية مصدرا للدخل‬ ‫باعتم��اد اإلعالن��ات عل��ى المواق��ع اإللكتروني��ة‬ ‫وصفحات الفيس بوك وغيرها‪ ،‬مما سيمكن من‬ ‫التغلب على عدد من المعوقات‪.‬‬ ‫هل تعد وسائل اإلعالم الرقمية أكثر تعبيرا‬ ‫وأمانا ف��ي ضوء المن��اخ اإلعالمي لحرية‬ ‫الرأي والتعبير السائد في الدول العربية؟‬ ‫عندم��ا نتكل��م ع��ن الحري��ة ال ب��د أن نربطه��ا‬ ‫بالمس��ؤولية‪ ،‬فالحري��ة المنطلقة م��ن عقالها دون‬ ‫ضواب��ط أو ح��دود ال يمك��ن أن ت��ؤدي إال إل��ى‬ ‫الفوض��ى واالنفالت وما ال تحمد عقباه‪ ،‬كما أنه ال‬ ‫يوج��د مجال للمقارنة بي��ن الحرية داخل الصحف‬ ‫ووس��ائل اإلعالم العربية وبين الحرية في المواقع‬ ‫اإللكترونية والشبكات االجتماعية‪ ،‬ذلك أن لألولى‬ ‫قيم مجتمعية من رسالتها أن تظل وفية لها وتعمل‬ ‫على خدمتها‪ ،‬وال ب��د لحريتها أن تكون منضبطة‬ ‫لذلك‪ ،‬بينم��ا الحرية في االنترنت ال حدود لها وال‬ ‫قواعد وال ضوابط‪ ،‬وربما نتفق بان ذلك ليس حرية‬ ‫إن لم يكون مقرونا بنوع من المسؤولية‪.‬‬ ‫معظم الصحف في المنطقة تعد مؤسسات‬ ‫غير ربحية ومدعومة من قبل الحكومات‪،‬‬ ‫إلى أي مدى يؤثر ه��ذا النوع من الدعم‬ ‫على ق��درة هذه الصحف للبقاء قيد الحياة‬ ‫ف��ي خضم م��ا تعانيه الصحف ووس��ائل‬ ‫اإلعالم المطبوعة من تحديات شتى؟‬ ‫ف��ي اعتق��ادي أن الدعم الحكومي مس��ألة مهمة‬ ‫وواج��ب على الدولة تجاه وس��ائل اإلعالم اعتبارا‬ ‫لدوره��ا االجتماع��ي والتثقيف��ي والتوعوي الذي‬ ‫تق��وم ب��ه للمجتم��ع‪ ،‬وال بد من ه��ذا الدعم حتى‬ ‫تس��تمر هذه الوظيف��ة قائمة‪ ،‬فالدول��ة لوحدها ال‬ ‫يمكنه��ا القي��ام بذل��ك‪ ،‬لذل��ك فاألمر عب��ارة عن‬ ‫شراكة بين الدولة ووسائل اإلعالم في هذا الباب‪.‬‬ ‫باعتق��ادك هل تظن أن التقنيات الجديدة‬ ‫ق��ادرة على س��حب البس��اط من تحت‬ ‫وسائل اإلعالم المطبوعة؟‬ ‫عندم��ا ظهر التلفاز أول مرة قي��ل رحم اهلل المذياع‪،‬‬ ‫لكنن��ا الي��وم نالحظ أن ل��كل من التلف��از والمذياع‬ ‫جمهورهما الواس��ع‪ ،‬نف��س الش��يء اآلن يجب أن‬ ‫يق��ال عن الصحاف��ة الورقية المطبوع��ة والصحافة‬ ‫الرقمية ف��إن لكل منهما خصائصه مميزاته‪ ،‬ولكل‬ ‫منهما جمهوره الخاص الذي س��يظل مقبال عليه‪،‬‬

‫ومن المؤكد اليوم أن على الصحف الورقية أن تتبنى‬ ‫روح العص��ر وأن تعتمد التقنية في عملها ووس��يلة‬ ‫النتش��ارها وتواصلها مع الق��ارئ‪ ،‬لكن ليس معنى‬ ‫ذلك أننا سنشهد قريبا أفول وموت الصحافة الورقية‪.‬‬ ‫هل يع��د التحضر وانتقال س��كان القرى‬ ‫واألرياف إلى المدن‪ ،‬عامل مؤثر في زيادة‬ ‫شعبية ورواج المحتوى اإلخباري الرقمي؟‬ ‫وهل الزالت المناطق الريقية تفضل األخبار‬ ‫المطبوعة عوضا عن األخبار الرقمية؟‬ ‫مس��ألة التحض��ر والب��داوة أم��ر نس��بي ف��ي هذا‬ ‫المجال‪ ،‬على اعتبار انتش��ار التكنولوجيا والرقمية‬ ‫ف��ي كل م��كان‪ ،‬اإلش��كال المط��روح يرتب��ط‬ ‫بم��دى الفجوة الرقمية الموج��ودة اليوم بين أفراد‬ ‫المجتمع‪ ،‬س��واء بين من يمتلكون هذه التقنيات‬ ‫الجدي��دة من عدمها‪ ،‬وبين م��ن يوظفونها بكامل‬ ‫طاقته��ا وخصائصها بي��ن من يمتلكه��ا ويقتصر‬ ‫استخدامها على امور بسيطة وثانوية‪.‬‬ ‫فعل��ى س��بيل المث��ال نج��د ان االنتش��ار الكبير‬ ‫للهوات��ف المحمولة الذكي��ة ال يعني بالضرورة أن‬ ‫كل مالكيه��ا يس��تخدمونها لإلبحار على ش��بكة‬ ‫االنترنيت‪ ،‬بل إن نسبة كبيرة يقتصر استخدامهم‬ ‫في غالبية األوقات على المكالمات الهاتفية فقط‪.‬‬ ‫إل��ى أي مدى يمكن للمس��ات اإلبداعية‬ ‫في مج��ال اإلعالم أن تس��اعد الصحف‬ ‫على البقاء؟‬ ‫كم��ا قلت مثلما حافظ المذي��اع على مكانته‪ ،‬ومثلما‬ ‫حافظت التلف��زة على قيمتها‪ ،‬ومثلم��ا ظل للكتاب‬ ‫بريق��ه‪ ،‬س��تحافظ الجرائ��د المطبوع��ة عل��ى وزنها‬ ‫وحضورها‪ ،‬وهي بكل تأكيد مدعوة لمواكبة احتياجات‬ ‫الس��وق لتضمن ذلك‪ ،‬فكل مؤسس��ة ال تس��تجيب‬ ‫للتحديات المطروحة تنقرض وتموت‪ ،‬وهذه التغيرات‬ ‫يجب ان تنصب على الشكل والمضمون معا‪.‬‬ ‫مع تناقص المواد االستهالكية المستخدمة‬ ‫في الطباعة مثل ال��ورق واألحبار وما إلى‬ ‫ذلك‪ ،‬هل س��تصبح الصحف سلعة باهظة‬ ‫الثمن في المستقبل؟‬ ‫ال اعتق��د ذل��ك‪ ،‬فالم��وارد الطبيعي��ة الت��ي تدخل‬ ‫ف��ي صناع��ة الصحف ال زالت متوف��رة بكثرة في‬ ‫الطبيع��ة وهي غير مهددة بال��زوال‪ ،‬وبالتالي فهذا‬ ‫التخوف ال أظنه صحيحا‪.‬‬ ‫ماذا عن نظام الدفع بنظام “‪”paywall‬؟‬ ‫هل س��تكون المعلومات أم��را مكلفا في‬ ‫المستقبل؟‬ ‫بالفعل شرعت العديد من الصحف المطبوعة في‬ ‫جع��ل نس��ختها اإللكتروني��ة رهن إش��ارة القارئ‬ ‫مقابل رس��م يت��م دفع��ه إلكترونيا للجري��دة عبر‬ ‫موقعه��ا عل��ى االنترن��ت‪ ،‬وهذا من وس��ائل جلب‬ ‫الدعم المالي للجريدة من أجل البقاء قيد الحياة‪.‬‬ ‫ماه��ي خططك��م المس��تقبلية في ضوء‬ ‫الوضع الحالي للصحافة؟‬ ‫لقد حددن��ا في رؤيتن��ا لهذا المش��روع اإلعالمي‬ ‫أن نعي��د للخبر صدقيته وللكلمة رونقها وللصورة‬

‫على الصحف الدخول إلى ركب التواصل االجتماعي‬ ‫لتواكب التوجهات‬ ‫أحمد بن سعيد الرميحي يتحدث حول التغيرات في صناعة الصحف في قطر‬

‫تع��د صحيفة العرب القطري��ة أول صحيفة يومية‬ ‫تص��در ف��ي قطر‪ ،‬مجل��ة م��ي برنت��ر تحدثت مع‬ ‫أحمد بن س��عيد الرميحي رئيس تحرير الصحيفة‬ ‫الستكش��اف توجهات صناعت الصحف‪ ،‬ومعرفة‬ ‫كي��ف تمكن التوج��ه الرقمي من ف��رض هيمنته‬ ‫على مجتمع توجه المعرفة‪.‬‬

‫هل تسبب نمط الحياة السريع والمزدحم‬

‫مع النجاح الكبير للمواقع اإللكترونية من‬ ‫مثل ويكيليكس أو مدونات االنترنت‪ ،‬هل‬ ‫تعتق��د أن مصداقية األخب��ار باتت على‬ ‫المحك؟‬ ‫م��ن الطبيع��ي أن يط��رح ه��ذا الكم الهائ��ل جدا‬ ‫م��ن المعلوم��ات المتداولة على ش��بكة االنترنت‬ ‫إش��كالية المصداقي��ة‪ ،‬وأن هذا األم��ر ازداد تعقيدا‬ ‫ف��ي ظ��ل المكان��ة الكب��رى الت��ي حظي��ت به��ا‬ ‫الش��بكات االجتماعية في اآلون��ة األخيرة‪ ،‬والتي‬ ‫تح��ول معه��ا كل فرد إل��ى وس��يلة إعالمية لنقل‬ ‫الخب��ر بالصوت والص��ورة والكلمة وفي كل وقت‬ ‫وم��كان‪ ،‬دون قيود وال حدود من أنظمة أو قوانين‬ ‫أو غيرها‪ ،‬فأصبحنا نعيش عصر اإلعالم المفتوح‬ ‫المنفلت من أي رقابة او ضبط‪ ،‬لكن في اعتقادي‬ ‫أن مصداقية األخبار س��تظل هي الشغل الشاغل‬ ‫لجمه��ور الق��راء‪ ،‬وه��ذه التفاعلي��ة والتش��اركية‬ ‫الت��ي تمي��ز الش��بكات االجتماعي��ة يمكنه��ا أن‬ ‫تش��كل عام��ل مس��اعد لغربلة األخب��ار وتمييزها‬ ‫وتمحصيها‪.‬‬ ‫هل أضاف��ت تقنيات المتطورة المزيد من‬ ‫القيمة للثورة الرقمية؟‬

‫‪ME Printer September‬‬ ‫‪July 2012 2012‬‬

‫في البداية‪ ،‬هال تفضلت وذكرت لنا تجربة‬ ‫صحيفتكم الموقرة في ظل التحديات التي‬ ‫تواجهها الصحف‪ ،‬وع��ن التغييرات التي‬ ‫تشهدها؟‬ ‫جري��دة العرب باعتبارها أول جري��دة يومية قطرية‬ ‫أسس��ها عميد الصحافة القطرية األس��تاذ عبد اهلل‬ ‫حس��ين نعمة عام ‪ 1972‬عن دار العروبة للصحافة‬ ‫والطباعة والنشر والتوزيع‪ ،‬واكبت مجمل التحديات‬ ‫التي عايش��تها الصحافة المكتوبة بصفة عامة‪ ،‬فقد‬ ‫صدرت العرب في بدايتها بس��ت صفحات‪ ،‬وكانت‬ ‫تباع في ذلك الوقت بما قيمته ‪ 50‬درهما‪ ،‬وكان لها‬

‫مراسلون في عدد من الدول‪.‬‬ ‫واستمرت العرب بالصدور حتى عام ‪ 1996‬وكان‬ ‫آخر أعدادها يحمل الرقم ‪ 7096‬صدر في الثاني‬ ‫من يناير‪ ،‬وكان يحتوي على ‪ 22‬صفحة وبيع بما‬ ‫قيمته رياالن قطريان‪.‬‬ ‫وعندما استأنفت الصحيفة إصدار في الثامن عشر‬ ‫م��ن نوفمب��ر ع��ام ‪ ،2007‬وكان الع��دد األول منها‬ ‫يحم��ل الرق��م ‪ ،7097‬وهو الرق��م المكمل ألخر‬ ‫ع��دد صدر من صحيفة العرب ع��ام ‪ ،1996‬حيث‬ ‫تش��رفت بان أش��غل منصب مديرها العام ورئيس‬ ‫التحري��ر فيها عملنا على تطوي��ر إصدار الصحفية‬ ‫بإخ��راج ج��ذاب وتبوي��ب مميز وإضاف��ة صفحات‬ ‫لخدم��ة الق��ارئ‪ ،‬وتطب��ع الصحيفة نح��و ‪ 12‬ألف‬ ‫نسخة ويبلغ عدد زوار موقعها حوالي ‪ 30‬ألف زائر‪.‬‬ ‫كم��ا كان التركي��ز منصب��ا في ه��ذا المرحلة على‬ ‫إش��راك الق��ارئ في صناع��ة الخب��ر والتفاعل مع‬ ‫الح��دث‪ ،‬فكن��ا وال نزال أول جري��دة قطرية تتيح‬ ‫لقرائه��ا إمكانية التعليق عل��ى المقاالت واألخبار‬ ‫وكل ما ينشر بموقعها اإللكتروني‪.‬‬ ‫وق��د علم��ت الجري��دة عل��ى تطوي��ر بوابته��ا‬ ‫اإللكتروني��ة بش��كل يتي��ح تفاعل جي��دا للقارئ‪،‬‬ ‫كما ت��م ربط الموق��ع ومحت��واه اإللكتروني بعدد‬ ‫من الش��بكات االجتماعية الفاعل��ة كالفيس بوك‬ ‫وتويتر والويتوب من خالل خلق صفحات خاصة‬ ‫بالجري��دة عل��ى ه��ذه المواق��ع التواصلي��ة الهامة‬ ‫بغرض استثمارها في التواصل مع القارئ‪.‬‬ ‫وبالتال��ي فإنن��ا بهذه الخط��وات الهام��ة والتطوير‬ ‫الدائ��م والمس��تمر س��واء للجري��دة ف��ي ش��كلها‬ ‫المطب��وع الورق��ي أو الموقع اإللكتروني أس��همنا‬ ‫ف��ي تطوي��ر الصحاف��ة القطري��ة وإن��اء المحتوى‬ ‫اإللكتروني بشكل كبير‪.‬‬

‫في زيادة الطلب على المحتوى اإلخباري‬ ‫الرقمي؟‬ ‫ب��كل تأكي��د أصبح الن��اس في زمن طغ��ت عليه‬ ‫التقنية والرقمية أكثر ميال لتوظيف هذه الوس��ائل‬ ‫التكنولوجيا الحديثة في كافة انماط حياتهم‪ ،‬ومن‬ ‫ذلك تلقيهم لألخبار ومتابعتهم للمستجدات‪ ،‬مما‬ ‫أصبح يفرض على الصحف والجرائد والمجالت‪،‬‬ ‫بل وحت��ى القن��وات الفضائي��ة والقن��وات مواكبة‬ ‫هذا التطور‪ ،‬وذلك من خالل اعتماد نس��خ خاصة‬ ‫بأجهزة الكمبيوتر اللوحي والهواتف الذكية‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫الملف‬

‫الصحافة في العصرالرقمي‬ ‫الجامع��ات والخريجي��ن تبح��ث ع��ن دورات‬ ‫للتطوير في ه��ذا الجانب بالذات إلحساس��هم‬ ‫بأهمية العمل في هذا المجال‪.‬‬ ‫معتناقصالمواداالستهالكيةالمستخدمة‬ ‫في الطباعة مثل ال��ورق واألحبار وما إلى‬ ‫ذلك‪ ،‬هل ستصبح الصحف سلعة باهظة‬ ‫الثمن في المستقبل؟‬ ‫تبل��غ كلفة إنتاج الجريدة في العراق كمواد فقط‬

‫خ��ارج التحرير أي ما يعادل دوالرين للنس��خة‬ ‫الواح��دة بالقطع الكامل وبـ ‪ 20‬صفحة مع أربعة‬ ‫أل��وان للصفحة األول��ى واألخيرة فق��ط‪ ،‬وتباع‬ ‫بس��عر يقل ع��ن ربع قيم��ة التكلف��ة‪ ،‬وبالتأكيد‬ ‫إذا م��ا ارتفع��ت األجور س��يكون هنال��ك تراجع‬ ‫في كمي��ات المطب��وع إذا لم توازن المؤسس��ة‬ ‫الصحفي��ة بين مصروفاته��ا ومردوداتها المالية‬ ‫عب��ر المبيع��ات أو اإلعالن��ات أو المش��اريع‬ ‫األخرى التي تعمل لصالح المؤسسة‪.‬‬

‫م��ا هي خططكم المس��تقبلية في ضوء‬ ‫الوضع الحالي للصحافة؟‬ ‫تطوي��ر الوس��ائل والمع��دات الخاص��ة‬ ‫بالمؤسس��ة‪ ،‬والتعرف على مؤسس��ات عريقة‬ ‫ف��ي مج��ال البرامجي��ات المتعلق��ة بالعم��ل‬ ‫الصحف��ي والت��ي تس��هل وتط��ور وتيس��ر‬ ‫العمل‪ ،‬وتدريب الكوادر على كل ما يس��تجد‬ ‫م��ن أنظم��ة إلكتروني��ة للحاق برك��ب العالم‬ ‫المتقدم في هذا المجال‪.‬‬

‫السودان‬ ‫الصحف مهددة بالتوقف الرتفاع أسعار الورق‬ ‫احتكار ورق الطباعة واالرتفاع المس��تمر في أس��عار الورق تتس��بب في خس��ائر جس��يمة‬

‫‪ME Printer‬‬ ‫‪ME Printer‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪July 2012‬‬

‫لصناعة الصحف الورقية‬

‫‪47‬‬

‫حذر رؤس��اء تحرير صحف سودانية من‬ ‫توقف بعض الصحف عن الصدور عقب‬ ‫عطلة رمضان‪ ،‬بسبب ارتفاع أسعار الورق‬ ‫ومدخالت الطباعة والتش��غيل والرسوم‬ ‫الباهظة والضرائب على صناعتها‪ ،‬إال أن‬ ‫وزير اإلعالم الجديد الدكتور أحمد بالل‬ ‫عثم��ان‪ ،‬تعهد بأال يكون توقف الصحف‬ ‫في عهده‪.‬‬ ‫وأش��ار رؤس��اء التحرير إل��ى أن احتكار‬ ‫مجموع��ة م��ن التج��ار ل��ورق الطباع��ة‬ ‫«مم��ن يقوم��ون ببيع ال��ورق باعتبار ما‬ ‫س��يكون عليه س��عر الدوالر بعد شهور‪،‬‬

‫ولي��س بس��عر الي��وم» ‪ ،‬وأوضح��وا أن‬ ‫هؤالء التجار يقومون بزيادة سعر الورق‬ ‫كل «‪ »7‬أي��ام‪ ،‬م��ا يتس��بب بخس��ارة‬ ‫«‪ »5‬ماليي��ن جني��ه س��وداني ف��ي كل‬ ‫«‪ »10‬آالف نس��خة تطبعه��ا‪ ،‬وح��ذر‬ ‫رؤس��اء التحرير الصحف م��ن أن البالد‬ ‫بع��د عطل��ة رمضان س��تكون خالية من‬ ‫أية صحيف��ة يومي��ة «ليكون الس��ودان‬ ‫أول دول��ة إفريقي��ة وعربي��ة خالي��ة من‬ ‫الصحافة»‪.‬‬ ‫وأق��ر الوزي��ر ف��ي لقائ��ه برؤس��اء تحرير‬ ‫الصح��ف اليومية بأن صناع��ة الصحافة‬

‫في الس��ودان تعاني من مشاكل حقيقية‬ ‫و كبي��رة‪ ،‬معتب��را الطرفي��ن “الحكوم��ة‬ ‫وإدارات الصحف” ش��ريكين في األزمة‪،‬‬ ‫وفي تجاوزها‪ ،‬وأوضح أن المش��اكل التي‬ ‫تواجه الصحافة ليست استثناء عن األزمة‬ ‫االقتصادي��ة التي تمر بها البالد ‪ ،‬مش��يرا‬ ‫إل��ى أن القيود المفروض��ة على الصحف‬ ‫تمث��ل خلال في التنظيم‪ ،‬يجب أن يعالج‪،‬‬ ‫وحذر من أن غياب الصحف ألي س��بب‬ ‫م��ن األس��باب يعني فت��ح المج��ال أمام‬ ‫اإلع�ل�ام الخارجي والفضائيات‪ ،‬الفتا إلى‬ ‫أن الضرر سيكون كبيرا ‪.‬‬

‫تأمينه��ا بالس��عر المق��رر‪ ،‬ع�ل�اوة عل��ى أج��رة‬ ‫الفنيي��ن‪ ،‬كل ذل��ك أدى ال��ى رف��ع م��ن أج��ور‬ ‫الطباع��ة وبالتال��ي أجب��ار الصح��ف أحيان��ا إلى‬ ‫التقليل من عدد النسخ واالكتفاء باآلالف بدال‬ ‫من المقرر لحاجة السوق الذي يصل إلى مئات‬ ‫اآلالف في األوضاع الطبيعية‪.‬‬ ‫هل أثر نمط الحياة الس��ريع والمزدحم‬ ‫والميل نحو المحتوى الرقمي في الطلب‬ ‫على الصحف؟‬ ‫الصح��ف اليومي��ة لديه��ا قراؤه��ا االعتياديين‬ ‫ممن يجدونه��ا مصدرا جديرا بالثقة للسياس��ة‬ ‫والفك��ر واالقتصاد‪ ،‬إال أنه ومع ذلك فإن هناك‬ ‫انخفاضا ملحوظا في أعداد قراء المطبوعات‪.‬‬ ‫مع النجاح الكبي��ر للمواقع اإللكترونية‬ ‫م��ن مث��ل ويكيليك��س أو مدون��ات‬ ‫االنترنت‪ ،‬هل تعتقدي��ن أن مصداقية‬ ‫األخبار باتت على المحك؟‬ ‫في الع��راق مثال‪ ،‬اليعتمد الخبر المنش��ور في‬ ‫المواقع االلكترونية حتى لو كان مسندًا بوثائق‬ ‫وغيرها ما لم ينش��ر في جريدة أو مجلة ورقية‪،‬‬ ‫وأعلن مؤخرا مجلس الوزراء عن إصدار تشريع‬ ‫لمكافح��ة جرائ��م المعلوماتي��ة ال��ذي يكرس‬ ‫مفه��وم المركزية والهيمنة عل��ى حرية التعبير‪،‬‬ ‫وأثار هذا الخبر حفيظة اإلعالميين والنش��طاء‬ ‫في مجال حقوق اإلنس��ان لما يترتب عليه من‬ ‫خرق للدستور العراقي‪.‬‬ ‫هل أضاف��ت تقني��ات الجي��ل الثالث‬ ‫والرابع لمحتويات اإلنترنت كالوس��ائط‬ ‫المتعددة وما إلى ذلك المزيد من القيمة‬ ‫للثورة الرقمية؟‬

‫أصبح القراء وخصوصا الش��باب منهم وبس��بب‬ ‫نمط الحياة الس��ريع يميل إل��ى قراءة الصحف‬ ‫ذات المس��ار الالخط��ي‪ ،‬وذل��ك باالطالع على‬ ‫كل ما يحيط الخبر من تفاصيل سابقة وموازية‬ ‫مدعوما بالصور والفيديو وغيرهما عبر التحرك‬ ‫في مس��ارات مفترضة لغرض إلقاء الضوء على‬ ‫الموض��وع في أكثر م��ن زاوية‪ ،‬وعبر الوس��ائط‬ ‫المتعددة‪.‬‬ ‫ف��ي العراق ال يمكن التواص��ل مع التكنولوجيا‬ ‫الحديثة بالسرعة نفسها كما في البلدان العربية‬ ‫واألجنبية ‪،‬والسبب الرئيسي في ذلك يعود إلى‬ ‫تدمير البنى التحتية وانعدام االس��تقرار األمني‬ ‫بعد ‪ ،2003‬لذلك تتردد الش��ركات المس��تثمرة‬ ‫المتخصص��ة في مجال االتص��ال في الدخول‬ ‫إلى السوق العراقية لألسباب أعاله‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫عدم تشجيع المستثمرين من جانب الحكومة‬ ‫العراقية‪.‬‬ ‫كل ذلك قلل من فرص اس��تخدام االبتكارات‬ ‫الحديث��ة في عال��م التكنولوجيا‪ ،‬ل��ذا نجد الفئة‬ ‫القليل��ة في الع��راق وحص��را من فئة الش��باب‬ ‫تس��تخدم مث�ل�ا الكومبيوت��ر اللوح��ي‪ ،‬كما أن‬ ‫البع��ض يع��ول عل��ى ش��ركات االتص��ال التي‬ ‫دخلت أو باش��رت العمل ف��ي العراق بعد ‪2003‬‬ ‫في تطوير هذا الميدان ألنها شريك أساسي في‬ ‫إحداث الطف��رة التكنولوجية في البلد بتقديمها‬ ‫الخدمات المرتبطة بعالم االتصال‪.‬‬ ‫هل ستسحب التقنيات الرقمية البساط‬ ‫من تحت صناعة الصحف؟‬ ‫ل��و تحدثن��ا ع��ن تجرب��ة صحيفة الم��دى فإن‬ ‫تجربتها لم تكن م��ن فراغ‪ ،‬حيث بدأت عملها‬ ‫س��نة ‪ ،1994‬وبدأت باألس��اس كدار نشر (دار‬ ‫الم��دى للنش��ر والتوزيع) ‪،‬وتعد م��ن أهم وأكبر‬

‫دور النش��ر في العالم العربي وافتتحت أكثر من‬ ‫فرع لها في سوريا وبيروت وقبرص‪ ،‬وبعد ذلك‬ ‫ف��ي بغداد وعمان والقاهرة وكردس��تان العراق‪،‬‬ ‫وبالتالي كان لهذه المؤسسة رصيد جيد يؤهلها‬ ‫للعمل في أجواء بعد ‪ 2003‬غير المستقرة‪.‬‬ ‫بعد ذلك أس��س رئيس مجلس إدارة المؤسس��ة‬ ‫ومالكه��ا األس��تاذ فخ��ري كريم عدة ش��ركات‬ ‫مرتبط��ة بالش��ركة األم‪ ،‬منه��ا ش��ركة التوزي��ع‬ ‫ومطاب��ع مؤسس��ة المدى وش��ركات للس��ياحة‬ ‫والنقل وش��ركة إنتاج تلفزيوني وشركة إعالنية‬ ‫تُع��د من اكبر الش��ركات اإلعالنية ف��ي العراق‪،‬‬ ‫وهي ش��ركة زاموا الت��ي تخصصت باإلعالنات‬ ‫الطرقية وإعالنات الصحف واإلذاعة والتلفزيون‪.‬‬ ‫إذا م��ا تحدثن��ا عن ذلك بالنس��بة للع��راق فإن‬ ‫عادة القراءة للصحف والكتب الورقية هي حالة‬ ‫ش��بة إدمان عند المثقفي��ن العراقيين ال يمكن‬ ‫التخلي عنها بس��هولة وخالل السنوات العشرة‬ ‫القادمة نتوقع انخفاضا نسبيا للصحافة الورقية‬ ‫إذا لم تواكب التطورات التكنولوجية المتسارعة‬ ‫في العالم‪.‬‬ ‫أه��م الكت��اب ف��ي الع��راق مازال��وا ال يؤمنون‬ ‫بنش��ر مقاالتهم في الصحافة االلكترونية فقط‬ ‫ويميلون إلى النش��ر ف��ي الصحف الورقية ومن‬ ‫ثم نش��ر نفس المادة في المواق��ع االلكترونية‬ ‫إلضفاء المصدقية على المادة كذلك‪.‬‬

‫عادة القراءة‬ ‫للصحفوالكتب‬ ‫الورقية في العراق‬ ‫هي حالة شبه إدمان‬ ‫غادة العاملي المدير‬ ‫العام لمؤسسة المدى‬

‫كي��ف يمك��ن للصحف الحف��اظ على‬ ‫الطلب عليها؟‬ ‫ش��غل الصحافة الش��اغل ه��و تطوير الش��كل‬ ‫ليتناس��ب مع المحت��وى‪ ،‬وظه��رت العديد من‬ ‫البرام��ج الحديثة في مجال التصميم واإلخراج‬ ‫والمؤث��رات لتغط��ي طل��ب وحاج��ة الس��وق‬ ‫اإلعالمية‪ ،‬ونج��د أعدادا كبيرة جدا من طالب‬

‫‪ME Printer September‬‬ ‫‪July 2012 2012‬‬

‫‪48‬‬

‫الملف‬

‫الصحافة في العصرالرقمي‬

‫تقبل التغيير لمواجهة التحديات‬ ‫غادة العاملي من صحيفة المدى تتحدث حول توجهات صناعة الصحف في العراق‬

‫‪ME Printer‬‬ ‫‪ME Printer‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪July 2012‬‬

‫التغيي��ر ب��ات واضحا اآلن في الع��راق‪ ،‬واألمور‬ ‫هن��اك تتجه نحو مس��ار التنمي��ة‪ ،‬وذات األمر‬ ‫في صناعة الصحف‪ ،‬مجل��ة مي برنتر تحدثت‬ ‫م��ع غادة العاملي المدير العام لمؤسس��ة المدى‬ ‫لإلعالم والفن��ون والثقافة في الع��راق للتعرف‬ ‫على التحدي��ات والفرص التي تواجها الصحف‬ ‫ف��ي العراق‪ ،‬حيث س��تتحدث ع��ن خبرتها في‬ ‫صناع��ة الصح��ف على م��ر الس��نوات ومعرفة‬ ‫كيفية تمكن الصحف م��ن النجاة على عكس‬ ‫كل التوقعات‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫ه�ل�ا تفضلت��ي وذكرت��ي لن��ا تجربة‬ ‫صحيفتكم الموقرة في صناعة الطباعة؟‬ ‫تجربت��ي الش��خصية ب��دأت ف��ي منتص��ف‬ ‫التسعينات في الوقت الذي كانت فيه الصحافة‬ ‫آن��ذاك ال تتمت��ع بالرخ��اء الحال��ي حيث كان‬ ‫العم��ل يدوي��ًا في معظ��م مراحل��ه ويحتاج إلى‬ ‫جهد ووقت واحتراف لتخصصات المهنة‪.‬‬ ‫عملن��ا ف��ي ذلك الوق��ت على إدخال الحاس��ب‬ ‫االلكترون��ي ف��ي مج��ال اإلخ��راج الصحف��ي‬ ‫نهاي��ة التس��عينات‪ ،‬إذ كان الحاس��وب في تلك‬ ‫الفترة قد دخل مجال العمل الصحفي بش��كل‬ ‫محدود واقتص��ر على تنضيد األخبار والعناوين‬

‫وشروحات الصور ليتم سحبها ورقيا ومنتجتها‪،‬‬ ‫ومن ثم إرس��الها إلى اإلخراج والتصوير وانتها ًء‬ ‫بالمراحل األخيرة‪.‬‬ ‫اس��تطعت وبمس��اعدة ع��دد من الزم�ل�اء على‬ ‫تصميم صحيفة الزوراء عل��ى برنامج الكوريل‬ ‫وق��د اُخرج��ت للوج��ود بصيغة جدي��دة آنذاك‬ ‫تختل��ف ف��ي ش��كلها ع��ن الصح��ف األخرى‬ ‫‪،‬وتط��ورت العملية بش��كل ارتجال��ي متعثر في‬ ‫بع��ض األحيان لع��دم توف��ر الخب��رات الجيدة‬ ‫والمدرب��ة ف��ي ذل��ك الوق��ت وأيضا اس��تخدام‬ ‫برامج بس��يطة من المتوفر في السوق المحلية‬ ‫العراقية بأسعار زهيدة‪.‬‬ ‫بعد ‪ 2003‬تأسست الصحافة بوجهها الجديد في‬ ‫الع��راق‪ ،‬حيث توفرت عوامل كثيرة مثل امتزاج‬ ‫كف��اءات الداخل مع الكفاءات القادمة من خارج‬ ‫الع��راق وزج البع��ض في دورات خ��ارج العراق‪،‬‬ ‫إضافة لظهور مؤسسات إعالمية قوية ورصينة‬ ‫بدأت بخطوات مدروس��ة وقوية ‪ ..‬عملت على‬ ‫تزويد العاملين بأح��دث الكومبيوترات‪ ،‬وكذلك‬ ‫تدري��ب العاملين على أح��دث البرامج الخاصة‬ ‫باإلنت��اج الصحفي‪ ،‬واس��تيراد عدد من المطابع‬ ‫الحديث��ة‪ ،‬ش��راء األجه��زة الملحق��ة بالطباعة‬ ‫والمطابع مثل أجه��زة الفرز وغيرها‪ ،‬واالطالع‬ ‫على تجارب الصحف األخرى العربية والعالمية‬ ‫وتوأمة بعض هذه المؤسس��ات مع قريناتها في‬ ‫ال��دول المتقدمة للحص��ول على نتائج تضاهي‬ ‫الصحاف��ة الدولية‪ ،‬والس��ماح بت��داول االنترنت‬ ‫بعدم��ا كان حك��را عل��ى بع��ض المؤسس��ات‬ ‫الرس��مية‪ ،‬وإنش��اء وتداول المواقع االلكترونية‬ ‫مما س��اهم في التفاعل مع اآلخ��ر بعد أن كان‬ ‫االتصال س��لبيًا‪ ،‬وحرية الفك��ر والتعبير وإصدار‬ ‫الصح��ف والمواقع‪ ،‬وخلق حالة المنافس��ة بين‬ ‫الكوادر اإلعالمية بسبب تعدد وسائل اإلعالم‪،‬‬ ‫واالس��تعانة بالك��وادر الش��ابة بعدم��ا كان��ت‬ ‫الصحافة تقتصر على كبار في السن‪ ،‬إلى جانب‬ ‫إتاحة فرص اكبر لعمل النس��اء في هذا القطاع‪،‬‬ ‫حيث برزت أس��ماء نس��وية مهمة جدا حصلت‬ ‫على جوائز عديدة بعد أن كانت مغمورة ومقيدة‬

‫بسبب تقييد حرية النساء إبان النظام السابق‪.‬‬ ‫وبخصوص جريدة المدى فقد ظهرت الجريدة‬ ‫ب��ـ ‪ 16‬صفحة وكانت مفاجئة بالنس��بة للوس��ط‬ ‫اإلعالم��ي من حيث الش��كل والمضمون ‪،‬ولم‬ ‫تكت��ف الم��دى بهذا الظهور ب��ل كانت تحاكي‬ ‫التط��ورات الحاصل��ة ً‬ ‫أوال ب��أول‪ ،‬واش��ترك‬ ‫العامل��ون ف��ي الصحيفة ف��ي معظ��م الدورات‬ ‫والمعارض التي أقيمت في الخارج واس��تدعت‬ ‫عددًا من الخبراء لتحدي��ث األجهزة والمعدات‬ ‫لتدري��ب العاملي��ن عليه��ا بالرغم م��ن صعوبة‬ ‫األم��ر‪ ،‬اآلن يزور موقع الصحيفة نحو ‪ 100‬ألف‬ ‫زائر‪ ،‬ونطبع حوالي ‪ 12‬إلى ‪ 15‬ألف نسخة توزع‬ ‫بشكل يومي‪.‬‬ ‫بع��د ‪ ،2004‬حي��ث ب��دأت ح��ركات اإلره��اب‬ ‫وازدادت التفجي��رات ف��ي عم��وم م��دن العراق‬ ‫والتي تسببت بتراجع مشاركة الفنيين والخبراء‬ ‫في المس��اهمة بإحداث التغيي��ر في العراق‪،‬وقد‬ ‫أثرالوضع األمني الس��يئ آنذاك على س��اعات‬ ‫العمل وعدم استثمار الوقت بالشكل المطلوب‪.‬‬ ‫الطباع��ة ف��ي العراق تع��د األعلى كلفة نس��بيًا‬ ‫مم��ا يضطرنا إلى الطباعة أحيان��ا خارج العراق‪،‬‬ ‫فتكالي��ف وص��ول الم��واد الطباعية م��ن أحبار‬ ‫وورق وأل��واح طباعة وملحقاته من المنش��أ إلى‬ ‫العراق عالية مقارن��ة بالبلدان المجاورة‪ ،‬ناهيك‬ ‫عن اإلج��راءات األخيرة ‪،‬ومنها فرض الرس��وم‬ ‫الجمركية عليها وغير ذلك‪.‬‬ ‫كم��ا أن التأمي��ن عل��ى هذه المواد ه��و األعلى‬ ‫نس��بيا بس��بب االعمال اإلرهابية التي حصلت‬ ‫في العراق‪ ،‬العمالة أيضا لها دور حيث تبلغ أجرة‬ ‫العام��ل الفني الجيد أعل��ى من أجرة المهندس‬ ‫المتخص��ص أحيانا لقلة الك��وادر الفنية العاملة‬ ‫ف��ي ه��ذا المجال‪ ،‬إضاف��ة لقلة الكف��اءات التي‬ ‫تعمل على األجهزة والمعدات الحديثة وتحتاج‬ ‫إلى خبرات ومؤهالت علمية‪.‬‬ ‫انقط��اع التي��ار الكهربائ��ي وتفاقم ه��ذه األزمة‬ ‫يضط��ر أصح��اب المطابع والمعامل إلى ش��راء‬ ‫مول��دات كبيرة ‪ ،‬ويترتب على ذلك ش��راء الغاز‬ ‫بأس��عار تجارية عالي��ة جدا لعدم تمك��ن الدولة‬

‫يع��د تراج��ع عائدات اإلعالن��ات وتراجع أرق��ام توزيعها تعد أهم المش��اكل التي‬ ‫واجهتها صناعة الصحف على مدار الس��نوات القليلة الماضية‪ ،‬ويعود السبب في‬ ‫ذلك إلى األزمة المالية والتحول نحو المنصات الرقمية باعتبارهم أهم األسباب‬ ‫الت��ي أدت إل��ى هذا االنخفاض‪ ،‬ومع دخ��ول الهواتف الذكية‪ ،‬ب��ات الوصول إلى‬ ‫األخبار أمرا سهال حيث ال يوجد هناك أي صعوبة في الوصول إلى المعلومات‪،‬‬ ‫ولكن ووفقا لتقرير نظرة على اإلعالم العربي للفترة ‪ 2013 - 2009‬الذي صدر‬ ‫مؤخ��را ع��ن نادي دب��ي للصحافة‪ ،‬جميع ه��ذه األمور لم تفلح ف��ي ثني صناعة‬ ‫الصح��ف عن النمو‪ ،‬وذكر التقرير أن التوزيع اليومي للصحف ومجموع العناوين‬ ‫الت��ي تواص��ل الصدور اليزال في تزاي��د في كل عام في المنطق��ة بالمقارنة مع‬ ‫األس��واق المتقدمة حيث أرقام التوزيع هناك آخذة في التناقص‪.‬‬ ‫يشير التقرير إلى أن النمو في هذه الصناعة سوف يستمر في السنوات الخمس‬ ‫المقبل��ة ولكن س��يكون على وتيرة بطيئة‪ ،‬التقرير يتوقع معدل نمو س��نوي في‬ ‫األعوام ‪ 2013-2009‬مقداره ‪%2.3‬ـ وأشار إلى أن النمو األكبر سيكون في كل‬ ‫من مصر والبحرين وقطر‪ ،‬هذا من جهة‪ ،‬من جهة أخرى وبالحديث عن الصعيد‬ ‫العالم��ي ف��إن عائدات اإلعالن��ات هي األكثر تض��ررا وفق��ا لتقرير “‪”WARC‬‬ ‫مرك��ز بح��وث اإلعالنات حول العال��م‪ ،‬أن في دول من مث��ل المملكة المتحدة‬ ‫هناك انخفاض في اإلعالنات مقدراه ‪ %60‬في الفترة من ‪ 2004‬وحتى ‪،2008‬‬ ‫والت��ي تق��در بنحو ‪ 1‬ملي��ار دوالر أمريكي‪ ،‬على الناحية األخ��رى وعلى الصعيد‬ ‫العرب��ي فإن إيرادات الصحف العربية ووفقا لتقرير نظرة على اإلعالم العربي‪ ،‬ما‬ ‫نحو ‪ %40‬من عائدات الصحف ناتجة عن بيع نس��خها‪ ،‬ونحو ‪ %60‬من عائدات‬ ‫اإلعالن��ات‪.‬‬

‫‪ME Printer September‬‬ ‫‪July 2012 2012‬‬

‫‪50‬‬

‫الملف‬

‫الصحافة في العصرالرقمي‬

‫حياة الصحافة‬ ‫في العصرالرقمي‬ ‫مناقشة مع المختصين في صناعة الصحف‬

‫‪ME Printer‬‬ ‫‪ME Printer‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪July 2012‬‬

‫حول مستقبل الصحافة والتغيير الذي تمر به‬

‫‪51‬‬

‫ألمانيا‪ :‬تعيين إيكهارد هورنر مديرا عاما لنظم طباعة الويب في مان روالند‬ ‫سيتولى المدير جديد أخذ زمام المبادرة للمضي قدما في تطوير نظم طباعة الويب في مان روالند‬ ‫أعل��ن قس��م نظ��م طباع��ة الويب ف��ي م��ان روالند‬

‫وم��ن ث��م عين ف��ي الع��ام ‪ 2005‬كمتحدث رس��مي‬

‫الشركة األلمانية الرائدة في تصنيع ماكينات الطباعة‬

‫للشركة التي تتبع مجموعة “‪ ”HOMAG‬والتي تدر‬

‫ع��ن تعيين إيكهارد هورنر مديرا تنفيذيا للقس��م في‬

‫نحو ‪ 100‬مليون يورو سنويا من المبيعات‪.‬‬

‫موقع إنتاج الش��ركة في أوغسبورج‪ ،‬ويمتلك إيكهارد‬

‫م��ن جهت��ه س��يحتفظ أوفا لودي��رز رئي��س مجلس‬

‫خبرة تربو عن ‪ 25‬عاما في العمل كقيادي في مجال‬

‫اإلدارة التنفي��ذي لمجموع��ة بوزي��ل ف��ي منصب��ة‬

‫الهندسة الصناعية‪.‬‬

‫كمدير تنفي��ذي لنظم طباعة الويب في مان روالند‪،‬‬

‫المدي��ر التنفي��ذي الجدي��د حاص��ل عل��ى درج��ة‬

‫وقال بعد االنسحاب من إدارة األعمال‪“ :‬يسرني أننا‬

‫الماجيس��تير في مجال الهندسة‪ ،‬وبدأ حياته المهنية‬

‫عثرنا عل��ى مدير عام جديد لتطوير المش��اريع ممن‬

‫من��ذ الع��ام ‪ 1986‬ف��ي مجموع��ة “‪،Haushahn‬‬

‫س��يأخذ زم��ام المبادرة نحو المض��ي قدما في تطوير‬

‫ف��ي الع��ام ‪ 1995‬انتق��ل إل��ى مجلس إدارة ش��ركة‬

‫نظم طباعة الويب في مان روالند جنبا إلى جنب مع‬

‫“”‪ Jenbache‬للنظ��م الهندس��ية‪ ،‬وبع��د أربع��ة‬

‫الفريق الحالي”‪.‬‬

‫أع��وام عين كعضو ف��ي مجل��س إدارة “ ‪Zeppelin‬‬

‫هذا وحصلت الش��ركة على مواق��ع اإلنتاج من مدير‬

‫‪ ،”Baumaschinen‬وتول��ى منص��ب المدي��ر‬

‫اإلعس��ار المالي وأكدت عل��ى التزامها طويل المدى‬

‫التنفي��ذي لش��ركة “‪ ”HOLZMA‬ف��ي الع��ام ‪،2002‬‬

‫بموقع أوغسبورج‪.‬‬

‫بريطانيا‪ :‬إتش بي وهيدلبرج تقرران عدم المشاركة في معرض أيبكس ‪2014‬‬ ‫كال الشركتين أوعزت أسباب القرار إلى أنه جزء من استراتيجية المبيعات والتسويق‬ ‫أعلنت كل من ش��ركتي إتش بي وهيدلبرج في بيان‬

‫وسيقلل من أهمية المعارض في األسواق الصناعية‬

‫صحف��ي على حدى ع��دم مش��اركتهما في معرض‬

‫بالنسبة لنا”‪.‬‬

‫أيبك��س المقبل ‪ 2014‬والمق��رر انعقاده في العاصمة‬

‫وتاب��ع‪“ :‬نحن ال ن��زال نعتقد أن قرار ش��ركة إنفورما‬

‫البرطاني��ة لندن‪ ،‬ووفقا لبيانات الش��ركتين فقد قررتا‬

‫بنق��ل آيبك��س إلى لن��دن كان هو الق��رار الصحيح‪،‬‬

‫التركي��ز عل��ى المبيع��ات عوض��ا عن المش��اركة في‬

‫وبالرغ��م م��ن أننا ندع��م ذل��ك إال أننا من��ذ معرض‬

‫المعرض‪.‬‬

‫آيبكس ‪ 2012‬فإن الس��وق لم يشهد أي تغيرا‪ ،‬وهو‬

‫معلقا عل��ى تبعات الق��رار‪ ،‬قال جي��رارد هينو المدير‬

‫األمر المؤسف الذي يجعلنا أن نعلمهم بعدم تواجدنا‬

‫التنفي��ذي لهيدلب��رج بريطاني��ا‪“ :‬نح��ن بحاجة إلى‬

‫ف��ي دورة المع��رض المقبل��ة‪ ،‬وبطبيعة الح��ال فإننا‬

‫اتخاذ نه��ج مختلف هنا في أوروب��ا عما هو متعارف‬

‫نتمنى لهم النجاح”‪.‬‬

‫في األس��واق النامية مث��ل الصي��ن والبرازيل‪ ،‬حيث‬ ‫ال ت��زال هن��اك حاج��ة الس��تخدام المع��ارض لتبية‬

‫انسحاب إتش بي‬

‫المش��ترين الج��دد وتوعيته��م ع��ن حج��م ونط��اق‬

‫تعليقا على قرار انسحاب إتش بي‪ ،‬نفى رونين زيوني‬

‫محفظة أعمالنا الواسعة من المنتجات والخدمات”‪.‬‬

‫مدير تطوير األسواق في أوروبا والشرق األوسط في‬

‫هيدلبرج أشارت في بيانها إلى أن قرار عدم المشاركة‬

‫حلول أعمال الجرافيك أن يكون قرار عدم مش��اركة‬

‫ف��ي أيبكس يعد جزءا مما تقوم ب��ه من إعادة تفكير‬

‫إتش بي متعلقا بالميزانية‪ ،‬وأنه كان قرارا استراتيجيا‬

‫ش��املة في استراتيجيتها للمبيعات والتسويق‪ ،‬والتي‬

‫بالدرجة األولى‪.‬‬

‫ستس��اعد الشركة على خدمة عمالئها بشكل أفضل‬

‫وتاب��ع بالق��ول‪“ :‬بالطبع هذا األمر مرتب��ط من العائد‬

‫في مختلف مناطق العالم‪.‬‬

‫على االستثمار‪ ،‬وكما هو الحال دائما‪ ،‬من الواضح أن‬

‫وأض��اف جيرارد‪“ :‬في المملك��ة المتحدة قمنا بإعادة‬

‫القرار كان كبيرا بالنسبة لنا وهو ليس بالقرار الخفيف‬

‫هيكلة أعمالنا لتعكس بشكل أفضل تغييرات السوق‬

‫الذي يمكن اعتماده بكل سهولة‪ ،‬ولكنه متصل أكثر‬

‫لدين��ا‪ ،‬ولكنن��ا مختلفين ع��ن بقية م��وردي معدات‬

‫بتحوي��ل المزيد من الموارد نح��و مرتكزات إقليمية‪،‬‬

‫الطباعة في الحفاظ على معارضنا على نطاق عالمي‬

‫وتطبيق المركزي��ة واالتصال مع العمالء ومش��اريع‬

‫يمكن للقائمين على المطابع مشاهدتها في أيبكس‪،‬‬ ‫نحن س��نواصل في اس��تغالل معارض الشركة جنبا‬

‫دروب��ا ‪ ،2016‬إل��ى جان��ب أنها ستش��ارك كذلك في‬

‫إل��ى جنب م��ع المنتديات المس��تهدفة واس��تعراض‬

‫مع��رض فيس��با ‪ 2013‬الذي س��يقام في لن��دن‪ ،‬كما‬

‫لج��دوى التقني��ات وكذل��ك برام��ج التدري��ب‪ ،‬حيث‬

‫س��تدعم إتش بي ماليا فعالي��ة “‪”Dscoop EMEA‬‬

‫أن ه��ذا المزي��ج إلى جانب وس��ائل اإلعالم الجديدة‬

‫التي ستعقد في برشلونة في شهر نوفمبر المقبل‪.‬‬

‫سيعطينا س��بال جديدة للتواصل مباشرة مع العمالء‪،‬‬

‫م��ن جهت��ه‪ ،‬أب��دى تريف��ور كروفورد م��ن مجموعة‬

‫ق��رار إت��ش بي بالق��ول‪“ :‬لقد كنا دائم��ا صادقين مع‬ ‫العارضي��ن لدين��ا‪ ،‬كان لدين��ا موق��ع إت��ش ب��ي على‬ ‫خريط��ة أرضية المع��رض‪ ،‬وكانت دائم��ا تحجم من‬ ‫بصمتها منذ ش��هور وإذا ما س��أل أي شخص عن ما‬ ‫إذا كانت الش��ركة قد اكدت مش��اركتها في المعرض‬ ‫ف��إن الجواب كان دائما بالنف��ي‪ ،‬بالطبع نحن نود أن‬ ‫تكون إتش ب��ي متواجدة معنا في المعرض‪ ،‬إال أنني‬ ‫أجد نفس��ي أعتقد بأن سبب مشاركة نحو ‪ % 70‬مما‬ ‫ه��و متواجد عل��ى أرض المعرض لن يكون بس��بب‬ ‫إتش بي‪ ،‬بل ألننا نوفر عوائد كبيرة على االس��تثمار‬ ‫لهم وللزوار”‪.‬‬

‫‪ME Printer September 2012‬‬

‫والت��ي هي كبيرة بما يكفي من معدات الطباعة التي‬

‫تطوير األعمال لعمالئنا”‪.‬‬ ‫روني��ن لفت إلى أن إتش بي ستش��ارك في معرض‬

‫إنفورم��ا للطباع��ة ومدي��ر الح��دث مالحظت��ه حيال‬

‫‪52‬‬

‫األخبار العالمية‬

‫أمريكا‪ :‬كوداك تعتزم بيع قطاعي األفالم والتصوير الشخصي‬ ‫الشركة ستركز على خدمات التجارية والتعبئة والتغليف وحلول الطباعة الوظيفية وخدمات المؤسسة‬ ‫قالت ش��ركة كوداك أنها بدات إجراءات حاسمة لبيع‬

‫ش��ركتي «برس��ونااليزد إيميجين��غ» و»دوكومن��ت‬

‫الوظيفي��ة وأعمال الش��ركات المتنوعة‪ ،‬فهي ال تزال‬

‫أنش��طة التصوي��ر الش��خصي وتصوير الوثائ��ق‪ ،‬كما‬

‫إيميجينغ» خط��وة مهمّة في إعادة تنظيم ش��ركتنا‬

‫تمل��ك وتدي��ر ش��ركات «كونس��يومر إينكجي��ت»‪،‬‬

‫تجري مناقش��ات حول إمكاني��ة بيع محفظة براءات‬

‫بهدف تركيز أعمالنا في األس��واق التجارية وتمكين‬

‫و»إنترتيمن��ت إيميجين��غ» و»كومورش��يل فيل��م»‬

‫التصوير الرقم��ي أو االحتفاظ بها‪ ،‬وذلك في محاولة‬

‫«ك��وداك» م��ن تس��ريع زخمه��ا نح��و الظه��ور من‬

‫و»سبيس��ياليتي كاميكل��ز»‪ ،‬وذل��ك بفض��ل خب��رة‬

‫إلنقاذ نفس��ها والبقاء في الس��وق عب��ر التركيز على‬

‫جديد»‪.‬‬

‫الش��ركة وقدراته��ا‪ ،‬وعالقة العم�ل�اء القوية في هذه‬

‫ً‬ ‫قائ�ل�ا‪« :‬وباإلضافة إلى ذل��ك‪ ،‬نحن نواصل‬ ‫وأضاف‬

‫األسواق‪ ،‬إضافة إلى جمعها قدرة على توليد النقد‪.‬‬

‫وضم��ن بي��ان صادر ع��ن الش��ركة‪ ،‬أوجزت ش��ركة‬

‫محاوالتنا لتقليص هيكل التكاليف وتبس��يط نماذج‬ ‫التشغيل لدينا بهدف إعادة الشركة إلى ّ‬ ‫سكة تحقيق‬

‫سيس��تيمز سوليوش��نز (أر أس أس)» و»بايب��ر أن��د‬

‫«ك��وداك ايس��تمان» خطواته��ا التالي��ة نح��و خروج‬

‫الربحية»‪.‬‬

‫أوتب��وت سيس��تيمز» (ب��ي أن��د أو أس)» و»إيفن��ت‬

‫ناجح من أح��كام الفصل ‪ 11‬إلعادة التنظيم بصفتها‬

‫وتابع‪« :‬إننا ُنعيد تش��كيل «كوداك»‪ ،‬ونحن نواصل‬

‫إيميجين��غ سوليوش��نز» (إي أي أس)»‪ .‬وتعتبر «أر‬

‫ش��ركة تهتم ف��ي المق��ام األوّل بخدم��ات التجارة‪،‬‬

‫مح��اوالت إع��ادة الت��وازن إلى ش��ركتنا م��ن خالل‬

‫أس أس» الش��ركة الرائ��دة ف��ي جميع أنح��اء العالم‬

‫والتعبئ��ة والتغلي��ف‪ ،‬وحل��ول الطباع��ة الوظيفي��ة‪،‬‬

‫خدم��ات التج��ارة‪ ،‬والتغلي��ف والتعبئ��ة‪ ،‬والطباع��ة‬

‫في مج��ال حلول طباعة التجزئ��ة من خالل بصمة‬

‫وخدمات المؤسس��ة‪ .‬وبناء عليه‪ ،‬بدأت الش��ركة ببيع‬

‫الوظيفي��ة بش��تى أنواعه��ا‪ ،‬فنح��ن نمل��ك ف��ي هذا‬

‫عالمية تظهر في ‪ 105‬آالف كشك تصوير‪.‬‬

‫أصول الشركتين الرائدتين في السوق «برسونااليزد‬

‫الس��ياق أوس��ع مجموع��ة م��ن الحل��ول وخدم��ات‬

‫إيميجينغ» وشركة «دوكيومنت إيميجينغ»‪.‬‬

‫الش��ركات‪ ،‬فهذه الش��ركات تملك آف��اق نموّ طويلة‬

‫وتظ��نّ «ك��وداك» أنّ بيع هذه األص��ول باإلضافة‬

‫المدى في ش��تى أنح��اء العالم وهي تعتبر أساس��يّة‬

‫أعلنت ش��ركة «ك��وداك» ا ّنها س��تمضي ُقدما وفي‬

‫إل��ى اس��تمرار مبادرات خف��ض التكالي��ف‪ ،‬وتقليص‬

‫لمس��تقبل «كوداك»‪ ،‬ونحن على ثقة من أننا نتمتع‬

‫أس��رع وق��ت ممكن ف��ي اس��تكمال المعامالت في‬

‫خدمات التج��ارة والتعبئة والتغلي��ف وحلول الطباعة‬ ‫الوظيفية ‪ ،‬والخدمات المؤسسية‪.‬‬

‫‪e‬‬

‫‪z i n‬‬

‫‪a‬‬

‫‪g‬‬

‫استكمال المعامالت‬

‫ديونه��ا الس��ابقة‪ ،‬وتس��ييل محفظ��ة ب��راءة التصوير‬

‫بمزايا تنافسية على صعيد المواد العلمية‪ ،‬والشهادات‬

‫النص��ف األول م��ن الع��ام ‪ ،2013‬و»الزارد» ه��و‬

‫الرقمي للشركة ستكون معالم مهمة نحو استكمال‬

‫التكنولوجي��ة إضاف��ة إلى خبرتنا الواس��عة في مجال‬

‫مستش��ار «ك��وداك» في عملي��ة البيع‪ ،‬وأك��دت أنه‬

‫عملي��ة إعادة تنظيم الش��ركة وعودتها من جديد إلى‬

‫التصوي��ر الرقم��ي والتي س��تمكننا من انته��از تلك‬

‫الس��وق‪ ،‬بعد خروجه��ا من أح��كام الفصل ‪ 11‬خالل‬

‫الف��رص وتوس��يع نط��اق قيادتنا ف��ي أس��واق النموّ‬

‫بموج��ب إعالنه��ا الس��ابق‪ ،‬ستس��تمر الش��ركة ف��ي‬ ‫المشاورات مع األطراف المعنية فيما ّ‬ ‫يتعلق باحتمال‬

‫العام ‪.2013‬‬

‫الرئيسية»‪.‬‬

‫بيع محفظة ب��راءات اختراعها للتصوير الرقمي‪ ،‬كما‬ ‫ّأكدت الش��ركة أ ّنها لم تتخذ أيّ قرار ببيع المحفظة‪،‬‬

‫إعادة تنظيم‬

‫‪a‬‬

‫وتتألّف شركة «برسونااليزد إيميجينغ» من «ريتايل‬

‫أنشطة باقية‬

‫وقد تبق��ى المحفظة مع «كوداك» بعد التش��اور مع‬

‫وق��ال أنطوني��و م‪ .‬بيري��ز‪ ،‬رئي��س الش��ركة ومديرها‬

‫وأش��ارت ش��ركة «ك��وداك» أ ّن��ه باإلضاف��ة إل��ى‬

‫الدائنين وذلك كمصدر بديل لإلصالح بالنس��بة إلى‬

‫التنفيذي في هذا الس��ياق‪« :‬تعتبر عملية البدء ببيع‬

‫الخدم��ات التجاري��ة والتغلي��ف والتعبئ��ة والطباع��ة‬

‫الدائنين‪.‬‬

‫‪M‬‬

‫قسيمة اشتراك‬

‫‪C o m m u n i c a t i o n‬‬

‫‪P r i n t‬‬

‫‪E a s t‬‬

‫‪M i d d l e‬‬

‫الرجاء إضافة اسمي إلى قائمة املشتركني لعام كامل‪.‬‬ ‫املسمى الوظيفي‪:‬‬ ‫ ‬ ‫االسم الكامل‪:‬‬ ‫ ‬ ‫اسم الشركة‪:‬‬

‫نشاط الشركة‪:‬‬

‫ ‬ ‫العنوان‪:‬‬

‫الرمز البريدي‪:‬‬

‫ ‬ ‫صندوق البريد‪:‬‬

‫ ‬ ‫املدينة‪:‬‬

‫ ‬ ‫املنطقة‪/‬الوالية‪:‬‬

‫الدولة‪:‬‬

‫ ‬ ‫هاتف‪:‬‬

‫ ‬ ‫رقم التحويلة‪:‬‬

‫ ‬ ‫فاكس‪:‬‬

‫هاتف نقال‪:‬‬

‫ ‬ ‫البريد اإللكتروني‪:‬‬

‫املوقع اإللكتروني‪:‬‬

‫‪ME Printer July 2012‬‬

‫طرق الدفع‬ ‫حوالة مصرفية لصالح حساب ‪ME Printer‬‬

‫حتويل املبلغ عبر البنك‬

‫شيك مصرفي لصالح حساب ‪( ME Printer FZ LLC‬للمشتركني داخل اإلمارات فقط)‬

‫‪ME Printer FZ LLC- A/C# 0079-183781-001 - Emirates International Bank - Jumeira Branch – Dubai UAE - SWIFT # EBILAEADJUM‬‬ ‫قيمة االشتراك ملدة عام كامل لكل دولة حسب عملتها‪ :‬اإلمارات‪ 180 :‬درهم‪ ،‬السعودية ‪ 180‬ريال‪ ،‬الكويت ‪ 14.5‬دينار‪ ،‬قطر ‪ 180‬ريال‪ ،‬مصر ‪ 225‬جنيه‪ ،‬لبنان ‪ 54,000‬ليرة‪ ،‬األردن ‪ 18‬دينار‪ ،‬البحرين‬ ‫‪ 18‬دينار‪ُ ،‬عمان ‪ 18‬ريال‪ ،‬سوريا ‪ 1,350‬ليرة‪ ،‬اليمن ‪ 1,800‬ريال‪ ،‬الدول األخرى ‪ 50‬دوالر‬

‫الرجاء إعالمنا عند الدفع عن طريق الفاكس أو البريد أو البريد اإللكتروني‪ ،‬واالنتظار ملدة ‪ 6-4‬أسابيع للحصول على أول نسخة‪.‬‬

‫‪P. O. B o x 5 0 2 1 8 3 - D u b a i - UA E , Te l : + 9 7 1 4 3 9 1 1 2 1 0 , Fa x : + 9 7 1 4 3 9 0 9 5 6 1 , E m a i : s u b s c r i b e @ m e p r i n t e r. c o m , w w w. m e p r i n t e r. c o m‬‬

‫‪53‬‬

‫الجزائر‪ :‬حريق مهول ينشب في مطبعة سك النقود‬ ‫الحريق تسبب في إتالف كميات كبيرة من الورق المستخدم في طباعة النقود والوثائق الرسمية‬ ‫نش��ب حريق في دار س��ك النق��ود بالجزائر العاصمة‬ ‫الش��هر الماض��ي‪ ،‬وه��و مق��ر مطبع��ة بن��ك الجزائر‪،‬‬ ‫مم��ا أدى إلى تض��رر مكتبي خدم��ة وفضاء لألوراق‬ ‫االئتماني��ة حس��ب بيان بن��ك الجزائر الذي نش��رته‬ ‫وكالة األنباء الجزائرية الرسمية‪.‬‬ ‫وقال شهود عيان للصحف المحلية أنهم شاهدوا في‬ ‫حوالي التاسعة والنصف مساء دخانا كثيفا كان ينبعث‬ ‫م��ن مطبعة س��ك العملة ف��ي ‪ 10‬ش��ارع المعدومين‬ ‫بمنطق��ة “رويس��و” في العاصمة‪ ،‬أعقب��ه انفجار مد ٍو‪،‬‬ ‫وأن الحريق امتد بسرعة إلى مختلف أرجاء المطبعة‬ ‫لوال تدخل مصالح الحماية المدنية السريع‪.‬‬ ‫ولم تسجل أي خسائر بشرية باستثناء إصابة ‪ 6‬أفراد‬ ‫م��ن الحماية المدني��ة بجروح طفيف��ة‪ ،‬نظرا لحجم‬ ‫الحري��ق ال��ذي جن��دت له إمكان��ات مادية وبش��رية‬ ‫واس��تمرت عملية إخماد الحريق من الس��اعة الثالثة‬

‫األم��ن نظرا ألهمية المكان الذي يمثل أحد مظاهر‬

‫احترقت آالت طبع النقود‪.‬‬

‫صباحا إلى غاية منتصف نهار أمس‪ ،‬وأشارت التقارير‬

‫س��يادة الدولة‪ ،‬لما يحتويه من وثائق ومواد تستعمل‬

‫بينما أشار بيان البنك إلى وقوع أضرار مادية محدودة‬

‫الى مش��اركة نحو ‪ 200‬م��ن أفراد الحماي��ة المدنية‪،‬‬

‫ف��ي طباعة الصك��وك البنكي��ة والبريدي��ة والطوابع‬

‫مؤك��دا عل��ى اتخ��اذ اإلج��راءات الضروري��ة لضمان‬

‫و‪ 28‬ش��احنة إطفاء وخمس س��يارات إس��عاف‪ ،‬لمنع‬

‫الضريبية‪ ،‬باإلضافة إلى النقود‪.‬‬

‫اس��تمرار عملية إصدار النقود الورقية‪ ،‬وذكرت تقارير‬

‫امت��داد الحريق إلى طوابق المطبعة واحتراق معدات‬

‫وباش��رت الش��رطة تحقيق��ات أولية لمعرفة أس��باب‬

‫صحفية جزائرية أن الحريق أتلف الورق المس��تعمل‬

‫وماكينات طباعة النقود‪.‬‬

‫الحري��ق‪ ،‬التي ال ت��زال مجهولة‪ ،‬ف��ي حين رجحت‬

‫في طباعة النقود وورق جوازات السفر‪.‬‬

‫وش��هدت عملية إطفاء الحريق حضورا مكثفا لرجال‬

‫مصادر أن تكون شرارة كهربائية هي ما تسببت به‪.‬‬

‫ضخمة‪ ،‬لتجنيب الجزائر “كارثة اقتصادية” في حال‬

‫الشرق األوسط‪ :‬معرض الشرق األوسط للوحات والتصميمات اإلعالنية‬ ‫‪ 2013‬يستضيف ألمع المتحدثين العالميين‬ ‫المعرض سيقام خالل الفترة من ‪ 20‬وحتى‪ 22‬يناير في “مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض”‬

‫تنظيم المعرض الذي تقام دورته السادس��ة عشر من‬

‫م��ا يزي��د عل��ى ‪ 10‬آالف زائ��ر قادمين به��دف عقد‬

‫‪ 22 -20‬يناير القادم في مركز دبي الدولي للمعارض‬

‫الصفق��ات‪ ،‬وبع��د أن ش��هدت ال��دورة الماضية قدوم‬

‫والمؤتم��رات‪“ :‬نح��ن مس��رورون للغاية باس��تضافة‬

‫زوار م��ن ‪ 64‬دول��ة‪ ،‬تع��رب “إنترناش��يونال إكس��بو‬

‫ه��ذه النخبة م��ن المتحدثين البارزي��ن في معرضنا‪،‬‬

‫كونس��لتس” عن اعتقادها ب��أن زوار ال��دورة القادمة‬ ‫ً‬ ‫فضال عن‬ ‫س��يتوافدون من مختلف أنح��اء المنطقة‪،‬‬

‫وزوارها على حد س��واء‪ ،‬وينس��جم مع جوهر برنامج‬

‫أج��زاء أخرى م��ن العال��م مث��ل الوالي��ات المتحدة‪،‬‬

‫المع��رض ال��ذي نفخ��ر باس��تقطابه ألس��ماء المعة‬

‫وأوروب��ا‪ ،‬وآس��يا‪ ،‬وغيره��ا‪ .‬ويعتبر المع��رض إحدى‬

‫وعريق��ة في القطاع أتت لكي تتش��اطر مع اآلخرين‬

‫أه��م الفعالي��ات الس��نوية اإلقليمي��ة الت��ي يترقبه��ا‬

‫م��ا تتمتع به من معرفة وخبرة اكتس��بتها على مدى‬

‫ال��زوار والعارضون في مج��االت اللوحات اإلعالنية‪،‬‬

‫سنين طوال”‪.‬‬

‫واإلعالن في األماكن العامة‪ ،‬والطباعة الرقمية‪.‬‬

‫وق��د ضمت قائم��ة المتحدثين ف��ي دورة ‪ 2012‬من‬

‫يش��ار إل��ى أن “مع��رض الش��رق األوس��ط للوح��ات‬

‫المع��رض الدكت��ور نيك��والس هيلم��وث مؤس��س‬

‫والتصميمات اإلعالنية”‪ ،‬الذي انطلق قبل ‪ 15‬عامًا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫يمث��ل منتدى متمي��زًا يتيح لل��زوار إمكانية التفاعل‬

‫المستش��ار العالمي الرئيسي للشؤون الفنية المتعلقة‬

‫عن كثب م��ع صانعي اللوحات اإلعالنية‪ ،‬ومحترفي‬

‫بإنتاج الطابعات عريضة النس��ق في شركة “هيوليت‬

‫الطباع��ة والمنتجين في هذا المجال‪ ،‬والمهندس��ين‬

‫ب��اكارد”؛ وراي��ان كريس��ت ومتحدثي��ن آخرين من‬

‫المعماريي��ن‪ ،‬وال��وكاالت اإلعالمي��ة‪ ،‬ومط��وري‬

‫شركة “آي تي بي”‪.‬‬

‫العق��ارات‪ ،‬واستش��اري العالم��ات التجاري��ة والصور‬

‫وم��ن المتوق��ع أن يش��ارك ف��ي ال��دورة ال��ـ‪ 16‬م��ن‬

‫اإلعالنية‪ ،‬وغيرهم‪.‬‬

‫فذلك من ش��أنه إضافة مزيد من القيمة على الفعالية‬

‫أعلنت “إنترناش��يونال إكس��بو كونس��لتس” (‪،)IEC‬‬ ‫التابع��ة لمجموع��ة “فل��ك القابض��ة” اإلماراتي��ة‪ ،‬أن‬ ‫المؤتم��ر المق��ام عل��ى هام��ش “مع��رض الش��رق‬ ‫األوس��ط للتصميم��ات واللوح��ات اإلعالنية ‪”2013‬‬ ‫سيس��تضيف العدي��د م��ن المتحدثي��ن العالميي��ن‬ ‫البارزين في القطاع‪.‬‬ ‫وق��ال عب��د الرحم��ن فلكن��از‪ ،‬رئيس مجل��س إدارة‬

‫ورئيس شركة “فالر” األمريكية؛ ورانا رايتشودهوري‬

‫‪ME Printer September 2012‬‬

‫“إنترناشيونال إكس��بو كونسلتس” التي تتولى مهمة‬

‫المعرض أكثر من ‪ 400‬جهة عارضة‪ ،‬وأن تس��تقطب‬

‫‪54‬‬

‫األخبـــار‬

‫اإلمارات‪ :‬المصرف المركزي يطرح ورقة نقدية معدلة من فئة الخمسين درهم‬ ‫الورقة النقدية المعدلة أعيد طباعتها بمميزات أمنية جديدة‬ ‫أعل��ن المصرف المركزي الش��هر الماضي طرحه‬ ‫للت��داول ورقة نقدية معدلة م��ن فئة الـ ‪ 50‬درهما‬ ‫مع��اد طباعته��ا بمي��زة أمني��ة جدي��دة‪ ،‬وذل��ك من‬ ‫خ�ل�ال اس��تبدال خيط األمان الفض��ي على الوجه‬ ‫األمام��ي للورق��ة النقدي��ة الحالي��ة بخي��ط أم��ان‬ ‫عري��ض ‪ 3‬م��م متغير األلوان مطب��وع عليه “‪50‬‬

‫أنه س��يتم ط��رح الورق��ة النقدية المعدل��ة للتداول‬

‫اإلم��ارات”‪.‬‬

‫كعملة قانوني��ة جنبا إلى جنب مع األوراق النقدية‬

‫وأوض��ح المصرف في بيانه أن التصميم بش��كل‬

‫المتداول��ة حالي��ا‪ ،‬فيم��ا يت��م صرفها للبن��وك وفقا‬

‫ع��ام و المواصف��ات األخ��رى للورق��ة النقدي��ة‬

‫لإلج��راءات المتبع��ة ل��دى المص��رف المرك��زي‬

‫س��تبقي مش��ابهة لما هو موجود حاليا‪ ،‬مش��يرا إلى‬

‫بش��أن عمليات الس��حب واإليداع النقدي‪.‬‬

‫مصر‪ :‬هورايزون تختار أحدث أنظمة زيروكس للطباعة والنشر الرقمى‬ ‫زيروكس كولور ‪560‬‬ ‫التعاقد سيعزز من اإلنتاجية والوصول إلى مستويات جديدة من اإلبداع في المواد المطبوعة‬ ‫تعاق��دت مؤخ��رًا ش��ركة ‪Horizon Draftfcb‬‬ ‫العالمي��ة المتخصصة في مجال الدعاية واإلعالن‬ ‫اقتن��اء أح��دث أنظم��ة زيروك��س للطباعة والنش��ر‬ ‫الرقم��ى ‪ Xerox Color 560‬وذل��ك ف��ي إط��ار‬ ‫الجه��ود المتواصلة لش��ركة ‪Horizon Draftfcb‬‬ ‫لتلبي��ة احتياجات القاع��دة المتنامية م��ن عمالئها‬ ‫في مص��ر‪ ،‬وحرصه��ا عل��ى تزويده��م بمطبوعات‬ ‫وم��واد دعائي��ة ذات تصميم��ات إبداعي��ة مبتك��رة‬ ‫تتمي��زبأعل��ىج��ودةطباعي��ة‪.‬‬ ‫هذا وق��د اعتم��دت ش��ركة ‪Horizon Draftfcb‬‬ ‫مص��ر في الس��ابق عل��ى نظ��ام الطباع��ة التقليدية‬ ‫وال��ذي ل��م يك��ن كافي��ا لمواكب��ة اإلحتياج��ات‬ ‫المتنامية لعمالء الش��ركة والتي تتطلب تكنولوجيا‬ ‫متط��ورة وس��ريعة وذات كف��اءة وج��ودة عالية في‬ ‫نف��س الوق��ت‪ ،‬ل��ذا اتجه��ت ش��ركة ‪Horizon‬‬ ‫‪ Draftfcb‬لتطوي��ر خدماته��ا بف��رع الش��ركة‬ ‫بالمع��ادي اعتم��ادًا على أنظمة زيروك��س للطباعة‬ ‫الرقمي��ة والتي تتي��ح العديد م��ن اإلمكانيات منها‬ ‫إمكاني��ات الطباع��ة بكمي��ات قليلة حس��ب الطلب‬ ‫وإضف��اء الطابع الش��خصي عل��ى المطبوعات وفقًا‬ ‫الحتياج��ات كل عمي��ل‪.‬‬ ‫وبهذه المناس��بة صرح ايهم س��معان مدير ش��ركة‬

‫‪ً ،Horizon Draftfcb‬‬ ‫قائال‪“ :‬إن اختيارنا ألنظمة‬

‫‪ME Printer September 2012‬‬

‫زيروك��س يأت��ي ضمن ح��رص ش��ركة ‪Horizon‬‬

‫‪55‬‬

‫‪ Draftfcb‬عل��ى الحف��اظ عل��ى مكانته��ا كأح��د‬ ‫الش��ركات الرائدة في مج��ال التصميم واإلعالنات‬ ‫وفن��ون الجرافي��ك‪ ،‬وق��د وق��ع اختيارنا عل��ى نظام‬ ‫‪ Xerox Color 560‬لتمتع��ه بالعدي��د من المزايا‬ ‫الت��ي تجعل��ه يتكامل ويندمج بس��هولة م��ع أنظمة‬ ‫الطباع��ة لدينا‪ ،‬وذل��ك لتقديم طباع��ة رقمية عالية‬ ‫الجودة بأعلى الس��رعات وأق��ل التكاليف مع أعلى‬

‫المعايي��ر لتأمي��ن المطبوعات‪ ،‬ونح��ن على ثقة أن‬

‫وذلك بس��رعات تصل حتى ‪ 60‬صفحة في الدقيقة‬

‫تعاونن��ا م��ع زيروك��س س��يخدم خططن��ا الخاصة‬

‫باأللوان و‪ 65‬صفحة باألبيض واألس��ود‪.‬‬

‫بالنمو وس��يؤدي لزيادة قدراتنا التنافس��ية”‪.‬‬

‫كم��ا أن نظ��ام ‪ Xerox Color 560‬يس��تند إل��ى‬

‫م��ن جانب��ه عل��ق ح��ازم الحس��ينى مدي��ر قط��اع‬

‫الحبر المتجانس الحبيبات سهل اإلذابة الذي يوفر‬

‫مبيع��ات األس��واق العام��ة بزيروكس مص��ر قائال‪:‬‬

‫جودة طباعة تضاهي مطبوعات األوفست وذلك مع‬

‫“تول��ي ش��ركة زيروك��س اهتم��ام كبي��ر بقط��اع‬

‫رس��وم ونصوص حادة ونقية ودقة طباعة تصل إلى‬

‫الدعاي��ة واإلعالن��ات وخاص��ة م��ع اإلمكاني��ات‬

‫‪ ،2400 x 2400‬هذا وتس��اعد جودة الصور وسهولة‬

‫الواع��دة والتنافس��ية الش��ديدة التي يتمي��ز بها هذا‬

‫اس��تخدام وس��رعة وكفاءة هذا النظ��ام وقدرته على‬

‫القطاع في مصر‪ ،‬لذا فنحن س��عداء الختيار ش��ركة‬

‫الطباع��ة على الوس��ائط المتعددة وخي��ارات التغذية‬

‫‪ Horizon Draftfcb‬ألنظم��ة زيروك��س‪ ،‬حي��ث‬

‫والتجهي��ز‪ ،‬عل��ى إنت��اج الكتيب��ات ملون��ة بج��ودة‬

‫تلت��زم زيروكس بتزوي��د عمالئها في ه��ذا القطاع‬

‫وس��رعة عالي��ة بفضل إمكاني��ات الط��ي المدمجة‪،‬‬

‫بأنظم��ة فري��دة ومبتكرة تس��اعدهم على الوصول‬

‫وكذل��ك الع��روض التقديمي��ة والنش��رات الدوري��ة‬

‫لمس��تويات جديدة من اإلبداع واإلبهار‪ ،‬وتمكنهم‬

‫بسهولة وس��رعة بفضل مزايا الثقب والتدبيس‪ ،‬إلى‬

‫ف��ي ذات الوق��ت من االس��تجابة بس��رعة وفاعلية‬

‫جانب التقارير المالية والس��نوية للبنوك والش��ركات‬

‫لمتطلب��اتعمالئه��م”‪.‬‬

‫بص��ورة احترافية بفضل العديد م��ن أدوات التبويب‬

‫وتتمت��ع أنظم��ة ‪Xerox Color 550/560‬‬

‫التي تس��اعد عل��ى تنظيم ه��ذه التقاري��ر ألغراض‬

‫بممي��زات عدي��دة من بينه��ا القدرة عل��ى الطباعة‬

‫المراجع��ات الحس��ابية والقانوني��ة بس��هولة كبي��رة‪،‬‬

‫عل��ى العديد من أنواع وأحجام الورق وطرق جديدة‬

‫والبوس��ترات على الورق المطلي بأحجام تصل الي‬

‫مبتك��رة الس��تخدام األل��وان وبس��رعات قياس��ية‪،‬‬

‫‪ 18 x 12‬بوص��ة‪ ،‬واألدلة والقوائ��م التجارية بفضل‬

‫باإلضاف��ة إل��ى تش��كيلة م��ن خي��ارات التجهي��ز‬

‫إمكاني��ة الثن��ي التلقائ��ي وتخيي��ط ال��ورق المطلي‪،‬‬

‫الداخلية الت��ي تتضمن التدبي��س والتخريم والثني‬

‫وألبومات الصور بفضل جودة تجهيز الصور وطباعة‬

‫تس��مح بإنت��اج تش��كيلة كبيرة من الم��واد الدعائية‬

‫األلوان االس��تثنائية‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬دائرة القضاء تنال شهادة إتش بي الدولية لتدوير أحبار الطباعة‬ ‫إتش بي وفرت حاويات مخصصة لوضع األحبار الفارغة والتخلص منها بطريقة مالئمة للبيئة‬ ‫حصلت دائرة القضاء في أبوظبي على شهادة دولية من‬

‫الفصل األول من البرنامج قد شهد إعادة تدوير ‪128‬‬

‫ش��ركة إتش بي عن مس��اهمتها في إعادة تدوير أحبار‬

‫حاوي��ة أحبار فارغة‪ ،‬وهذه الكمي��ة تعادل ‪ 171‬كجم‬

‫الطباع��ة‪ ،‬وكان��ت دائرة القضاء في أبوظب��ي قد أبرمت‬

‫من البالس��تيك والكيماويات والمعادن المستخدمة‬

‫اتفاقية تعاون مع شركة إتش بي العالمية إلعادة تدوير‬

‫ف��ي تصنيعها‪ ،‬وينص برنامج التع��اون على أن تقدم‬

‫حاويات أحبار الطباعة المستهلكة‪ ،‬وحصلت الدائرة على‬

‫إتش بي شهادات فصلية معتمدة تتضمن إحصائيات‬

‫أول ش��هادة دولية من الش��ركة عن الفصل األول من‬

‫بإس��هام دائ��رة القضاء ف��ي حماية البيئة عب��ر تدوير‬

‫البرنامج والممتد من إبريل وحتى يونيو ‪.2012‬‬

‫حاويات األحبار‪.‬‬

‫ويش��كل برنامج التعاون هذا مواصلة لخطط الدائرة‬

‫وقام��ت الدائ��رة بموج��ب البرنام��ج بتوزي��ع حاويات‬

‫الت��ي ترك��ز عل��ى حماية البيئ��ة وتطوير السياس��ات‬

‫خاصة ف��ي أماكن متفرقة من مبانيها الرئيس��ية في‬

‫واإلج��راءات الداخلي��ة الخض��راء الت��ي تس��هم ف��ي‬

‫كل م��ن أبوظب��ي والعي��ن والمنطقة الغربي��ة وفرتها‬

‫تحقي��ق رؤي��ة أبوظبي لالس��تدامة واعتم��اد أفضل‬

‫ش��ركة إت��ش ب��ي لوض��ع حاوي��ات األحب��ار الفارغة‬

‫الممارسات العالمية في مجال حماية البيئة‪.‬‬

‫والتخل��ص منه��ا بطريق��ة علمية وبيئي��ة صحيحة‪،‬‬

‫بالبيئة وبصحة اإلنس��ان‪ ،‬كم��ا أن الدائرة لن تتحمل‬

‫وق��د أك��دت الش��هادة األول��ى لش��ركة إت��ش بي أن‬

‫وتنبع أهمية هذا اإلجراء من المواد الكيماوية الضارة‬

‫أي نفقات مالية لتنفيذ البرنامج‪.‬‬

‫مصر‪ :‬شلومبيرجير للخدمات النفطية تستثمر في حلول كانون في إلدارة‬ ‫المستندات وطباعتها‬ ‫حلول كانون ساهمت في تقليص التكاليف وزيادة الفعالية والتحكم بعملية الطباعة لدى الشركة‬ ‫أعلن��ت كان��ون الش��رق األوس��ط ع��ن نجاحه��ا في‬ ‫اعتماد حلولها في مجال إدارة المستندات وطباعتها‬ ‫ل��دى ش��ركة ش��لومبيرجير للخدم��ات النفطي��ة‬ ‫‪ ،Schlumberger Petroleu‬وه��ي إح��دى أكب��ر‬ ‫الشركات في قطاع النفط والغاز في المنطقة‪.‬‬ ‫ومع اعتم��اد حلول كانون لألعمال‪ّ ،‬‬ ‫تمكنت ش��ركة‬ ‫ش��لومبيرجير للخدم��ات النفطي��ة من توحي��د البنى‬ ‫التحتي��ة الطباعي��ة ف��ي الش��ركة وضمّها ف��ي إطار‬ ‫مرك��زي‪ ،‬وضم��ت ه��ذه الحل��ول أح��دث الطابعات‬ ‫أحادية ّ‬ ‫اللون والملونة التي تحد من تكاليف الطباعة‬ ‫وتزيد الفعالية في سير العمل مع التقليل من الحاجة‬ ‫ّ‬ ‫إلى ّ‬ ‫الموظفين‪.‬‬ ‫تدخل‬ ‫وف��ي ه��ذا الس��ياق‪ ،‬قال��ت إين��اس طلع��ت مدي��رة‬ ‫المنشآت في شركة شلومبيرجير للخدمات النفطية‪:‬‬ ‫“قدّم��ت كان��ون إلى ش��ركتنا ً‬ ‫ح�ل�ا تجاري��ًا مبتكرًا‬ ‫يخص طباعة مس��تنداتنا‬ ‫وتحس��ين الكلف��ة في م��ا‬ ‫ّ‬

‫‪.Dawel Schlumberger‬‬

‫العم��ل المناس��بة‪ ،‬وفي معرض ش��رحه‪ ،‬ق��ال عادل‬

‫وإدارته��ا‪ ،‬وبالتال��ي أصبح بإمكاننا إنج��از المزيد من‬

‫م��ن جهته قال ناوش��ي يامادا نائ��ب المدير اإلداري‬

‫العمل بتكلفة أقل”‪.‬‬ ‫ورك��زت خط��ة كان��ون لتطوي��ر األعم��ال بش��كل‬

‫في كانون الش��رق األوسط‪“ :‬كثير من الشركات في‬ ‫قطاع النفط والغاز ّ‬ ‫تتطلب طباعة كميات هائلة وغالبًا‬

‫حنّ��ا الرئي��س التنفيذي لش��ركة إيتك��و ‪ ETCO‬في‬ ‫مصر‪“ :‬بعد مراجعة أعمال شلومبيرجير بد ّقة‪ ،‬وجدنا‬ ‫أن��ه من األفض��ل أن نجع��ل محط��ات الطباعة في‬

‫اس��تراتيجي عل��ى قط��اع النف��ط والغاز‪ ،‬وال ش��كّ‬

‫م��ا تكون من مواقع مختلف��ة‪ ،‬وكانون تملك الحلول‬

‫ش��لومبيرجير مركزية وننتقل إلى اس��تخدام طابعاتنا‬

‫ف��ي أن انضم��ام ش��ركة ش��لومبيرجير إل��ى قائم��ة‬

‫والخبرة التي تمكنهم من تنظيم سير العمل السيما‬

‫متعددة الوظائف للحد من التكاليف والتحكم بس��ير‬

‫عم�ل�اء كانون س��يفتح باب النمو أمامه��ا في توفير‬

‫وأ ّنها ش��ريك موثوق لعمالئها‪ ،‬وتش��تهر في دعمهم‬

‫أعمال الطباع��ة‪ ،‬ولم يؤدّ ذلك إلى تقليص التكاليف‬

‫حلول األعم��ال والتصوير العالمي��ة لتزدهر أعمالها‬

‫عل��ى تعزيز أداء العمل وتحس��ين مع��دّالت األرباح‪،‬‬

‫فحسب‪ ،‬بل أيضا إلى زيادة الفعالية والتحكم بعملية‬

‫ف��ي مجال النف��ط والغاز ف��ي المنطقة‪ ،‬واس��تفادت‬

‫ويس��عدنا أننا ق��د تمكنا من إحداث ف��ارق الفرق في‬

‫الطباعة في الشركة”‪.‬‬

‫ش��لومبيرجير للخدم��ات النفطية م��ن حلول كانون‬

‫عمليات شلومبيرجير”‪.‬‬

‫وعالوة على اآلالت المدمجة‪ ،‬أرس��لت كانون كذلك‬

‫ف��ي الش��ركات األخ��رى التابعة لها مثل “س��ميث”‬

‫وقد عمل��ت “إتكو” ‪ ،ETCO‬م��وزع منتجات كانون‬

‫مهندس��ين لمراقبة سير العمل‪ ،‬وصيانة اآلالت فورًا‬

‫‪ Smith‬و“باثفاين��در” ‪ Pathfinder‬و“ويس��ترن‬

‫ف��ي مص��ر م��ع ش��لومبيرجير للخدم��ات النفطي��ة‬

‫وحل أبرز المشاكل في خالل مهلة وجيزة”‪.‬‬

‫‪ME Printer September 2012‬‬

‫يتناس��ب وحاجاتنا تنظيم س��ير العمل بشكل أفضل‬

‫جيكو” ‪ Western Geco‬و“داويل ش��لومبيرجير”‬

‫عل��ى تحديد حاج��ات ه��ذه األخيرة وتقدي��م حلول‬

‫‪56‬‬

‫األخبـــار‬

‫ليبيا‪ :‬إضراب لموظفي وعمال المطابع الليبية للمطالبة بتحسين أوضاعهم‬ ‫اإلضراب يتسبب في توقف جميع الصحف التي تصدر عن المؤسسة‬ ‫أعل��ن موظفي وعمال المطاب��ع الليبية إضرابهم عن‬

‫لرف��ض اللجنة الجدي��دة التى يترأس��ها رئيس هيئة‬

‫وأكد أن اإلضراب سوف يستمر حتى تتحق المطالب‬

‫العم��ل مطالبين بإلغ��اء اللجنة الجدي��دة التى كلفها‬

‫دعم وتش��جيع الصحافة الليبية إدريس المس��مارى‪،‬‬

‫بما فيها تحسين أوضاع العاملين بالمطابع الليبية‪.‬‬

‫وزير الثقافة الليبى عبدالرحمن هابيل لتس��يير عمل‬

‫والت��ى تم تكليفها بإجراء غي��ر قانونى من قبل وزير‬

‫يذك��ر أن إض��راب المطابع الليبية تس��بب فى توقف‬

‫المطابع‪.‬‬

‫الثقاف��ة الليبى‪ ،‬حيث أن المطابع التتبع وزارة الثقافة‬

‫إص��دار جميع الصحف التى تص��در عن طريق هيئة‬

‫وق��ال مدير إدارة الف��روع بالمطاب��ع الليبية المبروك‬

‫الليبية ألنها ش��ركة مساهمة بين عدد من األطراف‬

‫دعم وتش��جيع الصحافة الليبي��ة‪ ،‬وعدم صدور أغلب‬

‫الهرامة في تصريح صحفي إن اإلضراب يأتى تأكيدًا‬

‫وال يحق لوزير الثقافة تكليف أحد بهذا‪.‬‬

‫الصحف اليومية أو األسبوعية خالل فترة اإلضراب‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬زيروكس ومؤسسة تحقيق أمنية تتعاونان إلحداث فرق في حياة‬ ‫األطفال المرضى‬ ‫تضمن الحملة جمع تبرعات مقدمة من موظفي زيروكس اإلمارات لتقديمها لألطفال المرضى‬ ‫رمض��ان المب��ارك‪ .‬وتتضم��ن حملة “إح��داث َفرق”‬

‫زيروك��س اإلمارات على الحملة قائلة ‪“ :‬س��تكرس‬

‫جمع تبرعات مقدمة من موظفي زيروكس اإلمارات‬

‫زيروك��س اإلم��ارات يومين للعط��اء الحقيقي‪ ،‬حيث‬

‫ألطفال مؤسسة تحقيق أمنية اإلماراتية حيث سيتم‬

‫س��يزور موظفو المؤسس��ة أطف��ال “تحقي��ق أمنية”‬

‫استخدام تلك التبرعات في تحقيق أمنيات األطفال‬

‫وعائالتهم ويحولون أمنياتهم إلى حقيقة! “‪.‬‬

‫الذين يعانون من ظروف صحية تهدد حياتهم ‪.‬‬

‫وأضاف��ت ‪“ :‬ف��ي زيروك��س اإلم��ارات نح��ن نرك��ز‬

‫وتعتبر مؤسسة تحقيق أمنية منظمة دولية غير ربحية‬

‫على إح��داث تغيير ملموس‪ ،‬ونق��وم بهذا من خالل‬

‫لديه��ا ‪ 38‬مكتب حول العالم مكرس لتحقيق أماني‬

‫الوعد الذي نقطع��ه لموظفينا‪ ،‬وعمالئن��ا‪ ،‬ومزودينا‪،‬‬

‫و رغب��ات األطفال الذين يعانون من أمراض وظروف‬

‫والمس��اهمين‪ ،‬وأخيرًا مجتمعاتنا‪ ،‬وتعمل المؤسس��ة‬

‫صحية تهدد حياتهم؛ و تعمل المؤسسة على تحقيق‬

‫بش��كل متزايد على تكثيف مساهمتها في المجتمع‬

‫أمان��ي ألطف��ال اإلمارات من المواطني��ن والمقيمين‬

‫النت��اج تأثي��رات إجتماعي��ة إيجابي��ة‪ ،‬وختم��ت صفا‬

‫على حد س��واء‪ ،‬وترأس مجلس إدارة مؤسسة تحقيق‬

‫بقوله��ا‪“ :‬إن هدفن��ا للس��نوات العدي��دة القادم��ة هو‬

‫أمنية حرم س��مو الشيخ الدكتور سلطان بن خليفة آل‬

‫تعزي��ز دعمنا االجتماع��ي و زيادة هذه األعداد‪ ،‬نحن‬

‫نهيان مستش��ار رئيس الدولة‪ ،‬س��مو الشيخة شيخة‬

‫مس��رورون لهذه الفرصة التي سمحت لنا العمل مع‬

‫أعلنت زيروكس اإلمارات وهي عضوة في مجموعة‬ ‫محمد ح��ارب العتيبة‪ ،‬عن حملة “إحداث َفرق” التي‬

‫بنت س��يف آل نهيان‪ ،‬وهي مكرسة لمساعدة ودعم‬

‫مؤسس��ة “تحقيق أمنية “ وممتنون اللتزام وش��غف‬

‫هؤالء األطفال وعائالته��م إذ تمدهم باألمل‪ ،‬والقوة‪،‬‬

‫زيروك��س اإلم��ارات وموظفيها للعم��ل على إحداث‬

‫ب��دأت ف��ي ‪ 22‬يوليو ‪ 2012‬في تحالف مع مؤسس��ة‬

‫والسرور من خالل تحقيق أمنية خاصة لهم‪.‬‬

‫تغيي��ر حقيقي في حياة هؤالء األطف��ال و عائالتهم‬

‫“تحقي��ق أمنية” وتس��تمر الحملة طوال فترة ش��هر‬

‫وعلقت عبير صفا مديرة قس��م التس��ويق مؤسس��ة‬

‫و تحويل أحالمهم إلى حقيقة”‪.‬‬

‫‪ME Printer July 2012‬‬

‫مصر‪ :‬معرض ديجي ساين أفريقيا ينطلق منتصف سبتمبر الحالي‬

‫‪57‬‬

‫م��ن المق��رر أن يعق��د ف��ي منتصف س��بتمبر ولمدة‬

‫المع��دات من ماكين��ات الطباعة الرقمي��ة‪ ،‬وماكينات‬

‫أربع��ة أي��ام في العاصم��ة المصرية القاه��رة‪ ،‬معرض‬

‫طباع��ة اإلعالن��ات (‪ )outdoor–indoor‬وخاماتها‬

‫ديجى س��اين ‪ 2012‬المعرض الدولى الثامن لصناعة‬

‫المختلف��ة‪ ،‬ماكينات الحف��ر بالليزر‪ ،‬إلى جانب أحدث‬

‫اإلع�ل�ان بمرك��ز القاهرة الدول��ي للمؤتمرات والذى‬

‫شاشات ونظم العرض الداخلية والخارجية‪.‬‬

‫يع��د الح��دث األكب��ر واأله��م ف��ى مج��ال صناع��ة‬

‫يش��ار إل��ى أن ال��دورة الحالية من مع��رض دي جي‬

‫اإلعالن فى مصر‪.‬‬

‫س��اين هي الس��ابعة على مدار تاريخ��ه منذ انطالقه‬

‫ويحظ��ى مع��رض ه��ذا الع��ام برعاي��ة العدي��د م��ن‬

‫ف��ي الع��ام ‪ 2003‬كمع��رض متخص��ص ف��ي مجال‬

‫ش��ركات الطباع��ة العالمي��ة والمحلي��ة م��ن أبرزه��ا‬

‫التكنولوجيا والتطبيقات الحديثة في صناعة اإلعالن‬

‫الراعي الرئيس��ي ش��ركة أحمد مجيب يوسف ممثل‬

‫في مصر والمنطقة وحتى اآلن‪ ،‬وبلغ المشاركين في‬

‫ش��ركة أكفا في مصر وموزع ش��ركة زايكون والعديد‬

‫الدورة السابقة للمعرض إلى ‪ 166‬شركة عارضة من‬

‫م��ن الش��ركات األخ��رى‪ ،‬ويش��هد المع��رض ف��ى‬

‫مختلف بلدان العال��م إضافة الى مصر‪ ،‬فيما بلغ عدد‬

‫دورت��ة الحالية مش��اركة كبيرة للعديد من الش��ركات‬

‫زوار المع��رض نحو ‪ 8452‬زائر متخصص من مصر‬

‫المصري��ة والعالمي��ة العامل��ة فى مختل��ف مجاالت‬

‫ودول المنطقة العربية‪.‬‬

‫صناعة اإلعالن‪ ،‬والتي ستقدم لزوار المعرض أحدث‬

‫اإلمارات‪ :‬سبيكتروم تتسلم طابعة ريكو الرقمية سي ‪ 901‬األولى من نوعها في المنطقة‬ ‫تولت جفن جرافيكس الوكيل الحصري لريكو تنصيب ماكينة الطباعة الجديدة‬ ‫تسلمت مطبعة سبيكتروم مؤخرا ماكينة طباعة رقمية‬

‫المواصف��ات من مثل مدى واس��ع من نظم انس��يابية‬

‫حديثة من طراز ريكو سي ‪ 901‬هي األولى من نوعها‬

‫العمل في تنفيذ المطبوعات إلى جانب س��عتها العالية‬

‫في المنطقة‪ ،‬وتولت جفن جرافيكس الوكيل الحصري‬

‫في استيعاب الورق والتي تقدر بنحو ‪ 10‬ألف فرخ ورق‪،‬‬

‫لطابع��ات ريكو ف��ي الدول��ة تنصيب ماكين��ة الطباعة‬

‫كما تتميز الطابعة الجديدة باإلنتاجية العالية حيث تصل‬

‫الرقمية الجديدة بمقر المطبعة في مركز دبي للتجارة‬

‫سرعتها إلى ‪ 90‬طبعة بالدقيقة‪.‬‬

‫العالمي بين القاعة رقم ‪ 2‬و‪.3‬‬

‫م��ن جهت��ه أعرب رم��زي كتيلي المدير الش��ريك في‬

‫ج��اء ذلك على هام��ش الحفل ال��ذي أقامته المطبعة‬

‫جفن جرافيكس عن امتنانه الختيار مطبعة سبيكتروم‬

‫احتف��اال بهذه المناس��بة‪ ،‬تعليقا على ذل��ك‪ ،‬قال رمزي‬

‫لماكين��ة الطباعة م��ن ريكو‪ ،‬موضحا بالق��ول‪“ :‬نحن‬

‫رازي��ان المدي��ر التنفيذي لمطبعة س��بيكتروم‪“ :‬نحن‬

‫س��عداء للغاي��ة به��ذا التعاقد ال��ذي يش��كل دفعة قوية‬

‫على ثقة أن ماكينة الطباعة الرقمية الجديدة من ريكو‬

‫للسوق‪ ،‬وال شك أن مطبعة سبيكتروم تعد من المطابع‬

‫س��تعزز من ج��ودة وإنتاجية مطبوعاتنا عب��ر ما تتيحه‬

‫الرائدة في مجال الطباعة الرقمية وتمتلك خبرة ممتدة‬

‫م��ن إمكانيات وخيارات الطباعة المتنوعة س��تزيد من‬

‫في هذا المجال‪ ،‬ونحن نأمل في أن يشكل هذا التعاقد‬

‫مس��توى رضا العمالء‪ ،‬كما أن خدمات الدعم والصيانة‬

‫نقطة انطالق قوية للعام الحالي”‪.‬‬

‫مث��ل طباع��ة بطاقات األعم��ال والمطوي��ات والكتب‬

‫الت��ي تقدمها جف��ن جرافيكس كان له��ا دور مهم في‬

‫وس��تتيح ماكينة الطباع��ة الرقمية الجدي��دة من ريكو‬

‫بجودة عالية وفي وقت قياسي‪ ،‬إلى جانب قدرتها على‬

‫اتخاذ قرار التعاقد”‪.‬‬

‫إمكاني��ة تنفي��ذ مختلف تطبيق��ات الطباع��ة الرقمية‬

‫الطباع��ة على مختلف خامات الورق س��واء المطفي أو‬

‫تتمت��ع ماكينة الطباع��ة الرقمية الجدي��دة بالعديد من‬

‫المختلفة تحديدا في مج��ال الطباعة عند الطلب من‬

‫الالمع ومن مختلف األحجام وبنقاوة عالية‪.‬‬

‫من اليمين الى اليسار‬ ‫رمزي رازيان‪ ،‬المدير التنفيذي لسبيكتروم‬ ‫رمزي كتيلي‪ ،‬المدير الشريك في جفن جرافيكس‬

‫اإلمارات‪“ :‬جيتكس شوبر” للمرة األولى في مركز دبي التجاري العالمي‬ ‫الحدث حقق ‪ 25‬بالمائة نموًا في مساحة العرض‬ ‫اإلم��ارات العربي��ة المتح��دة هذا العام إل��ى ‪ 14‬مليار‬ ‫درهم (‪ 3.8‬مليار دوالر)‪.‬‬ ‫وأعرب��ت تريكس��ي ل��وه‪ ،‬النائ��ب األول للرئيس في‬ ‫مركز دبي التجاري العالمي‪ ،‬عن اعتقادها بأن انتقال‬ ‫معرض جيتكس شوبر إلى موقعه الجديد في المركز‬ ‫التج��اري‪ ،‬م��ن ش��أنه أن يع��زز النجاح ال��ذي عرفه‬ ‫المعرض منذ سنته األولى‪ ،‬وقالت‪“ :‬شهدنا زيادة في‬ ‫الطلب على مس��احات العرض م��ن جميع العارضين‬ ‫تقريب��ًا‪ ،‬وق��د مكنن��ا انتق��ال المع��رض إل��ى موقع��ه‬ ‫الجدي��د من تلبية الطلب المتزايد‪ ،‬كما زدنا س��اعات‬ ‫عمل��ه تلبية للطلب الذي لمس��ناه لدى المتس��وقين‬ ‫من ال��زوار‪ ،‬ممن يفد كثير منهم م��ن دول المنطقة‬ ‫خصيصًا لزيارته”‪.‬‬ ‫يستقطب “جيتكس شوبر ‪ ”2012‬مجموعة من أبرز‬ ‫لمع��رض “جيتك��س ش��وبر”‪ ،‬مهرج��ان تس��وق‬

‫ومثلما أتاح االنتقال إلى قاعات الشيخ سعيد الحديثة‬

‫مس��تقلة تحت أسمائها التجارية‪ ،‬مثل إبسون‪ ،‬وإتش‬

‫اإللكتروني��ات االس��تهالكية األكب��ر ف��ي المنطقة‪،‬‬

‫بمركز دبي التجاري العالمي نمو مس��احات العرض‪،‬‬

‫بي‪ ،‬وإتش تي س��ي‪ ،‬وإنتل‪ ،‬وبوز‪ ،‬ودل‪ ،‬وسامس��ونج‪،‬‬

‫ع��ن انتقال الدورة المقبلة من هذا الحدث الس��نوي‬

‫فس��وف يتيح أم��ام ال��زوار مزي��دًا من الس��هولة في‬

‫وس��انفورد‪ ،‬وسيغيت‪ ،‬فيما تش��ارك كل من إل جي‪،‬‬

‫المرتق��ب إل��ى مركز دب��ي التجاري العالم��ي‪ ،‬وذلك‬

‫الوص��ول إل��ى المعرض‪ ،‬نظ��رًا لقرب قاعات الش��يخ‬

‫ونس��تله‪ ،‬وويستيرن ديجيتال بأجنحة مستقلة للمرة‬

‫للم��رة األولى ف��ي تاريخه‪ ،‬وم��ن المقرر أن يش��هد‬

‫س��عيد من محط��ة مترو المرك��ز التج��اري العالمي‬

‫األولى هذا العام‪.‬‬

‫المع��رض‪ ،‬ال��ذي يقام بي��ن ‪ 29‬س��بتمبر و‪ 6‬أكتوبر‬

‫التي تتكامل مع وس��ائل المواصالت العامة األخرى‪،‬‬

‫س��يقام “جيتك��س ش��وبر” ه��ذا الع��ام قبي��ل انعقاد‬

‫‪ ،2012‬أوس��ع مشاركة من أش��هر العالمات التجارية‬

‫وذلك ضمن الخطة المرورية المتكاملة التي يضعها‬

‫فعالي��ات “أس��بوع جيتك��س للتقنية” بي��ن ‪ 14‬و‪18‬‬

‫العالمي��ة وكبرى الش��ركات العاملة في مجال تجزئة‬

‫المرك��ز التج��اري س��نويًا بالتعاون مع هيئ��ة الطرق‬ ‫والمواصالت في دبي وشرطة دبي‪ ،‬عالوة على تو ّفر‬

‫أكتوبر‪ ،‬وس��وف يفتح لس��اعات أطول ي��وم الجمعة‪،‬‬

‫الع��ام نموًّا قدره ‪ 25‬بالمائة بالمس��احة مقارنة بالعام‬ ‫المنص��رم‪ ،‬كما ّأكد المنظم��ون بيع ما يصل إلى ‪95‬‬

‫كثير من مواقف السيارات المجانية والمدفوعة‪.‬‬

‫بين الس��بت ‪ 29‬س��بتمبر واألربع��اء ‪ 3‬أكتوبر‪ ،‬ومن‬

‫ويأت��ي هذا النم��وّ في ض��وء توقعات أورده��ا تقرير‬

‫‪ 11‬صباحًا وحتى ‪ 11‬مس��اء بين الخميس ‪ 13‬أكتوبر‬

‫بالمائة من مس��احات الع��رض لغاية اآلن‪ ،‬ويتوقع أن‬

‫حدي��ث لش��ركة “بزن��س مونيت��ر العالمي��ة” بوصول‬

‫والس��بت ‪ 15‬أكتوبر‪ ،‬وسعر تذكرة الدخول ‪ 30‬درهمًا‬

‫تعرض الش��ركات المشاركة ما يزيد عن ‪ 25‬ألفًا من‬

‫حجم س��وق اإللكتروني��ات االس��تهالكية في دولة‬

‫علمًا بأن دخول األطفال دون الخامسة مجاني‪.‬‬

‫اإللكترونيات االس��تهالكية‪ ،‬ويش��هد المعرض هذا‬

‫ويفتح المعرض أبوابه من ‪ 11‬صباحًا وحتى ‪ 10‬مساء‬

‫‪ME Printer September 2012‬‬

‫أعل��ن مركز دبي التجاري العالم��ي‪ ،‬الجهة المنظمة‬

‫أحدث المنتجات التقنية واإللكترونية‪.‬‬

‫العالمات التجارية العالمية‪ ،‬التي ستش��ارك بأجنحة‬

‫‪58‬‬

‫األخبـــار‬

‫اإلمارات‪ :‬قرطاسية فاروق العالمية تتسلم ماكينة طباعة هيدلبرج الحديثة‬ ‫إس إكس ‪ 52‬أربع لون‬ ‫ماكينة الطباعة الجديدة تعد األول من نوعها على مستوى منطقة الشرق األوسط‬ ‫م��ن الجد والتحدي‪ ،‬نحن منذ البداية اتبعنا سياس��ة‬ ‫إنت��اج القرطاس��ية عالي��ة الج��ودة وبأس��عار مالئمة‪،‬‬ ‫واس��تطعنا أن نثب��ت ط��وال األع��وام الماضي��ة أن‬ ‫المنتجات اإلماراتية قادرة على منافسة مثيالتها من‬

‫من اليسار إلى اليمين‬ ‫بيجو جورج – مدير اإلنتاج – طباعة‬

‫منتجات الش��ركات العالمية من ناحية الجودة العالية‬

‫األفرخ والفليكسو ‪ /‬هيدلبرج الخليج‬

‫في اإلنتاج وبأس��عار مالئمة‪ ،‬لطالم��ا تواجهنا العديد‬

‫سامي فاروق – نائب الرئيس –‬

‫م��ن التحديات في س��وق العم��ل كان آخرها دخول‬

‫قرطاسية فاروق العالمية‬

‫المنتجات الصينية على خط المنافس��ة نظرا لرخص‬

‫روجر نيكوديم – مدير المبيعات العام ‪/‬‬

‫أس��عارها وقل��ة تكلفة إنتاجه��ا وتكلفة الم��واد الخام‬

‫هيدلبرج الخليج‬

‫هناك مقارنة مع التكلفة التشغيلية العالية هنا”‪.‬‬

‫فاروق أبو بكر‪ -‬رئيس مجلس اإلدارة‬ ‫‪ /‬قرطاسية فاروق العالمية‬

‫فاروق أشار إلى أن استحداث معدات اإلنتاج الحديثة‬

‫ناصر مغربي – مدير المنتج في قسمي‬

‫يواكب��ه كذل��ك تدري��ب لكوادر الش��ركة عل��ى أعلى‬

‫ما بعد الطباعة والويب ‪ /‬هيدلبرج الخليج‬

‫مس��توى‪ ،‬موضحا بالقول‪“ :‬تدريب كوادرنا يتم على‬

‫فراس ناصر – مدير اإلنتاج ‪ /‬قرطاسية‬

‫‪ME Printer September 2012‬‬

‫فاروق العالمية‬

‫‪59‬‬

‫مرحلتي��ن‪ ،‬المرحلة االولى تتم عبر إرس��ال موظفينا‬ ‫تس��لمت قرطاس��ية فاروق العالمية الشركة الرائدة‬

‫مق��اس ‪ ،100 x 70‬وف��ي أقس��ام الطباع��ة يمتل��ك‬

‫إل��ى ألمانيا م��ن أجل الت��درب على خط��وط اإلنتاج‬

‫في مجال صناعة القرطاس��ية مؤخرا بمصنعها في‬

‫المصن��ع ‪ 5‬ماكين��ات طباع��ة جميعها م��ن طرازات‬

‫الحديث��ة‪ ،‬والمرحل��ة الثانية تتم من خالل اس��تقدام‬

‫دبي باإلم��ارات‪ ،‬ماكينة طباع��ة هيدلبرج الحديثة‬

‫هيدلب��رج من مثل ماكنتي طباعة س��بيد ماس��تر ‪4‬‬

‫مدربي��ن وتقنيي��ن محترفي��ن للقدوم إل��ى مصانعنا‬

‫م��ن ط��راز إس إك��س ‪ 52‬أرب��ع ل��ون‪ ،‬والت��ي تعد‬

‫أل��وان وماكينة جي تي أو إل��ى جانب ماكينة الطباعة‬

‫وتدري��ب كوادرن��ا وفق��ا ألح��دث األس��س التدريبية‬

‫األول��ى من نوعه��ا على مس��توى منطقة الش��رق‬

‫الجدي��دة من هيدلبرج إس إك��س ‪ 52‬أربعة لون‪ ،‬أما‬

‫والمهنية للوصول إلى الجودة المنشودة”‪.‬‬

‫األوس��ط‪ ،‬ويعك��س االس��تثمار الجدي��د خط��ط‬

‫في قس��م التش��طيب فل��دى المصن��ع ماكينات طي‬

‫وبالحدي��ث ح��ول تأثي��ر التقني��ات الجدي��دة م��ن‬

‫الش��ركة التوس��عية الت��ي تهدف إلى زي��ادة خطوط‬

‫هيدلبرج إش��تال وتدبي��س أونالين إل��ى جانب أربع‬

‫مث��ل اآليب��اد عل��ى س��وق المطبوع��ات‪ ،‬وتوجهات‬

‫اإلنت��اج‪ ،‬وتعزي��ز ج��ودة إنتاجها عالوة عل��ى تلبية‬

‫مقصات من طراز بوالر موزعة على مصانع الش��ركة‬

‫الس��وق الحالي��ة مم��ا يطل��ق علي��ه اصطالح��ا بالـ‬

‫الطلب المتزايد من قبل العمالء‪.‬‬

‫الثالث‪ ،‬باإلضافة ماكينة تغليف من طراز كولبس تم‬

‫“‪ ،”Paperless‬نف��ى ف��اروق أن يش��كل ذل��ك‬

‫تأسس��ت قرطاس��ية فاروق العالمية ف��ي العام ‪1980‬‬

‫التعاقد عليها حديثا‪.‬‬

‫تهدي��دا للس��وق أو أن يؤثر ذلك عل��ى المطبوعات‪،‬‬

‫ف��ي دب��ي‪ ،‬وتعتب��ر م��ن ال��رواد ف��ي مج��ال صناعة‬

‫م��ن جهت��ه أوض��ح روج��ر نيكودي��م المدي��ر الع��ام‬

‫مضيف��ا بالق��ول‪“ :‬يعتب��ر اس��تهالك س��وق منطقة‬

‫القرطاس��ية عالي��ة الجودة في الدول��ة‪ ،‬وتمتلك خبرة‬

‫للمبيع��ات ف��ي هيدلبرج الخلي��ج أن ماكينة الطباعة‬

‫الش��رق األوس��ط للورق مختلفا تماما عن األسواق‬

‫ممتدة في مجال إنتاج القرطاس��ية‪ ،‬وتصدر تش��كيلة‬

‫الجديدة ستس��اهم في تعزيز إمكاني��ة طباعة وإنتاج‬

‫األوروبي��ة‪ ،‬حيث يزداد نس��بة النمو في اس��تهالك‬

‫واس��عة من منتجات القرطاسية من من كتب ودفاتر‬

‫المغلف��ات بأربع��ة أل��وان وبج��ودة عالي��ة‪ ،‬مضيف��ا‪:‬‬

‫ال��ورق يوم��ا بع��د ي��وم نتيج��ة لطبيعة الن��اس هنا‬

‫وقرطاس��ية الم��دارس‪ ،‬ولدى الش��ركة ثالثة مصانع‬

‫“لدى ماكينة الطباع��ة الجديدة العديد من الخيارات‬

‫والت��ي ال زال��ت تفضل اس��تخدام الورق في ش��تى‬

‫بمس��احة ‪ 180‬أل��ف ق��دم مربع يعمل به��ا نحو ‪400‬‬

‫المتنوع��ة ف��ي مج��ال إضف��اء المزيد م��ن التأثيرات‬

‫معامالتها”‪ ،‬مش��يرا إلى أن المصنع يواكب توجهات‬

‫عامل‪ ،‬و‪ 11‬معرضا موزعة ما بين اإلمارات وس��لطنة‬

‫والتطبيقات الطباعية‪ ،‬هذا إلى جانب س��رعة اإلنتاج‬

‫الس��وق عبر طرح حزمة م��ن المنتجات التي تالئم‬

‫عمان‪ ،‬وتصدر منتجاتها إلى أكثر من ‪ 94‬دولة حول‬

‫العالية التي تبلغ ‪ 13‬ألف في الساعة والتي ستساعدنا‬

‫السوق وتلبي حاجة العمالء‪.‬‬

‫العالم‪ ،‬وهي حاصلة على ش��هادة األيزو ‪9001:2000‬‬

‫كذلك في مضاعفة إنتاجنا وتس��ليم طلبيات العمالء‬

‫وح��ول رؤيت��ه لخط��ط الش��ركة المس��تقبلية‪ ،‬أبدى‬

‫في مجال جودة اإلنتاج‪.‬‬

‫في الوقت المحدد”‪.‬‬

‫ف��اروق تفاؤله حيال أداء الس��وق في الفت��رة المقبلة‪،‬‬

‫تعقيب��ا على ذلك‪ ،‬وضمن لقاء خ��اص مع مجلة مي‬

‫واعتب��ر ف��اروق أن توقي��ت التعاقد كان ه��و األمثل‬

‫معربا عن عن توقعه بأن يش��هد هذا العام نموا قدره‬

‫برنت��ر‪ ،‬ق��ال ف��اروق أب��و بك��ر‪ ،‬رئيس مجل��س إدارة‬

‫بالق��ول‪“ :‬قرارتنا دائما مبنية وفق لحاجتنا ودراس��تنا‬

‫‪ % 10 – 7‬ف��ي اإلنت��اج‪ ،‬موعزا الس��بب في ذلك إلى‬

‫قرطاس��ية ف��اروق‪“ :‬نح��ن دائم��ا نس��عى وبش��كل‬

‫للس��وق‪ ،‬ونحن نرى أن هن��اك نمو في الطلب على‬

‫المكانة التي تتمت��ع بها دولة اإلمارات ودبي تحديدا‬

‫مس��تمر الس��تحداث أحدث نظم وتقني��ات الطباعة‬

‫منتجاتن��ا م��ن مختل��ف عمالئنا في أس��واق إفريقيا‬

‫من موقع تجاري واس��تراتيجي هام يساهم وبفعالية‬

‫بغرض زيادة خطوط اإلنتاج والحفاظ على مس��توى‬

‫ودول ش��رق أوروبا‪ ،‬إلى جانب أن موسم العمل لدينا‬

‫في تنش��يط حرك��ة التصدير لدى الش��ركة لمختلف‬

‫الج��ودة ف��ي منتجاتنا‪ ،‬وذلك من أج��ل مواكبة النمو‬

‫يبدأ عادة قبيل أش��هر الصيف وذلك لإلعداد لموسم‬

‫أسواق أفريقيا وأوروبا الشرقية‪.‬‬

‫في األس��واق وتلبية الطلب المتزايد من قبل العمالء‬

‫الع��ودة إل��ى الم��دارس باإلضاف��ة لتجهي��ز وطباعة‬

‫وأكد فاروق أن الش��ركة ستتوس��ع في مشاركتها في‬

‫على منتجاتنا عالية الجودة”‪.‬‬

‫مذك��رات الع��ام الجدي��د وال��ذي تتلقى فيه الش��ركة‬

‫المع��ارض واألح��داث من مثل مع��رض “بيبر ورلد”‬

‫تتضمن مصانع الش��ركة ف��ي “المنطقة الحرة بجبل‬

‫طلبيات متنوعة من مختلف العمالء س��واء الوزارات‬

‫ال��ذي س��تضاعف في��ه الش��ركة من مش��اركتها هذا‬

‫عل��ي” العدي��د من أقس��ام اإلنت��اج المختلف��ة‪ ،‬حيث‬

‫أو المؤسس��ات الحكومي��ة والش��ركات وقطاع��ات‬

‫العام‪ ،‬كما ستس��تكمل الش��ركة من خطط توس��عها‬

‫يحت��وي المصن��ع على قس��م التصمي��م والتحضير‬

‫األعمال المختلفة”‪.‬‬

‫عبر تركيبها لخط تجليد جديد من طراز كولبس إلى‬

‫الطباع��ي يعمل بنظ��ام إنتاج ألواح الطباعة مباش��رة‬

‫وح��ول التحديات التي تواجهها الش��ركة في س��وق‬

‫جان��ب تعاقدها عل��ى ماكينة خياطة كت��ب من طراز‬

‫م��ن الكمبيوتر من طراز هيدلبرج برو س��يتر أفالين‬

‫قال‪“ :‬بالنس��بة لنا‪ ،‬فنحن نأخ��ذ أعمالنا على محمل‬

‫أسترا ستتلمها بحلول الشهر المقبل‪.‬‬

‫األردن‪ :‬مطبعة فراس تنتقل إلى مقرها الجديد‬ ‫المبنى الجديد مصمم على مساحة ‪ 4‬آالف متر مربع ويلبي خطط المطبعة التوسعية‬ ‫بعض الش��يء نتيجة تأثر الس��وق باالحداث الجارية‬

‫الصف��دي‪“ :‬عل��ى الرغم م��ن أن هن��اك توجه نحو‬

‫ف��ي البل��دان المج��اورة ل�ل�أردن‪ ،‬وأض��اف بالق��ول‪:‬‬

‫تش��جيع االس��تثمار في األردن من إعف��اء للضرائب‬

‫“بالرغ��م من أن الس��وق المحلي األردن��ي لدينا يعد‬

‫والرس��وم الجمركية باإلضافة إلى توفر مواد وخامات‬

‫صغيرا إال أن المنافس��ة فيه عالي��ة جدا‪ ،‬والطلب في‬

‫الطباعة بش��كل دوري‪ ،‬إال أن أكثر مش��كلة تواجهنا‬

‫س��وق الطباع��ة لدين��ا ال ي��زال متزايد م��ع فرق أن‬

‫في مجال عملنا ه��و نقص العمالة الفنية‪ ،‬ال أخفيك‬

‫الكمي��ات باتت أقل‪ ،‬فيما مض��ى كان العميل يطلب‬

‫أن هذه المش��كلة تتس��بب في تعطي��ل أعمالنا عدة‬

‫ألف أو الفان للكمية‪ ،‬أما اآلن فبات العميل يطلب ما‬

‫م��رات ألن العمال��ة الفني��ة في الطباعة ت��كاد تكون‬

‫يوف��ي حاجته من مثل ‪ 500‬نس��خة أو أقل‪ ،‬الكميات‬

‫معدومة‪ ،‬أبس��ط مثال على ذلك ه��و انني اضطررت‬

‫أقل لكن الطلب ال يزال موجودا”‪.‬‬

‫اليوم إلى أن أقوم بقص الورق بنفس��ي ألن مش��غلي‬

‫وح��ول انطباعه عن مع��رض دروبا‪ ،‬ق��ال الصفدي‪:‬‬

‫ماكين��ة القص متغيبين عن العمل وال أجد من يحل‬

‫“تابعن��ا أخب��ار المع��رض وأخذن��ا نب��ذة ع��ن أح��دث‬

‫محلهما!”‪.‬‬

‫التقنيات الطباعي��ة التي عرضت هناك‪ ،‬والحظنا أن‬

‫وحول خطط المطبعة المستقبلية‪ ،‬لفت الصفدي إلى‬

‫أعلنت مطبعة فراس المتخصصة في مجال الطباعة‬

‫التوج��ه نحو الطباعة الرقمية بات هو الس��ائد اآلن”‪،‬‬

‫أن المطبعة تخطط للتوسع في مجال طباعة التعئبة‬

‫التجاري��ة عالية الجودة عن انتقالها مؤخرا إلى مقرها‬

‫وتوق��ع الصف��دي أن ت��زداد رقع��ة الطباع��ة الرقمية‬

‫والتغلي��ف‪ ،‬موضحا‪“ :‬بدأنا ندخل تدريجيا إلى مجال‬

‫الجدي��د ف��ي العاصم��ة األردني��ة عم��ان‪ ،‬وتأتي هذه‬

‫يوم��ا بعد ي��وم نظرا لما تتيحه م��ن إمكانيات طباعة‬

‫التعبئة والتغليف بخط صغي��ر في الكميات الصغيرة‬

‫الخط��وة التوس��عية الت��ي تهدف إل��ى تلبي��ة الطلب‬

‫الكميات القليلة ذات التكلفة األقل حس��ب قوله‪ ،‬إلى‬

‫مطل��ع الحال��ي‪ ،‬ونح��ن نطمح للتوس��ع ف��ي مجال‬

‫المتزاي��د على الطباعة والتوس��ع ف��ي خطوط اإلنتاج‬

‫جان��ب التوجه كذل��ك نحو صناعة التعبئ��ة والتغليف‬

‫التعبئ��ة والتغليف تدريجيا األي��ام المقبلة من خالل‬

‫في المطبعة‪.‬‬

‫باعتبار ما تمثله من أهمية حيوية لجميع الصناعات‪.‬‬

‫دراس��ة أس��اليب التعبئ��ة والتغلي��ف زي��ارة المعارض‬

‫هذا وتبلغ مس��احة المبنى الجديد ‪ 4‬آالف متر مربع‬

‫وي��رى الصف��دي أن طباع��ة األوفس��ت ال تزال هي‬

‫المختلف��ة واالط�ل�اع على أحدث التقني��ات المتاحة‬

‫وبتكلف��ة إجمالية ‪ 2.6‬مليون دوالر‪ ،‬وهو مكون من‬

‫المهيمنة حتى اآلن نافيا عن وجود أي نية للمطبعة‬

‫في التعئبة والتغليف وأخذ الدورات التدريبية في هذا‬

‫أربع��ة طوابق قابلة للتوس��عة المس��تقبلية‪ ،‬ويتضمن‬

‫للتوجه نحو الطباع��ة الرقمية للعديد من االعتبارات‬

‫المجال “‪.‬‬

‫المبن��ى طواب��ق إدارات المطبع��ة المختلفة وإقس��ام‬

‫ش��ارحا بالقول‪“ :‬حتى اآلن ال يوج��د لدينا أي توجه‬

‫يش��ار إل��ى أن مطبع��ة ف��راس تأسس��ت ف��ي الع��ام‬

‫الطباعة المتنوعة وما إلى ذلك‪ ،‬وقد استغلت المطبعة‬

‫للتغيي��ر نح��و الطباعة الرقمية‪ ،‬دعني أخبرك ش��يئا‪،‬‬

‫‪ 1987‬برأس م��ال ‪ 14‬مليون دوالر‪ ،‬وتعد من أوائل‬

‫فرصة انتق��ال مقرها لتحديث معداته��ا في الطباعة‬

‫الطباع��ة تعد فنا بحد ذات��ه‪ ،‬ومن هو في جيلي ممن‬

‫المطابع في منطقة الش��رق األوس��ط وشمال إفريقيا‬

‫عب��ر التعاقد مع ماكينة ‪ Diecut‬من طراز كاما وخط‬

‫يمتلك خبرة تزيد عن النصف قرن في الطباعة اعتاد‬

‫الت��ي تقتني نظ��م إنت��اج الطباعة عالي��ة الجودة من‬

‫تغرية علب جديد‪.‬‬

‫عل��ى الطباعة الفنية التي يكون فيها الترميز النقطي‬

‫مث��ل نظم التحك��م في األل��وان ونظام إنت��اج ألواح‬

‫وف��ي هذا الصدد وضمن حديث خاص مع مجلة مي‬

‫صحيح والتش��طيب يتم بش��كل فني ومهاري وهو‬

‫الطباعة مباش��رة م��ن الكمبيوتر‪ ،‬وتمتل��ك المطبعة‬

‫برنتر‪ ،‬قال بدر الصفدي مالك المطبعة والمدير العام‪:‬‬

‫االم��ر ال��ذي توف��ره طباعة األوفس��ت ف��ي حين ال‬

‫مدى واس��ع من مع��دات الطباعة م��ن هيدلبرج من‬

‫“طموحنا ال حدود له في صناعة الطباعة‪ ،‬نحن نأمل‬

‫تتيح��ه الطباع��ة الرقمي��ة الت��ي ال تعدو ع��ن كونها‬

‫مثل ماكينة طباعة هيدلبرج سبيد ماستر ‪ 74‬ثمانية‬

‫دائما في التطوير من أنفس��نا أكثر فأكثر‪ ،‬هذا التوسع‬

‫مج��رد عملي��ة نس��خ بحت��ه‪ ،‬ال يمك��ن أن تعطيك‬

‫ل��ون‪ ،‬وهيدلبرج إكس إل ‪ 75‬خمس��ة لون مع ووتر‬

‫ناب��ع من حرصنا على االلتزام بالطباعة عالية الجودة‬

‫الطباع��ة الرقمي��ة ‪ 100‬نس��خة ب��ذات الج��ودة التي‬

‫بيز‪ ،‬طابعة برنت ماس��تر ‪ 74‬لونين‪ ،‬سبيد ماستر ‪52‬‬

‫الت��ي تلبي حاجة العمالء ومواكب��ة أحدث التوجهات‬

‫تعطيها األوفست‪ ،‬وأنا أرى أنه مهما وصل التحديث‬

‫أربعة لون‪ ،‬ماكنتي س��بيد ماستر ‪ 52‬لونين‪ ،‬وماكنتي‬

‫في مجال صناعة الطباعة من أجل تطوير إمكانيات‬

‫ف��ي تطوي��ر الطباع��ة الرقمي��ة فإنه��ا لن تص��ل إلى‬

‫طباعة رايوبي‪ ،‬ونظام إنتاج ألواح الطباعة مباشرة من‬

‫المطبعة”‪.‬‬

‫مستوى األلوان والفن الذي تقدمه طباعة األوفست‬

‫الكمبيوت��ر من ط��راز هيدلبرج ‪ 100 X 70‬وواحد ‪50‬‬

‫وإلى جانب التوس��ع في خطوط الطباعة وزيادة إنتاج‬

‫في الطباعة‪ ،‬برأيي ال يزال األوفس��ت هو المس��يطر‬

‫‪ 70 X‬أونالي��ن‪ ،‬إل��ى جانب ماكينات التش��طيب من‬

‫المطبع��ة‪ ،‬ي��رى الصف��دي أن االنتقال إل��ى المبنى‬

‫على الطباعة ها هنا سواء في الجودة او التنفيذ”‪.‬‬

‫طرازات هورايزن ومولر مارتيني‪ ،‬نظام إيمج كنترول‬

‫الجدي��د سيس��اهم كذل��ك ف��ي تخفي��ض الكلف��ة‬

‫وبالحدي��ث ح��ول تحدي��ات الس��وق األردن��ي ق��ال‬

‫ومقصي بوالر‪.‬‬

‫هذه الخطوة‬ ‫نابعة من حرصنا‬ ‫على التوسع في‬ ‫مجال الطباعة‬ ‫عالية الجودة‬ ‫التي تلبي حاجة‬ ‫ومتطلباتعمالئنا‬ ‫بدر الصفدي‬

‫التش��غيلية على المطبعة نظرا إلى ارتفاع اإليجارات‬ ‫ف��ي األردن اآلونة األخيرة والتي باتت تش��كل عبئا‬ ‫إضافيا على المطبعة حسب قوله‪.‬‬ ‫وفيما إذا كان اإلقدام على مثل هذه الخطوة الكبيرة‬ ‫يعد مجازفة في ظل أوضاع الس��وق الراهنة من عدم‬ ‫به��ا إال فدائي! إال أن الثقة في مس��توى أداء أعمالنا‬ ‫ف��ي الطباعة إلى جان��ب ثقتنا في عمالئن��ا والجودة‬ ‫العالي��ة التي نقدمها لهم كان��ت بمثابة دافع قوي لنا‬ ‫الستكمال مشروع توسع المطبعة لدينا”‪.‬‬ ‫وحول أداء سوق الطباعة األردني في اآلونة األخيرة‪،‬‬ ‫اعتب��ر الصف��دي أن العم��ل ف��ي ‪ 2012‬كان متذبذبا‬

‫‪ME Printer September 2012‬‬

‫استقرار قال الصفدي‪“ :‬بالتأكيد هي مجازفة ال يقوم‬

‫‪60‬‬

‫األخبـــار‬

‫اإلمارات‪ :‬محمد بن راشد يفتتح المبنيين الجديدين لصحيفتي البيان‬ ‫واإلمارات اليوم‬ ‫صمم المبنيين الجديدين وفقا ألعلى المعايير الدولية في مجال التحرير واإلخراج الصحفي‬ ‫ف��ي كاف��ة مراحل تصمي��م وتنفيذ وإخ��راج الجريدة‬

‫تجول سمو‬ ‫الشيخ محمد بن‬ ‫راشد ومرافقيه‬ ‫في صالة التحرير‬ ‫االلكتروني التي‬ ‫تعد الصالة األولى‬ ‫في الشرق‬ ‫األوسط بال ورق‬

‫اليومية‪.‬‬ ‫كم��ا توقف س��موه عن��د الشاش��ة اإللكتروني��ة التى‬ ‫تصور مراحل صدور الجريدة حتى صدورها بالشكل‬ ‫النهائي‪.‬‬ ‫وفي صالة المؤتمرات بالمبنى الجديد للبيان ش��اهد‬ ‫صاحب الس��مو الش��يخ محمد بن راش��د آل مكتوم‬ ‫والحضور فيلمًا تسجيليًا يحكي قصة ومراحل إنشاء‬ ‫وص��دور جريدت��ي البيان واإلم��ارات الي��وم وإمارات‬ ‫‪ 7/24‬اإللكترونية ومجلة أرى االسبوعية الجديدة‪.‬‬ ‫وج��اء ف��ي الفيل��م الوثائقي أن مطابع ش��ركة مس��ار‬ ‫التابع��ة لمؤسس��ة دب��ي لإلعالم تطبع نحو س��بعين‬ ‫ألف نسخة من الجريدة كل ساعة‪ ،‬وأن المطابع التي‬ ‫تش��غل مساحة من األرض تقدر بنحو ‪ 370‬ألف متر‬

‫‪ME Printer September 2012‬‬

‫مربع تعد األكبر واألحدث في المنطقة‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫افتت��ح صاحب الس��مو الش��يخ محمد بن راش��د آل‬

‫الت��ي باتت “صال��ة بال ورق” واختف��ت الطابعات بعد‬

‫وافتتح صاحب الس��مو الش��يخ محمد بن راش��د آل‬

‫مكت��وم‪ ،‬نائب رئي��س الدولة رئيس مجل��س الوزراء‬

‫استخدام برنامج جديد للتحرير والتنفيذ “نيوزبرس”‬

‫مكت��وم مبنى جري��دة اإلم��ارات اليوم الت��ي انتقلت‬

‫حاك��م دبي “رع��اه اهلل”‪ ،‬الش��هر الماض��ي‪ ،‬المبنيين‬

‫يضم��ن تدف��ق الم��ادة م��ن المح��رر إل��ى المراجعة‬

‫إل��ى المبنى الجديد وتفقد صالة التحرير وأطلع على‬

‫الجديدي��ن لصحيفة البيان وصحيفة اإلمارات اليوم؛‬

‫والتدقيق والتنفيذ واإلخراج في دورة عمل إلكترونية‬

‫أقس��ام التحري��ر في الجري��دة‪ ،‬وتب��ادل الحديث مع‬

‫التابعتين لمؤسسة دبي لإلعالم‪ ،‬ودشن سموه صالة‬

‫بالكامل وهي بذلك توفر ساعتين وأكثر من العمل‪.‬‬

‫رئيس تحريرها سامي الريامي والموظفين‪ ،‬إذ تعرف‬

‫محم��د بن راش��د للتحرير في جري��دة البيان‪ ،‬وذلك‬

‫واس��تمع صاحب الس��مو نائب رئي��س الدولة رئيس‬

‫س��موه من خالل الش��رح الذي قدمه رئيس التحرير‬

‫بحضور س��مو الش��يخ حم��دان بن محمد بن راش��د‬

‫مجلس ال��وزراء حاكم دبي ط��وال جولته في الصالة‬

‫والقائم��ون على األقس��ام إلى المواضي��ع التي تركز‬

‫آل مكت��وم‪ ،‬ولي عه��د دبي وس��عادة الفريق مصبح‬

‫إلى تفاصيل ومراحل صدور جريدة البيان اليومية من‬

‫عليها الجريدة على صفحاتها اليومية‪.‬‬

‫راشد الفتان‪ ،‬مدير مكتب صاحب السمو نائب رئيس‬

‫ظاعن ش��اهين‪ ،‬المدير التنفيذي لش��ؤون الصحافة‬

‫وتوقف س��موه عند قسم الخط الس��اخن الذي يلبي‬

‫الدول��ة رئيس مجل��س ال��وزراء حاكم دبي وس��عادة‬

‫بمؤسس��ة دبي لإلعالم رئيس تحري��ر البيان؛ الذي‬

‫ن��داءات المواطني��ن والمقيمي��ن أصح��اب الحاالت‬

‫احمد عبداهلل الش��يخ‪ ،‬مدير ع��ام المكتب االعالمي‬

‫أك��د في معرض الش��رح لس��موه أن صالة محمد بن‬

‫اإلنس��انية والذي اس��تطاع بتعاون الجه��ات المعنية‬

‫لحكومة دب��ي عضو مجل��س اإلدارة المنتدب مدير‬

‫راش��د للتحرير الحديثة صممت وفقًا ألعلى المعايير‬

‫في الدولة من تش��غيل نحو خمس��ة وثمانين مواطنًا‬

‫ع��ام مؤسس��ة دب��ي لإلعالم وس��عادة خليفة س��عيد‬

‫الدولية‪ ،‬وتضم كل أقسام الجريدة وتخصصاتها دون‬

‫ومواطنة وجمع نحو ‪ 45‬مليون درهم لعالج حاالت‬

‫س��ليمان مدير عام دائرة التش��ريفات والضيافة بدبي‬

‫حواجز ومفتوحة على بعضها ومدمجة بال أوراق كما‬

‫مرضية ومس��اعدات إنسانية ألشخاص تقطعت بهم‬

‫إل��ى جانب رؤس��اء ومدي��ري التحرير ف��ي الصحف‬

‫هو متبع في معظم الصحف العالمية‪.‬‬

‫السبل‪.‬‬

‫والمجالت الصادرة عن المؤسسة‪.‬‬

‫أشار ظاعن ش��اهين إلى أن موقع البيان اإللكتروني‬

‫ث��م تفق��د س��موه خ�ل�ال جولت��ه ف��ي صال��ة جريدة‬

‫صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم أزاح‬

‫حق��ق نقلة نوعي��ة في ع��دد زواره هذا الع��ام‪ ،‬إذ بلغ‬

‫البيان أقس��ام س��كرتارية التحرير والتصوير واإلبداع‬

‫الس��تار عن اللوحة التذكارية لقاعة محمد بن راش��د‬

‫عدده��م أكثر من ‪ 24‬مليون متصفح‪ ،‬وبادرت البيان‬

‫ال��ذي يعتمد على فن “اإلنفوغراف” األس��باني وهو‬

‫آل مكت��وم لصال��ة التحرير اإللكترون��ي‪ ،‬ثم تجول‬

‫كذل��ك ف��ي الدخول إلى عال��م الفيديو فأنش��أت قناة‬

‫يستخدم ألول مرة على مستوى الصحف العربية‪.‬‬

‫س��موه ومرافقي��ه داخ��ل الصال��ة التي تض��م تحرير‬

‫خاصة على “اليوتيوب” استقطبت خالل مدة قصيرة‬

‫كما ش��ملت جولة سموه صالة تحرير ومكاتب مجلة‬

‫األخب��ار والتقاري��ر االقتصادية والسياس��ية والثقافية‬

‫قرابة نصف مليون مش��اهدة لـ‪ 181‬مقطع فيديو من‬

‫“أرى” األس��بوعية وأطلع عل��ى المواضيع التي تهتم‬

‫والرياضية وهي الصالة األولى في الش��رق األوس��ط‬

‫إنت��اج موقع البيان اإللكترون��ي كما أطلقت مبادرات‬

‫بها المجلة‪ ،‬وتحدث سموه إلى رئيس تحريرها علي‬

‫أخ��رى مث��ل “دردش��ات البي��ان”‪ ،‬وذلك م��ن خالل‬

‫شهدور والموظفين واستمع منهم إلى مراحل صدور‬

‫تعاونها مع شركة غوغل‪.‬‬

‫المجلة التي بدأت تصدر عن مؤسس��ة دبي لإلعالم‬

‫كما أطلع صاحب الس��مو الشيخ محمد بن راشد آل‬

‫منذ العام ‪.2011‬‬

‫مكت��وم ومرافقوه عل��ى نماذج قديم��ة ومتطورة من‬

‫وفي ختام الزيارة تلقى صاحب الس��مو الشيخ محمد‬

‫آالت التصوير الفوتغرافي التي استعملتها البيان منذ‬

‫ب��ن راش��د آل مكتوم هدية مؤسس��ة دب��ي لإلعالم‬

‫صدورها في العام ‪.1980‬‬

‫وه��ي عب��ارة عن ص��ورة إلكترونية ضخمة رس��مها‬

‫وشاهد سموه نماذج للصور اإللكترونية التى يرسمها‬

‫الفن��ان ف��واز أرناؤوط تعبي��رًا من األس��رة الصحافية‬

‫رس��ام الكاريكات��ور ف��ي الجريدة‪ ،‬وأطل��ع من خالل‬

‫عن تقديرها لزيارة س��موه وتدشينه المباني الجديدة‬

‫شاشة إلكترونية عمالقة على نظام “اآلي باد”؛ الذي‬

‫للصح��ف الثالث ومجل��ة أرى‪ ،‬ثم التقطت لس��موه‬

‫أدخ��ل إلى البيان حديثًا؛ وهو نظ��ام إلكتروني يدخل‬

‫الصورة التذكارية مع الموظفين والعاملين فيها‪.‬‬

‫السودان‪ :‬وزير الدولة بالصناعة يؤكد حرص وزارته على تحريك صناعة‬ ‫الطباعة والتغليف‬ ‫مساعي وجهود تبذلها الوزارة إلعفاء المواد الخام في الطباعة والتغليف من رسوم الضرائب‬ ‫أكد وزير الدولة بوزارة الصناعة عبد الواحد يوسف‬

‫للمطاب��ع للوقوف على امكانيات القطاع ودراس��ة‬

‫الطباع��ة والتغلي��ف من رس��وم الضرائ��ب‪ ،‬داعيًا‬

‫إبراهي��م اهتم��ام وزارت��ه بتحري��ك وتطوير قطاع‬

‫االحتياج��ات المكاني��ة حلح��ة مش��اكل القط��اع‬

‫للتروي��ج لصناع��ة ال��ورق م��ن خ�ل�ال توفي��ر‬

‫صناع��ة الطباعة والتغلي��ف كواحدة من القطاعات‬

‫لمواكب��ة العالم الخارج��ي والدفع بعجل��ة التنمية‬

‫دراس��ات تس��عى لتوفي��ر مدخ�ل�ات الطباع��ة‬

‫المهم��ة فى ترقي��ة وتطوي��ر الصناعة الس��ودانية‬

‫وتطوي��ر صناع��ة الطباع��ة والتغلي��ف لتحقي��ق‬

‫والتغليف فى السودان‪.‬‬

‫ودعمه��ا‪ ،‬وأك��د الوزي��ر خ�ل�ال اجتماع��ه بغرف��ة‬

‫االزدهار الصناعي بالبالد‪.‬‬

‫وفى ذات الس��ياق أك��د رئيس غرف��ة الطباعة‬

‫الطباعة والتغليف على ض��رورة تحديث المطابع‪،‬‬

‫م��ن جانبه أكد وكيل وزارة الصناعة بالل يوس��ف‬

‫والتغلي��ف عب��داهلل الطي��ب اله��ادي اهتم��ام‬

‫وتطويره��ا بنق��ل التقني��ات الحديث��ة وإدخاله��ا‬

‫المبارك أن قطاع الطباعة والتغليف يعتبر من أهم‬

‫وزارة الصناع��ة ودوره��ا الواض��ح والملوم��س‬

‫فى مج��ال الطباع��ة والتغلي��ف وذلك بالتنس��يق‬

‫القطاع��ات المهم��ة فى ترقية وتطوي��ر الصادرات‬

‫ف��ى دع��م قط��اع الطباع��ة والتغلي��ف‪ ،‬مؤك��دًا‬

‫واالس��تفادة م��ن دول الج��وار بإمكاني��ة توفي��ر‬

‫الصناعي��ة‪ ،‬وه��و أحد س��لع البرنام��ج االقتصادي‬

‫إلمامهم التام ب��كل اهتمامات القطاع وماعليه‬

‫مدخالت الطباعة بأس��عار مناس��بة مقاب��ل توفير‬

‫الثالثي وأن القطاع يتمتع بالعديد من االيجابيات‬

‫وم��ا يلي��ه م��ن إمكاني��ات واحتياج��ات‪ ،‬داعي��ًا‬

‫عروض صناعية لهم‪.‬‬

‫كتغطية السوق المحلى باالنتاج وتصدير الفائض‬

‫إلى ض��رورة تقلي��ل تكلف��ة الكهرب��اء بالقطاع‬

‫وكش��ف الوزي��ر ع��ن تمك��ن وزارته م��ن تحقيق‬

‫لدول الجوار‪.‬‬

‫الصناع��ي لتحقيق التق��دم التقني واالقتصادي‬

‫ذل��ك م��ن خ�ل�ال المتابع��ة والزي��ارات الميدانية‬

‫وأكد المبارك س��عي وزارته��م إلعفاء مدخالت‬

‫في قطاع الطباعة والتغليف‪.‬‬

‫األردن‪ :‬المطبعة السريعة تعزز من إمكانياتها في طباعة الليبل‬ ‫المطبعة تستثمر في ماكينة طباعة ليبل الويب الضيق فليكسو أربعة لون‬ ‫الفليكس��و ليبل‪ ،‬ق��ال أدهم‪“ :‬بالنظ��ر إلى الطلب‬

‫لمطاب��ع الليب��ل “‪ ”Narrow Web‬والتعبئ��ة‬

‫المرتف��ع الواضح من قبل عمالئنا من ناحية ومن‬

‫والتغليف للنمو وملئ هذا الفراغ”‪.‬‬

‫قبل األس��واق اإلقليمية م��ن ناحية‪ ،‬قررنا التركيز‬

‫وتاب��ع بالقول‪“ :‬في المطبعة الس��ريعة نحن نقدم‬

‫أكثر على مجال طباعة الليبل “‪،”Narrow Web‬‬

‫م��دى طباعة ملونة تص��ل حتى ‪ 6‬أل��وان‪ ،‬ولدى‬

‫كم��ا أن هناك عامل آخر س��اهم ف��ي اتخاذ هذا‬

‫مطبعتن��ا القدرة على تنفي��ذ المطبوعات بأنواعها‬

‫الق��رار وهو المنافس��ة العالي��ة الت��ي نواجهها في‬

‫عل��ى الليبل من نوع “‪ ”shrink‬وكذلك “‪sleeve‬‬

‫مجال طباعة األوفس��ت ف��ي األردن‪ ،‬ومن خالل‬

‫‪ ”printing‬والورق المستخدم في التغليف وغيره‪،‬‬

‫هذا االس��تثمار الجديد‪ ،‬فإننا نأخ��ذ خطواتنا قدما‬

‫كما أننا نقوم بتنفيذ جميع أنواع الليبل “‪Narrow‬‬

‫ف��ي صناع��ة طباع��ة الليبل والت��ي يتواج��د فيها‬

‫‪ ”Web‬ذاتي��ة اللصق والبصم الحراري إلى جانب‬

‫عدد قلي��ل من المطابع ف��ي األردن ممن تمتلك‬

‫مهام التشطيب المتنوعة”‪.‬‬

‫الطباع��ة ف��ي كال المجالي��ن األوفس��ت والليبل‬

‫وحول خطط المطبعة المستقبلية قال أدهم‪“ :‬نحن‬

‫“‪.”Narrow Web‬‬

‫نخطط لنصبح مزودي��ن رائدين لمنتجات طباعة‬

‫ع��ززت المطبع��ة الس��ريعة ف��ي األردن مؤخرا من‬

‫وبالحدي��ث حول نش��اط المطبعة الس��ريعة قال‪:‬‬

‫الليب��ل “‪ ”Narrow Web‬وكذل��ك طباعة التعبئة‬

‫إمكانياته��ا ف��ي مج��ال طباع��ة الليب��ل “ملصقات‬

‫“نحن في مجال طباعة الليبل “‪”Narrow Web‬‬

‫والتغليف” في المستقبل باألردن‪ ،‬نحن نهدف إلى‬

‫المنتجات” عبر استثمارها مؤخرا في ماكينة طباعة‬

‫من��ذ العام ‪ ،2005‬ومنذ ذل��ك الوقت ونحن نلحظ‬

‫االستثمار في الفترة المقبلة في التقنيات المتقدمة‬

‫ليبل فليكس��و ‪ 4‬ل��ون “‪ ”Narrow Web‬من طراز‬

‫الطل��ب المتزايد على هذا النوع م��ن الطباعة في‬

‫جنب��ا إلى جنب مع تحس��ين قدرات قس��م طباعة‬

‫مع��رض تعليقه عل��ى التعاقد الجديد‪ ،‬ص��رح أدهم‬

‫وطباع��ة الليب��ل “‪ ”Narrow Web‬س��تتصدر‬

‫فرانس��يس دبابنة نائب المطبع��ة ضمن لقاء خاص‬

‫صناعة الطباعة في األعوام المقبلة‪ ،‬ولهذا السبب‬

‫وخدماته��ا الت��ي تس��اعد عمالئها عب��ر خدماتها‬

‫م��ع مي برنت��ر بالق��ول‪“ :‬الماكينة الجدي��دة تعتمد‬

‫فإن المطبعة السريعة أخذت زمام المبادرة في هذا‬

‫المتنوع��ة ف��ي تقدي��م االستش��ارات اإلبداعي��ة‬

‫عل��ى األحب��ار المائي��ة واألحبار المعالجة باألش��عة‬

‫المج��ال عبر التعاق��د مع ماكينة طباعة فليكس��و‬

‫واإلدارة ومعالج��ة المعلوم��ات وتقديم خدمات ما‬

‫فوق البنفسجية (‪ ،)UV‬وهو األمر الذي سيساعدنا‬

‫ليبل ‪ Narrow Web‬حديثة”‪.‬‬

‫قبل الطباعة وخدمات اإلنتاج في طباعة الفليكسو‬

‫ف��ي إمكاني��ات متقدمة ف��ي طباعة أن��واع مختلفة‬

‫وأش��ار أده��م إل��ى صناع��ة الطباع��ة ف��ي األردن‬

‫والليث��و أوفس��ت وكذل��ك التش��طيب والتوزي��ع‬

‫مث��ل (‪ ،)shrink &sleeve printing‬والطباع��ة‬

‫كطباع��ة األوفس��ت و “‪ ”Narrow Web‬تش��هد‬

‫للطباع��ة التجاري��ة وطباع��ة التعبئ��ة والتغلي��ف‬

‫عل��ى ورق السندوتش��ات وغيرها‪ ،‬إل��ى جانب أنها‬

‫طلب��ا مرتفع��ا للغاي��ة‪ ،‬مضيف��ا بالق��ول‪“ :‬الطباعة‬

‫وطباعة الليبل ‪ Narrow Web‬والمواد اإلعالنية‬

‫ستساعدنا في طباعة الملصقات ذاتية اللصق على‬

‫في األردن تعد تنافس��ية للغاي��ة‪ ،‬خاصة في قطاع‬

‫والترويجية‪ ،‬وعلى مدار ‪ 15‬عاما‪ ،‬تواصل المطبعة‬

‫خامات طباعة متعددة مثل الالصق األبيض الورقي‬

‫طباعة األوفس��ت الذي يش��هد عادة منافسة بين‬

‫الس��ريعة في االس��تثمار في أحدث التقنيات التي‬

‫والبالستيكي ‪ ،‬والالصق الشفاف البالستيكي ‪.‬‬

‫أصح��اب المطاب��ع ف��ي تعزيز قدراتهم س��واء في‬

‫تمكن من تقدي��م طباعة عالية الجودة إلى جانب‬

‫متحدث��ا ح��ول غاي��ة تعاق��د المطبعة ف��ي طباعة‬

‫مع��دات الطباع��ة أو إمكانياتهم‪ ،‬م��ا يترك مجاال‬

‫الحلول الرقمية المالئمة لسوق العمل‪.‬‬

‫‪ME Printer September 2012‬‬

‫‪ ، Jiangnan Enterprise YR-II 4320‬وف��ي‬

‫الس��وق‪ ،‬نحن نعتقد بأن طباع��ة التعبئة والتغليف‬

‫الليبل “‪ ”Narrow Web‬لدينا”‪.‬‬ ‫يش��ار إل��ى أن المطبعة الس��ريعة توف��ر منتجاتها‬

‫‪62‬‬

‫كلمة المحرر‬ ‫عل��ى م��ا يبدو فإن صناعة الصحف تنزف في كل مكان‪ ،‬إال أنه على ما يبدو ال يزال هذا الس��يناريو في‬ ‫منطقة الش��رق األوس��ط بعيدا حتى اآلن‪ ،‬في هذا العدد س��نتعمق فيما يطلق عليه اصطالحا بـ “صناعة‬ ‫الصحف في العصر الرقمي”‪ ،‬في منطقتنا ولحس��ن الحظ هناك ارتباط تقليدي وثيق لمطالعة الصحف‬ ‫المطبوعة والورقية‪ ،‬ووفقا لتقرير نظرة على اإلعالم العربي ‪ 2013 – 2009‬الذي صدر مؤخرا عن نادي‬ ‫دب��ي للصحاف��ة‪ ،‬فإن إجمالي توزيع الصحف اليومية في تزايد يوم��ا بعد يوم في المنطقة‪ ،‬وأن دوال مثل‬ ‫مصر والبحرين وقطر س��تواجه أكبر نمو في صناعة الصحف خالل الس��نوات المقبلة‪ ،‬ومع نمو س��نوي‬ ‫قدره ‪ % 2.3‬فإن صناعة الصحف ال تزال بصحة وعلى قيد الحياة‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من ظهور األجهزة اللوحية وأجهزة القراءة اإللكترونية األخرى‪ ،‬يتوقع أيضا انخفاضا نسبيا‬

‫مع نمو سنوي قدره‬ ‫‪ % 2.3‬فإن صناعة‬ ‫الصحف ال تزال بصحة‬ ‫وعلى قيد الحياة‬

‫ف��ي ق��راءة الصحف المطبوعة ف��ي منطقتنا كذلك‪ ،‬ولكن هذا االنخفاض لن يك��ون خطيرا‪ ،‬لربما على‬ ‫األقل في المستقبل القريب‪.‬‬ ‫معرض “بيبر أرابيا” وجيتكس على وشك القدوم‪ ،‬وستشارك مجلة “مي برنتر” في كال الفعاليتين‪ ،‬معرض‬

‫إسكندر جهانباني‬

‫جيتكس بات أكثر تركيزا على وسائل االتصال المطبوعة رقميا‪ ،‬وبدأت شركات الالفتات عريضة النسق‬

‫رئيس التحرير‬

‫في اإلحماء تدريجيا للحدث‪ ،‬بالنسبة لمجلة “مي برنتر” فهي المرة األولى التي نشارك فيها في المعرض‪.‬‬ ‫ف��ي ه��ذا العدد يصدر جنبا إلى جنب مع المجلة الملحق الخاص بمعرض “بيبر أرابيا” الذي سيس��تقبله‬ ‫مش��تركينا في المجلة‪ ،‬والذي صدر خصيصا بمناس��بة هذا المعرض المقرر انعقاده في الفترة من ‪ 1‬إلى‬ ‫‪ 3‬أكتوبر المقبل في دبي‪ ،‬المعرض بات فعالية هامة في جدول أعمال المهنيين والقائمين على صناعة‬ ‫ال��ورق والصناعات التحويلي��ة وكذلك العاملين في الطباعة‪ ،‬وخلق نمو صناع��ة الورق في المنطقة بيئة‬ ‫مثالية للموردين من أجل االزدهار في األعمالهم‪ ،‬هذا إلى جانب ما يوفره معرض “بيبر أرابيا” من منصة‬ ‫مثالية للعاملين على هذه الصناعة من أجل التواصل فيما بينهم‪.‬‬

‫مصر‪ :‬أزمة انقطاع الكهرباء تضع المشاهير على المحك‬

‫‪ME Printer July 2012‬‬

‫تعطل المطابع وتأخرها في طباعة وتنفيذ مشاريع المشاهير الفنية بسبب انقطاع الكهرباء المستمر‬

‫‪63‬‬

‫المط��رب محمد حماق��ي «من اليمين» يتابع س��ير‬ ‫طباعة ألبومه الفني في مطبعة أي بي إتش‬

‫عانى المصريين من أزم��ة انقطاع التيار الكهربائي‬

‫عل��ى أال يكترث المش��اهير بمعرفة الطريقة التي‬

‫وسط ارتفاع درجات الحرارة في ذروة الصيف متسببة‬

‫يت��م به��ا تنفيذ وطباع��ة ألبوماتهم وبوس��تراتهم‪،‬‬

‫بذل��ك ف��ي إصاب��ة العديد م��ن القطاع��ات الحيوية‬

‫إال أن تداعي��ات هذه االزم��ة أجبرت العديد منهم‬

‫بالش��لل‪ ،‬ووصل األمر إلى انقط��اع التيار الكهربائي‬

‫على النزول بأنفس��هم إلى المطابع والتواجد وسط‬

‫على التلفزيون الرس��مي والبورص��ة المصرية‪ ،‬فيما‬

‫ماكينات ومع��دات الطباعة من أجل متابعة س��ير‬

‫تسبب انقطاع الكهرباء المستمر في تكبيد المصانع‬

‫العمل ف��ي مش��اريعهم الفني��ة واالطمئنان على‬

‫المصرية خسائر تقدر بمئات الماليين من الجنهيات‬

‫مراحل طباعة ألبوماتهم وبوستراتهم الدعائية‪.‬‬

‫نتيجة نتيجة إرباك خطوط اإلنتاج وفقدها ‪ %20‬من‬

‫م��ن هؤالء المش��اهير الفن��ان المصري الش��هير‬

‫إنتاجها وفقا للقائمين عليها‪.‬‬

‫محم��د حماقي ال��ذي اضطر بنفس��ه للنزول إلى‬

‫المطاب��ع المصري��ة ل��م تس��لم هي األخ��رى من‬

‫مطبعة “‪ ”IPH‬التي تتول��ى طباعة ألبومه لمتابعة‬

‫تداعيات ه��ذه األزمة‪ ،‬حيث أدى انقطاع الكهرباء‬

‫س��ير عملية الطباعة وكذلك ضمان عدم تسريب‬

‫المس��تمر إلى تكب��د المطابع خس��ائر تقدر بآالف‬

‫األلب��وم‪ ،‬وف��ي تغري��دة له عل��ى موق��ع تويتر قال‬

‫الجنهي��ات نتيج��ة لتوق��ف العمل لديه��ا وتوقف‬

‫حماق��ي أن األلب��وم تعط��ل طباعته لمدة أس��بوع‬

‫ماكين��ات الطباع��ة وخط��وط اإلنتاج ع��ن العمل‪،‬‬

‫نتيج��ة أزمة انقطاع الكهرب��اء المتكرر التي أثرت‬

‫م��ا أدى إلى التس��بب في التأخير تس��ليم طلبيات‬

‫على إنتاج المطبعة‪ ،‬وطمأن معجبيه بأن المطبعة‬

‫العمالء في الوقت المحدد إضافة إلى عدم قدرتها‬

‫س��تعود للعمل بعد عودة األم��ور إلى طبيعتها من‬

‫على اس��تالم طلبيات جديدة في وقت حرج يعتبر‬

‫أجل طرح ألبومه “بغني من قلبي”‪.‬‬

‫موسم ذروة العمل للمطابع‪.‬‬

‫الفنانة أصالة كانت كذلك ضمن قائمة المتضريين‬

‫المفارق��ة ف��ي ه��ذه انقط��اع الكهرب��اء كانت في‬

‫م��ن تعطل عمل المطابع‪ ،‬إذ تعطل إصدار ألبومها‬

‫دخول الوس��ط الفن��ي على خ��ط المتضررين من‬

‫الفن��ي نتيج��ة انقط��اع الكهرب��اء المتك��رر عل��ى‬

‫األزم��ة‪ ،‬حي��ث ل��م يس��لم الفنانون م��ن تداعيات‬

‫المطبعة التي تقوم بطباعة األلبوم‪ ،‬وصرح المنتج‬

‫انقط��اع الكهرب��اء وتعط��ل العم��ل ف��ي المطابع‪،‬‬

‫ريتش��ارد الحاج أنه س��يقوم برفع دع��وى قضائية‬

‫والذي أدى بدوره إلى تعطيل العديد من المشاريع‬

‫عل��ى وزارة الكهرباء وأيضا وزير الكهرباء لتعرضه‬

‫الفني��ة للفنانين والمغنيين نتيج��ة لتعطل طباعة‬

‫للخس��ارة المادية بسبب تعطيل نزول األلبوم في‬

‫وتنفي��ذ مش��اريعهم الفنية‪ ،‬والذين ج��رت العادت‬

‫الميعاد المقرر طرحه فيه‪.‬‬

‫ ‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫األخبـــار‬ ‫مصر‪ :‬أزمة انقطاع الكهرباء تضع‬ ‫المشاهير على المح‬

‫‪63‬‬

‫السودان‪ :‬وزير الدولة بالصناعة يؤكد‬ ‫حرص وزارته على تحريك صناعة‬ ‫الطباعة والتغليف‬

‫‪62‬‬

‫األردن‪ :‬المطبعة السريعة تعزز من‬ ‫إمكانياتها في طباعة الليبل‬

‫‪62‬‬

‫اإلمارات‪ :‬محمد بن راشد يفتتح المبنيين‬ ‫الجديدين لصحيفتي لبيان واإلمارات اليوم‬

‫‪61‬‬

‫األردن‪ :‬مطبعة فراس تنتقل إلى مقرها‬ ‫الجديد‬

‫‪60‬‬

‫اإلمارات‪ :‬قرطاسية فاروق العالمية‬ ‫تتسلم ماكينة طباعة هيدلبرج الحديثة‬ ‫إس إكس ‪ 52‬أربع لون‬

‫‪59‬‬

‫اإلمارات‪ :‬سبيكتروم تتسلم طابعة ريكو‬ ‫الرقمية سي ‪ 901‬األولى من نوعها في‬ ‫المنطقة‬

‫‪58‬‬

‫اإلمارات‪“ :‬جيتكس شوبر” للمرة األولى‬ ‫في مركز دبي التجاري العالمي‬

‫‪58‬‬

‫ليبيا‪ :‬إضراب لموظفي وعمال المطابع‬ ‫الليبية للمطابع بتحسين أوضاعهم‬

‫‪57‬‬

‫اإلمارات‪ :‬زيروكس ومؤسسة تحقيق‬ ‫أمنية تتعاونان الحداث فرق في حياة‬ ‫األطفال المرضى‬

‫‪57‬‬

‫مصر‪ :‬معرض ديجي ساين أفريقيا‬ ‫ينطلق منتصف سبتمبر الحالي‬

‫‪57‬‬

‫اإلمارات‪ :‬دائرة القضاء تنال شهادة إتش‬ ‫بي الدولية إلعادة تدوير أحبار الطباعة‬

‫‪56‬‬

‫مصر‪ :‬شلومبيرجير للخدمات النفطية‬ ‫تستثمر في حلول كانون في إلدارة‬ ‫المستندات وطباعتها‬

‫‪56‬‬

‫اإلمارات‪ :‬المصرف المركزي يطرح ورقة‬ ‫نقدية معدلة من فئة الخمسين درهم‬

‫‪55‬‬

‫مصر‪ :‬هورايزون تختار أحدث أنظمة‬ ‫زيروكس للطباعة والنشر الرقمى‬ ‫زيروكس كولور ‪560‬‬

‫‪55‬‬

‫الجزائر‪ :‬حريق مهول ينشب في مطبعة‬ ‫سك النقود‬

‫‪54‬‬

‫الشرق األوسط‪ :‬معرض الشرق األوسط‬ ‫للوحات والتصميمات اإلعالنية ‪2013‬‬ ‫يستضيف ألمع المتحدثين العالميين‬

‫‪54‬‬

‫‪53‬‬

‫أمريكا‪ :‬كوداك تعتزم بيع قطاعي‬ ‫األفالم والتصوير الشخصي‬

‫‪52‬‬

‫ألمانيا‪ :‬تعيين إيكهارد هورنر مديرا‬ ‫عاما لنظم طباعة الويب في مان روالند‬

‫‪52‬‬

‫بريطانيا‪ :‬إتش بي وهيدلبرج‬ ‫تقرران عدم المشاركة في معرض‬ ‫أيبكس ‪2014‬‬

‫مجلة شهرية شاملة مختصة في‬ ‫عالم الطباعة في الشرق األوسط‬ ‫السنــة التاسعة ‪ /‬العدد الرابع والتسعون ‪ /‬سبتمبر ‪2012‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫موقع اإلنترنت‪www.meprinter.com :‬‬ ‫صفحتنا على الفيس بوك‪:‬‬ ‫‪www.facebook.com/meprinter‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬

‫الملف‬ ‫‪51‬‬

‫حياة الصحافة في العصر الرقمي‬ ‫مناقشة مع المختصين في صناعة الصحف‬ ‫حول مستقبل الصحافة والتغيير الذي‬ ‫تمر به‬

‫‪49‬‬

‫العراق‬ ‫تقبل التغيير لمواجهة التحديات‬ ‫غادة العاملي من صحيفة المدى تتحدث‬ ‫حول توجهات صناعة الصحف في العراق‬

‫‪47‬‬

‫السودان‬ ‫الصحف مهددة بالتوقف الرتفاع‬ ‫أسعار الورق‬ ‫احتكار ورق الطباعة واالرتفاع المستمر‬ ‫في أسعار الورق تتسبب في خسائر جسيمة‬ ‫لصناعة الصحف‬

‫‪46‬‬

‫قطر‬ ‫على الصحف الدخول إلى ركب‬ ‫التواصل االجتماعي لتواكب التوجهات‬ ‫أحمد بن سعيد الرميحي يتحدث حول‬ ‫التغيرات في صناعة الصحف في قطر‬

‫‪44‬‬

‫مصر‬ ‫مجلس الشورى يعلن عن أسماء‬ ‫رؤساء تحرير الصحف الحكومية‬ ‫الجدد‬ ‫حملة تغييرات شملت جميع المؤسسات‬ ‫الصحفية بهدف إصالحها إداريا وماليا‬ ‫واقتصاديا‬

‫االعالنات المبوبة‬ ‫‪42‬‬

‫هيئــة التحـــرير‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫إسكندر جهانباني‬ ‫‪alex@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪g.simonian@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rhayes@meprinter.com‬‬ ‫المحررون‬ ‫د‪ .‬محمود غزال‬ ‫‪+971 4 391 12 08‬‬ ‫‪arabic@meprinter.com‬‬ ‫نيتو موهان‬ ‫‪+971 4 391 1598‬‬ ‫‪english@meprinter.com‬‬ ‫د‪.‬يونس شكرخآه‬ ‫‪younes@meprinter.com‬‬ ‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫مدير شؤون العمالء‬ ‫برابوال جاندران بي أم‬ ‫‪+971 4 391 12 07‬‬

‫‪sales@meprinter.com‬‬

‫اإلعالنات‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪meprinter @meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫طبعت في مطبعة أطلس‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬ ‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬ ‫‪7:17:09 PM‬‬

‫‪4/25/2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Gulf Print 01 new.pdf‬‬

‫‪C‬‬

‫ابحث عن وظيفة مريحة‬ ‫ضع فرصا استثمارية‬ ‫قم بدعوة المستثمرين‬ ‫أو عملية الشراء والبيع‬ ‫في أسواق منطقة الشرق األوسط‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬