ME Printer 99 by ME Printer

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬ Registered with IMPZ

Vol. 10 / Issue 99/ February 2013

AM I READY FOR HIGH-MARGIN JOBS? BRING IT. CAN I DELIVER THE QUALITY?

NITELY.

EFI VUTEk QS3 PRO DIGITAL UV PRINTER

It’s time to go pro with high image quality, production speeds and lower ink costs. The EFI™ VUTEk® QS3 Pro 3.2 meter UV hybrid inkjet printer combines true variable drop grayscale printing, colour accuracy and consistency with VUTEk production speeds. Now you can produce high end, premium priced P-O-P jobs while improving customer satisfaction and your bottom line.

Scan or visit vutek.efi.com/DefinitelyPro11 to learn more. Or call +32 2 749 9420.

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــر بيـة‬

SGI 2013 DEALS AND DISCUSSIONS A WRAP UP

TREND SETTERS GALLUS OWNER TALKS PACKAGING TRENDS

2013 ‫معرض اللوحات والتصميمات اإلعالنية‬ ‫تقر ير ما بعد الحدث عن أبر ز الفعاليات و أحدث‬ ‫التو جهات التقنية‬

THE NEW EXPERTCUT 106 LIKE AN EXPERTCUT ONLY BETTER

The brand new BOBST EXPERTCUT 106 has been designed to maximise your productivity and lower your production costs further than any previous model. Using a host of clever features, the new EXPERTCUT makes ready more quickly, runs more consistently, cuts down your process waste and reduces your tooling costs. So, when you need a great die-cutter like an EXPERTCUT 106, why not choose exactly that? Discover more at: www.bobst.com/expertcut106

www.bobst.com

Ad_Bobst_expertcut-106_en_210x297.indd 1

03.12.2012 11:24:59

ME Printer July 2012

Packaging makes all the difference. People buy things they like the look of. Benefit from this by providing your customers with real eye-catchers. Our ingenious postpress technologies enable you to transform folding cartons into packaging that makes products fly off the shelves and ultimately ensures your order books make for happy reading. www.heidelberg.com

Contents News Platform

UAE: Dubai International Print Award Expands to Levant Region

Regional

Dar Al Ayam to Launch Al Ayam Advertising

Ivory Coast: Visuel Concepts to Widen Operations With a Pred8tor Grand Format Printer

Egypt: The 44th Cairo International Book Fair Held Successfully

UAE: Packaging Industry Outlook Predicts 4.27% Growth By 2016 A huge increase in domestic consumption and export activities predicted

Iraq: Al-Sabah Newspaper to Install KBA Comet by End of This Year Mohammed Eidan, MD of the newspaper says that the investment will enable them to diversify print production

KSA: Team Of Senior Xerox Personnel Visit Saudi Arabia Office

Fujifilm and Heidelberg ME Coin in Partnership Terms The agreement entitles Heidelberg as the distributor of Fujifilm in the Gulf region

Qatar: Control P to Diversify Print Production With The Agfa :Jeti 3020 Titan The company aims to increase its ROI with the new investment

Egypt: Xerox Egypt Appoints Ashraf Elarman as New General Manager He has been working with Xerox Egypt for the past 21 years

Saudi Arabia: MMD Display Invests in Durst Wide Format Printer

UAE: Dubai Lynx Introduces New Award For Printing

Palestine: New Stamps to be Printed by Palestinian Authority The stamps will be printed in Oriental Press, Bahrain

Bahrain: HP Joins eGovernment Authority to Improve Service Efficiency

UAE: WAN-IFRA Middle East Conference to Explore and Study Latest Trends in Publishing

UAE: Canon Emirates Grows Print Solutions Business in Hospitality Industry

Egypt: 5 Edition of Technoprint to Kick Off in April

Egypt: Printech to be Held in February

Saudi Arabia: Copatra Appointed as Official Distributor For DGI in GCC

ME Printer July 2012

Events 24

Kodak Drops Out of IPEX 2014 Exhibitor List

UAE: Paperworld Middle East to Promote Environmental Friendly Products

Dubai: Canon Plots Growth in LFP Business With Resellers The company demonstrates the advantage of its LFP models at a recent seminar

UK: FESPA Global Summit Held

Trade Talk 28

Trends in Large Format Printing Fujifilm Targets High Market in the Middle East Enis Kraiem of Fujifilm talks about the latest developments in wide format printing and about their extended presence in the region

Up and Close 30

Gallus Take on Package Printing Gallus Sees Great Opportunities Ahead For Label Printers As conventional printers are thinking of raiding newer grounds to develop their business, ME Printer had a chat with the owner of Gallus to discuss about the possibilities that label printing had in offer

China Print 2013 Print Matters in East

ISSN 2304-117X 32

Print Goes East ME Printer’s Editor, Eskandar Jahanbani attended The China Print International Meida Week to find out why this exhibition has grown to become the second largest graphic arts show in the world

The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

Vol. 10 / Issue 99 / February 2013 Arabic Inclusive

ME Printer FZ L.L.C.

Registered with IMPZ

P.O.Box: 50 2183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com Internet: www.meprinter.com

Vol. 10 / Issue 99/ February 2013

AM I READY FOR HIGH-MARGIN JOBS? BRING IT.

Group Publishing Director

CAN I DELIVER THE QUALITY?

Morteza Karimian karimian@meprinter.com

ME Printer Editorial Team

Deals and Discussions A Wrap Up

NITELY.

EFI VUTEk QS3 PRO DIGITAL UV PRINTER

Editor-in-Chief Eskandar Jahanbani alex@meprinter.com

SGI 2013

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Scan or visit vutek.efi.com/DefinitelyPro11 to learn more. Or call +32 2 749 9420.

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــر بيـة‬

SGI Maps Global Frontiers With a massive floor plan, the event accommodated more exhibitors and had separate pavilion for the Chinese companies. More than 10,000 visitors walked through the halls to witness the latest trends in the industry

SGI 2013 DEALS AND DISCUSSIONS A WRAP UP

Technical Editor - English Section Rod Hayes rhayes@meprinter.com

Neethu Mohan +971 4 391 1598 english@meprinter.com

38 39

Visitors Verdict on SGI 2013 Curious to know what visitors had to say about SGI 2013, ME Printer interviewed some of them to have their opinion and suggestions on the show

40 41 41 42 43 43 44 44 45

The Sign and Graphic Imaging exhibition was well received by all quarters of the printing community. Deals and discussions stirred market activities, and to an extent have given hope to the graphic arts community of a happening new year. This issue we have included a wrap up on the deals that were carried out during SGI 2013 and the opinion of major players in the industry, where they talk about the upcoming trends and solutions for the industry.

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian g.simonian@meprinter.com Editors Dr. Mahmoud Ghazal +971 4 391 1208 arabic@meprinter.com

Live news and views @ show daily HP is upbeat about high demand for Latex printers Fujifilm sees more interest for high end products Canon says it’s just not about being green Car wrapping attracts crowd Copatra Graphics looks beyond Saudi market Agfa aims to offer a combination on new products Locator map from Flaar Reports Mimaki joins Latex bandwagon ME Printer @ SGI ‘13 EFI renewed partnership with Saga Digital Streaming thought process@ SGI

TREND SETTERS GALLUS OWNER TALKS PACKAGING TRENDS

Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org Iran - Khodayar Sadeghi sadeghi@iranprint.com

ME Printer Media Partner

Client Service Manager Prabhulla Chandran P M +971 4 391 1207 sales@meprinter.com

Advertising

+971 4 391 1210 meprinter@meprinter.com Gulf Print 01 new.pdf

4/25/2011

7:17:09 PM

45 C

CMY

‫اإلعالنات المبوبة‬

Printing: Atlas Printing Press LLC All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

ME Printer July 2012

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

Editor’s Note Last month was quite a busy time for the graphic arts community in the region. Sign and Graphic Imaging exhibition held between 20 and 22nd January proved to be a resounding success. A number of deals for wide format printers were sealed during the exhibition. The healthy turnout by people involved in the signage industry once again proved that there are still lot of untapped opportunities within sign and graphic imaging industry in the region. Manufacturers and printers are also becoming more and more environmentally conscious. Almost all the wide format printer manufacturers offered eco friendly products. You can read all about it in this issue of ME Printer.

Eskandar Jahanbani Editor in Chief

A rather surprising announcement caught us by surprise. The new partnership between Heidelberg and Fujifilm could be a game changer in the regional printing industry. However in order to be able to assess the impact and scope of this partnership we still have to wait.

SGI exhibition proved once again that manufacturers and printers are becoming more environmentally conscious

In this issue our readers can also read a full report on China Print Media week, which took place between 8 and 10 January 2013. ME Printer was also invited as the media representative from the Middle East region. The staggering growth and sheer size of China Print is mind blowing. With 60% growth since 2009, China Print is set to become the number one print show in Asia and the second biggest graphic arts exhibition in the world. In order to accommodate all the companies that could not find space inside the halls, the organizer of China Print had to set up temporary tents outside the halls. The developing markets are creating favourable conditions for the growth of printing industry. Our region is also a fertile ground for the growth of ink and paper industry. Exciting times are ahead of us and we will keep you posted. So stay tuned.

UAE: Packaging Industry Outlook Predicts 4.27% Growth By 2016 A huge increase in domestic consumption and export activities predicted

ME Printer February 2013

The country’s GDP per capita exceeded US$50,000 in 2009, and is projected to reach US$80,084 in 2016

A recently published report on the packaging industry in the UAE compiled and published by BRICK DATA indicates that the industry will see commendable growth in the coming years. According to the report, the country’s GDP will rise to US$ 80,084 in 2016, which indicates that there will be a huge increase in domestic consumption and activities in export market. The report titled, ‘Packaging Industry Outlook in the UAE: Market Size, Key Trends, Drivers and Challenges to 2016’ states, “The country’s GDP per capita exceeded US$50,000 in 2009, and is projected to reach US$80,084 in 2016. This implies there will be more spending on processed food and consumer durable goods during the fore-

cast period, which will propel the growth of the packaging industry. Abu Dhabi, which registered one of the highest GDP per capita in the world, contributes substantially to the country’s spending power, which is also being supported by the country’s improved consumer confidence and favourable economic environment.” It further states that the packaging industry will have a compounded annual growth rate of 4.27% by 2016. The annual consumer expenditure on food in the UAE was US$23.3 billion in 2011 and grew at a CAGR of 14.52% during the review period. The annual consumer expenditure on food is expected to grow at a CAGR of 7.12% dur-

ing the forecast period, to reach a value of US$33.7 billion in 2016. The report states that UAE is a large consumer of readymade foods, which are supplied to consumers in packaging. This is expected to stimulate the demand for packaging products in the country. According to the report the plastic packaging business will decline in the country due to the government’s tough environmental regulations. It states, “The government has already banned the use of plastic bags in some areas of the country and a more complete and comprehensive ban will be enforced by the end of 2013. The ban is expected to cause a decline in the consumption of flexible plastics.”

ME Printer July 2012

297x210+3v2.indd 1

28/01/2013 10:59

News Regional

Iraq: Al-Sabah Newspaper to Install KBA Comet by End of This Year Mohammed Eidan, MD of the newspaper says that the investment will enable them to diversify print production

ME Printer February 2013

Mohammed Eidan holds a Bachelor of Science degree from the University of Barsa. He has experience working in the engineering, textile and furniture industry and has been working as Managing Director of the newspaper since 2005

From Left to Right KBA sales manager Klaus Weber, executive vice-president for web press sales Christoph Müller, Minister Mohammad Abdul Jabbar Al Shaboot, head and director of Iraqi Media Network, sales director Jochen Schwab and local KBA agency Alpha Print Graphics representative Ibrahim Raphael

The Baghdad based Iraqi Media Network (IMN) has recently signed the deal for a KBA Comet press. Talking to ME Printer, Mohammed Eidan, Managing Director of Al Sabah newspaper, for which the deal was made, explained the details of the investment. “The need to develop the printing division of Sabah newspaper and to maintain its quality standards made us go for the KBA Comet. As part of that, we extended invitations to major printer manufacturers. After studying the offers made by them, we decided to select the KBA press, as it was appropriate in terms of price and technical specifications. With the new press, we can now print forty eight full colour pages and also aim to publish Al Shabaka Al Iraqiya Magazine. The KBA Comet will be installed by the end of this year.” IMN had acquired the single-width, double circumference press for the production of the national daily, AlSabah. The coldset/heatset press was contracted by IMN for its high printing quality, reliability and productivity. Mohammed added that they have built a new facility to equip the KBA press. Detailing about the printing situation in Iraq, he said, “The printing industry in Iraq has suffered a lot due to the economic blockade in the country. The improved security conditions and recovered

stability have now helped to recover this sector. We are one of the institutions that has the potential to stir in activity in this sector.” The Comet press comes with a thermal dryer that allows the newspaper to print 48 full colour pages in heatset or coated stock. The press has a configuration that supports the blend of full colour heatset and coldset pages, which is usually used by Middle East print titles. The full colour heatset web will also be used for printing magazines on coated and improved paper, flyers, inserts, books etc. The 75,000iph KBA Comet will have a 578mm (22.75in) cut-off and a web width variable from 630 to 870mm (24.8 - 34.25in), with 760mm (29.92in) specified for newspapers.

The six reel stands will be connected to a KBA Patras M reel-handling system. The six towers will feature automatic ink pumping and automatic colour-register control. The superstructure above the KF 3 jaw folder will have one former. Automatic cut-off register controls, length and cross perforators and a quarter fold will ensure high-quality folding and enhance production flexibility. The addition of a second KF 3 folder is scheduled at a later date. Alongside cutting-edge console technology the press will also have the option of remote maintenance. The investment package includes a Gämmerler stacking system. The Al Sabah newspaper Press has the following division in their press: Roll printing division that contains printing machine from manroland cromoman and KBA printing machine for printing newspapers. The offset division includes a four colour Roland offset machine and a 2 colour and one colour Roland offset press. The binding division has two production lines for binding books, while the prepress division contains a plate setter machine. Mohammed explained, “The press prints daily newspapers and six specialized weekly supplements. There is also a section for commercial printing that prints newspapers and publications for government institutions and civil society organisations.”

KSA: Team Of Senior Xerox Personnel Visit Saudi Arabia Office Herve Tessler; President of Xerox Developing Markets Operations (DMO) , Roy Harding; Chief operation officer in DMO east regions, Daniel Benoit; VP of Finance & DMO CFO, and Marcus Childs; VP and GM of Xerox Middle East and Africa (MEA) recently visited Saudi Xerox; highlighting Xerox’s presence in the kingdom for over 25 years. During this period Saudi Xerox have managed to increase their customer base, extend company branches throughout the Kingdom and escalate their market growth by 37%, exceeding all milestones and the market growth. During the visit, Herve Tessler presented the Saudi Xerox leadership team with the 2011 President’s Award and commended their outstanding 2012 year to date performance, in addition to inaugurating the new customer care centre and discussing growth strategies as well as Xerox’s expansion plans

throughout the Saudi market. “Saudi Xerox has witnessed substantial growth within the market over the past 25 years. The top executives’ visit highlights the milestones we have been achieving. Saudi Xerox leadership team is looking forward to closing another strong year of expansion and development.” stated Ehab Guindi, General Manager, Saudi Xerox. According to the company, throughout the years Saudi Xerox has managed to attain

outstanding development and leadership in Managed Print Services, develop extensive channel programs through small, medium and large business sectors in addition to increasing the sales of Xerox production technology as well as remaining the market leader in the office colour printing technology. Saudi Xerox has made considerable investments in the Kingdom, expanding its coverage further across the whole country.

From left to right: Zakir Hussain – Finance Director, Xerox Saudi, Mohammed Badawi – Technical Service Director, Xerox Saudi, Ehab S. Guindi – General Manager, Xerox Saudi, Herve Tessler - President - DMO, Xerox, Reem Al Bakry – HR Director, Xerox Saudi, Daniel Benoit - VP Finance, DMO CFO, Xerox, Marcus Childs - VP & GM, Xerox MEA, Roy Harding - Chief Operating Officer, DMO Regions East, Halim Ammoura – Director of Marketing, Xerox Saudi

Fit for future markets. Stand out from the competition and gain access to new markets.

www.mullermartini.com, Phone +41 (0)62 745 45 75

Ins_FutureM_ME_Printer_Feb_HS.indd 1

ME Printer July 2012

The digital printing market is developing at a rapid pace and is opening up new vistas. With the finishing systems for offset and digital printing from Muller Martini you can stand out in your market and be provided with new business models. Our hybrid systems prepare you for tomorrow’s markets and impress your current clients with their efficiency and flexibility. Muller Martini – your strong partner.

21.01.13 13:19

News Regional

Fujifilm and Heidelberg ME Coin in Partnership Terms The agreement entitles Heidelberg Middle East as the distributor of Fujifilm in the Gulf region

ME Printer February 2013

Officials from Heidelberg Middle East and Fujifilm Middle East explaining details of the new partnership

Fujifilm and Heidelberg Middle East announced their extended cooperation with the ‘Sunshine Project’. A recent meeting called upon by both the company’s briefed media and customers about the terms and specifications of the project. Explaining on the newly signed relationship, Mazen Wafic El Tibi, Deputy General Manager and Sales and Marketing Director of Heidelberg Middle East said, “We have been working closely with Fuji in Saudi Arabia for over the past 26 years. Through this cooperation, Heidelberg will from now on be Fuji’s distributor in the Gulf region. As of now, we aim to serve the markets of UAE, Oman, Jordan, Bahrain, Iraq and Saudi Arabia. The official launch of the project was done on January 1st, 2013, and during the next few weeks we will be visiting our customers and explaining to them about the services that we provide.” The joint venture eventually aims to provide all the graphic art products of Fujifilm but as of now, it will include the pre press solutions for the Newspaper segment. Yasufumi Morimoto, Senior Vice President, Graphics Division, Fujifilm Europe Middle East and Africa, Masatsugu Naito, Managing Director of Fuji Middle East and Africa, Tadayoshi Murayo,

Sales and Marketing, Fujifilm Middle East, Zeid Al-Jehni, General Manager of the joint venture and Regional Director of the Central region of Heidelberg chaired the meeting. Saad Saleh Alazwari, CEO of Saudi Printing and Packaging Company, was a special guest at the event. Saudi Printing and Packaging is considered to be the largest customer of Heidelberg for Fuji plates in the entire gulf region. Later, Masatsugu Naito of Fujifilm thanked the audience and explained that the partnership was part of a strategic decision that aimed to expand their graphic business in the Middle East countries. Morimoto then detailed about the mode of operations of Fujifilm and its global position in the graphic segment. “Currently we have 3 operating segments, which are imaging solutions, information solution and document solution. The company has a turnover of over 25.8 billion US$ and has an operating profit of 1.5 billion US$. Fujifilm has over 240 subsidiaries all over the world, and our main aim is to create environmentally sustainable products. We offer process-less, low chemistry and process free plates and our brands offer the highest quality with less maintenance.” He added, “Last drupa we have announced our improved focus on the digital printing market and have introduced new products in the commercial, packaging and wide format segments. Today almost 36% of the global market share in CtP is held by Fujifilm.” Then it was the turn of Zeid AlJehni to give in the details about Heidelberg ME. “Heidelberg Middle East is a joint venture between Heidelberger Druckmaschinen AG and Juffali Group, a major industrial and commercial business group in Saudi Arabia.” Talking about the Juffali Group, he said, “The Juffali group consists of 38

different companies and they are into sectors like engineering, manufacturing, distribution, sales and services etc. A multi-million dollar company, we have over 12,000 employees working in our establishment.” Mentioning the details about the partnership with Fujifilm, he said, “Heidelberg ME with this cooperation will be now the largest consumer provider in the region.” Meanwhile Morimoto added, “One of the reasons for the partnership was to secure our positions in the market. Through the past 26 years we have learnt to provide good service to our customers. Today, digital platform is gaining importance and this will provide an opportunity for us to launch the Fuji Jet Press to our customers in the region.” Mazen El-Tibi added on, “We offer commercial, offset, newspaper and workflow solutions under one roof, which gives the end user the choice to come to one address. We will be the genuine complete prepress, press and postpress solution provider for the commercial, newspaper and packaging sector. We have a complete range of products in the consumables, inks and blankets and we also offer complete maintenance and spare part support.” He detailed, “The strong presence of Fuji graphics in the region will support our technical and sales teams. We have the best distribution network that has branches in Jebel Ali, Abu Dhabi, Bahrain, Oman, Saudi Arabia, and dedicated sub dealers in Jordan and Yemen.” Recently, Fujifilm had completed a big contract with Saudi Printing and Packaging Company, where they had supplied 9 units of Luxel News 120 CtPs, Glunz and Jensen processors along with a 24 x 7 service warranty. The deal also included a plate contract for 660,000 square metres and the provision of pre press chemicals.

ME Printer July 2012

News Regional

Qatar: Control P to Diversify Print Production With The Agfa :Jeti 3020 Titan The deal was signed during Sign and Graphic Imaging Exhibition 2013

ME Printer February 2013

Company representative from Control P shaking hands with Agfa Graphics official on signing the deal

Control P, a Qatar based printing company inked the deal with Agfa Graphics for a :Jeti 3020 Titan press. The deal was finalized

by Mahmoud Darwish, General Manager of the company with AGFA, during the recently concluded SGI 2013 that was held in Dubai. According to him the printer fits perfectly into Control P’s already diverse production structure, as it is designed to handle heavy workloads 24/7, producing high resolution output on flatbed and roll-to-roll modes. He added, “The Titan will automatically become a constituent element of demanding multi application environments. With the new Titan, Control P expects to lead the local print market in Qatar across several industry sectors, thanks to the 20 head CMYK configuration and the highly opaque white ink feature in the

machine. The Agfa :Jeti 3020 Titan is a top of the game product, and for this reason we are confident of an unbeatable return on our investment.” At the show Agfa Graphics demonstrated their UV inkjet solutions such as the :Jeti 3020 Titan, :Anapurna M2540 FB, :Anapurna 2050 and the :Jeti 3324 solvent printer. The :Jeti 3020 Titan UV inkjet printer with flat to roll option can deliver 1200 dpi resolution. It produces photorealistic image quality and can handle rolls up to 340 kg. The Titan range starts with 16 head option and can accommodate up to 48 heads. In Dubai, Agfa Graphics had shown the: Jeti Titan 16 colour head combination with additional 4 white-ink heads.

Egypt: Xerox Egypt Appoints Ashraf Elarman as New General Manager He has been working with Xerox Egypt for the past 21 years Xerox Egypt recently welcomed Ashraf Elarman as its new General Manager. He has been working with Xerox Egypt for the past 21 years in various posts like company sales, marketing and Lean Six Sigma (LSS) departments. Marcus Childs, Vice President and General Manager MEA, Xerox, considers Ashraf Elarman as the ideal choice to lead the company’s operations in the domestic market during the current period. He stated that the choice was based on Elarman’s rich knowledge of the local market needs, his excellence and accomplishments with Xerox over the past years, in addition to his track record and long years of experience;

factors that ensure the continuation of Xerox’s long success in the Egyptian market. “I am excited to continue my journey here at Xerox and I am more prepared than ever to meet our clients’ needs in this challenging economic time,” says Elarman. “Egyptian and international firms are looking to save money, but are also seeking ways of streamlining processes and integrating technology into their everyday operations. We here at Xerox can provide those solutions and have already formed many longstanding partnerships with some of the biggest and competitive companies in the country. I want to build on that tradition.”

Elarman has significant experience in Office and PSG. His previous responsibilities included launching LSS deployment activities across DMO East.

ME Printer July 2012

News Regional

Saudi Arabia: MMD Display Invests in Durst Wide Format Printer It is the first Rho P10 wide format printer installed in KSA

Ramzi Kteily, Managing Partner of Giffin Graphics shaking hands with Omar Hitti, General Manager of MMD Display on signing the deal

MMD Display in Jeddah, Saudi Arabia has signed a deal for a Durst Rho P10 200/250 with Giffin Graphics. The deal comes as part of the company’s expansion plans and it is in line to modernize its production facility, in order to meet the rising customer demands. The deal, which was announced during the SGI 2013, is considered to be the first of its kind in Saudi Arabia. The Durst machine has many advanced characteristics such as a print resolution of about 10 pico liters and it can print up to 8 square meters per hour. The machine is flexible to use and easy to maintain. Omar Hitti, General Manager of MMD Display in an interview given to ME Printer said that the

investment will enhance the capabilities of MMD to a large extent. “The new machine will strengthen our capabilities in providing our customers high quality products and will ensure that deliveries are made in record time. This will in turn strengthen our position in the market.” Explaining his reason for choosing the Durst machine, Omar said, “We share a privileged relationship with Giffin Graphics for over the past 8 years. We have already ordered 2 machines from them and this is the third one. We are very satisfied with their level of service, be it sales or technical support. We are confident that the deal will significantly contribute in meeting the diverse needs of our customers along with fulfilling our commitment to the market.” Meanwhile talking about the deal, Ramzi Kteily, Managing Partner of Giffin Graphics expressed his pleasure. “We are happy with the relationship that we share with MMD during the last 8 years. This reflects the strength of our company and the value that we give to our customers.” He added, “MMD has always strived to stay ahead in the Saudi market by investing in high end solutions.

The Saudi market offers various business opportunities and has tremendous potential to grow.” Elias Bekhaazi, Division Manager, Digital Graphics System at Giffin Graphics opined that the deal will help MMD to meet the competition in the Saudi market, and also in providing products that will satisfy customer needs. He said, “Durst comes up with new innovative technologies each year and the new printing machine (signed by MMD) features a print resolution of up to 10 pico liters and has a print speed of up to 8 square meters per hour, which allows printing at a high speed without affecting the quality and accuracy of the print.” When asked upon the future plans of MMD, Omar said, “We are constantly working to develop our product line and to ensure that we can deliver the latest products and solutions to our customers. This investment is the first step in our expansion plans, and we are expanding the area of our business, so that we can provide integrated solutions to our customers under one roof. Currently we are working to offer printing on metal facility to our customers, and it will be functional within a couple of months.”

ME Printer February 2013

UAE: Dubai Lynx Introduces New Award For Printing

The Dubai Lynx International Festival of Creativity has announced the introduction of a new student competition and award for 2013 in partnership with Masar Printing & Publishing. The Dubai Lynx Masar Creative Award for Print, which was launched on February 4 as a Print competition, will offer a platform that will propel talented students into the creative spotlight. The competition invites students across the Middle East and North Africa region to design a Poster that will fit the brief given by

a designated charity. The brief is available at www.dubailynx. com from which competitors will have until 14 February to design, create and submit their Poster. All entries will be judged during the Festival by the official Dubai Lynx jury. The winner will then be revealed and presented with their prize, courtesy of Masar Printing & Publishing, during the Dubai Lynx Awards which takes place on the evening of 13 March. About the competition, Faisal Bin Haidar, General Manager of Masar Printing & Publishing,

says, “We are pleased to launch this initiative with our valuable partner Dubai Lynx to help young university students from UAE and across the MENA region to develop and exhibit their creative communication skills.” Steve Latham, Director of Talent & Training at Dubai Lynx comments, “The Dubai Lynx Masar Creative Award for Print is a really important launch which enhances a key value of the Festival: to foster young talent, providing an opportunity for the next generation to showcase their creative skills.”

Palestine: New Stamps to be Printed by Palestinian Authority The stamps will be printed in Oriental Press, Bahrain

Business meets inspiration!

March 5 – 7, 2013 Dubai, United Arab Emirates

Right time Right place Right platform! We bring the top international brands and products together for you.

Salam Fayyad, Prime Minister of Palestinian National Authority and Safa Nasser Eldin, Palestinian Authority’s Minister of Communication unveiling the new stamp of the ‘State of Palestine’

The Palestinian Authority will be printing its first stamp that will have ‘State of Palestine’ printed on it, said Safa Nassereddin, Palestinian Authority’s Minister of Communication. The stamps will be issued for the benefit of PA diplomatic offices abroad. According to a report in the PA-based Wafa news agency, Nassereddin said that as issuing new stamps requires Israeli approval, it was decided that the new stamps will be printed in Oriental Press, Bahrain, which has contributed to the cost of printing them, and will be used abroad. Recently, the stamp was officially unveiled at a ceremony held in Palestine. The PA Communications Ministry said that the cost of printing new stamps is relatively high

and because there are no special stamp printing machines within the PA, the stamps have to be printed abroad. The stamps will be used on certain forms at diplomatic offices around the world, according to Wafa. “The stamp around the world symbolizes the sovereignty of a state, and the stamp simply states that our address is the State of Palestine and that its capital is Jerusalem,” said Nasseredin. She also announced a competition to design a stamp that will perpetuate “the UN’s recognition of the State of Palestine.” The announcement on the stamp follows a series of steps taken by PA Chairman Mahmoud Abbas to officially name the areas he controls “the State of Palestine”.

meprinter@meprinter.com

to win a

! alaxy Note Samsung G ister

om/reg worldME.c www.paper

ME Printer July 2012

Would you like to invite investors to invest in your business?

line using Register on e: PWAD10 Promo Cod

News Regional

Bahrain: HP Joins eGovernment Authority to Improve Service Efficiency The partnership will help eGA in delivering projects on time through HP project portfolio management software

Tayfun Topkoc Software Director HP Middle East

An agreement between Zayani Infosystems Middle East and Bahrain’s eGovernment authority (eGA) has decided to implement an electronic system to improve the management of eGovernment projects. HP has decided to partner with the eGovernment authority to implement this project. The HP Project Portfolio Management (PPM) software will facilitate eGA’s programs as well as those carried out in collaboration with other public and private sector entities. The Authority coordinates and executes eGovernment initiatives in line with programs set by the Supreme Committee for Information and Communication Technology (SCICT), headed by H.H. Shaikh Mohammed bin Mubarak Al Khalifa, Deputy Prime Minister of Bahrain. This includes proposing IT programs, facilitating communications and services between all government entities, and opening new channels for eGovernment

services. As well as offering more than 240 basic governmental services electronically to all citizens, residents and businesses of Bahrain, it also provides technical and knowledge-based support to other government departments. “The eGovernment Authority needs to ensure that our project management meets the highest standards of competence,” said eGovernment Authority CEO Mohammed Ali Al Qaed. “To improve the quality of services provided by the public sector, we decided to take advantage of private sector expertise. HP and Zayani Infosystems Middle East will help us deliver results within the time specified and without exceeding the allocated budget,” he added. HP PPM software will be an integral part of the eGovernment Authority’s initiative to automate project management processes, models and procedures. By providing realtime visibility into all the eGA’s IT investments at all times, and from

multiple perspectives, it will accelerate project implementation. HP PPM will significantly reduce repetitive manual processes and produce regular, accurate reports to facilitate efficient handover. As well as real-time enterprise reporting and support for ad-hoc queries, it includes controls to enhance visibility, maintain compliance and reduce costs. HP IT Financial Management will help the eGovernment Authority adapt IT budgets and resources to business change, while HP Application Portfolio Management will improve governance of the organization’s business application portfolio. “In addition to providing quality services to citizens, government entities need to ensure that complex projects run to time and budget,” said Tayfun Topkoc, Software Director, HP Middle East. “HP Software has a proven track record of delivering services which add value and increase customer satisfaction.” he added.

UAE: WAN-IFRA Middle East Conference to Explore and Study Latest Trends in Publishing

ME Printer February 2013

The 8th WAN-IFRA‌Middle East event will be held from 26 to 27 February in Dubai

The 8th WAN-IFRA Middle East Conference will take place from 26th February to 27th February 2013 at J W Marriot Hotel, Dubai. The event, according to WANIFRA officials, will provide an ideal opportunity for publishing executives to discover a wealth of regional and international bestpractice ideas. This year, the conference is

titled, ‘The sky is not the limit’. Renowned experts from the publishing industry will share their successful strategies and participants will have the opportunity to network with them. The conference program includes a virtual tour around the Middle East as senior executives in the publishing industry will share the latest trends. Organizers said that participants can explore new revenue streams from both digital and print and learn about the future prospects of print. Day 1 of the conference will see Jacob Mathew, WAN-IFRA Presi-

dent and Executive Editor and Publisher of Malayala Manorama Group in India addressing the gathering. The welcome address will be given by Saleh Al Humaidan, Managing Director Al-Yaum Media House, KSA and Chairman of the WAN-IFRA Middle East Committee; Mohammad Abdullah, Managing Director, Media Cluster – TECOM Investments and Vincent Péregne, CEO, WANIFRA. On Day 2 professionals like Dr. Mario Garcia, Founder/CEO of Garcia Media will talk about how to plan content and how to design it for the new media.

KBA Digital Inkjet

Our new KBA RotaJET 76 Digital inkjet from the offset pros

Egypt: +20 2 2589 1278, khaaa@kheiashy.com Iran: +98 21 8878 2721, inprinta_tehran@yahoo.com Kuwait: +965 1802 882, makspe@qualitynet.net Saudi Arabia: +966 1445 5579, graphic.supplies@gmail.com Turkey: +90 212 698 5100, rkoehle@dereligraphic.com UAE: +971 2 673 0555, kteily@emirates.net.ae www.kba.com

Koenig & Bauer AG

ME Printer July 2012

KBA.W.525.e

Our KBA RotaJET 76 represents a new generation of web-fed inkjet presses for high-volume applications where performance, quality and cost efficiency are key. It combines our formidable expertise in press engineering with the in-depth experience in digital printing of a globally active print media group. Our strength in offset means that we know what really counts in digital printing. We speak the language of print and are committed to quality and reliability. Any questions? Just give us a call.

News Regional

UAE: Canon Emirates Grows Print Solutions Business in Hospitality Industry A five year MPS contract was signed by Canon Emirates with Fairmont the Palm

Naoshi Yamada Deputy Managing Director, Canon Middle East

Canon Emirates, a subsidiary of Canon Middle East, has been appointed as the exclusive printing solutions provider for the global hospitality brand, Fairmont The Palm. The deal is the first signing of its kind for Canon Emirates with a major hotel in UAE. Fairmont The Palm has signed a five-year Managed Print Services (MPS) contract with Canon Emirates covering the management of its hardware and service solutions required by the hotel. “The management of print services (MPS) is an effective way to lower print costs, heighten productivity and improve the security of business-critical information. Our customers are increasingly seeing the value we can contribute to their enterprise in addition to providing innova-

tive print solutions,” said Naoshi Yamada, Deputy Managing Director, Canon Middle East. “Canon’s products, solutions and professional services are the best in the industry, and also help customers save on costs through their efficiency,” said Shadi Bakhour, General Manager, Canon Emirates. “With our ultimately advanced technology, Fairmont The Palm can capitalize on Canon’s years of intensive research and development in digital colour imaging and document reproduction to make sure great value under supreme efficiency is being delivered.” “Fairmont The Palm was approached at an initial stage during its pre-opening office, and so we studied the estimated volume and understood their

requirements for the different departments, to give off a competitive variety of machines that suits their different needs,” added Bakhour. The range supplied to the hotel includes Black & White office MFPs, Color Office MFPs, highend Black & White MFPs and one light production colour machine. Bakhour also pointed to the increased need for printing solutions in the hospitality industry in the UAE. “This year, Canon Emirates has identified the UAE hospitality industry as a key area for business growth. There is a lot of potential for our printing business to grow in this sector, given the printing and document management requirements involved in their operations,” he added.

Mark Your Calendar

Upcoming Trade Events Around The Globe

■■ 5 - 7 March 2013

■■ 27 - 30 April 2013

■■ 7 - 9 February 2013

■■ 10 - 13 March 2013

■■ 19 - 22 June 2013

■■ 26-27 February 2013

■■ 8 - 11 April 2013

■■ 22 - 24 Sep. 2013

Paper World ME Dubai - UAE paperworldme.com

ME Printer February 2013

DIGITECH exhibition Cairo, Egypt printechegypt.com

8th WAN-IFRA ME Conference Dubai, UAE www.wan-ifra.org

Dubai Lynx Dubai, UAE www.dubailynx.com Gulf Print Pack Dubai, UAE gulfprintpack.com

Technoprint Cairo - Egypt technoprintexpo.com Plastexpo Casablanca - Morocco www.plast-expo.com Paper Arabia Dubai - UAE paperarabia.com

ME Printer July 2012

News Regional

Egypt: 5th Edition of Technoprint to Kick Off in April More than 200 local and international exhibitors are expected to participate

RE... everytime RE...

The fifth edition of Technoprint and suppliers of printing paper, Exhibition will be taking place in inks, printing plates, chemicals productive, cost effective,Cairo, and ecological Egypt from 27 to 30 April this as well as a range of companies year. The show enjoys a wide and that manufactures and supplies from VINSAK .... active participation from major packaging materials, spare parts, international and regional com- and a number of commercial panies working in the printing, agencies and representatives packaging and advertising sector. from international companies. This year the exhibition will be Technoprint is at its fifth edition, held on an area of 12,500 square and has been held successfully meters and will be attended since 2006. This is considered by more than 200 local and to be the first and largest Sprint Thermal CtP Plate Marathon Thermal Plate international exhibitors. The CtP specialized exhibition in the participants include equipment field of printing, packaging and manufacturers, manufacturers advertising to be held in Egypt

SS SOLUTIONS

count on productivity

and Africa. More than 60,000 visitors are expected to attend the exhibition this year.

Egypt: Printech to be Held in February

TPP 1300 Thermal Plate Processor

Chemicals The show willPress be Room attended by over 45 companies in the printing and packaging industry

facebook.com/vinsakindia

twitter.com/vinsakindia

ME Printer February 2013

Khaled Abdu Chairman of the Egyptian Chamber of Printing and Packaging Industries explaining the show details in a press conference

The Egyptian Chamber of Printing and Packaging Industries will be organizing ‘Printech Egypt’ exhibition from 7th to 9th February in Cairo. First of its kind, the exhibition will involve printing, packaging and the advertising sector. The exhibition is held under the support of the Egyptian Chamber of Printing and Packaging Industries, the Faculty of Ap-

plied Arts in Helwan university and PETRA. About 45 companies from the printing and packaging industry are expected to attend the event. The exhibition will be held along with Digitech, the first digital printing exhibition of its kind in the Middle East. Khaled Abdu, Chairman of the Egyptian Chamber of Printing and Packaging Industries, said in a press conference that was

held to promote the show: “The aim of the exhibition is to highlight the importance of the Egyptian printing industry and its significance in the Egyptian economy. In addition to that it will exhibit the latest equipments and techniques available in the printing industry.” He added, “Printech will be attended by around 45 companies, including those from the printing and packaging industry. The printing industry brings in nearly 4.5 billion Egyptian pounds to the economy annually.” He pointed out that representatives from the COMESA member states, including Libya and Sudan will be at the fair to exchange information and identify modern machines. Dr. George Nubar Simonian, Faculty of Applied Arts added that ‘Digitech’ will be the first digital printing technology exhibition to be held in the Middle East. He pointed out that the exhibition will explore the possibilities and new techniques in digital printing.

Saudi Arabia: Copatra Appointed as Official Distributor For DGI in GCC

The company is also the distributor of Agfa wide format printers in KSA Copatra Graphics has been assigned as the official agent for DGI in GCC. The company had a line up of DGI products at the recently concluded SGI exhibition. Yasser Anan, Company’s CEO said that Copatra Graphics is now looking forward to expand to other countries in GCC. “We have been quite successful in Saudi Arabia market, so the new management decided to capitalize on this successful experience and expand to neighbouring countries. We have been assigned as DGI distributor in GCC and are also the agent of AGFA’s Jeti line of printers in KSA. There is no doubt that Saudi is the biggest market in the region, however other countries such as Qatar and UAE are also very dynamic and lucrative and we want to be more involved in these markets.” During the Sign and Graphic Im-

aging exhibition, the company had on stand wide format roll to roll, as well as flatbed printers plus CNC router machines. They also had the VE 3204D from Velajet series as well as PQ-3204 from POLAJET series. Both printers are manufactured by Korean manufacturer DGI. Ayman Sewaidan, Copatra Graphics operations manager explains the concept. “We have brought roll to roll as well as flatbed printers to the show so customers can experience different applications. Also our COPACOM CNC router is ideal for creating 3D signage.” Talking about Copatra, Yasser Anan said, “We have all the elements to offer top notch services to our customers. We have spare parts stock as well as trained engineers who can assist our customers 24/7. This is our strength. We are the second generation in Copatra graphics that are

restructuring the operations. My father Zaki Anan and my uncle Ahmed Anan are the first generation who founded Anan United holding, more than 40 years ago. Copatra Graphics, which is part of the holding is also benefitting from the rich heritage that our founders left us.”

Correction We want to rectify that Ayman Sewidan was appointed as Operations Manager of Copatra Graphics, and not as mentioned in Issue 98 of the magazine. We regret for the error made .

PrintMORE... MORE... everytime Print Experience the range of productive, cost effective, and ecological

PRE-PRESS SOLUTIONS from VINSAK .... count on productivity

Sprint Thermal CtP Plate

Marathon Thermal CtP Plate

TPS 1160 Thermal Platesetter

TPP 1300 Thermal Plate Processor

Press Room Chemicals

sales@securityprinting.ae www.securityprinting.ae

ME Printer July 2012

Pace Thermal CtP Plate

News Regional

UAE: Dubai International Print Award Expands to Levant Region The event will feature a new category under flatbed digital inkjet

From Left to Right Mazen El Tibi, Sales & Marketing Director for Heidelberg Middle East, Mazen Haj, Chairman of the Printing and Publishing Group, Mahdi Al Mazim, Director, Customer Service Centers, Dubai Chamber of Commerce and Industry, Khaled Abu Romman, Technical Manager of Khaleej Times

The 2013 edition of the Dubai International Print Award is set to get bigger and better than before. The event, which is organized by the Printing and Publishing Group (PPG) in association with Dubai Chambers, will be held at the Madinat Jumeirah (Johara Ballroom) on April 9. The organizers of DIPA are expecting an increase in award entries from last year, where over 900 entries were received from 8 countries. A new category has been added for DIPA 2013, which seeks to find leadership in the flat-bed digital inkjet category. As part of this addition, flat-bed printer manufacturers will now be able to participate and demonstrate their Point of Sale free-standing unit printing materials. Chairman of the Printing and Publishing Group, Mazen Haj, said, “We’re pleased to announce the upcoming 2013 Awards. Dubai International Print Award is unique because it is the only

print award in the GCC and has effectively positioned itself as the definitive platform from which to gauge the quality and excellence of the region’s printing and publishing industry, and has done this for the seventh consecutive year.” “There are some exciting additions to DIPA 2013, such as the new venue and date, which allows printing professionals to attend the awards during their visit to the Gulf Print & Pack 2013 exhibition, the addition of a new award category, and the inclusion of entries from the Levant market,” Mazen Haj continued. “We’re looking forward to a bigger and better Dubai International Print Award event in 2013, and we’d like to thank all of our sponsors, especially those who have supported us from the inception of the Awards, for making all this possible,” concluded Mazen Haj. Mazen El Tibi, Sales & Marketing Director for Heidelberg Middle East FZCO, Gold Sponsors of DIPA, said: “DIPA 2013 will bring us to the 7th Dubai International Print Award. In the past, we have seen a great improvement in the innovation and printing techniques in the region. We at Heidelberg, in view of the serious commitment of the printers in the region and outside to this special event, have as always been supportive and we continue to ensure our region’s place in the world arena of print; therefore we maintain

the gold sponsorship of DIPA.” Mahdi Al Mazim, Director, Customer Service Centers, Dubai Chamber of Commerce and Industry, said: “We are pleased to continue our long relationship with the Dubai International Printing Award organised by the Print and Publishing Group, which is one of the 26 active business groups operating under the umbrella of Dubai Chamber and is firmly behind the success of the award over the years. The annual award, which caters to our strategic objectives of supporting the development of business and promoting Dubai as an international business hub, is a significant motivation for publishing companies in the country. It encourages all printing establishments to compete for quality excellence and receive their fair share of recognition in the industry, locally and regionally. We wish this seventh round of the award all the success.” The Dubai International Print Awards 2013 are sponsored by Heidelberg as Gold Sponsors and Khaleej Times as Media Partner. Canon, Giffin Graphics, Prestige Graphics, Print Week, Gulf Print and Pack (Tarsus Group) and Xerox Emirates are the Silver Sponsors. Kodak, Age Graphics and Gimpex are Bronze Sponsors. This year’s categories include POSM Free Standing Unit, which falls under the Flat Bed Digital Inkjet category.

ME Printer February 2013

UAE: Dar Al Ayam to Launch Al Ayam Advertising

Dar Al Ayam Publishing in UAE is set to launch its sister company, Al Ayam Advertising, which will offer various advertising services like outdoor signage production, exhibition stands, indoor printing, designing and relevant production. “Our core focus is to employ visionary strategy, active compassion and innovative technology in order to

better serve and empower communities, businesses and individuals. We work diligently to provide results, understand client needs and deliver value to our customers and clients,” said Essam Attay, General Manager at Al Ayam Advertising. Al Ayam Advertising offers solutions that are lightweight, simple to install, and easy to transport.

According to company representatives, the new company is set to offer works to match any size and budget, ranging from tabletop displays and portable displays to modular inline exhibits and large-scale island exhibits. It makes different ads, including pop ups, banner stands, panel systems, fabric structures, truss and other works.

ME Printer July 2012

News Regional

Ivory Coast: Visuel Concepts to Widen Operations With a Pred8tor Grand Format Printer The UV flatbed printer comes with roll to roll option Mounir Younes Owner, Visuel Concepts based in Ivory Coast, Africa during his visit to SGI 2013

Visuel Concepts based in Ivory Coast, Africa has invested in a Pred8tor grand format printer, which was bought from Gandy Digital. Visuel Concepts, which is owned by Mounir Younes is a digital

printer company that specializes in outdoor billboard ads, neon sign, digital printing and advertising decoration. The deal was signed recently at the SGI 2013 held in Dubai. Pred8tor is a UV flatbed printer with roll to roll option. The machine can print ultra high resolution photographic quality with layered printing and the new optional 8 colour configuration of C, M, Y, K, LtC, and LtM, white and clear. “We have already sold 50 printers across the globe, five of them in the Middle East. The quality of our machines is better than any other printers. Our printer can offer high quality with top speed. While others are scrambling to offer high quality we are actually delivering it. We are offering two models. One is 3 meter wide and the other one is 2.4. For us SGI is where we can meet with our most important customers. We book appointment

with them here,” comments Harry Gandy, Gandy Digital’s global director and adds, “Many components of our printers are made in US and the final assembly is done in our factory in Toronto, Canada. The US market has been very good for us. It’s coming out of the recession and printers are willing to invest in new equipment. In US people are willing to pay for quality however Asian markets are very price sensitive.” According to him, one of the major innovations in Pred8tor is its graphical User Interface. Operation of the Pred8tor is made simple with the use of Gandy Digital’s own touch and drag GUI that runs on an iPad. It provides perfect ease of use of the Pred8tor and turns it into a true mobile operation device enabling to step and repeat, rotate, delete ripped images, create jobs and more.

Egypt: The 44th Cairo International Book Fair Held Successfully The event was inaugurated by President Mohamed Mursi

ME Printer February 2013

Mohamed Mursi President of Egypt inaugurating the 44th Cairo International Book Fair

The 44th Cairo International Book Fair was held successfully in Cairo, Egypt. The event was inaugurated by President of Egypt, Mohamed Mursi. The fair was

held at Nasr City’s Fair Ground and was open till February 5, 2013. More than 730 publishers from 25 Arab and foreign countries, including 493 Egyptians, 17 Arab publishers, and eight nonArab publishers participated at the event. Organizers, the General Egyptian Book Organization (GEBO) said that it will grant 100 million Egyptian pounds to the fair as a measure to protect the participants from any acts of violence, that may arise in between. After inaugurating the event, the President met with a group of Egyptian exhibitors and publishers and discussed with them the challenges faced by the publishing industry in Egypt as well as talked about the measures that the government could provide to

help the industry. The Cairo Book Fair is considered to be one of the biggest book fairs in Middle East and one of the oldest in the world. After the revolution in Egypt, this is the first time that the book fair has been conducted. Nearly 2 million people visit the fair annually. Encouraged by the considerable number of visitors to Azbakiya, this year the General Egyptian Book Organization named one section of the exhibition after that area. GEBO had earlier said that Libya would be the guest of honour at the current book fair as part of its plan to host Arab Spring states. Tunisia was the guest of honour for the 2012 edition. Nearly 250 artists and authors attended the Libyan program during the exhibition.

The power of printing in White Extend your creativity to beyond CMYK. Printing in solid, sharp and bright white is now as easy as printing in any colour.

OKI’s White Toner Range - Providing Solutions to old Problems Achieve Vibrant Colour on Dark Backgrounds With OKI’s WT range you can achieve amazing solid colours by printing coloured and white toner in one pass.

Packaging Proofing and Small Print Runs

Produce white graphic and lettering transfers up to A 3+ for printing white text or graphics on promotional merchandise such as mugs or pens.

Print Every Colour including White on Transparent Media Create window and point-of-sale graphics without the need to use of expensive die cut vinyl to achieve the desired effect.

C711WT

Oki Middle East, India & Africa. Tel: +971 4 2045810 E-mail: oki.me@okieurope.com, www.okime.ae

C920WT

CMYW - Unique white toner printing, only from OKI

ME Printer July 2012

proofing concepts or producing small runs of packaging on dark coloured and transparent media is now affordable - Thanks to OKI’s WT range.

Smarter Promotional Merchandise

Events

Kodak Drops Out of IPEX 2014 Exhibitor List Kodak will not be participating in IPEX 2014, and in turn has instead decided to channel its investment in tradeshows into customer engagement activities. With the recent announcement, the company has followed tune with other companies such as HP, Heidelberg, Landa, Agfa, Xerox and Komori. Recently, Kodak was seen adopting measure like selling its patents and concentrating on growth areas in an effort to emerge from bankruptcy. In a statement released by the company, it said that the decision was made to reallocate its marketing investment and not as a mean to save money. The statement by Chris Payne, Kodak director and vice president of commercial marketing, said, “As the marketing landscape shifts, Kodak and other major suppliers

are taking a different approach to connect with customers more often and more effectively. After much discussion with our customers and Kodak teams around the world, we have altered the marketing mix to include a higher number of customer engagement activities to help them make decisions. To that end, Kodak will not exhibit at IPEX 2014 in London and will significantly reduce its participation in conventional trade shows.” The customer engagement activities Kodak will focus on instead include the Graphic Users Association (GUA) in North America, China, Japan and Europe, the Kodak Technology Demo Centres, located in markets around the world, industry thought leadership forums and Kodak-hosted events, and the company’s recently launched ONE,

a segment-based, personalised online newsletter program. Kodak also says it will maintain a print-based marketing campaign mix, with the company set to use its own print resources to send personalised direct mail to its customers. In a release published in early January, IPEX said, “The findings of our own research, which is to be published in the form of a white paper this month – indicate that there is still a real appetite from European PSPs to engage with multiple digital suppliers in the exhibition environment. We believe that an event such as IPEX has a significant role to play in the research, information gathering and buying process for printers, making it a vital sales, promotion and customer engagement platform for suppliers targeting these buyers.”

ME Printer February 2013

UAE: Paperworld Middle East to Promote Environmental Friendly Products

The 3rd edition of Paperworld ME is on track and is scheduled to be held on March this year. Organizers Epoc Messe Frankfurt says that this year the event will be much bigger than the previous two editions. Michael Dehn, Group Exhibitions Director of Epoc Messe Frankfurt said, “Launched three years ago, Paperworld Middle East is designed to be the authoritative

trade, business development and networking event in the region for paper products and office supplies. Paperworld Middle East is the regional extension of the international Paperworld brand which is globally renowned as the premier trade platform for these industries. “ When asked about the success of the show, he said, “Paperworld Middle East is looking to build on its ongoing success over the last two editions. Our initial foray into the market was well received by both exhibitors and trade visitors. The second edition cemented our presence in the region with a 20% increase in exhibitor numbers over the inaugural edition. The third edition looks in good shape to continue the growth trend as the trade fair begins to strengthen its position as the premier trade event for the paper, stationery and office products industry. Given the favourable market response from across the region, growing support from our exhibition partners and a constantly grow-

ing footprint, Paperworld Middle East can be termed as a successful trade fair.“ Michael said that the show will be larger and will be attended by more exhibitors compared to its previous editions. “The brand’s success in establishing itself as a truly effective trade platform has been underlined by the fact that 45% of this year’s exhibitors have not previously participated and so will be making their regional debut in March. ” Talking about the special events that will be staged this year, Michael said, “This year we will feature the Green Office Area, a dedicated section which will present everything from writing instruments to office machinery that are produced according to green standards. The exhibition for the first time ever will present the Gift Wrapping Competition, which will feature regional experts showcasing their skill at attractively wrapping gifts. The winner will be awarded the “Paperworld Middle East 2013 Wrap Star title.”

! 4 days, 400 exhibitoRs, unlimited oppoRtunities learning how to use your current

Get youR fRee ticket today at: www.GulfpRintpack.com

ME Printer July 2012

new customers, while Your printing business is only as good as the parts from equipment more effectively. which it is made. From design to finishing you need to , This will be the biggest printing show ever in the region stay ahead of the crowd, using the latest technology all from tions with dozens of live machinery demonstra and knowledge to create new opportunities. around the world. Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss this rare opportunity to Come to Gulf Print & Pack 2013 on 8-11 April at the beat your competitors! Dubai World Trade Centre and discover how the latest Register today and take the next step to a bigger and developments in global printing technology can give . better printing business and a more profitable future you an edge. See high-tech machinery and materials t that can help you to diversify your business and attrac

Events

Dubai: Canon Plots Growth in LFP Business With Resellers The company demonstrates the advantage of its LFP models at a recent seminar

Canon Middle East team with Resellers at the LFP event

Canon Middle East provided over 100 regional channel partners and resellers the unique opportunity to gain insight into market trends and new channel strategies for the company’s large format printer (LFP) segment. In addition to understanding how Canon responded to market changes, the reseller community also experienced first-hand the innovative print technology of over seven new LFP models at the annual regional reseller seminar held recently in Dubai.

“Over the years, we have built a solid foundation with our partners. We wanted to further engage with the robust reseller community in the region in a way that existing and potential channel partners will experience and understand the immense profitable business opportunities that lies ahead with Canon. By joining forces with the reseller community, we can further leverage our combined expertise and acknowledged leadership in imaging and business solutions to take advantage of this growth opportunity and create a viable business proposition,” said Hendrik Verbrugghe, Marketing Director, Canon Middle East. During the reseller event, Canon announced its upcoming Canon Partner Programme it intends to launch in the region later this year. “Canon’s partners are an extension of the company and as such are provided with an equal level of support. Canon Middle East understands what its partners want to achieve for their business: namely profitability and

supplier support through training. The upcoming Canon Partner Programme demonstrates the heavy investment we are putting into channel development,” added Verbrugghe. Canon aims to strengthen its existing presence in the large format printing industry through the introduction of new technologies targeting a variety of markets and verticals. According to Canon, over seven new products within the imagePROGRAF range introduced to the reseller community can assist the region’s printers in leveraging the untapped potential of the Graphics and Computer Aided Design (CAD) industry. “Canon’s environment friendly LFP range can save businesses money, produce high quality outputs at very high speeds and provide the best total cost of ownership for customers. Building on our strong heritage and expertise in the sector, Canon has, and will continue to be committed to the large-format printing market in the Middle East,” concluded Verbrugghe.

UK: FESPA Global Summit Held

ME Printer February 2013

The event devised routes of success and provided a platform to exchange ideas

The 3rd FESPA global summit was held successfully despite unfavourable climatic conditions experienced in UK. Held from 22nd to 23rd January 2013 at the Brewery and Montcalm Hotel in London, England, the FESPA global summit aims to help printers worldwide to get connected in one place, to share ideas, network, learn and develop relationships. About 200 printers attended the two day event, which featured traditional conference sessions, interactive workshops, panel discussions and networking sessions. The summit explored and

devised routes to success and provided an opportunity to the attendees to hear from quality brands and agencies. Content included sessions from the following: Leadership, Sustainability, Successful Sales, Making the Most of Marketing, Digital Textile Printing, Shared capacity, Social Media for Business, Mergers and Acquisitions, New Technology in Print, Market Trends, as well as case studies from leading print companies and print buyers from all over the world including key brands and agencies from Unilever, Samsung, Tesco, Saatchi & Saa-

tchi, JC Decaux and Icon World. The summit was open to print service providers, advertising agency representatives and brand owners. As part of the two day summit, delegates had access to exclusive information including the FESPA Global Survey, and had the opportunity to discuss about sectors like wide format digital printing, screen printing, and also discuss about the challenges and opportunities faced by the industry. All delegates will receive VIP status for FESPA 2013 to be held in London from 25 to 29 June 2013.

ATLAS

ME Printer July 2012

Trade Talk Trends in Large Format Printing

TARGETS HIGH MARKET IN THE MIDDLE EAST Enis Kraiem of Fujifilm talks about how the company made a good presence at the recently concluded SGI 2013 and the deals it secured at the show

ME Printer February 2013

Changes are inevitable and it brings with it new beginnings and hope. With the printing business climbing the upward curve in the Middle East region, companies are putting their best foot forward to catch the action. ME Printer talks with Enis Kraiem, Regional Sales Manager, Graphic System Division of Fujifilm Middle East to know the latest developments in the company and their forecasts for the year ahead.

There has been some restructuring recently in Fujifilm Dubai. Could you explain the nature of restructuring and the changes that have been made? There were no restructuring but new investments were made within Fujifilm Middle East FZE. Wide Format Inkjet is one of the

company’s priority business and expanding it to the Middle East is in line with the Fujifilm policy. The regional business will be managed by the Dubai based office through the appointment of a new sales manager and a new team to promote and develop the sales of Fujifilm digital portfolio in the region.

Canon and Heliozid Ocè are offering similar flatbed printing technology as Fujifilm, don’t you think this makes confusion in the market? It is true that we are talking about the same product. What makes the difference is the added value that Fujifilm can bring to its customers. We stand for ‘A global

presence with a local service’. Fujifilm’s duty is not only to sell machines and consumables but also to provide its customers with solutions that help them in bringing new print revenues, controlling printing cost and delivering new applications. Offset printing is in decline and many commercial printers in our region are thinking to enter digital printing as well as wide format printing market to create new revenue stream, what is your suggestion to them? Offset printing is in a slow decline and the print runs are reducing, which makes offset printing expensive. Entering the digital wide format inkjet technology will help offset printers to reduce their cost and fulfil their customers’ requirements in terms of price and delivery. Do you think a printer who is entering the wide format printing should specialize in certain applications or accept all the orders as diverse as possible and how can he choose the right equipment, or substrate? Does it all come down to experience or there are clear guidelines? Each customer is unique in his approach to the sign and graphic market. We study every printer case by case and we give the relevant advice on the type of printer to choose (roll to roll UV LED1600 or the Acuity Advance flatbed printer, etc) depending on the type of required applications and the volume. Some of the customers invest in digital to be different, unique, and inventive. Some of them shift to the flatbed technology to save time and money. At the end of the day, it is all about the return on investment.

What are the new trends in wide format printing and what are the new developments in Fujifilm as far as the wide format printing technology is concerned? As regards to the high end digital equipments, the trend is towards the development of higher speed higher quality machines. The market demand of this range of printers is limited especially in the Middle East. The focus will be in the mid-range and the entry level printers, which perfectly fit with the customers’ needs. At Drupa 2012, Fujifilm officially launched the Acuity LED 1600 UV hybrid printer, a new standard in creative print, fully designed and powered by Fujifilm in Japan. The SGIA 2012 was also marked by the launch of the Acuity Advance Select inkjet flatbed printer which, on the top of the high image quality, the performance and the reliability brought by the Acuity Advance range, offers increased flexibility with a wider selection of colour options (white and clear ink). It exists in 8, 6 and 4 channels. When it comes to wide format printing there has always been a trade-off between speed and quality, do you think Fujifilm has been able to solve this problem? Have a look at the Acuity Advance Series, a mid range inkjet printer with high speed (up to 60 m²/ hour on express mode) providing the highest quality in the market for its category with a variable droplet sizes from 6 to 42 picolitres. I am sure there will be major changes in the high end equipments (high value, high speed printers) towards increasing the printing speed and delivering high quality prints. How many installations you

have so far in the Middle East? What about the after sale service? We have 11 flatbed machines (Acuity Advance and Inca Spyder) and 1 Inca Onset S20. The installations are mainly in the UAE, Saudi Arabia, Bahrain and Kuwait. Fujifilm Middle East FZE operates in the region through local business partners covering major territories. The new distribution channel was announced during the SGI show in January, and each of our partners will deliver high quality local service and consumables. Although Euromedia products from Fujifilm Germany are popular in Europe, they will not be our priority focus in the short term for the Middle East. How did the company perform at the recently concluded SGI? The SGI show was really good for us. We were able to seal many deals during the show and sold the machines that were on the stand. Our major deals done at the show include: The Acuity Advance 3545 W HS was sold to X Plus in Dubai. X Plus is one of our valuable offset customers who wanted to convert some of their business into digital. The deal was signed by our new UAE distributor System Middle East on the second day of the show. Then the Acuity LED1600 was sold to Newtech, a company based in Riyadh, Saudi Arabia. Three more hot deals from Qatar, Lebanon and Saudi Arabia are to come and we will follow up closely on the leads collected. Do you think printers in our region are becoming more environmentally conscience to prefer UV technology or they still prefer solvent printers and how can this mindset be changed? The environmentally friendly attitude depends on self consciousness. I do think that the shift to UV will be driven by the market trend rather than the environmental issues unless the government policies in the region changes towards ecological products. The UAE is a perfect example of this change.

I do think that the shift to UV will be driven by the market trend rather than the environmental issues

Enis Kraiem, Regional Sales Manager, Graphic System Division, Fujifilm Middle East

ME Printer February 2013

For commercial-printing companies accustomed to presses running full bore, inkjet technology may seem slow. In fact, among some commercial printers, there is a perception that wide-format inkjet technology is too slow to be profitable. What is your answer to them? I fully agree that for commercial

printing companies, the inkjet technology remains slow for long runs. As for short runs, I invite the printers to evaluate the printing cost and I am sure that their perception of digital will immediately change. Of course, offset quality is still higher but digital is improving and can deliver the required quality.

Up and Close Gallus Take on Package Printing

As conventional printers are thinking of raiding newer grounds to develop their business, ME Printer had a chat with the owner of Gallus to discuss about the possibilities that label printing had in offer

GALLUS

SEES GREAT OPPORTUNITIES AHEAD

ME Printer February 2013

FOR LABEL PRINTERS

Ferdinand Rüesch, Owner and Vice-Chairman of Gallus and his wife came visiting Dubai recently, where they spent time to meet their customers, partners and distributors in the region. ME Printer Magazine met Ferdinand and had a tête-á-tête with him on the history of Gallus, about label printing, their relationship with Heidelberg and more. Gallus, which manufactures label, folding carton and screen printing machines, was founded by the late grandfather of Ferdinand Rüesch in 1923. Initially, the company started manufacturing weights and balances and later, in what Ferdinand explains as a turning point in the journey of Gallus, they started manufacturing printers. He explains, “It was during a train

journey, that my grandfather stumbled upon the possibility of making printers. Initially we made machines that printed tags and tickets and also offered repairing services for printing machines.” “We progressed to make machines that printed all kinds of tags and then during the World War moved into making labels for food stuffs. We were also involved in doing punch cards for IBM. We have been a step ahead at each development. When pressure sensitive material was developed, Gallus improvised by introducing self adhesive material on label presses.” He continued, “In 1956, my father took over from my grandfather and later in 1991, the baton was passed to me. It was during 1999 that Heidelberg saw that there is

a market for packaging and labels and realized that it’s important for them to have a foothold in this market. So, they joined Gallus by buying 30% of our shares. The remaining 70% are held entirely by Gallus.” Ferdinand observed that Gallus, a family owned business, is very close to its customers. “We have our personal touch in everything that we do. That’s why we visit a lot of customers in order to understand their needs.”

RAPPORT WITH HEIDELBERG

Detailing about their relationship with Heidelberg, he said, “Today we export 89% of our products. From the beginning, Gallus has had a strong presence in Europe,

Australia and America and our success has been mainly due to Heidelberg. Like Gallus has established itself in the label industry, Heidelberg has also gained its name in the printing industry. They have really helped us to develop this market.” Heidelberg represents Gallus in the Gulf countries, Iran, Czechoslovakia, Poland and Russia among others. Ferdinand adds in, “Depending upon the market, we effectively channelize our cooperation with Heidelberg to reach out to our customers. Heidelberg has a very professional approach, and it is evident in the Middle East region. We are better off with having to deal with an organization like Heidelberg that has good connections and sought out reputation among printing companies.” “In developed countries, where they use specialized printers, Gallus has a strong foothold. While in developing markets, printers are more familiar with Heidelberg and they approach us through them.” Explaining their relationship as a learning experience, Ferdinand says that though both the companies are on completely different spheres, in terms of the products they make, they complement each other very well.

FORAY INTO LABEL WORLD

make the said quantity and can’t provide options like varnish, cold foiling etc, then you lose the advantage of printing on a digital machine. Nowadays we are seeing that the breakeven is coming down in conventional printing. Printing is a combination of processes and in order to be successful you have to buy the right equipment and follow the right printing process. Label printers have a better chance to be successful, if they understand what they are making.”

BUSINESS INTERESTS

Gallus stepped into folding carton business in 2006 when they acquired folding carton press manufacturing company, BHS. Reasoning the decision, Ferdinand says, “We strongly believe in our core competencies. We have complete understanding of ink line manufacturing and BHS was good with folding carton machines. If we don’t have the knowhow then it will take a long time for developing it in-house. By shaking hands with BHS we have combined our knowledge to enter into a new area with much ease.” Ferdinand says that their screen printing machines are built on a modular concept. “Our machines are flexible enough to meet the future demands of our customers. We manufacture the machine, the print head and the material. So the customer gets everything from under a roof.” Heidelberg offers its own line of label printers under Linoprint brand. At first sight there seems to be a conflict of interest between Heidelberg and Gallus when it comes to label market but Ferdinand explains how digital and conventional cater to different worlds. “For runs of less than 2000 meter length, printing digital is economical but if it’s more than that then it’s better to go conventional. Let’s say if a company wants 200 labels and the digital printer can’t

He adds, “Digital is growing and certainly has many advantages if used properly. Today about 5 to 6% of the printed products are done digitally. Compared to offset presses digital machines have significantly lower speed but the investment is still the same.”

FUTURE INTERESTS

Talking about the competition posed by Chinese companies, he says that with modern manufacturing facilities the outcome doesn’t come cheap. “In Switzerland we have a good work force and for us the biggest cost factor is labour. If it’s a company the size of Heidelberg then we can also have a very successful set up in China, as they have a certain momentum and size to operate there. Based on these, we have started our division in India and its going quite successfully. We have also begun operations in Singapore, which serves the market of Malaysia, Indonesia, Philippines and Singapore. We have opened an office in China too.”

The key is to make money out of the machine, and if a long time is spend, preparing for the next job then the desired result is not achieved Ferdinand Rüesch, Owner and ViceChairman of Gallus

ME Printer February 2013

Ferdinand opines that though there are a lot of printers available in the market, fine quality printing is provided by only a few. “For a perfect printing quality, a printer should have precise control of the machine and the assembly should be in order.” Regarding their appetite for innovation, Ferdinand observes that only if there’s balance there is success. “If you don’t push yourself to the next level then you will stand still and if there are no innovations then you won’t make any progress. In 1995, Gallus was the first company to develop servo motors in printing machines. Today we have machines that can read the pressure applied on the plate and the cylinder of the press.” Commercial printers are now

exploring into new realms, and many have shown their interest towards label printing. Ferdinand says, “I believe that label printing is still a very interesting niche for a commercial printer. We have the strength and know how to take an offset printer and guide him through the process of label making. Often an offset printer finds it difficult when he initially forays into the label world. A printer needs to have an open mind to understand the different combinations and materials used in making labels. They have to get acquainted with more than a hundred varieties of label materials, inks, glues and varnishes to get a feel of the market. It’s a tremendous but interesting learning process.”

China Print 2013 Print Matters in East

PRINT GOES EAST

ME Printer February July 20122013

ME PRINTER’S EDITOR, ESKANDAR JAHANBANI ATTENDED THE CHINA PRINT INTERNATIONAL MEIDA WEEK TO FIND OUT WHY THIS EXHIBITION HAS GROWN TO BECOME THE SECOND LARGEST GRAPHIC ARTS SHOW IN THE WORLD

Invited by China Print Show Company, (CPSC) ME Printer attended China Print International Media week during January to learn about the latest developments in the run up to China Print 2013 exhibition. The China Print show will be held from 14 to 18 May 2013 at New China Exhibition Center in Beijing. Judging by the facts and figures offered during the presentations by the Chinese officials and the organizer of the event, China Print will reflect the staggering growth in China’s printing industry. More than 20 international trade media from USA, UK, Germany, Italy, Russia, Korea, UAE, India, Myanmar, Indonesia, Malaysia, Philippines, China, Hong Kong, Macau and Taiwan participated at the event. In total 150 attendees participated in China Print Media week. The program also included a visit to the Masterwork factory and Tianchin Beichen Hi-tech industrial park as well as the New China International Exhibition Center, which will host China Print 2013.

While exhibitions in Europe and the US are struggling to attract companies, China Print is set to become the most vibrant and sought after trade event in Asia and beyond. More than 10,000 companies already confirmed their participation. The total floor space booked already is 160,000 sqm; 60% larger than China Print 2009. The estimated visitor turnout is 180,000, which would be a new record. It will be the largest printing show in Asia and the second largest in the world. China print and its twin exhibition Print China in Dongguan have so far proved to be recession proof. China Print 2013 is organized by the Printing and Printing Equipment Industries Association of China (PEIAC) and the China International Exhibition Center Group Corporation (CIEC Group). During the press conference in Drupa 2012, the organizer announced that 100,000 square meters of NCIEC’s indoor show space had already been sold out, with over 200 exhibitors still in the waiting list. In August of 2012, the organizer decided to

build temporary halls to satisfy exhibitors’ demand. Since then, the total show area kept increasing. China’s economic growth has been slightly slowed down due to the influence of global economic downturn. However large domestic market demand and the increased government investment will support the next round of China’s economic development. Yan Xiaohong, Deputy Director of General Administration of Press and Publication, has announced that the annual output value of China’s press and publication industry has exceeded 1.5 trillion RMB (Renminbi) in 2011. The printing industry has contributed over 860 billion RMB, to the whole amount. By 2016, the total output value of China’s press and publication will reach 3 trillion RMB, which indicates that it will be a great potential for China’s printing industry. By the end of 2011, the number of printers in China had increased to 102,484. About 3.57 million people are working in different sectors of China’s printing industry. Meanwhile total output of printing industry increased to 867.7 billion Yuan and the gross value of assets amounted to 925.7 billion Yuan. Until the end of 2011 there were 6821 publication printers, 47,377 packaging printers, 44,868 commercial printers,

2676 typesetting, platemaking and binding companies and 799 digital printers active in China. Based on the total output, Chinese printing industry is now the second biggest printing industry in the world. In 2011, the Chinese printing equipment market reached 50 billion Yuan (about 8.2 billion US dollars). According to the statistics released by General Administration of Customs, in 2011, China imported printing equipment worth more than 2.54 billion US dollars.

CHINESE PRINTING MARKET PROSPECT From 2005 to 2011, the average annual growth rate of Chinese printing industry was 9.6% higher than the GDP annual growth rate. Chinese macro economic growth now transits from the pursuit of speed to improvement of quality. So, what will be the future trends? According to the 12th five-year development goals of Chinese

MEME Printer Printer February July 2013 2012

China Print 2013 Print Matters in East With 60% growth since 2009 China Print 2013 is set to become the second largest graphic arts show in the world

printing industry we can have the following forecast: . With the projected growth rate of 6.5% China’s GDP will reach 2900 billion Yuan by 2030. . Assuming that the Chinese printing industry grows 3% faster than Chinese economy growth rate from 2011 to 2030 (average annual growth rate of 9.5%); in 2030 it will reach 4800 billion Yuan. . In the next 20 years, Chinese printing industry will enjoy a sustained growth with the rate higher than the GDP growth rate.

SIDE EVENTS A series of high-level international seminars will be held during CHINA PRINT 2013. The third FORUM-PI, Asia Print Annual Meeting, Global Print Secretarygeneral Meeting, CHINA PRINT AWARDS and other conventions will be held. At the same time, a series of activities covering

digital printing, green, standard, packaging, label, and inkjet area will also take place.

ME Printer February July 20122013

MAJOR COMPANIES EMBRACING CHINA PRINT

While major press manufacturers are pulling out of IPEX, they are participating with full force in China Print. Heidelberg, KBA, Komori and manroland have all taken large stands, while HP has increased its space from 1000 sqm in 2009 to 3600 sqm in

2013. Kodak, Canon, Ricoh, Fuji, Konica Minolta have decided to take large exhibiting area. Major local manufacturers such as Shanghai Electrics, Beiren Group, Hans-Gronhi, Masterwork and Founder will exhibit in a big and eye catching fashion as well. Following the welcome speeches, high profile international and Chinese companies including Heidelberg, HP, Konica Minolta, Founder Group, Kodak graphic communications, Shanghai Electric, Beiren Printing Machinery, manroland and Hanzghou Cron briefed the journalists and other attendees on their participation in China and technologies that they will bring to the show. Heidelberg has more than 3700 square meters of exhibition space in China Print. The company will focus on commercial and packaging solutions. But as far as I understood there won’t be any new technology on display.

HP will focus on its cloud solution as well as Indigo range of digital printing presses. HP has sold more than 500 Indigo presses in China. Komori, which has a production facility in China, will highlight its Komori on Demand solution. It is a combination of digital and offset system. Komori has sold more than 1100 printing presses to China. Its production facility in China uses state- of- the- art solar panel technology as a model for environmentally friendly production site. Konica Minolta will launch a

new digital press branded as Bizhub press 1250 plus web to print solutions. Founder Group, which is one of the biggest software manufacturers in China will show case its platform for printing and publishing on demand. The company also offers solutions to enhance security features of printed products as well as ink management systems. The company is also a major supplier of CTP systems. Founder’s CTP installed base is more than 1500 in China alone. Shanghai Electric is a huge industrial group in China. The company now owns Goss as well as a host of other local and international companies. Shanghai Electric operates in 55 countries and has a network of 16 subsidiaries. Its annual turnover exceeds 5 billion Yuan. The company will showcase its Akiyama range of sheetfed press as well as Goss web machines plus post press and packaging printing equipment. Beiren, which perhaps is the biggest press manufacturer in China will put on display a wide range of presses including new B1 and B2 sheetfed presses as well as web machines, a new rotogravure press and other new equipment. Beiren has a 70% market share in China, or at least this is what they claim. Manroland in its presentation concentrated more on the changes in market dynamics in China. According to manroland the number of local printing companies fell by 1.8% during 2011. On the other hand, large printing companies are on the rise. Competition in printing industry has intensified and the price of raw material is on the rise mainly due to increasing price of energy. Labour cost is also going up. The last company to offer presentation during the first day of the international media week was Hanzghou Cron, a major Chinese CTP manufacturer. The company has offices in Hong Kong, Malaysia and Germany. Cron has sold more than 1000 CTP machines worldwide and holds a number of patents in colour management systems.

MY TAKE AWAY This is my second China Print media week and I’m impressed yet again by the utter size of the exhibition and its rapid growth. Along with the exhibition the number of attendees to the Media Week is also increasing. There are more trade journals eager to participate in China Print

and Print China media week to find out the latest developments of these successful shows. Still there are challenges left, especially when it comes to information that is available in different languages. Organizer of the show told me that they will make available content in different languages in their web site, and that they

are trying hard to overcome the language barrier. But my feeling is that it will take a while. However with the stagnant printing market in the West, the ink on paper industry has to immigrate to a world more welcoming and hospitable. China seems to be a perfect place and the language is a barrier that printing can easily climb.

A VISIT TO MASTERWORK

as pneumatic side lay. The company is represented by Mercongraphics in the Middle East. Mercongraphics is affiliated to Manugraph, which distributes Masterwork products in India. The company’s headquarter and plant in China is about one and half hour’s drive from Beijing. Although the company is young but it seems that it has gone through a rapid development attuned to China’s fast growth. However the rising cost of labour in China is beginning to bite all the manufacturers including Masterwork. Followed by Masterwork, we found the opportunity to visit Tianjin Beichen Hi tech industrial park. The park is one of the 57 high tech industrial parks approved by the state council with more than 350 enterprises from 24 countries, 18 of which are amongst the world’s top 500 companies. When completed, the park will accommodate industrial manufacturers from different sectors including printing. Our last leg of the trip to China included a guided tour to New China Exhibition Center. To tell you the truth visiting empty halls of a giant exhibition centre is not fun. But when you think that these halls will be, within a few months time, filled with equipments and people, you will see the brighter side of the picture. Even the outside area will be covered by temporary tents to accommodate all the companies that did not find (exhibition) space inside the halls. The irony here is that the tents are manufactured and installed by a German company called Losberger.

The charging bull, which is a ‘Wall Street Icon’, kept at Masterwork. In 2011, the company registered itself at Wall Street.

MEME Printer Printer February July 2013 2012

The media week was not all about presentations and meetings. The organizer tried to make our visit as interesting as possible, and that’s why for the second day a trip to the factory of one of the biggest manufacturers of die cutting machines in China was included in the agenda. The company sells more than 200 die cutting machines per year. Other than automatic platen die cutters the company manufactures automatic platen and cylinder foil stamping press as well as folder gluer and sheet inspection machine in a broad range of sizes and configurations. The company has 20 offices and more than 1000 partners around the globe. Masterwork was established in 1995. In March 2011, the company was registered in Wall Street and in March 2012 the company was listed on the stock exchange in Shenzhen. In the company’s 57,000 square meter facility there is a museum and a gallery filled with die cutting and printing jobs done by Masterwork’s customers. The company’s flagship high speed folder gluer is offered in different sizes and configuration. The machine drive system adopts new synchronization belt and drive of synchronization belt wheel. The machine benefits from an all steel structure and modular design. The company’s 920 SS - foil stamping and die cutting combination machine has been relatively successful around the globe. The machine overcomes the constraint of one main platen press section on normal foil stamping machine. MK 920 SS is equipped with servo motor for pressure adjustment nonstop feed and delivery system as well

SGI 2013 Deals and Discussions â&#x20AC;&#x201C; A Wrap Up

SGI 2013 MAPS GLOBAL FRONTIERS WITH 16 EDITION TH

With a massive floor plan, the event accommodated more exhibitors and had separate pavilion for the Chinese companies. More than 10,000 visitors walked through the halls to witness the latest trends in the industry A yet another SGI event was held successfully in the region, which indicated that the print industry has not lost its charm. Buzzing with trade visitors and exhibitors, the signage event unfolded numerous possibilities in the graphic art and printing industry. ME Printer is presenting to you the event in detail through this post show reportâ&#x20AC;Ś

SGI 2014 Dates

ME Printer February 2013

The 17th edition of SGI would be held from January 20th to 22nd at Dubai World Trade Centre in Halls 1 and 2 and Zabeel Halls 1, 2, 3

The 16th edition of Sign and Graphic Imaging exhibition concluded on January 22, 2013. The show was officially inaugurated by H.E. Muna Almarri, Director General of the Media Office of Dubai Government. Abdul Rahman Falaknaz; Chairman of IEC and Sharif Rahman, CEO, IEC were present among other senior industry officials and delegates during the inauguration of the show. SGI 2013 was an official ‘Dubai Shopping Festival 2013’ event and the organizer IEC is also the Dubai Expo 2020 bid supporter. During the inauguration ceremony Abdul Rahman Falaknaz, Chairman of IEC said, “We are delighted to inaugurate yet another show, which is larger than the previous year shows. I would like to thank all our exhibitors and partners who have supported and trusted us throughout this journey. We grew organically and today SGI has become one of the largest platforms in the Middle East for sign and graphic industry.” "The participation that we are seeing from both the exhibitors and trade visitors shows the growth potential of the industry despite challenging market conditions. We are delighted to see a phenomenal first day at SGI Middle East 2013. The event showcased an impressive array of the latest product innovations from across the globe that is set to hit the market this year and we are confident that the following two days will see plenty of business being done," said Sharif Rahman, CEO, and IEC. The year’s event was bigger and busier than ever. With 20,000 square meters of space SGI is now one of the biggest signage industry events in the world. And this is no small feat. Filling up 4 halls, this

Streaming Thought Process @ SGI

year’s edition hosted top players in large format as well as digital printing industries. Wide range of equipment including latest large format printers from EFI, HP, Mimaki, Canon, Fujifilm, AGFA, Epson and others were on display. Visitors were spoiled for choice from an extensive array of equipment, inks, substrates and accessories. The presence of a strong Chinese contingency was yet another sign of SGI’s growing clout. Based on figures released by International Expo Consults (IEC), organizer of the event, more than 10,000 visitors including decision makers, printers, top managers from ad agencies, graphic designers as well as print buyers from all over the region and beyond visited the show. Parallel to the show a series of seminars on industry’s most pressing issues such as how to buy the right ink for the right product, social media for sign and graphics as well as workflow was held. After 3 days of hectic activities, serious negotiations, some bargaining and a lot of conversations, the SGI is now set to be judged by all those involved in signage and graphic imaging industry in the region. There is no doubt that it was

a successful show in many aspects but of course you have to leave some room for those who are hard to impress or set the bar too high, as they cannot be easily pleased. Almost all the major players in LFP industry who participated in the show were happy with the results. Companies were overall happy about the organization of the show and they even went further to compare it with the biggest and best signage shows in Europe and US. One of the greatest achievements of SGI is its cross border appeal. Visitors from all over Middle East and Africa are eager to visit the show. Companies participated with full force and most of the top management travelled from Europe and US to be present at the show and interact with people. The international aspect of the event is becoming more evident with each show. This year SGI filled 4 halls but IEC, the organizer of the show does not want to stop here. Their ultimate goal is to extend the show to all DWTC halls, a vision that is set to be materialized by 2016. Some people find this vision farfetched but judging by the signs all around us, sky is the limit for SGI.

The thought process was stimulated at the sign and graphic show, when industry leaders and professionals took the stage to express their views and thoughts about the latest trending topics in the industry. The speakers who offered their thoughts include Nicholas Hellmuth, who talked on topics like ‘Knowing Ink, The secret of success’ and ‘Metallic Effects, Inks, Coatings and Printable Substrates’. Ryan Christ from Flaar Reports talked about the LED/LCD profit potential for digital printers, Workflow systems for large format – why you need it and what to look for and also on the topic ‘ Social media for signs and graphics’. Raychoudhury from HP offered his expert advice on latex technology and applications, while Ahmed El Ridi, CEO of AIMS talked about Customer engagement technology solutions. Apart from industry professionals, companies like Canon and Verseidag presented their solutions and views.

ME Printer February 2013

SGI 2013 Deals and Discussions – A Wrap Up EMIRATES PHOTO MARKETING RINGS SUCCESS AT SGI

Emirates Photo marketing reported success at SGI 2013 and they got many leads at the show, which the company thinks will materialize in the coming months. They sold a TexJet plus digital textile t-shirt printer from Polyprint. The digital textile printer was bought by Essa Al Mulla of Al Joory Graphic, Sharjah, UAE. The direct to garment inkjet printer offers automatic white mask generation, which makes it ideal for printing on dark coloured fabrics. The printer comes with pre loaded t-shirt templates and has multiple print resolution combinations. The TexJet printer has a photo quality with a maximum resolution of 1440 dpi. Sir Alfred III Java, Sales Manager at Emirates Photo Marketing said, “The show has been quite successful for us and we were able to showcase new products to our customers through the event. There was tremendous response for our Direct Colour

Systems and we sold about 8 Direct Colour System Printers to companies in the Middle East. We also sold 6 Polyprint Direct to Garment printers, about 5 SEAL Laminators, and 3 EFI Rastek H652 printers.” He added, “We have sold a Polyprint and a DCS printer to a company in Bahrain, a Polyprint to a company in Kuwait, United Colour Film in Dubai has bought a DCS 1024 HS, Unigraf in Dubai has bought a SEAL laminator and

Live News and Views @ Show Daily

ME Printer February 2013

Teaming up with expo organizers, IEC (International Expo Consults), Intec and ME Printer had once again prepared the daily newsletter on Sign and Graphic Imaging Middle East.

Produced in a new format and size, the newsletter encapsulated daily deals and the views of exhibitors, visitors and organizers. Distributed to exhibitors and visitors, the SGI Show Daily included major investment details and announcements that were made at the show. This year, Dr. Nicholas Hellmuth of Flaar Reports contributed to the Show Daily by writing an article on the latest trend in wide format inkjet printing. The article was featured in three parts throughout the three days of the show. The daily was printed by Intec.

there are over 400 leads that are we are following up.” Tracking on the trends in the market, he said, “Customers were mostly looking for a higher ROI with lesser investment. That was our strong point because the machines that we had on offer required very less investment and are affordable by most. We received customers and visitors from UAE and other countries like Oman, Kuwait and Bahrain.” Meanwhile, Gopinath Umapathy, Marketing Manager of Emirates Photo Marketing (EPM) said, “SGI has been a great way to secure deals and to showcase our products. The show is a great tool to re-introduce our company as a solution provider that provides quality and profitable products for all digital printing companies in the Middle East.” EPM exhibited at SGI; SEAL laminating machine 62 PRO S model and substrates, Direct Color System 1024HS small format UV printer, PolyPrint TexJet Plus direct to garment printer, Noritsu D502 Photo printer, Noritsu LED lighting system and smart visual media.

EPSON LAUNCHES SURECOLOR SC-F SERIES IN ME

Epson considers SGI to be one of the most important exhibitions in the region and feels that it is important to participate at this show. The company had showcased for the first time in the Middle East two roll-fed dye sublimation printers: the 44 inch SureColor SC-F6000 and the 64 inch SureColor SC-F7000. Talking to ME Printer, Walid Abdulmoti, Marketing Manager of Epson

. . .

HP Is Upbeat About High Demand For Latex Printers Miguel Asensio EMEA Sales Director, LF Sign & Display Production, PPS Graphics Solutions Business

Miguel Asensio (EMEA Sales Director, LF Sign & Display Production, PPS Graphics Solutions Business) of HP says. “We are planning to increase our level of activities in this region. Viewing the demand for LFP products, HP had decided to set up a special sales force to boost the market activity in the region. Latex has been quite successful in the Middle East region and it is the market leader now.” Talking about the emerging competition in latex based technology, Miguel said, “Latex technology is very environment friendly and when compared to solvent printers, it emits no VOCs. HP is constantly working to improve its products. We had developed latex 5 years back and are aware that more and more players are today in the market offering latex.” Miguel added that in the coming years they would be developing latex technology based on parameters like speed, size, print quality and cost effectiveness. Talking about SGI, he said, “I was indeed surprised to see the size and scale of SGI. So far we have met many customers and partners from the region.”

said, “We had signed many deals during the show and we were able to sell SureColor SC-S30610, the SC-S50610 and the SCS70610. The visitor turnout was also equally satisfying. We had the chance to meet with visitors from across the GCC, especially from UAE and KSA.” He added, “The new “SC-S50610” and “SC-S70610” S Series signage printers were top-bill at SGI Middle East. A compelling package for companies with high throughput requirements, the SureColor SC-S50610 is a 64-inch (162.6cm), 4- and 5-colour (CMYK /CMYK + white) roll-fed printer that sets new performance standards in

the highly competitive indoor and outdoor signage sector.” Walid said, “Our new “SCT5000” and “SC-T7000” T Series SureColor wide-format printers were also presented during the event. Designed to fit seamlessly into the office environment, the SC-T5000 and SC-T7000 offer fast, reliable printing on coated and noncoated media up to 36-inch (914mm) and 44-inch (1,118mm) wide, respectively. We also provided a special presentation of the Epson Stylus Pro 11880, the world’s first true highquality wide-format printer that produces crisp colour and

black and white prints up to 64 inches. We also exhibited the Epson Stylus Pro 4900, the Epson DiscProducer PP-100, and the Epson Expression XL 10000 scanner.” According to Epson, “The midhigh volume 64-inch SureColor SC-F7000 and low-medium volume 44-inch SureColor SCF6000 have been developed for the efficient production of quality soft signage, sportswear, apparel, accessories, customised promotional items and decorated gadgets. Innovative single-operator media loading and set-up features, such as automatic media tensioning and

www.honazfz.com

. Xaar Print heads . Maplejet high resolution piezo inkjet coding and marking printers . Copytrax digital CD/DVD inkjet printers

ME Printer February 2013

Honaz is the distributor in Middle East for:

Honaz FZCO. P.O.Box 18344, NC06, RA08, Jebel Ali free Zone, Dubai, U.A.E

Tel: + 971 4 883 0243-4

Fax: +971 4 883 0242

SGI 2013 Deals and Discussions – A Wrap Up

Fujifilm Sees More Interest For High End Products Enis Kraeim Regional Sales Manager For Graphic Systems Fujifilm

Enis Kraeim, Fujifilm’s regional sales manager for graphic systems is upbeat about the number of potential customers who visited the stand. “During the first day we were able to sell our flagship Acuity LED 1600 UV inkjet printer to a Saudi Company Newtech. Also we were surprised to see a group of Kuwaiti customers and visitors from KSA,” Comments Enis. Although Fujifilm is a major ink producer but Enis says the company’s main focus in SGI is to sell machines. “Our main focus in the exhibition is to promote our machinery. During 2008 and 2009 we were focusing a lot on third party inks but not anymore.” explains Enis.

ME Printer February 2013

Enis also sees good potential for Onset printers that are becoming more and more popular. Fujifilm already sold one to caravan industries in Saudi and Enis maintains that there are more interest from printers in the region. “Onset printer is targeted for high volume print market. Next month, we will start negotiation with two of our customers in the region who are willing to invest in Onset S40i and Onset S20i,” concludes Enis.

an intuitive LCD control panel, make both printers easy and quick to set up and use. Both models output at speeds from 16 to 57m2/hr, depending upon application, and feature an integral and easily refillable, highcapacity 1.5 litre ink system. Furthermore, the auto take-up roll – standard for SC-F7000 and optional for the SureColor SC-F6000 – allows maximum uninterrupted production runs with minimal downtime for maintenance.” The company stated, “Epson’s MicroPiezo TFP® Print Head, which is already an established technology within the dye sublimation sector, ensures precise and repeatable performance as well as excellent longevity. These, in conjunction with Epson UltraChrome DS ink, a specially-developed new aqueous ink, produces outstanding images with vibrant colours, intense blacks, sharp contours and smooth gradations. Textile print produced by the SureColor SC-F series printers also exhibits excellent light- and wash-fastness, as well as resistance to abrasion and perspiration.”

MTC PROMOTES ITS HEAT TRANSFER PRINTING DIVISION

Magic Trading Company promoted their heat transfer printing solutions at SGI 2013. Talking about their performance, Sina Haghi, General Manager of the company said, “Our main focus this year was to promote our heat transfer printing division in the company. Customers can access information about this division at the new website: www.heattransfer.com. Our solutions included different heat transfer machines, t-shirt transfer vinyls and different types of transfer printing papers. In addition to heat presses, we also supply inks, consumables and offer printing on various items like mug, aluminium, tile, glass, mouse pad etc.” Mentioning about the deals signed during the show, he said, “Yes, we did sell a few heat presses during the show and customers were mainly interested to buy heat presses and some printing supplies from us.” Sina Haghi added that this time visitors were mainly from the GCC countries with a few add-ons from the African countries. Giving his opinion about SGI 2013, he said,

“We think that SGI was satisfactory but I think that there is still room for improvement. We think that the bigger brands were better represented though smaller companies that had no association with any brand names didn’t participate as before.” He added, “Like any other industry, the sign and graphic industry has also gone through technology improvements. Digital printing on many different substrates has revolutionized the industry; however it still has limitations and is expensive. As digital printing technology is improving and the production cost is decreasing, it is gaining market share rapidly.”

MASONLITE VIEWS SGI AS PERFECT LAUNCH PAD

For Masonlite Sign Supplies and Equipment, SGI reaped in profits as they could sell out all the units that they had exhibited on the show. Explaining about their participation, Sunil Purushothaman, Sales Director of the company said, “SGI 2013 was a successful event for us. We got good response and managed to close some good deals. This year we focused on

CANON Says It’s Just Not About Being Green Yuichi Miyano Director, LFP Solutions Canon Europe Ltd

Yuichi Miyano, Director, LFP Solutions of Canon Europe Ltd says being eco-friendly is an important aspect of Canon but its products carry much more attributes with it. “It’s not just about being green, but our products speak well in terms of productivity, usefulness, speed and profitability.” Canon, which has been using bubble-jet technology in its printers together with Océ, brings in a host of solutions to the LFP and CAD market. “We complement each other in bringing out a whole range of solutions to our customers. Be it LFP or UV printers, we have the solution.” At SGI, Canon is up with some new technologies like ‘Calibration Link’ in the Spectrophotometer, which can deliver centralized colour control and manage multiple printers from multiple locations. The Spectrophotometer can streamline colour management for one or several devices, including printing colour patches, dying and colour measurement. Using the technology, customers can now print verification labels that shows colour accuracy.” The company displayed different LFP products and the newly launched CAD as well the GS models, such as, the iPF760, iPF765, iPF6450 and iPF8400.

MW103 CNC router to M/s. Architectural Copy Center, Kuwait. We have been able to close the deal for the CMA1325 large format laser engraver with M/s. Shorook Neon, Qatar and M/s. Smart Progress, Kuwait. Also we have managed to sell the LCD screens to various customers from Iraq, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, UAE and Germany.” Explaining their experience with SGI, he said, “I would rate SGI 2013 highly, as for us in the sign field it is the biggest and most encouraging platform. We felt that they did a good job in organizing it and wish that they will improve with every year.” Mentioning about the trends that they picked up at the exhibition, Sunil said, “We realized that the Gulf region is anxiously looking forward to technology that would replace digital printing, neon etc. People are more conscious and aware about environment protection and the UAE Government is enforcing new laws to make our environment pollution free. The general trend is to bring in the latest technology without damaging the environment. GO GREEN IS THE SLOGAN.”

Car Wrapping Attracts Crowd

International Expo Consults in association with major media suppliers organized a Car wrapping session, which was held during the last two days of the show. A live demonstration was carried out by participating companies, where expert technicians explained how a car could be wrapped in minutes. Visitors and exhibitors were equally thrilled to watch the live demos and there was a strong crowd in front of the stands that were performing the live wrap ups. Companies like CMYK, who are the dealer of Arlon, donned a Jeep to show their expertise. System Middle East, dealer of Hexis and 3M, the dealer of Signtrade were also actively involved in the car wrapping event.

ME Printer February 2013

few products and the results were exemplary. We launched a new laser machine for acrylic guide panelling and cutting and also introduced exit signs and security system for the retail market. With the demand for solvent and ecosolvent printer’s slowing down, we went on to introduce LCD screen totems and wall mounted screens which could be operated with a flash drive. The resolution we could achieve was mind boggling and drew the attention of all the visitors and exhibitors. Furthermore we have introduced an interactive LCD for directory sign and a transparent LCD screen box for displaying the objects in it. Lastly we have introduced a full option CNC router.” Talking about the deals signed during the show, he said, “All the units at the show were sold out on the last day and there are many more deals which will be confirmed and signed during this week. We have closed the deal of RocketJet with M/s. Aroma Advertising, Dubai. We have sold the CMA1390LG - laser machine for acrylic guide panelling to New Crystal Company in Lagos, Nigeria. We have sold the

SGI 2013 Deals and Discussions – A Wrap Up

Copatra Graphics Looks Beyond Saudi Market Yasser Anan CEO Copatra Graphics

Copatra Graphics during the SGI exhibition signed a deal with Korean wide format printer manufacturer, DGI, to represent them in the GCC. The company also represents Agfa LFP range of products in KSA. Yasser Anan, Company’s CEO says that Copatra Graphics is now looking forward to expand to other countries in GCC. “We have been quite successful in Saudi Arabia market, so the new management decided to capitalize on this successful experience and expand to neighbouring countries. We have been assigned as DGI distributor in GCC except UAE. We are also the agent of Agfa’s Jeti line of printers in KSA. Saudi is the biggest market in the region however other countries such as Qatar and UAE are also very dynamic and lucrative.” Copatra has been a regular exhibitor during the last 10 years and according to Anan many customers wait until SGI to announce their final decision, in terms of purchasing new equipment. “We have all the elements to offer top notch services to our customers. We have spare parts stock as well as trained engineers who can assist our customers 24/7. This is our strength.”

DIGI MATRIX BRINGS UNIFIED SOLUTIONS

ME Printer February 2013

At SGI, Digi Matrix Technologies launched its latest 3.2m dilli UV printer that has a maximum

speed of 120sqm/hr and a print resolution of 1440 dpi. They also had the 1.6m UV dilli hybrid printer with both white and varnish options enabling it to print on all backgrounds either on rigid or roll to roll media with a 3D varnish effect finish. CNC router fully automated with a (DCS) direct cutting system including the oscillating knife for soft materials plus the I-cut system with the camera for reading

printed materials, the Automatic bending machine for channel letters for aluminium, galvanised iron, stainless steel and the end cap options, 2 laser machines CO2 one with the option of rotary system and 2heads for 130watts and another with 2 heads, one for cutting and a galvo head for engraving with 500watts.The DGI pola jet 3.2m solvent printer with a speed of 70sqm/hr and dpi up to 720 and they introduced a new vacuum forming machine with a working area of 1200X 2400, maximum height of vacuum 280mm, 4 vacuum sections and 50kw of heat. Edith Makena, Regional Sales & Marketing Executive, Digi Matrix Technologies said to ME Printer, “We had a great response for all the machines in general because we provide the latest technology with viable industrial results. All the machines complement each other so even if for example a customer had a budget for one machine there was a positive promise for repeated sales for another one.” Edith added, “I think SGI is developing, both in size and the technology that it offers. I could say that Digi Matrix was well in line with its growth strategy and focused more on green technology issues.”

AL SHABAK PREDICTS INCREASE IN MEDIA SALES AFTER SGI

Govind Unni, Sales Manager, Sign and Digital Print Media Division at Al Shabak General Trading said that they had showcased some of the latest products from MACtac at SGI 2013. “We introduced the latest range of MACtac products for interior design which include specialty wall covering media (Deco Satin, Deco Ivory) and structured laminates (PERMAfun). We also had in our stand the attendance of REGULUS a century old family owned company in Germany specializing in the manufacture of special coated products for the graphic industry. They presented a wide range of Backlit films, Rollup and Pop up media and special papers with outstanding colour representations.” He added, “We also had our partner from Portgual - Endutex Europe, with their wide range of frontlit and backlit products mostly commonly used in digital printing processes-solvent, eco solvent, latex or UV inks with high resistance to weathering and excellent durability. Endutex Backlit products pro-

AGFA Aims To Offer A Combination On New Products Kristof Van Cleemput Channel Development Manager, Direct Export AGFA For AGFA, SGI proved quite successful as they could meet up a lot of customers and sign some major deals, while being at the event. Kristof Van Cleemput, Channel Development Manager, Direct Export of AGFA said that they had sold their: Jeti 3020 Titan to a company in Qatar during SGI 2013. Talking about their future plans, Kristof said, “We have big plans for future. But first we need to adapt business concepts that are beneficial for us and for our customers as well. We have a nice portfolio of products, and for the future we aim to have a nice combination between pre-press, press and digital.” Giving his opinion about the show, he said, “Yes we think that the show is a great platform for us. Here we have been showing the Jeti 3020 Titan UV inkjet printer with flat to roll option, Jeti 3324 Solvent Roll to Roll printer. Jeti 3324 is also available in a 300 dpi 4 colour model and we are also introducing the Anapurna M2050 wide format inkjet printer that’s suited for indoor and outdoor applications.”

HONAZ BAGS OVER 5 DEALS FOR XAAR PRINTHEADS

Honaz had this SGI some new product categories like the Copytrax CD/DVD printers and power tower duplicators. Talking to ME Printer about the show, Hamed Shakourbin, Managing Director of Honaz said that the show was fairly successful for them. “As usual, we had good demand for our Xaar printheads, and we did many on-site sales. At SGI we signed more than 5 deals and they were made by customers from Egypt, Yemen, Jordan, Oman and Bahrain. We have received many leads from the show and are currently following up on them.” Honaz is the exclusive dealer of Xaar printheads in the region and they think that SGI was, this time, more concentrated on the wide format printer category. Honaz FZCO provides inkjet applications including coding and marking machines, wide format graphics and inks and spare parts to regions like the Middle East, Asia, Africa, Eastern Europe and Australia. Based in Dubai, the company is the exclusive distributor for Xaar printheads, Roadrunner

Locator Map From Flaar Reports

The locator map prepared by Flaar Reports was a unique approach in SGI 2013. Monitored and prepared by Dr. Nicholas Hellmuth, the floor layout map of SGI 2013 provided visitors an easy navigation option. The product locator map classified the companies according to their product offerings and was highlighted on a colour nomenclature basis that made company sighting easy. The locator map was distributed along with the SGI show daily and was available to pick at the reception counter. It was a group initiative of ME Printer, IEC and Intec.

ME Printer February 2013

vide consistent image quality with uniform light transmission, UV resistance and are printable on both sides. Endutex front lit banners are fire retardant, non-tearable, weldable high frequency.” Mentioning about the deals signed during the show, he said, “We were visited by many potential new customers and we fully utilised the opportunity to introduce our service and to diversify our product portfolio.” Govind opined that the visitor turnout was better than previous years and they had met many customers from Africa, Oman and India. Rating their performance at SGI, he said, “SGI has always been the one and only trade show for Sign and Digital printing in this region. Sign & Graphic Imaging show is getting bigger and better by the year and is attracting high potential customers from other Gulf countries, Africa and the Indian sub continent. This year we had the presence of many machine manufacturers, who were able to seal deals during the show. The sale of machines would eventually help media manufacturers.”

SGI 2013 Deals and Discussions – A Wrap Up

MIMAKI Joins Latex Bandwagon Mike Horsten Marketing Manager, EMEA Region Mimaki

The Mimaki stand featured a lot of new ‘things’ at this season of SGI. It included new faces, new products as well as new technologies. Mike Horsten, Marketing Manager, EMEA region of Mimaki explained the reason, “Now the Middle East and Africa region is under the charge of Mimaki Europe; that’s the reason why you see a lot of new faces in our booth.” Talking about the exhibits that they have bought on the show, Mike said, “We have the UJF-6042 UV flatbed printer, which can print up to 1800 x 1800 dpi and is 30 times faster than its predecessor. Then we have our latex based printers, namely the JV400-130 LX and JV400-160LX, which has the world’s first white latex. We had introduced the latex machine, last FESPA and we had started shipping it from last November. Our latex technology is quite different from what others offer.” Sharing his experience of being at SGI, he said, “This is my first visit to Dubai and I think SGI is a fantastic show.”

wide format printers, Maplejet high resolution piezo inkjet coding and marking printers and Copytrax digital industrial inkjet printers. They also offer a range of Honaz inks for wide format printers and the Copytrax CD/DVD printer.

INTEC EXPANDS REACH IN GCC

Intec Printing Solutions Limited, manufacturer and distributor of heavy stock colour digital printing systems had a successful participation at SGI 2013. Teaming up with ME Printer, they were involved in

ME Printer February 2013

ME Printer

The ME Printer stand at SGI 2013 recorded the entire buzz that happened during the three days of the show. The magazine worked round the clock to come with the show daily, which was printed on all three days of the show. Visitors from different countries dropped in at the stand to enquire about the latest trends and information available in the printing industry. It was a great opportunity to interact with visitors and collect their opinion about the industry and the magazine in general.

printing the show daily during the three days of the show. The Intec brand is owned and distributed by Intec Printing Solutions Limited globally via a network of authorised partners. They are also the distributor of Glunz & Jensen range of Plate Writers in the UK and Ireland. In Middle East the company is represented by Altech International. The company offers solutions for multimedia systems, booklet making high productivity systems, large format systems, envelope printing, label printing, software solutions and metal CtP’s. The micro thin wood technology designed for the Intec heavy stock printers can do bookmarks, menus, awards, business cards, covers, packaging, green promotions and invitations. The wood veneer developed by India based Nissiwood Veneers is 0.45 mm and 0.6mm thick sheets and can be used across the Intec range. “This fabulous product has been specially developed for use with the Intec multi-purpose tray or in conjunction with the Intec range of input and output devices,” explained Terri Winstanley, Head of Marketing at Intec Printing Solutions Limited. He added, “Now rather than handing out a traditional business card, why not give a wooden one? It’s sure to create a lasting impression for the person you give it to.”

EFI Renewed Partnership with Saga Digital Paul Cripps Managing Director And Vice President Of Sales For EMEA Region EFI

EFI chose SGI as a platform to announce its partnership with Saga Digital, which was established by Abdullah Ghalayini a veteran in wide format printing industry and Mehdi Berrada Baby, also an expert in LFP market. Saga Digital will represent EFI in the GCC market. EFI’s top management including James Mellor, regional sales development manager for the Middle East and Paul Cripps, managing director and vice president of sales for EMEA region were also present at the show. Paul Cripps believes that for EFI exhibition is more of social event than anything else. “We are using this show as a platform to announce our renewed partnership with Abdullah, Mehdi and their expert team who are now operating under Saga Digital in this region. I believe nowadays buyers are more educated and they will not be easily impressed. There are a lot of details that they would like to explore prior to purchasing. On the other hand in good old days we only had two machines; now we have a line-up of 10 different models. That’s why we have bought samples and videos to the show.”

WHO BOUGHT WHAT? Kuwait

Qatar

YEMEN

• Architectural Copy Centre

• Shorook Neon Company

• Al Thuraya

In Kuwait bought a CMA1325 large format laser engraver from Masonlite

• Control P Company

UAE

Jordan

KSA

• DOTS PRO

• Newtech Company

In Kuwait bought a MW103 CNC router from Masonlite • Smart progress Company

In Jordan bought a large format printer from Flex Europa

Nigeria • New Crystal Company

In Qatar bought a : Jeti 3020 Titan press from Agfa Graphics

In Riyadh bought an Acuity LED1600 from Fujifilm ME • MMD Display

In Jeddah bought a Durst Rho P10 200/250 Inkjet printer from Giffin Graphics • Manar Advertising

In Jeddah bought a large format printer from CMYK Print Solutions

Ivory Coast

Bahrain

• Visuel Concepts

• FOG Printing Services

In Ivory Coast, Africa bought a Pred8tor grand format printer from Gandy Digital

In Bahrain bought an Anapurna M2050 printer from Agfa Graphics

In Dubai bought an SII ColorPainter H2-104s from CMYK ME

• Aroma Advertising

In Dubai bought a RocketJet from Masonlite • United Color Films

In Dubai bought a DCS 1024 HS from Emirates Photo Marketing • Unigraf

In Dubai bought a SEAL Laminator from Emirates Photo Marketing • X Plus

In Dubai bought an Acuity Advance 3545 W HS from Fujifilm Middle East • Al Asdeqa Advertising

In UAE bought a large format printer from Flex Europa • Zabeel Advertising

In Dubai, UAE bought an Epson printer from Flex Europa

MEME Printer Printer February July 2013 2012

In Lagos, Nigeria bought a CMA1390LG - laser machine for acrylic guide paneling from Masonlite

In Qatar bought a CMA1325 large format laser engraver from Masonlite

SGI 2013 Deals and Discussions â&#x20AC;&#x201C; A Wrap Up SGI 2013 was most visited by people from the Middle Eastern countries. There were people who were looking for effective solutions for their printing establishments and some who were looking for ideas to generate new business. ME Printer team chatted with them to know what they had to say about SGI 2013 and the printing industry in general. Read on to know their views and suggestions

Visitors Verdict on SGI 2013 Curious to know what visitors had to say about SGI 2013, ME Printer interviewed some of them to have their opinion and suggestions on the show

Kenya lu Jimmy Ma raphics G ts o D f o O CE

3 is quite different from What I saw today at SGI 201 t time, which was in the what I had witnessed las s and impressive changes year 2007. Big difference and organizers had were present everywhere ting this show. mo pro done a great effort in out the show was that ab d like I t The best thing tha rations of various printing I could see live demonst to enquire about its machines, and was able s. technical specification decisions immediately This helped many to take without any hesitation.

ME Printer February 2013

Saudi Arabia Hashim Abdullah Al-Qarni AD designer

My major intentio n of visiting SGI wa s to develop my edge in printing an knowld to search for ne w ideas that woul the printing marke d enrich t in Saudi, specifica lly Jeddah. My visit was fruitf ul and I got man y new ideas, espe outdoor and indo cially in or signage.

Morocco tia Said Al Mo r to c e ir d s le Sa hics p ra G AT Zone

it to the exhibition, I Though it is my first vis compared to other find it more impressive events of similar nature. play of products There was a large dis sider it the best con I d and techniques, an the Arab countries among other shows in both in quality and because it stands apart quantity. ands the needs of The exhibition underst doubt it will soon the visitors and without ernational exhibigain name alongside int d China. an tions located in Europe

Lebanon Elie Bardawil General Manager of Focus Studio ished I think that what distingu sence of major pre the s wa n tio ibi the exh e range of ers div brands and well as the st approprimo the is It . products displayed fes ry pro sionals and ate place to meet indust the latest trends in to get acquainted with the market.

Kuwait Abdullahi Yusuf Maatouq Press Personnel

I would like to appreciate the organizers for their effort in managing a show of this scale. This is my first visit to the exhibition and I was impressed by the solutions represented by various brands, the huge pavilion of Chinese companies etc. I would like to suggest to the organizers that if the pavilions are divided based on sections like wide format printing, banner printing and inks it would facilitate the visitors more. I also propose the participation of research institutions that would assess the products and guide us to what is suitable for the consumer.

Su d a n n e d O sm a Mohamm anager gM vertising Marketin ia and Ad d e M te s At Cele

I was keen to vi latest trends sit SGI exhibition in ord er to know th in signage an e d banner in as meet wit dustry, as w h profession ell als in the ind organized an ustry. It was d well companies g visitors benefited from the presence athered und er one roof. of

Saudi Arabia Nawar Abdullah A Government official

at would nologies th ch te w e n expand GI seeking n lines and io ct u d I came to S ro p r ng field. loping ou digital printi e th help in deve in lly a comties, especi was the best n io it d our capabili e t n e number at the curr terms of the in s, I consider th n io it d previous e isplayed. pared to its quipments d e e at were th d n a techniques th with ew n of exhibitors e th y ng pressed b banners alo I was also im gnage and si panies. g n m ti co n y ri b p sented re p s n displayed in o ti lu n printing so various gree

ME Printer February 2013

SGI gave me the opportu nity to see the latest developments in sig nage and digital printing. What caught my attention wa s the number of exhibitors pre sent at the show. This gave me the opportunity to look up on the various eq uipments and printing soluti ons presented by them. The exhibition showcased the developments of the pri nting industry and made me realize the importa nc e of such shows for the printi ng fraternity.

Yemen Ramzi Anam Sales Manager ยงat M. A. ANAM Tr ading

meprinter@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Jobs Job Wanted Printing Manager – Packaging I have completed my diploma in packaging from IIP Mumbai and have an engineering degree in printing. I have over 8 years working experience in the packaging industry, and am currently working as printing manager for a packaging company in India. Age: 29. Contact: ajmer_abhi@ yahoo.co.in or Call: +91 9377780416

meprinter@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Mobile: +971 50 5289267, BBM: 2a9acdc7

Electronics Engineer – Printing I have over 6 years of experience in industrial instrumentation and communication and have worked as Electronics Engineer for a leading daily in the UAE. I have been involved in the maintenance, installation and inspection of machines like manroland Cromoman 50, Automatic Paper Transportation System (Ferag). Contact: amjad660@gmail.com or call: 971554958239/+971508882358 Printing Professional I have over 7 years experience in the print industry handling different positions such as Sales & Marketing, Business Development Manager, Portfolio Management etc. My key responsibilities included preparing quotations, invoices, achieve sales activities and build fruitful relationship with customers. Nationality: Indian. Age: 27. Contact: versatile.khan22@gmail.com or call: +918801956701/+918978481906 Production Manager – Printing I have over 28 years experience in the printing industry, and have experience working in various departments including web offset printing, security printing, pre press, commercial printing, packaging materials, auto bindery, finishing etc. I have experience working in countries like India, UAE and Africa. Age: 51. Contact: bhagwat_raut@yahoo.com or call: +919850800869/+ 919850800868 Machine Operator – Flexible Packaging I am a professional with experience in providing ink formulation, colour matching, technical sales/service for water/solvent based flexographic and rotogravure inks. Have working knowledge on equipments such as X-Rite, Data Color, Dispenser equipment, Data color Formula One Regal Poly Pack L.I. NY. Contact: guati1@yahoo. com or call: (908) 319-9967

ME Printer February July 20122013

Advertising/Print Packaging Professional I have experience handling label and shrink sleeve production and have also worked as advertising professional for various companies in Canada. I have planned and created cost effective estimates using computer programmes like PSI, Flex Mate and AS-400. I have been involved in producing high quality print jobs such as brochures, posters, presentation folders, calendars etc. Nationality: Indian. Contact: calikumar@hotmail.com or call: 905-240-2237

Managerial Assignments – Printing and Packaging Industry I have 12 years experience in Sales & Marketing (Technical sales), Business Development in printing packaging and channel sales. I am currently working as sales and marketing head for a corrugated packaging company in Africa. I am seeking managerial level assignments in Sales & Marketing/Distribution Management/ Channel management, preferably in Africa/Middle East. Nationality: Indian. Age: 42. Contact: gopaljeeprintech@ yahoo.com or Call: +91 –9910031590/ +918860109570.

Manager –Digital Printing I am currently working as manager – digital printing department for a leading printing equipment provider in Egypt. I have over 10 years experience in the digital printing industry and have majored in printing technology from Helwan University, Egypt. Nationality: Egyptian. Age: 32. Contact: Hanyshokry2000@ yahoo.com or call: (+ 202) 25510036 / (+2) 012 229 22978 Production Supervisor Packaging and Production Operations I have comprehensive and full technical knowledge in offset printing and have experience in managing production operations with key focus on top line and bottom line profitability. I have over 13 years experience in production operations and packaging. Nationality: Indian. Age: 33. Contact: jeyaraja2003@yahoo. com/ jeyarajapalani@yahoo.in or call: 00971503953013/ 00971554769169 Media Professional – Print Industry Twenty nine year old Tunisian, who has worked in various positions including that of Managing Director, Communicator, Director of public relations, Graphic designer, Journalist and University professor is seeking job. Contact: allservicegroup@ hotmail.com Media/Marketing Executive – Printing I have over 7 years experience in fields like event management, customer service, media planning and marketing, and possess extensive knowledge of different product categories. I have been working as media/marketing executive for a leading newspaper in the UAE. Contact: msn.samad@gmail.com or call: +971509280085 Plant Manager/Technical Head – Printing I have experience working as plant head and as technical head for companies in the printing industry. I have headed the installation of plant and routine maintenance and repairs to ensure cost reduction and increase in production growth. Contact: robgrosso@libero.it or call: +39 3341313890 Sales/Marketing Professional I am currently working as site-in-charge for an advertising company in UAE. My responsibilities include handling customer accounts, inventory control, handling accounts, responsible for handling the purchase etc. In total I have 7 years of experience, working both in Pakistan and UAE. Contact: saqibmunirsheikh@gmail. com or call: 055-135 1479 Production Manager- Publishing In my capacity as production manager was responsible for the whole process and quality of the printed product. I was responsible for managing the coproductions done by the company. I have over 12 years experience in the industry in Bulgaria. Nationality: Bulgarian. Age: 54. Contact: d_mailtk@yahoo.com or call: +359 (02) 876 52 95/GSM 0988 888 740 Pre Press Personnel I am currently working as Asst. Pre Press Executive for a company in India and have more than 15 years experience in packaging, offset, gravure, flexography print, in checking pre press quality, planning and scheduling. I have sound knowledge of software like Photoshop, Illustrator, InDesign, FreeHand, Coreldraw, Esko - DeskPack, ESKO – Plato, ArtPro & GMG Color Proof – (Epson Stylus Pro 4880 Printer) as well as other applications necessary to manipulate color and effects. Nationality: Indian. Age: 42. Contact: srinivasl2003@ gmail.com or call: + 91 94044 32415 / 94047 56432

Mechanical Engineer Print Production I have worked as team leader in printing machine installation projects and have installed printing machines (Manugraph) all over India. I have over 8 years experience working with various companies in India. Nationality: Indian. Contact: hishiher@ gmail.com or call: +971-501851729 Manager – Printing Specialist I am currently working as design studio manager for a company in Africa and have experience handling pre-press activities for various magazines. My job responsibilities include handling event artworks, e-magazine, colour correction, supervising all print related jobs etc. Nationality: Indian. Age: 41. Contact: harrydp@gmail. com or call: 9320038877 Account Manager – Printing In my position as Key Account manager have been involved in interacting with corporate clients like Wipro, Infosys, Oracle, and getting the orders from clients and following the order till delivery. I am currently working as Assistant Business Development Manager for a company in India, and have over 4 years experience in the industry. Nationality: Indian. Age: 27. Contact: irfanwass@gmail.com or call: 09379108250/08123373106 Sales & Marketing – Printing Sales I have over 20 years experience in the printing industry and am currently working as marketing executive for a company in Sharjah, UAE. My responsibility includes handling sales of printing materials, implementing new strategies, resolving technical issues with printing press for PS plates. I have over 28 years experience in this field. Nationality: Indian. Age: 47. Contact: trevjules24@hotmail.com or call: 050-7971297 Pre Press Head I have over 20 years experience in the printing and graphic arts industry and have been involved in areas like designing, prepress, printing techniques etc. I have 15 years of experience working in countries like Muscat, UAE, Bahrain and know to handle various scanners, Image Setters, Digital workflow, electronic imposition etc. Nationality: Indian. Age: 42. Contact: ksivsree@yahoo.com / ksivsree@ gmail.com or call: +919791167975 Asst. Production Manager – Packaging I am currently working as Assistant Production Manager for a paper pallet making company in the UAE. I am responsible for the installation of new machinery and handling production lines, customization of the ERP process, generate all documents for the production flow, and handle all aspects of training. Age: 33. Contact: strangekam@yahoo.com or call: 00971553727960 Pre Press Specialist I am working as pre press specialist for a leading publisher in UAE. My responsibilities include imposing newspaper daily editions using Arkitex system, imposing commercial jobs (sheetfed, web using flatworker and trueflow workstation), pre-flight all incoming files through FTP, email and supplied disk. I can handle CtP Screen, CtF Fuji Luxel F-9000 Image Setter and BasysPrint CTcP. Nationality: Filipino. Age: 32. Contact: markmorano@outlook. com or call: +97150-3279079 Production Manager I have 19 years of experience (India, UAE, Yemen and Saudi Arabia) in flexo printing and packaging industry. I am looking for a good opening in the Middle East countries or Africa as Production Manager. Contact: mpvrajesh@yahoo.co.in

Jobs Pre Press/Production Manager I have 26 years of experience in the printing industry and am currently working as night pre press/production manager for a company in London, UK. I am experienced to handle digital, litho and large format print from pre press to finishing. I am adept with Adobe ACE certified In Design and Acrobat, Agfa Apogee workflow and am experience in operation of various printers including Xerox 5000 and 9000. Contact: steve_manwaring@hotmail.com or call: 07956 514 964 Production Supervisor I have more than 11 years experience working as Production supervisor for various companies, handling Chinese machines. Have worked as printing incharge and have handled gravure printing machines, cerutti, Korean and Japanese machines. Contact: anjumrafiq252@hotmail.com or call: 0092333-4109457 Administration – Printing I have more than 4 years experience in handling public relation, human resource and administrative activities in leading media organisations in Pakistan. I have also experience working as IT coordinator. Contact: imtiazniaz@gmail.com or call: +971-55-8043980/+92-300-7616335 Manager- Export/Import I have experience dealing in wood, pulp, paper, packaging import and export to countries such as USA, Europe, Far East, Gulf and Asian region. I am looking for suitable position in the region. Contact: yaseen68@gmail.com or call: +971502558027/+971503980737 Senior Production Manager I have over 20 years experience in areas like Production management, operations and maintenance and quality assurance. I have experience handling ERP systems and have experience working in countries like India, Oman and Bahrain. Contact: pasupatibaba2007@rediffmail. co.in or call: 0091 91631 24726 Factory Manager – Printing I am currently working as factory manager for a printing services company in Tanzania. My responsibilities include Factory Administration & Planning and co-ordination with marketing and production team for design approvals etc. I have handled all pre press, press and post press machines, such as Heidelberg Suprasetter A105 CTP, Parker Plate maker, Howson- Agfa Plate processor, Heidelberg SM 74-4P, SM 74-4, SM 74-2P, Morgana FSN Numbering M/c-2, Coltek Collating etc. Nationality: Indian. Contact: ashchana@yahoo.co.in or call: +255 788 475 191 Graphic Designer/Screen Printer I have worked as graphic designer and screen printer and have experience handling metal etching, metal transfer, screen printing promotional gift items and sign maker for an advertising company in Abu Dhabi. Nationality: Indian. Age: 38. Contact: vinodvdev@gmail.com or call: 00918943028568

Opportunities

Production Manager – Printing I have been working as production manager for a print service provider in Philippines. My job responsibility includes orchestrating production activities to produce quality products at the right time and at the lowest possible cost. I have experience working in the printing industry in UAE and Qatar. Nationality: Filipino. Contact: nestormanrique112964@yahoo.com or call: 0632-943-55-55 / 0632-941-98-55 Graphic Designer – Offset Exp. I have more than 14 years experience in graphic designing and have worked for creative agencies, offset presses and other advertising agencies. Nationality: Pakistan. Age: 33. Contact: printingconcern@gmail.com Pre Press Operator I have four years experiment in pre press workflow management and was a Heidelberg CtP operator (suprasetter A74 thermal CtP and Raptor Pro 85T processor). I have handled prinect signastation imposing software and well adept with prinect pdf tool box, and have also handled GMG colour management and ink optimice. Nationality: Indian. Age: 30. Contact: skbumr@gmail.com or call: +919633935818/ +91 474 2535168 Pre Press Supervisor I am currently working as pre press supervisor for a firm in Dubai, UAE. I have experience handling Heidelberg Top setter & Pro setter CTP, Power Mac G5 and Windows, digital montage layout software, and planning and job supervising in pre press and press dept. Nationality: Indian. Age: 37. Contact: revinfdo@yahoo.co.in or call: +91 9884939526 Pre Pess Operator Production Coordinator I am currently working as pre press operator or production coordinator for a printing press in UAE. I have more than 8 years of Middle East experience in the pre press production field. I have working knowledge of CtP, CtF, RGB and CMYK colour processing and the ability to handle various pre press machines. Nationality: Indian. Age: 37. Contact: jacob.pdaniel1@ gmail.com or call: +971 50 5498288 Offset Operator I have more than 15 years experience in the printing press industry and I know to operate Roland 705 hiprint 5 color machine, with water based coating and varnish, Heidelberg print master 4 color and Heidelberg GTO 1-4 color machines. I have worked in KSA and Philippines. Nationality: Filipino. Age:39. Contact: jesterjm15@yahoo.com or call: 00639-281824874 Production Executive I have 13 years experience in pre press, press and post press departments. I have handled web offset machines and worked with different types of web offset and sheet fed machines including security printing machines. I have worked on Mark-62, Rotatek and Heidelberg machines. Nationality: Indian. Age: 33. Contact: nalacheruraju@gmail.com or call: +91 9676867867 Printing press Operator I am currently working as press operator for a printing press in UAE. I have experience handling Heidelberg Speedmaster (28 x40), responsible for preparing, maintaining and operating printing presses. My responsibility includes adjusting printing plates, inking the presses, loading paper etc. Nationality: Indian. Contact: suku0055@gmail.com or call: +971557281848

Services

Printing Press Manager An Indian with 18 years Printing Press experience in UAE seeks immediate placement as General Manager/ Production Manager. Contact: ssrr03@hotmail.com/ 0557742958 Client Service Executive I have 4 years of total work exposure, which Includes relevant work experience of 2 years and 9 months with Multinational Advertising /Event management agencies in India. My scope of work includes Integrated Marketing Communication (IMC), Online Advertising (Digital Marketing), BTL Advertising, Direct Marketing, Experiential Marketing, Events and Live Experience. Contact: ribinpeter.dxb@ gmail.com/ call: 0503927572 Procurement/Purchase Officer I am highly efficient and an expert in purchase and have thorough import experience, especially in printing, publishing & construction. All together 7 years experience in purchase which consists of Purchase operations, management and LC. Free zone Visa. Seek good position in purchase/Procurement. Contact: 055 7088 609 or saneerabdul@gmail.com Sales Executive – Printing Sales I have more than 10 year’s exp in sales & marketing in the field of Printing/Advertising + Computer’s Sales. I need urgent free zone job or in any Dubai local company. I can make my agreement up to 5000 AED. I have good command on Graphic Designing + MS office. I can do the job on some basic salary + Commission. Contact: 056351702 or faisalqics@gmail.com Advertising/Media Professional I am Media professional having vast experience, looking for a challenging opportunity in Advertising/media/Business Development/ Marketing /Sales. I have excellent communication and computer skills, and am adaptable to various work experiences and can work under stress with a cool mind. I can join immediately. Contact: 0559596345/sechia@gmail.com Production Manager I have around 24 years experience in Printing, Packaging and Card manufacturing. I am a diploma holder in printing and worked for Many MNCs. Hand on skills in production, quality, ISO, and could handle the entire Production Plant. Contact: gerard_maria@yahoo.com Printing Press Manager An Indian with 20 years experience and UAE D/L seeking immediate placement in Advertising Co./Printing Press. Good knowledge of Estimation & Production, Sales & Marketing. Contact - 050 1645 919/ sebanep@gmail.com Store Manager – Printing I have worked as store manager for a printing company in Pakistan and have maintained inventory worth sixty million rupees of paper, board, inks, chemical and other miscellaneous items. Nationality: Pakistani. Age: 26. Contact: kashif_ulhaq@ymail.com or call: 971-3520244 / 971 50 5207418 Graphic Designer I have over 25 years experience as a graphic designer focusing on advertising and print production design. I am experienced to do lay-outing, visual image developing, brand identity developing, multi-colour print production supervision, silk screen printing, pre press (colour separation) etc. Software skills include Illustrator CS4, Photoshop, Corel Draw, Html, Flash etc. Nationality: Bangladeshi. Contact: newaz2000@hotmail.com

YOUR DREAM JOB Job Openings in Print House UAE‌and All GCC Countries A leading print house in UAE with branches all over GCC is seeking suitable candidates for various technical jobs. The print house requires personnel for their Press, Prepress and post-press divisions. The Job openings are for: ■■ Press Manager ■■ Account Executive ■■ Production Manager ■■ Pre Press Operator ■■ Production Engineer ■■ GTO Operator ■■ Binder

Contact: dubaidmc@ gmail.com

ME Printer February 2013

Senior Graphic Designer and Supervisor I am currently working as senior graphic designer and supervisor for an advertising and large format printing company in Tanzania. My responsibility includes creating creative designs, artworks, layouts, colour matching for printing, including ripping files for machines such as VUTEk, Mimaki, Polajet, Megajet and Dilli digital printer, and have over 9 years experience. Nationality: Indian. Age: 37. Contact: sameer_khan3@rediffmail.com or call: 00918750104674

Machinery

classified@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Jobs Job Vacancy Saudi Arabia – Job Vacancies in an Industrial Printing and Packaging Co. An industrial printing and packaging company in Riyadh require personnel for the following posts: Budgeting and Reporting manager, Treasury Manager, Financial Operation Manager and Sales Manager. Contact: 0795293004 UAE - Sales Executive For Packaging Co. A leading packaging company in Sharjah requires an experienced Sales Executive. Graduate with 2-3 years experience and a UAE driving license is preferred. Send CV to: jobsgmp@gmail.com UAE - Sales Executive Engineering Graduate/Diploma holder with two years experience in Packaging Industry required for an MNC in Dubai. Excellent Communication & computer skills are must. D/L is a must. Send CV’s to: vacancydg@gmail.com UAE - Graphic Designer Auto Cad Draftsman An advertising company urgently requires a Graphic Designer with knowledge of AutoCAD and Adobe Software Packages and with relevant experience in the same field. Send CV to: fwa_vacancy@yahoo.com.

Do you have

BlackBerry? Scan &Connect

UAE - Sales Executive – Printing We are looking for sales executive, from the printing industry who can identify potential clients and sell the company products.The candidate should meet annual sales goals and targets, prepare presentation & sales proposals, identify and resolve client concerns. Salary would be 5000 to 6000 AED. Driving license is a must. Candidates from Printing Industry will only be considered. Send CV to: jobzonedubai@gmail.com UAE - Graphic Designer Digital Printing Company A Graphic Designer with 3-4 years experience in Adobe Photoshop, Illustrator, Corel Draw is required for a digital printing company based in Sharjah. Send CV to: leographicsuae@gmail.com

2a9acdc7

UAE - Vinyl Applicator A vinyl applicator is required for a digital printing company. Contact: 055 355 0 300 UAE - Sales & Marketing Executive Aggressive, energetic & self motivated individuals having minimum 3 years experience in Media Printing, Neon & Signage are welcome to grow with us. Send CV to careers.nn@gmail.com Excellent package and benefits will be offered Must have UAE Driving License (Only short listed candidates will be contacted.)

ME Printer February 2013

UAE - Outdoor Sales Person An outdoor wide format digital printing company is looking for an experienced sales person, with own vehicle, experienced in the same field in Dubai. Send CV to: jobs@signsuppliesservices.com

UAE - Sales & Marketing Personnel Candidates who are having 1-2 years experience in marketing with/without a valid UAE license can apply for the job. It’s a printing related sales job. Send your CV to: appmsf@eim.ae UAE - Graphic Designer An experienced graphic designer is required for a printing press in Abu Dhabi. Send CV to: info2printhr@gmail.com

Bahrain – Vacancies in a Printing Press A printing press in Bahrain requires personnel for the following post- Printing Technician, Binding Technician and Press Manager. Please send your CV to: Hidy_ tawfeeq@rocketmail.com / Y.elshazly@ elmaaly.com UAE - Offset Printer An experienced Offset Printers required for printing press in RAK. Salary (negotiable) + OT + accommodation. Call 055-3138873 or email CV to: raksadaf@ gmail.com UAE - Offset Supervisor An offset supervisor with diploma in printing technology with five years experience in offset printing is required. Send CV to: ramkumar.ramkumar.k@gmail.com UAE - Outdoor Sales Media Executive – Publishing Co. We are looking for young, enthusiastic and newly graduate Male / Female Outdoor Sales Media Executive with valid UAE Driving License for a Publishing Company. Email your CV to: recruit@netart-it.com UAE - Client Account Handler A leading Brands Publishing company requires a full time Client Account Handler to join their production department, in Dubai. The candidate has to deal with clients, suppliers and internal departments. Must have agency experience and know about marketing, branding projects work. The company is working on print and digital projects for Fortune 500 global brands. The candidate must be Western/ European educated, fluent English is a must. Send CV to: info@leadingbrands.me with Subject Line: Client Account Handler Online Digital Marketing Specialist The ideal candidate must have direct experience of managing social media, search engine optimisation, content architectures of at least 5 years. Graduate or equivalent preferred. Female candidates are preferred. The person must have worked in digital sales or marketing roles. Experience in a content or publishing environment would be preferable, and must have good experience of scaling digital content and other related business. Salary is at par with industry standards. Language of work-English. Send CV to: careers@techchannelmea.com Dubai - Sales Executive A sales executive is urgently required for an advertising company. Email CV to: info@zedcoadvertising.com/ call: 042580821 Screen Printer Screen Printer with experience in Advertising Company required. Call: 04-2585742 / send CV to: binuabhanu@gmail.com. UAE - Sales Development Manager/ Executive A leading Advertising and Event Management company requires Males/Females as Sales Development Manager. Salary AED: 8500/- . For Sales Development Executive the salary is AED: 5500/- plus performance incentives, visa, accommodation, medical and other facilities. Only career and result oriented candidates should apply. Contact: 050/2027019 or 056/6975877. UAE - Graphic Designer Graphic designer with experience in illustrator and Photoshop required urgently for an advertising company in Ajman. Send CV to: career@bassam.ae/ call: 0555883551

Egypt - Multiple Vacancies in Printing Company A major printing company in 6 October city, Egypt requires Quality Observers. They are also in need of 20 production workers, 10 load workers and 10 stores workers. The candidate for the post of Quality observer should hold a University degree and should have 2 years experience as Quality observer (preferably in printing). Send CV to Fax: 27925834 Digital Machine Operator Salary from 1800 - 2200 An advertising agency is looking for a Large format operator. Email: arabiancolors@gmail.com Graphic Designer Salary 3000-5000 DHS. A Graphic Designer is required for an advertising company in Abu Dhabi with experience and good knowledge in software and program designs. Send your CV to: jobwork40@gmail.com CNC Router Operator – Advertising An advertising company requires a CNC Router operator with experience. Two to three years experience is required. Knowledge in CNC Router Machine and Multicam is an advantage. Send CV to: maricar@cityliner.ae Sign Fabricator & Sticker Applicator All interested applicants must have a 2 to 3 years work experience in advertising company. Send your CV to: maricar@cityliner.ae Middle Weight Graphic Designer We are looking for an experienced and qualified designer, with a portfolio in publishing and print media. To work in design dept. under Art Director, creating page layouts, creative pitches and conceptualization, for both print and digital. You must have graphic design qualifications and at least 3 years work experience in Europe, South Africa, New Zealand, Australia or America. Fluent in Adobe packages, CS5/PSD and know how to prep files for print. Accepting overseas applicants, who are ready to relocate to Dubai! Two year contract. Tax free. Applicants should send their CVs, samples of work and professional passport photo to: info@leadingbrands.me (with the subject line- Graphic Designer) Advertising Sales Executive Reporting directly to the Ad Sales Manager, the Advertising Sales Executive will be responsible for selling media space across a portfolio of market leading media spanning a variety of categories and markets – including print, digital and investor summits (sponsored conferences). Requirements: • Must be English-speaking, Arabic highly desired • Women candidates preferred. Send CV to: recruitment@geopolicity.com or call 044472717 RAK - Designer/Foreman A male Designer (Male) and a Foreman with exp. of boards, stickers & letters reqd. for an advertising Co. in RAK. Call: 050-9799917 email: emad.elmenawy@gmail.com Graphic Designer Creative Graphic Designer, with experience and knowledge of Photoshop, Illustrator, In design required for an Advertising Company in Abu Dhabi. Send CV to: advertising.9090@gmail.com / joytavarro@yahoo.com

Jobs Bahrain - Printing Machine Operator Salary: BD110++ A publicity and advertising company has vacant position for Graphic Designer and Printing Machine Operator with min 1 year experience. Contact: bahrainmediaco@gmail.com Sharjah - GTO Machine Operator A GTO Printing Machine Operator is required for a Printing Press in Sharjah. Contact: 056 7201386/ Email CV to: job. jalalmpp@gmail.com UAE - Sales & Marketing Executive Sales & marketing person with UAE Driving License for selling advertising services like Printing, Designing, Photography, Video Shoot etc is required by a company. Email: jigar@spcreationsuae.com Sharjah - Sales & Marketing Executive – Advertising Sales Executive with experience required for an advertising company in Sharjah. Email your CV to: staffinchristopher@ gmail.com Sales Executive (Printing & Advertising) An Advertising & Printing company requires 2- Sales Executive, with 1-2 experience in similar field and UAE D/L. Male Indian nationality is preferred. Send CV to csc.cvs@gmail.com Sharjah - Female Graphic Designer An Indian Female Graphics Designer required for a small Printing & Advertising Services Provider shop located in Rolla, Sharjah is required. Husband/Father Visa holder will be preferred. Send CV to: tpgtrading@yahoo.com Sales & Marketing A new advertising company is in need of Sales & Marketing Executive with 1-2 years experience in the same field. The person should have driving license and must know to speak Arabic. Contact: 04 3883442 or send CV to: info.alaa.jazeera@gmail.com Duba - Metal Fabricator – Advertising Company A metal fabricator is required for an advertising company in Dubai who can do all letter cutting mouldings and bendings, and can make metal stands. Email CV to: fahadkhan@globalchallengeadvertising.com Dubai - Media Executive – Advertising Media Executive, English speaking, with at least 2 years experienced in Sales and Marketing and holding a valid UAE D/L required for an Advertising company in Dubai. Send CV to: junell@trinet.ae Sharjah - Creative 3 D Designer & Graphic Designer A creative 3D Designer & Graphic Designer is urgently reqd. for an advertising Co. in Sharjah. Email CV to: info@impact-adv.ae Sharjah - Graphic Designer A Graphic Designer is urgently required for a printing Press in Sharjah -Arabic Typing Knowledge is required, preferrebaly Indian/ Sri Lankan. Contact – 0567201386/ Email CV to: job.jalalmpp@gmail.com

Opportunities

Services

Saudi Arabia – Job Vacancies in an Industrial Printing and Packaging Co. An industrial printing and packaging company in Riyadh require personnel for the following posts: Budgeting and Reporting manager, Treasury Manager, Financial Operation Manager and Sales Manager. Contact: 0795293004 Ajman - Pre Press Executive/Graphic Designer/ CtP Operator Zabeel Printing press in Ajman, UAE urgently requires pre press executive/ graphic designer/CtP operator. Contact: zabeelaj@gmail.com or call: 06-7434266 Sales & Marketing Sales Executive & Sales Representatives required for a Printing Press with 3-5 years experience in Printing Press Sales, minimum 3-5 year old UAE driving license and also well-known about UAE locations. Email CV to: bhatti@excellentpp.com / Contact: 067432930 Sharjah - Sales Coordinator - Printing Sales coordinator male/female required urgently for a printing press in Sharjah. Send your CV with salary expectation to amir@ giantprinters.com/or call: 055 9524904 Ajman - Sales Executive & Sales Representatives Sales Executive & Sales Representatives are required for a Printing Press in Ajman, 3-5 years minimum experience in related field required. Send CV to:bhatti@excellentpp.com/ Contact: 06-7432930

Decorative Films that is fun and true to life experience a planeload of benefits Gives a fresh look to the surface finish Adds to the appeal of your decorative work Can be laminated onto MACmark® plain coloured vinyl or IMAGin® digitally printed graphics Protects your visuals against colour fade Adds a new dimension to indoor and outdoor decorative work Allows creativity to be expressed

Abu Dhabi - Sales Executive A printing press in Abu Dhabi is looking for sales executives. Send CV to: gppauh@ eim.ae / call: 026717500 Cutting Operator – 10 Yrs Exp. A cutting operator with 10 years experience in binding works is required for a printing press. The candidate should be male and Urdu speaking. Call: 0567369052 Bike Drivers We are looking for an experienced motorbike driver for a printing press in Al Quoz. The candidate should have excellent knowledge of the roads in Dubai. He must have a UAE Bike license. Bike is provided. Contact: 0552129500 Saudi Arabia - Mechanical Engineers For a Printing Press Mechanical engineers are required for a printing press in Saudi Arabia. The candidate should have experience in maintaining printing machines. Contact: 01115535344/0235687233 Advertising Sales Executive Advertising company based in Dubai seeks Sales Executives with prior experience in advertising field in UAE. Candidates with UAE Driving License need only apply. Indians preferred. Contact: jobs5elements@yahoo.com/ 052-9933910 Graphic Designer We urgently require a graphic designer for a well established Printing Press in Sharjah. waqas_akbar03@hotmail.com Kuwait / Dubai Business Development Manager An MNC invites CV’s for the post of ‘Business Development Manager’. The vacancy is open for their Dubai and Kuwait office. Candidates should be working in paper and board sales and should be familiar with ‘paper buyers’. Age limit – 30 to 35 years. Send CV with photo to jobs@appdubai.ae

SOLE DISTRIBUTORS IN UAE, OMAN & INDIA

ME Printer July 2012

Sharjah - Graphic Designer – Printing Press An established printing press in Sharjah is looking for a graphic designer with 2-3 years experience. The candidate should have good knowledge of Arabic and English (typing), Photoshop and illustrator. Send CV with expected salary to: laljibabu@gmail.com/ Contact: 0503696080

Machinery

classified@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Opportunities Business For Sale Saudi Arabia- Press for sale A fully equipped press is for sale in Riyadh, Saudi Arabia. License and labours are included in the sale. Contact: kingdom14@gmail.com UAE - Printing and Advertising Company A printing and Advertising Company is for Sale. It is 10 Years old and has good clientele, Office, Staff & Valid Trade License (with Sole Proprietorship). It is located in Sharjah. Contact: 0505490080/ 0559708510 www.aqabprintingservices.com UAE - Advertising Agency An Advertising agency (LLC) is for sale. It is fully furnished with facilities like internet, table, chairs etc. Sale Price is 65,000 AED. Contact: +971562583219 UAE - Advertising Company A 6 year old advertising company (LLC) is selling its trade license. Contact: 971 56 786 85 35

India Die Design Services From India ■■ Die designer in a leading

laser wooden die manufacturing company is looking forward offering its die design services to companies in the Middle East.

■■ With 6 years experience,

I have a good knowledge of all types of carton boxes, paper cups and other packaging wooden die designs including BOBST, Flat bed and Cylinder type punching machines.

For more information contact: laserwoodendiedesignservice

ME Printer February 2013

@gmail.com

Dubai - Free Zone Advertising Agency With License A Free zone Advertising Agency with Dubai License is for Sale. It is located in International city, with fully furnished office space 500 Sqft. Yearly rent- AED 16,500. Company is established in 2008 & has got enough clients to keep it moving. You can get 5 Visa each with 2500 AED (2Yrs). Assets of the company -Furnished office, fully networked computers, EPBAX phone system. 3 Computers including Apple Mac, Fax & Laser Printer. If you are interested in partnership, you are most welcome. Contact: ‪+971555107703‪ UAE - DMC Licensed Advertising Agency A reputed Ad Agency brand originally established 27 years ago within the region and after having handled an array of blue-chip accounts was downsized in 2010, as the owner diversified into other businesses. The activity on the agency’s Dubai Media City licence is: Advertising & Communications and it is currently registered at Media Business Centre in DMC. The Owner would like to disinvest and pass on the Agency to a professional or a group of professionals, at a very reasonable price, guaranteeing zero (0) liability. It is important to mention that the shares will simply be transferred to the new buyer. Serious buyers call: ‪+971507598076‪ Sharjah - Signboard and Advertising Company AED 280,000 A reputed signboard and advertising company in Sharjah is for sale. The company established in 2002 is equipped with CNC machine, Canon 12 colour printer, lamination machine, screen printing set up and more. The fully renovated office is located in prime location and is also available for rent (39,000 AED yearly in 4 payments). License is valid up to December 2013. Contact: +971504568463 UAE - Marketing and Advertising Company A running Marketing and Advertising Company in Abu Dhabi with commercial license, which is titled ‘Expert Promotion Media LLC’ is for sale. Contact: 0509065442

Jeddah, KSA – Press For Sale A fully equipped printing press in Jeddah, KSA is for sale. It includes permits, visas, workers and specialist staffs. Attractive price. Serious buyers can contact: 0568229068 UAE - Advertising and Publishing License I have an Advertising LLC license from Dubai along with its Publishing License from Dubai National Media Council. This license has a local sponsor and one manager meaning totally 2 partners. Sale Price – AED 70, 000. Contact: ‪+971509198875 UAE - Advertising & Marketing Business An advertising and marketing business (LLC) is for sale. It is located in a free zone in JLT, and has been running for 3 yrs. Contact: 050 8179060 UAE - Shop with Advertising License A shop with advertisement license (close to Sind Punjab restaurant) is available for sale. The owner is expecting 80,000/dhs.5 percent commission is chargeable. Serious clients call for appointment: 0556355121 UAE - Printing & Packaging LLC A Printing & Packaging License is for sale@ AED25000. The license was processed in November 2012. No visa issued (available with shop and without shop). Activities include - printing, Die Cutting, Creasing, Lamination. Contact: 0559250650 UAE - ADVERSTISING BUSINESS AED 80,000 A well established Advertising business with below the line activity (Corporate gift items, tailoring unit) is for sale. We have our set of clients, and the license is renewed till October 2013, the rent is paid till April 2013. Staff visas are valid. Contact: 050 6766962. Dubai - Advertising Licence with Large Office An Advertising licence with large office is for sale in Jumeirah Lake Towers, Dubai. Contact: raza.cmyk@gmail.com 0508179060 Ajman: Garment Factory A well running clothing factory in Ajman, with fully automated garment printing machine, variety of sewing machines in brand new and primly located premises, available for sale with industrial license (which entitles duty free imports and GCC exports). Email: adnan.attaullah1@gmail.com Vik.dnv@gmail.com or call: 0505385979 Dubai: Shop with Advertising License A shop with mezzanine floor with advertising license is for immediate sale. Owners are closing down the business. Sale price is 80k with license and 55k without license.Close to Sind Punjab restaurant in Bur Dubai. Only serious clients can call: 0556355121 Or fix an appointment by email: admin@ esveerealestate.com Dubai - Printing and Equipment Company A well established printing and equipment service company in Dubai is for sale. It includes furnished offices, fully computerized with telephone and internet connection. Contact: +971551436313 Printing and Advertising Company A printing and advertising company located in the northern emirates of UAE is for sale. Contact: unaizame@eim.ae

Opportunities Business To Buy Small Printing Press/Office Stationery Shop Require a running business- office stationery shop or a small printing press. It should be in running condition with all approvals. Price can range up to 135,000 AED. Contact: +971561973400 UAE: Running Business-Office Supply I am looking to buy running business related to office supply Stationery/Computers Business/printing/copying etc in Abu Dhabi with/without License. Contact: guddu1231@yahoo.com

Equipment To Buy Muller Martini Inventa We are looking for a Muller Martini Inventa - year 1990-1998. Send us your offer with pictures and price. Contact: infoigs@intergraphik-service. com or Tel.: +359 (02) 931 97 15

Equipment For Sale UAE: 6 Color Flexographic Printing Press Flexographic printing press for making plastic bags is for sale. It is unused, model No: 1998.It is located in Ajman, United Arab emirates. Contact:vasantrd@hotmail.com 0506336792 UAE: Used Printing Machine Used printing machine is for sale. It includes a 2 color 50/70 size man roland machine 2003 model & uv machine + box raping machine. Contact:gulfmadeena@gmail.com

Opportunities Looking For Investor Looking For Investor An experienced business lady is looking for an investor to start a marketing/advertising company in Dubai. Invest 400,000 dirham for 1 year and you will get 30% partnership in the company for 3 years. Please call: 050 84 38 3 90 Dubai - Advertising Firm Investors required for a running advertising company in Dubai. The company is 8 months old and requires AED 150,000 additional capital for further expansion. 050 2987307 Dubai - Partner For an Advertising Firm We have a running advertising company and are looking for a partner (above the level advertising). We deal with post production, concept creation and professional photo shoot. The person should have 1 to 2 years experience working in a similar environment and should have a Bachelors degree. Contact: 0554400258

‫ݑ‬ ‫اإلعالناٮ المبوبة‬ ‫سوق العمل‬ ‫وظائف شاغرة‬ ‫مصر – مطلوب مراقبين جودة لشركة طباعة‬ ‫شركة طباعة كبر ى بأكتوبر تطلب مراقبين جو دة‬ ‫‪ 20‬عامل انتاج و ‪ 10‬عمال تحميل و ‪ 10‬عمال مخاز ن‬ ‫ويشت��رط أن يك��ون خر يج��ا م��ن جامع��ة عمالي��ة‬ ‫و أالتقل الخبرة عن سنتين كمراقب جو دة (يفضل‬ ‫فى مجال الطباعة) ‪ -‬الفاكس‪27925834 :‬‬ ‫السعودية ‪ -‬مطلوب مهندسين ميكانيكا‬ ‫ف��رص عم��ل لمهندسي��ن ميكانيكا للعم��ل بكبر ى‬ ‫المطاب��ع ف��ي المملك��ة العر بية السعو دي��ة‪ ،‬يشترط‬ ‫و جو د خلفية عن صيانة ماكينات الطباعة‬ ‫االتصال على‪0235687233 /01115535344 :‬‬

‫‪meprinter@meprinter.com‬‬

‫هاتف‪ +97143911210 :‬فاكس‪+97143909561 :‬‬

‫إلعالناتكم المبوبة‬

‫مصر ‪ -‬مطلوب مدير ين جودة وانتاج وتخطيط‬ ‫مطل��وب عدد ‪ 3‬مدير ج��و دة و‪ 3‬مدير تخطيط و‪3‬‬ ‫مدي��ر إنتاج بخبرة ال تقل عن ‪ 7‬سنو ات فى مجال‬ ‫الطباعة بشركة بـ ‪ 6‬أكتوبر بالقاهرة‬ ‫لالستعالم يرجى االتصال على ‪27929195 :‬‬ ‫السعودية – مطلوب لشركة الطباعة والتغليف‬ ‫تعلن شركات صناعية في مجال الطباعة و التغليف‬ ‫في مدينة الر ياض عن حاجتها إلى الو ظائف التالية‪:‬‬ ‫‪Treasury‬‏ ‪Budgeting and Reporting manager،‬‏‬ ‫‪Sales‬‏ ‪Financial Operation Manager،‬‏ ‪Manager،‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫للتو اصل‪0795293004 :‬‬ ‫السعودي��ة – مطل��وب مندوبي��ن ومصممي��ن‬ ‫وعمال طباعة‬ ‫وكالة دعاي��ة و اعالن تطل��ب مندوبين و مصممين‬ ‫فو تو ش��وب وعم��ال ماكين��ة طباعة‪ ،‬يرج��ى إرسال‬ ‫السي��رة الذاتي��ة عل��ى فاك��س‪ 012627304 :‬أو‬ ‫االتصال على الجو ال‪0598106300 :‬‬ ‫السعودية – مطلوب لمؤسسة رقمية‬ ‫مؤسسةرقميةبحاجةإلىمديرةتسويقخبرةال تقل‬ ‫عن ‪ 5‬سنوات في مجال الطباعة والديجيتال بشهادة‬ ‫جامعيةويفضلأنتكونسعوديةالجنسيةوموظفات‬ ‫تسويقميداني‪-‬للتواصل‪00966563146142:‬‬

‫‪ME Printer February 2013‬‬

‫اإلمارات – مطلوب مندوب مبيعات لمطبعة‬ ‫مطلوبمندوبمبيعاتلمطبعةبخبرةال تقلعنسنة‬ ‫رقم الجو ال‪00971556687469 :‬‬

‫‪53‬‬

‫السعودية – مطلوب مدير إنتاج لمطبعة‬ ‫مطلوب مدير إنتاج لمطبع ��ة بمكة المكرمة له خبرة‬ ‫ف ��ي عم ��ل المطابع عل ��ى معرف ��ة بمشاك ��ل الطباعة‬ ‫و لدي ��ه القدرة على تنظي ��م سير العم ��ل و أن يكون‬ ‫ملما بمراحل االنتاج الطباع ��ي و خبرة في المعدات‬ ‫و االدو ات و الماكينات الحديث ��ة و القديمة‪ ،‬و متابعة‬ ‫االنت ��اج وتأكيد و مراقبة الج ��و دة الطباعية و القدرة‬ ‫الكاملة علي ادارة المطابع بأسلوب علمي‪.‬‬ ‫للتو اصل‪0504524589 :‬‬

‫البحر ين – مطلوب للعمل في مطبعة‬ ‫مطل��وب ف��ورا (فن��ي طباع��ة ‪ -‬فني تجلي��د ‪ -‬مدير‬ ‫مطبعة) للعمل في دو لة البحر ين‬ ‫‏‪hidy_tawfeeq@rocketmail.com‬‬ ‫‏‪y.elshazly@elmaaly.com‬‬

‫سوق العمل‬ ‫مطلوب وظيفة‬ ‫فني طباعة يبحث عن عمل‬ ‫فني طباعة مص��ري “إندور‪ -‬أوت دور” يبحث عن‬ ‫عمل فى أح��د الدول العر بية عل��ى ماكينات طباعة‬ ‫كثيره ‪ 3.20‬متر ‪ 5‬متر و خبرة بالفو تو شوب ويعمل‬ ‫على الطابعات كبي��رة الحجم و اللحام الفيالت بانر‬ ‫او فلكس و التركيب و لصق الفنيل و االستندات‬ ‫للتو اصل‪01151050099 :‬‬ ‫مشغل مطبعة يبحث عن عمل‬ ‫مشغ��ل مطبعة لبنان��ي خبرة في ماكين��ات فليكس‬ ‫ر والند ‪ soljet‬يبحث عن عمل ‪0096176310735 -‬‬ ‫مدير إنتاج يبحث عن عمل‬ ‫مدي��ر إنتاج يبحث عن عمل ف��ي إحدى الجامعات‬ ‫العمانية حاصل على ماجيستير تخصص الطباعة‬ ‫و النش��ر و التغليف في تصميم نظام لمراقبة جو دة‬ ‫انتاج العبوة الورقية ‪ -‬للتو اصل‪01223953972 :‬‬ ‫مهندس طباعة يبحث عن عمل‬ ‫مهن��دس طباعة مصري حاصل عل��ى بكالور يو س‬ ‫الفنون التطبيقية من قسم الطباعة و النشر و التغليف‬ ‫‪ 2009‬وعم��ل كمهندس طباعة (مشغل ماكينة ) و من‬ ‫ثم مسئول عن قسم الجو دة ‪01002278628 -‬‬ ‫مصمم جرافيك خبرة يبحث عن عمل‬ ‫مصمم جرافيك مص��ري يبحث عن عمل مناسب‬ ‫في قطر‪ ،‬خبرة في الطباعة و إجادة برامج التصميم‬ ‫و العمل عل��ى تصميم الشع��ارات التجار ية و الكتب‬ ‫و المج�ل�ات و التقاوي��م و المطوي��ات و الو سائ��ل‬ ‫اإلعالمي��ة و التر ويجي��ة وغيره��ا م��ن المج��االت‬ ‫المختلفة و لديه رخصة قيادة ‪00201025855496 -‬‬ ‫فني مختبر يبحث عن عمل‬ ‫فن��ي مختب��ر سو دان��ي يبح��ث ع��ن عم��ل ف��ي‬ ‫أي دو ل��ة عر بي��ة حاص��ل عل��ى شه��ادة دبل��و م‬ ‫مختب��رات كيميائية م��ن جامعة الس��و دان للعلو م‬ ‫و التكنو لو جي��ا‪ ،‬خب��رة س��ت سنو ات كفن��ي معمل‬ ‫و مشغل بشركة مطابع السو دان للعملة المحدو دة‬ ‫‪ ،‬إجادة التعام��ل مع أجهزة ال��ـ ‪ aqua save‬و‪dosage‬‬ ‫و‪ effluent treatmant plant‬و ‪ sepotratt‬وكذل��ك‬ ‫تصنيع بليتات النيكل ‪00249122993644 -‬‬ ‫فني طباعة يبحث عن عمل‬ ‫فني طباعة أردني يرغب بالعمل بمهنة مساعد فني‬ ‫(مشغل آلة طباعة او فست) في أي دو لة عر بية‬ ‫يعمل على ماكينة ‪ 4‬الو ان‪..‬سبيد ماستر ‪70X100‬‬ ‫‪00962796936418‬‬

‫مصمم جرافيك يبحث عن عمل‬ ‫مصم��م جرافي��ك مص��ري خب��رة ‪ 13‬سن��ة ف��ي‬ ‫مج��ال الدعاية و اإلع�ل�ان يجيد استخ��دام و تنفيذ‬ ‫تصميم��ات جرافي��ك و فص��ل األل��و ان و الطباع��ة‬ ‫و خدمات م��ا بعد الطباعة ‪ -‬جمي��ع أنو اع اللو حات‬ ‫ني��ون ‪ -‬فلك��س في��س ‪ -‬فني��ل (استيك��ر) بن��رات‬ ‫بجميع أنو اعها ‪ -‬طباعة سلك سكر ين‬ ‫رقم الجو ال‪01095970512 :‬‬ ‫مندوب مبيعات يبحث عن عمل‬ ‫مندوب خبرة ثالث سنو ات في مطبعة بالدمام لديه‬ ‫المعرف��ة بتسعيرات الفو اتي��ر و البر و شورات حامل‬ ‫رخص��ة قيادة و مقيم بالسعو دي��ة يرغب في العمل‬ ‫فى أي منطقة بالسعو دية‬ ‫رقم الجو ال ‪0557862803‬‬

‫سوق العمل‬ ‫فرص استثمارية‬ ‫مصر – مطلوب معدات طباعة‬ ‫مطلوب معدات وآالت الطباعة ‪ 1‬لون ‪ 2‬لون هيدلبيرج‬ ‫مستخدمة ( ‪ ) 50* 70‬أو أي ماكينات طباعة ألي شركة‬ ‫أخرى بهذا المقاس وبعض المعدات االخرى‬ ‫إلى جانب مقص بوالر الماني ‪ 76‬الكتر وني ‪ -‬دباسة‬ ‫كهربائية سلك ‪ -‬آلة بصمة حرارية ‪ -‬آلة الشرشرة‬ ‫آلة تخريم الور ق ‪ -‬آلة تي بو هيدلبيرج ‪ -‬طوايه شتال‬ ‫هيدلبيرج ‪ -‬آلة تحميض بليت ‪ -‬آلة مقص بليت‬ ‫يفضل أن تكون جميع اآلت من داخل مصر‬ ‫الرجاء المراسلة عبر البريد اإللكتر وني‪sales@sie.sa‬‬ ‫اإلمارات – معدات طباعة للبيع‬ ‫تو جد ماكينات و معدات طباعة للبيع ‪:‬‬ ‫لو حات تراي فجن (‪ ) three vision‬بمقاسات مختلفة‬ ‫ماكينة طباعة ‪ 5‬متر (لطباعة االعالنات)‬ ‫ماكينة طباعة قياس ‪320‬سم(لالعالنات)‬ ‫بلو تر قص ‪ 120‬سم (لالعالنات)‬ ‫ماكينة طباعة أو فست لون و احد ‪46‬‬ ‫ماكينة ليتر برس‬ ‫ماكينة داي كتينج قياس ‪ 80×110‬سم‬ ‫ماكينة كاميرا للمو نتاج للمطبعة‬ ‫مصنع نيون (لالعالنات)‬ ‫سكنر ثري دي للحفر مقاس ‪A4‬‬ ‫ماكينة حفر نحاس ‪ +‬بالستيك ‪ +‬حفر على الذهب‬ ‫ماكينة ليز ر للحفر قياس ‪ 90×120‬سم‬ ‫ماكينة لحام معادن (ألمنيو م)‬ ‫ماكينة لحام حديد كبيرة‬ ‫رقم الجو ال ‪00971506232119‬‬ ‫مصر – مطلوب شر يك لمكتب دعاية و إعالن‬ ‫شخ��ص يمتلك خب��رة ف��ي التصمي��م و تجهيزات‬ ‫الطباع��ة و معرف��ة جمي��ع مراح��ل الطباع��ة و مابعد‬ ‫الطباعة و اماك��ن المطابع و تجيهزاتها يطلب شر يك‬ ‫لمكتب دعاية و اعالن‬ ‫‪01012846242 / ٠١٢٢٩٤٣٠٢٨٤‬‬ ‫‪ahmeddesign@hotmail.com‬‬

‫آراء ز وار معرض‬ ‫«إس جي أي» ‪2013‬‬ ‫مجلة «مي برنتر» ترصد أبر ز‬ ‫آراء و مقترحات ز و ار معرض‬ ‫اللو حات و التصميمات اإلعالنية‬ ‫«إس جي أي»‬

‫المغرب‬

‫لبنان‬ ‫إيلي بردويل‬ ‫المدير العام‬ ‫ستو ديو فوكو س‬ ‫برأي ��ي أن أكث ��ر م ��ا يمي ��ز المع ��رض ه ��و التو اج ��د‬ ‫العر ي ��ض لكب ��رى العال م ��ات التجار ي ��ة إل ��ى جان ��ب‬ ‫التن ��وع في ك ��م الشرك ��ات و الفئ ��ات المشاركة‪ ،‬و هو‬ ‫المك ��ان األنس ��ب لاللتق ��اء بمختل ��ف القائمين على‬ ‫صناع ��ة الدعاية و اإلعالن و التع ��رف عن كثب على‬ ‫أح ��دث التو جه ��ات في الس ��وق‪ ،‬إلى جان ��ب مطالعة‬ ‫أحدث نظم و معدات الطباعة‪.‬‬

‫اليمن‬

‫سعيد المطيع‬ ‫مدير تجاري‪ ،‬فون جرافيك‬ ‫للدعاية و للو ازم اإلعالنية‬

‫رمزي أنعم‬ ‫مدير مبيع ��ات‪ ،‬مؤ سسة طه‬ ‫محمد عبده أنعم التجار ية‬

‫بالرغ ��م م ��ن أنه ��ا ز يارت ��ي األو ل ��ى للمع ��رض إال أنه‬ ‫و م ��ن خ�ل�ال مقارنت ��ي ل ��ه م ��ع المع ��ارض األخ ��رى‬ ‫الت ��ي ز رتها من قب ��ل فإنني أجده معرض ��ا مبهرا إلى‬ ‫ح ��د كبير‪ ،‬خصوصا ف ��ي كم المنتج ��ات و التقنيات‬ ‫الت ��ي تستعرضها الشرك ��ات بين أجنح ��ة المعرض‬ ‫المختلفة‪ ،‬و أن ��ا أعتبره األفضل بين معارض الدول‬ ‫العر بي ��ة األخ ��رى ألن ��ك ستج ��د في ��ه في ��ه الكيفي ��ة‬ ‫و الكمية‪.‬‬

‫حرصت على ز ي ��ارة المعرض من أج ��ل معرفة كل‬ ‫ما هو جديد في مج ��ال صناعة اللو حات و الالفتات‬ ‫اإلعالني ��ة‪ ،‬وكذل ��ك االلتق ��اء م ��ع العاملي ��ن في هذه‬ ‫الصناع ��ة وعقد الشراك ��ات المثم ��رة و الناجحة بما‬ ‫في ��ه فائ ��دة للطرفين‪ ،‬و ق ��د أعجبني تنظي ��م و مو قع‬ ‫المع ��رض‪ ،‬و من ضم ��ن الفو ائد اإليجابي ��ة لز يارتي‬ ‫للمع ��رض هو و جو د هذا الك ��م الكبير من الشركات‬ ‫تحت سقف و احد‪.‬‬

‫السعودية‬ ‫نوار عبداهلل‬ ‫مسؤول حكو مي‬

‫الغ ��رض م ��ن ز يارت ��ي للمعرض ه ��و تطو ي ��ر درايتي‬ ‫الطباع ��ة وتقدي ��م ش ��ي جدي ��د للس ��وق و البح ��ث‬ ‫ع ��ن أفكار جدي ��دة تثري الطباعة لدين ��ا في السوق‬ ‫السع ��و دي وتحدي ��دا ف ��ي ج ��دة‪ ،‬وكان ��ت ز يارت ��ي‬ ‫للمع ��رض مثم ��رة و استف ��دت للغاي ��ة وو ج ��دت فيه‬ ‫العدي ��د م ��ن األفك ��ار الجذاب ��ة خصو ص ��ا التقنيات‬ ‫الجديدة في مجال الطباعة االوت و اإلن دور‪.‬‬

‫جيمي مالو‬ ‫الرئيس التنفيذي‬ ‫“دوتس جرافيكس”‬ ‫م ��ا رأيت ��ه الي ��و م ف ��ي مع ��رض اللو ح ��ات و الالفتات‬ ‫اإلعالني ��ة ‪ 2013‬يختل ��ف تمام ��ا عما رأيت ��ه آخر مرة‬ ‫قمت بها بز يارة المعرض في العام ‪ ،2007‬هناك فار ق‬ ‫كبي ��ر ووتغي ��ر مبهر في شت ��ى المج ��االت يدل على‬ ‫م ��دى الجهد الضخم المبذول في تنظيم المعرض‪،‬‬ ‫بالنسب ��ة لي ف ��إن أفضل م ��ا يعجبني ف ��ي المعرض‬ ‫ه ��و أن ��ه يك ��ون بمق ��دورك ر ؤ ي ��ة ماكين ��ات الطباعة‬ ‫المختلف ��ة و هي تعمل فعليا على األرض‪ ،‬وبمقدورك‬ ‫االستفسار عن خصائصها فنيا و اختبارها‪.‬‬

‫السودان‬ ‫محمد عثمان‬ ‫مدير التسويق‬ ‫سيلستي لإلعالم و اإلعالن‬ ‫أتاح لي معرض اللو حات و الالفتات اإلعالنية فرصة‬ ‫التع ��رف على أح ��دث التقني ��ات في مج ��ال الطباعة‬ ‫الرقمية و االطالع على أحدث التو جهات التقنية‪ ،‬و قد‬ ‫لف ��ت نظري ع ��دد العارضين الكبي ��ر الذين تميز به‬ ‫معرض هذا العام و ال ��ذي أعطى لي المجال لالطالع‬ ‫عل ��ى مختل ��ف مع ��دات ونظ ��م الطباع ��ة المختلف ��ة‬ ‫و المقارن ��ة فيم ��ا بينها‪ ،‬حقيقة نحن ف ��ي حاجة لمثل‬ ‫هذا النوع من المعارض‪.‬‬

‫الكويت‬ ‫عبد اهلل يوسف المعتوق‬ ‫مسؤول مطبعة‬ ‫حقيق ��ة أن ��ا أو د أشكر القائمين عل ��ى المعرض على‬ ‫م ��ا قامو ا ب ��ه من جهد ف ��ي التنظيم‪ ،‬ه ��ذه أول ز يارة‬ ‫ل ��ي للمع ��رض و ق ��د لف ��ت نظ ��ري التقسي ��م الجي ��د‬ ‫الذي راع ��ى شركات العال م ��ة التجار ي ��ة و الموزعين‬ ‫و الشرك ��ات الصينية وغيرها م ��ن األقسام‪ ،‬التنظيم‬ ‫و الترتي ��ب يعد رائع ��ا‪ ،‬كما لفت نظ ��ري التنوع الكبير‬ ‫ف ��ي قائمة العارضين و الذي أت ��اح لنا فرصة االطالع‬ ‫على المنتجات و التقنيات الجديدة‪.‬‬

‫‪ME Printer February 2013‬‬

‫جئت إل ��ى المعرض من أجل تطوير خطو ط اإلنتاج‬ ‫لدين ��ا و التو سع في إمكانياتن ��ا خصوصا في مجال‬ ‫الطباع ��ة الرقمي ��ة لمو اكب ��ة الطل ��ب و االحتياج ��ات‬ ‫المتزاي ��دة ف ��ي الس ��وق‪ ،‬و أنا أعتب ��ر ال ��دورة الحالية‬ ‫للمعرض مميزة و أفضل من ال ��دورات السابقة من‬ ‫ناحي ��ة ع ��دد الشرك ��ات العارضة الكبي ��ر إلى جانب‬ ‫مشاركاته ��ا المميزة و المتنوعة‪ ،‬كما أعجبني تو سعة‬ ‫مكان المعرض وز يادة مساحة العرض الخاصة‪.‬‬

‫السعودية‬ ‫هاشم عبداهلل القرني‬ ‫مصمم إعالني‬ ‫وكالة ألو ان للطباعة و اإلعالن‬

‫كنيا‬

‫‪54‬‬

‫مابعد الحدث معرض اللوحات والتصميمات اإلعالنية ‪2013‬‬

‫معرض «إس جي أي»‬ ‫يرسم حدود خرائط العالم عبر دورته السادسة عشر‬ ‫اختتمت مؤ خرا وبنجاح‬ ‫فعاليات الدورة السادسة‬ ‫عشر من معرض‬ ‫اللو حات و التصميمات‬ ‫اإلعالنية و الذي امتألت‬ ‫جنباته بمختلف‬ ‫الزائر ين و العارضين‬ ‫من مختلف أنحاء‬ ‫العالم فيما كشف خالله‬ ‫النقاب عن أحدث‬ ‫اإلمكانيات و التقنيات في‬ ‫مجال طباعة الالفتات‬

‫‪ME Printer February 2013‬‬

‫و اللو حات اإلعالنية‬

‫‪55‬‬

‫افتتحت من ��ى الم ��ري‪ ،‬مدير ع ��ام المكت ��ب اإلعالمي‬ ‫ً‬ ‫لحكومة دبي‪ ،‬رسميا الشه ��ر الماضي فعاليات الدورة‬ ‫السادسةعشرةمن“معرضالشرقاألوسطللوحات‬ ‫والتصميمات اإلعالني ��ة” الذي يعتبر المعرض األكبر‬ ‫من نوع ��ه في المنطقة‪ ،‬وذلك بحض ��ور عبد الرحمن‬ ‫فلكن ��از‪ ،‬رئي ��س مجل ��س إدارة شرك ��ة “إنترناشيونال‬ ‫إكسبو كونسلت ��س” المسؤولة عن تنظي ��م الفعالية؛‬ ‫وشر ي ��ف رحمن‪ ،‬الرئيس التنفيذي للشركة؛ وغيرهم‬ ‫منكبار مسؤوليالقطاع‪.‬ويعدالمعرضأحدالفعاليات‬ ‫الرسمي ��ة لـ “مهرجان دبي للتس ��وق ‪ ،”2013‬كما تعتبر‬ ‫“إنترناشيو ن ��ال إكسبو كونسلتس” من المؤسسات‬ ‫الداعمة لملف “معرض إكسبو دبي الدو لي ‪.”2020‬‬ ‫ويمث ��ل “مع ��رض الش ��ر ق األو س ��ط للو ح ��ات‬ ‫ً‬ ‫و التصميمات اإلعالنية” منتدى متميزا يتيح للز و ار‬ ‫إمكاني ��ة التفاع ��ل عن كث ��ب مع صانع ��ي اللو حات‬ ‫اإلعالني ��ة‪ ،‬و محترف ��ي الطباع ��ة و المنتجين في هذا‬ ‫المج ��ال‪ ،‬و المهندسي ��ن المعمار يي ��ن‪ ،‬و الو ك ��االت‬ ‫اإلعالمي ��ة‪ ،‬و مط ��وري العق ��ارات‪ ،‬و استشار ي ��ي‬ ‫العالمات التجار ية و الصور اإلعالنية وغيرهم‪.‬‬ ‫و استضاف ��ت “فلك القابضة”‪ ،‬إح ��دى مجموعات‬ ‫األعم ��ال اإلماراتي ��ة الرائ ��دة‪ ،‬أكث ��ر م ��ن ‪ 400‬جه ��ة‬ ‫عارض ��ة من ‪ 30‬دو ل ��ة حول العالم ضم ��ن فعاليات‬ ‫المع ��رض ال ��ذي تنظم ��ه شرك ��ة “إنترناشيو ن ��ال‬ ‫إكسبو كونسلتس” التابعة للمجموعة خالل الفترة‬ ‫الممتدة بين‪ 22 - 20‬يناي ��ر ‪ ،2013‬و ذلك في القاعة‬ ‫رق ��م ‪ 1‬و قاعات “زعبيل” رقم ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ضمن “مركز‬ ‫دبي التجاري العالمي”‪.‬‬ ‫ويقام المعرض للسنة الثاني ��ة على التو الي كفعالية‬ ‫ّ‬ ‫للتسو ق الذي‬ ‫معتم ��دة من فعاليات مهرجان دب ��ي‬ ‫تنظمه مؤ سسة دب ��ي للفعاليات و التر ويج التجاري‬ ‫ليق ��دم لل ��ز و ار مجموعة و اسع ��ة م ��ن المسابقات‪،‬‬ ‫و الجو ائ ��ز‪ ،‬وع ��ر و ض األلع ��اب النار ي ��ة‪ ،‬و األنشطة‬ ‫ً‬ ‫الترفيهي ��ة‪ ،‬فض�ل�ا ع ��ن الحسو م ��ات الممي ��زة التي‬ ‫تجذب السياح من مختلف أنحاء العالم‪.‬‬ ‫و ق ��ال عبد الرحمن فلكناز به ��ذه المناسبة‪“ :‬يسرنا‬ ‫انطالق الدورة السادسة عشرة من ‘معرض الشر ق‬

‫األو س ��ط للو ح ��ات و التصميم ��ات اإلعالني��ة’ التي‬ ‫فاقت بحجمه ��ا كافة الدورات السابق��ة‪ ،‬و أو د بهذه‬ ‫المناسب ��ة تو جي ��ه الشكر لجميع الجه��ات العارضة‬ ‫و الشرك ��اء الذين وثقو ا بن ��ا و دعمو نا خالل مسيرة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫هذه الفعالي ��ة التي حققت نمو ا مذهال لتغدو و احدة‬ ‫م ��ن أكبر منص ��ات قط ��اع اللو ح��ات و التصميمات‬ ‫اإلعالنية في منطقة الشر ق األو سط؛ و قد أثمر هذا‬ ‫المعرض عن مبيع ��ات بمليارات الدوالرات للجهات‬ ‫المشارك ��ة التي تعمل في مج ��االت الطباعة الرقمية‬ ‫و اللو حات اإلعالني ��ة و اإلعالنات في األماكن العامة‬ ‫خالل السنو ات الخمسة عشر األخيرة”‪.‬‬ ‫وشه ��د “مع ��رض الش ��رق األو س��ط للو ح��ات‬ ‫والتصميم ��ات اإلعالني ��ة ‪ ”2013‬عرض مجموعة من‬ ‫الطابع ��ات الحديث ��ة كبي ��رة الحج��م ألب��ر ز العالمات‬ ‫ً‬ ‫التجار ي ��ة العالمي ��ة‪ ،‬فضال ع ��ن خدمات نق��اط البيع‬ ‫ونق ��اط الش ��راء‪ ،‬ووسائ ��ط الطباع��ة‪ ،‬وآالت الطباعة‬ ‫الليز ر ي ��ة والتحك ��م الرقم ��ي باستخ��دام الحاس��ب‪.‬‬ ‫ويتضمن معرض هذا العام إقامة ندوات وورش عمل‬ ‫تشكل فرصة كبيرة للتو اصل بين خبراء القطاع‪.‬‬ ‫وتضمن ��ت الئح ��ة العارضي ��ن له��ذا الع��ام كب��ار‬ ‫الشرك ��ات و الالعبي ��ن في مجال صناع��ة اللو حات‬ ‫و التصميم ��ات اإلعالني ��ة م ��ن مثل أكف��ا و إتش بي‬ ‫و إي إف أي و فو ج ��ي فيل ��م و إبس��ون وغيره��ا‬ ‫م ��ن الشرك ��ات إل ��ى جان ��ب الموزعي��ن الرسميين‬ ‫للمنتج ��ات م ��ن مث ��ل جف ��ن جرافيك��س وكوبت��را‬ ‫جرافيك ��س و ساين تر يد و ما إل ��ى ذلك‪ ،‬عالوة على‬ ‫شرك ��ات تصنيع األحبار و خامات الطباعة من مثل‬ ‫مؤ سسة الشبك بجانب جناح الشركات الصينية‪.‬‬ ‫وتشير التو قعات إلى أن المعرض تمكن خالل أيامه‬ ‫الثالثة من استقطاب أكثر من ‪ 10‬آالف زائر تجاري‬ ‫من مختلف أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي‪،‬‬ ‫و شب ��ه الق ��ارة الهندي ��ة‪ ،‬و أور وب ��ا‪ ،‬و آسي��ا‪ ،‬ورابط��ة‬ ‫ال ��دول المستقل ��ة‪ ،‬و الوالي ��ات المتح��دة األميركية‬ ‫وغيره ��ا‪ ،‬ويعتب ��ر المع ��رض أح ��د أه��م الفعالي��ات‬ ‫السنو ي ��ة اإلقليمية التي يترقبه ��ا الز و ار و العارضون‬ ‫ف ��ي مجاالت الطباع ��ة الرقمية و اللو ح��ات اإلعالنية‬

‫و اإلعالنات في األماكن العامة‪.‬‬ ‫م��ن جهته ق��ال شر يف رحم��ن‪“ :‬تظه��ر المشاركة‬ ‫التي يشهده��ا المعرض من قبل الجه��ات العارضة‬ ‫و ال��ز و ار التجار يي��ن إمكان��ات النم��و الكبي��رة التي‬ ‫يحظ��ى به��ا القط��اع رغ��م الظ��ر و ف الصعب��ة التي‬ ‫ً‬ ‫تشهدها السوق؛ و نحن مسر ور ون جدا بمستو ى‬ ‫اإلقبال المذهل ألول أيام ‘معرض الشر ق األو سط‬ ‫للو حات و التصميمات اإلعالنية ‪ ’2013‬الذي سلط‬ ‫الضوء على مجموعة مذهلة من أحدث االبتكارات‬ ‫العالمي��ة التي ستكتسح األسو اق هذا العام‪ .‬و نحن‬ ‫عل��ى ثقة تامة بأننا سنر ى خالل اليو مين القادمين‬ ‫تو قيع الكثير من الصفقات و الشراكات”‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫يش��ار إل��ى أن المعرض يمث��ل منتدى متمي��زا يتيح‬ ‫للز و ار إمكانية التفاعل عن كثب مع صانعي اللو حات‬ ‫اإلعالني��ة‪ ،‬و محترف��ي الطباعة و المنتجي��ن في هذا‬ ‫المج��ال‪ ،‬و المهندسي��ن المعمار يي��ن‪ ،‬و الوك��االت‬ ‫اإلعالمية‪ ،‬و مطوري العقارات‪ ،‬واستشاريي العالمات‬ ‫التجار ي��ة و الصور اإلعالني��ة‪ ،‬وغيرهم‪ ،‬إلى جانب ما‬ ‫تضمنه المعرض لهذا العام من ندو ات وورش عمل‬ ‫يجر يها العديد من خبراء القطاع‪.‬‬ ‫بإمكانأعزائناالقراءمطالعةأبر ز ماشهدهالمعرضمن‬ ‫فعاليات مختلفة إلى جانب متابعة رصد ألهم التقنيات‬ ‫والمعداتالتيكشفعنهاالنقابخاللالمعرض‪،‬عبر‬ ‫تقرير ما بعد الحدث في قسم اللغة اإلنجليزية‪ ،‬والذي‬ ‫يتضمنالعديدمنالمقابالتالصحفيةالحصريةمع‬ ‫كبراءالمسؤولينفيمختلفالشركاتالعالميةالعاملة‬ ‫في مجال صناع��ة اللوحات والالفت��ات اإلعالنية‪ ،‬إلى‬ ‫جانب التعرف على أح��دث التوجهات التي دار حولها‬ ‫النقاش خالل فعاليات معرض هذا العام بين مختلف‬ ‫العارضين والز وار‪ ،‬ومعرف��ة أبر ز التغطيات الحصرية‬ ‫ألبر ز التعاقدات الت��ي أبرمتها الشركات خالل فعاليات‬ ‫المع��رض والت��ي أصدرته��ا مجل��ة مي برنت��ر ضمن‬ ‫النش��رة اليومية للمعرض بصفته��ا الشريك اإلعالمي‬ ‫الرسمي لفعالي��ات معرض الش��رق األوسط للوحات‬ ‫والتصميماتاإلعالنية‪،‬كلذلكبإمكانكممطالعتهفي‬ ‫قسم اللغة اإلنجليز ية‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬معرض “بايبر ورلد” الشرق األوسط يستقطب عارضين جدد‬ ‫تقام الدورة الثالثة من المعرض في الفترة من ‪ 5‬و حتى ‪ 7‬مارس المقبل‬ ‫تشه ��د الدورة المقبلة لمع ��رض بايبر وورلد الشر ق‬ ‫األو س ��ط ‪ 2013‬التي ستقام في مركز دبي التجاري‬ ‫العالمي‪ ،‬خ�ل�ال الفترة من الخام ��س و حتى السابع‬ ‫ً‬ ‫م ��ن م ��ارس الق ��ادم‪ ،‬عرض ��ا ألح ��دث و أفض ��ل‬ ‫المنتج ��ات المتعلقة بمستلزم ��ات المكاتب و الور ق‬ ‫و المو اد المدرسية و الهدايا و م ��و اد التغليف و اللف‬ ‫وبطاقات المعايدة و دفاتر التقويم‪.‬‬ ‫ويؤكد قسم األبحاث و الدراسات في إيبو ك ميسي‬ ‫فرانكف ��ورت ج ��ي إم ب ��ي ات ��ش‪ ،‬الشرك ��ة األلمانية‬ ‫الب ��ار زة ف ��ي تنظي ��م المع ��ارض التجار ي ��ة العالمية‪،‬‬ ‫عل ��ى نمو قط ��اع األوراق ف ��ي دول مجل ��س التعاون‬ ‫ً‬ ‫الخليجي لتصل إلى ‪ 700‬مليون دوالر سنويا‪ ،‬تقدر‬ ‫حصة اإلمارات بأكثر من ‪ 400‬مليون دوالر من هذه‬ ‫القيمة‪ ،‬وتبلغ حصة المملكة العر بية السعو دية ‪220‬‬ ‫ملي ��ون دوالر أما حص ��ة الكويت و قط ��ر و البحر ين‬ ‫ُ‬ ‫وعمان معا فتصل إلى ‪ 65‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫وتؤ ك ��د األبحاث ارتفاع مع ��دل الطلب على منتجات‬ ‫األوراق المستدامة و قطاع إعادة تدوير الور ق حول‬ ‫العال ��م‪ ،‬م ��ع زيادة تح ��ول المستهلكين إل ��ى األوراق‬ ‫المعاد تدويرها أو األوراق التي يتم إنتاجها من مو ارد‬ ‫مستدام ��ة‪ ،‬في خطوة للحد م ��ن تأثيرها الضار على‬ ‫البيئ ��ة‪ ،‬ويساهم في هذا القرار بالتحول إلى منتجات‬ ‫األوراق صديقة البيئة باستخدام أقل التكاليف‪.‬‬ ‫وتشي ��ر أبحاث السوق إلى أن معدالت الطلب على‬ ‫األوراق المستدام ��ة يتو قع له ��ا االرتفاع بثبات خالل‬ ‫السن ��و ات الخمس المقبل ��ة‪ ،‬كما تشي ��ر التقديرات‬ ‫الحالي ��ة إل ��ى أن قيمة الطل ��ب العالمي عل ��ى األوراق‬ ‫“الخضراء” يقدر بنح ��و ‪ 16.8‬مليون طن‪ ،‬و هو ما‬

‫ً‬ ‫يتو ق ��ع نمو ا بمعدل نمو سن ��وي مركب نسبته ‪6.6‬‬ ‫‪ %‬ليصل إلى ‪ 24.8‬مليون طن بحلول العام ‪.2016‬‬ ‫م ��ن جانب ��ه قال أحم ��د باو ل ��س الرئي ��س التنفيذي‬ ‫ف ��ي إيب ��و ك ميس ��ي فرانكف ��ورت الشرك ��ة المنظمة‬ ‫للمع ��رض إن ال ��دورة المقبل ��ة تستقط ��ب عارضين‬ ‫جددا في مجال صناعة الور ق‪ ،‬إضافة إلى مشاركة‬ ‫و اسع ��ة م ��ن شرك ��ات محلي ��ة و أجنبي ��ة و شركات‬ ‫مختص ��ة في تصنيع الور ق و القرطاسية‪ ،‬و الحلول‬ ‫صديق ��ة البيئ ��ة الخاص ��ة بم ��ا يسم ��ى بالمكات ��ب‬ ‫الخضراء بمختلف أنو اعها‪ ،‬ويحظى معرض بايبر‬ ‫وورل ��د الشر ق األو س ��ط برعاية و دع ��م وزارة البيئة‬ ‫و المي ��اه ف ��ي الدو ل ��ة‪ ،‬لدراس ��ة أفض ��ل الممارسات‬ ‫الخضراء التي يمكن تطبيقها في المنطقة‪.‬‬ ‫ويقو م المعرض التجاري بتخصيص قسم للمكاتب‬ ‫الخض ��راء برعاي ��ة و دعم م ��ن ال ��وزارة‪ ،‬ليستعرض‬ ‫المنتج ��ات صديقة البيئة القابل ��ة للتدوير واألدوات‬ ‫المكتبي ��ة ومستلزمات المكات ��ب والشركات التي تم‬ ‫تصنيعها بطريقة مستدامة‪ ،‬ومن المتوقع أن يجذب‬ ‫ه ��ذا القس ��م اهتم ��ام ال ��ز وار التجاريي ��ن المهتمي ��ن‬ ‫بالتعرف على المنتجات و الحلول الخضراء‪.‬‬ ‫ويشارك في المعرض أسماء رائدة في عالم الور ق‪،‬‬ ‫مث ��ل شرك ��ة أبر ي ��ل األندونيسي ��ة و داب ��ل إيه من‬ ‫تايالند و ماك ��س برنغمان كي ج ��ي و أو لمبيا بزنس‬ ‫سيستم ��ز فرتربس من ألمانيا وكورس من استراليا‬ ‫و قرطاسي ��ة الق ��ر ق و قرطاسي ��ة ف ��ار وق العالمي ��ة‬ ‫من اإلم ��ارات و هو شان ب ��ان غلف م ��ن السعو دية‬ ‫وباكسو س من اليونان وكو لبري من إيطاليا‪.‬‬ ‫و حق ��ق بايبر ورلد الش ��ر ق األو سط من ��ذ انطالقته‬

‫ف ��ي ‪ 2011‬نم��و ا في الك��م و الكي��ف و االنتشار خالل‬ ‫العامي ��ن الماضيي��ن‪ ،‬و م��ن المتو ق��ع أن تستقطب‬ ‫دورة ‪ 2013‬تمثي�ل�ا جي��دا للمصنعي��ن و الموردي��ن‬ ‫اإلقليميي ��ن و الدو ليي��ن الذي��ن ينش��دون تعز ي��ز‬ ‫حضورهم في السوق‪.‬‬ ‫ويأت ��ي المشارك��ون الجدد ف��ي المعرض م��ن ألمانيا‬ ‫وسويسراوتركياو إيطالياوفرنساواإلماراتوالبحرين‬ ‫و إسباني ��ا‪ ،‬و هو ن��ج كو ن��ج وكوري��ا الجنوبي��ة والهند‬ ‫وغيرهم‪ ،‬ويمث��ل هؤالء العارض��ون المنتجات الورقية‬ ‫وأوراق التخص��ص والل��وازم المكتبي��ة‪ ،‬ومصنع��ي‬ ‫القرطاسية و مصنعي أدو ات الكتابة وغيرهم‪.‬‬

‫مصر‪ :‬افتتاح الدورة الرابعة واألربعين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب‬ ‫لحظة قص شر يح افتتاح‬ ‫فعاليات المعرض‬

‫و م ��ن أبر زها االعتداء على حق��وق الملكية الفكر ية‪،‬‬ ‫و ارتف ��اع أسعار الجمارك عل��ى الور ق‪ ،‬وعدم تمثيل‬ ‫الناشر ين في مؤ سسات الدو لة»‪.‬‬

‫‪ME Printer February 2013‬‬

‫افتتح الرئيس المصري محمد مرسي في شهر يناير‬ ‫الماضي‪ ،‬ال ��دورة الرابعة و األربعين لمعرض القاهرة‬ ‫الدو ل ��ي للكتاب في أرض المع ��رض بالقاهرة‪ ،‬ويقام‬ ‫المعرض تحت شعار «ح ��وار ال صدام»‪ ،‬وبلغ عدد‬ ‫الناشر ي ��ن المشاركين ‪ 735‬ناشرا يمثلون ‪ 25‬دو لة‪،‬‬ ‫منها ‪ 17‬دو لة عر بية و‪ 8‬دول أجنبية‪.‬‬ ‫وتح ��ل ليبيا ضيف ش ��رف‪ ،‬حيث سيت ��م االحتفاء‬ ‫بالناشر ي ��ن الليبيي ��ن خاص ��ة م ��ع الجه ��و د الرامية‬ ‫لتو سي ��ع حرك ��ة النش ��ر ف ��ي ليبيا بع ��د الث ��ورة‪ ،‬كما‬ ‫شاركت ست ��ون دار نش ��ر سور ية ضم ��ن فعاليات‬ ‫المع ��رض بدعم من الهيئة المصر ي ��ة للكتاب‪ ،‬فيما‬ ‫يستمر حتى الخامس من شهر فبراير الحالي‪.‬‬ ‫وتعرض أجنحة المع ��رض مجموعات متنوعة من‬ ‫اإلصدارات الجديدة في مختلف مجاالت المعرفة‬ ‫السياسي ��ة و االقتصادي ��ة و االجتماعي ��ة و العلمي ��ة‬ ‫و الديني ��ة و الفني ��ة وكت ��ب الت ��راث‪ ،‬و المو سوع ��ات‬ ‫و الكت ��ب المترجم ��ة وكت ��ب األطف ��ال و الو سائ ��ل‬ ‫التعليمية و المجالت الدور ية‪.‬‬

‫كما يحتفي المعرض بكت ��ب األطفال؛ حيث خصص‬ ‫عدة أجنحة للناظرين المتخصصين في هذا المجال‬ ‫الذي ��ن يعرض ��ون مجموعات متنوع ��ة من القصص‬ ‫والكت ��ب العلمية المبسطة وقص ��ص األنبياء والكتب‬ ‫الدينيةالموجهةللصغار وسير العلماءواالستكشافات‬ ‫الحديثة وكذلك و سائل تعليمية جذابة‪.‬‬ ‫و أكد د‪ .‬أحمد مجاهد رئيس الهيئة المصر ية العامة‬ ‫للكت ��اب أن معرض القاه ��رة الدو لي للكتاب يحظى‬ ‫بأهمي ��ة كبيرة‪ ،‬و أوضح أن حرك ��ة النشر في مصر‬ ‫تعتمد على معرض القاه ��رة الدو لي للكتاب بنسبة‬ ‫‪ %50‬ألن دور النش ��ر ال تعتم ��د عل ��ى البي ��ع أثن ��اء‬ ‫المعرض و لكن أيضا يتم االتفاق مع دول أخرى‪.‬‬ ‫من جهته رحب رئيس اتحاد الناشر ين المصر يين‬ ‫عاص ��م شلب ��ي بافتتاح رئي ��س الجمهور ي ��ة محمد‬ ‫مرس ��ي لفعالي ��ات المع ��رض‪ ،‬و لقائ ��ه ألول م ��رة‬ ‫بالناشر ي ��ن المصر يي ��ن و الع ��رب باعتباره ��م‬ ‫أصح ��اب صناع ��ة الفك ��ر‪ ،‬و ق ��ال شلب ��ي‪« :‬عرضنا‬ ‫عل ��ى الرئي ��س مشك�ل�ات الناشر ي ��ن و المؤ لفي ��ن‪،‬‬

‫الرئيس المصري محمد مرسي‬

‫‪56‬‬

‫األخبـــار‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مصر‪ :‬أشرف العرمان مديرا عاما لز ير وكس مصر خلفا لستيف كالي‬ ‫التحق بالعمل في شركة ز ير وكس منذ إحدى وعشر ين عاما‬ ‫أعلنت شركة ز ير وكس العالمية عن تعيين أشرف‬ ‫العرم ��ان بمنصب المدي ��ر العام لشرك ��ة ز ير وكس‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مصر ابتدءا من األول م ��ن يناير‪ 2013‬خلفا للسيد‬ ‫ستيف كالي‪ ،‬و قد التحق أش ��رف العرمان بالعمل‬ ‫ً‬ ‫ف ��ي شركة ز ير و ك ��س منذ إح ��دى وعشر ي ��ن عاما‬ ‫ّ‬ ‫تقل ��د خالله ��ا العديد م ��ن المناص ��ب‪ ،‬الت ��ي مكنته‬ ‫م ��ن اكتس ��اب خب ��رة ثر ي ��ة و ممت ��دة ف ��ي مجاالت‬ ‫التسو ي ��ق و المبيعات و مجموع ��ة ادو ات ال (‪Lean‬‬ ‫ً ً‬ ‫‪ ،)Six Sigma- LSS‬و ق ��د عمل مؤ خرا كمديرا عاما‬ ‫للتسويق بشركة ز ير وكس مصر‪.‬‬ ‫و تمت ��د خب ��رة أش ��رف العرم ��ان لتشم ��ل الصعيد‬ ‫المحل ��ي و اإلقليم ��ي م ��ن خ�ل�ال عمل ��ه م ��ع شركة‬ ‫ً‬ ‫ز ير و ك ��س‪ ،‬حيث ق ��اد مؤ خرا عملية إع ��ادة هيكلة‬ ‫أعم ��ال ز ير و ك ��س ف ��ي الس ��وق المص ��ري بنجاح‬ ‫ّ‬ ‫كبي ��ر و ه ��ي الجه ��و د الت ��ي مكن ��ت الشرك ��ة عبرها‬ ‫م ��ن احت�ل�ال مركز الص ��دارة وز يادة الق ��درة على‬ ‫تلبي ��ة احتياج ��ات العم�ل�اء‪ ،‬كم ��ا تمك ��ن العرم ��ان‬

‫من إرس ��اء ركي ��زة قو ي ��ة لشركة ز ير و ك��س مصر‬ ‫ً‬ ‫وعالقته ��ا بالعمالء و اكتساب ثقته��م‪ُ ،‬مساهما بقوة‬ ‫ف ��ي دفع مع ��دالت نم ��و ز ير وكس عل��ى الرغم من‬ ‫الصعوب ��ات االقتصادي ��ة التي شهدته��ا مصر في‬ ‫الفترة الماضية‪.‬‬ ‫م ��ن جهته ص ��رح ماركو س شايل��دز‪ ،‬نائب الرئيس‬ ‫و مدي ��ر عام مجموعة ز ير و ك ��س بالشر ق االو سط‬ ‫و إفر يقي ��ا‪ ،‬أن أش ��رف العرمان هو االختي��ار األمثل‬ ‫لقي ��ادة عملي ��ات الشركة ف ��ي الس��وق المحلية في‬ ‫ً‬ ‫الفت ��رة الراهن ��ة نظ ��را لمعرفت ��ه الثر ي��ة باحتياجات‬ ‫الس ��وق المحل ��ي و خاص ��ة ف ��ي ظ��ل العدي��د م��ن‬ ‫ً‬ ‫التحدي ��ات التي يمر به ��ا السوق حالي��ا‪ ،‬فضال عن‬ ‫ُ‬ ‫التمي ��ز و اإلنج ��ازات الت ��ي تمك ��ن م��ن تحقيقها مع‬ ‫شرك ��ة ز ير وكس طو ال األع ��و ام الماضية و سجله‬ ‫الحاف ��ل و سنو ات خبرت ��ه الطويلة‪ ،‬و ه��ي العو امل‬ ‫الت ��ي تضم ��ن لشركة ز ير و ك ��س العالمي��ة استمرار‬ ‫نجاحها الطويل في السوق المصري‪.‬‬

‫ً‬ ‫م��ن جانب��ه و تعليق��ا عل��ى اختي��اره لشغ��ل ه��ذا‬ ‫المنص��ب‪ ،‬ص��ر ح أش��رف العرم��ان بالق��و ل‪:‬‬ ‫“يشرفن��ي أن يت��م اختي��ار ي له��ذا المنص��ب‬ ‫ف��ي الو ق��ت ال��ذي تشه��د في��ه الس��وق المصر ية‬ ‫تط��ورات و تحديات كبي��ره‪ ،‬فنحن في ز ير و كس‬ ‫ً‬ ‫ملتزم��ون تماما بمو اصل��ة تنمية أعمالن��ا و القيام‬ ‫بدور قي��ادي في تمكي��ن الشرك��ات المحلية من‬ ‫ز ي��ادة قدراته��ا التنافسية‪ ،‬و الكفاءة ف��ي عملياتها‬ ‫التشغيلي��ة بم��ا يع��و د بالنف��ع عل��ى االقتص��اد‬ ‫الو طني في النهاية”‪.‬‬ ‫يش��ار إلى أن أشرف العرم��ان لديه خبرة كبيرة في‬ ‫قطاع��ات األجهزة المكتبي��ة و أنظم��ة الطباعة ذات‬ ‫اإلنتاجي��ة العالية‪ ،‬و هو حاصل علي شهادة الحزام‬ ‫األس��و د ف��ي أدو ات ال (‪)Lean Six Sigma- LSS‬‬ ‫حيث شمل��ت مسؤو ليات��ه السابقة إط�ل�اق أنشطة‬ ‫نش��ر أدو ات ال ‪ LSS‬عبر ف��ر وع الشركة في الدول‬ ‫الشرقية بمجموعة األسو اق النامية‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬انطالق الدورة السابعة لجائزة دبي الدولية للطباعة ‪ 9‬إبريل المقبل‬

‫من اليسار إلى اليمين‪:‬‬ ‫ماز ن وفيق الطيبي مدير المبيعات و التسويق‬ ‫في “هيدلبرج” الشر ق األو سط‬ ‫ماز ن الحاج رئيس مجموعة الطباعة و النشر‬ ‫مهدي المازم مدير إدارة مراكز خدمة العمالء في‬ ‫غرفة تجارة وصناعة دبي‬

‫‪ME Printer February 2013‬‬

‫خالد أبو رمان المدير الفني في “خليج تايمز”‬

‫‪57‬‬

‫م ��ن المقر ر أن تنطلق فعاليات ال ��دورة السابعة من‬ ‫جائ ��زة دب ��ي الدو لي ��ة للطباع ��ة ‪ 2013‬الت ��ي تنظمها‬ ‫مجموع ��ة الطباعة و النشر بالتعاون مع غرفة تجارة‬ ‫وصناع ��ة دب ��ي‪ ،‬و ستج ��ري فعالي ��ات الجائزة في‬ ‫مدينة جمي ��را بقاعة الجو ه ��رة‪ ،‬بمشاركة عدد من‬ ‫الخبراء و المتخصصين في مجال الطباعة و النشر‬ ‫من كافة أنحاء المنطقة‪.‬‬ ‫وتتو ق ��ع مجموعة الطباعة و النش ��ر‪ ،‬أن تشهد هذه‬ ‫ال ��دورة ز يادة ف ��ي ع ��دد المتقدمين لني ��ل الجائزة‬ ‫مقارن ��ة بالعام الماضي‪ ،‬حيث تلقت ما يز يد عن ‪900‬‬ ‫مشاركة من ‪ 8‬دول‪ ،‬و قد تم استحداث فئة جديدة‬ ‫ضمن الفئات المشاركة للفوز بجو ائز دبي الدو لية‬ ‫للطباع ��ة ‪ 2013‬ته ��دف إل ��ى إيج ��اد الجه ��ة الرائدة‬ ‫ضم ��ن فئة الطابع ��ات الرقمي ��ة المسطح ��ة “‪Flat-‬‬ ‫‪ ،”Bed‬و ستساه ��م إضافة هذه الفئ ��ة الجديدة في‬ ‫تمكي ��ن مستخدم ��ي هذا الن ��وع م ��ن الطابعات من‬ ‫المشاركة وعرض مو اد الطباعة الخاصة بهم‪.‬‬ ‫تعليقا على ذلك‪ ،‬قال م ��از ن الحاج‪ ،‬رئيس مجموعة‬ ‫الطباعة والنشر‪“ :‬يسرنا أن نعلن عن انطالق جوائز‬

‫ً‬ ‫دبي الدو لي ��ة للطباعة لعام ‪ ،2013‬تعد الجائزة حدثا‬ ‫ً‬ ‫فريدا من نوعه كونها الجائزة الو حيدة المخصصة‬ ‫لقط ��اع الطباع ��ة ف ��ي منطق ��ة الخلي��ج‪ ،‬و ق��د تمكنت‬ ‫الجائزة من ترسيخ مكانتها وأصبحت بمثابة معيار‬ ‫معتم ��د لقياس مستو ى الج ��و دة و التميز في مجال‬ ‫الطباع ��ة والنشر بالمنطق ��ة‪ ،‬وما زالت تق��و م بدورها‬ ‫للعام السابع على التو الي”‪.‬‬ ‫و أضاف الحاج‪“ :‬هنالك بعض اإلضافات المتميزة‬ ‫الجدي ��دة ف ��ي دورة جائزة دب ��ي الدو لي��ة للطباعة‬ ‫ه ��ذا العام‪ ،‬حيث سيت ��م تنظيمها في مكان و تو قيت‬ ‫جديدي ��ن‪ ،‬مما يتي ��ح الفرص ��ة للمتخصصين في‬ ‫مج ��ال الطباع ��ة حض ��ور فعالي ��ات الجائ��زة أثن��اء‬ ‫ز يارته ��م لمع ��رض الخلي ��ج للطباع��ة و التغلي��ف‬ ‫‪ ،2013‬وع�ل�اوة عل ��ى ذلك تشهد الجائ��زة هذا العام‬ ‫استح ��داث فئة جديدة‪ ،‬و استقبال المشاركات من‬ ‫دول المشر ق العر بي”‪.‬‬ ‫واختتم الحاج حديثه بالقول‪“ :‬نتطلع إلى أن تكون‬ ‫جائ ��زة دب ��ي الدو لية للطباعة هذا الع��ام و احدة من‬ ‫أكبر و أفضل الدورات‪ ،‬ونو د أن نغتنم هذه الفرصة‬ ‫لنشك ��ر جميع الجه ��ات الراعي ��ة ال سيما تل��ك التي‬ ‫قامت بتقديم الدعم للجائزة منذ انطالقها‪ ،‬و ساهمت‬ ‫في تمكيننا من تحقيق كل هذه اإلنجازات”‪.‬‬ ‫م ��ن جانب ��ه‪ ،‬ق ��ال م ��از ن الطيب ��ي‪ ،‬مدي��ر المبيع��ات‬ ‫و التسويق في “هيدلب ��رج الشر ق األو سط”‪ ،‬الراعي‬ ‫الذهبي لجائزة دبي الدو لية للطباعة‪“ :‬تمثل جائزة‬ ‫دبي الدو لية للطباعة ف ��ي دورتها الجديدة مو اصلة‬ ‫الجائ ��زة لجهو ده ��ا ونجاحه ��ا للع��ام الساب��ع عل��ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫التوالي‪ ،‬وقد شهدنا خالل هذه الفترة تطورا كبيرا في‬ ‫مجال ابتكار تقنيات الطباعة في المنطقة‪ ،‬ونحن في‬ ‫هيدلب ��رج نلتزم بالمشاركة في ه ��ذا الحدث المتميز‬

‫ً‬ ‫و دعم��ه كعادتن��ا دائم��ا للمساهمة ف��ي تعز يز مكانة‬ ‫المنطقة في مج��ال الطباعة على المستو ى العالمي‪،‬‬ ‫وبالتال��ي فإننا نحرص على المشاركة و الحفاظ على‬ ‫الرعاية الذهبية لهذا الحدث”‪.‬‬ ‫و ق��ال مه��دي الم��ازم‪ ،‬مدي��ر إدارة مراك��ز خدم��ة‬ ‫العم�ل�اء في غرفة تج��ارة وصناعة دب��ي‪“ :‬يسعدنا‬ ‫أن نو اص��ل تعاو ننا الطويل و القائم مع جائزة دبي‬ ‫الدو لي��ة للطباع��ة الت��ي تنظمه��ا مجموع��ة الطباعة‬ ‫و النشر‪ ،‬الت��ي تعد و احدة من أص��ل ‪ 26‬مجموعة‬ ‫عم��ل نشط��ة تعمل تح��ت مظل��ة غرفة دب��ي‪ ،‬وال‬ ‫ش��ك أن المجموع��ة ساهم��ت ف��ي ترسي��خ نج��اح‬ ‫و مكانة الجائزة عبر دوراتها السابقة‪ ،‬فقد أصبحت‬ ‫الجائزة السنوي��ة‪ ،‬التي تنسجم ف��ي مضمو نها مع‬ ‫أهدافنا االستراتيجية لدعم تطوير األعمال و تعز يز‬ ‫ً‬ ‫مكان��ة دبي كمركز عالمي للتجارة و األعمال‪ ،‬حافزا‬ ‫ً‬ ‫كبيرا لشركات الطباع��ة و النشر العاملة في الدو لة‪،‬‬ ‫ته��دف الجائ��زة إل��ى تشجي��ع كاف��ة مؤ سس��ات‬ ‫ً‬ ‫الطباع��ة عل��ى التنافس وص��وال إلى أعل��ى معايير‬ ‫الج��و دة و التمي��ز و الحص��ول على التقدي��ر الذي‬ ‫تستحق��ه في هذا القطاع عل��ى المستويين المحلي‬ ‫و اإلقليمي‪ ،‬و نتمنى كل النج��اح و التو فيق للجائزة‬ ‫في دورتها السابعة”‪.‬‬ ‫يشار إلى أن��ه يشارك في رعاية جائ��زة دبي الدو لية‬ ‫للطباعة ‪ 2013‬كل من شركة “هيدلبرج” كراع ذهبي‪،‬‬ ‫و جر ي��دة “خليج تايم��ز” كشر يك إعالم��ي‪ .‬وتضم‬ ‫ً‬ ‫قائم��ة الرعاة الفضيين ك�ل�ا من “كان��ون” و”جفن‬ ‫جرافيكس” و”برستيج جرافيكس” و”برينت ويك”‬ ‫و”الخليج للطباع��ة و التغليف” (مجموع��ة ‪)Tarsus‬‬ ‫و”ز ير وك��س اإلم��ارات”‪ ،‬أم��ا الرع��اة البر ونز يي��ن‪،‬‬ ‫فتضم “أيج جرافيكس” و”جيمبكس”‪.‬‬

‫السعودية‪“ :‬إم إم دي” تتعاقد على ماكينة طباعة “ديرست” الرقمية‬ ‫التعاقد سيعز ز من إمكانية الطباعة بجو دة و سرعة عالية‬ ‫تعاقد مصنع ماهر منصور دفتردار لصناعة المو اد‬ ‫اإلعالني ��ة “إم إم دي” الكائ ��ن ف ��ي مدين ��ة ج ��دة‬ ‫بالمملك ��ة العر بي ��ة السعو دية مع جف ��ن جرافيكس‬ ‫لتور ي ��د ماكينة طباعة من طراز ‪Rho P10 200/250‬‬ ‫‪ Durst‬و ذل ��ك ضم ��ن خطط ��ه التو سعي ��ة الرامي ��ة‬ ‫لتحدي ��ث خطو ط إنت ��اج المصنع المتنوع ��ة وتلبية‬ ‫احتياجات العمالء المتزايدة‪.‬‬ ‫التعاق ��د الذي أعلن عل ��ى هامش فعالي ��ات معرض‬ ‫الشر ق األو س ��ط للو حات و التصميم ��ات اإلعالنية‬ ‫الماض ��ي يع ��د األح ��دث م ��ن نوع ��ه ف ��ي المملك ��ة‪،‬‬ ‫حي ��ث تتميز ماكينة الطباع ��ة الجديدة بالعديد من‬ ‫الخصائص التقنية المتقدمة من مثل دقة الطباعة‬ ‫الفائقة التي تصل إل ��ى نحو ‪ 10‬بيكو ليتر إلى جانب‬ ‫بسرعة الطباع ��ة العالية التي تصل إلى ‪ 8‬متر مر بع‬ ‫في الساعة‪ ،‬ع�ل�اوة على مر ونة االستخدام و األداء‬ ‫المتطور و سهو لة الصيانة‪.‬‬ ‫ب ��دوره ق ��ال عمر حت ��ي المدي ��ر العام لمصن ��ع ماهر‬ ‫منصور دفتردار لصناعة المواد اإلعالنية “إم إم دي”‬ ‫وضمن حديث خاص مع مجلة “مي برنتر”‪ ،‬أن هذا‬ ‫التعاقد سيعز ز من ق ��درات “إم إم دي” إلى حد كبير‬ ‫بقوله‪“ :‬ستعز ز ماكينة الطباعة الجديدة إمكانياتنا في‬ ‫تز وي ��د العمالء بمنتجات ذات ج ��ودة عالية وضمان‬ ‫تسليمها في وقت قياسي‪ ،‬و هو األمر الذي سيعز ز من‬ ‫ّ‬ ‫مو قعنا في السوق ويمكننا من المنافسة فيه”‪.‬‬ ‫و ح ��ول سب ��ب اختي ��ار “إم إم دي” ماكين ��ة الطباعة‬ ‫م ��ن دراز “درست” قال عم ��ر‪“ :‬نمتلك عالقة متميزة‬ ‫مع جف ��ن جرافيكيس على مدار ‪ 8‬أع ��وام قمنا فيها‬ ‫بالتعاق ��د على ماكنت ��ي طباعة و ه ��ذه الثالثة‪ ،‬ونحن‬ ‫راض ��ون تماما عن مست ��و ى الخدم ��ة واالداء الذي‬ ‫جفن جرافيكس سواء ما بعد البيع أو خدمات الدعم‬ ‫الفن ��ي‪ ،‬ونحن على ثقة بأن هذا التعاقد سيسهم إلى‬ ‫ح ��د كبير في تلبية احتياج ��ات عمالئنا المتنوعة إلى‬

‫رمزي كتيلي المدير الشر يك في‬ ‫جفن جرافيكس يصافح عمر حتي‬ ‫المدير العام لـ “إم إم دي” لحظة‬ ‫اإلعالن عن التعاقد‬

‫جانب الو فاء بالتزاماتنا تجاه السوق”‪.‬‬ ‫ب ��دوره أع ��رب رم ��زي كتيل ��ي المدي ��ر الشر ي ��ك في‬ ‫جف ��ن جرافيك ��س ع ��ن سعادت ��ه باختي ��ار “إم إم‬ ‫دي” لماكين ��ة الطباعة الثالثة م ��ن جفن جرافيكس‬ ‫بقو ل ��ه‪“ :‬نحن فخ ��ور ون بشراكتنا مع “إم إم دي”‬ ‫المستم ��رة ط ��و ال ‪ 8‬أع ��و ام مضت‪ ،‬و ه ��ذا يعكس‬ ‫مكم ��ن قوتن ��ا ف ��ي التركي ��ز عل ��ى تو طي ��د عالقتن ��ا‬ ‫وتعاونن ��ا الوثي ��ق بين مختلف عمالئن ��ا”‪ ،‬و أوضح‬ ‫كتيل ��ي أن “إم إم دي” تسع ��ى دائم ��ا للبق ��اء ف ��ي‬ ‫الطليع ��ة في الس ��وق السعو دي الذي يع ��د مختلفا‬ ‫ع ��ن بقي ��ة أس ��و اق الخليج األخ ��رى نظ ��را لفرص‬ ‫األعمال المتنوعة و الخصبة التي يحظى به‪.‬‬ ‫م ��ن جانب ��ه أو ض ��ح إلي ��اس بخ ��ازي مدي ��ر جف ��ن‬ ‫جرافيك ��س لنظ ��م الطباع ��ة الرقمية أن ه ��ذا التعاقد‬ ‫سيسه ��م إل ��ى ح ��د كبير ف ��ي تمكي ��ن مصن ��ع “إم‬ ‫إم دي” م ��ن المنافس ��ة وبق ��وة داخ ��ل الس ��وق‬ ‫السع ��و دي‪ ،‬إلى جانب تقدي ��م المنتجات التي تلبي‬ ‫احتياج ��ات العم�ل�اء وتح ��وز عل ��ى رضاه ��م‪ ،‬وتابع‬

‫بقو ل ��ه‪“ :‬ديرس��ت لديه��ا كل ع��ام نظ��م و معدات‬ ‫طباع ��ة جدي��دة و مبتك��رة‪ ،‬حي��ث تتمي��ز ماكين��ة‬ ‫الطباع ��ة الجدي��دة بدقة طباعة تصل إل��ى ‪ 10‬بيكو‬ ‫ليت ��ر و سرع��ة طباع��ة تصل إل��ى ‪ 8‬مت��ر مر بع في‬ ‫الساعة‪ ،‬و التي تتيح إمكاني��ة الطباعة بسرعة عالية‬ ‫دون التأثير على جو دة و دقة الطباعة”‪.‬‬ ‫عم ��ر اختت��م حديث��ه ع��ن خط��ط “إم إم دي”‬ ‫التو سعي ��ة بقو ل��ه‪“ :‬نح��ن نعم��ل باستم��رار عل��ى‬ ‫تطو ي ��ر خط��و ط إنتاجن��ا لضم��ان تقدي��م أح��دث‬ ‫المنتج ��ات و الحل��ول لعمالئن��ا‪ ،‬و ه��ذا التعاقد يعد‬ ‫الخط ��وة االو لى ضمن خططن��ا التو سعية‪ ،‬كما أننا‬ ‫بص ��دد تو سعة مج��ال أعمالنا من مج��ال الدعاية‬ ‫بالبالستي ��ك إلى مج��ال الدعاية و اإلع�ل�ان بالمو اد‬ ‫المعدنية‪ ،‬حتى يتسنى لنا تو في��ر حلو لنا المتكاملة‬ ‫لعمالئن ��ا تح��ت سقف و اح��د‪ ،‬و نح��ن نعكف اآلن‬ ‫عل ��ى تجهي��ز مصنعن��ا المتخص��ص ف��ي حل��ول‬ ‫الدعاية و اإلعالن بو اسطة المعدن و الذي سيفتتح‬ ‫في غضون الشهر ين المقبلين”‪.‬‬

‫مصر‪ :‬انطالق معرض “تكنوبرنت” الدولي الخامس في إبر يل المقبل‬ ‫يقام معرض هذا العام على مساحة ‪ 12‬ألف و‪ 500‬متر مر بع وبمشاركة أكثر من ‪200‬‬ ‫عارض محلي وعالمي‬

‫‪ME Printer February 2013‬‬

‫م ��ن المق ��ر ر أن تنعق ��د فعالي ��ات ال ��دورة الخامس ��ة‬ ‫م ��ن فعالي ��ات مع ��رض “تكنوبرن ��ت” المتخص ��ص‬

‫بصناعات الطباعة والتغليف في العاصمة المصرية‬ ‫القاه ��رة في الفترة من ‪ 27‬و حت ��ى ‪ 30‬إبريل المقبل‪،‬‬ ‫ويحظى بمشارك ��ة واسعة لكبرى الشركات العالمية‬ ‫واإلقليمي ��ة والمحلي ��ة العامل ��ة ف ��ي مج ��ال صناعة‬ ‫الطباعة و التعبئة و التغليف و الدعاية و اإلعالن‪.‬‬ ‫ويق ��ام مع ��رض ه ��ذا الع ��ام عل ��ى مساح ��ة ‪ 12‬ألف‬ ‫و‪ 500‬مت ��ر مر ب ��ع وبمشارك ��ة أكث ��ر م ��ن ‪ 200‬ع ��ارض‬ ‫محل ��ي وعالم ��ي‪ ،‬حي ��ث تتضمن قائم ��ة العارضين‬ ‫مصنعي المعدات الطباعية و مستلزماتها‪ ،‬و موردي‬ ‫معدات التحضير الطباع ��ي و التشطيب‪ ،‬و مصنعي‬ ‫و م ��وردي ور ق الطباع ��ة و األحبار و أل ��و اح الطباعة‬

‫و الم ��و اد الكيمياوي��ة‪ ،‬ال��ى جان��ب مجموع��ة م��ن‬ ‫شركات الطباعة و مصنعي و موردي مو اد التغليف‬ ‫و مصنعي قطع الغيار‪ ،‬وعدد من الوكاالت التجار ية‬ ‫و ممثلي بعض الشركات العالمية‬ ‫جدير بالذكر أنمعرضتكنو برنتفيدورتهالخامسة‬ ‫يعد استكماال لسلسلة النجاحات التي حققتها دورات‬ ‫المعرض الماضية والتي انطلقت منذ العام‪ ،2006‬حيث‬ ‫يعد أول وأكبر معرض متخصص في مجال الطباعة‬ ‫والتعبئة والتغليف واإلعالن يق��ام في مصر و إفريقيا‬ ‫ويتوقع أن يقوم بزيارته أكثر من‪ 60‬ألف زائر من مصر‬ ‫و مختلف الدول اإلقليمية و العالمية‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫األخبـــار‬

‫قطر‪“ :‬كنتر ول بي” تنوع إنتاجها من المطبوعات مع أكفا جيت أي ‪ 3010‬تايتان‬ ‫و قع ��ت شركة “بي كنتر ول” الكائنة في قطر تعاقدا‬ ‫م ��ع شرك ��ة أكفا جرافيك ��س على طابع��ة ‪Jeti 3020‬‬ ‫‪ ،Titan‬حي ��ث أب ��رم التعاقد محم��د در ويش المدير‬ ‫العام للشرك ��ة مع أكفا على هامش فعاليات معرض‬ ‫اللو ح ��ات و الالفت ��ات اإلعالنية “إس ج��ي أي ‪2013‬‬ ‫الذي انعقد مؤ خرا في دبي باإلمارات‪.‬‬ ‫وو فق ��ا لمحمد ف ��إن التعاقد الجدي��د يتناسب تماما‬ ‫مع هيكل “بي كنت ��ر ول” المتنوع‪ ،‬كما أنها مصممة‬ ‫للتعام ��ل مع أعباء العم ��ل الثقيل على م��دار األر بع‬ ‫وعشر ي ��ن ساع ��ة و السبع ��ة أي ��ام بم��ا تتيح��ه من‬ ‫إمكاني ��ة الطباع ��ة عالي ��ة الج ��و دة إلى جان��ل نظام‬ ‫الطباعة المسطحة “ر ول تو ر ول”‪.‬‬ ‫وأضاف بقوله‪“ :‬الطابع ��ة الجديدة ستصبح بشكل‬ ‫تلقائيعنصراأساسيافيالطلبعلىبيئاتالتطبيقات‬

‫المتعددة‪ ،‬ونحن نتوقع في “بي كنتر ول” قيادة سوق‬ ‫الطباع��ة المحلية في قطر ف��ي عدة قطاع��ات‪ ،‬وذلك‬ ‫بفض��ل مكون��ات ‪ CMYK‬إلى جانب ممي��زات الحبر‬ ‫األبيض ف��ي ماكينة الطباعة الجدي��دة‪ ،‬ولهذا السبب‬ ‫نحن و اثقون من عو ائد هذا االستثمار علينا”‪.‬‬ ‫هذا و استعرضت أكفا ضمن فعاليات معرض “إس‬ ‫ج��ي أي ‪ ”2013‬طابعات األحب��ار المعالجة باألشعة‬ ‫فوق البنفسجية من مثل “جيت أي ‪ ”3020‬وكذلك‬ ‫طابعت ‪ Anapurna M2540‬و‪ 2050‬و جيت أي ‪3324‬‬ ‫لألحب��ار المذيبة‪ ،‬و تأتي الطابع��ة المسطحة “جيت‬ ‫أي ‪ 3020‬المعالجة لألحبار باألشعة فوق البنفسجية‬ ‫بخي��ار الطباع��ة المسطح��ة إل��ى طباعة ال��ر ول إلى‬ ‫جان��ب قدرتها عل��ى الطباعة بنق��اوة ‪ 12000‬ديسبل‬ ‫وكذلك الطباعة على الر ول حتى وز ن ‪340‬كجم‪.‬‬

‫فوجي فيلم وهيدلبر ج الشرق األوسط تعلنان شراكتهما الموسعة‬ ‫االتفاق يخول هيدلبرج الشر ق األو سط القيام بتوزيع منتجات فوجي في منطقة الخليج‬

‫مسؤو لي هيدلبرج الشر ق األو سط و فو جي‬ ‫فيلم خالل االجتماع الذي شهد إعالن شراكتهما‬

‫‪ME Printer February 2013‬‬

‫المو سعة‬

‫‪59‬‬

‫أعلن ��ت ك ��ل م ��ن فو ج ��ي فيل ��م و هيدلب ��رج الشر ق‬ ‫األو س ��ط ع ��ن تعاونه ��م المو س ��ع تح ��ت مش ��ر وع‬ ‫الشم ��س المشرق ��ة “ ‪ ،”’Sunshine Project‬جاء هذا‬ ‫اإلع�ل�ان على هام ��ش االجتماع ال ��ذي انعقد مؤ خرا‬ ‫و دعي إليه عدد من و سائل اإلعالم و العمالء لالطالع‬ ‫على شر و ط و مو اصفات مشر وع الشراكة الجديد‪.‬‬ ‫وفي معرض حديثه حول تفاصيل التعاون المبرم‪،‬‬ ‫ق ��ال ماز ن وفي ��ق الطيبي نائب المدي ��ر العام ومدير‬ ‫المبيعات والتسويق في هيدلب ��رج الشر ق األو سط‪:‬‬ ‫“لقد عملنا بشكل وثيق مع فو جي فيلم في المملكة‬ ‫العربي ��ة السعو دية على مدار الست ��ة وعشرين عاما‬ ‫الماضي ��ة‪ ،‬ومن خ�ل�ال هذا التع ��اون ف ��إن هيدلبرج‬ ‫الش ��ر ق األو سط م ��ن اآلن فصاع ��دا ستكون موز ع‬ ‫فو جي فيلم ف ��ي منطقة الخلي ��ج‪ ،‬و إننا سنستهدف‬ ‫خدم ��ة أسو اق اإلمارات وعم ��ان و األردن و البحر ين‬ ‫والع ��راق والسعو دي ��ة‪ ،‬و ق ��د ت ��م إط�ل�اق المش ��ر وع‬ ‫بشكل رسم ��ي في ‪ 1‬يناي ��ر ‪ ،2013‬و خ�ل�ال األسابيع‬ ‫القادمة سنقو م بجو لة لزيارة عمالئنا‪ ،‬و سنشرح لهم‬

‫الخدمات التي سنتو لى تقديمها لهم”‪.‬‬ ‫هذا ويهدف المش ��ر وع المشترك في نهاية المطاف‬ ‫إل ��ى تو فير جميع المنتجات المتعلق��ة بالطباعة من‬ ‫فو ج ��ي فيلم‪ ،‬بي ��د أنه حتى ه ��ذه اللحظة سيشمل‬ ‫ه ��ذا التع ��اون حل ��ول التحضي ��ر الطباع��ي لقط��اع‬ ‫الطباعة الورقية‪.‬‬ ‫و شمل ��ت قائم ��ة الحض ��ور ك ��ل م��ن ياسو فو م��ي‬ ‫موريموتو نائ ��ب الرئيس األول لقس��م الجرافيكس‬ ‫ل ��دى فو جي فيلم أور وبا والشر ق األو سط و أفر يقيا‪،‬‬ ‫ماساتسو جو نايتو المدير التنفيذي لفو جي الشر ق‬ ‫األو س ��ط وأفريقي ��ا‪ ،‬وتادايو ش ��ي موراي��و مس��ؤول‬ ‫المبيع ��ات والتسوي ��ق ف ��ي فو ج��ي فيل��م الش��ر ق‬ ‫األو س ��ط‪ ،‬وز ي ��د الجهن ��ي المدي ��ر الع��ام لهيدلب��رج‬ ‫الش ��ر ق األو سط‪ ،‬كما حضر سع��د صالح األز وري‬ ‫الرئي ��س التنفي ��ذي للشرك ��ة السعو دي��ة للطباع��ة‬ ‫والتغلي ��ف كضي ��ف شرف به ��ذه المناسب��ة‪ ،‬حيث‬ ‫تعتب ��ر الشركة السعو دي ��ة للطباع��ة و التغليف أحد‬ ‫أكبر عمالء هيدلبرج أللواح الطباعة من فو جي فيلم‬ ‫في منطقة الخليج بأكملها‪.‬‬ ‫م ��ن جانبه و ج ��ه ماساتسونج ��و نايتو م��ن فو جي‬ ‫فيل ��م الش ��ر ق األو س ��ط وأفريقيا الشك��ر للحضور‪،‬‬ ‫وأو ض ��ح في كلمته ب ��أن هذه الشراك��ة المبرمة تعد‬ ‫ج ��زءا من ق ��رار فو ج ��ي فيل ��م االستراتيج��ي الذي‬ ‫يهدف إل ��ى تو سيع أعمال الطباعة ف��ي دول منطقة‬ ‫الش ��ر ق األو س ��ط‪ ،‬و من جهت ��ه ذك��ر مور يموتو في‬ ‫مع ��رض كلمته بالتفصيل و ض ��ع عمليات التشغيل‬ ‫لدى فو جي فيلم وموقعها العالمي في قطاع الطباعة‬ ‫بقو له‪“ :‬حاليا لدينا ثالثة قطاعات عاملة و هي حلول‬ ‫التصوير و حلول المعلو م ��ات و حلول المستندات‪،‬‬ ‫ويبلغ إجمالي المبيعات لدينا نحو ‪ 25.8‬مليار دوالر‪،‬‬ ‫فيما حقق ��ت أرباح ��ا تشغيلية تقدر بملي��ار ونصف‬ ‫دوالر‪ ،‬وتمتل ��ك فو ج ��ي فيل ��م أكثر م��ن ‪ 240‬فر ع في‬ ‫جمي ��ع أنح ��اء العال ��م‪ ،‬و هدفن ��ا هو خل��ق المنتجات‬

‫المستدام��ة بيئيا‪ ،‬ونح��ن نو فر أل��و اح الطباعة التي‬ ‫تتطلب عملي��ات معالجة و مو اد كيميائية أقل‪ ،‬حيث‬ ‫تق��دم عالمتنا التجار ية أعلى مست��و ى من الجو دة‬ ‫مع عمليات صيانة أقل”‪.‬‬ ‫ب��دوره تحدث ز ي��د الجهن��ي عن هيدلب��رج الشر ق‬ ‫األو س��ط بقو ل��ه‪“ :‬هيدلب��رج الش��ر ق األو س��ط هو‬ ‫مش��ر وع مشت��رك بي��ن هيدلب��رج دركماشي��ن األم‬ ‫و مجموع��ة الجفال��ي الت��ي تق��و م بأعم��ال صناعية‬ ‫وتجار ية رائدة في المملكة العر بية السعو دية”‪،‬‬ ‫وبالحدي��ث عن تفاصيل الشراك��ة مع فو جي فيلم‪،‬‬ ‫قال الجهني‪“ :‬هيدلبرج الشر ق األو سط ومن خالل‬ ‫هذا التعاون ستكون بذلك أكبر مز و د لمو اد الطباعة‬ ‫االستهالكية في المنطقة”‪.‬‬ ‫م��از ن الطيب��ي ع��اد و أضاف بقو ل��ه‪“ :‬نح��ن نو فر‬ ‫الحلول التجار ية و حل��ول األو فست و حلول طباعة‬ ‫الصحف ونظم انسيابية العمل تحت سقف و احد‪،‬‬ ‫و التي تعطي المستخ��دم النهائي الخيار للقدو م إلى‬ ‫عن��و ان و احد‪ ،‬سنك��ون الم��ز و د الحقيق��ي لحلول‬ ‫التحضير الطباعي و حل��ول عملية الطباعة و حلول‬ ‫التشطي��ب لقطاع��ات الطباع��ة التجار ي��ة و طباع��ة‬ ‫الصحف و التعبئة و التغليف‪ ،‬و لدينا مجموعة كاملة‬ ‫م��ن المنتج��ات م��ن األحب��ار و الم��و اد االستهالكية‬ ‫وبالنك��ات الطباعة‪ ،‬إلى جانب أنن��ا سنقدم الصيانة‬ ‫الكاملة و الدعم الالزم لتو فير قطع الغيار”‪.‬‬ ‫على صعيد متص��ل أعلنت فو جي فيلم كذلك عن‬ ‫إتمامه��ا لتعاقد كبير مع الشرك��ة السعو دية للتعبئة‬ ‫و التغلي��ف‪ ،‬حيث تم تور يد تسع��ة نظم إنتاج ألو اح‬ ‫الطباع��ة مباش��رة م��ن الكمبيو تر من ط��راز لكسل‬ ‫نيوز ‪ ،120‬مز و دة بمعالج جلنز أند جنسن وضمان‬ ‫على م��دار األر ب��ع وعشر ي��ن ساعة ف��ي األسبوع‪،‬‬ ‫كما تتضم��ن التعاقد تور يد أل��و اح طباعة بمساحة‬ ‫‪ 660‬أل��ف متر مر بع إلى جانب م��و اد معالجة ألو اح‬ ‫الطباعة الكيميائية‪.‬‬

‫فلسطين‪ :‬إصدار أول طابع بر يد يحمل إسم «دولــة فــلــســطــيــن»‬ ‫الطابع البر يدي الجديد تمت طباعته لدى المطبعة الشرقية بالبحر ين‬ ‫أص ��درت السلط ��ة الفلسطينية أول طاب ��ع إيرادات‬ ‫يحمل اسم “دو لـ ��ة فــلســطــيــن” بدال من السلطة‬ ‫الو طنية الفلسطينية‪ ،‬و ذلك لصالح وزارة الخارجية‬ ‫و الت ��ي ستوزع ��ه وتعم ��ل ب ��ه م ��ن خ�ل�ال سف ��ارات‬ ‫و ممثلي ��ات دو ل ��ة فلسطين في أنح ��اء العالم و ذلك‬ ‫ف ��ي حف ��ل نظمت ��ه وزارة االتص ��االت وتكنو لو جي ��ا‬ ‫المعلو مات ف ��ي رام اهلل احتفاء بإنج ��ازات مؤ سسة‬ ‫البر يد الفلسطينية‪.‬‬ ‫تخلل الحف ��ل استعراض للطو اب ��ع الجديدة و هي‬ ‫طاب ��ع االي ��رادات ل ��وزارة الخارجي ��ة‪ ،‬و طاب ��ع التميز‬ ‫لرئاس ��ة ال ��وز راء‪ ،‬و طاب��ع الفو اك ��ه ل ��وزارة الز راعة‪،‬‬ ‫و طاب ��ع عيد الميالد ل ��وزارة السياحة‪ ،‬لينتهي الحفل‬ ‫بتكر ي ��م قدام ��ى مو ظف ��ي البر ي ��د الفلسطيني الذي‬ ‫تأسس عام ‪ 1840‬في فتره الحكم العثماني‪.‬‬ ‫م ��ن جانبه ��ا‪ ،‬قالت وز ي ��رة االتص ��االت ف ��ي حكومة‬ ‫السلط ��ة الفلسطيني ��ة صف ��اء ناص ��ر الدي ��ن ف ��ي‬ ‫تصريح ��ات لو ك ��االت اإلع�ل�ام المحلي ��ة‪“ :‬أصدرن ��ا‬ ‫طابع ��ا مكتوب عليه دو ل ��ة فلسطي ��ن وطابعا لصالح‬ ‫وزارة الخارجية سوف يتم استعماله في مالحق وزارة‬ ‫الخارجية في السفارات والقنصليات خارج فلسطين‬ ‫كطاب ��ع إي ��رادات لسفاراتنا في الخ ��ارج”‪ ،‬وأوضحت‬

‫الوزيرة أن إصدار الطوابع الداخلية التي تحمل اسم‬ ‫دو لة فلسطين سيتم في المرحلة القادمة‪.‬‬ ‫و قال ��ت‪“ :‬سنعم ��ل عل ��ى إص ��دار طو اب ��ع البر ي ��د‬ ‫و طو اب ��ع اإلي ��رادات‪ ،‬لكن ه ��ذا يحت ��اج لألسف إلى‬ ‫مو افق ��ة إسرائيلي ��ة قب ��ل الطباعة وبعده ��ا من أجل‬ ‫السم ��اح بإدخاله ��ا إل ��ى أرض الو ط ��ن”‪ ،‬و أضافت‪:‬‬ ‫“إنن ��ا نضطر بسب ��ب التكلفة وعدم و ج ��و د مطابع‬ ‫متخصص ��ة بإص ��دار الطو ابع بمو اصف ��ات معينة‬ ‫أن نطبعه ��ا ف ��ي دول أخرى تسهم معن ��ا بالتكلفة”‪،‬‬ ‫و أوضح ��ت أن ه ��ذا الطاب ��ع يت ��م اآلن طباعت ��ه في‬ ‫المطبعة الشرقية في دو لة البحر ين‪ ،‬و التي ساهمت‬ ‫مشكورة بتكلفة تغيير الطابع بالمسمى الجديد‪.‬‬ ‫من جهته أشاد رئي ��س الحكو مة الفلسطينية سالم‬ ‫فياض ال ��ذي شارك ف ��ي الحفل‪ ،‬بإنج ��ازات البر يد‬ ‫الفلسطين ��ي‪ ،‬و قال ف ��ي كلمة ألقاه ��ا إن إصدار أول‬ ‫طاب ��ع باس ��م دو ل ��ة فلسطي ��ن يحم ��ل العدي ��د من‬ ‫ال ��دالالت و المعان ��ي العميق ��ة و المباش ��رة لمفه ��و م‬ ‫“السيادة و إرساء دعائم الدو لة كو اقع على األرض‬ ‫وبداي ��ة لحص ��ول الفلسطينيي ��ن عل ��ى حقه ��م في‬ ‫العيش بحر ية وكرامة”‪.‬‬ ‫يذك ��ر أن رئي ��س السلط ��ة محم ��و د عب ��اس أصدر‬

‫بداية الشهر الجاري ق��رارا بالبدء بإصدار جو ازات‬ ‫سف ��ر وبطاق��ات هوية ورخ��ص للمركب��ات و طو ابع‬ ‫بر يد تحمل اسم دو ل��ة فلسطين‪ ،‬وكانت الجمعية‬ ‫العامة لألمم المتحدة قد قر رت في نو فمبر‪/‬تشر ين‬ ‫الثاني الماضي رفع مكانة فلسطين إلى وضع دو لة‬ ‫غير عضو بصفة مراقب في األمم المتحدة‪.‬‬

‫سالم فياض رئيس الوز راء ووز يرة االتصاالت‬ ‫صفاء ناصرالدين في السلطة الو طنية‬ ‫الفلسطينية خالل الحفل الخاص بإطالق أول‬ ‫طابع بر يد يحمل إسم “دو لة فلسطين”‬

‫السعودية‪ :‬تعيين كوبترا جرافيك موزعا رسميا لـ “دي جي أي”‬ ‫في منطقة الخليج‬ ‫الشركة تتطلع قدما للتو سع في عملياتها في دول الخليج‬

‫أي” خالل حفل التو قيع الرسمي على هامش‬ ‫فعاليات معرض “إس جي أي”‬

‫“لدين ��ا جميع العناصر الالزم ��ة لتقديم خدمات من‬ ‫الدرجة األو لى لعمالئن ��ا‪ ،‬حيث نمتلك مخز ون قطع‬ ‫الغيار وكذلك المهندسين المدر يبن الذين يمكنهم‬ ‫مساع ��دة عمالءن ��ا عل ��ى م ��دار األر ب ��ع و العشر ين‬ ‫ساع ��ة طيلة أيام األسبوع‪ ،‬و ه ��ي نقطة قوتنا‪ ،‬حيث‬ ‫نعد الجيل الثاني في كوبت ��را جرافيك الذي يجري‬

‫عملية إع ��ادة هيكلة لعمليات الشرك��ة‪ ،‬حيث تو لى‬ ‫و ال ��دي زكي عنان وعم��ي أحمد عنان م��ن الرعيل‬ ‫األول مم ��ن أسس��و ا عن��ان القابض��ة عل��ى م��دار‬ ‫األربعي ��ن عاما الماضي��ة‪ ،‬وكوبت��را جرافيكس تعد‬ ‫جزءا من المجموعة و هي تستفيد من التراث الغني‬ ‫الذي خلفه آباؤ نا المؤ سسين لنا”‪.‬‬

‫‪ME Printer February 2013‬‬

‫عينت كوبترا جرافيك وكيال رسميا لطابعات “دي جي‬ ‫أي” ف ��ي منطقة الخلي ��ج‪ ،‬وقال ياسر عن ��ان الرئيس‬ ‫التنفي ��ذي لكوبترا جرافي ��ك أن الشرك ��ة تتطلع قدما‬ ‫للتوسع في بلدان الخليج األخرى بقوله‪“ :‬لقد حققنا‬ ‫نجاح ��ا إل ��ى حد كبير ف��ي الس ��وق السعودي ��ة‪ ،‬وقد‬ ‫ق ��ر رت اإلدارة الجديدة االستف��ادة من هذه التجربة‬ ‫الناجحة والتوسع ف ��ي دول الجوار‪ ،‬حيث تم تعييننا‬ ‫كم ��وز ع لمنتج ��ات شرك ��ة “دي ج ��ي أي” ف ��ي دول‬ ‫الخلي ��ج وكذلك وكيال لطابعات “جي ��ت أي” من أكفا‬ ‫في السعودية‪ ،‬وليس هناك شك في أن السعودية هي‬ ‫أكبر سوق في المنطقة‪ ،‬بيد أن هناك دول أخرى مثل‬ ‫قطر واإلمارات تعد ديناميكي ��ة جدا ومربحة‪ ،‬ونحن‬ ‫نو د في المشاركة بشكل أكبر في هذه األسو اق”‪.‬‬ ‫م ��ن جانبه أوضح أيم ��ن سويدان مدي ��ر العمليات‬ ‫لدى كوبت ��را جرافيك‪“ :‬لقد جلبن ��ا طابعات “الر ول‬ ‫ت ��و ر ول” إل ��ى جان ��ب الطابع ��ات المسطح ��ة ف ��ي‬ ‫جناحن ��ا بمعرض إس جي أي‪ ،‬حتى يتمكن العمالء‬ ‫من تجربة مختلف التطبيقات على هذه الطابعات‪،‬‬ ‫كم ��ا أننا نمتلك نظام ‪ COPACOM CNC‬الذي يعد‬ ‫مثاليا إلنشاء الالفتات ثالثية األبعاد”‪.‬‬ ‫ياس ��ر عنان ع ��اد وتح ��دث ع ��ن الشرك ��ة بالقول‪:‬‬

‫ياسر عنان الرئيس التنفيذي لكوبترا جرافيك‬ ‫وكوان سو تشوي الرئيس التنفيذي لـ “دي جي‬

‫‪60‬‬

‫األخبـــار‬

‫السعودية‪ :‬ز ير وكس تسلط الضوء على التزامها نحـو سوق المملكة‬ ‫مجموعة من كبار المدراء التنفيذيين بشركة ز ير وكس العالمية يز ور ون السعو دية‬

‫عدد من مدراء ز ير وكس العالمية و السعو دية‬ ‫في لقطة تذكار ية‬

‫ً‬ ‫ق ��ام مؤ خـرا مجموعة من كبار الم ��دراء التنفيذيين‬ ‫بشرك ��ة ز ير و ك ��س العالمية بز ي ��ارة المملكة العر بية‬ ‫السعو دي ��ة و ذل ��ك لتسلي ��ط الض ��وء و إب ��راز أهمية‬ ‫و ج ��و د شرك ��ة ز ير و ك ��س ف ��ي المملك ��ة العر بي ��ة‬ ‫ً‬ ‫السعو دية منذ أكثر من ‪ 25‬عاما‪ ،‬تمكنت من خاللها‬ ‫الشرك ��ة من دع ��م اس ��م ز ير وكس كشرك ��ة رائدة‬ ‫في مج ��ال الطباع ��ة الرقمية و الملو ن ��ة وتكنو لو جيا‬ ‫المعلو مات‪.‬‬ ‫قامت شركة زير وكس السعو دية بافتتاح عدة فر وع‬ ‫للشركة في أنحاء ع ��دة للمملكة العربية السعو دية‪.‬‬ ‫مم ��ا أدى إل ��ى ز ي ��ادة حصته ��ا بالس ��وق بنسبة نمو‬ ‫تف ��وق ‪ %37‬متجاوز ي ��ن بذل ��ك نسبة نم ��و السوق‪،‬‬ ‫ً‬ ‫و ق ��د ضمت الزيارة ك�ل�ا من هيرڤ ��ي تيسلر‪ -‬رئيس‬ ‫زير وكس لألسواق النامي ��ة (‪ ،)DMO‬ر وي هاردينج‬ ‫– الرئي ��س التنفي ��ذي لألس ��واق النامي ��ة (‪،)DMO‬‬ ‫دانيي ��ل بيني ��وت – نائ ��ب الرئي ��س للم ��وارد المالية‬

‫والمدير المالي لألس ��واق النامية (‪ ،)DMO‬ماركو س‬ ‫تشيل ��دز – نائ ��ب الرئي ��س والمدي��ر الع��ام لشرك��ة‬ ‫ز ير وكس في الشر ق األو سط و شمال افر يقيا‪.‬‬ ‫و خ�ل�ال ه ��ذه الز ي ��ارة ق ��ام هيرڤ��ي تيسل��ر بتقديم‬ ‫جائ ��زة الرئيس لعام ‪ 2011‬لـ إيهاب جندي – المدير‬ ‫الع ��ام لشرك ��ة ز ير وكس السعو دي��ة – وكبار مدراء‬ ‫الشرك ��ة التنفيذيي ��ن ف ��ي ز ير وك��س السعو دي��ة‪،‬‬ ‫حيث أش ��اد بأدائهم المتميز خالل العام المنصرف‬ ‫و خالل العام الحال ��ي ‪ ،2012‬كما قام بافتتاح المركز‬ ‫الجدي ��د لخدم ��ة العم�ل�اء بمدين��ة الر ي��اض‪ ،‬حيث‬ ‫تمت مناقش ��ة استراتيجيات النم��و‪ ،‬و خطط شركة‬ ‫ز ير و ك ��س التو سعي ��ة ف ��ي جمي��ع أنح��اء الس��وق‬ ‫السعو دي‪.‬‬ ‫وبه ��ذه المناسب ��ة صرح ايه ��اب جن��دي – المدير‬ ‫الع ��ام لشركة ز ير و ك ��س السعو دية‪“ :‬ب��أن الشركة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قد شهدت نمو ا كبيرا ف ��ي السوق السعو دي خالل‬

‫السن��و ات الماضي��ة‪ ،‬و أن ز ي��ارة كب��ار المسئو لين‬ ‫التنفيذيين لشركة ز ير و ك��س العالمية أتت للتأكيد‬ ‫عل��ى أهمية اإلنج��ازات الت��ي قمنا بتحقيقه��ا‪ ،‬و إننا‬ ‫كقيادة تنفيذية لشركة ز ير وكس السعو دية نتطلع‬ ‫ً ً‬ ‫إلى إتمام عاما قويا من التو سع و التطوير‪.‬‬ ‫و قد تمكن��ت ز ير وكس السعو دية خ�ل�ال السنو ات‬ ‫الماضية م��ن تحقيق التطور المتمي��ز و الر يادة في‬ ‫خدمات الطباعة الرقمية و الملو نة‪ ،‬و ذلك من خالل‬ ‫التطورات الو اسعة لقنو ات البيع بما يشمل قطاعات‬ ‫األعم��ال الصغيرة و المتو سطة و الكبيرة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إل��ى الحصول عل��ى نسبة كبيرة م��ن المشر وعات‬ ‫المتكامل��ة‪ ،‬مما أدى إلى ثبات مكانتنا كشركة رائدة‬ ‫في سوق تكنو لو جيا الطباعة الرقمية و الملو نة‪.‬‬ ‫كم��ا أش��ار السي��د إيه��اب جن��دي إل��ى أن الشركة‬ ‫قد حقق��ت استثمارات كبي��رة في المملك��ة العر بية‬ ‫السعو دية‪ ،‬و ذلك عن طر يق تو سيع نطاقها لتغطية‬ ‫مز ي��د م��ن المناطق في أنح��اء المملك��ة‪ ،‬مما أسهم‬ ‫ف��ي مساع��دة المؤ سسات عل��ى ز ي��ادة اإلنتاجية‪،‬‬ ‫و تخفيض التكلفة مع الحف��اظ على أعلى مستو ى‬ ‫للجو دة و مراعاة أسس الحفاظ على البيئة‪.‬‬ ‫و ف��ي نهاي��ة الز ي��ارة عق��د فر ي��ق المسئو لي��ن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫التنفيذيي��ن لشرك��ة ز ير وكس اجتماع��ا ناجحا مع‬ ‫المسئو لين التنفيذيين لمجموعة شركات العليان‪،‬‬ ‫و الذين يمثلون بدوره��م شركاء ز ير وكس العالمية‬ ‫في المملك��ة العر بية السعو دية‪ .‬كم��ا قامو ا بز يارات‬ ‫عدة لكبار عمالء الشركة بالسعو دية‪.‬‬

‫مصر‪ :‬انعقاد فعاليات معرض “برنتك إيجبيت” و”ديجيتيك” في فبراير الحالي‬

‫‪ME Printer July 2012‬‬

‫يشارك في المعرض نحو ‪ 45‬شركة عاملة في مجال صناعة الطباعة و التعبئة و التغليف‬

‫‪61‬‬

‫تنظ ��م غرفة صناع ��ات الطباع ��ة و التغليف معرض‬ ‫“برنت ��ك إيجب ��ت” للطباع ��ة و التغلي ��ف وتقني ��ات‬ ‫الطباع ��ة الحديث ��ة ف ��ي الفترة م ��ن ‪ 7‬إل ��ى ‪ 9‬فبراير‬ ‫المقب ��ل المقب ��ل بمركز القاهرة للمؤتم ��رات بمدينة‬

‫نصر بالقاهرة‪ ،‬حيث يعد المعرض األول من نوعه‬ ‫ال ��ذي يضم جمي ��ع صناع ��ات الطباع��ة و التغليف‬ ‫و اإلعالن‪.‬‬ ‫ويش ��ارك ف ��ي المع ��رض ال ��ذي يعق��د تح��ت رعاية‬ ‫غرف ��ة صناعات الطباع ��ة و التغليف وكلي��ة الفنون‬ ‫التطبيقية قسم الطباعة في جامعة حلو ان و شراكة‬ ‫الطباع ��ة و اإلع�ل�ان “بيت ��را”‪ ،‬نحو ‪ 45‬شرك��ة عاملة‬ ‫ف ��ي مج ��ال صناع ��ة الطباع ��ة و التعبئ��ة و التغليف‪،‬‬ ‫كم ��ا أنه م ��ن المقر ر أن يعقد عل ��ى هامش المعرض‬ ‫فعالي ��ات مؤتمر “ديجيتيك” للطباعة الرقمية األول‬ ‫م ��ن نوعه فى الش ��ر ق الو س ��ط‪ ،‬و المتخصص في‬ ‫تقنيات الطباعة الرقمية بشتى أنو اعها و تطبيقاتها‪.‬‬ ‫من جهته قال خالد عبده رئي ��س مجلس إدارة غرفة‬ ‫صناعةالطباعةوالتغليفعلىهامشمؤتمر صحفي‬ ‫للتر ويج للمعرض‪ ،‬أن الهدف م ��ن المعرض هو إبراز‬ ‫م ��دى أهمية صناعة الطباعة المصرية ووضعها أمام‬ ‫المسئولي ��ن داخل الدولة و م ��دى أهميتها لالقتصاد‬ ‫المصري‪ ،‬باإلضافة إلى عرض أحدث الماكينات التي‬ ‫توصلت إليها صناعة الطباعة‪.‬‬

‫و أضاف عبده خ�ل�ال المؤ تمر الصحف��ي للتر ويج‬ ‫لمعرض بر ينت��ك إيجيبت‪ ،‬أن المع��رض سيشارك‬ ‫في��ه ما يقارب من ‪ 45‬شركة تشمل جميع صناعات‬ ‫الطباع��ة و التغلي��ف‪ ،‬الفتا إل��ى أن الغرفة تستهدف‬ ‫العو ائ��د المعنوي��ة أكثر من المادية خ�ل�ال المؤ تمر‬ ‫م��ن خالل إظه��ار مدى أهمية ه��ذه الصناعة و التي‬ ‫بلغ حجم الص��ادرات المباشرة و الغي��ر مباشر بها‬ ‫م��ا يق��ارب م��ن ‪ 4.5‬مليار جني��ه لالقتص��اد‪ ،‬مشيرا‬ ‫إلى مشارك��ة ‪ 4‬من دول أعضاء ف��ى الكو ميسا من‬ ‫بينها ليبيا و السو دان فى المعرض لتبادل الخبرات‬ ‫داخ��ل قط��اع الطباع��ة و التع��رف عل��ى الماكينات‬ ‫الحديثة‪.‬‬ ‫م��ن جانبه ق��ال الدكتور ج��ورج نوب��ار سيمو نيان‬ ‫وكيل كلية الفنون التطبيقية‪ ،‬إنه سيتم على هامش‬ ‫المع��رض إقام��ة مؤ تم��ر “‪ ”Digitech‬لتكنو لو جي��ا‬ ‫الطباع��ة الرقمي��ة و ه��و األول فى الش��ر ق الو سط‪،‬‬ ‫مشيرا إل��ى أهمية الدور الذي تلعب��ه هذه الصناعة‬ ‫المستخدمة ف��ي الطباعة على كافة الخامات سو اء‬ ‫كانت حجر ية مثل السيراميك أو المياه‪.‬‬

‫العراق‪ :‬جريدة الصباح ّ‬ ‫تركب ماكينة طباعة “كيه بي إيه” نهاية العام الجاري‬

‫ّ‬ ‫محمد عيدان التميمي المدير اإلداري للجر يدة ير ى بأن االستثمار الجديد سيمكنهم من‬ ‫تنويع إنتاج المطبوعات‬

‫أبرم ��ت شبكة اإلع�ل�ام العراقي بالعاصم ��ة العراقية‬ ‫بغ ��داد تعاق ��دا مع شرك ��ة “كيه ب ��ي إي ��ه” األلمانية‬ ‫لتور ي ��د ماكين ��ة طباع ��ة شر يطية “و ي ��ب” من طراز‬ ‫‪ ،KBA Comet‬و أو ض ��ح محم ��د عي ��دان التميم ��ي‬ ‫المدي ��ر اإلداري لجر ي ��دة الصب ��اح التابع ��ة لشبكة‬ ‫اإلع�ل�ام العراق ��ي تفاصي ��ل االستثم ��ار الجديد في‬ ‫ً‬ ‫حدي ��ث خاص مع مجلة “مي برنت ��ر” بقو له‪“ :‬بناءا‬ ‫على الحاجة الملحة لتطو ي ��ر صحيفة الصباح من‬ ‫الناحية الطباعية و مو اكبة باقي الصحف الصادرة‬ ‫ف ��ي الج ��و ار االقليم ��ي‪ ،‬قمن ��ا بتو جيه دع ��و ات الى‬ ‫كبر يات الشركات العالمية المتخصصة في صناعة‬ ‫مكائ ��ن الطباع ��ة‪ ،‬وبعد دراس ��ة الع ��ر و ض المقدمة‬ ‫م ��ن قب ��ل لج ��ان متخصص ��ة ت ��م اختي ��ار ع ��رض‬ ‫شرك ��ة “كيه ب ��ي اي ��ه” كونه ��ا االنسب م ��ن ناحية‬ ‫السع ��ر و من ناحي ��ة المو اصفات الفني ��ة و الرصانة‬ ‫لتجهيزن ��ا بماكين ��ة حديث ��ة تق ��و م بطب ��ع الجر يدة‬ ‫بثماني ��ة و اربعون صفحة ملو ن ��ة مع فو لدر اضافي‬ ‫لطباعة مجل ��ة الشبكة العراقية‪ ،‬على أن يتم تركيب‬ ‫وتشغيل ماكينة الطباعة مع نهاية العام الجاري”‪.‬‬ ‫و أض ��اف محم ��د بأنه ت ��م بن ��اء قاع ��ة بمو اصفات‬ ‫حديثة م ��ع كاف ��ة الخدم ��ات و المرفق ��ات المطلوبة‬ ‫الي ��و اء وتشغيل ماكينة الطباعة الجديدة من “كيه‬ ‫ب ��ي إيه”‪ ،‬و أش ��ار في مع ��رض حديثه ع ��ن أوضاع‬ ‫صناع ��ة الطباعة في العراق بقو ل ��ه‪“ :‬قطاع صناعة‬ ‫الطباع ��ة ف ��ي الع ��راق يعان ��ي من ��ذ سن ��و ات بسبب‬ ‫ظ ��ر و ف البالد طيل ��ة فترة ح ��ر وب النظ ��ام السابق‬

‫‪L A T E S T‬‬

‫محمد عيدان التميمي‬ ‫حاصل على بكلور يو س علو م من جامعة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫البصرة‪ ،‬عمل مديرا مفوضا في مجال الصناعات‬ ‫ً‬ ‫الهندسية و النسيجية و االثاث و مديرا الدارة‬ ‫الجر يدة منذ عام ‪2005‬‬

‫من اليسار إلى اليمين‪:‬‬ ‫كالوس ويبر مدير المبيعات في “كيه‬ ‫بي إيه”‬ ‫كريستوف مولر نائب الرئيس لمبيعات‬ ‫طباعة الويب‬ ‫محمد عبد الجبار الشبوط مدير شبكة‬ ‫اإلعالم العراقي‬ ‫جوشين شواب مسؤول المبيعات‬ ‫إبراهيم رافائيل مسؤول ألفا برنت وكيل‬ ‫“كيه بي إيه” المحلي‬

‫‪T H E‬‬

‫‪www.meprinter.com‬‬

‫‪F O R‬‬

‫‪ME Printer February 2013‬‬

‫‪N E W S‬‬

‫ً‬ ‫و فت ��رة الحص ��ار االقتص ��ادي‪ ،‬ونظ ��را لتحس ��ن‬ ‫ً‬ ‫الظ ��ر و ف االمني ��ة مؤ خ ��را و استقرار البل ��د وتعافي‬ ‫و ازده ��ار س ��وق المطبوع ��ات‪ ،‬أصبح ��ت الحاج ��ة‬ ‫لتطوير ه ��ذا القط ��اع‪ ،‬و لكوننا أح ��دى المؤ سسات‬ ‫الت ��ي تتمت ��ع بأمكاني ��ات مادي ��ة وبشر ي ��ة كن ��ا أول‬ ‫المبادر ين بتطوير هذا القطاع من خالل هذا التعاقد‬ ‫و الذي ستلحقه تعاقدات جديدة هذا العام لتجهيز‬ ‫مكائ ��ن حديث ��ة متخصص ��ة ف ��ي طباع ��ة الكت ��ب‬ ‫و المطبوعات التجار ية االخرى و البو سترات”‪.‬‬ ‫تأتي ماكين ��ة الطباعة الجديدة م ��ن طراز “ ‪Comet‬‬ ‫“ م ��ع مجفف حراري يتي ��ح إمكانية طباعة عدد ‪48‬‬

‫صفح ��ة ملو نة سو اء ‪ heatset‬أو ‪ ،coated stock‬كما‬ ‫تدع ��م ماكين��ة الطباع��ة الجديدة إمكاني��ة الطباعة‬ ‫الملو ن ��ة الكاملة للصفحات و الت��ي تستخدم عادة‬ ‫لصحف منطقة الش��ر ق األو سط‪ ،‬كما ستستخدم‬ ‫الماكين ��ة الجديدة في طباع��ة المجالت على الور ق‬ ‫المصق ��ول و المحس��ن وكذل��ك طباع��ة المطويات‬ ‫و المالحق و الكتب وغيره��ا‪ ،‬عالوة على العديد من‬ ‫الممي ��زات التقني��ة و الفني��ة المتطورة الت��ي ستعمل‬ ‫على تلبي ��ة احتياجات الجر يدة و فق��ا ألحدث نظم‬ ‫و إمكانيات طباعة الصحف العالمية‪.‬‬ ‫يشار إلى أن مطابع جر يدة الصباح يعمل بها العديد‬ ‫من األقسام من مثل شعب��ة طباعة الر ول وتحتوي‬ ‫عل ��ى ماكينة طباعة من طراز م��ان ر والند كور و مان‬ ‫وماكنت ��ي طباع��ة “كي��ه ب��ي إي��ه” لطب��ع الجر ي��دة‬ ‫وماكنت ��ي ب��ول ك��راف لطباع��ة الكت��ب المدرسي��ة‪،‬‬ ‫كم ��ا تتضمن مطاب��ع الجر ي��دة شعبة طب��ع األفرخ‬ ‫وتحت ��وي على ماكينة طباعة ر والن��د أو فست أربعة‬ ‫ال ��وان وماكنة طبع ر والن��د أو فست لونين و ماكنتي‬ ‫طب ��ع أوفسي��ت قالب ل��ون و احد‪ ،‬إل��ى جانب شعبة‬ ‫التجليد تحتوي على خطين لتجليد الكتب‪ ،‬و شعبة‬ ‫التحضير الطباعي وتحتوي على اجهزة بليت ستر‪.‬‬ ‫و اختت ��م محم��د بقو ل��ه‪“ :‬تق��و م مطبع��ة الجر يدة‬ ‫ً‬ ‫بطباع ��ة الصحيف��ة يو ميا باثن��ان و ثالثون صفحة‬ ‫ً‬ ‫تقر يب ��ا باالضاف��ة الى طب��ع ستة مالح��ق اسبوعية‬ ‫متخصص��ة تتوز ع على ايام االسبوع وبستة عشر‬ ‫صفحة من القطع الصغير”‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫كلمة المحرر‬ ‫الشه��ر الماضي ك��ان و قتا مشغوال لمجتم��ع القائمين على صناعة الطباع��ة‪ ،‬حيث جرى خالله‬ ‫فعالي��ات معرض الشر ق األو سط للو ح��ات و التصميمات اإلعالنية في الفت��رة بين ‪ 20‬و حتى ‪22‬‬ ‫يناي��ر الماضي محققا نجاحا باه��را‪ ،‬إذ عقدت خالله العديد من الصفق��ات على طابعات النسق‬ ‫العر يض التي بيعت خالل فعاليات المعرض‪ ،‬و أثبتت مرة أخرى نسبة المشاركة الصحية ألو لئك‬ ‫الذين كانو ا ضمن القائمين على صناعة الالفتات على أنه ال يزال هناك العديد من الفرص الغير‬ ‫مستغلة داخل صناعة اللو حات و الالفتات اإلعالنية في المنطقة‪ ،‬فيما بات المصنعين أكثر وعيا‬ ‫تج��اه الوعي البيئي‪ ،‬إذ كان��ت تقر يبا غالبية الطابع��ات التي استعرضت في الح��دث من االنو اع‬ ‫المالئمة للبيئة‪ ،‬بإمكانكم أعزاؤنا القراء مطالعة المز يد من ذلك ضمن صفحات عدد مجلة “مي‬ ‫برنتر” لهذا الشهر‪.‬‬

‫إسكندر جهانباني‬ ‫رئيس التحرير‬

‫أيض��ا هنال��ك اإلعالن الذي ك��ان بمثابة مفاجأة بالنسب��ة لنا و هو الشراكة الجدي��دة التي أعلنت‬ ‫بي��ن كل من هيدلبرج و فو جي فيلم و الذي يمك��ن وصفه على أنه “ تغيير في قو اعد اللعبة” في‬ ‫صناع��ة الطباعة بالمنطقة‪ ،‬بيد أنه ال يزال علينا االنتظار أجل أن نكون قادر ين على تقييم تأثير‬ ‫ونطاق هذه الشراكة المستجدة‪.‬‬

‫معرض “إس جي أي”‬ ‫أثبت مرة أخر ى أن‬ ‫الشركات المصنعة‬ ‫والمطابع باتوا أكثر‬ ‫وعيا تجاه الوعي‬ ‫البيئي‬

‫في ه��ذا العدد كذلك‪ ،‬يمكن لقرائنا متابعة التقر ير الكامل ع��ن “أسبوع و سائل اإلعالم لمعرض‬ ‫الصي��ن للطباعة” الذي جرى في الفترة من ‪ 8‬و حتى ‪ 10‬يناير الماضي‪ ،‬حيث دعيت مجلة “مي‬ ‫برنتر” كممثل عن و سائل اإلعالم من منطقة الشر ق األو سط‪ ،‬فيما كان النمو المذهل و الحصة‬ ‫الكبي��رة التي يح��وز عليها معرض الصين للطباع��ة أمر اليصدقه عقل‪ ،‬و م��ع تحقيق نسبة نمو‬ ‫قدره��ا ‪ % 60‬منذ الع��ام ‪ ،2009‬فإن معرض الصي��ن للطباعة على عتبة أن يك��ون معرض الطباعة‬ ‫األول ف��ي ق��ارة آسيا و الثاني عل��ى مستو ى صناعة الطباع��ة عالميا‪ ،‬حتى وص��ل األمر من قبل‬ ‫المنظمي��ن إل��ى بن��اء خيم مؤ قتة خ��ارج قاعات المع��رض من أج��ل استيعاب الع��دد الكبير من‬ ‫العارضي��ن الذين لم يجدو ا مساحة داخله‪ ،‬من هنا فإنه يمكن القول أن األسو اق النامية خلقت‬ ‫الظ��ر و ف المو اتية لتحقيق النمو لصناعة الطباعة‪ ،‬كما أن منطقتنا ال تزال أرضا خصبة لتحقيق‬ ‫مع��دالت النم��و في صناع��ة الور ق و األحب��ار‪ ،‬وال تزال هن��اك العديد من األو ق��ات الحماسية في‬ ‫انتظارنا و التي سنبقيكم فيها على اطالع ‪ ،‬لذا فابقو ا معنا‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬توقعات بنمو صناعة التعبئة والتغليف بنمو قدره ‪ % 4.27‬بحلول‬ ‫العام ‪2016‬‬

‫‪ME Printer February 2013‬‬

‫مؤ شرات على ز يادة كبيرة في أنشطة االستهالك و الصادرات المحلية‬

‫‪63‬‬

‫تو ق ��ع تقر ي ��ر نش ��ر مؤ خ ��را ع ��ن صناع ��ة التعبئ ��ة‬ ‫و التغلي ��ف في اإلمارات إل ��ى أن الصناعة ستسجل‬ ‫نمو مضطردا في السن ��و ات المقبلة‪ ،‬وو فقا للتقر ير‬ ‫ف ��إن النات ��ج المحل ��ي للب�ل�اد عل ��ى مست ��و ى الفرد‬ ‫سيسجل ارتفاع قدره ‪ 80.084‬دوالر في العام ‪2016‬‬ ‫و ه ��و ما يعني ز ي ��ادة كبيرة في االسته�ل�اك المحلي‬ ‫ونشاط سوق التصدير‪.‬‬ ‫و ق ��ال التقر ير الصادر ع ��ن “بر يك دات ��ا” ‪BRICK‬‬ ‫‪ DATA‬تح ��ت عن ��و ان “تو قع ��ات ح ��ول صناع ��ة‬ ‫التعبئ ��ة و التغلي ��ف ف ��ي اإلمارات‪:‬حج ��م الس ��وق‬ ‫و التو جهات الرئيسي ��ة و التحديات في العام ‪”2016‬‬ ‫أن معدل النات ��ج القو مي للبالد في العام ‪ 2009‬للفرد‬ ‫ق ��د بلغ ‪ 50‬أل ��ف دوالر‪ ،‬و من المتو ق ��ع أن يصل إلى‬ ‫نح ��و ‪ 80.084‬للف ��رد‪ ،‬م ��ا يعن ��ي أن ��ه سيك ��ون هناك‬ ‫المز يد م ��ن اإلنفاق على الم ��و اد الغذائية المصنعة‬ ‫و السلع االستهالكية المعمرة خالل فترة التو قعات‪،‬‬

‫و الت ��ي سو ف ت ��ؤ دي إلى دفع نمو صناع��ة التعبئة‬ ‫و التغليف‪ ،‬و قد سجلت أبو ظبي أعلى نصيب للفرد‬ ‫من الناتج اإلجمالي في العالم‪ ،‬و هو ما يعني أن ذلك‬ ‫سيسه ��م بشك ��ل كبير ف ��ي الق ��درة الشرائي��ة على‬ ‫البالد‪ ،‬التي هي أيضا تدع ��م ثقة المستهلك و تعمل‬ ‫على تحسين البيئة االقتصادية المو اتية‪.‬‬ ‫و مض ��ى التقر ي ��ر ف ��ي الق ��ول أن صناع��ة التعبئة‬ ‫و التغلي ��ف سيك ��ون لها مع ��دل نمو سن��وي قدره‬ ‫‪ %4.27‬بحل ��ول الع ��ام ‪ ،2016‬حي��ث بل��غ اإلنفاق‬ ‫السن ��وي عل ��ى الطع ��ام المستهل��ك ف��ي اإلم��ارات‬ ‫نح ��و ‪ 23.3‬ملي ��ار دوالر ف ��ي الع��ام ‪ ،201‬و نم��ا‬ ‫بمع ��دل سن ��وي مرك ��ب نسبت ��ه ‪ % 14.52‬خ�ل�ا ل‬ ‫فت ��رة المتابع ��ة م ��ن التقر ي ��ر‪ ،‬و م��ن المتو ق��ع أن‬ ‫يسج ��ل مع ��دل نمو سن ��وي ق ��دره ‪ ٪14.52‬خال ل‬ ‫فت ��رة متابع ��ة التقر ي ��ر‪ ،‬فيم ��ا يتو ق��ع أن يسج��ل‬ ‫اإلنف ��اق االستهال ك ��ي السنوي عل��ى الغذاء معدل‬

‫سنوي ق��دره ‪ % 7.12‬خال ل فت��رة التو قعات لتبلغ‬ ‫قيمته��ا في الع��ام ‪ 2016‬نح��و ‪ ،%33.7‬حيث ذكر‬ ‫التقر ي��ر أن اإلم��ارات تع��د م��ن مستهلك��ا كبي��را‬ ‫لس��وق األطعم��ة الجاه��زة و الت��ي يت��م تو فيره��ا‬ ‫للمستهلكي��ن من خ�ل�ا ل التعبئ��ة و التغليف‪ ،‬و من‬ ‫المتو ق��ع أن يعمل ذل��ك على تحفي��ز الطلب على‬ ‫منتجات التعبئة و التغليف في البالد‪.‬‬ ‫وو فق��ا للتقر ي��ر‪ ،‬ف��إن صناع��ة التعبئ��ة و التغليف‬ ‫البالستيكي��ة أخذة باالنخفاض ف��ي البالد نتيجة‬ ‫لألنظم��ة الحكو مية البيئي��ة الصعبة‪ ،‬و التي تنص‬ ‫عل��ى أن الحكو مة ق��د حظرت بالفع��ل استخدام‬ ‫االكي��اس البالستيكي��ة ف��ي بع��ض المناط��ق من‬ ‫الب�ل�اد‪ ،‬فيم��ا يتو ق��ع أن يت��م ف��رض حظ��ر كامل‬ ‫و شام��ل بحل��و ل نهاي��ة الع��ام ‪ ،2013‬و ال��ذي‬ ‫يتو قع ب��دوره أن يتسبب ف��ي انخفاض استهالك‬ ‫منتجات البالستيك المرنة‪.‬‬

‫ ‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫مجلة شهرية شاملة مختصة في‬ ‫عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

‫األخبـــار‬

‫السنــة العاشرة‪/‬العدد التاسع والتسعون‪/‬يناير ‪2013‬‬

‫اإلمارات‪ :‬توقعات بنمو صناعة التعبئة‬ ‫والتغليف بنمو قدره ‪ % 4.27‬بحلول ‪2016‬‬ ‫مؤ شرات على ز يادة كبيرة في أنشطة االستهالك‬ ‫و الصادرات المحلية‬

‫‪63‬‬

‫العراق‪ :‬جريدة الصباح ّ‬ ‫تركب ماكينة طباعة‬ ‫“كيه بي إيه” نهاية العام الجار ي‬ ‫محمد عيدان التميمي المدير اإلداري للجر يدة‬ ‫ّ‬ ‫يرى بأن االستثمار الجديد سيمكنهم من تنويع‬ ‫إنتاج المطبوعات‬

‫‪62‬‬

‫السعودية‪ :‬زير وكس تسلط الضوء على‬ ‫التزامها نحـو سوق المملكة‬ ‫مجموعة من كبار المدراء التنفيذيين بشركة‬ ‫ز ير وكس العالمية يز ور ون السعو دية‬

‫‪61‬‬

‫مصر‪ :‬انعقاد فعاليات معرض “برنتك‬ ‫إيجبيت” و”ديجيتيك” في فبراير الحالي‬ ‫يشارك في المعرض نحو ‪ 45‬شركة عاملة في‬ ‫مجال صناعة الطباعة و التعبئة و التغليف‬

‫‪61‬‬

‫فلسطين‪ :‬إصدار أول طابع بر يد يحمل إسم‬ ‫«دولــة فــلــســطــيــن»‬ ‫الطابع البر يدي الجديد تمت طباعته لدى‬ ‫المطبعة الشرقية بالبحر ين‬

‫‪60‬‬

‫السعودية‪ :‬تعيين كوبترا جرافيك موزعا‬ ‫رسميا لـ “دي جي أي” في منطقة الخليج‬ ‫الشركة تتطلع قدما للتو سع في عملياتها في‬ ‫دول الخليج‬

‫‪60‬‬

‫قطر‪“ :‬كنتر ول بي” تنوع إنتاجها من‬ ‫المطبوعات مع أكفا جيت أي ‪ 3010‬تايتان‬

‫‪59‬‬

‫فوجي فيلم وهيدلبر ج الشر ق األوسط‬ ‫تعلنان شراكتهما الموسعة‬ ‫االتفاق يخول هيدلبرج الشر ق األو سط بتوز يع‬ ‫منتجات فو جي في منطقة الخليج‬

‫‪59‬‬

‫السعودية‪“ :‬إم إم دي” تتعاقد على ماكينة‬ ‫طباعة “ديرست” الرقمية‬ ‫التعاقد سيعز ز من إمكانية الطباعة بجو دة‬ ‫و سرعة عالية‬

‫‪58‬‬

‫مصر‪ :‬انطالق معرض “تكنوبرنت” الدولي‬ ‫الخامس في إبريل المقبل‬ ‫يقام معرض هذا العام على مساحة ‪ 12‬ألف و‪500‬‬ ‫متر مر بع وبمشاركة أكثر من ‪ 200‬عارض محلي‬ ‫وعالمي‬

‫‪58‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫مصر‪ :‬أشرف العرمان مديرا عاما لز ير وكس‬ ‫ً‬ ‫مصر خلفا لستيف كالي‬ ‫التحق بالعمل في شركة ز ير وكس منذ إحدى‬ ‫وعشر ين عاما‬

‫‪57‬‬

‫اإلمارات‪ :‬انطالق الدورة السابعة لجائزة دبي‬ ‫الدولية للطباعة ‪ 9‬إبر يل المقبل ‬

‫‪56‬‬

‫اإلمارات‪ :‬معرض “بايبر ورلد” الشر ق‬ ‫األوسط يستقطب عارضين جدد ‬ ‫تقام الدورة الثالثة من المعرض في الفترة من ‪5‬‬ ‫و حتى ‪ 7‬مارس المقبل‬

‫‪56‬‬

‫مصر‪ :‬افتتاح الدورة الرابعة واألربعين‬ ‫لمعرض القاهرة الدولي للكتاب‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العر بية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البر يد اإللكتر وني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مو قع اإلنترنت‪www.meprinter.com :‬‬ ‫صفحتنا على الفيس بو ك‪:‬‬ ‫‪www.facebook.com/meprinter‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كر يميان‬

‫هيئــة التح ــرير‬

‫مابعد الحدث‬ ‫‪55‬‬

‫معرض اللوحات والتصميمات اإلعالنية‬ ‫‪2013‬‬ ‫معرض «إس جي أي» يرسم حدود‬ ‫خرائط العالم عبر دورته السادسة عشر‬ ‫اختتمت مؤ خرا وبنجاح فعاليات الدورة‬ ‫السادسة عشر من معرض اللو حات‬ ‫و التصميمات اإلعالنية و الذي امتألت جنباته‬ ‫بمختلف الزائر ين و العارضين من مختلف‬ ‫أنحاء العالم فيما كشف خالله النقاب عن‬ ‫أحدث اإلمكانيات و التقنيات في مجال‬ ‫طباعة الالفتات و اللو حات اإلعالنية‬

‫‪54‬‬

‫آراء ز وار معرض «إس جي أي» ‪2013‬‬ ‫مجلة «مي برنتر» ترصد أبر ز آراء‬ ‫و مقترحات ز و ار معرض اللو حات‬ ‫و التصميمات اإلعالنية «إس جي أي»‬

‫رئيس التحرير‬ ‫إسكندر جهانباني‬ ‫‪alex@meprinter.com‬‬ ‫المحر ر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪g.simonian@meprinter.com‬‬ ‫المحر ر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫ر و د هايز‬ ‫‪rhayes@meprinter.com‬‬ ‫المحر ر ون‬ ‫د‪ .‬محمو د غزال‬ ‫‪+971 4 391 12 08‬‬ ‫‪arabic@meprinter.com‬‬ ‫نيتو مو هان‬ ‫‪+971 4 391 1598‬‬ ‫‪english@meprinter.com‬‬ ‫د‪.‬يونس شكرخآه‬ ‫‪younes@meprinter.com‬‬ ‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك ر و مانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لور يل بر ونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫مدير شؤون العمالء‬ ‫برابوال جاندران بي أم‬ ‫‪+971 4 391 12 07‬‬ ‫‪sales@meprinter.com‬‬ ‫اإلعالنات‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪meprinter @meprinter.com‬‬ ‫تو جه المراسالت إلى العنو ان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العر بية المتحدة‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫طبعت في مطبعة أطلس‬ ‫جميع حقوق الطبع و النشر محفو ظة‬ ‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

‫‪7:17:09 PM‬‬

‫ݑ‬ ‫اإلعالناٮ المبوبة‬ ‫ابحث عن وظيفة مريحة‬ ‫ضع فرصا استثمارية‬ ‫قم بدعوة المستثمرين‬ ‫أو عملية الشراء والبيع‬ ‫في أسواق منطقة الشر ق األوسط‬

‫‪4/25/2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Gulf Print 01 new.pdf‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

In a world of color, the difference is clear. We’ve added an optional clear dry ink station to apply spot or flood creative effects that bring your prints to life. And with flexible workflow, feeding and finishing, the Xerox 800/1000 Presses will offer you a clear business advantage over traditional printers. The difference is clear.

xerox.com

Ready For Real Business ©2011 XEROX CORPORATION. All rights reserved. XEROX®, XEROX and Design®, and Ready For Real Business are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.