Welkom in mijn klas
Naar school in Marokko
SAMEN DELEN SAMEN LEREN SAMEN WERKEN SAMEN DELEN SAMEN LEREN SAMEN WERKEN SAMEN DELEN SAMEN LEREN SAMEN WERKEN SAMEN DELEN SAMEN LEREN SAMEN WERKEN
GROEP 4 & 5
NUMMER 2
2013
MAROKKO
SCHOOL
1
Marokko
Samsam = Samen In Samsam laten kinderen in andere landen zien hoe ze leven. Je ziet dingen die hetzelfde zijn 贸f juist anders. Door hun verhalen ga je nadenken over je eigen leven. Zo word je een wereldburger.
In deze Samsam gaan we met Wiam naar school in Marokko. We kijken bij Wiam in de klas en leren met haar mee! !"#$"%$&'$())*#$+),$&'$-'*'.& Hier ligt Nederland
Ga je mee?
Hier ligt Marokko
Wat weet jij al over Marokko? Test jezelf! Wat is waar en wat niet?
1 Marokko ligt in Afrika. Waar
Niet Waar
2 De kinderen leren
op school Arabisch. Waar
3 Iedereen rijdt er op ezels Waar
Niet Waar
4 Jongens en meisjes zitten in Marokko naast elkaar in de klas. Waar
5 Op school dragen alle Marokkaanse kinderen een schooluniform. Waar
2
Niet Waar
Niet Waar
In deze Samsam staan de goede antwoorden!
Niet Waar
Dit is mijn school! Wiam (8) woont in Fez. Dat is een stad in Marokko. Haar school staat in de oudste buurt van Fez. Mijn klas is mijn lievelingsplek op school. Op de muur is Fez geschilderd. Mooi hè?
Wist je dat ... In Marokko moeten alle kinderen van 6 tot 16 jaar naar school. Dat heet leerplicht. In Nederland is leerplicht voor kinderen van 5 tot 18 jaar.
Dit is Melle (9) uit Rotterdam. Zijn school staat midden in de stad. “Het schoolplein is mijn lievelingsplek! Daar voetballen we in de pauze.” 3
Wiam gaat naar school Wiam staat elke ochtend om zeven uur op. Veel tijd om te treuzelen heeft ze niet. Vandaag begint de school al om acht uur.
!'$)$+),$/")0$%1*''($2'$
3"#$).%$&'$'$",$4.'%5$/"'6'70
Goed begin “Van mijn moeder moet ik goed ontbijten. Dat is gezond. Daarom ik eet ik zoete broodjes en een gekookt ei. En ik drink koffie met héél veel melk.”
Wist je dat ... In Marokko zijn drie talen
Witte jas
belangrijk: Arabisch, Berberse talen en Frans.
Wiam en haar zusje Menel (5) trekken een witte jas aan. Dat is hun schooluniform. Wiam draagt het elke dag. “Dat hoeft niet, maar ik wil het zelf. Later wil ik tandarts worden. Die draagt ook een witte jas.”
4
De medina Wiams huis staat in de medina. Zo heet het oudste deel van een Marokkaanse stad. De straten zijn er heel smal en er rijden geen auto’s. Rondom de medina staat vaak een grote, oude muur. “Mijn school ligt in de medina. Het is maar tien minuten lopen.”
Wist je dat ... Omdat Frankrijk lang de baas was in Marokko, spreken ze er ook Frans. Op school leert Wiam geen Berbers, maar ze praat wel Berbers met haar ouders.
8'*9'*%$:"2,$&'$''*%#'$9'-;,'*%$+),$<;;*&6=4*"()>
Sommen “Ik vind rekenen niet zo leuk. Taal wel, vooral Arabisch. We mogen niet zelf kiezen naast wie we willen zitten. Je zit naast iemand die dezelfde cijfers heeft.”
Juffen en kinderen hebben hetzelfde schooluniform!
Wil je Wiams slaapkamer zien? Bekijk het filmpje op www.samsam.net 5
Puzzelen maar!
Wist je dat ... Arabisch schrijf je van
1 Wat staat hier?
rechts naar links.
Wiam schreef van rechts naar links taal
een zin op het bord.
school
Welke van deze losse stukjes hiernaast zie je in de zin op het bord? Maak van de juiste stukjes een
Ik houd van
de Arabische
Nederlandse zin van zes woorden. grapjes
?1$7'#$9;*&$%#))#5
6
2 Schrijf in het Arabisch
In een filmpje op www.samsam.net zie je Wiam schrijven.
Schrijf jouw voor- en achternaam in het Arabisch. Vergeet niet van rechts naar links te schrijven!
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
:maanroov :maanrethca
3 Welke taal is dit?
kijk voor de oplossing op pag. 15
In welke taal heeft Wiam hier geschreven?
7
Extra leuk In Marokko zijn niet veel scholen met computers, een bieb en toneelles. De school van Wiam heeft dat allemaal wel. De directeur wil dat kinderen de school leuk vinden. Dan blijven ze naar de lessen komen. Wist je dat ... Bieb
Niet alle kinderen in Marokko gaan naar school.
Biebboeken mogen niet mee naar huis. “Jammer, maar niet iedereen is voorzichtig met boeken. Soms mag ik een boek lenen van een juf. Ik houd van lezen, maar strips zijn ook leuk.”
Sommigen werken om geld te verdienen voor hun familie. Anderen blijven weg omdat hun ouders niet weten dat school belangrijk is. De Marokkaanse regering wil dat alle kinderen naar school gaan. De meeste kinderen gaan nu ook.
Toneel “Hier spelen we twee vrouwen van het platteland. Dat kun je zien aan onze hoofddoeken. Met een knoop bovenop je hoofd kun je makkelijker op het land werken.”
Computers Deze computers zijn spiksplinternieuw. “Ik kan al tekenen op de computer. Thuis hebben we geen computer, maar mijn moeder spaart voor een laptop.”
8
Puzzelen maar!
Wist je dat ... Als de juf de hele klas een vraag stelt, schrijven de kinderen het antwoord op
1 Zoek de verschillen
een leitje. Dat steken ze omhoog zodat
Hier zie je Wiam met zes klasgenoten.
de juf het kan zien.
Welke verschillen zie je tussen de fotoâ&#x20AC;&#x2122;s?
2 Wat zit er in de rugzak? De schooltas van Wiam puilt uit. Wat zit er in haar rugzak? Trek een lijn van de rugzak naar de dingen die Wiam meeneemt
etui spreek uit: eetwie
naar school.
Wat zou jij het liefst mee naar school nemen?
Koran
koning
krijt melk
.................................................................. ..................................................................
broodtrommel
..................................................................
Waarom?
lesboek
..........................................
..................................................................
tajine
..................................................................
lei ..................................................................
een schoolbordje
theepot
spreek uit: tazjien, een Marokkaanse kookpot
kijk voor de oplossing op pag. 15
..................................................................
9
Puzzelen maar!
Wist je dat ... Veel oude steden in
Doolhof In de smalle steegjes van de medina staat van alles in de weg. Een koppige ezel of een kar vol met sinaasappels. Hoe lopen Wiam en haar zusje het snelst naar school?
Marokko hebben een medina. In de medina van Fez zijn wel 9000 smalle straatjes. Net een doolhof!
kijk voor de oplossing op pag. 15
@#)*#
10
Net op tijd om de schoolvlag
A",&'
te hijsen!
Verrassing! De vader van Wiam is voor zijn werk veel op reis. Maar vandaag haalt hij Wiam en haar zusje op van school.
Mijn buurt Wiam speelt niet buiten op straat. Dat vinden haar ouders te gevaarlijk. In de medina rijden geen auto’s, maar het is er wel druk. Je moet uitkijken voor scooters, brommers, mannen met handkarren en volgepakte ezels. Wiam vindt het niet erg. “Ik kijk toch het liefst tekenfilms.”
Grapjas Versiering Wiams vader maakt ornamenten voor huizen. Dat zijn versieringen van steen. “Ons plafond thuis heeft hij ook heel mooi gemaakt. Kijk maar op pagina 12!”
“Waar mijn vader heel goed in is? Mij aan het lachen maken!”
11
Lezen Huiswerk maakt Wiam aan de eettafel, maar lezen doet ze het liefst op het tapijt. Toen ik twaalf was ging ik werken als naaister. Dat deed ik zo goed, dat ik de bruidsjurk van de Ik heb mijn moeder het
vrouw van de koning
Arabische alfabet geleerd.
mocht maken.
Ze is nooit naar school gegaan. Dat mocht niet van haar ouders. Mijn moeder kan wel heel goed hoofdrekenen. Veel sneller dan ik!
12
Stofjes speuren 1 Zoek de motieven In Marokkaanse huizen vind je de mooiste versieringen en motieven. In tapijten, op kussens en op het plafond. Welke van deze motieven zie je in de foto hiernaast? Kijk goed en zet een kruis in het vakje.
2 Teken je eigen motief
3 Wat zou je met dit motief willen versieren? .................................................................................................................................................... .....................
kijk voor de oplossing op pag. 15
Teken je eigen vormen of scheur plaatjes uit tijdschriften en maak er een mooi motief van.
13
Naar karate Een sport kunnen de ouders van Wiam niet betalen. Gelukkig is de karateles op school gratis. Vandaag gaat Wiam voor het eerst. Raak!
Op school zitten heel veel leerlingen. Meer dan duizend! Soms is er ruzie op het plein. Wiam heeft nog nooit gevochten. Toch wil ze graag op karate. “Dan kan ik me tenminste verdedigen.”
Even vragen ...
Wiam weet het nu zeker: ze wil op karate. Haar vader vindt het wel een goed idee. “Maar ben je niet te jong?” Wiam denkt zelf van niet …
14
Wat weet jij nu? Je hebt in deze Samsam van alles gelezen over Wiam uit Marokko. Doe nu de quiz! Let op: soms zijn meer antwoorden goed!
1 Op een Marokkaanse school leer je … a
Frans.
b
Arabisch en Frans.
c
Frans, Engels en Chinees.
2 De Arabische taal schrijf je van … a
links naar rechts.
b
rechts naar links.
c
boven naar beneden.
3 Het is belangrijk dat kinderen naar school gaan omdat ze … a
leren lezen, schrijven, rekenen, tekenen en nadenken.
b
de wereld leren kennen.
c
zichzelf en anderen leren kennen.
d
er kunnen spelen, rennen, gymen en toneelspelen.
4 Wiams school is extra leuk door … gratis karateles.
b
een bioscoop.
c
toneelles, computers en een bieb.
6 Wat wil Wiam later worden?
a
de markt van een Marokkaanse stad.
a
Dokter.
b
de moskee in een Marokkaanse stad.
b
Tandarts.
c
het oudste deel van een Marokkaanse stad.
c
Dierenarts.
Pag. 9 Groene paal, rugzakken van 6 kinderen, spiegelingen in de ruiten en alle verschillen die Pag.7 De Franse taal. Pag. 2 1. waar 2. waar 3. niet waar 4. waar 5. niet waar.
5 Een medina is …
a
15
Pag. 6 Er staat: Ik houd van de Arabische taal.
Pag. 9 Ze neemt mee: krijt, etui, lesboek, lei. Geen broodtrommel want Wiam eet in de pauze thuis. je ziet omdat de kinderen op de rechterfoto anders zijn gaan staan.
Pag. 10
Pag 13
Pag. 15 1B, 2B, 3A-B-C-D, 4A-C, 5C, 6B
EEN UITGAVE VAN SAMSAM VOOR GROEP 4-5 Adres samsam: postbus 94020, 1090 GA Amsterdam • Tel: 31(0)20 5688440 • E-mail: samsam@ncdo.nl • Website: www.samsam.net Grafisch ontwerp: Studio Boot • Tekst: Karin Wesselink en Carla Wiechers • Lithografie: Dinq media • Druk: Roto Smeets • Fotografie: Wineke Onstwedder, Johannes Odé (NL) Illustraties: Studio Boot • Strip: Willem Lagerwaard & Marieke van Zutphen • Met dank aan: Fatima Haj-Lahsen en de Hay Chouhada school • SAMSAM IS EEN GRATIS UITGAVE VAN NCDO
16