MEPrinter by ME Printer

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬ Registered with IMPZ

Vol. 9 / Issue 96/ November 2012

CLOUD IS THE

TREND

WHY CLOUD COMPUTING IS IMPORTANT TO

PRINTERS

A VISIT TO POLICE PRESS IN CAIRO

SYRIAN PRINTERS STRUGGLE TO SURVIVE

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫لماذا تعد الحوسبة السحابية مهمة للمطابع؟‬ ‫المطابع السورية‬ ‫تكافح من أجل البقاء على قيد الحياة‬

All...

Food...

and Beverages...

Love... Introducing FOOPAK, our full range of food & beverages packaging (cup stock, greaseproof, heat-sealable, PE laminating, and hardsized) which suitable for all your food and beverages packaging needs. For more information contact: suneet@appdubai.ae

www.asiapulppaper.com

ME Printer July 2012

297x210+5IfraLebV9.indd 1

17/09/2012 09:31

Contents International

News Platform

ME Printer July 2012

Regional

Printing is a Good Fit to The Presidential Debate Océ and Mohwak teams up to sponsor the third phase of pre election debate between Barack Obama and Mitt Romney

Germany: World Publishing Expo Held

Re-Launched American Printer Magazine Stirs Hope and Excitement

European Rotogravure Association Holds Annual Conference

Speculation Mounts on Fundamental Changes in drupa Rumour has it that the event is set to be held every 3 years, starting from 2015

Iraq: Central Press Worth 1.5 Million US Dollars Launched The printing press is equipped with a 4 colour Heidelberg Speedmaster

Egypt: National Newspapers Threatened With Closure

Yemen: Printing Press Opens Production Line For Textbooks The new production line costs around one million US dollars

Qatar: Canon ME Rolls Out Business Solutions Demo Centre

Egypt: Press Faces Closure For Printing Quran Without License

UAE: Emirates Publishers Association Gains Full IPA Membership

Saudi Arabia: Duplo Appoints ETG as Executive Agent For KSA

UAE: Canon Emirates Supports NBAD Sustainability Week

Egypt: Central Bank Suspends Largest Banknote Printing Project in The Middle East The project was scheduled to be held in three phases at a total cost of 983 million dollars

UAE: Xerox Emirates to Provide Managed Print Services to GEMS Education

Yemen: Ba-Kathir Press Foundation Signs For a Screen CtP The CtP and its accessories are worth half a million Euros

UAE: ‘Eid in Dubai’ Escalates Demand For Outdoor Advertising USD 126 million was recorded from outdoor advertising during the first quarter of this year

ME Printer Magazine grooves to printers in the region to chalk out the printing industry scenario of the revolution hit Syria

Dubai: Sign & Graphic Imaging Middle East to Attract 10,000 Visitors Over 400 exhibitors from 30 countries signed up to participate at the event

GITEX 2012

KSA: Novel With Braille Scripts Printed For Visually Impaired Children The book was printed with the support of the King Fahd Complex

Advertorial 16

AGFA Open House in KSA Agfa Graphics & Copatra Graphics Continue Partnership in Saudi Arabian Inkjet Market Open house in Jeddah, Saudi Arabia invites the printing industry from the whole Kingdom

Events 17

Mark your Calendar Upcoming trade events around the globe

In Depth 18

Printing on the Edge Syrian Printers Struggle To Survive

Post Show Report Print, Workflow and Solutions Gather at GITEX 2012 Cloud based solutions dominated the discussions during the show

Connecting Dots Printing Post Revolution

ISSN 2304-117X 24

A Visit to Police Press in Egypt There’s a lot of printing activities happening in and around Egypt. ME Printer is giving you a glimpse on the activities of Police Printing Press and how they have developed to become a leading name in the print industry By: Dr. Mahmoud Ghazal

The comprehensive monthly magazine dedicated to the graphic arts industry print professionals in the Middle East

Vol. 9 / Issue 96 / November 2012 Arabic Inclusive

ME Printer FZ L.L.C.

Registered with IMPZ

P.O.Box: 50 2183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com Internet: www.meprinter.com

Vol. 9 / Issue 96/ November 2012

CLOUD IS THE

Group Publishing Director Morteza Karimian karimian@meprinter.com

Packaging European Investment in Iran

A VISIT TO POLICE PRESS IN CAIRO

Editors Dr. Mahmoud Ghazal +971 4 391 1208 arabic@meprinter.com Neethu Mohan +971 4 391 1598 english@meprinter.com

Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu

From Digital to Offset and Back Read the success story of a printer, who started his print venture with a copy machine and is today known to be one of the best printers in South East Asia

UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org

‫المطابع السورية‬ ‫تكافح من أجل البقاء على قيد الحياة‬

ME Printer Media Partner

Prabhulla Chandran P M +971 4 391 1207 sales@meprinter.com

Infocus

Advertising

+971 4 391 1210 meprinter@meprinter.com

What Is the Cloud and Why it’s Important for printers? Forget the hype. The cloud makes it possible to increase capacity without additional investment in new hardware and software By: Chuck Gehman HP Records Growth in Cloud Computing

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫لماذا تعد الحوسبة السحابية مهمة للمطابع؟‬

Iran - Khodayar Sadeghi sadeghi@iranprint.com

Client Service Manager

Cloud Computing

SYRIAN PRINTERS STRUGGLE TO SURVIVE

In the beginning of the 20th century, ‘Clouds’ were just a visible mass of liquid droplets or frozen crystals made of water or various chemicals that stood suspended in atmosphere, but today the word ‘cloud’ embodies a much greater meaning and application. These virtual servers let you increase capacity or add up your capabilities, without making an investment in new hardware and software features. An interesting article by Chuck Gehman goes into the details of cloud computing and how it’s proving beneficial for printers. In addition we have success stories from Thailand and Iran, which tell why print still has a long way to go

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian g.simonian@meprinter.com

Travelogue Printing in the Land of Smiles

PRINTERS

Editor-in-Chief Eskandar Jahanbani alex@meprinter.com

Technical Editor - English Section Rod Hayes rhayes@meprinter.com

Tasting Success in the Cigarette Packaging Industry Mayr-Melnhof group finds a thriving business in the packaging industry of Iran and talks to ME Printer about how they have carved out their business in the country

TREND

WHY CLOUD COMPUTING IS IMPORTANT TO

ME Printer Editorial Team

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Gulf Print 01 new.pdf

4/25/2011

7:17:09 PM

CMY

38 Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

‫اإلعالنات المبوبة‬

Printing: Atlas Printing Press LLC All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

ME Printer July 2012

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

Editor’s Note In this issue we are concentrating on a subject that has been capturing headlines for the past few years and very recently during Gitex. I’m talking about cloud and cloud computing, which has become the latest buzz word within IT as well as the graphic arts industry. We have always tried to be abreast with the latest technology to offer a clear picture about the latest trends, be it an all new press or the latest development in digital equipment. However we have always emphasized the relevance, the simplicity and the beauty of traditional offset printing as well.

Eskandar Jahanbani Editor in Chief

Call us traditionalist but we still believe the quality of offset along with the possibilities that this technology (or skill) is offering are enormous. In this issue along with our article on cloud computing we have also included a report about Sirivatana print house in Thailand. The company employs 4000 people whose collective effort create some of the most beautiful and eye catching popup books that you probably have ever seen. All the books are printed using offset presses and subsequently turned in to the most beautiful and majestic popup books by the company’s paper engineers and artists.

Call us traditionalist, but we still believe the quality of offset along with the possibilities it offers is mind boggling

Sirivatana exports its printed products to many countries including US and Europe. The irony in Sirivatana’s story is that the man behind the company, which is now considered one of the biggest printing houses in Asia, started his venture 35 years ago with a Gestetner copying machine. Sirivatana’s story proves that what offset can offer is still very much in demand. Some traditions are just too good to be forced out by technology. Offset is one of them. What do you think?

Speculation Mounts on Fundamental Changes in drupa

ME Printer November 2012

Rumour has it that the event is set to be held every 3 years, starting from 2015

Drupa 2012 is long gone and Drupa 2016 is still far away, then why all of a sudden Drupa fever is once again circulating among the graphic arts community? It’s because rumours are running wild about drupa’s possible move to a three year cycle instead of four. The rumours were so numerous that drupa organizers were forced to release the following

announcement: “We are aware of speculation in the industry that the next drupa will be staged in 2015. Rumour and conjecture, however tenuous, gather pace very quickly and we urgently need to modify any notions which may have been inferred or conclusions which may have been erroneously surmised. The issues will be discussed and a decision will be made at the drupa committee meeting on 2 November and with an announcement the following week. The industry is aware that we have been consulting with a selection of drupa exhibitors and visitors on how the event may be developed to their benefit. One of the topics discussed was whether drupa should be changed to a 3 year cycle. As you would expect, an issue as fundamental as this, with a far-reaching impact and profound implications, has been treated with the utmost diligence. The process has not been rushed, nor will the

decision be hasty or pressurized. We are currently examining the results of the study and it is our intention to announce the outcome of the consultations soon after the committee meeting.” Following the news regarding Manuel Matare’s gradual withdrawal from operational management of drupa due to health reasons, speculation about fundamental changes on time cycle and structure of drupa began to spread across all sectors of the printing industry. Manuel Matare’ will gradually hand over his responsibilities as drupa director to his successor Sabine Geldermann. Geldermann has vast experience in organizing trade events. She served as a Project Director in charge of the leading European trade fair for advertising materials (PSI) as well as the International Franchise Fair at Blenheim International (Germany), a globally operating British exhibition organiser.

EFI-AD-Final.pdf

5/28/12

3:05 PM

ME Printer July 2012

News Regional

Iraq: Central Press Worth 1.5 Million US Dollars Launched The printing press is equipped with a 4 colour Heidelberg Speedmaster

Dr. Salah Abdul Razzaq Governor of Baghdad

A new printing press was inaugurated in Baghdad, Iraq by Dr. Salah Abdul Razzaq, Governor of the state. The Central Press, which was inaugurated last month, has a capital worth 1.5 million US dollars and aims to promote the education sector in the region. During the opening ceremony, Salah Abdul Razzaq said, “There was a need for improving the education sector in Baghdad and the establishment of the press will help in the advancement of the social and educational scenario. The press will from now on help to provide high quality printed materials.” He also said that Baghdad province has supported the project by providing land for the press and the printing press will now be able to meet the printing requirements of all government departments, schools and other organizations. He said that the new press offers competitive price rates to the public sector, making printing affordable. The governor asked all government

departments to coordinate with the printing press for their printing and publishing requirements, especially as it is located within the province. He added that the press employs trained workers, who are skilled in operating modern printing machinery. The press equips a Heidelberg Speed Master 4 colour and a complete workflow system along with other devices. Sadek Kanani, an official from the printing press said that the press

can undertake to do all kinds of commercial jobs including newspapers, magazines, banners and posters. He mentioned that the press is scheduled to work 24 x 7 and will cater to meet the requirements of clients. Kanani also added that the press is equipped with the latest printing technologies and solutions as well as a 100 x70 cm printing press equipped with automatic washing and cleaning systems.

Egypt: National Newspapers Threatened With Closure Government gives three months time to national press institutions to cover the losses

ME Printer November 2012

Dr. Fathi Shehabeddin, Chairman of the Shura Council’s committee on Information, Culture and Information in an interview to the magazine ‘Al-Ahram Al Arabi’ said that the decision to close the national newspapers can be re-considered if the press institutions are able to go back to profit within the next three months. According to the committee’s report, Shehabeddin gave edi-

tors a time period of 3 months to increase the sales figures and turn their business profitable. “Newspapers should change their structure and must prove profitable by either adopting an online edition or by coming up with supplements that would boost sales. If all these attempts turn out to be unsuccessful, then the establishment will be closed but none of its employees will be affected as

Would you like to invite investors to invest in your business?

they are all hired by the parent company,” said Shehabeddin. He also said that the decision to close or keep the newspapers lies with the Board of Directors of the Shura Council. In Egypt there are three major newspaper institutions, including Al Ahram, Today’s News and Republic. Other major publishers include the House of Knowledge, Dar Al Hilal and the House of the People.

m e p r i n t e r @ m e p r i n t e r. c o m Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Mobile: +971 50 5289267, BBM: 2a9acdc7

Yemen: Printing Press Opens Production Line For Textbooks The new production line costs around one million US dollars The General Establishment for printing textbooks in Aden, Yemen is preparing to launch a new production line that would cost around 220 million Yemeni riyals (around 1 million USD.) The new project is part of its investment program, which was scheduled for last year but couldn’t take off due to the instability in the country. Dr. Mohammad Omar Basilam, press manager of Aden branch in a statement said that currently two printing machines worth 600 million riyals were installed at the press. He added that with the recent installations, the production capacity has increased by 13,000 sheets per hour and expected that the remaining installation procedure would be completed soon.

Explaining the reasons for the delay in printing and distributing school books during the beginning of the current academic year, Basilam said that lack of production units and consumables hampered the production process. He added, “If we were provided with sufficient stock of paper then it would have been possible to address the textbook requirements before the start of the academic year.” He added that despite the difficulties faced by the organization and operating from a region like Al-Mansura, which witnessed violent clashes and political crisis the branch could implement its production plan. He mentioned that during the second part of the year they

couldn’t accomplish the production program due to lack of paper and other supplies. Basilam also pointed out that the company was not exposed to any attacks during this period and acclaimed the efforts of the people in Mansura for maintaining peace and order. He mentioned that the press will invest in binding and cutting machinery as well and will introduce an integrated production line during the beginning of next year at an expected cost of USD 800 million. He confirmed that the introduction of new and modern machinery will enhance the quality and appearance of textbooks, which according to today’s standard has become a necessity and not a luxury.

The press will invest in binding and cutting machines and introduce an integrated production line at the beginning of next year Dr. Mohammad Omar Basilam

PrintMORE... MORE... everytime Print Experience the range of productive, cost effective, and ecological

PRE-PRESS SOLUTIONS from VINSAK .... count on productivity

Sprint Thermal CtP Plate

Marathon Thermal CtP Plate

TPS 1160 Thermal Platesetter

TPP 1300 Thermal Plate Processor

Press Room Chemicals

sales@securityprinting.ae www.securityprinting.ae

ME Printer July 2012

Pace Thermal CtP Plate

News Regional

Qatar: Canon ME Rolls Out Business Solutions Demo Centre The business centre runs in partnership with Salam Technology and is aimed at B2B and professional print business clients

Naoshi Yamada, Deputy Managing Director, Canon Middle East along with ‫زش‬ other Canon officials inaugurate Qatar showroom

Canon Middle East along with Salam Technology, Canon’s Partner in Qatar opened the doors of its first business solutions Demo Center & Showroom in Qatar. The opening represents a move by the company to consolidate market share of the Qatar print industry, which is estimated to be around USD 100 million. Designed to meet the growing needs of B2B and industrial sectors in Qatar, the new showroom will be a central hub for all commercial digital printing requirements. As such the showroom will display end-to-end business solutions such as large format printers (LFP), document and imaging management systems (DIMS) as

well as its industry-leading range of office and professional printers. With the opening of the Demo Center & Showroom, Canon’s focus will be on helping local partners to see the bigger picture by providing them insight into what is important to their customers, through its unmatched portfolio of solutions and personalised consultancy services. Naoshi Yamada, deputy managing director, Canon Middle East, said: “The digital print market has evolved tremendously and has reached a point where the industry needs to look at customer relationships and businesses need to look for opportunities to deepen these. For example, in-

spiring and supporting their customers with value added services that will have a positive impact on their business. The opening of a dedicated business solutions showroom which showcases all the possible opportunities within the sector is testament to this.” Mahmoud El-Deeb, Managing Director, Salam Technology said, “With the opening of a dedicated business solutions showroom in the region, we are affirming our commitment to the printing business in Qatar. We have seen how it has grown, despite challenging business conditions, and we will support its continued development with Canon’s cutting-edge business print solutions. Customers now will have access to the launch of new products and live customer demonstrations. We are on a mission to provide best value for Canon customers by offering trainings and seminars on Canon’s latest printing products.” According to Canon it is committed to provide the highest standards of support in the industry, with a customer focused approach to both sales and service. The company affirms that the opening of the showroom serves as the right platform to serve many customers who have invested in Canon’s technology.

Egypt: Press Faces Closure For Printing Quran Without License ME Printer November 2012

About 2590 copies were printed without permission from Al-Azhar Al Sharif

The officials from the directorate of investigations in Cairo recently closed a printing press in Egypt for illegally printing and distributing 2590 Quran copies. The Quran was printed without obtaining permission from the Al-Azhar Al Sharif Islamic Research Academy

and without a license from the Department of Intellectual Property Rights under the Ministry of Culture. The General Directorate of Investigation, Cairo stated that Mohamed Ahmed, owner of Dar Al Safwa printing press was termed

guilty for printing and distributing the Quran copies. The General Directorate for Investigations notified that legal procedures will be carried out on the press and the case has been referred to the public prosecutor for further investigations.

UAE: Emirates Publishers Association Gains Full IPA Membership The membership reflects the rapid growth, recognition of maturity and independence of UAE publishing industry The Emirates Publishers Association (EPA) has been awarded full membership of the International Publishers Association (IPA) - the global network representing publishers and national publishing authorities around the world. The EPA became the 51st publishers association to achieve full membership, after a majority vote result during the IPA General Assembly, which took place on the 11th of October during the Frankfurt Book Fair. The EPA joined the IPA as an affiliate member in the first year after the EPA’s inception - the first association to accomplish such a feat – and has been actively pursuing full membership. EPA recently commissioned a survey of the Emirates publishing industry. The survey is the first ever truly in-depth report of the full scope of publishing activities in the UAE and was a landmark achievement that considerably aided the EPA’s successful bid for membership.

The EPA report portrayed a publishing sector that, albeit still very young, is growing at a remarkable rate and offers a multitude of possibilities for further growth and expansion. According to the survey the overall market worth of the Emirates’ publishing sector is currently estimated to be in the region of 260 million USD, with areas such as educational books in Arabic, practical information, heritage, and children’s books

all having shown excellent growth. The study also indicated that the UAE has become a regional leader with regards to legislation – with all relevant agreements on copyright being implemented. The Emirates’ potential to become a hub for international leaders in publishing and distribution for the entire Middle East region, as well as a gateway between Europe, the Arab world, and South Asia was further highlighted.

Saudi Arabia: Duplo Appoints ETG as Executive Agent For KSA The agreement was recently signed at Duplo’s London office signed at the London office of Duplo between Laszlo Kellner, International Sales Manager, Duplo and Mohammad Al Hashimi, Managing Director, Emirates Trans Graphics. Established in 2005, Emirates Trans Graphics supplies various printing machineries and consumables across the UAE, GCC and in the African countries. Commenting about the agreement, Mohammad Al Hashimi said, “It’s a great pleasure to be appointed as the executive agent of Duplo in KSA. From now, we would be supplying the high quality print finishing equipments from Duplo to our customers.”

ME Printer July 2012

Duplo International in a recent move appointed Dubai based Emirates Trans Graphics L.L.C (ETG) as its authorized executive agent for the Kingdom of Saudi Arabia. With the agreement in force, ETG can now offer Duplo’s range of products including the all-in-one slitter/cutter/creasers, folders, perfect binders, sheet feeders, booklet making machines, saddle stitching systems for offset and digital printers (like, Konica Minolta, Xerox, HP, Canon, Ricoh etc.) suitable for both high production and small office environments. The agreement was recently

News Regional

UAE: Canon Emirates Supports NBAD Sustainability Week 200 recycled solar-powered calculators were donated to encourage a more sustainable office environment Sustainability is a core part of everything we do, and we are guided by our corporate philosophy of Kyosei Shadi Bakhour, General Manager, Canon Emirates

Canon Emirates announced its support to the National Bank of Abu Dhabi’s Sustainability Week by helping the bank’s employees to gain knowledge about the merits of a more responsible stance. The Sustainability Week was held from 7th to 11th October 2012. As part of the program, Canon donated 200 recycled solar-powered calculators to encourage a more sustainable office environment. During the event, NBAD’s employees took part in a series of event including presentations, workshops, movie screenings and blood donations drives. A EWS-WWF panda mascot visited the place to swap green products for small donations or NBAD stars (reward points). The “green” calculators contributed by Canon are partly manufactured from recycled Canon material and driven by solar power, making them a sustainability symbol that complements NBAD’s cause. Shadi Bakhour, General Manager, Canon Emirates,

said, “We are proud to be supporting such a great initiative along with our partner EWS-WWF. Sustainability is a core part of everything we do, and we are guided by our corporate philosophy of Kyosei, which inspires us to seek better ways to live and work together with the rest of the community.”

Belinda Scott, Senior Manager, Corporate Sustainability NBAD, said, “This is our first Sustainability Week through which we want to educate ourselves on what we can do and how we should act in order to be a responsible business and employer, as well as help preserve the world’s precious and limited recourses.

Egypt: Central Bank Suspends Largest Banknote Printing Project in the Middle East

ME Printer November 2012

The project was scheduled to be held in three phases at a total cost of 983 million dollars

Monetary authorities in Egypt have called off the works of a proposed banknote printing press in the region. If completed, the press would have been the largest in the Middle East. Planned to be built in the Sixth of October city in Cairo, the banknote press was part of the Central Bank of Egypt’s initiative to boost the economic conditions in the country. Local media sources, quoting Central Bank’s statement,

reported that the proposed project was planned to be built in three phases at a total cost of 6 billion Egyptian pounds (983 million USD) with the first phase of investment costing around 3 billion Egyptian pounds (USD 500 million). The statement though did not provide any reasons for freezing the project. According to Central Bank, the project was intended to improve the status of the national

currencies in circulation. The statement also added that the banknotes in circulation will continue to enjoy the same status and that they have not made any decisions or laws to suspend trading on these currencies. The Central Bank also stated that it will introduce securities between the denominations of 5 to 200 Egyptian pounds for banks in order to compensate the damage caused by the withdrawal of the project.

UAE: Xerox Emirates to Provide Managed Print Services to GEMS Education The agreement will help to reduce the carbon footprint of the education group Xerox Emirates and GEMS Education have signed an agreement to support GEMS sustainability commitment through its Managed Print Services. Through this partnership Xerox will establish print solutions using multifunction devices in GEMS Schools, which will use approximately 50% less energy than the combined annual consumption of the individual products it replaces. Whilst the partnership is initially focussed on the UAE, Xerox Global reach and help desk will allow GEMS Education to link their regional and around the world sites through a single point of contact. Dino Varkey, Group Executive Director and Board Member, GEMS Education stated, “We look forward

to working closely with Xerox Emirates to keep finding ways to improve our approach to document management and deliver more value.” “Through the partnership between Xerox Emirates and GEMS Education we strive to streamline GEMS Education printing practices, while reducing their impact on the environment, through optimising their current infrastructure.” stated Andrew Hurt, General Manager, Xerox Emirates. “We at Xerox Emirates are very excited about this collaboration with GEMS Education and we believe we have the right technology, support, best practices, subject expertise and resources to execute and implement an extensive MPS initiative such as

this one. This is the latest success for our Managed Print Services offering that is transforming the UAE market place.”

Xerox Emirates & GEMS Educations sign agreement to support GEMS sustainability through Managed Print Services

SHOW 70% SOLD OUT!

DISCOVER THE THE SIGNS SIGNS OF OF SUCCESS SGI Dubai and SGI Digital 2013, 20th-22nd January The exhibition is ideal for:

SGI Middle East Sign & Graphic Imaging Middle East 2013

Organised by:

Supported by

MIDDLE EAST & AFRICA Endorsed by

Official Media Partner

P.O.Box 50006, Dubai, United Arab Emirates. Tel: +971 4 3435777, Fax: +971 4 3436115. Email: signme@iec.ae Website: www.signmiddleeast.com

ME Printer July 2012

• Discovering the largest and longest running B2B trade event for Signage (Conventional and Digital), Graphic Imaging, Screen and Digital Printing • Reaching out to over 8000 visitors from across the GCC, MENA Region, East Africa, Indian Sub Continent, Far East and Europe • Enhancing your brand image and promoting your organization • Building and developing an active and receptive customer base • Soliciting queries and translating them into on-site sales

News Regional

Yemen: Ba-Kathir Press Foundation Signs For a Screen CtP The CtP and its accessories are worth half a million Euros

Representatives from Ba-Kathir Press and Al Kamel Establishment signing the deal

Ba-Kathir press, printing and publishing foundation in Yemen signed with Al Kamel Establishment for Trade and Industry for a Screen CtP machine and its ac-

cessories. Based on the contract, which was signed for 517,050 Euros, the platesetter will be delivered and commissioned within 6 months from the date of signing the contract. The CtP machine is expected to complement the modernization and development plans of BaKathir press. During the signing ceremony, Abdulaziz Jaber, Director of the press thanked Information Minister Ali Ahmed al Amrani and Governor of Hadramout, Khaled Al- Daini for their support to this project. He mentioned that another project costing 20 million Yemeni riyals will be launched soon. The overhauling and replacement of the equipment is part of the foundation’s investment program for 2013. Abdulaziz said that the

project includes replacement of old equipments with new one as well as the complete renewal of the premises, including electric systems, water, sanitization, air conditioning and other safety features. He added that new offices and building would be built at a cost of 28 million riyals. Jaber noted that these projects gained momentum following the presidential decree, which ordered the printing press to publish a November 30 daily newspaper. He said that the renewal process will ensure that employees are able to work within framework of international standards using the latest technology available. He added that Ba-Kathir is the only government institution in Hadhramout.

UAE: ‘Eid in Dubai’ Escalates Demand For Outdoor Advertising

ME Printer July 2012

USD 126 million was recorded from outdoor advertising during the first quarter of this year

Outdoor advertising took a hike in Dubai with the arrival of the festive season. As Eid celebrations took its round in the city, the growing demand for

outdoor advertisement reflected the recovery of tourism and retail growth, which has so far been positive compared to the second quarter of last year. According to tourism and retail industry experts there has been an increase in the number of visitors, who have preferred to holiday in Dubai. The high occupancy rates in hotels prove that Eid Al-Adha has brought the crowd and sales back into the city. The boost in tourism and retail industry created a series of campaigns and promotions, which in turn have increased the percentage of outdoor advertising. It is estimated that the outdoor ads have increased from 5 to 20 per cent compared to the same

period last year. Outdoor campaigns were mainly done for various brands, for automotive electronics and also included festival promotions. Public transportation vehicles like the Dubai Metro and RTA buses and major buildings were also donned with ads and promotions. According to a report published by IPSOS research institute, outdoor advertising figures during the first quarter of this year accounted to 426.7 million dirham (USD 126.1 million), a growth of 5% compared to last year. The report had predicted an increase in the rate of outdoor advertising viewing the growth of outdoor activities and the upcoming projects in Dubai.

Dubai: Sign & Graphic Imaging Middle East to Attract 10,000 Visitors International Expo Consults (IEC) part of Falak Holding will unveil the 16th edition of the ‘Sign and Graphic Imaging Middle East’ (SGI) show in early 2013. The show which is already 80% sold out will also have a larger floor space due to the high demand from exhibitors in the Middle East and also the global market. The exhibition will be held next year in Hall 1 in addition to the large Zabeel Halls 1, 2 and 3 at the Dubai World Trade Centre. The ‘SGI 2013’ show will be held from January 20th to 22nd at the Dubai International Exhibition Centre. Visitors from over 64 countries attended SGI 2012. IEC is expecting people from the region and also globally from across the US, Europe and Asia among other parts of the world to attend the show. “When we started our journey 18 years ago we had representation

from few countries but today we are proud to say that over 400 exhibitors from over 30 countries will be participating at the 2013 edition and the numbers are set to grow further in the future. Our show has generated sales amounting to billions of dollars for exhibitors serving the digital printing, signage and outdoor advertising industries in the last decade and a half. We could achieve all this because we also had a great team to put the show together,” comments Abdul Rahman Falaknaz, Chairman of IEC. Whilst celebrating the occasion with the team Sharif Rahman, CEO, IEC said, “It’s a special year for us and we will introduce new components which will be unveiled closer to the show. We had a strong turnout from across the GCC as well as East Africa, the Sub Continent, Europe, Asia, US among other geographies.

The quality of visitors who attended the last edition of SGI Middle East was amongst the best we have ever seen and we expect the trend to continue into 2013”. SGI 2013 is expecting over 10000 trade visitors from across the globe next year.

Sharif Rahman CEO, International Expo Consults, with the SGI team celebrating the 16th edition of SGI Middle East show that is being held in January 2013

KSA: Novel With Braille Scripts Printed For Visually Impaired Children The book was printed with the support of the King Fahd Complex The Arab Council for Children and Development came up with the first novel for visually impaired children that are printed in Braille scripts. The book intends to secure the future of the disabled children and to include them within the framework of the Council’s project. According to the Council, the novel is a step forward to provide a secure environment for Arab children with disabilities.

The book was printed with the help of the King Fahd Complex in support with the Ministry of Education in the Kingdom. Written by Walid Taher, the initiative is also supported by the Islamic Development Bank, Kuwaiti Fund for Economic and Social Development, the Arab League and the Arab Scouts organization. Secretary General of the Council, Dr. Hassan Albiloa in a statement said

that the children with disabilities are more vulnerable to abuse and the council seeks through this book to teach the children methods to protect themselves. He mentioned that the council is planning to issue another four series of the novel in different categories for children with disabilities including that for autistic children, hearing impaired and children with learning deficiencies.

The leading online global printers resource

The directory of suppliers on Ipex World is an invaluable source of information for my business

Michael Kille, Impress Print Services Ltd

www.ipex.org

News International

Printing is a Good Fit to The Presidential Debate Océ and Mohwak teams up to sponsor the third phase of pre election debate between Barack Obama and Mitt Romney Print production was a major line item in our budget until Océ stepped forward and offered it as a donation Joshua Glanzer, Director of PR, Lynn University Océ recently sponsored the final and third phase of the US presidential debate held between President Barack Obama and Republican leader Mitt Romney. The debate was held at the Elaine Johnson World Performing Arts Centre on the campus of Lynn University in Boca Raton, Florida. “We found it to be a good fit with what they needed and what we could provide here locally,” said Francis A. McMahon, Vice President, Marketing, Production Printing Systems division of Océ, North America. “And it’s a local organization, which ties in to

our commitment to support the community around us.” According to press releases, Océ, which was the silver sponsor of the ‘word battle’ donated around USD 50,000 worth of printing services for materials directly related to the event. The sponsored materials include car decals and window cling signs that were printed on an Océ Arizona large format UV flatbed printer. The materials also included space signage, directional signage and access passes, which were printed and finished on an Océ Ari-

zona printer and an Océ Pro Cut digital cutting system. Business partners booklet was printed on the Océ Vario Print 6320 ultra digital perfecting system and the covers were printed on the Canon imagePress C7010VP digital colour press, which was also used to produce campus maps, commemorative posters and party programs. Press releases for the event were printed on an Océ VarioPrint 6320 Ultra printer. Joshua Glanzer, Director of Public Relations, Lynn University said, “Print production was a major line item in our budget until Océ stepped forward and offered it as a donation. That has done a lot to reduce the cost of producing high-quality printed materials for the debate.” Mohwak Fine Papers Inc., a NYbased manufacturer of specialty and premium media, co-supported the event with Océ. Chris Harrold, vice president, business development, digital, Mohwak said, “The event required high quality materials with numerous coordinating pieces. We were happy to supply a wide range of our new synthetic materials and premium papers to suit the project parameters.”

Germany: World Publishing Expo Held

ME Printer November 2012

About 250 exhibitors from 30 countries participated at the event

The World Publishing Expo 2012 took place from 29-31 October 2012 at the Frankfurt Messe Exhibition fairground in Germany. CEOs, IT Directors, Business Development Directors, Technical Heads and Editors in Chiefs of leading newspapers participated at the event. Every year around 8000 visitors from more than 90 countries attend the event. The event covered almost all aspects of publishing and offers latest solutions for mobile/ tablet, editorial/advertising or

printing/postpress. More than 250 exhibitors from 30 countries filled the 9,000 square meters of the exhibition space, which included newspaper pre-press, press and mailroom equipment

manufacturers, editorial and publishing system providers and more. Organized by the World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA), the conference hosted various conferences and seminars that included topics like ‘Power of Print Focus Sessions, ‘Tablet & App Summit’, ‘Advertising Summit’ and ‘Media Port Sessions’. In the ‘Power of Print Focus Sessions’ case studies on innovations in printing, selling print capacity, retrofitting and upgrading printing presses was held.

Re-Launched American Printer Magazine Stirs Hope and Excitement The ‘new’ 130 year old trade journal integrates print, database, mobile, web and social media technologies For more than 130 years American Printer magazine brought news, views and expert analysis on graphic arts industry to people involved in world of ink and paper in US and around the globe. When Katherine O’Brien, editor of the magazine on August 2011 announced that magazine will cease publication, many people in the industry felt sad and shocked. In her blog O’Brien wrote, “There won’t be a September issue. Penton, our parent company, stuck with us through some mighty lean months, but ultimately, there was no foreseeable model to achieve profitability. (Many of our readers are all too familiar

with this problem.)”. However soon after the announcement, OutputLinks Communications Group jumped in to save the journal, a move that made everybody happy and excited. Following the acquisition by OutputLinks Communications Group, the magazine was re-launched in April 2012 and 26,000+ issues were mailed to subscribers around the world. The magazine was first introduced in 1883 and has been a reliable source of information for printers in US and around the globe. Based on the information provided by the magazine’s web site, The NEW American Printer

integrates print, database, mobile, web and social media technologies to create a highly individualized and interactive printed magazine. Each issue of American Printer will demonstrate additional technologies to showcase the power of integrated print as a key component in today’s communications mix. OutputLinks Communications Group boasts a set of global business divisions in the corporate communication ecosphere, including GCWorldBiz, GreensheetBIZ, MPSConnect, CMOConnects, OutputLinks, OutputLinks France, OutputLinks Italy and OutputLinks Latin America.

European Rotogravure Association Holds Annual Conference the headline “Print vs. online in publishing – will the printed magazine disappear? De Alessandri’s magazine-publishing view was followed by Stefan Svensson of IKEA who talked about the new role of the IKEA catalogue. From an initial print run of half a million, the catalogue is now delivered to over 200 million households and is read by more than 500 million potential customers. Whereas the catalogue is still IKEA’s main tool to drive traffic into their stores, the number of visits to their web site has grown to over 900 million per year. This has led to a redesign of the catalogue which has developed from a mere illustrated list of products towards a lifestyle magazine with a changed format and higher paper quality to give it a more glossy appearance. The high print run of their catalogue will further grow when markets such as Brazil, Mexico and India open IKEA stores, which will continue to favour gravure. Other speakers included Alberto De Matthaeis of Burgo who talked about trends in the paper market

and the industry’s response, Christophe Barth of Burda, Bill Martin of the GAA, ERA’s sister organisation in the USA and Dr Bernd Vogt, former member of Otto Group’s executive board who explained the many benefits of the printed catalogue for the mail order industry. Former ERA President Giorgio Ferraris offered an overview on the central role of the catalogue in communication and Dr Kai Hudetz showed examples of side-effects of the online revolution.

ME Printer November 2012

ERA’s Annual Conference this year took place in Turin, Italy on 24-25 September. More than 100 representatives from publication gravure printers, the supply industry and print buyers from all over the world followed ERA’s invitation to discuss the status of publication gravure in the current challenging environment. The delegates witnessed insights from key players, from the industry and customer side, as well as presentations from experts about the industry’s future. The conference was enhanced by a visit to OMG Cerutti in Casale Monferrato and Vercelli where the latest gravure press technology such as the newly developed Aurora press was explained. On the occasion of the conference the ERA members also elected a new president: José María Camacho, CEO of CirclePrinters who will lead the organisation of the European gravure industry for the coming three years. The conference started with a keynote address by Stefano De Alessandri of Mondadori, Italy’s leading media house. Under

Advertorial AGFA Open House in KSA

Agfa Graphics & Copatra Graphics

Continue partnership in Saudi Arabian inkjet market Open house in Jeddah, Saudi Arabia invites the printing industry from the whole Kingdom

Agfa Graphics’ UV Inkjet Printers on display at the Open House

At Copatra’s premises, CEO and management from Agfa Graphics and Copatra welcomed the guests and presented the latest updates on Agfa Graphics’ large format digital printing equipment portfolio. Product Specialists from both companies discussed the individual products in detail describing typical and new applications of UV inkjet print.

Both the management of Copatra Graphics and Agfa Graphics emphasised the mutual efforts to educate the market on all aspects of the industry advertising and commercial printing. The special focus was on true quality control for digital printers as a main driver to profitability. At the Open House, key players in the market had the opportunity to have

interesting discussions with Panos Bartziokas, General Manager and Massoud Saad, Sales Manager at Agfa Graphics ME about the inkjet market potential and specifically the UV printing market and its applications. There was a strong interest in Agfa Graphics’ :Anapurna M2050 UV inkjet printer amongst the other products of Agfa Graphics’ InkJet printers portfolio that was demonstrated in depth.

Mr. Yasser Anan, MD at Copatra and Mr. Walter Nackaerts, Direct Export Director at Agfa Graphics at the Open House in Jeddah

ME Printer November 2012

Jeddah - Riyadh - Dammam

Web: www.copatra.com, Email info@copatra.com

Agfa Graphics - Direct Export dept. Septestraat 27, 2640 Mortsel, Belgium Tel.: +32 3 444 4152 www.agfagraphics.com

Agfa Graphics Middle East FZC Dubai Airport Freezone - E1 - Suite 110, Dubai, UAE Tel: +971 4 299-6969 www.agfagraphics.com

Mark Your Calendar Upcoming trade events around the globe ■ 6 - 8 November 2012

■ 29 November 2012

■ 6 - 9 NOVEMBER 2012

■ 4 - 6 December 2012

International PackTech India Mumbai - India www.packtech-india.com/

KazUpack Almaty, Kazakhstan www.kazupack.kz

■ 7 - 9 November, 2012

Asian Print Awards Singapore, Singapore www.asianprintawards.com.sg

South China Label Show Guangzhu, Chian www.southchinalabelshow.com

■ 7 - 10 December 2012

Barcelona, Spain www.imieurope.com

BulkPack New Delhi, India www.indiapackagingshow.com

■ 7 - 10 November 2012

■ 20 - 22 January 2013

■ 8 - 10 November 2012

■ 25 - 28 February, 2013

■ 12 - 14 November 2012

■ 1 - 4 March 2013

20th European Ink Jet Conference

All Print Indonesia Jakarta, Indonesia allprintpaperindonesia.com

Paper Middle East Cairo, Egypt www.papermideast.com

SGI Middle East Dubai, UAE www.signmiddleeast.com

D - PES Guangzhou, China www.chinasignexpo.com

Florida, USA imi.maine.com

SIGN CHINA Guangzhou, China www.SignChina-gz.com

■ 14 - 16 November 2012

■ 10 - 13 March 2013

Thermal Printing Conference

Florida, USA imi.maine.com/security12.html

Dubai Lynx Dubai, UAE www.dubailynx.com

■ 17 - 19 November 2012

■ 8 - 11 April 2013

■ 27 - 29 November 2012

■ 19 - 22 June 2013

■ 28 - 29 November 2012

■ 28 - 31 August 2013

Security Printing Conference

Print World Toronto, Canada www.designcityshow.com

Digital Media Asia 2012 Kuala Lumpur, Malaysia www.wan-ifra.org

ASIAN DIGITAL PRINT CONGRESS

Singapore, Singapore www.printworldasia.com

Gulf Print Pack Dubai, UAE www.gulfprintpack.com

Plastexpo Casablanca - Morocco www.plast-expo.com

PACK PRINT INTERNATIONAL Bangkok, Thailand www.pack-print.de

Business meets inspiration!

March 5 – 7, 2013 Dubai, United Arab Emirates

Discover new partners and new opportunities Paperworld Middle East brings a comprehensive array of office and stationery products for professionals in the wholesale-trade, consumer stores and specialist retail trade industry.

Visit Paperworld Middle East! Here you‘ll find everything that the industry has to offer. Register online now and keep up to date with the latest news by subscribing to:

www.paperworldME.com/register

In Depth Printing on the Edge

ME Printer Magazine grooves to printers in the region to chalk out the printing industry scenario of the revolution hit Syria

ME Printer November July 2012 2012

SYRIAN PRINTERS STRUGGLE TO SURVIVE

Twenty months of revolution and questions are arising about the survivability of printing presses in Syria. Poor economy and the wave of economic sanctions imposed by the UN have had its toll on the country. In light of this situation ME Printer delved into the printing and packaging market in the region to know its status quo. Contrary to our expectations, we found out that the printing and packaging market had stood its ground and has managed to survive unfavourable conditions. Hassan Tarabichi, production manager at Tarabichi printing and packaging, which is active since 1993, explained the impact of the current situation on the printing presses in Syria.

COMMERCIAL PRINTERS FACE THE HEAT

EFFECT ON NEIGHBOURING COUNTRIES

The stagnant conditions in Syria have also overshadowed the printing market in Jordan. According to Arabs Today newspaper, Jordanian market recorded a fall in the rate of publications imported; particularly luxury products like wedding cards that were designed and printed in Syria and later personalized in Jordan. On the contrary, the situation in Syria has benefitted printers in Iraq. With trade and deals restricted between the countries, Iraqi printers had to make up for the shortfall and as a result were able to double their turnover. Ahmed Al Esami, owner of a printing press in Iraq believes that the situation in Syria re-energized the printing market in Iraq. He considered it as an opportunity for Iraqi presses to recover their market share of printing, which was earlier being routed to neighbouring countries. According to him, unstable conditions in Syria have led presses in Iraq to reconsider the possibilities of the Iraqi printing market.

ME Printer ME Printer November July 2012

Tarabichi said that printing presses near the conflict areas were the most affected ones. He observed, “Small to medium sized print houses were forced to close down due to their inability to continue operations. While larger print houses faced the challenges and they still continue with their normal course of work.” According to Tarabichi, packaging presses were the least affected due to their close association with industries like food and pharmaceuticals that are essential to the survival of the people. He added that small to medium commercial printers suffered great loss as most of them relied on the advertising and publishing market, which collapsed under the weight of the repercussions.

Absence of security and the erosion of the Syrian economy have exacerbated the condition of the packaging and printing market. Difficulties in transporting materials, energy crisis, skyrocketing prices of consumables and its non-availability are some of the hurdles that the printers have to go through. Raafat Ashram, owner of Andalus press which has been functioning since 1958 in Homs believes that there was much impact on the local printing presses due to the uprising. He explained that the continuous rise in consumable prices and difficulty in obtaining paper often disrupted the production process in many presses. “Printing orders shrunk considerably over the past few months, especially in commercial printing and advertising. But the demand for packaging products in sectors like food and pharmaceuticals are still there. About 80% of the printing operations were affected due to the crisis.” Raafat confirmed that lack of security and liquidity are pressurizing the printing scenario amid dwindling job opportunities.

GITEX 2012 Post Show Report

PRINT, WORKFLOW and SOLUTIONS at GATHER

GITE X 2012

ME Printer November 2012

Cloud based solutions dominated the discussions during the show

This year visitors to GITEX witnessed a range of printers and software solutions, which was evidence of the growing significance of printers and related technology in day to day life. In this post show report, we bring you the activities of companies like HP, Kodak, Epson and OKI at GITEX. The 32nd GITEX Technology Week saw the convergence of technology at its best. Twelve dedicated platforms explored the potentials of existing and emerging technologies in sectors like SME Zone,

International Zone, Hardware, Software, Network & Security, Gulf Comms, Cloud Confex, Consumer Tech, Card Tech, Digital Marketing, Government and Mobile Apps & Content World. Held at Dubai World Trade Centre, the five day event was officially opened by Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of the Executive Council for Dubai Government. Sheikh Hamdan was accompanied by Sheikh Maktoum Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, along with several other dignitaries and Helal Saeed Almarri, Chief Executive Officer of event organiser Dubai World Trade Centre. Answering to the question of ME Printer, Helal Saeed Almarri, CEO of Dubai World Trade Centre commented that GITEX has grown over the years and there is a growing interest for printing solutions. “We listen to the market and we work to bring the latest market trends in to GITEX in order to satisfy the interest of our visitors. The growing interest for printing solutions prompted us to launch

a dedicated platform for printing.” This year over 138,000 ICT professionals from 144 countries and about 3,500 companies from 77 countries took part at the event. First time participants included countries like Algeria, Denmark, Malaysia and New Zealand. The technology extravaganza featured exhibitors like Cisco, Dell, Du, Etisalat, Facebook, Hewlett Packard, SAP and Symantec. New exhibitors included Chinese telecommunications equipment company ZTE, Saudi Telecom company, Sage, Vocalcom and African IT distributors Mitsumi.

BIG DATA According to International Data Corporations (IDC’s) 2011 Digital Universe Study, ‘Extracting Value from Chaos’ – the world created 1.8 zettabytes (1.8 trillion gigabytes) of digital information last year. It’s estimated that during the next decade, the amount of information managed by enterprise data centres will grow 50 times in size, and the number of files at data centres will grow 75 times. This

year the major agenda at GITEX Cloud Confex was managing the ‘Big Data’. Hewlett Packard, a leading contributor and developer in cloud computing was the diamond sponsor of the event. A recent study conducted by HP and Coleman Research Group found out that 85% of companies polled are planning to implement some form of cloud infrastructure within the next 12 years. The study reveals that four out of ten respondents confirmed that they will be prepared to move mission critical systems into the cloud in the next two to five years. Eyad Shihabi, Managing Director and Enterprise Business Lead of HP Middle East says that the main drivers for companies to move into cloud are agility and the speeding up of core processes; savings is also a big bonus for companies, with 50% of survey respondents saying that the move to cloud would save them 21% to 40% from IT OPEX.

PRINTING CONVEX @ GITEX

genuine channel partners and networks and always ensure that the products they sell are genuine. “Fake products are often distributed through criminal networks and

NEW LAUNCH HP highlighted new workflow solutions for businesses at GITEX, and introduced two new LaserJet printers that facilitate mobility and workflow. The HP LaserJet Professional colour MFP M267 is an easy to use printer with quick set-up and touch screen capabilities, which gives businesses professional quality they can rely on. While the HP LaserJet Professional Colour M251- ePrint is designed to provide a selection of business apps, and improved speed, which gives increased productivity for customers. The printers are just two in a series of 20 new printing and multifunction printing (MFP) devices that was introduced by HP in the last 12 months. ME Printer, while attending the press conference talked with Glen Jones, Investigations and Enforcement Operations Manager, for HP’s global Anti-Counterfeit Program, and also with Robert Dinkelacker, HP’s Printing and Personal Systems Group Product Marketing Manager for EMEA region. Talking about counterfeiting and its imminent challenges, Glen Jones commented, “Counterfeiting has undergone a lot of changes. Earlier finished products were shipped from other countries. Now we are seeing different components being shipped, which are later assembled. Middle East, being a key transport hub, is the most preferred route by counterfeiters.” He added, “Often people buy counterfeit products unknowingly. Counterfeiters copy packages, boxes etc and often mislead customers into thinking that they are getting a genuine product.” Glen noted that HP works with

the criminal market. Counterfeiting is present worldwide. Where there is demand for a product there is a market for counterfeit too.” Commenting about the successive introduction of HP products into the market, Robert Dinkelacker said, “We are basically refreshing our portfolio by launching these print innovations into the market. This is done keeping in mind the requirements of our customers. Competition is also a factor, which inspires us to launch products in a row.” Robert opined that software solutions are gaining importance as customers now require hassle free and easy to operate devices. “Software solutions will drive the future and we are now working on methods to store and access data by reducing the usage of paper.” Pointing out an example, he said, “Today in the market, you don’t have any device that combines a high end scanner with a high end printing device. It all depends on where you would like to position your products. To be successful one needs to come up with different hardware solutions.” In recent years, HP has identified itself in the cloud space. Talking about the developments in this sector, Robert said, “Only few vendors in the world offer secure cloud systems as offered by HP. We use high security standards, and our servers are completely secure. We are also able to offer private servers to customers by using it behind

Officials from Dubai Police and HP explaining their activities on anti-counterfeiting

Correction We would like to rectify that the HP printer prices that appeared in Events section in Issue 95, pg 22 (HP Introduces Entry Level, Web-connected, solutions for Large Format Printing) are to be read in dollars instead of dirham. Also, we would like to rectify that the price of the HP Designjet T120 ePrinter series is 1,330 dollars and not 330 dirham as mentioned.

ME Printer November 2012

At GITEX 2012, HP showcased anti-counterfeit product innovations and new technologies in its printing and workflow solutions. The company hosted a press conference during the GITEX Technology week to explain their advancements in this field. “HP has a strong history of delivering reliable and innovative products that don’t compromise on quality or cost,” said Salim Ziade, General Manager, HP PPS Middle East. “Whether it’s providing bestin-class printing functionalities to support businesses or developing new technologies to protect our customers from counterfeit supplies, our focus is always to give customers the quality and reliability they can count on.” Meanwhile, HP announced that its collaboration with the UAE law enforcement has again resulted in an important seizure of counterfeit printing supplies that were destined for HP printers. Later in the meeting, officials from the Dubai Police, Microsoft and HP discussed the challenges posed by counterfeit goods and piracy to the U.A.E and Middle East region. The participants affirmed that education and increased vigilance,

as well as evolving technologies including HP Mobile Authentication and Software Authentication will help protect consumers and businesses against fake merchandise. HP’s Mobile Authentication technology enables customers to verify the authenticity of their cartridge prior to purchase through the validation of coded security labels on both inkjet and Laser Jet cartridges. Subsequently, customers can also validate cartridge authenticity by using the HP Software Authentication solution installed in HP printers.

GITEX 2012 Post Show Report

firewalls.” Robert added, “HP is today the biggest printer manufacturer in the world. We sell 7 million units a year just in the EAMER region. We define the details on printers to address different kinds of requirements and MPS is just one of it. Our professional print line up is not defined to suit the MPS space; rather it is defined for small and micro businesses.” Commenting about the trends in print, Robert said, “An advantage of HP is that we play in every area. If the digital part of it is somewhat slowing down, we compensate it with our newer innovations. While other companies focus on only one specific space. What we see now is that more and more customers are now opting for multi function printers for their internal affairs and other marketing collaterals. Today, the number one area in HP’s printing business is office printing,” he concluded.

ME Printer November 2012

NEW STRATEGIES FOR KODAK

After a series of makeovers and adaptations, Kodak was at GITEX exhibiting their solutions in document imaging. Martin Birch, Regional Director, Document Imaging EAMER region talked with ME Printer about their future plans. “Kodak has transformed a lot during the last 10 years. As technology changed, we also moved along with the trends. Today we have devised strategic directions for the company and commercial printers is our current focus.” Explaining about their participation at GITEX, he said, “At GITEX we

are showing document imaging solutions, which mainly includes scanners. We are the number one in scanning business today. Our target for this show is to create awareness and to show that we are committed to the Middle East market.” He added, “We launched some unique products this GITEX. One among them is the Kodak Capture Pro Software v4.1 software, which now adds optical character recognition (OCR) for Arabic. They actually analyze the paper that’s coming through the scanner and is able to read Arabic words on the document and later classify them. For the first time in Arabic market, we have a unique differentiator that makes life easier for a customer. The device can scan 1000’s of pages per minute and will soon be available in the market.” He added, “The OCR device has high quality, high speed and can scan a wide variety of documents. You can scan anything from thick paper to cardboards and they all feed at the same engine speed. We are confident that the solutions from Kodak will help customers to use information better.” Commenting on the changes in the organization structure of the company, Martin Birch said, “Though we are getting leaner, we are actually investing more on the customer end. Middle East is a prospering market for us and we are currently focusing on areas where customers are.”

EPSON LAUNCHES PRINTERS, SCANNERS AND PROJECTORS Participating for the past 15 years, Epson exhibited a range of business solutions including printers, scanners and projectors at GITEX 2012. They displayed their range of Retail & Hospitality, Label & Ticketing and Banking & Finance technology solutions. Epson displayed printers including the WorkForce Pro printers, with 50 per cent lower running costs compared to competitive laser printers and two new large format printers from a new range of SureColor graphics printers aimed at the CAD, GIS and Signage markets. Other key product lines include lasers, scanners, and a wide range of projectors for education and business. Epson also launched a new range

of A3 and A4 document scanners, which come in network-ready models and have been designed to improve efficiency and integrate seamlessly into document management and cloud systems. At the stand, Epson demonstrated the WorkForce DS-6500 and WorkForce DS-70000 flatbed scanners with scan speeds of up to 70 pages per minute.

SMART PRINTING BY OKI Smart printing was OKI’s concept at GITEX this year. Reji Mathews, Marketing Manager at OKI Printing Solutions Middle East talked with ME Printer about their smart printing initiatives. “A lot of new technologies and products were showcased this year. Last year, we had a very small space at GITEX and this year it is almost 3 times the space, which shows OKI’s growing confidence on GITEX.” He added, “This year we have exhibited high end machines that can do copying, printing, scanning and faxing in A3 and A4 formats, both in colour and monochrome. Another specialized product was a white toner, which is very useful to print on materials with dark background. It can be used for heat transfer solutions on dark t-shirts, or even to print on a dark paper. We launched this at GITEX and it has been very well received by people.” Commenting about their ‘Stop Printing’ campaign, Reji said, “We advocate smart printing, which helps customers to print effectively and efficiently and with lesser footprints. All the printers that are exhibited here can do duplex printing, which means that it can reduce paper usage by half. All these features in the printers provide a greener outlook for the business.” Reji Mathews said that during GITEX their stand was most visited by customers from Emirates, Saudi and other regional countries including Qatar and Egypt. Talking about their future plans, he said, “OKI had done a massive product launch in Barcelona during last May, where we launched 30 new products. Our goal is to double the business within the next 3 years. As far as exhibitions are concerned, we will be participating in Gulf Print & Pack and are planning to participate in Sign & Graphics and other shows in the region.”

ATLAS

ME Printer July 2012

Connecting Dots Printing Post Revolution

A VISIT TO POLICE PRESS IN CAIRO

ME Printer November 2012

Police Press boasts screen printing, laser engraving, plastic card printing equipment as well as a wide range of other kits for production of high quality print jobs

There’s a lot of printing activities happening in and around Egypt. ME Printer is giving you a glimpse on the activities of Police Printing Press and how they have developed to become a leading name in the print industry By: Dr. Mahmoud Ghazal Just steps away from the famous Al-Azhar Mosque in Cairo lies the Police Press, which is considered to be one of the biggest printing presses in Egypt. Built on an area of 3,000 square meters, this edifice is equipped with numerous modern printing equipments that are quite unique in Egypt and the entire North Africa, which makes it a place worth to visit. The overcrowded roads in Cairo delayed my appointment and I arrived an hour late to meet Eng. Hani Al Bayoumy, Senior Key Account manager at Youssef Allam (Heidelberg’s agent in Egypt), Mohamed Abu Zahra, Police Press General Manager and Ahmed Abd El Hay, Maintenance Manager of the press. They gave me a

warm reception and introduced me to the various departments from design to finishing and delivery in the printing press. Using a blend of old and new equipment the press delivers a wide range of printed products for governmental organizations and private sector.

THE JOURNEY BEGINS

Walking through the corridors of the press, Muhammad Abu Zahra, General Manager and one of the founders of the Police press talked about the formation of the press. “The idea to establish the press began in 1999. The press project was part of the Police Officers Insurance Fund, which was funded by the Ministry of Interior. The

total capital of the project at that time was around 9 million Egyptian pounds (around US$ 1.5 million). Thanks to proper planning and strategy, we were able to double the capital to 104 million Egyptian pounds (US$ 18 million) and we are proud to say that today the press employs around 715 staff that includes engineers, administrators and technicians among others.” Abu Zahra said that the police press is considered as a leader in the market that keeps pace with modern printing technologies. He said that it is one of the first printing presses in Egypt that introduced digital and security printing. The press has the capability to produce all kinds of publications including trade, newspapers

and magazines. The company boasts screen printing, laser engraving, plastic card printing equipment as well as a wide range of other kits for production of high quality print jobs for a broad clientele. The press prints documents such as driving license and birth certificates for the Ministry of Interior, prints textbooks for the Ministry of Education, and does various kinds of print jobs for commercial establishments. The press provides round the clock service and is run by a team of experts. The integrated team monitors and evaluates the quality of production on a regular basis and also ensures that products are delivered on time.

HEIDELBERG FACTORY!

NO FEAR FOR TRADITIONAL PRINTING

The company has also increased its printing capacity considerably by installing a new Goss Community machine with 2 towers and reel stand. Each tower has a capacity to print 35,000 copies per hour. Abu Zahra, Director-General of the Press said, “Having a web printing machine was like a dream come true for us. At the beginning we were looking forward to install an 8 colour machine, but Engineer Adel Allam, Chairman of Youssef Allam Group suggested trying web printing. We consider this installation as a milestone in the history of the press.” Abu Zahra added that the investment will now allow the printing press to meet the requirements of the Ministry of Education. He hoped that now textbooks can be printed in

Mohamed Abu Zahra, General Manager of Police Press gave a warm reception and introduced me to the various departments in the printing press

ME Printer November 2012

The offset department of the press is a true sight to behold. The whole area is filled with equipments and I was quite surprised to see the fully airconditioned press because in a country like Egypt it is really expensive to fit the whole area with air conditioning units. Ahmed Abd El Hay, Maintenance Manager was quick to give the reason, “It is important to have a facility that has proper working condition, and that suits the nature and duties of the people who work in it. Our facilities match with presses in Europe and Gulf and provide a stimulating work environment, which helps in producing quality products.” Another interesting factor is the number of Heidelberg machines running in the press. One would feel that they are walking into a Heidelberg

factory. Abd El Hay had his reasons, “Since inception, we have maintained high quality printing and all the while it had been Heidelberg machines that had helped us in maintaining that quality. We had started working with three Heidelberg machines including a SM 102 and two GTO machines. Currently we have a Heidelberg CD 102, SM 102 and around 17 GTO machines in 2 colour and 1 colour. We feel that the arsenal of our Heidelberg presses was the major reason behind our success. The maintenance and related costs are also much lower when compared to other companies and Heidelberg has a good reputation in this market. Our stock of spare parts, which is worth about 3 million Egyptian pounds gives a clear picture about the sheer number of press fleet.

Connecting Dots Printing Post Revolution record time, in addition to printing newspapers and magazines. Mentioning about the risks involved in this step, Abu Zahra said, “It is a well thought decision, and is still early to talk about the future risk aspects, especially in a country the size of Egypt. Though internet and social media have a great influence in the region, about 60 to 70 per cent of the Egyptian people still prefer to read printed newspapers and magazines.” Hani Al Bayoumy, Senior Key Account Manager at Youssef Allam also argues that the digital publishing technology is yet to go mainstream in Egypt or

production cycle of the press, especially in the areas of variable data printing and smaller runs. According to Abu Zahra, digital printing still lacks the required quality and finish when compared with offset. He added, “We are seeing an increase in demand for publications day after day. From our part, we are constantly exploring new areas such as security printing. We have done many high quality jobs for the Ministry of Interior which included stateof-the art security features.

PRE PRESS DEPARTMENT

Police Press is situated near the famous Al-Azhar mosque in Cairo, Egypt

for the CtP and a committee is appointed for this purpose. The committee includes a team of printing press staff and leading experts in print.”

FINISHING

The police press has a fullfledged finishing department that includes binding systems from Muller Martini, which are primarily used for the finishing of Quran and other textbooks. It also has cutting machines from Polar, laminating machines and a variety of other finishing equipment. Abu Zahra mentioned that attention to details have helped the press in delivering high quality products. “We have a sophisticated finishing department that follows the current trends in production systems to deliver high quality products. The machines enable us to produce high quality publications. When we print Quran, not a minor error is accepted and the production department closely examines the product before it is delivered.” Abu Zahra added that the printing press is planning to have an integrated finishing line in order to enhance its production process.

EMPLOYMENT TRAINING

anywhere else for that matter. According to Al Bayoumy even in advanced economies such as UK offset is still the printing process of choice.

ME Printer November 2012

DIGITAL PRINTING ALSO HAS ITS SHARE

The press has its share of digital printers, and it owns a Kodak Nexpress 5 colour that prints on different types and sizes of paper. The Company also has a Kodak DigiMaster. Abu Zahra confirms that the introduction of digital printing presses has had a significant impact on the

The press is equipped with colour separation system as well as scanners and an Avalon LF thermal CtP machine from AGFA. The platesetter delivers 19 plates per hour while the press produces an average of 500 to 700 plates per month and still runs the traditional CtF system from Heidelberg along with the platesetter. Abd El Hay explained that the printing press is planning to have a new CtP machine from Heidelberg in the coming months. He added, “We are now studying the technical specifications and other details required

Training and educating employees is a first priority job here. According to Abu Zahra, proper training programs and guidance are provided to employees on a periodical basis to ensure that they can meet the requirements of the press on time. He added that supervision from senior engineers and training programs offered by Youssef Allam helps in enhancing the efficiency of their workers. Meanwhile, Hani Al Bayoumy from Youssef Allam said that Police Press and Youssef Allam have entered into a partnership, which agrees to provide training to the employees of the press and develop their capabilities in print. He added, “Both of

us have a very good understanding and we feel that their success is ours as well.”

MARKET CHALLENGES

OFFSET VS DIGITAL

In light of the fierce competition between offset and digital printing, which is intensifying

day after day, Abu Zahra said, “It is true that digital printing is emerging but offset still rules the market. As far as the quality is concerned, we believe that offset is the best option, especially since most of our publications are either government publications, magazines or other trade journals.” Hani Al Bayoumy dispensed the arguments that offset printing has no future. “I think that the real competitor for digital printing is from digital publishing and not offset. There is no doubt that the competition is getting fierce and is progressing but still offset leads both in quality and value. It is not easy for presses to shift from offset to digital.” Abd El Hay observed that offset offers high quality, can print huge volumes, has large operational capacity and has a low cost of production, and if digital printing can compete on these aspects, it can pull the rug under from offset. Abu Zahra talked about the integration of offset and digital printing. “We integrate both offset and digital technologies. We print test copies for our customers in digital before it is being printed on offset. This has boosted the customers’ confidence in us and has served as an added feature.”

FUTURE PLANS Speaking about their future plans, Abu Zahra said, “We have devised many plans for the future and we hope that they will all be accomplished soon. We are planning to open a new packaging department with packaging production lines at our new press facility in October 6 City, West of Cairo. We will also complete the construction of the printing facility for our web press and it will be productive by next year. We are also considering purchasing a Xerox digital printer for security printing as well for three dimensional printing.” Abu Zahra approved that exhibitions and international events provide a suitable platform to follow the latest technology trends. “We visit international exhibitions in order to know more about the latest technology offered in the field of printing. Last drupa, a delegation from the press attended the exhibition to identify the latest equipments in the field and to enquire about the new possibilities in printing. As we all know, packaging is the latest trend and we got the opportunity to explore an integrated package printer from Heidelberg.”

ME Printer November 2012

Recollecting the challenges that the printing press has gone through during the past 13 years, Abu Zahra said, “We have faced many challenges in the printing market in Egypt. From my point of view, I think that intense competition and rising prices were the most difficult challenges that we have faced so far. The absence of quality was also a challenge as people were more focused on price rather than the quality.” Talking about the impact of the January 25 revolution on the printing market, Abu Zahra said that though there were repercussions, there was less impact on the printing scenario. “There is no doubt that there has been an impact on our business from the revolution. Though the percentage of impact was lower compared to others, thanks to our performance and experience, we could overcome the challenges posed by the revolution. The confidence of our customers also contributed in stabilizing our production levels.” According to Abu Zahra, the printing market in Egypt requires high quality products at minimum cost, which often creates problems. He emphasized that the printing market in Egypt has managed to keep abreast of the latest trends and techniques in printing and today matches the standards of presses in neighbouring countries. He explained, “During the eighties and the nineties printing standard was different in the Arab region. For example, Beirut was considered to be the centre of high quality printing, but today we have all the capacity and expertise to implement any kind of publications and print jobs.”

Packaging European Investment in Iran

TASTING SUCCESS IN THE CIGARETTE

PACKAGING INDUSTRY

ME Printer July 2012

Mayr-Melnhof group finds a thriving business in the packaging industry of Iran and talks to ME Printer about how they have carved out their business in the country

Sanctions and trade restrictions are not new to the people of Iran. With the new rounds of tough sanctions, trading and doing business in the country has become all the more difficult. Despite all these, a company is proving its mettle in the field of packaging and coated recycled carton board production. The company in focus is Mayr-Melnhof group, which started operation in Iran in the year 2009. A well known name in Europeâ&#x20AC;&#x2122;s folding carton industry, the group operates in two segments worldwide: MM â&#x20AC;&#x201C; Karton and MM Packaging. Founded more than a century ago, the group employs about 8,800 employees from which 6,372 are working in its packaging division. The headquarters of the packaging division is based in Austria, and about 680,000 tons of carton board are converted every year at its

Detailing his relationship with the company, Rahimi said, “I met the CEO of MM during 2008, and in 2009 we registered the company. Since I was also looking forward to enter into cigarette packaging market our cooperation made lot of sense. In less than 12 months we purchased the land and built the factory. We started the printing operations from January 2011. Today, we offer products with the highest quality that are compliant with the strictest international standards. Not only international companies but local manufacturers such as the Iran Tobacco Company (ITC) trust us to produce packages for their cigarettes.”

A LUCRATIVE MARKET

Based on the figures released by ITC, Iranians smoke more than 60 billion cigarettes each year, which is equivalent to smoking two cigarettes per person every day. Iran is a very huge and lucrative market for cigarette manufacturers, however producing cigarette packages is a very complex process and not everyone is up for the challenge. Rahimi explains,

“Producing cigarette packages is a highly complex operation and it requires attention to details. Printing consistent colour after every run is a must and the delivery time is also very important. You have to be 100% committed to the delivery time and the deadlines. Package production is part of a bigger operation, which involves filling the packs and the distribution of cigarettes. Any delay in the printing and converting stages will disrupt the whole process and will cause huge losses to tobacco companies.” The MM’s production facility in Tehran is practically a Heidelberg house. The equipment includes a 6 colour Speedmaster XL with coating unit, a complete Polar cutting line, two Dymatrix diecutters, a Suprasetter and a wide range of ancillary products as well as a modern lab for colour testing. Another 8 colour Speedmaster with double coating units has already been shipped to the company’s premises and will be up and running within few weeks. The company is also planning to buy a diecutting machine from Heidelberg. Rahimi says that after carefully studying

Today, we offer products with the highest quality that are compliant with the strictest international standards Mehdi Rahimi, managing director of MM Packaging

ME Printer November 2012

31 locations in Austria, Germany, France, UK, Spain, Poland, Romania, Russia, Ukraine, Tunisia, Turkey, Jordan, Iran, Chile and Malaysia. During 2011, the packaging division recorded a sale of about 1,124.9 million Euros. In Iran, the company primarily concentrates on cigarette packaging. ME Printer Magazine met up with Mehdi Rahimi, managing director of MM Packaging in Tehran to know more about the company’s operations. Rahimi who has joined MM to establish the group’s branch in Iran explained the reasons behind MM’s investment in the Iranian market, “The MM group has been active in Europe for many years and based on their expansion plans they are now focusing more on the developing countries and especially the Middle East.” He added, “MM entered the packaging business in the year 1991, and after opening the facility in Iran they started new plants in Chile as well as Malaysia.” Talking about the formation of the company, he said, “In 2008, MM representatives travelled to Tehran to learn about the possibilities of the market. MM group shares close ties with cigarette manufacturers such as the Japan Tobacco Incorporation (JT), who are very active in Iran. The Japanese company encouraged MM to open the packaging site in Iran. Meanwhile, based on the Iranian government’s initiative to promote local printing industry and limit the importation of printed material, MM’s investment seemed crucial for the flourishing JT’s activity in Iran.” Rahimi said that prior to the opening of the facility, cigarette packages were imported from Turkey and other parts of the world. He explained that this increased the price of the packages and the delivery time.

Packaging European Investment in Iran consisted of prepress, press and finishing equipment. We also have a 5 year maintenance and after sale service contract with Heidelberg. Based on this contract, they are providing us spare parts and maintenance services. However, the sanctions imposed on Iran and the difficulty in the banking transactions delays the part delivery. In emergency cases, we source the parts through the wide network of MM group,” commented Rahimi.

FUTURE INVESTMENT various proposals, MM decided to go ahead with Heidelberg. All the Heidelberg equipments were purchased directly from Germany. Iran Rotative, Heidelberg’s agent in Iran is in charge of the maintenance and after sale services. “At the beginning we had decided to buy KBA presses, but Heidelberg offered us a very good deal, which

Rahimi is optimistic about the future and is already thinking of expansion, which involves printing eye catching special effects using gravure presses. He says, “If the market demand in Iran shifts to more sophisticated packaging, we have the necessary infrastructure to install gravure presses as well.” Though there are national campaigns

running to produce cigarettes locally, almost 40% of the cigarettes are still smuggled into Iran. Two third of the remaining 60% is produced by the National Tobacco company, which belongs to the government. The rest are produced by the private sector. At the moment, MM Tehran is producing packages for brands such as Winston, Magna, Monte Carlo and a range of other local and international manufacturers. More than 100 people are working in Tehran’s factory, which produces 150,000 printed sheets per day. “Our emphasis is not only on quality but also in employing highly skilled people and elevating their skills through an on-going training in Iran and abroad. MM’s tailor made training program, which is called ‘Diamond’ is a highly effective program and helps our employees in understanding and embracing the quality,” concluded Rahimi.

Subscription Form Subscription Form

Middle East Print Communication Magazine

Please start my one year subscription to ME Printer. Mailing address (Please fill using CAPITAL Letters): First name:

Last name:

Job title:

Company name:

Company’s activity:

Postal address:

P.O. Box:

City:

Zip/Postal Code:

Country:

Tel:

Fax:

Mobile:

E-mail:

Website:

Payment terms UAE:

Bank Transfer

Cheque payable to ME Printer FZ LLC

Other Countries: Bank Transfer Draft payable to ME Printer FZ LLC ME Printer FZ LLC- A/C# 0079-183781-001 - Emirates International Bank - Jumeira Branch – Dubai UAE - SWIFT # EBILAEADJUM

Rates for annual subscription: UAE 180 AED, Saudi Arabia 180 SAR, Kuwait 14.5 KWD, Qatar 180 QAR, Egypt 225 EGP, Lebanon 54,000 LBP, Jordan 18 JOD, Bahrain 18 BHD, Oman 18 OMR, Syria 1,350 SYP, Yemen 1,800 YER, Other countries USD 50 Please confirm payment through fax, post or e-mail. Kindly allow 4-6 weeks for delivery of your first issue. P. O. B ox 502183-D uba i- UAE, Tel: +9 7 1 4 3 9 1 1 2 1 0, Fax : +971 4 3909561, E mai : su bsc r i be @ me pr i nte r. co m, w w w.mepr inter.co m

ME Printer July 2012

Travelogue Printing in the Land of Smiles

DIGITAL OFFSET BACK

FROM

AND

ME Printer November 2012

Read the success story of a printer, who started his print venture with a copy machine and is today known to be one of the best printers in South East Asia

From his humble surroundings, he has grown to become the owner of the fifth biggest printing press in South East Asia. Thirty five years ago, Pornthep Samatiyadekul started off his print shop with a copy machine – a Gestetner. He started the journey in print by doing greeting cards and envelopes. Today, Sirivatana Interprint Public Co., Ltd prints for customers all over the world and is equipped with around 22 sheetfed presses, 17 commercial web offset presses along with an entire fleet of other machines. Their main

areas of service include creative printing, pop-up works, prepress, press and post press. ME Printer Magazine had a candid talk with Pornthep Samatiyadekul, Managing Director and Chairman of Sirivatana Interprint Public Co. Ltd., during the recently concluded KIPES exhibition (19th Korea International Printing & Graphic Industry Show), which was held in Seoul, Korea. Pornthep said that his success mantra was simple – Delivering the best to his customers. “We have always strived to deliver the best available standards to our customers, and I am proud to say that today we stand amongst the top 5 printing presses in South East Asia,” he said. Pornthep Samatiyadekul worked in a chipping company for 13 years before starting his print shop. While working in the chipping company, he along with his wife ran the print business and sourced initial jobs from his friends and colleagues. Commenting about his endeavour, Pornthep said, “My first machine cost me only 2000 US$. Later on we moved on to become the first

commercial printer in Thailand to use the densitometer. I loved following technology updates and I beleve that technology is very important for the success of a print shop. For me everything must be first class, and that includes printing.” Sirivatana, located 40 Kms away from Bangkok employs more than 4,000 employees in its facility. The press has won many awards including the Thai Print Awards, Asian Print Awards and the Seoul Print Award. Pornthep added that Sirivatana press is the first press in South East Asia to get the PSO certification. Sirivatana Interprint is equipped to provide all kinds of commercial printing, packaging and finishing jobs. Their main area of expertise though is in producing pop-up books. The press has around 2,000 employees in the pop-up section (as there’s a lot of manual job involved in it). The creativity displayed by the paper engineering division is certainly remarkable. The paper engineers first creates a mock up of the pop-up book by drawing the art work and on getting the approval from the

client prints them out. The popup books make use of modern techniques and are quite attractive, both in design and form. Sirivatana has recently developed its packaging division and are now undertaking more and more packaging jobs. Pornthep observed that the possibilities of packaging are immense and they certainly don’t want to miss out the opportunities arising in this sector. The press also exports its print products to countries like the USA, UK, Europe, Australia and Japan. Pornthep explained, “Our customers are very quality conscious. We do have offices and representatives in places like New York, Los Angeles, Europe, Germany and Holland.” While talking about the recent trends in the country, he observed that digital printing is yet to gain market in Thailand. “Till now there’s not much market for digital printing in the country. But we are always ready to offer digital print service to our clients. We are waiting for more developments to happen in this sector, as today digital printing is not economical when compared to offset.” According to Pornthep there are about 3000 stationery printers and about 100 major printing

presses in the country. Explaining about the mode of operations of the company, he said that they source paper directly from the mills. “We buy it directly from the mills. We buy in rolls, and we also have local suppliers but they do not have many varieties in stock. We still import 70% of our paper supplies. The print market in Thailand is recovering. Currently, packaging is showing the highest growth.” Sirivatana is literally a Komori house. Majority of the machines in operation are Komori. Reasoning this decision, Pornthep said, “I started printing with a Komori and share very close relationship with the brand and its owner. Not only that, Komori is very easy to use and is built to suit the convenience of Asian people. Apart from Komori, we also have Heidelberg machines in the press.” Pornthep said that people in Thailand still prefer to read printed material. “At Sirivatana, we print a lot of local magazines. When global recession struck, we expected a dip in the growth rate of magazines, but to our surprise the magazine industry was not at all affected, rather it showed much growth during this period. In this part, people still prefer to read on paper. A major reason

maybe the percentage of people using computers here is not very high when compared to Europe or US.” Talking about the recent developments in Sirivatana, he said that the press has now developed its packaging section and provides security printing services like credit cards, passports and ID cards. He concluded by saying that their strategy has always been to provide everything that a customer needs.

We have always strived to deliver the best available standards and today we are amongst the top 5 printing presses in South East Asia Pornthep Samatiyadekul,

ME Printer November 2012

ColourComputing Management Infocus Cloud

WHAT IS THE CLOUD AND WHY ITâ&#x20AC;&#x2122;S IMPORTANT FOR PRINTERS? Forget the hype. The cloud makes it possible to increase capacity without additional investment in new hardware and software

ME Printer November 2012

By: Chuck Gehman, Vice President, Product Management mimeo.com, Inc.

You can’t open up a business publication these days without seeing an article about cloud computing,” or “the cloud.” To many, it may seem like hype designed to sell new equipment and software. Others may think it’s no different than SaaS (Software as a Service). Still others may think it is too far off in the future to worry about, that it is only for big companies, or that it is for “crazy” Internet startups. There are many advantages to the new cloud computing model, for companies large and small that can be reaped today. Cloud computing represents both a new technology approach and a new business model for acquiring and using technology—the combination is what delivers the benefits. One of the most fascinating things about cloud computing is that you are probably already using it today, in many cases without even realizing it. It is nothing short of a revolution—the next generation of computing and the Internet. You don’t have to be an Internet entrepreneur or tech geek to take advantage of the benefits. Let’s take a look at what constitutes the cloud, and then examine some great ways a printing company can leverage the new paradigm.

WHAT IS “THE CLOUD?”

system can automatically scale up to meet your requirements. Cloud computing environments provide the computing power, storage, databases, messaging, and other necessary components to be used to run business applications. With cloud computing, your local computers no longer have to provide all the resources necessary to get a particular job done. Much of the heavy lifting of running applications and hosting and accessing data are done outside of your premises.

CLOUD ADVANTAGES

With cloud computing, users can access their applications and data from anywhere at any time from almost any Internetconnected computer. Cloud computing lessens the need for expensive hardware, both for the end user and for the company providing the applications. You no longer have to buy additional or bigger servers to keep up with the demands of your business. And you won’t run out of storage or constantly need to buy new hard drives—the cloud platform handles those needs for you. Similarly, the computer from which users access the resources in the cloud doesn’t have to be the most powerful workstation available—it can be a very simple, inexpensive device, including diskless thin client workstations, netbooks, tablets, or even smart phones. In addition to decreasing ongoing capital investments, you will

also reduce the need for hardware maintenance and having to manage backing up your data. Leveraging the cloud will also eliminate energy requirements and associated costs due to having fewer (or no) servers on your premises, as well as for air conditioning required to keep those servers healthy. If you have a lot of remote users, or your customers deliver jobs to you via the Internet, you won’t need to scale your onpremises Internet connection to handle all those users accessing your applications hosted inside your own facility. You will only have to worry about the traffic from your users (and/or customers) going to the cloud provider, who has a virtually unlimited amount of bandwidth available.

UNLIMITED SCALABILITY

Cloud computing powers many popular websites on the Internet today. We’ll discuss some examples later. There are two big reasons why it has become immensely popular. First, the aforementioned ability to create an IT infrastructure without capital investment appeals greatly to Web developers. It is now possible to start a Webbased business without raising money—in many ways, it can be said that the cloud computing business model has enabled and accelerated the explosion over the last couple of years of very useful, fun, and exciting Web 2.0 applications.

ME Printer November 2012

Cloud computing is named for the way the Internet is depicted in network diagrams. At the most basic level, it is a new approach to deployment and utilization of computing resources. The cloud lets you increase capacity or add capabilities as needed, without making capital investments in new hardware and software. Servers are “virtualized” and shared across many companies—and are only employed when needed. Instead of “building the church for Easter Sunday” (building large capacity and rarely utilizing it), you instead access the servers and computing power you need based on your demand—at slow times you consume fewer resources, and at peak times the

Chuck Gehman Vice President Product Management mimeo.com, Inc.

Infocus Cloud Computing

ME Printer November 2012

And, as we previously briefly mentioned, cloud computing provides scalability advantages. For example, if a website suddenly becomes popular because it is mentioned by bloggers, or a celebrity or other public figure endorses it and tweets a glowing comment about it, that application would immediately experience an increased workload. Under such circumstances, your own Web server might crash. With the cloud platform, it would instead automatically be provisioned with additional resources (bandwidth, computing power, memory, storage) to allow the business to keep up with the unexpected demand.

In early 2008, Dr Pepper pledged to give a free soda to everyone in America if the long-delayed Guns N’ Roses album Chinese Democracy came out that year. When the album finally appeared in November of that year, the company announced that people could claim their coupon on DrPepper. com. On Sunday, November 23, very shortly after the announcement, the company’s website crashed. How do you plan for capacity when you make a free offer to 300 million people? As a result

of the outage, they extended the offer deadline and added a phone number to massage unhappy fans. At the end of the day, the outage resulted in a lot of publicity for Dr Pepper, albeit somewhat negative (along with a lot of hand-wringing and additional expense to support the onslaught of Web traffic). Had the company deployed DrPepper.com on a cloud platform, they likely would have avoided the negative aspects and been able to focus on the positive publicity from the campaign.

CLOUD BILLING IS LIKE A UTILITY

We talked about the fact that when you deploy in the cloud you don’t have to buy servers or pay fixed costs for bandwidth. This, in and of itself, is a great advantage—why pay for more capacity than you actually need? The other great advantage to the cloud computing business model is that it generally bills like a utility. Pay as you go and only pay for what you actually use. In contrast, most SaaS (Software as a Service) applications, for example Salesforce.com, bill as a subscription. Usually they charge “per seat” or by “named user,” which means you pay a monthly or quarterly

subscription for each user. You pay the same no matter how much of the resources each user (or your customer) consumes. You pay the same amount even if a user never logs in. Another great advantage is that you can generally terminate cloud computing contracts at any time. If you decide you want to use another platform, or it’s time to retire a particular application you are running in the cloud, you can simply turn it off and stop paying.

CLOUD PLATFORMS

If your company has an IT department and you maintain your business applications on servers that are located on your own premises (whether in a “data center” or a “server room”), it would be highly advisable to start considering cloud computing now. The applications in a printing operation that are appropriate and could easily be moved to the cloud today include corporate websites, corporate email, CRM, print MIS systems, and Web-to-print. In the future, even shop floor and print production workflow systems could be deployed in the cloud. We will talk more about business applications shortly,

but first let’s look at the services available and who is providing them. There are several major cloud computing platform services from which to choose. Each offers a variety of options. The business of the cloud is growing rapidly, so there are new companies and new service options emerging on an almost daily basis. In addition to those mentioned below, there are many other vendor choices, some lesser known. Quite a few smaller companies known primarily for Web hosting, such as Rackspace, are getting into the business. Several other companies offer services such as “cloud storage” or “cloud backup.” Here’s a brief description of some of the most popular general purpose platform choices available today:

Amazon Simple Storage Service (Amazon S3), used to store and retrieve “any amount of data, at any time,” from the Web; and Amazon Relational Database Service (Amazon RDS), providing an easy way to set up, operate, and scale SQL databases. Amazon Simple DB, as the name implies, is a simpler database built specifically to support Web applications and their own CDN called Amazon CloudFront.

Amazon Web Services (AWS, http://aws.amazon.com) is one of the first commercially

Google App Engine (http:// code.google.com/appengine) is newer, and as of this writing a less robust service offering

available cloud computing platforms and inarguably the most popular today. By the time Amazon launched AWS, they had spent more than a decade and hundreds of millions of dollars building and managing the large-scale, reliable, and efficient IT infrastructure that allowed them to become one of the world’s largest online retail platforms. AWS lets others capitalize on Amazon’s experience and investment for their own applications. Amazon’s services include Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), which provides scalable computing resources,

than the Amazon and Microsoft cloud services. Google lets you build and run Web applications on Google’s obviously global and very robust infrastructure. Google is much further advanced with their excellent corporate email and apps, which we will discuss later. Google also offers Google Online Storage, providing the availability of massive cloud-based storage at affordable prices, both for end users and developers. We can expect much more from Google in this area in the future and that they will become a ubiquitous leader in the cloud revolution. Salesforce.com (http://www.

ME Printer November 2012

Microsoft is again a late entrant into a big computing paradigm shift, and their offerings have yet to receive the buzz of some other companies in the space. However, as is often the case with their technologies, when they finally show up, they are very robust. Their Azure Services Platform (http://www. microsoft.com/windowsazure/ products) is a set of cloud computing services that provides computing, storage, hosting, and management capabilities. One of the major advantages of Microsoft’s approach is that it allows resources in the cloud to work in concert with resources that are operated on your own premises. Windows Azure is described as a “cloud operating system” that serves as the development, service hosting, and service environment for the Windows Azure platform. The services are hosted in many global Microsoft datacenters. Since one of the most popular cloud computing applications is the hosting of Web applications, Windows Azure offerings include Microsoft’s popular IIS (Internet Information Server), as well as storage services and a CDN (Content Distribution Network). This has become a popular adjunct service for placing copies of data

closer to users so fewer long Internet trips are necessary for users further away from the actual hosted home of the application—improving response times. Another important cloud offering from Microsoft is SQL Azure, which provides many of the advantages of the company’s extremely popular SQL Server environment along with the highly available, scalable benefits of cloud computing and cloud storage.

Infocus Cloud Computing

salesforce.com) is well known for their CRM system, which has really become the gold standard for such applications. In the last few years, they’ve also focused their global infrastructure into a cloud platform, which they call Force. com, upon which business applications can be built and deployed. Many third parties have adopted the platform and have added functionality to it, including some Web-to-print vendors. In contrast to Microsoft and Amazon, Salesforce is a bit more restrictive but at the same time somewhat “easier,” because you can leverage all of the Salesforce applications and third-party tools that already exist to build your own applications. Salesforce tends to be the “priciest” of the choices I’ve mentioned, but they do add a lot of value. They are a couple of rungs up the “stack” in terms of functionality provided versus the others, i.e., it’s an application development environment more than a basic infrastructure offering. Unlike other platform providers, though, Salesforce.com has a somewhat more complex licensing model that is more akin to a subscription.

CLOUD APPLICATIONS A big part of the magic of the cloud is the many applications that are exclusively offered as cloud applications available today. They serve as examples of what can be done and provide awesome business value. Any printing company must depend heavily on information technology to be successful. If you were to start a printing company today, the last thing you would do is go out and buy a bunch of servers. Instead, allocate capital to staffing and only the equipment necessary to actually manufacture print. The capital investments I would make would be exclusively focused on adding value for the customer. This idea is a basic tenet of Lean manufacturing—so it’s a good thing to do, even forgetting about the cloud for a second. Then, consider this: having people running around installing and maintaining software on computers adds no value. So you would not want to do that. Instead, use cloud resources for the new company’s website, CRM, email, office applications, Web-to-print, and print MIS. In fact, this is something that we are doing at Mimeo.com, and will continue to do more of in the

future. Cloud applications let us focus on our core competencies: acquiring and serving customers and producing and distributing high-quality print products. At Mimeo, we use Google’s Gmail, and we use Google Apps for collaboration. In our environment, Gmail replaced an expensive and administration intensive set of Microsoft Exchange servers providing email for our 500-plus employees—a transition that took a few months but had a very quick time to ROI. We are saving tens of thousands annually, and we have great new tools to boot. Google Apps don’t entirely replace Microsoft Office for all of our users yet (notably, the spreadsheet is weak and doesn’t connect to our data warehouse), but they complement it very well. Microsoft now has some pretty exciting cloud-based versions of the Office applications, too (http://www.officelive.com), but they weren’t available when we decided we needed to make the jump. We use Salesforce.com for sales automation and customer care, and we are constantly adding functionality and enhancing the applications it provides. We have some applications that are deployed on AWS, and are now always looking to the cloud when we build something new.

ME Printer July 2012

HP Records Growth in Cloud Computing

Ernest Sales, the recently appointed Managing Director and Vice President of HP MEMA (Middle East, Mediterranean and Africa) region revealed that the company is seeing increased opportunities in cloud computing business. In a press statement, he stated, “We are the number one open standard company that meets the objectives of covering the layers to meet cloud computing. Our one-stop shop service will enable organisations to streamline operations while delivering improved service. Businesses

need to adopt cloud computing and take advantage of both its efficiency and agility, while achieving levels of operational efficiency that were previously unthinkable.” The company today offers solutions in cloud computing that help data security, information optimisation and IT investment. Ernest Sales talking about the advantages of cloud computing said, “Cloud is changing the face of IT today. It provides greater flexibility for organisations and helps them to meet the changing needs

with limited resources. Most companies offer one piece of the component and if that fails the cloud will not work, or if that company breaks the tie-up with other companies then that service will break. HP on the other hand offers all the components in cloud, making it a complete provider. I think that most of the firms will move into cloud by 2015.” HP Cloud storage can be used for storing web content, for back-up and archival purposes and also for storing very large amount of data.

Print Buyers Guide NUMBER ONE RESOURCE FOR MEDIA BUYING COMMUNITY

Launching Soon Monthly Free distribution

ME Printer, the leading print communication magazine in Middle East is pleased to present to you the Print Buyers Guide a valuable resource guide to print service providers in UAE.

products and services in front of thousands of potential print buyers Distribution: Industrial Zones Commercial Zones Free Zones Commercial Buildings Gated Communities

Advertisement Agencies Event management Companies

www.meprinter.com

Who should advertise: Print Service Providers Package Printers Label Printers Commercial Printers Digital Printers Large Format Printers

ME Printer July 2012

Digital Printers Large Format Printers Package Printers Label Printers Repro Houses Finishing Houses

Ideal Resource for: Companies Organizations Print Buyers Media Buyers Retail Shops

meprinter@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Jobs Job Wanted Production Manager

Printing press production manager with good experience in technical and human resources management looking for a suitable job. Please contact: 971556162649

Prepress Manager

With 15 years experience, 36 years old Sri Lankan male Production Supervisor is seeking job in a printing press. I have good knowledge in colour theory, ink mixing, sample making, lay-out planning for CTP and costing & estimation. Please contact: 056 710 7190

meprinter@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Mobile: +971 50 5289267, BBM: 2a9acdc7

Flexographic, Narrow Web, Production Manager

6 years experience in the label printing industry with focus on management, production and product knowledge. I also have experience in graphic design and good ability to guide the graphic design department. Please Contact: 971509409491

Advertising and Media Specialist I have vast experience in the field of Advertising and media publicity of brands across the GCC. Please Contact: 055 9596345 Email: sechia@gmail.com

Sales Manager

Sales Executive

General Manager

Print Supervisor Three Years Diploma in Dyeing & Printing, excellent spoken, verbal and written communication skills in English, Hindi/Urdu and team management. Currently available in UAE on visit visa till 10th November. Please contact: 971-529854740

I am a well experienced in printing and media advertising sales executive and I am looking for a suitable job. I have worked in a Press and Media advertisement Company for last 4 years. Please Contact: 0554516417 I have a bachelor’s degree and 15 years experience in offset Printing, digital Printing and all kind of media and advertising campaign. Please Contact: 971508377600

Marketing and Advertising

Sales and BDM

AED 6,000 - 12,000 p.m. I have 10+ years of experience in marketing & sales, internet marketing. I am certified digital marketing expert. Please Contact: 971-550366987 Email: syedsiddiqm@gmail.com

Advertising and Customer Service AED 6,000 - 6,500 p.m. I have an International MBA with 3year experience and I’m looking for administrational and customer service related jobs. Email: najeon786@gmail.com ME Printer November July 2012 2012

AED 8,000 - 10,000 p.m. I have got 12 years of experience in export sales and marketing. Have been selling and outsourcing textile products for different world markets like USA, Europe and Middle East. My Core Expertise can be summarized as: Product Development, Sourcing and Procurement, overseas customer developments, customer relations, vendors relations, outsourcing , order negotiations, shipping and logistics including export documentation, LCs’ , Banking etc, weaving, finishing (Dying, Bleaching, Printing, ) , Stitching, Warehousing etc. Contact: 0554547147 Email: m-asif-awn@live.com

AED 6,000 - 8,000 p.m. I am an experienced sales account manager looking for an immediate opportunity in printing press. Have good clients and contacts in the industry and also have a UAE D/L. Contact: 0509261244 Email: abdul.mannan2k@gmail.com

AED 3,500 - 4,500 p.m. An Indian with a Diploma in marketing from Singapore and 6 months experience in sales & marketing seeks a job with a good career prospective in Middle East. Contact: 0527400385 or email: ankit23ankit5@gmail.com

Export Manager

Marketing Manager

AED 3,000 - 10,000 p.m. I am a Pakistani national and have a MBA in Marketing. I am well versed in MS Office Adobe, Photoshop, QuickBooks/ Peachtree, , Logo Designing, Web Site Management and on-line advertising . Contact: 0555734677 Email: mluqman677@gmail.com

Marketing and Advertising

BS (Advertising), Filipina, with 5 yrs. experience in marketing and image editing is seeking job. 052-8074918.

General Production Manager

15,000 AED I have more than 20 years of experience in Prepress, CTP systems for packaging and commercial printing. I have worked with rotogravure machines (Cerrutti), Goss web press, Colorman from manroland and other printing equipment. Mobile: 966502881797 Tel: 96626716833 Quality Manager Egyptian national with background in mechanical power engineering is seeking job as quality manager. Have good knowledge in data analysis using Minitab program and other quality programs. Email: ahmed-_daoshy@yahoo.com or call- 0502033508 Sales/Marketing – Printing Press Jordanian national with18 years of experience in commercial printing, stamp making, printing banners and flexes and also digital printing is seeking job. Please contact: Lamseh2007@yahoo. com or call – 971552897033

Manager – Printing Services

Indian national with over 23 years of experience in the field of printing and sales seeks job in a managerial position. The person is currently working as Managing Director in a printing and plastic manufacturing company. Please contact: akmaslam@gmail.com or call - 050 – 431 9770/055 – 294 1559

Business Development Manager

Indian national with extensive knowledge in sales, operations and business development seeks good job opportunity. Has over 13 years of experience in the publishing and printing industry of UAE. Please contact: ayubabbas@ymail.com or call -+91-9619376437

Production Manager – Printing

I have 15 years of printing experience and currently seeking ideal job opportunity in the region. An Indonesian national, I have experience to manage production activities starting from pre press to post press operations. Please contact: conradowbw@gmail. com or call - +971 552906159

Production In- Charge – Printing

Indian national with over 23 years of experience in commercial and smart card printing seeks suitable position in the printing industry. The person holds a diploma in printing technology and has technical experience to operate offset, flexo, gravure, silk screen, Heidelberg SM 74 & CD 74, KBA Rapida 74, Kodak CtP machines etc. Please contact: harig008@gmail.com Or call - +971557698187

Printing Services Production Coordinator

I have 30 years of experience in offset printing with leading publications and printing organisations in India and seeking senior position in technocommercial operations/production jobs (offset). Contact: khanindradeka@yahoo.co.in or call - 07896103214

Pre Press Operator

Currently working as Pre press operator in Saudi Arabia. Our company manufactures recharge cards, credit cards, GSM and RFID cards. The person has experience working with Kodak Magnus waterless CtP, Epson large format printer, silkscreen and dyer machine, Prinergy Evo 5 +, Colorgate 6, Indesign CS5, Acrobat Pro 9 etc. Nationality: Filipino. Please contact: Germanito P. Ochavillo at email: gochavillo@gmail.com or call - +966 560844308

Production Engineer

Pakistani national with more than 27 years experience in handling the engineering aspects of machines including Heidelberg Speedmasters, Roland, Komori, Polar cutting machines etc seeks job. Please call: 92-021-99238174 or 0315-8003309

Jobs Printing Production Planner/ Coordinator

Print professional with experience working as production planner/coordinator is seeking job in related field. In his capacity as production planner, he coordinates with the production and sales departments, streamlines workflows and ensures prompt service to customers. Have experience in the Gulf region as well and holds a diploma in printing technology. Nationality: Indian. Please contact: Ganesh Somasundaram at 0091-9994311641

Print Supervisor

Indian national, who has experience as Printer and Supervisor in leading print houses in India, seeks good job opportunity. Has good knowledge on pre press, post press, pasting, plate making. Email: sujesh_kizhakkinkara@yahoo. com / sujeshnair730@gmail.com Or Call –04662226895/ 00919562550491 / 00971557797629

Senior Production Officer – Printing

Indian national with 9 years experience as Production officer in various printing and publishing houses in the region seeks job. Has experience working on Man Cromoman, mailroom systems from FERAG, Technotrans dampening water circulation system and ink pumps. Contact: prasad_pkc@yahoo. com or call- 971-509776117

Technician – Printing Services

Machinery

Opportunities

Mechanical Engineer – Printing

Syrian mechanical engineer with 13 years of experience in offset printing and packaging seeks job in related field. Have experience in handling Speed master SM 102, SM 74, Speed master CD 102, Printmaster PM 74, manroland 700 and 300, binding and finishing machines, cutting and folding machines and Bobst machines. Please contact: Fisal AlMasoud at email - fisalmas@yahoo.com or call -00963944761098

Production Supervisor – Printing

Indian with 16 years of experience in offset printing is seeking job as production supervisor. He Has supervised the print works for companies like Britania, P &G, Royal Mirage and Dabur. Have experience doing commercial, packaging, UV and metallic printing, ink mixing etc. Please contact:gopan42@gmail.com or call - 971- 50 -7462680

Manager – Printing Services

I have nearly 20 years experience in the printing and publishing field and have a thorough knowledge in printing, right from sales estimation, graphic designing, plate making and printing. Have good knowledge in graphic designing software like Photoshop, Corel draw, page maker, Dream weaver etc. Nationality: Indian. Please contact: 055 90 99 610

Pre Press Manager

Printing technologist with 10 years of experience in newspaper printing industry is seeking job. He is currently working as production officer in DNA Daily newspaper in Mumbai, India. Nationality: Indian. Contact: devnarayan.maurya@ dnaindia.net/ devnarayandna@gmail. com or call- +919819624495

Printing technologist with 12 years of experience is seeking managerial position in the printing industry. He is currently working as Deputy Production Manager in Times of India. Have worked as Pre Press Supervisor in UPP, Abu Dhabi, Senior Pre Press officer at RR Donnelley & Sons etc. Please contact: jaisudhan23@gmail. com or call: +91 9943518443, +91 9746218352

Production Manager

Sales – Printing Services

Egyptian Print professional with 12 years of cross functional work experience seeks job as Production Manager. The person is currently working as Production Manager in a digital printing company in UAE. Contact: ihabbdr@yahoo.com or call 055 616 2649

Production Supervisor

Pakistani national with vast experience in printing machines seeks job as production supervisor. Have good experience in handling paper printing, and printing of bags. Please contact: ejaz_naqvi@ymail.com or call +971551213089 Media professional with experience in printing press management, advertising agency and art direction is seeking job. In his capacity as General Manager at Dhafir printing house in UAE, he devised marketing plans and financial development strategy. Please contact: ghattas1977@hotmail. com or call - +971.508377600

Press/Production Manager

Professional with 30 years of experience in offset printing, packaging and publishing is seeking job. Have 19 years of experience in UAE and have handled pre press, press and post press operations. Have worked in leading establishments in UAE like Gulf News, Khaleej Times, National Printing & Packaging etc. Nationality: Indian. Please contact: matdubai@yahoo.com or call - +971 50 7786268 Egypt- Offset Printing Supervisor An offset printing supervisor with 17 years of experience is looking for job in Egypt or in any Arab countries. Please contact: hmse404@yahoo.com

Plate Maker – Printing

A Plate Maker/Film developer in a free zone company in Dubai is seeking job. The Indian national has 3 years of experience working as Computer Hardware maintenance operator in India. Please contact: ashishkuttarmare@ ymail.com or call - 050-8348750

Finance/Supply Director

I am working for Bole Printing Enterprise in Ethiopia as finance and supply director and have more than 12 years of experience in planning, procurement, material management, finance and logistics. I am currently looking for a job in Dubai or UAE. Please contact me at: tadeledeme@ yahoo.com or call: +251115528873

Press Personnel (offset & flexo)

Indian national with more than 10 years of experience in offset & flexographic pre press, digital platemaking and printing. Holds a diploma in printing technology. Please contact Palani: vinflexo@gmail.com

Jordan – Offset Printer

An offset printer with 5 years of experience is looking for job. Has experience working in 4 colour machine and on Speedmaster 100 x 40. Please contact: 00962796936418

Printing Technologist / Flexo

I am a printing technologist with 19 years of experience in India and Gulf in flexo printing technology. I have good technical knowledge in multicolour printing of labels (different substrates), flexible packaging, films, aluminium, foils, shopping bags etc. I am presently in India and am looking for a good opening, preferably as Production Manager/Plant Manager. Please contact Moses Rajesh: mpvrajesh@yahoo.co.in

Printing Technician / Gravure

I am looking for job in the field of gravure printing/flexible packaging. Have 18 years of experience in the same field. Have experience looking after production operations of (Sungan m/c, Rotomec, Rotoflex, Cerutti, KBA etc). Contact: arvindkumar210@gmail.com

Graphic Artist

I produce the design or layout from the client’s file. I also accomplish tasks like the color management, quantity and quality as per instruction given by the Sales Manager. Contact: mhunicepe@yahoo.com

Egypt: Printing Technician

A printing technician with experience handling Creo and Screen CtP machines is looking for job in the Gulf. Have experience in doing proof for books and bags. Please contact: aboemad3@yahoo.com

Qatar -Production Executive

I am Mohammed Abdul Wajed with an experience of 2 years in sales in a printing company and have one year experience in production. Please contact: Qatar – 55619544

ME Printer November 2012

Advertising/Media Professional

Indian national with 16 years of cross functional experience is seeking job in UAE. Was working as Sales & Marketing professional for an advertising company in India and was responsible for supervising print jobs and following up with clients and suppliers. Please contact: Shone327@hotmail. com or call - +971501586758

Services

classified@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Jobs Job Vacancy Palestine Sales/Marketing – Printing Services 1200 NIS A Printing press in Palestine is looking for sales and marketing representatives. The requirement is for its press located in Jenin. Contact – 042435140

Ras Al Khaimah- PRINTING SUPERVISOR Printing company in Ras Al Khaimah is looking for Printing Supervisor who has strong background in printing & packaging fields and is familiar with Roland 700 machine. Email: printm@majan.ae Advertising Specialist AED 5,500 - 8,000 p.m. M.Sc in mass communication with specialization in advertising is required. Must be able to generate creative ideas for different products (print, electronic and new media.) Email: deepakpillai.89@gmail.com

Grab the Finest Prospects to enhance your career

ME Printer November 2012

meprinter@ meprinter.com

Kuwait - Print Professional

Qatar - Press Manager

The Ministry of Justice in Kuwait is looking for people to work in its press. Experience not required. Working hours will be from 8 am to 2 pm for 5 days a week. The person should have completed secondary school or must hold a diploma in any discipline. The interview will be held in Egypt, Cairo. For further details contact - 01279733346/ 01279733346

We are looking for a press manager cum partner, who has three years of experience in the print industry. The requirement is for Doha, Qatar. Please contact-44426743/ 44376856

Outdoor Female Manager Outdoor sales lady, with experience in advertising & a valid UAE D/L, required. Contact: 06-7451639.

ENGINEERS AND TECHNICIANS Engineers and technicians for a Beverage Bottling Co. (i.e. packaging, filling and labeling) is required. Email: hire_point@ymail.com

Female sales and Marketing Multinational advertising agency looking for sales & marketing executive, with 2 to 3 year experience. Contact: hr@logoitech.biz Email: im@imranharoonbutt.com Web: www.logoitech.biz

PRODUCTION MANAGER Production Manager required for a Digital Printing Company and Advertising. w/ valid UAE Driving License is a must. Email: hr@dnauae.ae.

PRODUCTION MANAGER With a minimum of 3 years experience is required. Will be responsible for annual operating plans for production, product availability resource schedules, and production scheduling. Candidates must have an engineering degree in mechanical or industrial field. Email: myresume@plumjobs.co

Sharjah- SALESMAN Our company is in need of a Salesman with valid UAE driver’s license and experience in working with Printing industry, and promotional gift items. English is a must and Arabic is a plus. Email: kgs.fzc@gmail.com

Abu Dhabi- SUPERVISOR NEEDED FOR PRINTING PRESS

Female Sales and Marketing Coordinator

Supervisor required for an offset printing press in Musaffah. 3 years UAE experience (Abu Dhabi preferred) a must. Emails:hire.offset@gmail.com, nezar_dsgroup@yahoo.com

Leading Advertising & promotion co in Dubai is looking for female sales & marketing coordinator. Contact: marketing@adindigo.net Email: salampaluvai@gmail.com

Female telemarketer, with experience is required for an advertising agency in Sharjah. Email: cedarsin@emirates.net.ae

Dubai: Sales Manager

Ajman- Graphic Designer

AED 5,000 - 20,000 p.m. We are looking for an experienced Outdoor Sales Manager for a leading E-Commerce company, and the candidate must be a holder of a Bachelor degree in Business Administration / Marketing / Commerce with minimum 2 Years experience in Sales and Marketing in UAE. The candidate must have a valid UAE driving license. Email: mamdouh@big7g.com

AED 1,200 - 2,000 p.m. We are looking for a talented designer for our advertising company. Contact: 0553546798 Email: abd9646@hotmail.com

AED 3,000 - 4,000 p.m. We are looking for sales engineer with a degree in mechanical or electronic engineering. Minimum experience 5 years as sales engineer in field of packaging equipments and spare parts for related equipments. Email: joboffer921@yahoo.com

Marketing Manager Degree or equivalent in sales and marketing related field. Knowledge of managing and coordinating all marketing, advertising and promotional staff activities. 5 to 7 years of Experience. Russian speaking is an advantage. Contact: jobsdubai@hotmail.com

Sharjah- Sales Executive Advertising Company in Sharjah requires Sales Executive, (M/F), with min exp.3-5 years in the same field, own car will be additional advantage. Contact: 06-5642920 Email: resumeadv@gmail.com

Dubai-Business Development Executive

Sharjah-Female Telemarketer

Ras Al Khaimah - SALES ENGINEER

Dubai-PRODUCTION IN-CHARGE Production In-charge required for a digital printing office. Email: copy_cv@yahoo.com

Sharjah- SCREEN PRINTER

Business Development Executive required for an advertising company in Dubai. Contact: 0529112688 Email: joinus@clovesmedia.com

We are seeking a screen printer with good knowledge of T-Shirt printing, cap printing, cards, gift items printing. With U.A.E. experience required. Accommodation provided Email: stylishwork@yahoo.com

Dubai: Sales Executive

Media/Accounts Manager

Female Marketing Executive

Sales Executive, English Speaking, w/ valid UAE D/L, with at least 2 years UAE experienced required for Advertising Company in Dubai. Please send CV to junell@trinet.ae

Media / accounts manager, with 5 years experience in advertising is required. Email: signad@gmail.com

Marketing Executive, female, with experience, required for an advertising Co. Email: rahman@addtones.com

Sharjah: OUTDOOR SALESMAN

Abu Dhabi- OFFSET PRINTERS

Dubai-SALES & MARKETING EXECUTIVES Sales & Marketing Executives are required for an advertising company in Dubai. Excellent English communication skills and computer proficiency are a must. Email: info@duraradvertising.com

Printers required for running GTO 52 single and four color machines in Abu Dhabi, Musaffah. Emails: ggraphic@gmail.com, nezar_dsgroup@yahoo.com

We need a Salesman with the following requirements: Valid UAE driver’s license with previous job from Printing Press Company and experience in advertising, printing industry, promotional gift items and below the line solutions. Email: kgs.fzc@gmail.com

Jobs UAE and All GCC Countries Job Openings in Print House A leading print house in UAE with branches all over GCC is seeking suitable candidates for various technical jobs. The print house requires personnel for their Press, Pre-press and post-press divisions. The Job openings are for Press Manager/Account Executive/ Production Manager/Pre Press Operator/ Production Engineers/ GTO Operator and Binder. Contact: dubaidmc@gmail.com

FIXER COORDINATOR Fixer Coordinator is required for a Digital Printing Company and Advertising. A team player w/ excellent analytical, communication and presentation skills. Email: tohr@dnauae.ae

Sharjah: MARKETING EXECUTIVE FOR PRINTING PRESS AED 4,000 - 6,000 p.m. Marketing executive for a printing press in Sharjah is required. Salary + commission + visa provided. Must have min. Two years experience working with a printing press in UAE. Contact: 050-2767991 Email: albustan@yahoo.com

Dubai- Offset Operators AED 1,500 - 2,000 p.m. With experience of operating Heidelberg GTO / SORMZ machine required for a printing press in Dubai. Contact 055-2129500 Emailresume@veesham.com

Dubai- Freelance Sales Executive AED 3,000 - 6,000 p.m. We urgently require freelance sales executives for our creative designing, printing & Promotional Items co. in Dubai. Email: siridesignprint@gmail.com

Dubai: SALES EXECUTIVE Sales Executive, with UAE D/L & experience in plastic & packaging industry. Email: jabplast@emirates.net.ae

Dubai- SALES EXECUTIVE Sales Executive, with UAE D/L & experience in printing industry is required. Email: prnt.cad@gmail.com

Fujairah- SALES EXECUTIVE Sales executive, with a valid UAE D/L, required for a printing press in Fujairah. Email: vava72@hotmail.com

Machinery

Opportunities

Services

Equipment

Opportunities

Job Vacancy

For Sale

Business For Sale

UAE and All GCC Countries

Refurbished Digital Equipment

Dubai- Company for Sale

Large format Solvent & Eco-Solvent printers along with HP-5500 & lamination machines in very good working condition are available for interested buyers. Contact: 0529602859

Advertising company10yrs with media license in Meena Bazar - Bur Dubai is for sale. The company is 10 years old and located in prime location Contact: 0553770277 Email: kes_vas@yahoo.com

Sharjah- Compressors for Sale Oil Compressor for Heidelburg GTO 2- 4 Colour Printing Machines with suction and blower (AED 10,000) and big oil compressor with suction and blower specially for GTO 1 color and 2 color (AED 12,000) are available for interested buyers. Contact: 050 8642145

Abu Dhabi- Digital Printing Operation for Sale

KSA - GTO 52 Printmaster For Sale

Ajman- Printing House for Sale

A Heidelberg GTO 52 Print master is for sale. Model is 2000. Fax: 2067271 Email: fog_town@hotmail.com Call: 0508869388

Fully equipped and running printing house is for sale in Ajman. The 10 years old company has running contracts and clients and a very good bank record. Contact: Mr. Rana 0501747038 Email: rana@askbusinessman.net

Saudi Arabia – Xerox Machine Xerox 5252 digital printing for size A3 is for sale in Riyadh. Machine is in good condition and is still under warranty. The machine comes along with colour management and measurement system. Please contact: 00966506074207: or email: arts-way@hotmail.com

Saudi Arabia – Printing Machinery GTO Print Master is for sale. Please contact: damasianh@gmail.com

KSA – Cutting machine for sale A Wohlenberg 115 German cutting machine is for sale. It comes with an electronic control screen. Model is 2001 and is in excellent condition, has 4 month warranty. For details contact: Abdullah: 055527371

Egypt – Flex and Banner Printer A Konica flex and banner printer is for sale. It has 4 heads and can be extended to use 8 heads. Speed of printer is 30 m/h, has a resolution of 14440/ inch, and has an automatic cleaning unit. 01099555993/ 01093330533

Dubai: KODAK LARGE FORMAT INDOOR DIGITAL (2) Two Kodak large format indoor digital machines are for sale in Dubai. Please contact: 04-3937696.

A well established digital printing company with strong client based in prime location is for sale. Contact: 050 6149674 Emails: askmoopan@gmail.com, waseemwahab@hotmail.com

Ajman- Printing Company For Sale A printing press in Ajman equipped with 2 color and single color GTO Heidelberg is up for sale. Contact: 0529203000/0553033399

Stationary Shop for Sale Fully equipped stationery shop (42 square meters) with license & 1 employee in good location is for sale. The shop boasts printing, computer accessories & gifts trading activities. Contact: 055-7186836

Complete printing press for Sale A printing press with full equipment is for sale. Contact: 0558348759

Abu Dhabi- Color Printer for Sale Seiko W64S Wide Format solvent printer - AED 90,000 - for sale. Contact: 971551640595 Jordan – Printing Press For Sale Offset machines, 4 color, 2 color and 1 color machines including digital presses are for sale. Email: machine_for_sale@hotmail.com Al Ain – Advertising Company For Sale A running advertising company (LLC) in Al Ain is for sale. For further details please contact: 050-1327557

Abu Dhabi

Dubai Investment Partner Required

Looking for a Running Printing Business Operation

Looking for an Indian or local partner to invest in a 3 years old printing press in Dubai. Email: masud_shororitu@yahoo.com

■ I am interested to buy any running printing press or stationary business in

Abu Dhabi. I need a small or medium size well established business that’s in a profitable condition. Contact: 971561973400

A leading print house in UAE with branches all over GCC is seeking suitable candidates for various technical jobs. The print house requires personnel for their Press, Prepress and post-press divisions. The Job openings are for: ■ Press Manager ■ Account Execu-

tive

■ Production

Manager

■ Pre Press Opera-

tor

■ Production

Engineer

■ GTO Operator ■

Binder

Contact: dubaidmc@ gmail.com ME Printer November 2012

■ Business Opportunity

Job Openings in Print House

‫االعالنات المبوبة‬ ‫سوق العمل‬ ‫وظائف شاغرة‬ ‫فلس��طين ‪ -‬مطل��وب مندوب��ي مبيعات‬ ‫ومسوقين‬ ‫مطبع��ة العبه��ري تبحث ع��ن مندوب��ي مبيعات‬ ‫ومس��وقين يتش��رط اإلج��ادة والتمت��ع بالصفات‬ ‫الالزم��ة لمن��دوب المبيعات‪ ،‬م��كان العمل جنين‬ ‫شارع نابلس‪ ،‬الراتب ‪ 1200‬شيكل‬ ‫رقم الجوال ‪042435140‬‬

‫سلطنة عمان – مطلوب مصمم‬ ‫مطلوب مصمم متوسط الخبرة للعمل في سلطنة‬ ‫عمان‪ .‬من لديه الرغبه للعمل يرجى التواصل‬ ‫‪iftadvertisment@yahoo.com‬‬

‫سوق العمل‬ ‫مطلوب وظيفة‬ ‫الس��عودية ‪ -‬مهندس طباعة يبحث عن‬ ‫عمل‬ ‫مهن��دس طباع��ة بكالري��وس الطباع��ة والنش��ر‬ ‫والتغليف لع��ام ‪ 2002‬حاصل على دورات تدريبية‬ ‫معتم��دة في ألمانيا وإيطالي��ا ويمتلك وخبرة على‬ ‫ماكينات الويب أوفس��ت ويجيد التعامل مع برامج‬ ‫الجرافي��ك والمونتاج اإللكترون��ي وفصل األلوان‬ ‫يبحث عن عمل مناسب‬ ‫للتواص��ل المدين��ة المن��ورة ‪ -‬المملك��ة العربي��ة‬ ‫الس��عودية ‪ -‬ص ‪.‬ب ‪ 3561:‬هات��ف ‪:‬‬ ‫‪0500991425‬‬ ‫س��وريا – فني طباعة فليكسو يبحث عن‬ ‫عمل‬ ‫فني طباعة ف��ي مجال طباعة الفليكس��و يمتلك‬ ‫خبرة ‪ 15‬عاما يبحث عن عمل خارج سوريا‬ ‫‪sam_ta.1981@hotmail.com‬‬ ‫السعودية ‪ -‬فني طباعة يبحث عن عمل‬ ‫فن��ي طباع��ة يرغ��ب ف��ي العم��ل ف��ي مطبع��ة‬ ‫داخ��ل المملك��ة العربي��ة الس��عودية خب��رة ف��ي‬ ‫المج��ال ‪ 17‬عام بالس��عودية و‪ 12‬عام بالس��ودان‬ ‫‪ 00966561650243‬صدي��ق عبدالرحم��ن‬ ‫ايميل ‪sag-1969@hotmail.com‬‬

‫مصر ‪ -‬مطلوب عمال إنتاج لمصنع كرتون‬ ‫و مطبعة‬ ‫مطل��وب عمال إنت��اج لمصنع كرت��ون و مطبعة �‬ ‫بمرتب��ات و حواف��ز � تأمينات � بداي��ة الراتب ‪700‬‬ ‫جنيه � خلف مس��جد البكاتوش��ى � حجر النواتية �‬ ‫البر القبلى اسكندرية مصر‬ ‫ت‪012-06777750 :‬‬ ‫رقم الجوال ‪01206777750‬‬

‫مصر – مهندس طباعة يبحث عن عمل‬ ‫مهندس طباعة خبرة أكثر من ‪ 12‬سنة فى مجال‬ ‫إدارة المطابع والدعاية واإلعالن والتصميم‬ ‫جمي��ع أنواع المطبوعات الورقية وطباعة الفلكس‬ ‫و الفنيل و البانر والس��ي ثرو على ماكينات طباعة‬ ‫أوت دور‬ ‫يرغب في السفر والعمل في أي بلد عربي‬ ‫‪00201002532032‬‬

‫فرص استثمارية‬ ‫السعودية ‪ -‬ماكينة ليزر للنقش والحفر للبيع‬ ‫ماكينة ليزر للنقش و الحفر على الوحات المعدنية‬ ‫بلد المنشأ الصين ومساحة العمل على لوح كامل‬ ‫بقوة ‪ 80‬وات وهي بحالة جيدة‬ ‫للتواصل ‪ :‬ابراهيم ‪0556156686 -‬‬ ‫الس��عودية ‪ -‬إنش��اء مطبع��ة بالتمويل او‬ ‫المشاركة‬ ‫ش��خص يمتل��ك خبرة ‪ 35‬ف��ي مج��ال الطباعة‬ ‫والتصمي��م ومواكب��ة العصر وفلس��فة الترويج إلى‬ ‫جان��ب قيامه بزي��ارة العديد من ال��دول واالطالع‬ ‫على خبراتها يمتلك أفكار توريد المدخالت العامة‬ ‫للمنافسة في السوق ولديه إقامة قابلة للتحويل‬ ‫رقم الجوال ‪0501698611‬‬ ‫رقم الهاتف ‪0555662194‬‬ ‫مصر – مطبعة كاملة للبيع‬ ‫مطبعة دورين كل دور ‪ 500‬متر مربع في حي أبو‬ ‫رواش الصناعي��ة مجهزة بمعدات وآالت الطباعة‬ ‫أوفس��تمن هيدلب��رج ‪ 4‬و‪ 2‬و ‪ 1‬ل��ون ومع��دات‬ ‫تش��طيب مق��ص وتجلي��د وتدبيس ‪ ..‬ال��خ للبيع‬ ‫بمبلغ ‪ 5‬ماليين جنيه‬ ‫رقم الجوال ‪01127933887‬‬ ‫رقم الهاتف ‪01127933887‬‬ ‫مصر ‪ -‬مستلزمات مطبعة للبيع‬ ‫للبيع مستلزمات مطبعة ماكينة طباعة جى تى او وارد‬ ‫الخارج واستخدام نظيف ومقص وشاسية زنكات‬ ‫السعر ‪ 110,000‬جنيه‬ ‫رقم الجوال ‪01112929267‬‬ ‫مصر ‪ -‬مطبعة لإليجار‬ ‫‪ 50‬متر مربع � بالقرب من ش أبو قير (اإلسكندرية)�‬ ‫مرخصة � مجددة � بالمعدات � مكتب خاص باإلدارة‬ ‫� دورة مياه � السعر بعد المعاينة‬ ‫ت‪010-05020654 :‬‬ ‫رقم الجوال ‪01005020654‬‬

‫‪ME Printer November‬‬ ‫‪July 2012 2012‬‬

‫الس��عودية – مطلوب مصمم وفني سلك‬ ‫سكرين‬ ‫مطل��وب مصم��م جرافي��ك يعم��ل عل��ى برام��ج‬ ‫التصميم كورل درو وإلس��تريتر والفوتوشوب وفني‬ ‫سلك س��كرين وطباعة حرارية يشترط الخبرة في‬ ‫مجال العمل وإجادة الطباعة على جميع الخامات‬ ‫للتواصل ‪00966555315353 :‬‬ ‫‪nur4u.b@hotmail.com‬‬

‫سوق العمل‬

‫‪meprinter@meprinter.com‬‬

‫مصر – مطلوب مدير إنتاج أو مدير مطبعة‬ ‫المطل��وب العم��ل كمدي��ر إنت��اج أو مدي��ر مطبعة‬ ‫خبرة أكثر من ‪ 25‬سنة في مجال الطباعه وتنفيذ‬ ‫المطبوعات‪khaledfrghle @yahoo.com ،‬‬ ‫‪01227593714‬‬

‫قطر ‪ -‬مطلوب مدير لمطبعة‬ ‫مطل��وب مدير لمطعبة وش��ريك لديه خبرة ثالث‬ ‫سنوات‬ ‫رقم الجوال ‪44426743‬‬ ‫رقم الهاتف ‪44376856‬‬

‫األردن ‪ -‬فني طباعة يبحث عن عمل‬ ‫فني طباعة أوفست وخلط ألوان لديه خبرة طويلة‬ ‫يرغب في الس��فر خارج األردن للعمل بمهنة فني‬ ‫(مشغل آلة طباعة اوفست) (خلط ألوان)‬ ‫‪00962796936418‬‬

‫هاتف‪ +97143911210 :‬فاكس‪+97143909561 :‬‬

‫قطر – مطلوب محاسب‬ ‫مطل��وب محاس��ب مقايس��ات طباع��ة اوفس��ت‬ ‫لمطبع��ة كبرى بدول��ة قطر خب��رة ال تقل عن ‪5‬‬ ‫س��نوات بمرتب مج��زى التواصل ارس��ال ال ‪cv‬‬ ‫على االيميل االت��ى ‪s_amer07@yahoo. :‬‬ ‫‪com‬‬

‫قطر ‪ -‬مطلوب مدير مبيعات ومسوقين‬ ‫مطل��وب مدي��ر مبيع��ات ومندوبي��ن ومندوب��ات‬ ‫ومسوقبن ومسوقات شرط وجود سيارة‬ ‫‪www.gitex-qatar.com‬‬ ‫الراتب ‪ 7,000‬ريال‬ ‫رقم الجوال ‪66032060‬‬ ‫رقم الهاتف ‪4446743‬‬

‫إلعالناتكم المبوبة‬

‫الكويت – مطلوب موظف للعمل للحكومة‬ ‫مطل��وب موظ��ف فى مطاب��ع وزارة الع��دل بدولة‬ ‫الكوي��ت التش��ترط الخب��رة ال��دوام ‪ 5‬اي��ام ف��ى‬ ‫االس��بوع م��ن ‪ 8‬صباح��ا إل��ى ‪ 2‬ظه��را باإلضافة‬ ‫لمميزات العقد الحكومي‪ ،‬يشترط المؤهل أاليقل‬ ‫ع��ن دبل��وم أو ثانوي��ة عامة‪ ،‬جمي��ع التفاصيل فى‬ ‫المقابلة‪ ،‬مصر القاهرة‬ ‫رقم الجوال ‪01279733346‬‬ ‫رقم الهاتف ‪01279733346‬‬

‫قطر – مطلوب مصممة‬ ‫مطلوب مصممة لديها خبرة س��نة لش��ركة دعاية‬ ‫وإعالن ومطبعة ‪ ،‬برجاء إرسال السيرة الذاتيه على‬ ‫االيميل ‪info@al-Fay.com‬‬ ‫رقم الجوال ‪55592134‬‬

‫السعودية ‪ -‬مدير فني للمطابع يبحث عن‬ ‫عمل‬ ‫مدي��ر فني للطباعة يمتلك خبرة ‪ 20‬عام في مجال‬ ‫الطباعة كمش��رف ومدي��ر إنتاج يبح��ث عن عمل‬ ‫مالئ��م‪ ،‬حاصل عل��ى العدي��د م��ن دورات تدريبية‬ ‫ومهنية الدولية المعترف بها في مجال طباعة الويب‬ ‫واألوفست وعمل لدى كبرى المطابع الحكومية‬ ‫للتواصل جوال ‪00966502881797 :‬‬

‫‪44‬‬

Iran Print Industry Monthly Magazine Since 1980

IRAN PRINT INDUSTRY BUYERS’ GUIDE (Third Edition)

S A N AT- E - C H A A P Iran Print Industry Buyers’ Guide is the leading Iranian graphic arts directory. Now in its third edition it has grown to more than 1200 pages and 11000 entries.The book’s comprehensive list includes:

.. . .

Agents Mtanufacturers and Suppliers Printers Prepress and postpress centers Paper suppliers Packaging producers Digital and large format printers Used equipment dealers Technical training centers and more...

A unique and exclusive resource on the Iranian graphic arts industry The huge amount of data gathered in this book combined with its accuracy of information make it the most authoritative source of information on Iranian printing industry for many years to come.

Iran ranks second in the world in natural gas reserves and third in oil reserves and with a population of 75 million has one of the largest markets in the region.

ME Printer July 2012

Promising Market

For more information visit www.iranprint.com or contact : sales@meprinter.com

‫اس ��م ف ��ورس دوت كوم‪ ،‬يمك ��ن االعتم ��اد عليها في‬ ‫بن ��اء تطبيقات األعمال ونشرها‪ ،‬وق ��د اهتمت العديد‬ ‫م ��ن األط ��راف الثالث ��ة ف ��ي ه ��ذه المنص ��ة وأضافت‬ ‫العدي ��د من الوظائف التشغيلية لها‪ ،‬بما في ذلك بعد‬ ‫تطبيقات الطباعة من على اإلنترنت‪ ،‬وعلى النقيض‬ ‫م ��ن مايكروسوفت وأم ��ازون‪ ،‬يعد «سيل ��ز فور سيل»‬ ‫أكث ��ر تقيدا وف ��ي الوقت نفسه يعد أسه ��ال إلى حدا ما‬ ‫حيث يمكن ��ك االستفادة م ��ن تطبيق ��ات الموقع إلى‬ ‫جانب تطبيقات األطراف األخرى في بناء التطبيقات‬ ‫الخاص ��ة بك‪ ،‬ولربما كان الموق ��ع يعد خيارا «مكلفا»‬ ‫مقارنة مع الخيارات التي أسلف ذكرها إال أنه يضيف‬ ‫الكثي ��ر م ��ن القيم ��ة‪ ،‬حي ��ث تتق ��دم ببض ��ع درجات‬ ‫م ��ن حيث الوظائ ��ف المتوف ��رة مقارنة م ��ع الخيارات‬ ‫األخ ��رى‪ ،‬أي أنه ��ا بيئة تطوي ��ر للتطبيق ��ات أكثر من‬ ‫مج ��رد تقديم البني ��ة التحتي ��ة األساسي ��ة‪ ،‬وبعكس‬ ‫منصات العمل األخرى تمتلك كذلك «سيلز فورس»‬ ‫نم ��وذج ترخيص أكثر تعقيدا نوعا م ��ا وهذا هو أقرب‬ ‫إلى االشتراك‪.‬‬

‫التطبيقات السحابية‬ ‫ج ��زء كبير من سحر الحوسبة السحابية يكمن في‬ ‫العديد من التطبيقات الت ��ي يمكن تقديمها حصريا‬ ‫ف ��ي التطبيقات السحابية المتاح ��ة اليوم‪ ،‬حيث أنها‬ ‫تتيح عل ��ى سبيل المثال أن نقدم وتزود قيمة كبيرة‬ ‫لألعم ��ال‪ ،‬وعندما نتحدث بشكل ع ��ام نرى أن أي‬ ‫شرك ��ة طباع ��ة يجب عليه ��ا أن تعتم ��د بشكل كبير‬ ‫عل ��ى تقني ��ة المعلومات كي تك ��ون ناجحة‪ ،‬وال شك‬ ‫أن ��ه عندم ��ا تق ��وم بتأسيس مطبع ��ة اليوم ف ��إن آخر‬ ‫ش ��يء تود القي ��ام به هو ش ��راء حفنة م ��ن الخوادم‬ ‫لشبك ��ة اإلنترنت‪ ،‬وب ��دال من هذا الص ��رف يمكنك‬ ‫تخصي ��ص رأس الم ��ال ه ��ذا ف ��ي توظي ��ف العمالة‬ ‫الالزم ��ة وكذل ��ك المعدات الالزم ��ة الفعلي ��ة للطباعة‪،‬‬ ‫حي ��ث أن رأس الم ��ال ال ��ذي أود أن ��ا االستثم ��ار ب ��ه‬ ‫فعلي ��ا ينصب تركيزه عل ��ى إضافة القيم ��ة للعمالء‪،‬‬ ‫هذه الفكرة هي مب ��دأ أساسي من مبادئ التصنيع‬ ‫الفعال قليل التكلفة وهي أمر جيد للقيام به‪ ،‬لننسى‬ ‫أم ��ر الحوسب ��ة السحابية لث ��وان‪ ،‬وتخي ��ل أن لديك‬ ‫أشخ ��اض يركضون ويعملون ف ��ي تركيب وصيانة‬

‫البرمجي ��ات عل��ى أجه��زة الكمبيوتر ب��دون إضافة‬ ‫أي قيم ��ة لك وألعمالك وه��و األمر الذي ال ترغب في‬ ‫فعله بالتأكيد‪ ،‬لذلك فإنه بدال من هذا كله‪ ،‬بإمكانك‬ ‫استخ ��دام م��واردك الالزم��ة م��ن عل��ى الحوسب��ة‬ ‫السحابي ��ة وكذل��ك البري��د اإللكترون��ي والتطبيقات‬ ‫المكتبية ونظ��م الطباعة من على شبك��ة اإلنترنت‪،‬‬ ‫وه ��و أمر يمك��ن القيام به من موق��ع ميمو دوت كوم‬ ‫عل ��ى سبيل المثال‪ ،‬وهي ال ش��ك أمور ستساهم في‬ ‫الدف ��ع نحو ب��ذل المزيد من الجهد تج��اه هذا األمر‬ ‫ف ��ي المستقب��ل‪ ،‬لذل��ك ف��إن التطبيق��ات السحابية‬ ‫تتي ��ح لن ��ا التركيز عل��ى الكف��اءات األساسي��ة لدينا‬ ‫والت ��ي تتلخص في اكتساب وخدمة العمالء‪ ،‬وإنتاج‬ ‫وتوزيع المطبوعات عالية الجودة‪.‬‬ ‫ف ��ي ميم ��و دوت ك��وم‪ ،‬نح��ن نستخ��دم البري��د‬ ‫اإللكتروني من جوجل‪ ،‬وكذلك نستخدم تطبيقات‬ ‫جوجل‪ ،‬في بيئتن��ا‪ ،‬بشكل عام تمكن بريد جوجل‬ ‫اإللكترون ��ي م��ن أن يح��ل مح��ل مجموع��ة مكلفة‬ ‫وإداري ��ة كبي��رة م��ن خ��وادم شرك��ة مايكروسوفت‬ ‫المخصصة للبريد اإللكتروني ألكثر من ‪ 500‬موظف‬ ‫في شركتنا‪ ،‬وهي مرحل��ة انتقالية استغرقت بضعة‬ ‫أشه ��ر ولكن كانت سريعة‪ ،‬حيث ب��ات مقدورنا اآلن‬ ‫إنقاذ عش ��رات اآلالف سنويا‪ ،‬ولدينا أدوات جديدة‬ ‫ومفي ��دة للتشغيل‪ ،‬صحي��ح أن تطبيقات جوجل ال‬ ‫تح ��ل مح��ل جميع برام��ج مايكروسوف��ت (ال سيما‬ ‫ج ��داول البيان��ات الت��ي تع��د ضعيف��ة وال يمكن أن‬ ‫تتواصل مع قواعد البيان��ات لدينا)‪ ،‬ولكنها تتكامل‬ ‫بشك ��ل جيد للغاية‪ ،‬كذلك مايكروسوفت لديها اآلن‬ ‫التطبيق ��ات السحابية الخاص��ة ببرنامجها المكتبي‬ ‫الشهي ��ر «أوفي��س» (‪http://www.officelive.‬‬ ‫‪ )com‬ولكن��ا ل��م تك��ن متوف��رة عندما قمن��ا باتخاذ‬ ‫القرار بالتحول نحو المنصة السحابية‪ ،‬أيضا نحن‬ ‫نستخدم نطاق «سيلز ف��ورس دوت كوم» ألتمتمة‬ ‫المبيع ��ات وخدمة العم��الء‪ ،‬ونحن باستم��رار نعمل‬ ‫على إضافة القيم��ة الوظيفية وتعزيز التطبيقات التي‬ ‫نقدمه ��ا‪ ،‬كما أننا نمتلك بع��ض التطبيقات التي يتم‬ ‫نشرها عل ��ى موقع نطاق أم��ازون السحابي‪ ،‬ونحن‬ ‫اآلن ننتطل��ع دائم��ا إلى نظ��م الحوسب��ة السحابية‬ ‫عندما نقوم ببناء شيء جديد‪.‬‬

‫يمكن لنظم إنتاج‬ ‫الطباعة وانسيابية‬ ‫العمل أن تتم‬ ‫بواسطة تقنية‬ ‫الحوسبة السحابية‬ ‫في المستقبل‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫الحوسب ��ة السحابي ��ة لمايكروسوف ��ت وه ��ي (‪SQL‬‬ ‫‪ )Azure‬والت ��ي ت ��زود بالعديد من المزاي ��ا للشركات‬ ‫الت ��ي تتعامل مع بيئة خوادم (‪ )SQL‬جنبا إلى جنب‬ ‫مع الفوائد المتوفرة م ��ن النظام وقابلية السعة لدى‬ ‫الحوسبة والتخزين السحابي‪.‬‬ ‫خدم ��ات الوي ��ب م ��ن أم ��ازون () ‪Amazon Web‬‬ ‫‪Services “AWS” - )http://aws.amazon.‬‬ ‫‪ )com‬ه ��ي م ��ن أوائ ��ل الخدم ��ات المتاح ��ة تجاري ��ا‬ ‫لم ��ا يعرف بمنص ��ات الحوسبة السحابي ��ة المتنازع‬ ‫عليها الي ��وم‪ ،‬ومع مرور الوقت أطلق ��ت شركة أمازون‬ ‫نظ ��ام ‪ ))AWS‬ال ��ذي أنفق ��ت عليه ألكث ��ر من عقد‬ ‫م ��ن الزمن نحو مئات الماليين م ��ن الدوالرات لبناء‬ ‫وإدارة نط ��اق عمل واس ��ع وموثوق ب ��ه وبنية تحتية‬ ‫ذات كف ��اءة وتقني ��ة موثوقة به ��ا تتيح له ��ا أن تكون‬ ‫واح ��دة م ��ن كب ��رى منص ��ات التجزئة عل ��ى شبكة‬ ‫اإلنترنت‪ ،‬ويتيح نظام (‪ )AWS‬االستفادة من خبرة‬ ‫أمازون واالستثمار ف ��ي تطبيقاتها الخاصة‪ ،‬وتشمل‬ ‫خدم ��ات أم ��ازون نظ ��ام الحوسبة الم ��رن ‪Amazon‬‬ ‫‪ ،)Elastic Compute Cloud )Amazon EC2‬ال ��ذي‬ ‫يوف ��ر موارد حوسبة قابلة للتوس ��ع‪ ،‬وكذلك حوسبة‬ ‫التخزي ��ن البسيط ��ة م ��ن أم ��ازون (‪،)Amazon S3‬‬ ‫والمستخ ��دم ف ��ي تخزي��ن واسترج ��اع أي ك ��م من‬ ‫البيانات في أي وقت من على الويب‪ ،‬وكذلك قاعدة‬ ‫أم ��ازون ‪Relational Database Service )Amazon‬‬ ‫‪ )RDS‬الت ��ي ت ��زود وسيل��ة سهل ��ة إلنش ��اء وتشغيل‬ ‫قواعد بيان ��ات على نمط(‪ ،)SQL‬كذل ��ك هناك أداة‬ ‫)‪ )Amazon Simple DB‬والتي كما يوحي من اسمها‬ ‫كقاع ��دة بيان ��ات بسيط ��ة بني ��ت خصيص ��ا لدعم‬ ‫تطبيقات الويب لواجهة أمازون السحابية (‪Amazon‬‬ ‫‪.)CloudFront‬‬ ‫محرك تطبيق ��ات جوج��ل (‪http://code.google.‬‬ ‫‪ )com/appengine‬وه ��و األح ��دث بي ��ن نظرائ ��ه‪،‬‬ ‫وحت ��ى كتاب ��ة ه ��ذه السطور تق ��دم شرك ��ة جوجل‬ ‫خدم ��ة لربم ��ا أق ��ل ق ��وة مم ��ا تقدم ��ه شرك ��ات مثل‬ ‫أمازون ومايكروسوفت في مجال خدمات الحوسبة‬ ‫السحابي ��ة‪ ،‬إال أنه ��ا تتمي ��ز بإمكاني ��ة بن ��اء وتشغيل‬ ‫التطبيق ��ات الخاص ��ة بالمستخ ��دم عل ��ى البني ��ة‬ ‫التحتي ��ة لجوجل العالمية التي تعد أكثر قوة في هذا‬ ‫المج ��ال‪ ،‬كم ��ا أنها تمتل ��ك مقومات خدم ��ة متقدمة‬ ‫س ��واء في خدم ��ات البري ��د اإللكترون ��ي أو تطبيقات‬ ‫الشرك ��ة المتميزة والتي س ��وف نناقشها الحقا‪ ،‬كما‬ ‫تق ��دم جوج ��ل خدم ��ات التخزي ��ن عل ��ى اإلنترنت‬ ‫وكذل ��ك مدى سعة تخزينية واس ��ع وبأسعار معقولة‬ ‫س ��واء بالنسبة للمستخدمين أو المطورين‪ ،‬ويمكننا‬ ‫أن نتوق ��ع أكث ��ر من ذلك بكثير م ��ن جوجل في هذا‬ ‫المجال في المستقبل والتي يتوقع أن تصبح رائدة‬ ‫في مج ��ال الثورة السحابي ��ة باعتبار البني ��ة التحتية‬ ‫والتقنيات والخدمات التي تقدمها في هذا الصدد‪.‬‬ ‫موق ��ع «سيل ��ز ف ��ورس دوت ك ��وم» (‪http://www.‬‬ ‫‪ )salesforce.com‬ه ��و نظ ��ام متع ��ارف عليه من قبل‬ ‫نظ ��م إدارة عالقات العم��الء (‪ )CRM‬والتي أصبحت‬ ‫معي ��ارا ذهبي ��ا لمث ��ل ه ��ذه التطبيقات‪ ،‬ف ��ي السنوات‬ ‫القليلة الماضية ركزت الشركة جهودها على تحويل‬ ‫بنيتها التحتية إلى منصة سحابية والتي يطلق عليها‬

‫‪46‬‬

‫الملف الحوسبة السحابية‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫عل ��ى شبكة تويتر أو وضع تعليق ��ا عليه‪ ،‬سنجد أن‬ ‫ه ��ذه التطبيق ��ات يمكن له ��ا على الفور زي ��ادة عبئ‬ ‫التحم ��ل والعمل على الموقع‪ ،‬وفي ظل زيادة العبئ‬ ‫والتحم ��ل عل ��ى موقع ��ك نج ��د أن خادم ��ك يكون‬ ‫عرض ��ة للتحطم م ��ن كم الضغط علي ��ه‪ ،‬في حين‬ ‫تتي ��ح منص ��ات الحوسبة السحابي ��ة إمكانية توفير‬ ‫م ��وارد إضافية (نواق ��ل إضافية للبيان ��ات وتمكين‬ ‫الحواسي ��ب وذاكرة تشغيلي ��ة وتخزينية أعلى) من‬ ‫أج ��ل مواكبة الطل ��ب على األعم ��ال لتلبي ��ة الطلب‬ ‫والضغ ��طالغي ��رمتوق ��ع‪.‬‬ ‫في أوائل العام ‪ 2008‬وضمن إطار حملتها الترويجية‪،‬‬ ‫تعه ��دت الشرك ��ة المصنعة لمشروب المي ��اه الغازية‬ ‫الشهي ��رة (‪ )Dr Pepper‬بتوزيع ��ه مجانا على الجميع‬ ‫ف ��ي الوالي ��ات المتح ��دة االمريكية إذا م ��ا لم يصدر‬ ‫ألبوم فرق ��ة الهارد روك الشهي ��رة (‪)Guns N’ Roses‬‬ ‫كجزء من الحمل ��ة الترويجية أللبومه ��م ديمقراطية‬ ‫الصي ��ن (‪ ، )Chinese Democracy‬وبالفع ��ل ص ��در‬ ‫األلب ��وم ف ��ي أواخ ��ر الع ��ام ‪ 2008‬ف ��ي شه ��ر نوفمبر‪،‬‬ ‫وأعلن ��ت الشرك ��ة أن ��ه سيك ��ون بمق ��دور الجمي ��ع‬ ‫الحصول عل ��ى قسيمة مشروبها الغازي الشهير (‪Dr‬‬

‫‪47‬‬

‫‪ )Pepper‬ف ��ي ي ��وم األح ��د الموافق ‪ 23‬م ��ن نوفمبر‬ ‫آنذاك‪ ،‬وبع ��د فترة قليلة من اإلع ��الن تعرض موقع‬ ‫الشرك ��ة للتحط ��م ج ��راء الضغ ��ط الرهي ��ب ال ��ذي‬ ‫تعرض ل ��ه‪ ،‬الس ��ؤال هنا كي ��ف ستتمكن م ��ن بناء‬ ‫قدراتك الستيعاب طرحك ألحد عروضك الترويجية‬ ‫إلى ‪ 300‬مليون شخص؟ وكنتيجة لما حدث‪ ،‬أعلنت‬ ‫الشرك ��ة عن تمديدها للموع ��د النهائي للعرض‪ ،‬مع‬ ‫إضاف ��ة رق ��م الهات ��ف ألولئ ��ك المتابعي ��ن مم ��ن لم‬ ‫يسع ��دوا بالخدم ��ة‪ ،‬وف ��ي نهاي ��ة الي ��وم أدى توقف‬ ‫خدم ��ة موق ��ع الشرك ��ة للحص ��ول عل ��ى الكثير من‬ ‫الدعاية وإن كانت إلى حد ما سلبية (جنبا إلى جنب‬ ‫م ��ع الحديث حول النفقات اإلضافية لتدعيم حركة‬ ‫نقل البيانات عل ��ى شبكة االنترنت لموقع الشركة)‪،‬‬ ‫األم ��ر الذي دفعها إل ��ى تدشين موقعه ��ا اإللكتروني‬ ‫على منصة سحابية‪ ،‬وال ��ذي جعلها تتجنب بعض‬

‫الجوان ��ب السلبية ومكنها من التركي��ز على الدعاية‬ ‫اإليجابية لحملتها الترويجية‪.‬‬

‫خدمات فواتير التقنية السحابية المساعدة‬ ‫تحدثن ��ا عن حقيقة وه ��ي أنه عندم��ا تتواجد على‬ ‫منص ��ة الحوسب ��ة السحابي ��ة فإنه لم يع��د يتوجب‬ ‫علي ��ك شراء خ ��وادم أو دفع تكالي��ف ثابتة لنواقل‬ ‫البيان ��ات لديك‪ ،‬وهذا األمر يعد ف��ي حد ذاته ميزة‬ ‫كبي ��رة – لماذا ندفع من أجل الحصول على سعة‬ ‫كبيرة أكبر من حاجتنا الفعلية؟ كذلك فإن الفائدة‬ ‫األخ ��رى لنم ��وذج األعم ��ال للحوسب��ة السحابي��ة‬ ‫تكم ��ن ف ��ي فواتير خدماته ��ا المساع��دة ‪ ،‬أي إدفع‬ ‫بن ��اء عل ��ى م ��ا تق ��وم ب ��ه وم ��ا تستخدم��ه بالفعل‪،‬‬ ‫أق ��رب مث ��ال عل ��ى ذل ��ك ه ��و أن معظ��م تطبيق��ات‬ ‫مث ��ل تطبيق ��ات البرمجيات كخدم��ة (‪ )SaaS‬على‬ ‫سبيل المث ��ال مثل موق ��ع ‪ Salesforce.com‬يكون‬ ‫نظ ��ام الدفع بها على أساس االشت��راك الشهري أو‬ ‫الفصلي لك ��ل مستخدم والذي يحاسب بناء على‬ ‫(المقع ��د) أو بناء على (اسم كل مستخدم)� وهو ما‬ ‫يعني انك ستحاسب عل ��ى كل اشتراك إما بشكل‬

‫فصلي أو شهري لكل مستخدم‪ ،‬وستحاسب على‬ ‫ذات األم ��ر على أية م ��وارد استهلكها المستخدم أو‬ ‫ل ��م يق ��م بالول ��وج إليها‪ ،‬كذل ��ك هناك فائ��دة أخرى‬ ‫وه ��ي أنه بمق ��دورك إنه ��اء تعاقدك عل��ى الحوسبة‬ ‫السحابي ��ة ف ��ي أي وق ��ت ترغ ��ب فيه س��واء أردت‬ ‫الذهاب إلى منصة تعامل أخرى أو رغبت في إحالة‬ ‫أح ��د التطبيقات الخاصة بك إلى التقاعد‪ ،‬بإمكانك‬ ‫بك ��ل بساطه إيقاف ��ه ع ��ن التشغي��ل والتوقف عن‬ ‫س ��دادخدمت ��ه‪.‬‬

‫منصة الحوسبة السحابية‬ ‫إذا كان ��ت شركت ��ك لديها قس ��م لتقني��ة المعلومات‬ ‫وتقوم على صيان ��ة تطبيقات أعمالك على الخوادم‬ ‫الت ��ي تق ��ع ف ��ي مق ��ر شركت ��ك (س��واء كان��ت مركز‬ ‫للمعلوم ��ات أو غرف ��ة خ ��وادم)‪ ،‬فإن��ه سيك��ون م��ن‬

‫المستحس��ن إلى حد كبير أن تب��دأ النظر في تقنية‬ ‫الحوس��ة السحابية‪ ،‬من ذل��ك التطبيقات المناسبة‬ ‫لمج��ال عملي��ات الطباعة من مثل مواق��ع اإلنترنت‬ ‫والبريد اإللكترون��ي للشركات وإدارة عالقات العمالء‬ ‫ونظ��م الطباع��ة م��ن عل��ى شبك��ة اإلنترن��ت‪ ،‬حتى‬ ‫أن نظ��م إنت��اج الطباعة وانسيابية العم��ل يمكن لها‬ ‫ف��ي المستقب��ل أن تت��م بواسط��ة تقني��ة الحوسبة‬ ‫السحابي��ة‪ ،‬وسنتح��دث ع��ن الكثير م��ن تطبيقات‬ ‫األعم��ال الحقا ولك��ن دعون��ا أوال نلقي نظ��رة على‬ ‫الخدمات المتاحة والقائمين على تزويدها‪.‬‬ ‫هن��اك العدي��د م��ن منص��ات خدم��ات الحوسب��ة‬ ‫السحابي��ة م��ن الذي يك��ون بمقدورك��م المفاضلة‬ ‫بينه��ا‪ ،‬ع��الوة عل��ى أن النمو في ه��ذا النم��وذج من‬ ‫األعم��ال ينم��و بسرع��ة‪ ،‬لذل��ك هن��اك العدي��د من‬ ‫الشرك��ات الجدي��دة إل��ى جان��ب خي��ارات الخدمة‬ ‫الناشئ��ة عل��ى أس��اس يوم��ي تقريب��ا أض��ف إل��ى‬ ‫ذل��ك المذك��ور أدن��اه‪ ،‬وهن��اك العديد م��ن مزودي‬ ‫الخدم��ة والخيارات المتاح��ة‪ ،‬البعض قد يكون غير‬ ‫معروف��ا حيث أنه بدأ عدد ال ب��أس به من الشركات‬ ‫الصغي��رة في استضافة بع��ض المواقع اإللكترونية‬ ‫مثل راكسبيس ممن بدأت في دخول هذه األعمال‬ ‫التجاري��ة‪ ،‬إلى جانب هذا هناك عدة شركات أخرى‬ ‫تقدم خدمات مثل (التخزين السحابي) أو (سحابة‬ ‫النسخ االحتياطية)‪ ،‬وفيما يلي وصف موجز لبعض‬ ‫م��ن أكث��ر منص��ات الحوسب��ة السحابي��ة المتاحة‬ ‫شهرة واختيارا هذه األيام‪:‬‬ ‫مايكروسوف��ت م��رة أخ��رى تدخل متأخ��رة ضمن‬ ‫الوافدي��ن الج��دد إل��ى نم��اذج الحوسب��ة الكبي��رة‬ ‫والذي��ن قدم��وا العديد م��ن العروض الت��ي لم ترقى‬ ‫للحص��ول على بعض الشه��رة ح��ال نظيراتها من‬ ‫الشرك��ات العاملة ف��ي هذا المجال‪ ،‬وم��ع ذلك وكما‬ ‫هو الحال مع تقنياتها فإن مايكروسوفت عندما تظهر‬ ‫أخي��را فهي تظهر في حلة قوي��ة‪ ،‬حيث منصة عملها‬ ‫(أزور) لخدمات الحوسبة السحابية(‪http://www.‬‬ ‫‪)microsoft.com/windowsazure/products‬‬ ‫عب��ارة ع��ن مجموع��ة م��ن الخدم��ات الت��ي توف��ر‬ ‫الحوسبة السحابية واالستضافة والقدرات اإلدارية‪،‬‬ ‫وواح��دة من هذه المزاي��ا الرئيسي��ة لمايكروسوفت‬ ‫ه��ي أنه��ا تتي��ح م��وارد العمل ف��ي السح��اب للعمل‬ ‫بالتنسي��ق مع الم��وارد التي يت��م تشغيلها من مكان‬ ‫عمل��ك‪ ،‬ويوصف منتج مايكروسوف��ت (ويندوز أزور)‬ ‫بأن��ه (نظ��ام تشغي��ل سحابي) وه��و بمثاب��ة تطوير‬ ‫واستضاف��ة وبيئ��ة للخدم��ات لمنصة وين��دوز أزور‪،‬‬ ‫وتتول��ى المنصة حاليا استضاف��ة العديد من مراكز‬ ‫البيانات لمايكروسوفت العالمية‪.‬‬ ‫ومن��ذ أن ك��ان أشه��ر التطبيق��ات المستخدم��ة في‬ ‫الحوسبة السحابية هي استضافة تطبيقات الويب‪،‬‬ ‫يق��دم وين��دوز أزور خ��ادم مايكروسوف��ت (‪Internet‬‬ ‫‪ ,)Information Server‬إل��ى جان��ب خدم��ات‬ ‫التخزين وكذلك شبكات توزيع المحتوى (‪Content‬‬ ‫‪ ،)Distribution Network‬والذي بات أداة مساعدة‬ ‫لوضع نسخ من البيان��ات قريبة من المستخدمين‬ ‫الت��ي استضاف��ت بواسطة (ترج��م) والذي يحسن‬ ‫م��دى االستجاب��ة‪ ،‬كذل��ك هن��اك تطبيق ه��ام من‬

‫ل ��ن يك ��ون بمقدورك ه ��ذه األي ��ام أن تطال ��ع مجلة‬ ‫دونم ��ا أن تق ��رأ مقالة عن «الحوسب ��ة السحابية» أو‬ ‫«التقنية السحابية»‪ ،‬حيث بات الكثير من الحديث‬ ‫يدور حول هذه التقنية بشكل ملفت للنظر‪ ،‬للدرجة‬ ‫التي تب ��دو فيه كالضجي ��ج المفتع ��ل المماثل لذلك‬ ‫المصم ��م لبيع المع ��دات والبرمجي ��ات جديدة‪ ،‬قد‬ ‫ي ��رى آخرون أنها ال تختلف ع ��ن برمجيات كخدمة‬ ‫)‪ )SaaS‬أي البرمجي ��ات عن ��د الطل ��ب (‪Software‬‬ ‫‪ ،)as a Service‬كم ��ا أن البع ��ض ال ي ��زال يعتق ��د أن‬ ‫الحوسب ��ة السحابي ��ة ه��ي تقنية بعي ��دة المنال عن‬ ‫المستقبل لكي يبدأ في التفكير بها وأنها تقنية معدة‬ ‫للشرك ��ات الكبي ��رة فقط أو للشرك ��ات «المهووسة»‬ ‫باالنترن ��ت‪ ،‬ولكن مم ��ا ال شك فيه أن هن ��اك العديد‬ ‫م ��ن المزاي ��ا والفوائد لنم ��وذج الحوسب ��ة السحابية‬ ‫الجدي ��د للشرك ��ات الكبيرة والصغي ��رة التي يمكن‬ ‫االستف ��ادة منها اليوم‪ ،‬وهي تمثل كل تقنية جديدة‬ ‫النه ��ج وكذل ��ك نم ��وذج جدي ��د لألعم ��ال م ��ن أجل‬ ‫استخ ��دام والحصول على تقنية – تجمع ما يمكن‬ ‫تقديم الفوائد من خالله‪.‬‬ ‫واح ��دة من أكث ��ر األشي ��اء الرائعة ح ��ول الحوسبة‬ ‫السحابية هو أنك لربم ��ا قد تستخدمها بالفعل هذه‬ ‫األي ��ام‪ ،‬ولربما في كثير من الح ��االت من حتى دون‬ ‫أن تدرك ذلك‪ ،‬وهي أيضا ليست ببعيدة عن الجيل‬ ‫الثوري من استخدام للحوسبة وشبكات االنترنت‪،‬‬ ‫كم ��ا أن ��ه ال يتوج ��ب علي ��ك ان تك ��ون رج ��ل أعمال‬ ‫يتعام ��ل على شبكة االنترنت أو حتى من المهاويس‬ ‫بهذه الن ��وع من التقنيات لتحقي ��ق االستفادة منها‪،‬‬ ‫لذل ��ك دعون ��ا نلق ��ي نظ��رة عل ��ى م ��ا تشكل ��ه تقنية‬ ‫الحوسب ��ة السحابي ��ة‪ ،‬ونستع ��رض مع ��ا بع ��ض‬ ‫الممارس ��ات الت ��ي تتي ��ح لشركات الطباع ��ة تحقيق‬ ‫االستفادة من هذا النموذج الجديد لألعمال‪.‬‬

‫ما الذي يعنيه «السحاب» في عالم التقنية؟‬

‫نائب الرئيس إلدارة المنتجات في‬ ‫شركة ميمو دوت كوم‬

‫المكونات الضرورية المستخدمة لتشغيل تطبيقات‬ ‫األعم ��ال‪ ،‬باختص ��ار فإنه م ��ع الحوسب ��ة السحابية‬ ‫ل ��م يعد يزودك جهاز الكمبيوت ��ر الخاص بك بجميع‬ ‫الم ��وارد الالزمة للقيام بتنفيذ مهام معينة‪ ،‬حيث بات‬ ‫العديد من أشكال تشغيل التطبيقات واالستضافة‬ ‫والوص ��ول إل ��ى البيان ��ات الخاصة يمك ��ن الوصول‬ ‫إليها خارج أماكن العمل‪.‬‬

‫مزايا الحوسبة السحابية‬ ‫م ��ع الحوسب ��ة السحابي ��ة‪ ،‬يمك ��ن للمستخدمي ��ن‬ ‫الوص ��ول إلى التطبيق ��ات والبيانات م ��ن أي مكان‬ ‫وف ��ي أي وقت تقريبا من أي جه ��از كمبيوتر متصل‬ ‫بشبك ��ة االنترن ��ت‪ ،‬وه ��و أم ��ر يقل ��ل الحاج ��ة إل ��ى‬ ‫أجه ��زة باهظ ��ة الثم ��ن س ��واء ك ��ان ذل ��ك بالنسبة‬ ‫للمستخدمي ��ن النهائيي ��ن أو للشرك ��ات الت ��ي توفر‬ ‫التطبيق ��ات‪ ،‬ول ��م تع ��د مجبرا بع ��د اآلن على شراء‬ ‫خ��وادم إضافية أو ذات سعة أكبر من أجل مواكبة‬ ‫متطلبات عملك‪ ،‬كما أن السعة التخزينية لديك لن‬ ‫تكون قابلة للنفاذ أو تجد نفسك مجبرا على شراء‬ ‫محرك ��ات أق ��راص صلب ��ة جدي ��دة‪ ،‬حي ��ث يمكن‬ ‫للحوسب ��ة السحابية التعامل مع كافة االحتياجات‬ ‫الخاصة ب ��ك‪ ،‬وبالمثل فإنه ليس من الضروري أن‬ ‫يكون الكمبيوتر الذي يوصلك إلى موارد الحوسبة‬ ‫السحابي ��ة ذو محطة عمل قوي ��ة ومتاحة‪ ،‬بل على‬ ‫العك ��س م ��ن الممكن أن يك ��ون بسيط ��ا للغاية بما‬ ‫في ذل ��ك األجهزة الغير مكلفة س ��واء أجهزة العمل‬ ‫الخالية من األقراص الصلبة أو األجهزة المحمولة‬ ‫أو الحواسي ��ب اللوحي ��ة أو حت ��ى الهوات ��ف الذكية‪،‬‬ ‫وبالطب ��ع فإن ��ه بالنظر إل ��ى انخف ��اض االستثمارات‬ ‫الرأسمالي ��ة الجاري ��ة ه ��ذه األي ��ام‪ ،‬ف ��إن الحوسبة‬ ‫السحابية ستقلل من حاجتك إلى صيانة األجهزة‬ ‫وإدارة النس ��خ االحتياطي ��ة للبيان ��ات الخاصة بك‪،‬‬ ‫إل ��ى جان ��ب أنه ��ا ستقل ��ل م ��ن احتياج ��ات الطاقة‬ ‫والتكالي ��ف المرتبطة باعتبار استخدامك لعدد أقل‬ ‫من الخوادم (إن لم يعد هناك الحاجة لتواجدها)‪،‬‬

‫فضال ع ��ن تكييف اله��واء المطل��وب للحفاظ على‬ ‫سالم ��ةعم ��لالخ��وادم‪.‬‬ ‫وإذا ك ��ان لديك العديد م��ن المستخدمين عن بعد‬ ‫أو لديك عمالء يقدموا متطلب��ات أعمالهم عبر شبكة‬ ‫اإلنترن ��ت‪ ،‬فإنه لم يعد لدي��ك الحاجة لتوسيع نطاق‬ ‫االتص ��ال الخ��اص بك م��ن عل��ى شبك��ة االنترنت‬ ‫للتعام ��ل م��ع جمي��ع عمالئك للول��وج إل��ى تطبيقات‬ ‫عمل ��ك التي تستضيفها ف��ي المراف��ق الخاصة بك‪،‬‬ ‫سيك ��ون عليك فق��ط القلق عل��ى حركة الم��رور من‬ ‫المستخدمين (أو العمالء) ممن سيتعاملوا مع نطاق‬ ‫عملك لدى مزود خدمة الحوسبة السحابية الخاص‬ ‫بك والذي يمتلك فعليا كمية غير محدودة من نواقل‬ ‫البيانات (‪ )bandwidth‬متوفرة بشكل فعلي‪.‬‬

‫قابلية غير محدودة للتوسع‬ ‫تزود تقنية الحوسبة السحابي��ة العديد من المواقع‬ ‫الشعبي ��ة عل��ى شبكة االنترن��ت الي��وم بالعديد من‬ ‫نق ��اط الق ��وة‪ ،‬والتي س��وف نناق��ش بع��ض أمثلتها‬ ‫الحق ��ا‪ ،‬هن��اك سبب��ان كبي��ران وراء حصوله��ا على‬ ‫ه ��ذه الشعبي��ة الهائلة‪ ،‬بداي��ة فإن ق��درة الحوسبة‬ ‫السحابي ��ة الت��ي ذكرناه��ا سلف��ا عل��ى إنش��اء بنية‬ ‫تحتية لتكنولوجيا المعلوم��ات دون الحاجة بشكل‬ ‫كبير إل ��ى مطورين تقنيين‪ ،‬حيث ب��ات من الممكن‬ ‫بدء نش ��اط تجاري على شبكة االنترنت دون جمع‬ ‫ورصد لألموال ف��ي نواح وأمور متفرق��ة وكثيرة‪ ،‬كما‬ ‫أن ��ه يمكن الق��ول أن نموذج األعمال ف��ي الحوسبة‬ ‫السحابي ��ة أت��اح و»سارع» ف��ي ذات الوقت اإلنفجار‬ ‫التقن ��ي الحاص��ل خالل األع��وام الماضي��ة بشكل‬ ‫مفي ��د وممتع ف��ي ذات الوق��ت إلى جان��ب دوره في‬ ‫إيجاد تطبيقات الويب ‪.2,0‬‬ ‫وكم ��ا ذكرنا سابقا‪ ،‬توفر الحوسب��ة السحابية مزايا‬ ‫توسعي ��ة‪ ،‬من ذل��ك على سبي��ل المثال ل��و أصبح‬ ‫الموق ��ع اإللكترون��ي فجأة ذو شعبية ألن��ه ذكر مثال‬ ‫ف ��ي إحد المدون��ات على شبك��ة االنترن��ت‪ ،‬أو قام‬ ‫أح ��د المشاهي��ر أو الشخصيات العام��ة بالتغريد له‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫الحوسب ��ة السحابية هو مصطلح يطلق على شبكة‬ ‫االنترن ��ت المرسوم ��ة خ ��الل مخط ��ط للشبك ��ات‪،‬‬ ‫وبالمفهوم األساسي تعني النهج والوسيلة الجديدة‬ ‫لنشر واستخ ��دام الموارد الحاسوبية‪ ،‬فهي تتيح لك‬ ‫زيادة الق ��درة وإضافة اإلمكاني ��ات حسب الحاجة‪،‬‬ ‫دون استثم ��ارات ف ��ي رأس الم ��ال ف ��ي مع ��دات‬ ‫وبرمجي ��ات الجدي ��دة‪ ،‬الخ ��وادم «ظاهري ��ا» تع ��د‬ ‫ذات سع ��ة واستخ ��دام مشتركة خ ��الل العديد من‬ ‫الشركات –وال تستخدم إال عند الحاجة‪ ،‬والمنطق‬ ‫يقول أنه بدال من بناء كنسية لعيد الفصح (أي بناء‬ ‫طاقة استيعاب كبيرة م��ع إمكانية استفادة نادرة)‪،‬‬ ‫فإن ��ه سيكون لديك القدرة على الولوج إلى الخوادم‬ ‫والحواسيب م ��ن خالل تعاملك بمبدأ الطلب المبني‬ ‫على حاجتك‪ -‬ف ��ي األوق ��ات االعتيادية ستستهلك‬ ‫م ��وارد أق ��ل‪ ،‬وف ��ي أوقات ال ��ذروة سيك ��ون بالمقدور‬ ‫تحجيم النظام تلقائي ��ا لتلبية االحتياجات الخاصة‬ ‫بك‪.‬‬ ‫عل ��ى ك ��ل ف ��إن بيئ ��ات الحوسب ��ة السحابي ��ة توفر‬ ‫العدي ��د من اإلمكانيات سواء في القدرة الحاسوبية‬ ‫أو التخزي ��ن وقواعد البيان ��ات والرسائل وغيرها من‬

‫تشاك جيهمان‬

‫‪48‬‬

‫الملف الحوسبة السحابية‬

‫ما هي‬ ‫الحوسبة السحابية‬ ‫ولماذا تعد مهمة للمطابع؟‬ ‫لننسى الضجيج ‪ ..‬تقنية الحوسبة السحابية جعلت باإلمكان زيادة‬ ‫القدرة دونما استثمارات إضافية في معدات وبرمجيات جديدة‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫تشاك جيهمان‬ ‫نائب الرئيس إلدارة المنتجات‬ ‫في شركة ميمو دوت كوم‬

‫‪49‬‬

‫شركة يوسف عالم في مصر‪ ،‬ومن وجهة نظر‬ ‫أبو زهرة فإن ذلك يعزز من كفاءة العاملين عبر‬ ‫االحتك��اك والتطبي��ق المباش��ر المكتسب من‬ ‫التعامل مع ماكينات الطباعة على الواقع‪.‬‬ ‫م��ن جهت��ه يوضح هان��ي البيومي م��ن يوسف‬ ‫ع��الم أن هن��اك نوع م��ن الشراكة بي��ن مطابع‬ ‫الشرط��ة ومجموع��ة يوس��ف ع��الم ف��ي اتجاه‬ ‫تدري��ب الك��ادر البشري ل��دى المطبع��ة‪ ،‬ويرى‬ ‫هان��ي أن تدريب العاملين يعد من المسؤوليات‬ ‫الملقاة على عاتق يوسف عالم من أجل تطوير‬ ‫أداء الطباع��ة إل��ى جان��ب تعزيز ج��ودة اإلنتاج‬ ‫‪ ،‬ويضي��ف بالق��ول‪« :‬هناك شراك��ة عمل بين‬ ‫مطابع الشرطة ويوسف ع��الم‪ ،‬نحن نشعر أن‬ ‫نجاح مطبعة الشرطة هو من نجاحنا كذلك»‪.‬‬

‫تحديات سوق الطباعة المصري‬

‫طباعة أوفست أو طباعة رقمية؟‬

‫في ضوء المنافسة الشرسة التي تزداد وتيرتها‬ ‫يوما بعد يوم ما بين طباعة األوفست والطباعة‬ ‫الرقمية‪ ،‬ك��ان لدى أبو زهرة وجه��ة نظر حيال‬

‫ذل��ك بقول��ه‪« :‬صحي��ح أن الطباع��ة الرقمي��ة‬ ‫قادمة إال أن األوفست ال يزال متواجد ومحافظ‬ ‫على مكانه‪ ،‬بالنسبة لنا فإن طبيعة المطبوعات‬ ‫الت��ي ننتجه��ا تجعلن��ا نؤم��ن ب��أن األوفس��ت‬ ‫الي��زال هو الخي��ار األمث��ل لن��ا‪ ،‬خصوصا وأن‬ ‫أغلب المطبوعات لدين��ا إما مستندات ووثائق‬ ‫حكومي��ة أو طباع��ة كت��ب ومج��الت ال غن��ى‬ ‫لألوفست عنها»‪.‬‬ ‫من جهته أيد هاني البيومي من يوسف عالم هذا‬ ‫الكالم معتبرا المقولة السائدة حول زوال طباعة‬ ‫األوفست كانت قد انتشرت في بادئ األمر منذ‬ ‫العام ‪ 2000‬في حين ي��دق عام ‪ 2013‬األبواب وال‬ ‫ي��زال األوفست هو المتص��در‪ ،‬ويوضح بالقول‪:‬‬ ‫«أنا اعتبر أن المنافس الحقيقي للطباعة الرقمية‬ ‫ه��و النشر الرقم��ي وليس األوفس��ت‪ ،‬ال شك أن‬ ‫المنافس��ة شرس��ة وت��زداد بشك��ل تصاعدي‬ ‫ولكن ال يزال االوفس��ت هو المتصدر سواء من‬ ‫الجودة والقيمة وحتى الهيبة‪ ،‬ولديه تأثير ثالثي‬ ‫األبعاد على الطباع��ة تضيف من قيمة المنتج‪،‬‬ ‫كما أنه ليس بالسهل على المطابع التي اعتادت‬ ‫على طباع��ة األوفست أن تتح��ول إلى الطباعة‬ ‫الرقمي��ة نتيج��ة للتفكي��ر والعقلي��ة التقليدي��ة‬ ‫السائ��دة سواء هن��ا في مصر أو ف��ي غيرها من‬ ‫البلدان»‪.‬‬ ‫عب��د الحي مدي��ر الصيانة بالمطاب��ع يعتبر هو‬ ‫اآلخ��ر أن هن��اك أربعة أم��ور ال ي��زال األوفست‬ ‫صاحب التفوق بها‪ ،‬وه��ي الجودة في الطباعة‬ ‫وكمي��ة اإلنت��اج العالي��ة والق��درة التشغيلي��ة‬ ‫الكبي��رة ”‪ ،“Heavy Duty‬والتكلف��ة القليل��ة‬ ‫لإلنتاج‪ ،‬وي��رى عبد الح��ي أن الطباعة الرقمية‬ ‫ل��و تمكنت م��ن التغلب عل��ى هذه األم��ور فأن‬ ‫الطباعة الرقمية يمكن أن تبدأ فعليا في سحب‬ ‫البساط من األوفست‪.‬‬ ‫أب��و زهرة عاد وأشار إلى نقطة وهي التكامل بين‬ ‫طباعة األوفست والطباعة الرقمية بقوله‪« :‬نتبع‬

‫سياس��ة إنتاج متكاملة بي��ن األوفست والرقمية‬ ‫ع��ن طريق استغالل سرع��ة التنفيذ التي تتمتع‬ ‫بها التقنية الرقمية لطباعة نسخ تجريبية للعمالء‬ ‫قب��ل الطباعة بواسطة األوفست‪ ،‬وهذا األمر عزز‬ ‫من ثقة العمالء فينا وكان بمثابة ميزة إضافية»‪.‬‬

‫الخطط المستقبلية‬

‫بالحدي��ث عن الخط��ط المستقبلية يق��ول أبو‬ ‫زه��رة‪« :‬ف��ي مطابع الشرط��ة نمتل��ك باستمرار‬ ‫العدي��د من الخطط المستقبلية التي نطمح إلى‬ ‫تحويلها إل��ى األمر الواقع‪ ،‬نحن نخطط الفتتاح‬ ‫قس��م التعبئ��ة والتغليف والتعاق��د على خطوط‬ ‫التعبئ��ة والتغليف في قس��م المطبعة في مدينة‬ ‫‪ 6‬أكتوب��ر‪ ،‬كما سنستكمل بن��اء منشأة طباعة‬ ‫الوي��ب لدين��ا إلضاف��ة برجي��ن إضافيي��ن إلى‬ ‫ماكين��ة طباعة الوي��ب لجعلها جاه��زة إنتاجيا‪،‬‬ ‫إل��ى جان��ب أنن��ا ن��درس التعاق��د عل��ى ماكينة‬ ‫طباع��ة رقمية م��ن زيروك��س المتخصصة في‬ ‫مجال طباعة وإصدار الشيكات األمنية‪ ،‬وكذلك‬ ‫ندرس التعاقد على طابعة كوداك رقمية جديدة‬ ‫متخصصة في الطباعة الثالثية األبعاد»‪.‬‬ ‫ويؤك��د أبو زه��رة حرصهم على زي��ارة المعارض‬ ‫والفعالي��ات الدولي��ة المتعلقة بصناع��ة الطباعة‬ ‫والت��ي توف��ر منص��ة مناسب��ة لمتابع��ة أح��دث‬ ‫التقني��ات الطباعية بالقول‪« :‬بشك��ل عام نحن‬ ‫نواكب زيارة المعارض الدولية من أجل التواصل‬ ‫م��ع أح��دث التقني��ات المعروض��ة ف��ي مج��ال‬ ‫الطباعة‪ ،‬في معرض دروبا الماضي اتجه وفدين‬ ‫من المطبعة إلى المعرض‪ ،‬بغرض التعرف على‬ ‫معدات تشطيب الحديثة واإلمكانيات الجديدة‬ ‫التي توفرها ونرغب في التعاقد عليها‪ ،‬كما تعرفنا‬ ‫كذل��ك على االتج��اه الجديد في مج��ال طباعة‬ ‫التعبئة والتغليف‪ ،‬ولفت نظرنا منظومة هيدلبرج‬ ‫المتكاملة للتعبئ��ة والتغليف ف��ي ماكينة طباعة‬ ‫الطباعة للطباعة والتغليف واحدة»‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫يذك��ر أبو زه��رة أن المطبعة على م��دار أعوامها‬ ‫ال� ‪ 13‬مرت بالعديد م��ن التحديات كان لها أثر‬ ‫في زي��ادة خب��رة المطبعة بس��وق الطباعة في‬ ‫مص��ر‪ ،‬موضحا بالقول‪« :‬واجهتن��ا العديد من‬ ‫التحدي��ات في س��وق الطباعة ف��ي مصر‪ ،‬من‬ ‫وجه��ة نظ��ري أن��ا أرى أن المنافس��ة الشديدة‬ ‫وح��رق األسع��ار هو التح��دي األصع��ب الذي‬ ‫ال ي��زال نواجه��ه حت��ى اآلن فضال ع��ن غياب‬ ‫مفهوم الجودة لدى البعض ممن يركزون على‬ ‫األسعار بدال من الجودة»‪.‬‬ ‫وحول تأثير ث��ورة ‪ 25‬يناير على س��وق الطباعة‪،‬‬ ‫يوضح أب��و زهرة أن المطبع��ة تأثرت مثل غيرها‬ ‫بتداعيات الثورة إال أن نسبة التأثير كانت أقل عن‬ ‫المطابع األخرى‪ ،‬مضيفا‪« :‬ال شك أنه كان هناك‬ ‫تأثير على أعمالنا من تداعيات الثورة إال أن نسبة‬ ‫التأثير كانت أق��ل مقارنة مع غيرنا‪ ،‬وهذا بفضل‬ ‫أدائناوخبرتناوثقةالعمالءفيناالتيجعلتنانتغلب‬ ‫على تحديات الثورة‪ ،‬إلى جانب امتالكنا لقاعدة‬ ‫عم��الء كبي��رة ومتنوع��ة ترب��و عن المئ��ة عميل‬ ‫ساهمت في استقرار مستوى اإلنتاج»‪.‬‬ ‫وي��رى أبو زه��رة أن س��وق الطباع��ة في مصر‬ ‫يتبع منهج إنتاج الج��ودة عالية بأقل التكاليف‬ ‫وه��و معادلة صعبة في ح��د ذاتها حسب قوله‪،‬‬ ‫ويؤك��د عل��ى ق��درة س��وق الطباع��ة المصري‬ ‫ال��ذي تمكن في األع��وام الماضية من مواكبة‬ ‫توجهات وتقنيات الطباع��ة الحديثة‪ ،‬وأنه بات‬ ‫بمقدوره مواجه��ة مطابع دول الجوار‪ ،‬موضحا‬ ‫بقول��ه‪« :‬ف��ي الثمانيني��ات والتسعيني��ات كان‬ ‫هن��اك ف��رق ف��ي الطباع��ة بي��ن دول المنطق��ة‬ ‫الواحدة‪ ،‬وكنا نرى مثال بيروت متخصصة في‬ ‫الطباع��ة عالية الجودة الملون��ة دون عن بقية‬ ‫مطاب��ع المنطق��ة‪ ،‬في حي��ن اآلن باتت تقنيات‬ ‫الطباع��ة متاح��ة للجمي��ع‪ ،‬وبات لدين��ا القدرة‬ ‫والخبرة على تنفيذ كاف��ة أنواع المطبوعات أيا‬ ‫كان نوعها ومجالها»‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫حلقة الوصل الطباعة مابعد الثورة‬ ‫الطباعة بواسطة األوفست‪ ،‬وأضاف‪« :‬ما يزال‬ ‫المستخ��دم يستمتع بوج��ود نسخة ملموسة‬ ‫ومشارك��ة وجدانية أكثر تشعره بقيمة أكثر لما‬ ‫يطالع��ه‪ ،‬لربما األجي��ال الجدي��دة ستقود هذا‬ ‫التوجه الذي قد يستغرق عقودا من الزمن»‪.‬‬

‫للطباعة الرقمية نصيب كذلك‬

‫لم تغب الطباع��ة الرقمية عن أذه��ان القائمين‬ ‫عل��ى مطاب��ع الشرك��ة بالش��ك‪ ،‬حي��ث تمتلك‬ ‫المطاب��ع ماكينة طباع��ة رقمية ملون��ة من طراز‬ ‫ك��وداك نكس برس ‪ 5‬لون والتي تتميز بإمكانية‬ ‫الطباعة الشفافة والطباعة البارزة (ثالثية األبعاد)‬ ‫ف��ي جمي��ع أن��واع ال��ورق وبمقاس��ات مختلفة‪،‬‬ ‫كم��ا تمتلك المطاب��ع ماكنتي طباع��ة رقمية من‬ ‫ط��راز ديجي ماستر‪ ،‬ويؤكد أب��و زهرة أن إدخال‬ ‫خ��ط طباعة رقمي في المطابع ك��ان له أثر كبير‬ ‫ف��ي إنتاج المطبعة خصوص��ا في مجال طباعة‬

‫عل��ى المطبوع��ات يوم��ا بع��د يوم‪ ،‬م��ن جهتنا‬ ‫نحن ال نكتفي بتنفيذ طلبيات العمالء فحسب‬ ‫ب��ل نعمل عل��ى تطويرها‪ ،‬من ذل��ك مطبوعات‬ ‫وزارة الداخلية والت��ي قمنا بتطويرها في مجال‬ ‫الطباعة األمنية بشكل كبي��ر سواء التأشيرات‬ ‫أو وثائ��ق اإلقامة وما إلى ذل��ك‪ ،‬كما أننا بصدد‬ ‫الدخول إل��ى مجال طباعة وإص��دار الشيكات‬ ‫المؤمن��ة وه��ي كله��ا مج��االت عم��ل تتطل��ب‬ ‫خب��رة وإمكانيات واسعة لضمان تنفيذها على‬ ‫الشكل الصحيح»‪.‬‬

‫قسم التحضير الطباعي‬

‫ف��ي قسم التحضير الطباع��ي‪ ،‬تمتلك المطبعة‬ ‫نظ��م لفصل األل��وان فض��ال ع��ن الماسحات‬ ‫الضوئية‪ ،‬كما تمتلك نظام إنتاج ألواح الطباعة‬ ‫من ط��راز أكفا أفال��ون إل إف إس ثيرمال طراز‬ ‫‪ 2008‬لجمي��ع المقاس��ات ‪ 70‬ف��ي ‪ ،100‬يعم��ل‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫تقع مطابع‬ ‫الشرطة على بعد‬ ‫خطوات من جامع‬ ‫األزهر الشهير‬ ‫وتحديدا في‬ ‫منطقة الدراسة‬ ‫بجوار شارع صالح‬ ‫سالم أحد أكبر‬ ‫شوارع قاهرة المعز‬

‫‪51‬‬

‫البيان��ات المتغي��رة وطباعة الكمي��ات الصغيرة‬ ‫التي ال تتيحها طباعة األوفست‪.‬‬ ‫ومن وجه��ة نظر أبو زه��رة فإن الطباع��ة الرقمية‬ ‫الت��زال تفتق��ر إل��ى الج��ودة المطلوب��ة وكمي��ة‬ ‫المطبوعات الت��ي تجعلها تحل محل األوفست‪،‬‬ ‫وأنه��ا ال تزال في طور (اإلبهار) في اإلمكانيات من‬ ‫مث��ل الطباعة مستخدم��ة معدات تغذي��ة أفرخ‬ ‫مثل األوفست وكذلك إضفاء التأثيرات الطباعية‬ ‫المختلف��ة الت��ي تق��وم به��ا ماكين��ات األوفست‬ ‫من مث��ل الطباعة الالمعة أو المطفي��ة والتأثيرات‬ ‫ثالثية األبعاد‪ ،‬وأنها لم تدخل بعد حيز المنافسة‬ ‫الفعلي مع األوفست سواء في كم المطبوعات أو‬ ‫سرعة الطباعة وغير ذلك‪ ،‬وأنها تلعب دورا مكمال‬ ‫في بعض المه��ام التي تعد مكلف��ة إذا ما طبعت‬ ‫بواسط��ة األوفست م��ن من مث��ل الطباعة عند‬ ‫الطلب أو طباعة الكميات الصغيرة‪.‬‬ ‫ويستطرد أبو زهرة‪« :‬نحن نشهد طلبا متزايدا‬

‫بمع��دل ‪ 19‬ل��وح في الساع��ة‪ ،‬ويبل��غ متوسط‬ ‫إنت��اج أل��واح الطباع��ة ف��ي المطبع��ة نح��و ‪500‬‬ ‫إل��ى ‪ 700‬ل��وح طباع��ي ف��ي الشه��ر‪ ،‬حي��ث يتم‬ ‫استخدام مقاسات األلواح التقليدية المعالجة‬ ‫باالشع��ة ف��وق البنفسجية ف��ي طابعات للجي‬ ‫ت��ي أو وماكين��ات اللوني��ن والل��وح الواح��د‪،‬‬ ‫ف��ي حي��ن يت��م استخ��دام المقاس��ات األكبر‬ ‫لماكين��ات الخمس��ة ل��ون وإس أم وماكين��ات‬ ‫طباعة الويب‪ ،‬كذل��ك تستخدم المطبعة نظام‬ ‫األف��الم التقلي��دي م س��ي ت��ي إف م��ن ط��راز‬ ‫هيدلبرج الزالت تستخدمها المطبعة إلى اآلن‪.‬‬ ‫ويوضح عبد الح��ي مدير الصيانة أن المطبعة‬ ‫بص��دد التعاقد عل��ى نظام إنتاج أل��واح طباعة‬ ‫مباش��رة م��ن الكمبيوت��ر م��ن ط��راز هيدلب��رج‬ ‫سوب��را سيتر خ��الل األشه��ر المقبل��ة‪ ،‬وجاري‬ ‫وضع المواصفات الفني��ة الالزمة لها‪ ،‬وأضاف‪:‬‬ ‫«هن��اك لجن��ة مشكلة م��ن فريق م��ن موظفي‬

‫المطبع��ة وكب��ار الخبراء ف��ي الطباعة من أجل‬ ‫وضع اقتراحاتها للوصول إلى أنسب الخيارات‬ ‫المناسب��ة للمطبع��ة‪ ،‬ومن ثم يت��م عرض هذه‬ ‫المواصف��ات عل��ى الشرك��ات ألخ��ذ العروض‬ ‫التي تتناسب مع إمكانيات المطبعة»‪.‬‬ ‫وحول السبب وراء التعاقد على نظام إنتاج ألواح‬ ‫طباعة مباشرة من الكمبيوتر من هيدلبرج يقول‬ ‫عب��د الحي‪« :‬م��ن خ��الل خبرتن��ا وتجربتنا في‬ ‫الطباع��ة‪ ،‬وباعتبار أن جميع مع��دات وماكينات‬ ‫الطباعة لدينا م��ن هيدلبرج‪ ،‬وجدنا أن عملية ال�‬ ‫‪ Matching‬والتكام��ل مع مع��دات الطباعة لدينا‬ ‫م��ن هيدلبرج ونظام ال� «‪ »CtP‬سيعطينا الجودة‬ ‫العالي��ة التي نرغب فيها‪ ،‬هذا إل��ى جانب الدعم‬ ‫الفني المستم��ر الذي نتلقاه م��ن يوسف عالم‬ ‫وكيل هيدلبرج في مصر»‪.‬‬

‫التشطيب الطباعي‬

‫عم��دت المطبع��ة عل��ى التعاق��د م��ع تشكيل��ة‬ ‫متنوع��ة وحديثة م��ن مع��دات التشطيب التي‬ ‫تشم��ل آالت الط��ي والحياطة الم��زودة برقابة‬ ‫الحاس��ب اآللي من ط��راز مولر مارتين��ي والتي‬ ‫تستخ��دم بالدرج��ة االول��ى ف��ي تشطي��ب‬ ‫المصح��ف الشري��ف والكت��ب المدرسي��ة‬ ‫والمجل��دات‪ ،‬كم��ا تمتلك المطبع��ة آالت قص‬ ‫م��ن ب��والر وماكينات طي م��ن أشت��ال‪ ،‬وآالت‬ ‫السلوف��ان والبص��م الحراري والكف��راج وآالت‬ ‫تكسي��ر ال��ورق والكرت��ون‪ ،‬كما تمتل��ك المطعة‬ ‫خطوط تجليد متنوعة منقسمة ما بين التجليد‬ ‫الميكانيك��ي الذي يشمل خط��وط تجليد فنية‬ ‫وآالت بشر‪ ،‬وخطوط تجليد يدوية‪.‬‬ ‫ويشدد أب��و زهرة عل��ى أن االهتم��ام بالجودة‬ ‫في جمي��ع مراحل الطباعة يساعد على إعطاء‬ ‫منت��ج كام��ل المواصفات م��ن الناحي��ة الفنية‬ ‫ومن ناحية الجودة‪ ،‬ويتابع بقوله‪« :‬لدينا نظام‬ ‫تشطي��ب متط��ور وحدي��ث يواك��ب التوجهات‬ ‫الحالي��ة ف��ي نظ��م إنت��اج المطبوع��ات عالي��ة‬ ‫الج��ودة‪ ،‬والذي يساعدنا في تنفيذ مطبوعات‬ ‫كالمصحف الشريف والذي ال يقبل أن يكون‬ ‫فيه أي خط��ئ على اإلطالق‪ ،‬وه��و األمر والذي‬ ‫يتطل��ب من��ا تشكي��ل لج��ان فح��ص ومتابعة‬ ‫دوري��ة تعم��ل عل��ى مراجع��ة المنت��ج النهائ��ي‬ ‫وتف��رزه وتنقحه وفقا آللية العم��ل المتبعة لدينا‬ ‫من أجل ضمان إخراج المصحف على الوجه‬ ‫األكمل»‪ ،‬ويلفت أبو زهرة النظر إلى أن المطبعة‬ ‫تخط��ط للتعاقد عل��ى خط تشطي��ب متكامل‬ ‫هارد كفر من أجل تعزيز إنتاج المطبعة‪.‬‬

‫تدريب العمالة‬

‫ل��دى مطابع الشرطة سياسة تدريبية ممنهجة‬ ‫في تدريب كوادره��ا الفنية على الطباعة‪ ،‬ووفقا‬ ‫للمدي��ر الع��ام أب��و زه��رة ف��أن المطاب��ع تق��وم‬ ‫بتدري��ب العمال��ة عبر االعتم��اد عل��ى خبراتها‬ ‫المكتسبة في الطباعة خالل األعوام الماضية‪،‬‬ ‫وتأهيله��م للتعامل مع ماكين��ات الطباعة تحت‬ ‫إشراف كب��ار المهندسين في المطابع‪ ،‬وكذلك‬ ‫باالستعان��ة بالبرام��ج التدريبي��ة الت��ي تقدمها‬

‫والك��وادر الشابة يس��وده روح العمل الجماعي‬ ‫في شت��ى األقس��ام ليضفي نوعا م��ن التناغم‬ ‫في أداء وتنفيذ المهام‪ ،‬وتمتلك المطبعة كذلك‬ ‫فريق��ا متكام��ال للج��ودة م��ن خب��راء الطباع��ة‬ ‫وال��ذي يتخصص ف��ي متابع��ة وتقييم جودة‬ ‫إنتاج المطبعة بشكل دوري فضال عن ضمان‬ ‫الت��زام تسل��م اإلنتاج إل��ى اللعمالء ف��ي الوقت‬ ‫المحدد‪.‬‬

‫مصنع هيدلبرج!‬

‫ال خوف على الطباعة التقليدية‬

‫واستكملت الجولة في مبنى الطباعة الشريطية‬ ‫«الوي��ب» ال��ذي تعتب��ره المطبعة نقل��ة نوعية‬ ‫وكبي��رة ف��ي مج��ال تاريخه��ا الحاف��ل‪ ،‬حي��ث‬ ‫أسس قسم طباعة الويب مؤخرا وتسلمت فيه‬ ‫المطبعة ماكينة طباعة جوس كوميونيتي ذات‬ ‫برجي طباع��ة ريل ستاند ‪ 4‬لون على الوجهين‬ ‫لك��ل واح��د منهم��ا بطاق��ة إنتاجية تص��ل إلى‬ ‫‪ 35‬أل��ف نسخة ف��ي الساعة الواح��دة‪ ،‬ويقول‬ ‫أب��و زهرة المدير الع��ام للمطبعة ‪« :‬كان التعاقد‬ ‫عل��ى ماكينة طباعة ويب أشبه بالحلم بالنسبة‬ ‫لن��ا‪ ،‬الفك��رة طرحت ف��ي البداي��ة كتعاقد على‬ ‫ماكينة طباع��ة ‪ 8‬ل��ون‪ ،‬إال أن المهندس عادل‬ ‫ع��الم رئي��س مجل��س إدارة مجموع��ة وكي��ل‬ ‫هيدلب��رج في مص��ر اقترح علين��ا فكرة خوض‬ ‫تجربة طباع��ة الوي��ب‪ ،‬وبالفعل اتخذن��ا القرار‬ ‫ال��ذي نعتبره نقطة فارقة ف��ي تاريخ المطبعة»‪،‬‬ ‫وأض��اف أبو زهرة أن التعاق��د سيتيح للمطبعة‬ ‫تلبي��ة احتياج��ات وزارة التربي��ة والتعلي��م ف��ي‬ ‫مجال طباع��ة الكت��ب المدرسية بأس��رع وقت‬

‫بحفاوة بالغة‬ ‫أطلع محمد‬ ‫أبوزهرة المدير‬ ‫العام لمطابع‬ ‫الشرطة مجلة‬ ‫“مي برنتر” على‬ ‫أقسام المطابع‬ ‫المختلفة‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫استهل��ت بداي��ة الجول��ة باالط��الع عل��ى قسم‬ ‫طباع��ة األوفست ذات التغذي��ة باألفرخ‪ ،‬ويكاد‬ ‫المنظ��ر يب��دو مهيبا مع ك��م ماكين��ات الطباعة‬ ‫المنتجة التي تمأل أرجاء المكان‪ ،‬وخالل الجولة‬ ‫الحظ��ت أن المك��ان مكي��ف اله��واء لتطل من‬ ‫عين��ي نظ��رة تس��اؤل واستغ��راب (باعتبار أن‬ ‫تجهيز منش��أة مكيفة الهواء بهذا الحجم يعتبر‬ ‫مكلف��ا للغاي��ة خصوص��ا لدولة مث��ل مصر)‪،‬‬ ‫ليجيبن��ي عل��ى ذل��ك المهن��دس أحم��د عب��د‬ ‫الح��ي مدير الصيان��ة بالمطاب��ع بالقول‪« :‬من‬ ‫المه��م أن يك��ون لدي��ك منشأة مهيئ��ة لظروف‬ ‫العمل تالئم طبيعة وواجبات عمل المهندسين‬ ‫والفنيين بشكل ال يقل عن المنشآت األخرى‬ ‫ف��ي مطابع مث��ل دول أوروب��ا والخلي��ج‪ ،‬حيث‬ ‫يت��م توفي��ر بيئة عم��ل محفزة للعم��ل تساعد‬ ‫عل��ى إنتاج مستوى عال من المطبوعات عالية‬ ‫الجودة»‪.‬‬ ‫أم��ر آخر يستوقف��ك وهو كم ماكين��ات الطباعة‬ ‫المستخدم��ة والت��ي تنتم��ي جميعه��ا لطرازات‬ ‫هيدلب��رج تجعل��ك تشع��ر وكأن��ك ف��ي مصنع‬ ‫هيدلب��رج! وهو الذي دفعني لس��ؤال المهندس‬ ‫عب��د الح��ي ع��ن السب��ب وراء ذل��ك ليجبيني‬ ‫قائ��ال‪« :‬االتج��اه الذي تلتزم في��ه المطبعة منذ‬ ‫تأسيسه��ا وحتى اآلن هو التعاق��د على معدات‬ ‫طباع��ة عالية الج��ودة‪ ،‬نحن بدأن��ا العمل في‬ ‫المطبع��ة بث��الث ماكين��ات طباع��ة م��ن ط��راز‬ ‫هيدلبرج‪ ،‬واحدة من طراز إس إم ‪ 102‬وماكنتي‬ ‫طباع��ة ل��ون واثني��ن م��ن ط��راز ج��ي ت��ي أو‪،‬‬ ‫ومنذ ذل��ك الوقت حرصنا عل��ى توحيد جميع‬ ‫الماكين��ات م��ن هيدلب��رج‪ ،‬لدينا حالي��ا ماكينة‬ ‫طباع��ة هيدلب��رج س��ي دي ‪ 102‬و إس إم ‪،102‬‬ ‫وع��دد كبير م��ن ماكين��ات «جي ت��ي أو» يبلغ‬ ‫عدده��ا ‪ 17‬متنوعة ما بين ‪ 2‬ل��ون ولون واحد‪،‬‬ ‫ونح��ن نعتب��ر أن توحيد ماكين��ات الطباعة هو‬ ‫سر تميزنا في إنتاجنا باعتبار أن تكلفتها وتكلفة‬ ‫الصيان��ة تع��د أق��ل مقارنة م��ع نظيراته��ا‪ ،‬إلى‬

‫جانب سمعته��ا الموثوقة في السوق المصري‪،‬‬ ‫كم��ا أن قط��ع غيارها‪ ،‬ويمكن الحص��ول عليها‬ ‫بك��ل يسر‪ ،‬لك أن تتخيل أن لدينا مخزن قطع‬ ‫غيار تبلغ قيمته نحو ‪ 3‬مليون جنيه»‪.‬‬

‫ممك��ن وفي وق��ت قياس��ي إلى جان��ب دخول‬ ‫مج��ال طباع��ة الصح��ف والمج��الت عب��ر‬ ‫التعاق��د مع دور نشر صحفي��ة مصرية لطباعة‬ ‫إصداراتها المتنوعة‪.‬‬ ‫وعما إذا كان ه��ذا التعاقد يعد مجازفة في ظل‬ ‫التوج��ه نح��و تقني��ات النش��ر الرقمي ق��ال أبو‬ ‫زه��رة‪« :‬الخط��وة كان��ت محسوبة لدين��ا‪ ،‬كما‬ ‫أن��ه ال ي��زال م��ن المبك��ر الحديث ع��ن تحول‬ ‫كامل نحو اإلعالم الرقم��ي وخصوصا في بلد‬ ‫بحجم مصر‪ ،‬والتي على الرغم من أنها تمتلك‬ ‫نسبة عالية من مستخدم��ي االنترنت ومواقع‬ ‫االتص��ال االجتماع��ي والت��ي لك��ي ال ننس��ى‬ ‫كانت أحد أسباب اندالع ثورة ‪ 25‬يناير‪ ،‬إال أنه‬ ‫وبالرغم من هذا الكم الكبير من المستخدمين‬ ‫لشبك��ة االنترن��ت إال أنه ال يزال نح��و ‪ % 60‬إلى‬ ‫‪ % 70‬م��ن الشعب المصري يفضل��ون مطالعة‬ ‫الصحف والمجالت الورقية»‪.‬‬ ‫وف��ي ذات السياق يؤك��د هان��ي البيومي مدير‬ ‫كب��ار العمالء ف��ي مجموعة يوسف ع��الم أنه ال‬ ‫يمك��ن تعميم التحدي��ات التي تثيره��ا تقنيات‬ ‫النشر الرقم��ي على الطباع��ة التقليدية هنا في‬ ‫مص��ر‪ ،‬وضرب مث��ال على ذل��ك بريطانيا التي‬ ‫بالرغ��م م��ن التق��دم الحاص��ل بها س��واء في‬ ‫اإلع��الم الرقمي أو في شتى مناح الحياة إال أنها‬ ‫تع��د من ضمن فئات ال��دول األكثر إقباال على‬

‫‪52‬‬

‫حلقة الوصل الطباعة مابعد الثورة‬

‫زيارة إلى‪..‬‬ ‫مطابع الشرطة‬ ‫في القاهرة‬ ‫هنالك العديد من فعاليات الطباعة الدائرة في مصر ‪..‬‬ ‫مجلة “مي برنتر” تعطيكم لمحة عن مطابع الشرطة وكيفية‬ ‫تطورها لتصبح اسما رائدا في صناعة الطباعة‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫د‪ .‬محمود غزال‬

‫‪53‬‬

‫عل��ى بع��د خطوات م��ن جامع األزه��ر الشهير‪،‬‬ ‫وتحديدا ف��ي منطقة الدراس��ة بالقاهرة بجوار‬ ‫ش��ارع ص��الح سال��م أحد أكب��ر ش��وارع قاهرة‬ ‫المعز‪ ،‬تق��ع مطابع الشرطة أح��د أكبر المطابع‬ ‫العامل��ة في جمورية مصر العربية على مساحة‬ ‫‪ 3‬آالف مت��ر مرب��ع‪ ،‬ه��ذا الص��رح الطباع��ي‬ ‫الكبير الذي يتمي��ز باحتضانه لمحفظة كبيرة‬ ‫وواسع��ة من خط��وط اإلنتاج وأقس��ام الطباعة‬ ‫الحديثة المختلفة الفريدة من نوعها في مصر‬ ‫والش��رق األوسط‪ ،‬جاع��ال منه المك��ان األمثل‬ ‫ال��ذي يستح��ق الزيارة من أج��ل االطالع على‬ ‫إمكاني��ات وخبرات سوق الطباع��ة والنشر في‬ ‫مصر‪ ،‬ووجبة دسم��ة تساعد في التعرف على‬ ‫توجهاته‪.‬‬ ‫االزدح��ام الشدي��د ف��ي القاه��رة تسب��ب ف��ي‬ ‫وصول��ي متأخ��را بحوالي ساعة ع��ن موعدي‬ ‫المفت��رض مع المهن��دس هان��ي البيومي مدير‬ ‫كبار العمالء والدعم الفني للطباعة لدى شركة‬ ‫يوسف عالم وكي��ل شركة هيدلبرج في مصر‪،‬‬ ‫ومحمد أبو زه��رة المدير العام لمطابع الشرطة‬

‫والمهن��دس أحم��د عب��د الحي مدي��ر الصيانة‬ ‫بالمطابع‪ ،‬الذي��ن استقبلوني بحفاوة وترحاب‬ ‫شدي��د‪ ،‬لتبدأ بعدها الرحل��ة بين أرجاء أقسام‬ ‫المطابع المختلفة‪.‬‬

‫بداية الرحلة‬

‫بين أروق��ة المطابع وأقسامه��ا المختلفة‪ ،‬سرد‬ ‫محم��د أبو زه��رة المدير الع��ام وأحد مؤسسي‬ ‫مطاب��ع الشرطة بداية تأسي��س المطبعة قائال‪:‬‬ ‫«نبعت فكرة تأسيس مطابع الشرطة في العام‬ ‫‪ ،1999‬كأح��د المشاريع االستثمارية لصندوق‬ ‫التأمي��ن الخ��اص بضب��اط الشرطة ف��ي وزارة‬ ‫الداخلي��ة‪ ،‬ب��رأس م��ال آن��ذاك يبل��غ ‪ 9‬مليون‬ ‫جنيه مص��ري ‪ 1,5‬مليون دوالر‪ ،‬اليوم وبفضل‬ ‫التخطي��ط والفكر السليم تمكن��ا من مضاعفة‬ ‫رأس م��ال المطابع ليصل إلى ‪ 104‬مليون جنيه‬ ‫«‪ 18‬ملي��ون دوالر و‪ 715‬موظف في المطبعة ما‬ ‫بين مهندس وإداريي وفني وغير ذلك»‪.‬‬ ‫وفق��ا ألب��و زه��رة تعتب��ر مطاب��ع الشرط��ة من‬ ‫السباقي��ن ف��ي مواكب��ة توجه��ات الطباع��ة‬

‫الحديث��ة‪ ،‬حيث تعد م��ن أوائ��ل المطابع التي‬ ‫أدخل��ت تقني��ات الطباع��ة الرقمي��ة والتقنيات‬ ‫الطباع��ة األمني��ة ف��ي مص��ر‪ ،‬وتمتل��ك كذل��ك‬ ‫إمكاني��ة تنفيذ جميع المطبوع��ات بما في ذلك‬ ‫المطبوع��ات التجاري��ة والصح��ف والمج��الت‬ ‫وطباعة السلك السكرين والحفر بالليزر وطباعة‬ ‫البطاق��ات البالستيكي��ة (المختلف��ة اآلن��واع)‪،‬‬ ‫وتتول��ى إنت��اج العديد من المطبوع��ات لالئحة‬ ‫عريض��ة م��ن العم��الء‪ ،‬موزع��ة بالمناصف��ة ما‬ ‫بين مطبوعات حكومية م��ن مثل المستندات‬ ‫المؤمن��ة التابع��ة ل��وزارة الداخلي��ة كرخ��ص‬ ‫القيادة والسيارات وشه��ادات الميالد‪ ،‬وطباعة‬ ‫الكت��ب المدرسية ل��وزارة التربي��ة والتعليم‪ ،‬في‬ ‫حين يشم��ل النصف اآلخر النط��اق التجاري‬ ‫للشرك��ات والمؤسس��ات إلنت��اج المطبوع��ات‬ ‫التجارية من مثل المطوي��ات ووسائل الدعاية‬ ‫واإلعالن وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫تبلغ طاقة العمل اإلنتاجية بالمطبعة نحو ‪%99‬‬ ‫بمناوب��ات عمل غي��ر متوقفة تعم��ل على مدار‬ ‫الساع��ة‪ ،‬ويديرها خلي��ط من خب��راء الطباعة‬

‫عشية دخول الثورة السورية شهرها العشرين‪،‬‬ ‫تب��رز إل��ى األفق تس��اؤالت ح��ول م��دى قدرة‬ ‫المطاب��ع السورية على الصم��ود في وجه حالة‬ ‫ع��دم االستق��رار الت��ي تشهدها الب��الد في ظل‬ ‫ت��ردي حال��ة االقتص��اد الس��وري وتعرض��ه‬ ‫لموجة م��ن العقوبات التي فرضتها عليها األمم‬ ‫المتح��دة‪ ،‬وكانت مجلة م��ي برنتر قد انفردت‬ ‫الع��ام الماضي في تغطية أحوال القائمين على‬ ‫س��وق الطباع��ة والتعبئ��ة والتغلي��ف الس��وري‬ ‫الذي��ن راهن��وا عل��ى تحسن األوض��اع أمال في‬ ‫عودة األوضاع إلى سابق عهدها‪.‬‬ ‫بيد أن دوام الحال م��ن المحال‪ ،‬وعلى عكس‬ ‫التوقع��ات اشتدت تداعي��ات األزمة على سوق‬ ‫الطباع��ة والتعبئة والتغلي��ف مخلفة وراءها آثارا‬ ‫وخيم��ة أفق��دت الس��وق قدرته عل��ى الصمود‬ ‫ف��ي وجه ري��اح ع��دم االستقرار الت��ي تعصف‬ ‫عل��ى البالد‪ ،‬وفاقمت من الخسائر التي تكبدها‬ ‫القائمي��ن عل��ى صناع��ة الطباع��ة والتعبئ��ة‬ ‫والتغليف في البالد‪.‬‬

‫المطابع التجارية في وجه المدفع‬

‫التأثير على دول الجوار‬

‫تداعي��ات المشهد السوري لم تق��ف عند هذا‬ ‫الح��د‪ ،‬ب��ل ألق��ت بظاللها عل��ى أس��واق الدول‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫حس��ن الطرابيش��ي مدي��ر اإلنتاج ف��ي شركة‬ ‫الطرابيش��ي للطباع��ة والتغلي��ف أح��دى‬ ‫الشرك��ات العاملة في مج��ال الطباعة والتعبئة‬ ‫والتغليف من��ذ العام ‪ ،1933‬أوضح في حديثه‬ ‫للمجلة أن تأثير األوضاع الراهنة في البالد كان‬ ‫نسبيا عل��ى المطابع العاملة ف��ي سوريا‪ ،‬حيث‬ ‫تباين��ت نسبة التأثي��ر على المطاب��ع باختالف‬ ‫األماكن التي تتواجد فيها‪.‬‬ ‫ويضي��ف الطرابيش��ي ب��أن التأثي��ر األكب��ر‬ ‫لألزم��ة كان على المطاب��ع القريبة من المناطق‬ ‫الساخنة والغير مستق��رة التي تشهد حالة من‬ ‫الفلت��ان األمن��ي‪ ،‬فيما قل��ت ش��دة األزمة على‬ ‫المطاب��ع البعيدة عن خ��ط التماس‪ ،‬واستطرد‬ ‫بالق��ول‪« :‬التأثي��ر ك��ان نسبي��ا‪ ،‬الشرك��ات‬ ‫الصغي��رة والمتوسط��ة الحجم قام��ت بإغالق‬ ‫منشآتها نظرا نظ��را لعدم قدرتها على مواصلة‬ ‫العم��ل في ظ��ل تردي األوض��اع على األرض‪،‬‬ ‫ف��ي حي��ن تح��اول البقي��ة العامل��ة الصم��ود‬ ‫ف��ي وج��ه التحديات الت��ي تفرضه��ا األوضاع‬ ‫الراهنة»‪.‬‬ ‫وفقا للطرابيشي فإن مطاب��ع التعبئة والتغليف‬ ‫كانت األق��ل تضررا من تداعي��ات األزمة نظرا‬ ‫الرتباطه��ا الوثي��ق م��ع ع��دد م��ن المج��االت‬ ‫والصناع��ات الحيوي��ة س��واء األدوي��ة أو‬ ‫األغذي��ة أو م��ا إلى ذل��ك‪ ،‬والتي ول��دت الطلب‬ ‫والحاج��ة الماس��ة الستمرار إنتاجه��ا باعتبارها‬ ‫منتج��ات حيوي��ة وضرورية ال غن��ى عنها‪ ،‬فيما‬ ‫كان��ت الخس��ارة األكبر م��ن نصي��ب المطابع‬ ‫التجاري��ة المتوسطة والصغي��رة الحجم‪ ،‬ذلك‬ ‫أنه��ا تعتمد ف��ي أرباحها باألس��اس على سوق‬ ‫الدعاي��ة واإلع��الن والنش��ر الذي انه��ار تحت‬ ‫وط��أة تداعيات األزم��ة‪ ،‬فيما تمكن��ت المطابع‬ ‫كبي��رة الحجم من التأقل��م نسبيا مع األوضاع‬ ‫خصوصا تلك المرتبطة بعقود تصدير لعمالء‬

‫مكنها من استدراك األزمة ومواصلة العمل‪.‬‬ ‫ومع غياب األم��ن وتداعي االقتصاد السوري‪،‬‬ ‫ب��رزت مشاك��ل وصعوبات فاقم��ت من مأساة‬ ‫سوق الطباع��ة والتعبئة والتغليف السوري من‬ ‫مثل صعوب��ة النقل وصعوبة نقل المواد وشح‬ ‫السيول��ة في الس��وق وأزم��ة الطاق��ة‪ ،‬واالرتفاع‬ ‫الجنون��ي ألسع��ار الم��واد الطباع��ة الخ��ام‬ ‫سواء ال��ورق أو األحب��ار نتيجة لع��دم توافرها‪،‬‬ ‫لتضاعف بذلك فصول المأساة‪.‬‬ ‫رأف��ت األش��رم صاحب مطبع��ة األندلس أحد‬ ‫المطاب��ع العريقة في سوري��ا التي تأسست منذ‬ ‫الع��ام ‪ 1958‬في مدينة حمص‪ ،‬يرى بأن تأثير‬ ‫األوض��اع الراهنة على س��وق الطباعة السوري‬ ‫كان سلبيا إلى حد كبير على المطابع المحلية‪،‬‬ ‫حيث تعان��ي المطابع من االرتفاع المستمر في‬ ‫تكاليف المواد الخام األولية مثل الحبر والورق‬ ‫وصعوب��ة الحصول عليه��ا‪ ،‬متسببة بذلك في‬ ‫تعطيل خطوط اإلنتاج لدى المطابع‪.‬‬ ‫ويضي��ف بالق��ول‪« :‬نسب��ة تأث��ر المطابع من‬ ‫األوضاع الراهنة وصلت إلى ‪ % 80‬من المطابع‬ ‫العاملة عل��ى األرض‪ ،‬حي��ث تقلصت طلبيات‬ ‫الطباع��ة بشكل كبي��ر خالل األشه��ر الماضية‬ ‫خصوص��ا تل��ك المتعلق��ة بطلبي��ات الطباع��ة‬ ‫التجاري��ة والدعائي��ة والترويجية‪ ،‬فيم��ا ال يزال‬ ‫الطلب حاضرا على منتجات التعبئة والتغليف‬ ‫في قطاعي الغذاء والمستحضرات الدوائية»‪.‬‬ ‫ويشي��ر رأفت إلى أن س��وق الطباعة المحلي ال‬ ‫ي��زال يعمل ولك��ن بصعوبة بالغ��ة تحت وطأة‬ ‫العدي��د م��ن المعوق��ات أبرزها صعوب��ة التنقل‬ ‫وغياب األم��ن وقلة السيولة ف��ي السوق‪ ،‬وأكد‬ ‫عل��ى أن المطاب��ع ال ت��زال تكاف��ح م��ن أج��ل‬ ‫مواصل��ة اإلنتاج بالرغم م��ن الظروف القاسية‬ ‫التي تتع��رض لها‪ ،‬وأن السوق ال يزال متواجدا‬ ‫عل��ى األرض عل��ى الرغم من تض��اؤل فرص‬ ‫العمل‪.‬‬

‫المجاورة‪ ،‬حيث ذك��رت صحيفة العرب اليوم‬ ‫األردني��ة أن الس��وق األردني عان��ى من ارتفاع‬ ‫أسعار المطبوعات السورية خصوصا الفاخرة‬ ‫منه��ا والتي تمي��زت بإنتاجها المطاب��ع السورية‬ ‫نتيج��ة للنق��ص الح��اد ف��ي المع��روض منها‪،‬‬ ‫حي��ث كان��ت المطاب��ع األرنية تق��وم باستيراد‬ ‫المطبوعات الفاخرة م��ن مثل بطاقات األفراح‬ ‫المطبوعة مسبقا ل��دى المطابع السورية ومنها‬ ‫ث��م تق��وم بكتاب��ة النص��وص وطباعته��ا على‬ ‫الغالف الخارجي وفقا لمتطلبات العمالء‪.‬‬ ‫على النقيض‪ ،‬تسببت األوضاع الغير مستقرة‬ ‫ف��ي سوري��ا ف��ي تحري��ك المي��اه الراك��دة في‬ ‫س��وق الطباع��ة العراقي بمب��دأ «مصائب قوم‬ ‫عند ق��وم فوائ��د»‪ ،‬حيث أدى إغ��الق الحدود‬ ‫ووق��ف التب��ادل التج��اري بي��ن البلدي��ن إلى‬ ‫توق��ف صادرات المطاب��ع السورية إلى السوق‬ ‫العراق��ي‪ ،‬لتدف��ع المطاب��ع العراقي��ة لل��دوران‬ ‫والعم��ل من أج��ل تعويض النق��ص في سوق‬ ‫المطبوعات جراء ذلك‪.‬‬ ‫أحم��د العصامي مالك أحد المطابع في العراق‬ ‫ي��رى بأن األوض��اع في سوريا كان��ت سببا في‬ ‫إعادة النشاط من جديد إلى المطابع العراقية‬ ‫لم��أل الفراغ ال��ذي تسب��ب فيه غي��اب المطابع‬ ‫السوري��ة ع��ن الس��وق العراق��ي‪ ،‬معتب��را ذلك‬ ‫فرص��ة سانح��ة للمطاب��ع العراقي��ة السترداد‬ ‫حصته��ا من س��وق المطبوع��ات المحلي بعد‬ ‫سيط��رة مطابع دول الجوار لسوق المطبوعات‬ ‫على مدى األعوام الماضية‪.‬‬ ‫ويرى العصامي أن األوض��اع الغير مستقرة‬ ‫ف��ي سوري��ا ستعي��د المي��اه إل��ى مجاريه��ا‬ ‫بالنسب��ة للمطاب��ع العراقي��ة وستدف��ع‬ ‫العاملي��ن ف��ي الطباعة إلى إع��ادة النظر في‬ ‫إمكاني��ات المطاب��ع العراقي��ة والع��ودة إل��ى‬ ‫التعام��ل معه��ا من جدي��د بع��د معاناتها من‬ ‫التهمي��ش ط��وال األع��وام الماضي��ة بفع��ل‬ ‫سيط��رة مطابع دول الجوار ‪ ،‬الت��ي استغلت‬ ‫قل��ة إمكانيات المطاب��ع المحلي��ة المتضررة‬ ‫م��ن الح��رب عل��ى الع��راق للسيط��رة عل��ى‬ ‫سوق المطبوعات المحلي‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫في العمق الطباعة على المحك‬

‫“مي برنتر” ترصد مع مطابع المنطقة‬ ‫سيناريو صناعة الطباعة‬ ‫بعد اندالع الثورة السورية‬

‫مطابع سوريا‬ ‫تكافح من أجل البقاء‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫على قيد الحياة‬

‫‪55‬‬

‫اإلمارات‪ :‬إتش بي بالتعاون مع شرطة دبي تنفذ حملة مصادرة لمستلزمات‬ ‫طباعة مقلدة وغير شرعية‬ ‫مصادرة اآلالف من القطع المقلدة لطابعات إتش بي خالل عدة مداهمات لشرطة دبي‬ ‫أعلنت إتش بي عل��ى هامش مؤتمر صحفي عقدته‬

‫حوالى اثنين مليون وحدة‪.‬‬

‫خ��الل فعالي��ات أس��بوع جيتك��س التقن��ي‪ ،‬عن أن‬

‫تعليقا على هذا األمر صرح س��ليم زيادة المدير العام‬

‫تعاونه��ا مع ش��رطة دب��ي قد نجح مج��ددا في تنفيذ‬

‫لمجموع��ة الطباعة واألنظمة الش��خصية لدى إتش‬

‫حملة مص��ادرة ضخمة لمس��تلزمات طباع��ة مقلدة‬

‫بي الش��رق األوس��ط قائال‪« :‬تقدم إتش بي أس��مى‬

‫مخصصة لطابعات إتش بي‪.‬‬

‫آيات العرفان والتقدير لشرطة دبي ومساعيها الرامية‬

‫وخ��الل المداهمات المنظمة عل��ى ثالثة مواقع في‬

‫لمالحق��ة المقلدين في الدولة ‪ ،‬وس��نواصل التعاون‬

‫دبي‪ ،‬قامت ش��رطة دبي بمص��ادرة أكثر من ‪30,000‬‬

‫معهم من أجل حماية الباعة الشرفاء والعمالء الذين‬

‫قطعة غير ش��رعية م��ن أحد معت��ادي اإلجرام الذي‬

‫يتطلعون للحصول على منتج أصلي عالي الجودة»‪.‬‬

‫واصل أنش��طة التقليد التي كان يزاولها بعد أن قامت‬

‫وم��ن جانب��ه صرح الرائد راش��د محم��د صالح‪ ،‬نائب‬

‫ش��رطة دب��ي منذ عام مض��ى بمداهمة أنش��طة غير‬

‫مدي��ر إدارة مكافحة الجرائم اإلقتصادية من ش��رطة‬

‫شرعية تنتمي لنفس المنظمة اإلجرامية‪.‬‬

‫دب��ي‪ ،‬قائال‪« :‬نحن ملتزمون بالقض��اء على البضائع‬

‫ه��ذا ونتج ع��ن الحم��الت األخيرة الت��ي نفذت في‬

‫المقلدة وكذلك تعزيز سمعة ومكانه دبي كواحدة من‬

‫شهر أغس��طس مصادرة خرطوشات حبر ليزر جيت‬

‫أفض��ل المدن ف��ي العالم التي يمكن فيها ممارس��ة‬

‫جاه��زة وملصقات أم��ان ليزر جيت مقل��دة وعبوات‬

‫األنشطة التجارية في المنطقة»‪.‬‬

‫جدي��دة‪ ،‬باإلضافة إلى ماكين��ات وقطع غيار وحقائب‬

‫وتمتاز خرطوشات حبر إتش بي ليزر جيت وإتش بي‬

‫المقل��دة وبالتال��ي من��ع بيعها ف��ي أس��واق المنطقة‬

‫من أجل تصنيع مس��تلزمات طباعة غير قانونية‪ ،‬وقد‬

‫إنك جيت األصلية عن المقلدة أن لديها تاريخ طويل‬

‫وغيرها من األسواق‪.‬‬

‫خالل المؤتمر الصحفي الذي انعقد على‬

‫ألقت السلطات القبض على ثالثة أشخاص‪.‬‬

‫من االس��تثمارات واالختبارات من أج��ل تقديم أداء‬

‫كذل��ك قامت إتش ب��ى من خالل برنام��ج مكافحة‬

‫هامش أسبوع جيتكس للتقنية‬

‫وتعد هذه الحملة الثالثة من نوعها قامت بها ش��رطة‬

‫أفضل ونتائج متماثلة‪.‬‬

‫التقلي��د الخاص بها بتثقيف عمالئها وش��ركائها كي‬

‫دب��ي هذا الع��ام‪ ،‬والت��ي قامت م��ن خالله��ا عناصر‬

‫تجدر اإلش��ارة إلى أن إتش بي قامت خالل األعوام‬

‫يكونوا متيقظي��ن فيما يتعلق بمس��تلزمات الطباعة‬

‫الش��رطة بوقف أعمال تقليد تس��تهدف مس��تلزمات‬

‫األرب��ع الماضي��ة ف��ي جمي��ع أرج��اء منطق��ة أوروبا‬

‫المقلدة‪ ،‬وتعاونت أيضا مع السلطات المحلية والدولية‬

‫إت��ش بي‪ ،‬ويتخط��ى العدد اإلجمالي له��ذه الوحدات‬

‫والش��رق األوس��ط وإفريقيا بتنظي��م ‪ 1,000‬تحقيق‪،‬‬

‫كي تكشف عنها وتفكك العمليات الغير شرعية التي‬

‫الت��ي تم مصادرتها من داخل الدول��ة منذ عام ‪2011‬‬

‫وحوالي ‪ 8‬ماليي��ن وحدة من المنتجات والمكونات‬

‫تنتج مكونات إتش بي الطباعية المقلدة‪.‬‬

‫مسؤولون من شرطة وشركة إتش بي‬

‫اإلمارات‪“ :‬فلك القابضة” تحدد موعد انطالق معرض “ساين أند جرافيك”‬ ‫‪ 2013‬في يناير المقبل‬ ‫المعرض يشهد في دورته المقبلة مشاركة ما يزيد عن ‪ 400‬عارض من ‪ 30‬دولة‬ ‫أعلن��ت ش��ركة “إنترناش��يونال إكس��بو كونس��لتس”‬

‫في إطار تعليقه على الدورة ال� ‪ 15‬من المعرض الذي‬

‫(‪ )IEC‬التابعة لمجموع��ة “فلك القابضة” اإلماراتية‪،‬‬

‫انطل��ق ألول مرة بتاري��خ ‪ 15‬أبريل ‪ ،1994‬قال عبد‬

‫عن إقامة الدورة السادس��ة عش��ر ل� “معرض الش��رق‬

‫الرحم��ن فلكناز‪ ،‬رئيس مجلس إدارة “إنترناش��يونال‬

‫األوس��ط للوحات والتصميمات اإلعالنية س��اين أند‬

‫إكس��بو كونس��لتس”‪“ :‬عندما انطلقت مسيرتنا قبل‬

‫جرافيك” مطلع العام المقبل‪ .‬وس��يحظى المعرض‪،‬‬

‫‪ 18‬عام��ًا‪ ،‬كان عدد الجهات المش��اركة في ‘معرض‬

‫ال��ذي حقق نس��بة مبيع��ات عالية بلغ��ت ‪ %80‬حتى‬

‫الش��رق األوس��ط للوحات والتصميم��ات اإلعالنية’‬ ‫ً‬ ‫قليال ومقتصرًا على بلدان معينة؛ ولكننا نفخر اليوم‬

‫لتنام��ي ع��دد الجه��ات العارضة من منطقة الش��رق‬

‫باس��تقبال أكث��ر من ‪ 400‬جهة عارض��ة من ‪ 30‬دولة‬

‫الي��وم‪ ،‬بطاب��ق إضاف��ي خالل دورت��ه المقبل��ة نظرًا‬

‫وس��تقام ال��دورة القادمة ف��ي القاعة رق��م ‪ 1‬وقاعات‬

‫يرتفع هذا العدد في المستقبل”‪.‬‬ ‫ً‬ ‫قائ��ال‪“ :‬نجح المع��رض بتوليد مبيعات‬ ‫وتاب��ع فلكناز‬

‫العالمي” خالل الفترة الممتدة بين ‪ 22-20‬يناير في‬

‫وصل��ت قيمته��ا اإلجمالية إل��ى مليارات ال��دوالرات‬

‫“مرك��ز دبي الدولي للمعارض والمؤتمرات”‪ ،‬وتتوقع‬

‫بالنسبة للجهات العارضة المشاركة فيه‪ ،‬والتي تعمل‬

‫“إنترناش��يونال إكس��بو كونس��لتس” تواف��د العدي��د‬

‫في مج��االت الطباعة الرقمي��ة‪ ،‬واللوحات اإلعالنية‪،‬‬

‫م��ن الزوار خ��الل الدورة القادمة م��ن مختلف أنحاء‬ ‫ً‬ ‫فض��ال ع��ن أجزاء أخ��رى م��ن العالم مثل‬ ‫المنطق��ة‬

‫واإلعالن في األماكن العامة منذ عقد ونصف‪ ،‬ويعزى‬

‫إضافة عناصر جديدة للمعرض س��يتم الكشف عنها‬

‫هذا النجاح الباهر إلى فريقنا المميز الذي أس��هم في‬

‫الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬وأوروبا‪ ،‬وآسيا وغيرها‬

‫تعزيز المكانة الرائدة التي يتبوأها المعرض اليوم”‪.‬‬

‫م��ع اقتراب موعد انطالقه‪ ،‬وقد ش��هد معرضنا إقباال‬ ‫ً‬ ‫مذه��ال ونتوقع اس��تمرار هذا الزخم ف��ي عام ‪2013‬‬

‫من المناطق‪.‬‬

‫م��ن جانب��ه‪ ،‬قال ش��ريف رحمن‪ ،‬الرئي��س التنفيذي‬

‫والسنوات المقبلة”‪.‬‬

‫زعبي��ل الكبي��رة ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬في “مرك��ز دبي التجاري‬

‫لشركة “إنترناش��يونال إكسبو كونسلتس”‪“ :‬سيكون‬ ‫ً‬ ‫خاصة وأنن��ا نعتزم‬ ‫‪ 2013‬عام��ًا مميزًا بالنس��بة لن��ا‪،‬‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫األوسط والسوق العالمية عمومًا‪.‬‬

‫ستش��ارك ف��ي دورة ع��ام ‪ 2013‬وس��ط توقعات بأن‬

‫‪56‬‬

‫الفعاليات‬

‫السعودية‪ :‬أجفا وكوبترا جرافيكس تواصالن تعميق شراكتهما في سوق‬ ‫طابعات الحبر النافث‬ ‫الشركتان تنظمان ملتقى اليوم المفتوح للقائمين على صناعة الطباعة في المملكة‬ ‫كال الش��ركتين ف��ي تثقيف الس��وق الس��عودي على‬ ‫جميع جوانب صناعة اإلعالن والطباعة التجارية‪ ،‬مع‬ ‫التركيز بش��كل خاص على مراقبة الجودة الحقيقية‬ ‫للطابعات الرقمية كمحرك أساس��ي لتحقيق األرباح‬ ‫لدى العاملين في هذا القطاع‪.‬‬ ‫حض��ر اللق��اء كب��ار الالعبي��ن الرئيس��يين ف��ي‬ ‫الس��عوق الس��عودي الذي��ن اس��تغلوا الفرص��ة‬ ‫إلج��راء جولة من المناقش��ات م��ع كل من المدير‬

‫ياسر عنان الرئيس التنفيذي لكوبترا‬

‫الع��ام بان��وس بارتزي��وكاس ومس��عود س��عد مدير‬

‫جرافيكس ووالتر ناكرتس مدير‬ ‫التصدير المباشر في أجفا جرافيكس‬

‫المبيع��ات ف��ي أجفا جرافيكس الش��رق األوس��ط‪،‬‬

‫خالل فعاليات ملتقى اليوم المفتوح‬

‫حيث تناولت المناقش��ات إمكانيات سوق طابعات‬

‫في جدة‬

‫الحب��ر الناف��ث خصوص��ا الطابع��ات المعالج��ة‬ ‫اس��تعرضت كل م��ن ش��ركتي أجف��ا وكوبت��را‬

‫باألش��عة ف��وق البنفس��جية باإلضاف��ة التطبيق��ات‬

‫باألش��عة ف��وق البنفس��جية وتطبيقاته��ا المتعددة‪،‬‬

‫جرافيك��س أح��دث التط��ورات التي طرحته��ا أجفا‬

‫العملية المختلفة والجديدة هذه الطابعات‪.‬‬

‫كذل��ك حظيت طابعة أكفا ‪Anapurna M2050‬‬

‫مؤخ��را على حزمة منتجات قطاع الطابعات عريضة‬

‫وأكدت كل من ش��ركتي أجفا وكوبت��را على هامش‬

‫الرقمي��ة النافث��ة للحبر باالهتم��ام الكبير من قبل‬

‫النس��ق الرقمية‪ ،‬وناقش خبراء الشركتين خصائص‬

‫الي��وم المفتوح الذي عقد في مقر ش��ركة كوبترا في‬

‫الحض��ور ع��ن غيره��ا م��ن حزم��ة منتج��ات أجفا‬

‫منتجات حزم��ة الطابعات النافث��ة للحبر والمعالجة‬

‫مدينة جدة الشهر الماضي‪ ،‬على الجهود التي تبذلها‬

‫للطابعات النافثة للحبر‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬اختتام الدورة ال� ‪ 32‬من أسبوع جيتكس للتقنية ‪ 2012‬بنجاح كبير‬ ‫المعرض يدشن ألول مرة منصة متخصصة في حلول الطباعة‬

‫أس��دل الش��هر الماضي على ال��دورة الثانية والثالثين‬ ‫م��ن أس��بوع جيتكس للتقني��ة الذي انعق��د في مركز‬ ‫دبي التجاري العالمي‪ ،‬وأشاد العارضون بالنجاح الكبير‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫للمع��رض الذي ِّ‬ ‫يوطد عامًا تلو آخر مكانته كأحد أكبر‬

‫‪57‬‬

‫ثالثة مع��ارض لتقنيات المعلوم��ات واالتصاالت في‬ ‫العالم‪ ،‬مؤكدين أهميته في تحقيق العائد المنشود من‬ ‫المشاركة والتعرف على أحدث التوجهات والتحوالت‬ ‫في صناعة التقنية المعلوماتية على السواء‪.‬‬ ‫وفق��ا لصحيف��ة البيان‪ ،‬أجم��ع العارضون المش��اركون‬ ‫على تميز حدث هذا العام من الملتقى التقني السنوي‬ ‫األهمّ واألضخم في منطقة الش��رق األوسط وشمال‬

‫أفريقيا وجنوب آسيا‪ ،‬مشيدين باستقطابه أعدادا قياسية‬

‫ّ‬ ‫التحوالت في قطاع التقنية المعلوماتية‪.‬‬

‫م��ن ُصنَّاع الق��رار وقادة األعمال والخب��راء والمديرين‬

‫وأوض��ح أن أس��بوع جيتكس للتقني��ة ‪ 2012‬كما في‬

‫التنفيذيين والمختصين من أنحاء المنطقة‪.‬‬

‫دورات��ه الس��ابقة اس��تقطب أب��رز الش��ركات العالمية‬

‫وأعرب المشاركون عن حرصهم على إطالق أحدث‬

‫واإلقليمي��ة المتخصص��ة ف��ي تقني��ات المعلوم��ات‬

‫الحل��ول والتقني��ات خالل هذه الدورة التي اتس��مت‬

‫واالتص��االت وحف��ز وتي��رة الصفق��ات والش��راكات‬

‫أيضا بعمق الحوارات والنقاش��ات المس��تفيضة حول‬

‫والتحالفات بين الش��ركات والمؤسس��ات المش��اركة‬

‫أه��م القضاي��ا الراهن��ة وش��هدت إب��رام العدي��د من‬

‫وجمع صن��اع القرار إقليميًا وعالمي��ًا‪ ،‬معربا عن ثقته‬

‫التحالف��ات والش��راكات‪ ،‬فيما عبروا ع��ن اهتمامهم‬

‫ف��ي أن المعرض الذي اقت��رن منذ انطالقته بتحفيز‬

‫ورغبتهم بالمش��اركة ف��ي دورة العام المقبل والمقرر‬

‫االبتكار وتعزيز مكانة الش��ركات وأرباحها والمنافسة‬

‫انعقادها خالل الفترة من ‪ 20‬إلى ‪ 24‬أكتوبر ‪.2013‬‬

‫فيما بينها س��يكون لدورته الثانية والثالثين نتائجها‬

‫وش��هد جيتكس هذا العام تدشين منصة متخصصة‬

‫الملموس��ة في أنحاء المنطقة منذ اليوم وحتى انعقاد‬

‫في حلول الطباعة ألول مرة‪ ،‬حيث ش��هدت مشاركة‬

‫الدورة المقبلة‪.‬‬

‫عريضة م��ن قبل الش��ركات المتخصصة في حلول‬

‫وف��ي مع��رض إجابته للس��ؤال الذي طرحت��ه مجلة‬

‫الطباع��ة م��ن مث��ل ك��وداك وأوك��ي وإبس��ون إل��ى‬

‫“مي برنتر” حول السبب وراء إطالق منصات جديدة‬

‫جان��ب العديد من الش��ركات المتخصصة في تقديم‬

‫مث��ل منصة حلول الطباعة ألول مرة ضمن فعاليات‬

‫حل��ول الطباعة المتنوع��ة مثل صن انوفيش��ن التي‬

‫جيتك��س ه��ذا العام‪ ،‬أك��د المري عل��ى أن جيتكس‬

‫استعرضت حلول الطباعة ثالثية األبعاد وغير ذلك‪.‬‬

‫ينصت إلى توجهات الس��وق ويعمل على استقطابها‬

‫من جهته قال هالل س��عيد المري الرئيس التنفيذي‬

‫خصوصا تلك التي تلقى اهتمام زوار المعرض‪.‬‬

‫لمركز دبي التجاري العالمي الجهة المنظمة للمعرض‪،‬‬

‫وأشار المري إلى أن جيتكس الحظ النمو واالهتمام‬

‫أن قط��اع تقني��ات المعلوم��ات واالتص��االت بمنطقة‬

‫المتزاي��د ف��ي قط��اع حل��ول الطباع��ة عب��ر البيانات‬

‫الشرق األوسط يتسم بمرونة وديناميكية عاليتين عند‬

‫والنقاش��ات الت��ي أجريت عل��ى زوار المعرض خالل‬

‫مقارنته بأمثاله حول العالم‪ ،‬مشيرًا إلى أنهم يدركون أن‬

‫الس��نوات الماضية‪ ،‬الفتا إلى أن ذلك لن يكون على‬

‫صانعي الق��رار بالمنطقة يحرصون عل��ى التعرف عن‬

‫حس��اب التقني��ات والمنص��ات األخ��رى‪ ،‬وأن ذل��ك‬

‫كثب على الشركات التقنية العالمية الريادية ويبحثون‬

‫يعكس حرص جيتكس على مواكبة أحدث التقنيات‬

‫عن خريطة طريق ترش��دهم إلى الدور المؤثر ألحدث‬

‫والتوجهات في السوق‪.‬‬

‫قطر‪ :‬كانون تفتتح أول صالة عرض لحلول األعمال بالتعاون مع السالم للخدمات التقنية‬ ‫يهدف المشروع الجديد إلى مساعدة الشركاء والعمالء في مجال الطباعة المحترفة‬ ‫افتتحت كانون الش��رق األوسط بالتعاون مع السالم‬

‫الطباع��ة الرقمي��ة بش��كل ووصلت إلى ح��د التركيز‬

‫للخدم��ات التقني��ة‪ ،‬أول صال��ة له��ا لع��رض حل��ول‬

‫عل��ى العالق��ات مع العم��الء‪ ،‬وعل��ى الش��ركات أن‬ ‫تبح��ث عن الفرص لتعزيز تلك العالقات‪ ،‬منها ً‬ ‫مثال‬

‫في س��وق الطباعة في قطر ال��ذي تقدر قيمته بنحو‬

‫تحفي��ز العمالء ودعمهم بخدمات ذات قيمة مضافة‬

‫األعمال في قطر في خطوة تهدف إلى زيادة حصتها‬ ‫‪ 100‬مليون دوالر أمريكي‪.‬‬

‫تؤث��ر إيجابًا في أعمالهم‪ ،‬وخير دليل على ذلك صالة‬

‫وصمم��ت صالة الع��رض الجديدة لتلبي��ة احتياجات‬ ‫ّ‬ ‫وستشكل‬ ‫الش��ركات والقطاعات الصناعية في قطر‪،‬‬

‫الع��رض الخاصة بحلول األعم��ال التي تضيء على‬ ‫كل الفرص المتوافرة في القطاع”‪.‬‬ ‫م��ن جهته‪ ،‬ق��ال محم��ود الدي��ب‪ ،‬المدي��ر اإلداري‬

‫محط��ة مركزي��ة ل��كل متطلب��ات الطباع��ة الرقمية‬ ‫ً‬ ‫حل��وال‬ ‫التجاري��ة‪ .‬بالتال��ي‪ ،‬ت��زوّد صال��ة الع��رض‬

‫ف��ي الس��الم للخدم��ات التقني��ة‪“ :‬مع افتت��اح صالة‬

‫متكاملة كطابعات كبيرة القياس وأنظمة إدارة الصور‬

‫عرض خاصة بحلول األعم��ال‪ ،‬نؤكد التزامنا بقطاع‬

‫والمستندات ومجموعة رائدة من الطابعات المكتبية‬

‫الطباعة في قطر‪ ،‬فقد ش��هدنا على نموه على الرغم‬

‫والمحترفة‪.‬‬

‫م��ن الظ��روف االقتصادية الصعبة‪ ،‬وس��ندعم تطوره‬

‫ومع افتت��اح صالة الع��رض الجديدة‪ ،‬س��تركز كانون‬

‫المستمر من خالل حلول طباعة متطورة من كانون‪،‬‬

‫على مس��اعدة الش��ركاء المحليين على رؤية الصورة‬

‫وقد بات عمالؤن��ا اليوم يحظون بفرصة المش��اركة‬

‫الش��املة من خالل تزويده��م بالمعلومات التي تهمّ‬

‫ف��ي إط��الق منتج��ات جدي��دة ومش��اهدة ع��روض‬

‫عمالءه��م عب��ر مجموعة ال مثيل له��ا من الحلول‬

‫مباش��رة تس��لط الض��وء عل��ى المنتج��ات‪ ،‬فمهمّتنا‬

‫وخدمات االستشارة الخاصة‪.‬‬

‫تقدي��م أفض��ل قيمة إلى عم��الء كان��ون من خالل‬

‫وف��ي هذا الص��دد‪ ،‬قال ناوش��ي يامادا‪ ،‬نائ��ب المدير‬

‫تأمين التدريب والمحاض��رات حول أحدث منتجات‬

‫اإلداري لكانون الشرق األوسط‪“ :‬لقد تطورت سوق‬

‫كانون في مجال الطباعة”‪.‬‬

‫وتجدر اإلش��ارة إل��ى أن كانون ش��ركة تلتزم بتقديم‬

‫نايوشي يامادا نائب مدير اإلدارة في‬

‫أعلى معايير الدعم في القطاع‪ ،‬عبر اتباع مقاربة تركز‬

‫كانون الشرق األوسط مع مدراء كانون‬

‫على المبيعات والخدمة‪ ،‬ويمثل افتتاح صالة العرض‬

‫خالل افتتاح صالة عرض كانون في قطر‬

‫المنصة المناس��بة لخدم��ة العمالء الذين اس��تثمروا‬ ‫الكثير في تقنيات كانون‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬فعاليات العيد في دبي ترفع الطلب على اإلعالنات الخارجية‬ ‫ش��هد قطاع اإلعالنات الخارجية ف��ي دبي نموا متزايدا‬

‫وأفض��ى النمو المتزايد في قطاعي الس��ياحة والتجزئة‬

‫الرئيسية مثل الشيخ زايد ومناطق وسط دبي والمارينا‬

‫في الطلب الفترة الماضية بالتزامن مع انطالق فعاليات‬

‫إلى التكثي��ف من الحم��الت التس��ويقية والترويجية‬

‫ومدينة دبي لإلعالم ومنطقة جميرة‪.‬‬

‫موسم العيد في دبي أواخر شهر أكتوبر الماضي‪ ،‬وانعكس‬

‫وزيادة نسبة الحجوزات على اإلعالنات الخارجية في‬

‫كم��ا ارتف��ع الطل��ب عل��ى اإلعالن��ات الخارجية في‬

‫انتعاش قطاعي الس��ياحة والتجزئة ونمو الزوار على أداء‬

‫الفترة التي سبقت موسم العيد‪ ،‬لتشهد تحسنا في األداء‬

‫مراك��ز التس��وق الكب��رى مث��ل دب��ي م��ول وم��ول‬

‫س��وق اإلعالنات الخارجية الذي ش��هد تحس��نا كبيرا‬

‫بمعدالت نمو متفاوتة تراوحت ما بين ‪.% 20 – 5‬‬

‫اإلم��ارات إل��ى جان��ب إعالنات وس��ائل المواصالت‬

‫وإيجابيا بالمقارنة مع الفترة ذاتها من العام الماضي‪.‬‬

‫وساهم النمو وارتفاع الطلب على حجوزات اإلعالنات‬

‫العامة مثل مترو دبي‪.‬‬

‫وبحسب خبراء السياحة والتجزئة‪ ،‬أدت الزيادة الكبيرة في‬

‫الخارجية في موس��م العيد إلى زيادة أسعار المساحات‬

‫يش��ار إلى أن اإلعالنات الخارجية اس��تحوذت على‬

‫أعداد السياح وتدفق الزوارخالل عيد األضحى في دبي‬

‫اإلعالنية مقارنة مع أس��عار المواس��م األخرى‪ ،‬وعلى‬

‫‪ 426,7‬مليون درهم “‪ 126,1‬مليون دوالر في الربع‬

‫وارتفاع نسبة إشغال الفنادق والتي وصلت إلى ‪ %100‬إلى‬

‫الرغ��م م��ن زي��ادة المس��احات المتاح��ة لإلعالن��ات‬

‫األول من العام الجاري بنسبة نمو بلغت ‪ % 5‬مقارنة‬

‫انتعاش قطاعات العمل بشكل ملحوظ‪ ،‬معتبرين موسم‬

‫الخارجي��ة ف��ي العديد م��ن المناطق في دب��ي إال أن‬

‫م��ع نفس الفترة م��ن العام الماضي بحس��ب التقرير‬

‫عيد األضحى هذا العام األفضل على اإلطالق‪.‬‬

‫األسعار شهدت زيادة في مستوياتها خصوصا الشوارع‬

‫الصادر عن مؤسسة “إبسوس”‪.‬‬

‫‪ME Printer July 2012‬‬

‫‪58‬‬

‫األخب��ار‬ ‫اإلمارات‪ :‬زيروكس توقع شراكة مع جيمز إديوكيشن في دعم االستدامة والحفاظ على البيئة‬

‫زيروكس ستعمل من خالل هذه الشراكة على تطبيق حلول الطباعة باستخدام أجهزة متعددة الوظائف‬ ‫تب��دأ م��ن هنا‪ ،‬وكلنا أم��ل بأن تمت��د اقليميا ومن ثم‬ ‫عالمي��ا‪ ،‬كما أنن��ا نتطلع قدم��ا للعمل م��ع زيروكس‬ ‫اإلم��ارات من أجل أن نحس��ن من نهجن��ا في إدارة‬ ‫الوثائق وبالتالي نقدم خدمات ذات قيمة أفضل”‪.‬‬ ‫م��ن جانب��ه قال آن��درو هيرت مدير ع��ام زيروكس‬ ‫اإلمارات في مع��رض تعليقه على االتفاقية‪“ :‬نحن‬ ‫نس��عى من خالل الش��راكة بين زيروكس االمارات‬ ‫وجيمز اديوكيش��ن إلى ترش��يد ممارس��ات الطباعة‬

‫من اليمين إلى اليسار‪:‬‬

‫ل��دى جيم��ز إديوكيش��ن‪ ،‬بينما نس��عى ف��ي الوقت‬

‫دينو فاركي‬

‫ذات��ه إل��ى خفض تأثيرهم الس��لبي عل��ى البيئة عبر‬

‫مدير المجموعة التنفيذي وعضو‬

‫تحس��ين بنيتهم التحتية الحالي��ة”‪ ،‬وأضاف‪“ :‬نحن‬

‫مجلس إدارة جيمز إديوكشين‬ ‫آندرو هيرت‬

‫متحمس��ون جدا ف��ي زيروكس حيال ه��ذا التعاون‬

‫مدير عام زيروكس اإلمارات‬

‫م��ع جيمز اديوكيش��ن‪ ،‬كما نعتقد أنن��ا نملك التقنية‬ ‫وقعت كل من زيروكس االمارات و جيمز اديوكيشن‬

‫وعل��ى الرغ��م ب��أن ه��ذه االتفاقي��ة ينحص��ر تقديم‬

‫الصحيح��ة والدع��م‪ ،‬وأفض��ل الممارس��ات‪ ،‬وخبراء‬

‫اتفاقي��ة‪ ،‬تقوم بموجبها زيروكس بدعم التزام جيمز‬

‫خدماته��ا في دولة االمارات العربية المتحدة‪ ،‬إال أنها‬

‫ف��ي المواضي��ع ذات الصل��ة‪ ،‬والمص��ادر لتنفي��ذ‬

‫اديوكيش��ن نح��و االس��تدامة والحفاظ عل��ى البيئة‪،‬‬

‫تمك��ن في الوقت ذاته جيمز إديوكيش��ن االس��تفادة‬

‫وتطبيق مبادرة ادارة خدمات الطباعة بش��كل واسع‬

‫وذلك بتطبيق خدم��ات إدارة الطباعة (‪Managed‬‬

‫من االمتداد الجغرافي لزيروكس حول العالم‪ ،‬لتعمل‬

‫النط��اق‪ ،‬ومنه��ا الخدم��ات التي نوفره��ا من خالل‬

‫‪ ،)Print Services‬س��تعمل زيروك��س من خالل‬

‫عل��ى تواص��ل مدارس��ها جميع��ا عبر نقط��ة تواصل‬

‫ه��ذه االتفاقي��ة‪ ،‬أن ه��ذه الخط��وة تش��كل أح��دث‬

‫هذه الش��راكة على تطبيق حلول الطباعة باستخدام‬

‫واحدة‪ ،‬وذلك عبر هذه االمتداد الجغرافي لزيروكس‪.‬‬

‫نج��اح لخدمات زيروكس ف��ي مجال إدارة خدمات‬

‫أجه��زة متعددة الوظائ��ف في مدارس جيم��ز‪ ،‬والتي‬

‫وضمن هذا الس��ياق‪ ،‬صرح الس��يد دينو فاركي مدير‬

‫الطباعة‪ ،‬والتي تس��اهم بشكل ملموس في التحول‬

‫ستس��تهلك بدوره��ا طاق��ة أق��ل بمع��دل ‪ %50‬من‬

‫المجموع��ة التنفي��ذي وعض��و مجل��س ادارة جيمز‬

‫الذي يشهده س��وق دولة االمارات العربية المتحدة‬

‫مجموع ما تستهلكه األجهزة التي تم استبدالها بها‪.‬‬

‫اديوكيش��ن قائ��ال‪“ :‬إن هذه االتفاقي��ة طويلة األجل‬

‫في هذا المجال”‪.‬‬

‫اليمن‪ :‬مطابع الكتاب المدرسي تحضر الفتتاح صالة إنتاج جديدة لمطابعها في عدن‬ ‫تركيب ماكنتي طباعة ومعدات تشطيب لتعزيز شكل وجودة الكتاب المدرسي‬ ‫يستعد فرع المؤسسة العامة لمطابع الكتاب المدرسي‬

‫ف��ي توفير مدخالت االنت��اج‪ ،‬مضيفًا أن المركزية في‬

‫وتفانيهم في محافظتهم على المصالح العامة‪.‬‬

‫التي تبلغ تكلفتها االنشائية (‪ ) 220‬مليون ريال وذلك‬

‫المؤسس��ة العامة لمطابع الكتاب المدرسي تبلع نسبة‬ ‫مئ��ة بالمئة في اتخاذ القرارات‪ ،‬وتاب��ع ً‬ ‫قائال‪ :‬لو كانت‬

‫وتط��رق مدير مطاب��ع عدن إلى أن الش��يء االيجابي‬ ‫في عمل المؤسس��ة هو برنامجها االستثماري الذي‬

‫ضمن برنامجها االستثماري الذي تعذر تنفيذها العام‬

‫عملية توريد الورق ضبطت جيدا فإنه باالمكان توفير‬

‫تحق��ق على أرض الواق��ع من خالل ما تم إنجازه من‬

‫الماضي بسبب األحداث التي شهدتها البالد‪.‬‬

‫جمي��ع عناوين الكتاب المدرس��ي بحي��ث يصل الى‬

‫برنام��ج التطوير والتحديث في الفرع‪ ،‬والذي س��يتوج‬

‫من جهته أوضح الدكتور محمد عمر باسليم مدير فرع‬

‫مكاتب التربية قبل بدء العام الدراسي‪.‬‬

‫بتدش��ين العمل في الصالة اإلنتاجية الجديدة بكامل‬

‫مطابع عدن في تصريحات صحفية‪ ،‬أنه يجري حاليا‬

‫وأضاف الدكتور باس��ليم أنه على الرغم من الصعوبات‬

‫تجهيزاته��ا عل��ى الرغم م��ن المعوق��ات والصعوبات‬

‫تركيب ماكنتي طباعة في الصالة الجدية بكلفة تقدر‬

‫التي واجهت فرع المؤسس��ة بع��دن إضافة الى كونها‬

‫التي واجهت العمل ف��ي تجهيز الصالة جراء ما مرت‬

‫ب�(‪ )600‬مليون ريال حيث تصل قدرتها االنتاجية على‬

‫في منطقة ملتهبة كالمنصورة ش��هدت خالل الفترة‬

‫ب��ه البالد من أحداث‪ ،‬مش��يرًا إلى أنه تم اإلعالن عن‬

‫طباع��ة ‪ 13‬ألف ملزمة في الس��اعة‪ ،‬حيث من المقرر‬

‫الماضية أحداث عنف وفوضى بسبب األزمة السياسية‬

‫توري��د آلتي تعطيف ومقصين لفرع عدن وكذا إدخال‬

‫تدش��ين العمل فيهما قريبا ف��ور االنتهاء من تركيبها‬

‫الت��ي بدأت ف��ي العام الماضي‪ ،‬ف��إن الفرع تمكن من‬

‫خ��ط إنتاجي متكام��ل ضمن برنام��ج التطوير لوحدة‬

‫واستكمال التجهيزات الفنية للصالة‪.‬‬

‫تنفي��ذ الخط��ة المتمثلة بطباع��ة الج��زء األول للعام‬

‫الطب��ع بفرع المع��ال وذلك مطلع الع��ام القادم بتكلفة‬

‫وعن سبب تأخر الكتاب المدرسي وما تعانيه المدارس‬

‫الدراس��ي الحال��ي ‪ ،%100‬وذل��ك على عك��س الفترة‬

‫إجمالية قدرها ‪ 800‬مليون ريال‪.‬‬

‫م��ن نق��ص كبير ف��ي توزيع الج��زء األول م��ن العام‬

‫الراهنة والتي تش��هد نوعا ملموسا من االستقرار فإن‬

‫وطالب باس��ليم قي��ادة المؤسس��ة باالهتم��ام بتوفير‬

‫الدراس��ي الجاري أوضح باس��ليم أن وحدات الطباعة‬

‫فرع عدن –بحس��ب باس��ليم ‪ -‬لم يتمكن من انجاز‬

‫مدخ��الت اإلنت��اج ف��ي الوق��ت المناس��ب إضافة إلى‬

‫ف��ي فرع عدن كان ملتزم��ة بالخطة المقرةِمن قطاع‬

‫خط��ة طباعة الج��زء الثاني وذلك بس��بب عدم وجود‬

‫التركي��ز على ج��ودة المنتوج وهو الكتاب المدرس��ي‪،‬‬

‫المش��اريع في وزارة التربية والتعليم غير أن عدم توفر‬

‫األوراق‪.‬‬

‫الفتا إلى أن الكتاب بش��كله الحال��ي ال يرضي أحدا‪،‬‬

‫مدخ��الت االنتاج والم��واد الخام أع��اق تنفيذ الخطة‬

‫وأشار باسليم إلى أنه خالل فترة األزمة العام الماضي‬

‫وم��ع إدخال آالت حديثة جدا وفق معايير عالمية فإن‬

‫ف��ي الوق��ت المح��دد ‪ ،‬مش��يرا إل��ى أن ف��رع المطابع‬

‫فإن المؤسس��ة لم تتع��رض ألي اعت��داء أو تخريب ‪،‬‬

‫ذلك س��يعزز من شكل وجودة الكتاب المدرسي التي‬

‫بع��دن ومثله في حضرموت لي��س لهما أي صالحية‬

‫وعزا ذلك للوعي الكبير الذي تحلى به أبناء المنصورة‬

‫باتت ضرورة وليس ترفا‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫بمحافظة عدن لتدشين العمل بصالة االنتاج الجديدة‬

‫‪59‬‬

‫اليمن‪:‬توقيع اتفاقية لتوريد نظام “سي تي بي” لمؤسسة باكثير بحضرموت‬ ‫النظام الجديد من طراز سكرين وتبلغ تكلفته نحو نصف مليون يورو‬ ‫وقع��ت مؤسس��ة دار باكثي��ر للصحاف��ة والطباع��ة‬

‫ومحاف��ظ حضرم��وت خال��د س��عيد الدين��ي عل��ى‬

‫والنش��ر بحضرم��وت ومؤسس��ة الكام��ل للتج��ارة‬

‫دعمهم��ا ومس��اندتهما له��ذا المش��روع الفتًا بأن‬

‫والصناع��ة عق��د توري��د نظ��ام إنتاج أل��واح الطباعة‬

‫هناك مش��روع آخ��ر بكلفة ‪ 20‬مليون ريال س��يتم‬

‫مباش��رة من الكمبيوتر (‪ )CtP‬وملحقاته من طراز‬

‫فت��ح مظاريفه قريبًا والمتمث��ل في تجديد وإحالل‬

‫س��كرين بتكلفة إجمالية (‪ )517050‬يورو بتمويل‬

‫مع��دات وآالت الطباع��ة بالمؤسس��ة وذلك ضمن‬

‫حكوم��ي‪ ،‬على أن يتم تركيبه خالل ‪ 6‬ش��هور من‬

‫البرنامج االس��تثماري للعام ‪2013‬م‪.‬‬

‫إبرام التعاقد‪.‬‬

‫ون��وه ب��أن ه��ذا المش��روع يش��مل عل��ى تجدي��د‬

‫وق��ع االتفاقية رئيس مجلس ادارة المؤسس��ة رئيس‬

‫المع��دات واآلالت القديم��ة وصيانته��ا عالوة على‬

‫تحري��ر صحيف��ة ‪ 30‬نوفمبر عبدالعزي��ز صالح جابر‬

‫تجدي��د البني��ة التحتي��ة للمطبع��ة القديم��ة ف��ي‬

‫والمدي��ر الع��ام لمؤسس��ة الكام��ل مجي��ب الرحمن‬

‫المؤسس��ة وتحدي��ث بنيته��ا التحتي��ة م��ن حي��ث‬

‫نعم��ان الكام��ل وعمده��ا محافظ حضرم��وت خالد‬

‫الكهرب��اء والمي��اه والص��رف الصح��ي والتكيي��ف‪،‬‬

‫س��عيد الديني‪ ،‬وسيس��هم التعاقد الجديد في إحداث‬

‫وإيج��اد منظومة األم��ن والس��المة‪ ،‬باإلضافة إلى‬

‫نقل��ة نوعي��ة في مج��ال الطباع��ة الرقمي��ة الحديثة‬

‫اس��تئناف العمل في مش��روع بناء المكاتب للصالة‬

‫في المؤسس��ة‪ ،‬ويس��اعدها على اس��تيعاب األعمال‬

‫والطباع��ة الجديدة البالغ كلفته اكثر من ‪ 28‬مليون‬

‫التجارية في حضرموت والمحافظات المجاورة لها‪.‬‬

‫ريال‪.‬‬

‫معايي��ر الصح��ة والس��المة المهني��ة للموظفي��ن‬

‫ويأتي هذا المش��روع اس��تكماال لبرنامج التحديث‬

‫ون��وه جاب��ر ب��أن ه��ذه المش��اريع تأت��ي ف��ي إطار‬

‫والعم��ال ولمواكب��ة آخ��ر ما توصل��ت إلي��ه تقنية‬

‫والتطوي��ر الت��ي تش��هده مؤسس��ة باكثي��ر‪ ،‬وف��ي‬

‫تحدي��ث وتطوي��ر المؤسس��ة وخاص��ة بع��د صدور‬

‫عال��م الطباع��ة بأعتب��ار أن مؤسس��ة باكثي��ر ه��ي‬

‫حف��ل توقي��ع االتفاقي��ة عب��ر عبدالعزي��ز جابر عن‬

‫الق��رار الجمهوري بإنش��ائها وأص��دار صحيفة ‪30‬‬

‫المؤسس��ة الرس��مية الحكومي��ة الوحي��دة ف��ي‬

‫ش��كره لمعالي وزير االعالم علي أحم��د العمراني‬

‫نوفمب��ر اليومي��ة‪ ،‬لتوفير أج��واء مناس��بة تتفق مع‬

‫حضرموت في اليمن‪.‬‬

‫السعودية‪ :‬دوبلو تعين عبر اإلمارات جرافيكس وكيال تنفيذيا لها في المملكة‬ ‫االتفاقية تم توقيعها في مقر شركة دوبلو في لندن‬ ‫أعلن��ت دوبل��و العالمية الش��ركة المتخصصة في‬

‫دوبل��و ف��ي لن��دن بين كل م��ن الزلو بي��ن كيلنر‬

‫تصنيع معدات التش��طيب الطباعي ع��ن تعيينها‬

‫مدي��ر المبيع��ات الدولي��ة ف��ي دوبل��و ومحم��د‬

‫لش��ركة عبر اإلمارات جرافيك��س وكيال معتمدا‬

‫العاش��مي الرئيس التنفيذي لشركة عبر اإلمارات‬

‫لها ف��ي المملك��ة العربي��ة الس��عودية‪ ،‬وبموجب‬

‫جرافيكس‪.‬‬

‫س��ريان االتفاق س��تتمكن ش��ركة عبر اإلمارات‬

‫يش��ار إل��ى أن ش��ركة عب��ر اإلم��ارات جرافيكس‬

‫الت��ي تتخذ من دب��ي مقرا لها م��ن تقديم حزمة‬

‫تأسس��ت ف��ي الع��ام ‪ ،2005‬وتعم��ل عل��ى توريد‬

‫منتج��ات دوبل��و والت��ي تتضم��ن جمي��ع معدات‬

‫مختلف لوازم أجهزة ومواد الطباعة االس��تهالكية‬

‫الق��ص والتكس��ير والتجلي��د ومع��دات الط��ي‬

‫في اإلم��ارات وجميع أنحاء دول الخليج وإفريقيا‪،‬‬

‫ومع��دات إنتاج الكتيبات ونظ��م التخييط لمطابع‬

‫وتعليقا على هذه االتفاقية قال محمد الهاش��مي‪:‬‬

‫األوفس��ت وللطاب��ع الرقمي��ة من مث��ل “كونيكا‬

‫“إن��ه لمن دواعي س��روري أن يت��م تعيينا كوكيل‬

‫مينولت��ا وزيروك��س وإت��ش ب��ي وكان��ون وريكو‬

‫تنفي��ذي لدوبلو ف��ي المملكة العربية الس��عودية‪،‬‬

‫‪..‬إل��خ” والمالئم��ة للمنش��آت اإلنت��اج العالي��ة‬

‫وس��نعمل م��ن هذه اللحظ��ة على توري��د معدات‬

‫وبيئات العمل الصغيرة‪.‬‬

‫التش��طيب الطباعية عالية الجودة م��ن دوبلو إلى‬

‫ه��ذا وق��د وقع��ت االتفاقية مؤخ��را بمقر ش��ركة‬

‫الئحة عمالئنا”‪.‬‬

‫مصر‪ :‬إغالق مطبعة لطبع المصحف الشريف بدون ترخيص‬ ‫تمكن��ت مباحث المصنفات الفنية التابعة لمديرية‬

‫وكانت معلومات وردت إلى اإلدارة العامة لمباحث‬

‫الثقافة‪ ،‬متخذا من منشأته مخزن وورشة للطباعة‬

‫رض��وان صاح��ب دار الصف��وة للنش��ر والتوزي��ع‪،‬‬

‫الصفوه للنش��ر والتوزيع بطب��ع وتداول المصحف‬

‫وبحوزت��ه ‪ 2590‬مصح��ف ب��دون تصاري��ح م��ن‬

‫الش��ريف بمقاس��اته المختلفة وبيعها باألس��واق‪،‬‬

‫وعق��ب تقنين اإلج��راءات واس��تصدار أذن النيابة‬

‫مجم��ع البح��وث اإلس��المية باألزهر الش��ريف‪،‬‬

‫دون الحص��ول عل��ى تراخي��ص أو تصاري��ح من‬

‫العام��ة بضب��ط المتحرى عنه وضب��ط المصاحف‬

‫وب��دون ترخيص من إدارة حقوق الملكية الفكرية‬

‫مجم��ع البح��وث اإلس��المية باألزهر الش��ريف‪،‬‬

‫المخالف��ة وإغ��الق المطبع��ة وإحال��ة المتهم إلى‬

‫بوزارة الثقافة‪.‬‬

‫وإدارة حق��وق الملكي��ة الفكري��ة التابع��ة ل��وزارة‬

‫النيابة العامة من أجل التحقيق‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫مباح��ث القاه��رة م��ن ضب��ط محمد احم��د عقل‬

‫القاه��رة‪ ،‬تفيد قيام محم��د احمد عقل صاحب دار‬

‫والتغليف والتوزيع‪.‬‬ ‫هذا وت��م إخط��ار اإلدارة العامة لمباح��ث القاهرة‪،‬‬

‫‪60‬‬

‫األخب��ار‬ ‫اإلمارات‪ :‬كانون تدعم فعاليات أسبوع بنك أبوظبي الوطني األول لالستدامة‬ ‫التبرع بـ‪ 200‬آلة حاسبة صديقة للبيئة تعمل بالطاقة الشمسية لتشجيع بيئة عمل مكتبية أكثر استدامة‬ ‫أعلن��ت ش��ركة “كانون اإلم��ارات” الي��وم بأنها تدعم‬

‫مص��ورة وحم��الت التب��رع بال��دم‪ ،‬باإلضاف��ة لذلك‬

‫العالم��ي لص��ون الطبيع��ة ‪ EWS-WWF‬في دعم‬

‫فعالي��ات أس��بوع بنك أبوظب��ي الوطني لالس��تدامة‪،‬‬

‫س��تقوم ش��خصية البان��دا الكرتوني��ة‪ ،‬المقدم��ة من‬

‫المب��ادرات الت��ي تُعنى باالس��تدامة”‪ ،‬وتاب��ع بالقول‪:‬‬

‫ويه��دف ه��ذا األس��بوع التعليمي ال��ذي انعقد للمرة‬

‫جمعي��ة اإلمارات للحياة الفطري��ة الصندوق العالمي‬

‫“تش��كل االستدامة عنصرا أساسيا في جميع أعمالنا‪،‬‬

‫األولى الش��هر الماض��ي إلى مس��اعدة موظفي بنك‬

‫لص��ون الطبيع��ة (‪ ،) EWS-WWF‬بزي��ارة موق��ع‬

‫حيث نعمل وفق فلسفة “كيوسي” المؤسسية والتي‬

‫أبوظب��ي الوطن��ي عل��ى اكتس��اب المعرف��ة ح��ول‬

‫الفعالي��ات لتوزي��ع المنتجات الصديق��ة للبيئة مقابل‬

‫تلهمنا الستكش��اف أفضل السبل والوسائل للتعاون‬

‫ايجابي��ات تبني مواقف أكثر مس��ؤولية في أعمالهم‪،‬‬

‫تبرعات رمزية أو مقابل نجوم بنك أبوظبي الوطني ‪.‬‬

‫والتعايش مع كافة شرائح المجتمع”‪.‬‬

‫وفي إطار هذا الدعم ستتبرع “كانون”‪ ،‬الشركة الرائدة‬

‫ويت��م تصني��ع اآلالت الحاس��بة “الصديق��ة للبيئ��ة”‬

‫م��ن جهته��ا قالت بليندا س��كوت مديرة االس��تدامة‬

‫ف��ي مجال حلول التصوي��ر ب�� ‪ 200‬آلة حاس��بة معاد‬

‫المقدمة من ش��ركة “كانون” جزئيا من مواد “كانون”‬

‫والمس��ؤولية االجتماعية في بن��ك أبوظبي الوطني‪:‬‬

‫تدويرها تعمل بالطاقة الشمسية للتشجيع على تبني‬

‫المع��اد تدويرها‪ ،‬وتعمل هذه اآلالت الحاس��بة على‬

‫“إن��ه أس��بوع االس��تدامة األول وال��ذي نه��دف من‬

‫ممارسات أكثر استدامة في بيئة العمل‪.‬‬

‫الطاقة الشمسية ما يجعلها رمزا لالستدامة‪.‬‬

‫خالله إلى تثقيف أنفس��نا حول مسؤولياتنا وواجباتنا‬

‫وخالل أس��بوع االس��تدامة‪ ،‬سيش��ارك موظفو بنك‬

‫وف��ي مع��رض تعليقه عل��ى ذلك‪ ،‬قال ش��ادي بخور‬

‫كمؤسس��ة مصرفي��ة وكأعض��اء في هذه المؤسس��ة‪،‬‬

‫أبوظب��ي الوطن��ي في سلس��لة م��ن الفعالي��ات التي‬

‫مدير عام ش��ركة “كانون اإلمارات”‪“ :‬نفخر بشراكتنا‬

‫للمس��اهمة ف��ي الحف��اظ عل��ى الم��وارد الطبيعي��ة‬

‫تش��مل عروضا تقديمية وورش عمل وعرض أفالم‬

‫م��ع جمعي��ة اإلمارات للحي��اة الفطري��ة ‪ -‬الصندوق‬

‫الثمينة”‪.‬‬

‫السعودية‪ :‬صدور أول قصة لألطفال المكفوفين بطريقة “برايل”‬ ‫القصة تمت طباعتها على نفقة مطابع خادم الحرمين الشريفين للقرآن الكريم‬ ‫أص��در المجل��س العربي للطفول��ة والتنمية أول قصة‬

‫الش��ريفين لطباعة الق��رآن الكريم بطريق��ة “برايل”‬

‫أكث��ر الفئات تعرضا لإلس��اءة‪ ،‬والمجلس يس��عى عن‬

‫لألطفال المكفوفين باس��تخدام طريقة “برايل” تدعو‬

‫بوزارة التربية والتعليم بالمملكة‪ ،‬وهي من تأليف وليد‬

‫طري��ق ف��ن القصة لتعلي��م أطفالنا م��ن ذوي اإلعاقة‬

‫لحماي��ة حقوق ذوي اإلعاقة وحمايتهم من اإلس��اءة‬

‫طاهر وبدعم من البنك اإلسالمي للتنمية والصندوق‬

‫حماية أنفسهم بأنفسهم‪ ،‬مشيرا إلى أنه من المخطط‬

‫وذل��ك في إط��ار تنفيذ المجلس لمش��روع “نحو بيئة‬

‫الكويت��ي للتنمي��ة االقتصادي��ة واالجتماعية وجامعة‬

‫أن يص��در المجل��س سلس��لة تتضم��ن أربع قصص‬

‫آمنة لحماية الطفل العربي ذي اإلعاقة من اإلساءة”‪.‬‬

‫الدول العربية والمنظمة الكشفية العربية‪.‬‬

‫تتوج��ه إلى فئات مختلفة من األطف��ال ذوي اإلعاقة‬

‫وق��د تم طباعة القصة التي أصدرها المجلس بعنوان‬

‫وقال أمين عام المجلس الدكتور حسن البيالوي في‬

‫“المكفوفين وذوي اإلعاق��ة الذهنية ومرضى التوحد‬

‫“كريم في األتوبيس” على نفقة مطابع خادم الحرمين‬

‫تصري��ح ل��ه الي��وم إن األطفال م��ن ذوي اإلعاقة هم‬

‫والصم والبكم”‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬الدولة تحصل على العضوية الكاملة في اتحاد الناشرين الدوليين‬ ‫القيمة السوقية اإلجمالية لقطاع النشر اإلماراتي بلغت نحو ‪ 260‬مليون دوالر‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫حصلت دولة االمارات العربية المتحدة على العضوية‬

‫‪61‬‬

‫الكامل��ة ف��ي اتح��اد الناش��رين الدوليين ‪ -‬الش��بكة‬ ‫العالمية التي تمثل دور النشر ومؤسساته الوطنية حول‬ ‫العال��م‪ -‬والتى تضم ‪ 50‬دولة من مختلف أنحاء العالم‬ ‫وج��اء إختيار اإلم��ارات عبر تصوي��ت األعضاء خالل‬ ‫اجتماع الجمعية العمومية التحاد الناش��رين الدوليين‬ ‫عل��ى هامش مع��رض فرانكف��ورت الدول��ي للكتاب‬ ‫وبإجماع األغلبية‪.‬‬

‫وتصب��ح جمعية الناش��رين اإلماراتيي��ن بذلك العضو‬

‫والتشريعات المنظمة لقطاع النشر‪ ،‬حيث يتم تطبيق‬

‫الدولي الدائم العضوية الواحد والخمسين في االتحاد‬

‫كاف��ة اإلتفاقي��ات ذات الصلة بحقوق النش��ر‪ ،‬وس��لط‬

‫الدولي للناشرين‪.‬‬

‫التقري��ر الضوء على م��دى إمكانية اإلم��ارات في أن‬

‫ومث��ل دولة اإلم��ارات في اإلجتماع وف��د من جمعية‬

‫تصب��ح مركزًا للش��ركات الدولية القيادي��ة العاملة في‬

‫الناش��رين اإلماراتيين برئاسة سمو الشيخة بدور بنت‬

‫صناعة النشر والتوزيع لمنطقة الشرق األوسط‪ ،‬وبوابة‬

‫سلطان القاسمي رئيس جمعية الناشرين اإلماراتيين‬

‫عبور بين أوروبا‪ ،‬والعالم العربي‪ ،‬وجنوب آسيا‪.‬‬

‫إلى جانب كال من علي بن حاتم‪ ،‬نائب رئيس مجلس‬

‫وف��ي معرض تعليقها على حصول جمعية الناش��رين‬

‫اإلدارة‪ ،‬ومحم��د ب��ن دخي��ن وجمال الش��حي أعضاء‬

‫اإلماراتيي��ن على العضوية الكاملة في اإلتحاد الدولي‬

‫مجلس اإلدارة‪.‬‬

‫للناشرين‪ ،‬قالت الشيخة بدور القاسمي‪ ،‬رئيس جمعية‬

‫وتبل��غ القيم��ة الس��وقية اإلجمالي��ة لقط��اع النش��ر‬

‫الناش��رين اإلماراتيين‪“ :‬أش��عر ببالغ الفخر واإلعتزاز‬

‫اإلمارات��ي بنحو ‪ 260‬مليون دوالر في الوقت الراهن‪،‬‬

‫بحصول جمعية الناش��رين اإلماراتيين على العضوية‬

‫وفقًا لتقديرات البح��ث الذي أجرته الجمعية‪ .‬وتتركز‬

‫الكاملة في اإلتحاد الدولي للناشرين‪ ،‬في لقب لم يأتي‬

‫معدالت النمو المرتفعة بش��كل خ��اص في قطاعات‬

‫تكريمًا لجهودنا المتواصلة فقط‪ ،‬بل هو إنجاز يسجل‬

‫الكت��ب التعليمي��ة باللغ��ة العربي��ة‪ ،‬كت��ب المعلومات‬

‫لدولة اإلمارات العربية المتحدة بالكامل‪ ،‬مؤكدة على‬

‫العملي��ة‪ ،‬وكت��ب الت��راث‪ ،‬وكتب األطفال‪ ،‬وبحس��ب‬

‫مواصلة إلت��زام جمعية الناش��رين اإلماراتيين بتطوير‬

‫الدراس��ة الت��ي أصدرته��ا الجمعي��ة‪ ،‬تتمت��ع اإلمارات‬

‫صناعة النش��ر في اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬والتطلع‬

‫بمكان��ة رائ��دة ف��ي المنطقة فيم��ا يتعل��ق بالقوانين‬

‫إلى تحقيق المزيد من التقدم والنجاحات‪.‬‬

‫العراق‪ :‬افتتاح مطبعة محافظة بغداد المركزية بتكلفة مليون ونصف دوالر‬ ‫المطبعـــة ســـتعمل علـــى توفير كافة المطبوعات ســـواء الحكوميـــة أو التجارية بما فـــي ذلك الصحف‬ ‫والمجالت واإلصدارات المتنوعة‬ ‫وماتحتاج��ه ه��ذه المؤسس��ات م��ن خ��الل هذه‬ ‫المطبعة التي تعتبر مش��روعا اس��تثماريا عسى أن‬ ‫يك��ون مفيدا وضمن الحاج��ة ويوفر فرص عمل‬ ‫للعاطلين‪.‬‬ ‫وأض��اف الدكتور عبد ال��رزاق أنه تم تدريب عمال‬ ‫المطبع��ة عل��ى اتق��ان العم��ل واس��تخدام أجهزة‬ ‫ومعدات الطباعة الحديث��ة في المطبعة قبل نحو‬ ‫ش��هرين‪ ،‬حيث تم تزويد المطبعة بماكينة طباعة‬ ‫من طراز هيدلبرج س��بيد ماستر أربعة لون‪ ،‬تصل‬ ‫س��رعتها في الطباعة إلى نحو‪ 4‬آالف نسخة في‬ ‫الس��اعة الواح��دة من حيث الس��رعة وعملها وفق‬ ‫نظام انسيابية عمل حديث في مجال إضافة مهام‬ ‫الطباعة وتغيير االلوان وغيرها مع أجهزة للكبس‬ ‫والق��ص‪ ،‬معرب��ا ع��ن أمله ف��ي أن تك��ون مطبعة‬ ‫افتت��ح محاف��ظ العاصم��ة العراقية بغ��داد الدكتور‬

‫عالية فضال عن أنها جهة استثمارية”‪.‬‬

‫ص��الح عب��د ال��رزاق مطبع��ة محافظ��ة بغ��داد‬

‫وأف��اد أن محافظ��ة بغ��داد عمل��ت عل��ى توفي��ر‬

‫المركزية الشهر الماضي‪ ،‬برأس مال بنحو مليون‬

‫االرض الالزم��ة للمش��روع‪ ،‬إذ س��تقوم المطبع��ة‬

‫ونصف المليون دوالر للنهوض بالقطاع التعليمي‬

‫بتوفي��ر المطبوعات كافة س��واء للدوائر الحكومية‬

‫في العاصمة خالل الفترة المقبلة ‪.‬‬

‫والم��دارس والمناه��ج المدرس��ية والس��جالت‬

‫وق��ال المحاف��ظ خ��الل افتتاح��ه المطبع��ة‬

‫والفلكس��ات والمطوي��ات‪ ،‬وكل مايمكن طباعته‬

‫والجول��ة الميداني��ة ف��ي أقس��امها وقطاعاتها في‬

‫واالس��تفادة من كل ماهو جديد وبأس��عار تنافسية‬

‫بيان اورده مكتبه االعالمي “أنه وضمن مش��اريع‬

‫على اعتبار أن المطبعة تقدم هذه األسعار لخدمة‬

‫محافظة بغداد للنهوض بالقطاع التعليمي والقراءة‬

‫القطاع العام ‪.‬‬

‫والكتابة والمطبوعات‪ ،‬تم منح الموافقة الرس��مية‬

‫ودع��ا الس��يد المحاف��ظ جمي��ع دوائ��ر الدولة إلى‬

‫لتأس��يس مطبع��ة مركزية مزودة بأجه��زة طباعة‬

‫التنس��يق م��ع المحافظ��ة والمطبع��ة بغي��ة طبع‬

‫م��ن طراز هيدلبرج برأس م��ال قدر بقيمة مليون‬

‫المطبوع��ات الخاصه بها‪ ،‬الس��يما وأن المحافظة‬

‫ونص��ف الملي��ون دوالر‪ ،‬م��ن أجل توفي��ر مطابع‬

‫س��تكون أول المتعاملي��ن معه��ا ف��ي طبعه��ا‬

‫ومواد طباعية بنوعيات راقية وبجودة ومس��تويات‬

‫للمج��الت والصح��ف والس��جالت والهوي��ات‪،‬‬

‫صالح عبد الرزاق‬ ‫محافظ بغداد‬

‫المحافظ��ة إضاف��ة جديدة في الحق��ل االعالمي‬ ‫خالل المرحلة المقبلة‪.‬‬ ‫من جهت��ه أوضح ص��ادق الكناني أحد مس��ؤولي‬ ‫المطبعة أن المطبعة س��تقوم بطبع عدد كبير من‬ ‫الصحف والمجالت والالفتات والبوسترات وكل‬ ‫مايمكن طباعته والعمل س��يكون نهارا وليال‪ ،‬مع‬ ‫تسليم الطلبات بفترة قبل الموعد المحدد وبزيادة‬ ‫عن الكمية المطلوبة‪.‬‬ ‫وبين الكنان��ي المطبعة تم تزويدها بأحدث حلول‬ ‫وتقني��ات الطباع��ة‪ ،‬حي��ث أن ماكين��ة الطباع��ة‬ ‫الجديدة تسع ‪ 100‬سم و‪ 70‬سم وتعمل على غسل‬ ‫وتنظيف نفسها بنفسها في ذات الوقت‪ ،‬كذلك تم‬ ‫إدخال العمال والطباعين بدورات تدريبية لضمان‬ ‫تنفيذ المطبوعات بالشكل األمثل‪.‬‬

‫مصر‪ :‬البنك المركزي يجمد مشروع بناء أضخم مطبعة بنكنوت في الشرق األوسط‬ ‫المشروع كان من المقرر أن يقام على ثالثة مراحل بتكلفة إجمالية مليار دوالر‬ ‫ق��ررت الس��لطات النقدي��ة ف��ي مصر تجمي��د خطة‬

‫جني��ه وبم��ا يع��ادل ‪ 500‬ملي��ون دوالر فيم��ا تبل��غ‬

‫التداول‪ ،‬مضيفا أن العمالت الورقية الصغيرة ال تزال‬

‫كانت تقضي بإقامة أضخم مطبعه بنكنوت بالش��رق‬

‫تكلف��ة إجمال��ي المراحل الثالث نح��و ‪ 6‬مليار جنية‬

‫تتمت��ع بذات قوة االبراء وأن��ه لم تصدر أية قرارات أو‬

‫األوسط‪ ،‬وكان من المقرر أن يتم إقامة هذه المطبعة‬

‫(مليار دوالر)‪ ،‬فيما لم يذكر بعد عن أس��باب تجميد‬

‫قواني��ن بإلغاء أو إيقاف التعام��ل على هذه الفئات ردا‬

‫المرك��زي المصري إلصالح أوضاع العملة المصرية‬

‫وعلى صعي��د متصل أكد البن��ك المركزي المصري‬

‫المتدهورة وإحاللها بأوراق نقدية أكثر متانة‪.‬‬

‫اس��تمراره في خطه إحالل العمالت المعدنية محل‬

‫يتج��ه لتوفير كميات كبيرة من األوراق الجديدة من‬

‫ونقل��ت وس��ائل اإلع��الم المحلي��ة عن مص��در بارز‬

‫العمالت الورقية الصغيرة التي تتعرض للتلف سريعا‬

‫الفئ��ات النقدي��ة من ‪ 5‬جنيه��ات وحت��ى ‪ 200‬جنيه‬

‫بالبن��ك المركزي المص��ري أنه كان م��ن المقرر أن‬

‫بسبب كثره تداولها بين المتعاملين بها‪.‬‬

‫للبن��وك لطرحه��ا في الت��داول مقابل س��حب التلف‬

‫يقام المش��روع الضخم على ث��الث مراحل وأن تبلغ‬

‫وقال المركزي في بي��ان صادر عنه أن هذه الخطوة‬

‫منه��ا‪ ،‬خاص��ة أن ذل��ك يأت��ي حفاظ��ا عل��ى المظهر‬

‫كلف��ة المرحله االولى االس��تثمارية من��ه ‪ 3‬مليارات‬

‫ته��دف لتحس��ين مس��توى العم��الت الوطني��ة في‬

‫الحضاري ألوراق النقد المصرية‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫بمدين��ة الس��ادس م��ن أكتوبر في إط��ار خطه للبنك‬

‫المشروع‪.‬‬

‫على ما أثير حول التكهنات بإلغائها‪.‬‬ ‫وش��دد بيان البنك المرك��زي أيضا على أن المركزي‬

‫‪62‬‬

‫كلمة المحرر‬ ‫س��نركز ضم��ن هذا العدد عل��ى الموضوع الذي اختطف عناوين الرئيس��ية عل��ى مدر األعوام‬ ‫القليلة الماضية وبشكل كبير خالل انعقاد فعاليات أسبوع جيتكس للتقنية مؤخرا‪ ،‬أنا أتحدث‬ ‫عن “الس��حاب” في عالم التقنية و”الحوس��بة الس��حابية التي باتت مصدرا للضجيج الحاصل‬ ‫ف��ي تقنية المعلومات فضال ع��ن صناعة الطباعة‪ ،‬حاولنا دائم��ا أن نكون على اطالع بأحدث‬ ‫التقنيات وتقديم صورة واضحة ألحدث التوجهات‪ ،‬سواء كانت ذلك حول أجدد معدات الطباعة‬ ‫أو أحدث تطورات معدات الطباعة الرقمية‪ ،‬ومع ذلك أكدنا على أهمية وبساطة وجمال طباعة‬ ‫األوفست التقليدية كذلك‪.‬‬

‫إسكندر جهانباني‬ ‫رئيس التحرير‬

‫قولوا عنا تقليديين‬ ‫ولكننا ال زلنا نؤمن بأن‬ ‫الجودة التي تقدمها‬ ‫طباعة األوفست إلى‬ ‫جانب اإلمكانيات التي‬ ‫توفرها لهو أمر مذهل‬

‫قولوا عنا تقليدييين ولكننا ما زلنا نؤمن بأن جودة المطبوعات التي تتيحها طباعة األوفس��ت‬ ‫إل��ى جان��ب ما تقدمه من إمكاني��ات تقنية (أو مهارية) هائلة للطباع��ة‪ ،‬على أي حال وبجانب‬ ‫مقالتن��ا عن الحوس��بة الس��حابية‪ ،‬أدرجنا كذلك ضمن ه��ذا العدد تقريرا عن دار “س��ريفاتانا”‬ ‫للطباعة في تايلند‪ ،‬والتي يعمل بها نحو ‪ 4‬آالف ش��خص اجتمعت جهودهم من أجل ابتكار‬ ‫أجمل الكتب والمطبوعات التي تلفت األنظار والتي لربما لم نشهد مثلها عن أي وقت مضى‪،‬‬ ‫حيث تطبع جميع الكتب بواس��طة ماكينات طباعة أوفس��ت ليتم إخراجها بعد ذلك على هيئة‬ ‫كت��ب ف��ي منتهى الجمال والرونق��ة عبر أيدي مهندس��ي وفنيي الورق بالش��ركة “بإمكانكم‬ ‫مطالعة التقرير في قسم اللغة اإلنجليزية”‪.‬‬ ‫المطبع��ة تص��در منتجاته��ا المطبوع��ة إل��ى العدي��د م��ن البل��دان بما في ذل��ك الواليات‬ ‫المتح��دة األمريكي��ة وأوروب��ا‪ ،‬المفارق��ة تكم��ن في قصة نش��أة دار الطباع��ة هذه‪ ،‬حيث‬ ‫يقف وراء هذا المش��روع الكبير الذي باتت أحد أكبر دور الطباعة في آس��يا شخص واحد‬ ‫بدأ مش��واره منذ ‪ 35‬عاما بماكينة نس��خ رقمية من طراز “جستتنر”‪ ،‬إن قصة “سريفاتانا”‬ ‫تثب��ت أن م��ا تقدمه طباعة األوفس��ت ال يزال تش��هد علي��ه الطلب إلى ح��د كبير‪ ،‬هناك‬ ‫بع��ض التقالي��د الجي��دة للغاي��ة والت��ي ال يوج��د داع إلزاحته��ا م��ن خ��الل للتكنولوجيا‪،‬‬ ‫وطباعة األوفست تعد واحدة هذه التقاليد‪ ،‬ما رأيكم؟‬

‫تصاعد التكهنات حيال تغييرات جذرية لمعرض دروبا‬

‫‪ME Printer November 2012‬‬

‫شائعات حول إمكانية عقد معرض دروبا كل ثالث سنوات بدال من أربع بدءا من ‪2015‬‬

‫‪63‬‬

‫عل��ى الرغ��م من أنه ال ت��زال تفصلنا م��دة طويلة‬ ‫عن معرض دروبا الدول��ي لصناعة الطباعة الورق‬ ‫‪ ،2016‬إال أن حم��ى معرض دروبا حلت وبش��كل‬ ‫مفاجئ مرة أخرى على مجتمع سوق الطباعة من‬ ‫جديد‪ ،‬ترى ما الس��بب؟ األمر يعود إلى الش��ائعات‬ ‫التي انتش��رت مؤخرا ح��ول احتمالية إعادة تنظيم‬

‫فعالي��ات مع��رض دروب��ا كل ثالث س��نوات بدال‬

‫الح��رص‪ ،‬وأف��اد البيان أن ه��ذا القرار س��يتطلب‬

‫م��ن أربع‪ ،‬وهو ما دفع اللجن��ة المنظمة للمعرض‬

‫دراس��ة متأني��ة ومس��تفيضة‪ ،‬وأال يك��ون ق��رارا‬

‫إلصدار بيان للرد على هذه الشائعات‪.‬‬

‫متس��رعا أو تح��ت وطأة أية ضغوط��ات‪ ،‬الفتا إلى‬

‫اللجن��ة المنظمة أوردت ف��ي بيانها أنها تدرك أن‬

‫أن اللجن��ة المنظم��ة تعك��ف عل��ى دراس��ة نتائج‬

‫مث��ل هذه التكهنات الت��ي تداولت إمكانية تنظيم‬

‫المداوالت وعزمها اإلعالن عن نتائج المشاورات‬

‫معرض دروبا في العام ‪ 2015‬كانت الدافع ألصدار‬

‫بعد اجتماعها المقبل‪.‬‬

‫ه��ذا البي��ان‪ ،‬وأكدت اللجن��ة أنه��ا بالفعل تدرس‬

‫وبمتابع��ة تداعي��ات ه��ذا األم��ر وإث��ر إع��الن‬

‫اتخاذ القرار يعي��د تنظيم معرض دروبا كل ثالث‬

‫االنسحاب التدريجي لمانويل ماتاري من اإلدارة‬

‫س��نوات ب��دال م��ن أربع‪ ،‬وس��تبت في��ه نهائيا في‬

‫التنفيذي��ة لمعرض دروبا ألس��باب صحية‪ ،‬أثيرت‬

‫الثاني من نوفمبر على أن تعلن عنه في األس��بوع‬

‫التكهن��ات حول التغيي��رات الجوهري��ة في دورة‬

‫الذي يليه‪.‬‬

‫دروبا وهيكله لتنتشر بعدها األقاويل في مجتمع‬

‫وأش��ار البي��ان إل��ى أن اللجنة المنظمة تش��اورت‬

‫صناع��ة الطباعة حول هذا األم��ر‪ ،‬من جانب آخر‬

‫م��ع العديد م��ن العارضين والزوار على حد س��واء‬

‫س��يتخلى ماتاري عن مس��ؤولياته كمدي��ر لدروبا‬

‫ح��ول إمكاني��ة تطوي��ر دروب��ا بش��كل يصب في‬

‫لخليفت��ه س��ابين جيلدرم��ان والت��ي تمتلك خبرة‬

‫مصلحتهم‪ ،‬ولفت البيان إلى أن أحد سبل التطوير‬

‫واسعة في تنظيم الفعاليات التجارية‪ ،‬حيث شغلت‬

‫التي نوقش��ت كان حول م��ا إذا كان ينبغي تتغيير‬

‫منصب مدير المش��روع المس��ؤول عن المعرض‬

‫مع��رض دروبا إلى دورة لكل ثالث س��نوات بدال‬

‫التج��اري الرائ��د ألوروب��ا لم��واد الدعاي��ة (‪)PSI‬‬

‫من أربع‪ ،‬حيث تم معالجة هذا الموضوع ودراسته‬

‫وكذل��ك معرض الفرنش��ايز الدولي ف��ي لبينهايم‬

‫عل��ى المدى البعيد إلى جانب اآلثار المس��تفيضة‬

‫الدول��ي بألماني��ا‪ ،‬إل��ى جانب عملها عل��ى الصعيد‬

‫لمث��ل ه��ذا القرار وال��ذي يتطلب أقص��ى درجات‬

‫العالمي كمنظم تجاري للمعارض في بريطانيا‪.‬‬

‫المحت�وي��ات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫الفعاليات‬

‫األخب��ار‬ ‫شائعات حول إمكانية عقد معرض دروبا‬ ‫كل ثالث سنوات بدال من أربع بدءا‬ ‫من ‪2015‬‬

‫‪63‬‬

‫العراق‪ :‬افتتاح مطبعة محافظة بغداد‬ ‫المركزية بتكلفة مليون ونصف دوالر‬ ‫المطبعة ستعمل على توفير كافة المطبوعات‬ ‫سواء الحكومية أو التجارية بما في ذلك‬ ‫الصحف والمجالت واإلصدارات المتنوعة‬

‫‪62‬‬

‫مصر‪ :‬البنك المركزي يجمد مشروع‬ ‫بناء أضخم مطبعة بنكنوت في الشرق‬ ‫األوسط‬ ‫المشروع كان من المقرر أن يقام على ثالثة‬ ‫مراحل بتكلفة إجمالية مليار دوالر‬

‫‪62‬‬

‫اإلمارات‪ :‬كانون تدعم فعاليات أسبوع‬ ‫بنك أبوظبي الوطني األول لالستدامة‬

‫‪61‬‬

‫السعودية‪ :‬صدور أول قصة لألطفال‬ ‫المكفوفين بطريقة “برايل”‬

‫‪61‬‬

‫اإلمارات‪ :‬الدولة تحصل على العضوية‬ ‫الكاملة في اتحاد الناشرين الدوليين‬

‫‪61‬‬

‫اليمن‪:‬توقيع اتفاقية لتوريد نظام “سي‬ ‫تي بي” لمؤسسة باكثير بحضرموت‬ ‫النظام الجديد من طراز سكرين وتبلغ تكلفته‬ ‫نحو نصف مليون يورو‬

‫‪60‬‬

‫السعودية‪ :‬دوبلو تعين عبر اإلمارات‬ ‫جرافيكس وكيال تنفيذيا لها في المملكة‬

‫‪60‬‬

‫مصر‪ :‬إغالق مطبعة لطبع المصحف‬ ‫الشريف بدون ترخيص‬

‫‪60‬‬

‫اإلمارات‪ :‬زيروكس توقع شراكة مع‬ ‫جيمز إديوكيشن في دعم االستدامة‬ ‫والحفاظ على البيئة‬

‫‪59‬‬

‫اليمن‪ :‬مطابع الكتاب المدرسي تحضر‬ ‫الفتتاح صالة إنتاج جديدة لمطابعها‬ ‫في عدن‬ ‫تركيب ماكنتي طباعة ومعدات تشطيب لتعزيز‬ ‫شكل وجودة الكتاب المدرسي‬

‫‪59‬‬

‫قطر‪ :‬كانون تفتتح أول صالة عرض‬ ‫لحلول األعمال بالتعاون مع السالم‬ ‫للخدمات التقنية‬ ‫يهدف المشروع الجديد إلى مساعدة الشركاء‬ ‫والعمالء في مجال الطباعة المحترفة‬

‫‪58‬‬

‫اإلمارات‪ :‬فعاليات العيد في دبي ترفع‬ ‫الطلب على اإلعالنات الخارجية‬ ‫اإلعالنات الخارجية تستحوذ على ‪ 126‬مليون‬ ‫دوالر في الربع األول من العام الجاري‬

‫‪58‬‬

‫‪57‬‬

‫السعودية‪ :‬أجفا وكوبترا جرافيكس‬ ‫تواصالن تعميق شراكتهما في سوق‬ ‫طابعات الحبر النافث‬

‫‪57‬‬

‫اإلمارات‪ :‬اختتام الدورة ال� ‪ 32‬من أسبوع‬ ‫جيتكس للتقنية ‪ 2012‬بنجاح كبير‬

‫‪56‬‬

‫اإلمارات‪ :‬إتش بي بالتعاون مع شرطة‬ ‫دبي تنفذ حملة مصادرة لمستلزمات‬ ‫طباعة مقلدة وغير شرعية‬

‫‪56‬‬

‫اإلمارات‪“ :‬فلك القابضة” تحدد موعد‬ ‫انطالق معرض “ساين أند جرافيك”‬ ‫‪ 2013‬في يناير المقبل‬

‫في العمق‬ ‫‪55‬‬

‫الطباعة على المحك‬ ‫مطابع سوريا تكافح من أجل البقاء‬ ‫على قيد الحياة‬ ‫“مي برنتر” ترصد مع مطابع المنطقة سيناريو‬ ‫صناعة الطباعة بعد اندالع الثورة السورية‬

‫حلقة الوصل‬ ‫‪53‬‬

‫الطباعة مابعد الثورة‬ ‫زيارة إلى مطابع الشرطة في القاهرة‬ ‫هنالك العديد من فعاليات الطباعة الدائرة في‬ ‫مصر ‪ ..‬مجلة “مي برنتر” تعطيكم لمحة‬ ‫عن مطابع الشرطة وكيفية تطورها لتصبح‬ ‫اسما رائدا في صناعة الطباعة‬ ‫د‪ .‬محمود غزال‬

‫الملف‬ ‫‪49‬‬

‫الحوسبة السحابية‬ ‫ما هي الحوسبة السحابية ولماذا تعد‬ ‫مهمة للمطابع؟‬ ‫لننسى الضجيج ‪ ..‬تقنية الحوسبة السحابية‬ ‫جعلت باإلمكان زيادة القدرة دونما‬ ‫استثمارات إضافية في معدات وبرمجيات‬ ‫جديدة ‪ -‬تشاك جيهمان‬

‫مجلة شهرية شاملة مختصة في‬ ‫عالم الطباعة في الشرق األوسط‬ ‫السن��ة التاسعة ‪ /‬العدد السادس والتسعون ‪ /‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫موقع اإلنترنت‪www.meprinter.com :‬‬ ‫صفحتنا على الفيس بوك‪:‬‬ ‫‪www.facebook.com/meprinter‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬

‫هيئ��ة التح��رير‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫إسكندر جهانباني‬ ‫‪alex@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪g.simonian@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rhayes@meprinter.com‬‬ ‫المحررون‬ ‫د‪ .‬محمود غزال‬ ‫‪+971 4 391 12 08‬‬ ‫‪arabic@meprinter.com‬‬ ‫نيتو موهان‬ ‫‪+971 4 391 1598‬‬ ‫‪english@meprinter.com‬‬ ‫د‪.‬يونس شكرخآه‬ ‫‪younes@meprinter.com‬‬ ‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫مدير شؤون العمالء‬ ‫برابوال جاندران بي أم‬ ‫‪+971 4 391 12 07‬‬

‫‪sales@meprinter.com‬‬

‫اإلعالنات‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪meprinter @meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫طبعت في مطبعة أطلس‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬ ‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬ ‫‪7:17:09 PM‬‬

‫‪4/25/2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Gulf Print 01 new.pdf‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫االعالنات المبوبة‬ ‫‪44‬‬

‫ابحث عن وظيفة مريحة‬ ‫ضع فرصا استثمارية‬ ‫قم بدعوة المستثمرين‬ ‫أو عملية الشراء والبيع‬ ‫في أسواق منطقة الشرق األوسط‬

In a world of color, the difference is clear. We’ve added an optional clear dry ink station to apply spot or flood creative effects that bring your prints to life. And with flexible workflow, feeding and finishing, the Xerox 800/1000 Presses will offer you a clear business advantage over traditional printers. The difference is clear.

xerox.com

Ready For Real Business ©2011 XEROX CORPORATION. All rights reserved. XEROX®, XEROX and Design®, and Ready For Real Business are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.