Revista#50_4.indd 1
3/9/12 7:43 PM
Revista#50_4.indd 2
3/9/12 7:43 PM
Revista#50_4.indd 3
3/9/12 7:43 PM
Revista#50_4.indd 4
3/9/12 7:43 PM
Revista#50_4.indd 5
3/9/12 7:43 PM
Revista#50_4.indd 6
3/9/12 7:43 PM
Revista#50_4.indd 7
3/9/12 7:43 PM
Con este número, correspondiente a marzo-abril de 2012, celebramos con orgullo medio centenar de ediciones de Santo Domingo Times. A través de todas nuestras portadas hasta la fecha, le contamos una historia de pasión, entrega, aprendizaje, trabajo y compromiso con la promoción constante de lo mejor de República Dominicana.
www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 8
3/9/12 7:43 PM
El 7 de agosto de 2003 lanzamos nuestra primera edición, con Santo Domingo como protagonista.
No. 2 Año 2003 Samaná, un territorio de otro mundo
Carlos Fuente fue la primera personalidad en ocupar nuestra portada.
No. 3 Año 2003 Navidad
No. 6 Año 2004 “Edición Aniversario” Yo creo en R.D.
No. 4 Año 2004 8 de marzo, 8 mujeres
No. 7 Año 2004 “Los más Atractivos”
No. 5 Año 2004 “El Señor de los Cigarros, Carlos Fuente”
No. 9 Año 2005 Emilio Estefan
No. 10 Año 2005 “Edición Segundo Aniversario” Renata Soñé
No. 11 Año 2005 Puro Sabor
No. 12 Año 2005 “Los más Atractivos”
“Entrevistar a Gustavo Cisneros fue una experiencia memorable” Evelyn Betancourt
No. 8 Año 2005 Gustavo Cisneros
Revista#50_4.indd 9
3/9/12 7:43 PM
No. 13 Año 2006 Juan Luis Guerra
No. 14 Año 2006 Pasión Ecuestre
No. 15 Año 2006 María Celeste Arrarás
No. 17 Año 2006 Paulina Rubio
Apostamos al proyecto turístico-inmobiliario Puerto Bahía en 2006. En 2008 lo presentamos terminado, y nuevamente ocupó nuestra portada.
No. 18 Año 2006 “Los más Atractivos“
No. 19 Año 2007 Arturo Sandoval
No. 16 Año 2006 “Edición Tercer Aniversario”- Puerto Bahía
No. 22 Año 2007 “Edición Cuarto Aniversario” Evelyn Betancourt y Alex Macías
No. 20 Año 2007 Sammy Sosa
No. 24 Año 2007 “Los más Atractivos”
Revista#50_4.indd 10
No. 23 Año 2007 Gloria Estefan
Por primera vez, presentamos dos portadas de la misma edición.
No. 21 Año 2007 Enrique Iglesias
No. 25 Año 2008 Carlos Fuente y David Luther
3/9/12 7:43 PM
No. 26 Año 2008 Amaury Nolasco
No. 27 Año 2008 Claudia Palacios
No. 28 Año 2008 “Edición Quinto Aniversario” Puerto Bahía
No. 29 Año 2008 Amelia Vega
No. 31 Año 2009 Arlenis Sosa
No. 30 Año 2008 “Los más Atractivos”
No. 32 Año 2009 “Edición Orgullo Dominicano” Guillermo León
Con Guillermo León en portada, iniciamos nuestras ediciones anuales dedicadas al Orgullo Dominicano.
No. 33 Año 2009 Margarita Cedeño de Fernández
No. 36 Año 2009 “Los más Atractivos”
Revista#50_4.indd 11
No. 34 Año 2009 “Edición Sexto Aniversario” Haydée y Frank Rainieri
No. 37 Año 2010 Ivanka Trump
No. 35 Año 2009 “Especial de Miami” María Celeste Arrarás
No. 38 Año 2010 “Edición Orgullo Dominicano” Charytín Goico
No. 39 Año 2010 Bárbara Bermudo
3/9/12 7:46 PM
No. 41 Año 2010 “Especial de NYC” Oscar de la Renta
Logramos fotografiar al Maestro de la Moda, Oscar de la Renta, en su casa en Punta Cana.
No.40 Año 2010 “Edición Séptimo Aniversario” Franklin Báez Brugal
Nos convertimos, con esta edición, en la primera revista en Latinoamérica con cristales de Swarovski en portada No. 42 Año 2010 “Los Más Atractivos”
No. 43 Año 2011 “Responsabilidad Social” Gloria y Emilio Estefan
No. 44 Año 2011 “Edición Orgullo Dominicano” Anthony Romeo Santos
No. 47 Año 2011 “Especial de California” Nicola Mar
No. 48 Año 2011 “Los Más Atractivos”
Revista#50_4.indd 12
No. 45 Año 2011 Sofía Vergara
No. 46 Año 2011 “Edición 8vo Aniversario” Patricia Janiot y Felipe Pagés
No. 49 Año 2012 “Responsabilidad Social”
3/9/12 7:46 PM
Juan Marichal, David Ortiz y Robinson Canó No. 50 Año 2012 “Orgullo Dominicano”
Portada 3/3 Robinson Canó Mucho más que una promesa cumplida
Portada 1/3 Juan Marichal Leyenda viviente de las Grandes Ligas de Béisbol
Portada 2/3 David Ortiz Una carrera brillante, un corazón de oro
Tres estrellas de Grandes Ligas de Béisbol, tres etapas, tres portadas. Nuestra edición más patriótica de 2012 la dedicamos a celebrar la trayectoria profesional y calidad humana de tres valiosos dominicanos que, con cada éxito, le han regalado un triunfo a la tierra que los vio nacer.
www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 13
3/9/12 7:47 PM
Carta Editorial
Edición 50
Arribar a la Edición 50 de Santo Domingo Times es motivo de celebración para la familia News Group. Un número que marca la salida de medio centenar de revistas bajo nuestro sello, y que coincide con la edición anual dedicada al Orgullo Dominicano (marzo-abril), lo que la hace doblemente especial. En esta oportunidad, nos remontamos a los inicios de la revista y le presentamos las portadas que han marcado nuestra trayectoria de casi nueve años y que evidencian un sano proceso de maduración como publicación. Cada una de ellas es importante por razones particulares y todas nos recuerdan el compromiso de superarnos a nosotros mismos, apegados a la excelencia y disfrutando esta travesía que, con el pasar de los años, se ha ido poniendo más interesante. En este número celebramos la pasión por el béisbol que se vive en la República Dominicana, y lo hacemos con tres portadas distintas que engalanan tres orgullos nuestros: Juan Marichal, David Ortiz y Robinson Canó. Ellos representan tres etapas de este deporte que tanta gloria y reconocimiento le ha traído al país. Compartir con usted sus historias y los logros más importantes de sus carreras, nos hace sentir felices y honrados de que sean protagonistas, cada uno con su portada, de esta Edición de Colección.
También le presentamos un álbum fotográfico a cargo del reconocido Jochy Fersobe, compuesto por retratos de grandes dominicanos que han posado para su lente; y le invitamos a escaparse a un destino paradisíaco, ubicado en el este de la siempre hermosa Quisqueya. Noticias de nuestra gente, gastronomía, eventos, lugares y un listado muy especial completan nuestro contenido de esta edición, la número 50… Y desde ya, seguimos contando. Un fuerte abrazo y millones de gracias por su apoyo y compañía,
Evelyn Betancourt Holt-Seeland Fundadora y Directora General SDT evelynb@santodomingotimes.com/ twitter.com/ @EveBetancourt SDT 14 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 14
3/9/12 7:47 PM
Revista#50_4.indd 15
3/9/12 7:47 PM
Edición No. 50 - Orgullo Dominicano Presidente
Carlos Rodríguez Seliman
Directora
Evelyn Betancourt Holt-Seeland
EDITORIAL VENTAS Editora Gerente de ventas y publicidad
Ana Alicia De Jesús
Directora de Arte
Mabel Manzano
Redactoras
Yanoli Espinosa Patricia Crusset
Diseñadora
Anabelle Grullón
Fotógrafos
Lourdes Polanco
Ejecutivas de ventas
Rita García Eunice Sánchez
Publicidad y distribución
News Group, C. por A.
PORTADA
Orgullo Dominicano
Jochy Fersobe Fotógrafo Arismendy Lora/ Alina Vargas Jochy Fersobe Pedro Genaro/ Roberto Guzmán Dirección de arte Yanoli Espinosa/ Khalil Fersobe Mabel Manzano José Alney Uribe/ Omar Attías Carlo Loaces/ Salomón Urraca Alejandro Núñez
Asistente Administrativa
Ana Patricia Adames
Colaboradores
Alex Macías/ Hugo Beras Miguel Alejandro Rodríguez Nelly Azar
Agradecimientos
Yvette Marichal/ Sonia Cruz Frank Castillo/ Mercedes Núñez Jonathan Modesto Nathanael Pérez Neró Dionisio Soldevilla
Santo Domingo Times es una publicación bimestral de News Group, C. por A. Registrada en la Secretaría de Estado de Interior y Policía en fecha 13/8/2003. Santo Domingo Times no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos.
Gustavo Mejía Ricart # 69, Torre Washington, 6to piso. T: 809 412.2852 | F: 809 540.0466
www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 16
3/9/12 7:47 PM
n
o
Revista#50_4.indd 17
3/9/12 7:47 PM
De Portada
Play ball! Revista#50_4.indd 22
72 3/12/12 6:03 PM
Contenido
Gente Selecta 34 Cartier Grupo Rica Desalia Entrevista 44 Dayanara Torres Catadores 46 Ron Atlántico Con la Maleta Hecha 50 Sivory Punta Cana Restaurant Review 56 Colonias By Vizcaya De Portada 72 Play ball! Reportaje 79 50 Razones de Orgullo Dominicano Business Talk 102 Josefina Navarro Moda 108 Caribe, Caribe, Caribe. Álbum fotográfico 130 Jochy Fersobe
50
Con la Maleta Hecha
A Mil Revoluciones 148 Harley-Davidson Book Review 152 La soledad de los números primos
Sivory Punta Cana
56
108
Colonias By Vizcaya
Caribe, Caribe, Caribe
Restaurant Review
Moda
148
A Mil Revoluciones
Harley-Davidson
Después de Estados Unidos, República Dominicana es el país que más peloteros ha llevado a las Grandes Ligas. Revista#50_4.indd 19
3/9/12 7:49 PM
Jochy Fersobe
Colaboradores
Nelly Azar
Book Review
Alex Macías
Lauren Llenas
Jochy Fersobe
Estudió Administración de Empresas. Cautivada por la magia de la literatura, para ella esa forma refinada y artística de crear imágenes y transmitir emociones es parte del sentido de su propia vida.
Hugo Beras
Editor de Moda
A Mil Revoluciones
Mercadólogo, decorador y uno de los estilistas más renombrados en República Dominicana. Es asesor de la Fundación Dominicana de la Moda y presentador de Digital 15.
Licenciado en Mercadotecnia por la Universidad Católica Santo Domingo. Productor General del programa “Vehículos en la Radio” y Director del canal de televisión por cable Vehículos TV.
SDT 20 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 20
3/9/12 7:49 PM
montaje.indd 6
06/03/12 05:47 p.m.
Revista#50_4.indd 21
3/9/12 7:49 PM
Buenas Noticias MADONNA A LATINOAMÉRICA
La reina indiscutible del pop anunció el inicio de su gira mundial 2012, pautado para el próximo 29 de mayo en Tel Aviv. Éste, que será el primer tour internacional de Madonna desde 2009, coincidirá con la salida de su nueva producción discográfica, titulada “MDNA”, y abarcará, además, numerosas ciudades de Europa y Estados Unidos. Pero lo que nos tiene más emocionados es que también se confirmó que la gira traerá a la diva norteamericana a Latinoamérica. Aunque al cierre de esta edición no se han dado mayores detalles de fechas en nuestro lado del continente, se rumora que andará por estos lares para finales de año. En países como Brasil, Argentina y Chile ya se están haciendo planes y, para qué negarlo, también en República Dominicana. Se escuchan especulaciones de que varios empresarios artísticos locales están en negociaciones para traer al país, por primera vez, a la “Chica Material”.
KATHERINE CASTRO
Nacida en Santo Domingo y actualmente establecida en Los Ángeles, Katherine Castro tiene a Hollywood entre ceja y ceja. Todo parece indicar que a partir de este año veremos mucho de esta guapa actriz y bailarina dominicana, seleccionada recientemente para interpretar uno de los papeles principales en “Stripped”, la nueva película del laureado director mexicano Alfredo De Villa. Castro ha estado preparándose por años para el estrellato. Tomó clases de danzas diversas desde que era niña y ha estudiado actuación, baile, artes marciales, gimnasia y canto con los más prestigiosos coachs de Los Ángeles. La actriz aparecerá en otros dos filmes este 2012: “Pulse of the Indigo”, del director Brent Conley, que se estrena en abril en Estados Unidos, y “El Gallo”, del dominicano Juan Fernández, cuyo estreno en el país se planifica para mediados de año. Apostamos a que el éxito no la tomará desprevenida.
ROBI DRACO ROSA
Tras tomarse una pausa profesional a causa de un linfoma de no Hodgkin, Robi Draco Rosa, uno de los grandes talentos de la música contemporánea, regresa a los escenarios con más fuerza que nunca. El Guerrero, como muchos llaman al cantautor y productor de origen puertorriqueño, lanzará próximamente su nuevo trabajo discográfico, el cual contará con colaboraciones de importantes figuras de la música latina. Alejandro Sanz, Ricky Martin, Calle 13, Ednita Nazario, Chucho Valdez, Enrique Bunbury y Juan Luis Guerra son algunos de los artistas confirmados para este álbum. Paralelamente a la producción, el autor de los éxitos “Mad love”, “Más y más” y “Esto es vida”, se prepara en sus estudios Phantom Vox Studios para una presentación histórica este 20 de marzo en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, donde cantará, por segunda vez, junto a nuestro Juan Luis Guerra y Rubén Blades. SDT 22 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 22
3/9/12 7:49 PM
SANTAYE
Una nueva revelación de la bachata está dando mucho de qué hablar en el ámbito internacional, y por las mejores razones. Su nombre es Santaye, una joven dominicana que, con su refrescante voz y románticas canciones, está conquistando la difícil industria de la música. Su primer álbum está sonando insistentemente en varios continentes y sus sencillos “Corazón” (que le da nombre al disco) y “Lo que por ti yo siento” han sido verdaderos hits en los Estados Unidos. Con trabajo y dedicación, Santaye ha calado en el gusto del público y la crítica, logrando, incluso, una nominación en los pasados Premios Lo Nuestro en la categoría Artista Femenino Tropical del Año, compitiendo con figuras consagradas como Olga Tañón y La India. El sonido inconfundible de la bachata, acentuado con el pop y la balada, ha hecho de su estilo una propuesta diferente, lo que, sin lugar a dudas, ha sido la clave del éxito de la talentosa cantautora.
ENRIQUE BUNBURY
¡Enhorabuena, rockeros locales! Santo Domingo está incluida entre las ciudades que visitará Enrique Bunbury durante su anticipada gira latinoamericana. “Licenciado Cantinas” es el nombre del tour y de su nuevo álbum, lanzado el pasado mes de diciembre, y que ya ha ganado disco de oro. Pautada para el próximo 31 de marzo a las 8 de la noche en la Fortaleza Ozama, la presentación del artista español ha generado gran expectativa entre sus seguidores dominicanos, quienes lo esperan ansiosamente desde su último concierto en el país, hace ya ocho años. Bunbury estará acompañado de su banda “Los Santos Inocentes”, y se espera que, además de las 15 canciones del disco, interprete éxitos como “Lady Blue”, “Alicia”, y “El extranjero”. El evento es una producción de Sugar Events & Entertainment Group, en colaboración con Hard Rock Café Santo Domingo, donde ya están a la venta las boletas.
HOMENAJE A MARÍA MONTEZ
En un encuentro con líderes comunitarios y miembros de la prensa de la ciudad de Nueva York, se celebraron los 168 años de la independencia dominicana. Durante el evento oficial, que tuvo lugar en el restaurante Mamajuana Café, en Manhattan, se dio a conocer también la agenda preparada por el senador Adriano Espaillat y el consejal Ydanis Rodríguez para conmemorar el centenario del nacimiento de María Montez, primera dominicana en conquistar Hollywood. Una gala a celebrarse el próximo 6 de junio, un festival de películas suyas, así como charlas en varias escuelas de Nueva York, son parte de las actividades que se estarán realizando para celebrar la vida de la Reina del Tecnicolor, como se le llamaba a la actriz. La ocasión también sirvió para dar a conocer los detalles de la película que produce y estelarizará próximamente la dominicana Celinés Toribio, bazada en la vida y carrera de la Montez. www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 27
Revista#50_4.indd 27
3/12/12 6:05 PM
1
2
3
Bacardi Limited
A ritmo de música cubana, Bacardi Limited celebró los 150 años de una historia que nació en Cuba. En el evento, que tuvo lugar en la terraza de Bianco Urban Oasis, se dieron cita relacionados a la empresa y representantes de los medios de comunicación, quienes disfrutaron deliciosos y refrescantes cocteles. 1. Juan Carlos Sánchez, Mauricio Ramírez, Susanny Taveras y Alex Yaryura 2. Adrián Castro, Raemil Tatis y Enrique Domínguez 3. Francisco Rodríguez, Manuel Machado y Jorge González 4. Joao Colucilho y Pilar de Miguel 5. Manuel Pérez y Euclides Díaz
1
4
5
2
3
Claro
La empresa de telecomunicaciones Claro presentó su tradicional promoción para los premios Casandra, que este año se denomina “El admirador Claro del año”. En el encuentro se dieron detalles del muy esperado afterparty Claro, que se celebrará luego de concluida la ceremonia. 1. Osvaldo Villalona, Gerty Valerio, Stella León y Máximo Jiménez 2. Elia Odoguardi y Stefano De Santi 3. Lil Ramírez y Dinardo Coradín 4. Tammy Vásquez y Carlos Villamil 5. Severo Rivera y Daniela Espinal
4 Revista#50_4.indd 24
5 3/9/12 7:50 PM
1
2
3
Embajada de los Estados Unidos El Embajador de los Estados Unidos en el país, Raúl Yzaguirre, ofreció un coctel en honor a jugadores dominicanos de béisbol de Grandes Ligas. El objetivo fue impulsar la “Alianza para el Desarrollo Dominicano” e incentivar el apoyo a las comunidades rurales menos favorecidas del país. 1. Raúl Izaguirre y Marie Javier de Recio 2. Julio Borbón, Oscar Villanueva, José Bautista y Luis Polonia 3. James Watson, Rafael Pérez y Robinson Canó 4. Christopher Lambert y Judith Ravin 5. Jim Parker y John Telaska
4
1
2
5
3
Segafredo Caffe Piantini Segafredo Caffe Piantini celebró su primer aniversario con “The Circus Party”, una fiesta temática que incluyó malabaristas, mimos, payasos y demás atracciones circenses. A la celebración, patrocinada por Dewar´s White Label, asistieron empresarios, figuras del entretenimiento local y periodistas.
nza.
4 Revista#50_4.indd 25
5
1. Valentina Papagni y Francisco LLuberes 2. Eric Pérez, Huascar Ramírez y Andrés Espinal 3. Paola Espinoza y Alberto Fantoni 4. Rander Báez y Jorge Rizek 5. Alex Yaryura y Desireé Cabral
3/9/12 7:51 PM
1
2
3
Refugios Magazine Refugios Magazine celebró en grande su 5to aniversario. Laura de la Nuez y Priscilla Hernández, Presidente y VicePresidente de la revista, respectivamente, agradecieron durante el encuentro a las agencias publicitarias, clientes y lectores por el apoyo brindado a la publicación. 1. Priscilla Hernández y Laura de la Nuez 2. José Llano y Frank Ceara 3. Ana Blanco y Jesús Abreu 4. Oliver Bojos y Deborah Rodríguez 5. Isis Abreu y Vittorio Ferrara
4
2
1
5
3
LLongueras
República Dominicana LLongueras República Dominicana ofreció un coctel en sus instalaciones para presentar a clientes y amigos las novedades para la Primavera-Verano 2012. También se mostraron las propuestas del estilista Pablo Reberte, quien ha trabajado con figuras como Paz Vega, Pedro Almodóvar y Rupert Everett.
4 Revista#50_4.indd 26
1. Patricia del Río, Pablo Reberte y Regina del Río 2. Looks de la propuesta de LLongueras para la temporada 3. Tania Hernández, Tania Báez y Vanessa Méndez 4. Pablo Ulloa, Marleni de Ulloa, Claudia Escobar y Frank Escobar
3/9/12 7:52 PM
Revista#50_4.indd 27
3/9/12 7:52 PM
1
2
3
Autozama Autozama, representante en el país de Mercedes-Benz, realizó en el Autódromo Mobil 1 el evento Driving Experience 2012. El invitado de honor fue Bernd Maylander, piloto oficial del Safety Car de la Fórmula 1, quien compartió con los asistentes una experiencia única en su categoría. 1. Bernd Maylander y Ramón Ernesto Morales 2. Pedro Castillo, Ramón Juan López, Andrés Peña y Antonio Imbert 3. El evento tuvo lugar en el Autódromo Mobil 1 4. Pedro Zaiter y Oscar Silfa 5. Eduardo Domínguez Imbert y Bernd Maylander
4
5
Eventos
1
2
3
Design Company Design Company realizó un open house en sus instalaciones de la Plaza Paulette para mostrar las nuevas colecciones de sus líneas de terminación para techos, paredes y pisos. Sarah Columna, propietaria de la empresa, fue la anfitriona del evento al que asistieron diseñadores, clientes y medios de comunicación.
nza.
4 Revista#50_4.indd 28
5
1. José Alejando Columna, Brinelda de Columna, Sarah Columna , José Antonio Columna y David Columna 2. Ninoska Nova y Deborah Karter 3. Beatriz Espinal Sanlley y Krystal Serret 4. Ana Carolina Blanco y Juan Carlos Pais 5. Rosalía Pellerano y Matilde Khoury
3/9/12 7:52 PM
Revista#50_4.indd 29
3/9/12 7:52 PM
1
2
3
Solaya Hotels & Resorts Paolo Sanavia, CEO de Solaya Hotels & Resorts, encabezó un almuerzo en el Restaurante Mitre de nuestra ciudad para informar sobre la apertura del hotel Eden Roc at Cap Cana. En la actividad se hizo una detallada presentación en video de las instalaciones y amenidades del lujoso hotel. 1. Edward De Valle, Daniele Trombacco y Paolo Sanavia 2. Mathew Parento y Michael Gerrity 3. Amós Azkonaga y Raemil Tatis 4. Eden Roc es un hotel boutique cinco estrellas 5. Marina Termino y Cristina Rovira
4
1
2
5
3
El Rey de Najayo Tuvo lugar en el Palacio del Cine de Blue Mall la premier de “El Rey de Najayo”, primera película dominicana realizada bajo la nueva Ley de Cine. Al estreno de la cinta, protagonizada por el actor Manny Pérez y la comunicadora Luz García, asistió Fernando Báez, su director, y otros miembros del elenco.
4 Revista#50_4.indd 30
1. Luz García, Manny Pérez y Laura García-Godoy 2. Frank Perozo y Claudette Lali 3. María Báez, Ginny Féliz, Frankie Báez y Sarah Jorge 4. Maryanne Fernández y Mike Alfonseca 5. Sonia Román y Marilyn Ortega
5 3/9/12 7:53 PM
Revista#50_4.indd 31
3/9/12 7:53 PM
La fiesta es en La Zona Arismendy Lora
Alejandro Núñez
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Arismendy Lora/ Alejandro Núñez Héctor Guzmán Menéndez/Uepa.mag
Boca Negra
Ubicado en la calle Las Mercedes, Kalimocho es otro bar con mucho encanto. Su decoración combina detalles artísticos con elementos roqueros y hasta industriales. Su propuesta musical es bien diferente a la del resto de los establecimientos nocturnos de la ciudad. Allí se puede escuchar, entre otros géneros, el mejor rock de los años 90 y la actualidad. Desde su apertura, a principios de 2010, Boca Negra se ha adueñado de las noches de la Ciudad Colonial. Su ambiente y decoración son únicos. La iluminación es bien tenue y la propuesta musical diversa. El local suele estar repleto, tanto en el patio interior como en el área de la barra, pero la gente siempre encuentra su espacio para, cerveza en mano, bailar y disfrutar hasta altas horas de la noche. T
Mojiganga
SÍGUENOS EN CervezaMillerRD CervezaMillerRD
El consumo de alcohol perjudica la salud.
Si de fiesta se trata, Mojiganga Bar tiene mucho para ofrecer. Es uno de los establecimientos más amplios de la zona, con un área interior dividida en tres salones y un bar, lo cual es ideal para crear diferentes ambientes. Muchos escogen el lugar para celebrar allí sus cumpleaños, aprovechando su excelente oferta musical, siempre diversa, ya que van rotando artistas invitados y Dj’s nacionales e internacionales.
Kalimocho Héctor Guzmán Menéndez/Uepa.mag
L
a Ciudad Colonial se impone como un hot spot de diversión nocturna en Santo Domingo. Una larga lista de bares con estilos particulares y atractivos conceptos hace de “La Zona” el sitio ideal para irse de fiesta. Mojiganga Bar, Kalimocho y Boca Negra son algunos de los locales que, durante los fines de semana, se ven abarrotados por los amantes de la buena música y los ambientes relajados.
SDT 32 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 32
3/9/12 7:53 PM
Revista#50_4.indd 33
3/9/12 7:53 PM
El consumo de alcohol perjudica la salud.
Gente Selecta
1
Cartier A propósito de celebrarse el día de San Valentín, Cartier ofreció un coctel para agasajar a sus clientes. La ocasión también sirvió para presentar las nuevas joyas que componen la icónica colección “Love” de la marca. Largos colgantes, hermosos aretes, espectaculares sortijas, y la clásica pulsera “Love” son algunas de las piezas incluidas.
2
La atmósfera acogedora y la decoración elegante de la prestigiosa boutique estuvo complementada por un excelente repertorio musical de Bossa Nova y baladas. Los invitados disfrutaron, además, de deliciosas tapas frías y champagne.
3
1. Franny Barrios, Natasha Casanova y Eileen Ho 2. Marta Coronado y Cristina Rovira 3. Carmen Bugarín y Enma Romero 4. Pamela Angulo y Mónica Angulo 5. Ana Alicia De Jesús y Lourdes Polanco 6. Carla Cedeño y Jenny Polanco 7. Los asistentes quedaron encantados con las nuevas piezas de la colección
4
6
5
7
SDT 34 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 34
3/9/12 7:53 PM
Revista#50_4.indd 35
3/9/12 7:53 PM
Gente Selecta
2
1
Grupo Rica Durante un encuentro encabezado por el Presidente de la República, Leonel Fernández, y celebrado en las instalaciones de Grupo Rica, la empresa inauguró su moderna planta de procesamiento de leche. El nuevo plan de expansión contempla dos líneas de producción, que van desde el procesamiento aséptico hasta el envasado en los nuevos empaques MID. Pedro Brache, Presidente Ejecutivo de Grupo Rica, compartió con clientes, relacionados y medios de comunicación los detalles del proyecto. Durante el evento también se anunció el lanzamiento de la nueva presentación de Leche Rica en envase Tetra Brik Aseptic, MID de Tetra Pak, con tapa de Flexi Cap. 1. Manuel García Arévalo, Julio Brache y Christopher Lambert 2. El Presidente Leonel Fernández encabezó el corte de cinta inaugural 3. Manuel Corripio y Nicolás Ramos 4. Miguel Arredondo y Felipe Pagés 5. Paola Tenorio y Oscar Peña 6. El buffet incluyó una amplia selección de quesos y embutidos 7. Javier Quel, Jazmín Brache y Paulo Nigro 8. Muma de Cáceres, Gazhir de Brache y Mati Cáceres
7
3
4
5
6
8
SDT 36 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 36
3/9/12 7:54 PM
Revista#50_4.indd 37
3/9/12 7:54 PM
Gente Selecta
1
2
3
Desalia 2012 Cabeza de Toro, Punta Cana, se convirtió por quinto año consecutivo en el escenario de una de las fiestas más espectaculares del país: Ron Barceló Desalia. El evento tuvo como invitado de lujo al afamado Dj Erick Morillo, Dani Martin, Superlush DJ’s junto a Fonsi Nieto, Luiggi Nieto, Mushikko y Miguel Lara. Una fantástica tarima con luces LED y la animación de personajes en zancos y bailarinas subieron el volumen a Desalia 2012, que llegó a su punto cumbre cuando Morillo llegó a escena. En total, se dieron cita más de seis mil personas, entre los ganadores de la promoción de Ron Barceló en República Dominicana y los más de mil participantes que cada año vienen desde España al evento, y que se divirtieron, vestidos de blanco, hasta el amanecer.
4
1. Mary Melo y César Alcántara 2. Sara Salguero e Iván García Godoy 3. Haydée Kuret de Rainieri, Frank Rainieri, Magdalena de Alba y Sobeida Alba 4. El violinista Miguel Lara 5. Bea Jiménez y Jordi Botero 6. Ángel Núñez y Mar Guerrero 7. Eunice González y Connie Almánzar 8. Erick Morillo 9. Pelayo Moreno, Alberto Sosa, Sandra de la Cruz y Martha Cases
6
8
5
7
9
SDT 38 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 38
3/9/12 7:54 PM
Revista#50_4.indd 39
3/9/12 7:54 PM
Por SDT Fotografías: Arismendy Lora y Roberto Guzmán
Tammy Reynoso, Eduardo Valcárcel, Evelyn Betancourt e Ismael Cala
Mónika Despradel y Mariasela Álvarez
Ismael Cala
en Santo Domingo
El destacado periodista de CNN en Español, Ismael Cala, visitó la República Dominicana invitado por Orange y Santo Domingo Times. El anfitrión del programa de entrevistas “CALA”, que se transmite de lunes a viernes por la prestigiosa cadena de televisión, vino al país a compartir con un selecto grupo de comunicadores sociales sus experiencias sobre el papel de las Redes Sociales en el periodismo.
Revista#50_4.indd 40
Ismael Cala habla sobre redes sociales
Lourdes Polanco, Carlos Rodríguez, Rita García y Ana Alicia De Jesús
Cala, quien además de ser la figura principal de uno de los espacios televisivos de mayor audiencia de CNN en Español, goza de gran popularidad en redes como Facebook y Twitter (entre ambas, cuenta con más de 296 mil seguidores), es conocido por utilizar estas herramientas en su día a día profesional. Sobre este tema compartió impresiones con los periodistas locales que asistieron al encuentro, realizado en Cava Alta. T
Gabriela Melo y Sergio Carlo
3/9/12 7:54 PM
Candy Lara y Alex Macías
o
Revista#50_4.indd 41
Bruno Torres y Patricia Crusset
Samir Saba y Yanoli Espinosa
Claudia Escobar, Eduardo Valcárcel y Liliana Soto
Severo Rivera, Mariasela Álvarez y Pachico Tejada
Gary Merson, Evelyn Díaz, Kiko Rizek y Guillermo Cordero
Ismael Cala y Teo Veras
Amós Azkonaga, Patricia Crusset y Onysela Valdez
Claudio Nasco, Yadira Morel y Miguel Flaquer
3/9/12 7:54 PM
Tendencias
Por Patricia Crusset/ patriciac@santodomingotimes.com Fotografías: Fuente Externa
Agua gourmet Irresistiblemente Givenchy
Desde que se lanzó el perfume Very Irrésistible de Givenchy, hace varios años, ha sido una sensación, y la versión de 2012 promete seguir la misma historia. Se trata de Very Irrésistible Sensual Eau de Parfum, con una rica gama de tonos violetas, rosa y anís estrellado, patchouli, vainilla y toques de manzana y pera. Gassó Gassó lo comercializa en República Dominicana.
Originaria de los Vosgos, en el este de Francia, Vittel es la nueva agua gourmet que llega a territorio dominicano de la mano de Vinos S.A. Según sus creadores, es un producto premium con presencia en el 85% de los restaurantes más exclusivos del mundo. Ofrece hidratación óptima y repone las células a través de un alto contenido de minerales. Más en www.facebook.com/LaEnotecaRD
De cara al sol
La colección Primavera-Verano 2012 de Lacoste optó por los llamativos cristales de colores, que le añaden un toque fresco y vibrante a cualquier look. Los diseños maxi predominarán esta temporada. La apuesta ya está hecha para dos estaciones en las que llevar gafas de sol, más que un lujo, es toda una necesidad.
Sonido excepcional y de lujo Son considerados los auriculares más lujosos del mercado. Y no es para menos, ya que la nueva creación de Beats by Dr. Dre, además de que ser elaborados artesanalmente, fueron decorados con cristales de Swarovski y oro de 24 kilates. A esto hay que sumarle una tecnología excepcional con diseño de altavoces que reducen el ruido y amplifican la potencia. Son ligeros y fáciles de llevar. Otros datos en www.crystalrocked.com.
Todo sobre vinos
El escritor y enólogo Mauricio Wiesenthal, y el experto en vinos Francesc Navarro se unieron para resumir en un libro lo que una persona amante de los vinos debe conocer. “Todo lo que debe saber sobre el mundo del vino”, contiene desde los secretos de las mejores bodegas hasta cómo identificar cada sabor y aroma de esta bebida. También incluye una planilla para poner en práctica lo aprendido durante la lectura. Es del sello editorial Aguilar y está a la venta en Librería Cuesta. T
SDT 42 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 42
3/9/12 7:54 PM
Revista#50_4.indd 43
3/9/12 7:54 PM
Entrevista Fuente Externa
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Fuente Externa/ Yanoli Espinosa/ Cortesía Casa de Campo
Dayanara Torres Una reina comprometida.
B
ella, elegante y con porte aristocrático. Así luce la ex Miss Universo Dayanara Torres. La hermosa puertorriqueña, que al momento de ser coronada en 1993 se convirtió en la reina más joven en la historia del importante certamen, ha seguido cosechando éxitos en otros ámbitos a lo largo de su carrera. Aparte de prestar su imagen para promocionar reconocidas marcas y engalanar portadas de revistas, Dayanara está haciendo cine. Actualmente se encuentra inmersa en “2OO Cartas”, una comedia romántica en la que comparte protagónico con el actor puertorriqueño Lin-Manuel Miranda y el mexicano Jaime Camil. Pero además de belleza y talento, esta reina tiene un corazón de oro y busca siempre la manera de involucrarse en labores de filantropía. Esa faceta de su persona fue la que la trajo a República Dominicana, como invitada de honor de “Esplendor Mágico por la Vida”, evento que realiza anualmente la Fundación MIR para recaudar fondos que beneficien a niños de escasos recursos de La Romana. Conversamos con ella sobre su relación con la institución y las diversas causas sociales que apoya.
Dayanara compartió con las estudiantes de la Escuela Vocacional para Niñas
SDT 44 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 44
3/9/12 7:54 PM
Dayanara junto a estudiantes de gastronomía de la Escuela Vocacional para Varones de Fundación MIR
Lyanne Azqueta, James Mischka, Dayanara Torres, Lian Fanjul, Mark Badgley y Henry González
¿Cómo definirías tu experiencia en República Dominicana? Inolvidable y por
muchas razones. República Dominicana siempre ha sido uno de mis países favoritos, pero esta vez la experiencia fue mucho más especial y esto se lo debo a la Fundación MIR, que hizo de mi visita una muy memorable.
¿De qué manera te involucraste con “Esplendor Mágico por la Vida”? Cuando
recibí la invitación para participar en el evento, comencé a buscar información acerca de la fundación y no pude dejar de pensar en lo maravilloso que es este proyecto y el impacto tan grande que tiene el trabajo que realizan. Esta es una institución de la que quiero formar parte.
¿Cómo te sientes de colaborar con niños de escasos recursos de La Romana?
Para mí ha sido un honor ser parte de la Fundación MIR porque creo totalmente en su misión. Ayudar a los jóvenes de hoy para asegurarnos de que tengamos un mejor futuro nos beneficia a todos.
¿Qué fue lo más especial durante tu participación en el evento? Lo más especial de mi estadía fue el poder palpar personalmente de lo que habla esta fundación, que poco a poco ha impactado y seguirá
impactando el futuro de este país. El visitar las escuelas, conocer a estos jóvenes, ver como ellos se sienten: desde agradecidos por la oportunidad que se les está brindando, hasta emocionados por el futuro que tendrán. Niños y niñas contentos por estar en un lugar que es todo amor y comprensión y que les brinda seguridad. Jóvenes que ya en intermedia y superior tienen una gran autoestima, que te cuentan con seguridad la manera en que se han podido levantar y lo orgullosos que se sienten sabiendo que pueden ver un futuro seguro porque se están preparando.
Durante el desfile de Badgley Mischka
Estás involucrada con otras causas sociales. ¿Cuáles son para ti prioritarias? Por
cinco años he sido la Embajadora de March of Dimes, una fundación que se encarga de ayudar a familias y bebés prematuros. Trabajo, además, con Covenant House CA, entidad que ayuda a jóvenes que no tienen donde vivir y a quienes se les enseña trabajos vocacionales para poder salir adelante. Apoyo la Fundación de Ronald McDonalds House Charities, que ayuda a niños y a sus familias a tener un hogar cerca de los hospitales donde se encuentran internos; y he trabajado con muchas instituciones más, entre ellas: UNICEF, Susan G. Komen, Sociedad Americana del Cáncer… Todas y cada una de ellas tienen una razón y un propósito en el que creo firmemente.
Una noche esplendorosa
Los asistentes a “Esplendor Mágico por la Vida” disfrutaron del desfile con la colección Primavera-Verano 2012 de Badgley Mischka, y una exquisita cena a cargo de los chefs del restaurante Le Cirque. El evento fue apoyado por Tiffany & Co. Fundación MIR ha contribuido con el bienestar social de sectores desposeídos de La Romana. Enfocada en el área educativa, creó la Escuela Primaria MIR, el Politécnico Fundación MIR, y el Politécnico MIR Esperanza, con programas de educación integral para jóvenes. T www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 45
Revista#50_4.indd 45
3/9/12 7:55 PM
Catadores
Por Patricia Crusset Fotografías: Cortesía Ron Atlántico
Ron Atlántico
La bebida que sedujo a Enrique Iglesias.
G
anador de innumerables premios y considerado uno de los mejores rones del mundo, Ron Atlántico es un ícono de las bebidas “made in República Dominicana”. Nació en Hato Nuevo, en la capital del país, y “fue elaborado cuidadosamente para reflejar la herencia y artesanía de los creadores de ron a través de los siglos”, explica Aleco Azqueta, propietario de la marca Atlántico.
Con apenas cuatro años en el mercado, se ha convertido en un nombre sólido en numerosos países de Latinoamérica y Europa. Tiene presencia en El Salvador, Inglaterra, España, Francia, Suecia, Alemania, República Checa, Eslovaquia, Suiza y Estados Unidos, y su sabor ha calado en el gusto de conocedores y famosos. De hecho, Enrique Iglesias, quien es la imagen de Ron Atlántico, se ha convertido en socio y uno de sus mejores promotores. Aleco Azqueta dice cómo se dio esta relación entre Enrique y la marca: “Sabiendo que disfruta el ron, le enviamos una caja de Atlántico. Le gustó tanto que lo empezó a compartir en sus conciertos con los fanáticos. Un amigo nos puso en contacto y, como teníamos la misma visión para la marca, fue una asociación muy natural”. Al preguntarle sobre las razones del éxito que han tenido en tan poco tiempo, responde: “Todo comienza con el cariño y la dedicación total a cada elemento de la producción. Lo que más nos gusta oír es cuando un consumidor prueba Atlántico por primera vez y dice: yo no sabía que el ron podía saber así”.
SDT 46 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 46
3/9/12 7:55 PM
Revista#50_4.indd 47
3/9/12 7:55 PM
Catadores
Producción artesanal
Premios y reconocimientos
Mejor Ron Solera. UK Rum Fest Mejor Ron. German Rum Festival Rum Masterpiece. Forbes Ron a Saborear. Wall Street Journal
Ron Atlántico se añeja utilizando el sistema solera, con rones de diferentes edades que se apilan unos encima de otros; los más antiguos van en la parte inferior y los más jóvenes en la parte superior. Se trata de un producto verdaderamente artesanal, una mezcla de hasta 20 años de añejamiento, y cada botella es numerada a mano con la garantía de calidad de sus fundadores. “Simplemente sirva en un vaso y experimente por su propia cuenta”, sugiere Aleco Azqueta. Ese carácter artesanal también se transmite en sus dos más recientes innovaciones: Atlántico Reserva y Atlántico Platino. El Reserva autiliza diferentes rones añejos, cuidadosamente seleccionados y mezclados. El resultado es un licor vibrante, con sabor intenso y gran profundidad que puede disfrutarse solo o con refresco de cola. Atlántico Platino es blanco, una combinación de rones hechos con jugo de caña fresco y melaza, que da una combinación única, ligera e increíblemente suave y deliciosa. Se puede disfrutar solo, con hielo o en su cóctel favorito. T www.facebook.com/atlanticorum
SDT 48 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 48
3/9/12 7:55 PM
Revista#50_4.indd 49
3/9/12 7:55 PM
Con la Maleta Hecha Por SDT Fotografías: Cortesía Sivory Punta Cana
Sivory Punta Cana Paraíso terrenal.
E
l Sivory Punta Cana es uno de esos lugares a los que uno siempre quiere volver.Un paraíso tropical, ubicado en la zona este de República Dominicana, que seducede inmediato al visitante por su exuberante belleza. Una escapada de fin de semana o vacaciones que nos da la oportunidad de vivir una experiencia única y, sin duda alguna, memorable.
Es un hotel boutique con 55 suites de diferentes categorías: Deluxe Jr. Suites,Premium Oceanfront Jr. Suites, Luxury Oceanfront Jr. Suites, Honeymoon Suites y Sivory Grand Suite. Algunas cuentan con balcón privado o terraza con tumbonas, y en el caso de las Luxury Oceanfront Jr. Suites tienen piscina personal con tumbonas, un gran lujo a sólo pasos del mar. Las habitaciones están perfectamente equipadas y ofrecen confort al más alto nivel. Al llegar a la suya, le esperará una carta personalizada y un regalo que puede usar durante su estadía en el Sivory y llevárselo como recuerdo de sus vacaciones. Y es que estamos hablando de un hotel de detalles y atenciones especiales las 24 horas del día. Esto se percibe a primera vista y se siente en todo momento. Tanto así, que crearon el Open Eyes, su servicio insignia y uno de los más celebrados, pensando en alegrar las mañanas de sus huéspedes, quienes son sorprendidos al abrir la puerta de su habitación con una gran bandeja estilo polinesio con ricos panes recién horneados, café, leche caliente y jugo de frutas. Lo único que le piden, es que se siente y disfrute.
SDT 50 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 50
3/9/12 7:55 PM
www.santodomingotimes.com marzo/abril 路 SDT 51
Revista#50_4.indd 51
3/9/12 7:55 PM
Con la Maleta Hecha
Las Luxury Oceanfront Jr. Suites están a sólo pasos del mar
Uno de los puntos fuertes del Sivory es su oferta gastronómica, compuesta por tres deliciosos restaurantes a la carta. Laveranda, con sabores mediterráneos; el asiático Tau, y el multipremiado Gourmond, opción gourmet que, además, aloja una gran bodega de vinos con 8,000 etiquetas cuidadosamente seleccionadas y un salón para fumadores de puros. También está el Blu Bar, justo al lado de la hermosa piscina infinity, donde encuentra riquísimas tapas y cocteles; y el Sybbar, ubicado en el lobby, con una amplia selección de bebidas premium. Lo mejor de todo es que, para su comodidad, cuentan con servicio de habitaciones las 24 horas. El Aquarea Wellness & Spa es otro de los atractivos del hotel. Un área súperrelajante, que incluye sauna, piscina térmica, jacuzzi y gimnasio como servicios complementarios y, aparte, ofrece un extenso menú de terapias y tratamientos faciales y corporales en confortables cabinas en las que integran elementos naturales. También tienen un pequeño salón de belleza donde puede arreglarse al terminar la terapia de su elección.
Románticos almuerzos a la carta son parte de la oferta del Sivory
Aunque es un destino gastronómico y de relajación por excelencia, el Sivory Punta Cana también es un paraíso soñado para realizar bodas. Katarzyna Schubert, Coordinadora de Ventas del hotel, nos cuenta: “Ofrecemos paquetes de bodas a la carta, pero también podemos crear opciones personalizadas, según los gustos de la pareja. Detalles que van desde la selección del juez de paz o pastor, hasta el entretenimiento, las fotografías y las flores a usar, entre muchos otros, son En el Aquarella Wellness & Spa puede disfrutar de masajes relajantes
SDT 52 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 52
3/9/12 7:55 PM
Revista#50_4.indd 53
3/9/12 7:55 PM
Con la Maleta Hecha
En Laveranda puede disfrutar de deliciosos platos en su salón climatizado o al aire libre
manejados por coordinadores de bodas profesionales. Para la ceremonia y recepción, recomendamos la playa, nuestro bello jardín o el salón de eventos, con una decoración sofisticada y vistas a los jardines tropicales”. Un lugar para vacacionar en República Dominicana, con estándares mundiales de servicio y calidad. Un hotel íntimo, delicioso, con detalles y vistas espectaculares… Si eso es lo que está buscando, le recomendamos que apunte los datos y reserve, el Sivory es ese lugar especial.
Lo que debe saber
La buena gastronomía caracteriza a sus restaurantes
El Sivory Punta Cana forma parte del portafolio de Small Luxury Hotels of the World (SHL), y es poseedor del prestigioso AAA 4 Diamond Status desde el año 2008. Cuentan con dos salones (con capacidad para 15 y 110 personas), disponibles para la celebración de eventos sociales y conferencias. Tienen Wi-Fi en los salones y área de la piscina. La playa del Sivory Punta Cana es famosa por sus casi 300 metros de arenas doradas. T
Coordenadas
Cuentan con una gran bodega con ocho mil botellas de vino
Sivory Punta Cana Boutique Hotel Dirección: Uvero Alto/ Punta Cana, República Dominicana Teléfono: 809 333.0500 reservations@sivorypuntacana.com www.sivorypuntacana.com
SDT 54 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 54
3/9/12 7:55 PM
Revista#50_4.indd 55
3/9/12 7:55 PM
Restaurant Review
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Cortesía Colonias By Vizcaya
Colonias By Vizcaya
Conquistando los paladares de las nuevas generaciones.
E
s muy probable que gran parte de nuestros lectores hayan sido clientes del icónico restaurante Vizcaya. Famoso por ser uno de los primeros establecimientos de comida tradicional española en República Dominicana (abrió sus puertas en 1955), es referencia de buena cocina y calidad de servicio, y guarda en sus rincones historias de buenos momentos compartidos por varias generaciones de dominicanos. Dando un perfecto ejemplo de cómo hacer un relevo generacional sin renunciar a sus raíces ni a los sabores de siempre, pero adaptándose a los nuevos tiempos, ha nacido bajo su sombrilla Colonias By Vizcaya. “Nuestra idea fue mantener las recetas de la cocina tradicional española y, adicional a eso, implementar los aportes gastronómicos de toda la historia de las colonias que tuvo España”, nos cuenta José Ramón Lombardero, su propietario.
La gastronomía española se nutrió de todos los descubrimientos que los españoles hicieron durante sus conquistas. Las especias y los productos autóctonos de México, Perú, Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Marruecos y República Dominicana, por citar algunos, la enriquecieron. Por tal motivo, en Colonias By Vizcaya además de un buen Cocido madrileño, la típica Fabada, la Paella, o el Cordero al horno, también se puede degustar un delicioso Chivo Liniero dominicano, unas Arepas venezolanas, un Arroz Mamposteao boricua, o un Ceviche costarricense. “Los platos tradicionales continúan, sólo que seguimos fusionando sabores”, dice Lombardero. Cazuela de Mariscos
SDT 56 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 56
3/9/12 7:55 PM
“Los Mofonguitos de ropa vieja o la Lechal de Ternera al Laurel son platos que no se deben quedar fuera de su selección en una primera visita al restaurante”. José Ramón Lombardero
Una gran variedad de vinos descansa sobre la barra
Excelente comida, ambiente inmejorable
Aparte de agradar el paladar, en Colonias By Vizcaya usted, sin duda, pasará un muy buen rato. El restaurante cuenta con cinco ambientes diferentes, repartidos en sus dos pisos. Dos terrazas espectacularmente decoradas y ambientadas respetando el estilo colonial del local, pero con acentos modernos, son el escenario perfecto para compartir una buena jarra de sangría y una tabla de queso manchego y jamón serrano. En la planta baja está la barra, sobre la cual, en forma de arco, destacan fantásticos vinos españoles y de regiones conquistadas, siguiendo con el concepto del establecimiento. Cada uno de los espacios en Colonias By Vizcaya tiene música independiente para complacer gustos diversos. El área lounge, por ejemplo, tiene capacidad para 25 personas y un ambiente festivo los fines de semana, a partir de las 10:30 de la noche. Allí el público más joven pasará un rato realmente divertido. Próximamente se estarán presentando grupos de jazz y tablaos españoles para amenizar las veladas. Así pues, como la música mezcla ritmos, la cocina de este restaurante conjuga distintos sabores para crear una mesa llena de fusiones. Una muy buena opción en Santo Domingo, ideal para impresionar a su pareja, compartir entre amigos o disfrutar en familia.
Lo que debe saber
Colonias By Vizcaya dispone de dos salones multiusos completamente independientes y equipados con lo mejor en tecnología para eventos corporativos o actividades privadas. Dentro de los eventos que el restaurante estará realizando próximamente, están los festivales gastronómicos de los distintos países que han influenciado su cocina. T
Mofonguitos de ropa vieja
Nuestro Top 3 en Colonias By Vizcaya En su visita al restaurante no deje de probar: • El Chivo Liniero Dominicano, criado a base de orégano y servido deshuesado. • Lechal de Ternera al Laurel, deshuesado en su salsa natural. • Filete al Malbec y Chocolate, cocido en educción de Malbec y chocolate amargo con un toque de ralladura de naranja.
Coordenadas Dirección: Luis F. Thomen #108, Evaristo Morales Teléfono: 809 472.0043 Horario: de 12:00p.m. a 12:00a.m.
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 57
Revista#50_4.indd 57
3/9/12 7:55 PM
Publirreportaje
Por SDT Fotografías: Cortesía Autozama
Mercedes-Benz Clase M
Showroom de Autozama presenta la tercera generación del primer todoterreno de lujo en el mundo.
M
ás atlética y agresiva, así es la nueva Clase M de Mercedes-Benz. Se trata de la tercera generación del primer todoterreno de lujo en el mundo, que desde el pasado mes de febrero está disponible en el Showroom de Autozama. Fue lanzado por primera vez en 1997 y desde entonces se ha convertido en líder tradicional en el segmento de lujo de República Dominicana. Su interior es ergonómico y de diseño deportivo. El habitáculo ha sido optimizado para aumentar la funcionalidad, tanto para el conductor como para los demás ocupantes, y además, incluye llamativos contornos. Entre sus ventajas destacan los motores poderosos y eficientes que desarrollan una potencia hasta un 23% mayor, y su
consumo disminuye hasta un 28% frente a los modelos de potencia equiparable. Entre los equipamientos de seguridad de este todoterreno están sus bolsas de aire frontal, lateral y de cadera para conductor y acompañante, además otras para la rodilla del conductor. En total suman nueve bolsas de aire que se activan de manera selectiva, dependiendo del tipo de accidente. Para su seguridad dispone de luces de frenos adaptativas. Con este nuevo Clase M, Mercedes-Benz quiso romper con la idea de que los todoterrenos consumen más combustible y son más nocivos para el medio ambiente. La ingeniería de su carrocería y neumáticos garantiza unos niveles de emisión de CO2 más bajos en los vehículos de su categoría. T
SDT 58 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 58
3/9/12 7:56 PM
Información sobre el vehículo
• Motores de gasolina 6 y 8 cilindros • Cambio automático 7G-Tronic de 7 velocidades • Tracción All-Wheel Drive 4MATIC • Comandos centralizados en pantalla central para manejo de funciones • Aros de aleación de 18” a 21”
Equipamiento interior
• Alumbrado espacio reposapiés delantero y maletero • Asientos delanteros con ajuste eléctrico • Sensores de presión de neumáticos • Bluetooth • Cambio 7G-TRONIC Plus • Central Controller (mando único para el infotainment) • Climatizador THERMATIC • Freno de estacionamiento eléctrico • Función de arranque y parada ECO • Guantera climatizada • Radio con pantalla de 5,8 pulgadas con USB, toma AUX-IN, MP3, WMA, AAC y reprodución en streaming vía Bluetooth • Levas en el volante • Computadora a bordo • Retrovisores con interior antideslumbrante • Volante multifunción • Tracción 4MATIC con sistema eléctrico de control de tracción 4ETS • Luz ambiental de tres colores diferentes
Coordenadas Autozama Dirección: Avenida Winston Churchill #235 Teléfono: 809 566.6505 Solicite un Test Drive www.autozama.com
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 59
Revista#50_4.indd 59
3/9/12 7:56 PM
Reportaje
Por Patricia Crusset Fotografías: Alina Vargas
Arquitectos
Los rostros que están cambiando el Gran Santo Domingo.
Dante Antonio Luna
Site Constructora
“Soy un purista, trato siempre de mantener la integridad del material”.
C
uando, para realizar la remodelación de la tienda Ilumel, Dante Luna se propuso derribar un edificio que era un ícono de la ciudad y que, incluso, había ganado una mención en la VIII Bienal de Arquitectura de Santo Domingo, estaba consciente de que tenía en sus manos un reto grande. Hoy sabe que el riesgo valió la pena, y con la renovación de la tienda, ubicada en la céntrica avenida Abraham Lincoln, ha marcado una nueva tendencia en la arquitectura destinada a ese sector.
“Tratamos de lograr que no sólo fuera un almacén de mobiliario, sino que enriqueciera la experiencia de comprar el mueble”, nos cuenta Dante. El proceso de diseño tomó casi un año. La idea era crear un módulo simplista apegándose a lo que ya había, y que le diera una circulación continua, es decir, que los tres edificios con los que contaba Ilumel estuvieran conectados para que desde cada piso se pudiese apreciar lo que había en los demás niveles. “Conseguimos áreas de diseño bastantes ricas”, agrega, y como ejemplo se destaca la escalera helicoidal erigida en el centro de la tienda, de 102 toneladas de hormigón armado. “La escalera es un hito, ya que aquí no se ve ese tipo de construcción por el grado de dificultad y el costo que implica. Se trata de la más grande del país, es prácticamente una obra aparte dentro de la tienda”, asegura Luna. La familia Camblor -propietaria de Ilumel- creyó en él y el resultado no los ha defraudado. A pesar de que el diseño del establecimiento no partió desde cero, sino que la remodelación se adaptó a algo ya establecido, Dante dice que el renovado edificio se parece mucho a él. ¿Su sello distintivo? “Soy un purista, trato siempre de mantener la integridad del material. Soy sumamente sencillo y práctico y mi línea es contemporánea”. Así lo ha demostrado con una lista de creaciones que abarcan residencias y 21 de los más importantes bares y restaurantes de Santo Domingo.
SDT 60 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 60
3/9/12 7:56 PM
Para lograr esta remodelaci贸n de Ilumel se derrib贸 un edificio que era un 铆cono de la ciudad de Santo Domingo.
www.santodomingotimes.com marzo/abril 路 SDT 61
Revista#50_4.indd 61
3/9/12 7:56 PM
Reportaje
Henry Luis Oquet, Arlin Morales y Kenneth López
19° Estudio Sostenible
“Nuestro sueño es que todos los dominicanos puedan tener una vivienda ecológica”.
SDT 62 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 62
3/9/12 7:56 PM
S
e conocieron en la universidad cuando los tres eran estudiantes de arquitectura. Además de cursar la misma carrera, los unía otro punto común: el interés de crear lujo asequible, eficiente y respetuoso del medio ambiente. De ahí nace 19° Estudio Sostenible, compuesto por Arlin Morales, Kenneth López y Henry Luis Oquet.
Su oficina está en Santo Domingo, en el edificio BanaS. Precisamente esa edificación, a la cual le hicieron la integración de estrategias de sostenibilidad, ha sido uno de sus modelos para demostrar que se puede tener una estructura atractiva y funcional. Se hizo un modelado de energía y se ha logrado un mejor aprovechamiento de la iluminación y la ventilación. Además, se recicla el papel dentro del mismo edificio y, entre sus inciativas, dispone de un estacionamiento preferencial para el empleado con el vehículo más eficiente. BanaS también promueve la “agricultura urbana”, ya que en sus áreas verdes y en su techo se cultivan diversas plantas comestibles. “Se trata de volver a lo básico, a como vivíamos antes”, dice Alrin Morales. La fórmula ha sido exitosa. BanaS es el primer edificio de República Dominicana certificado por Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), parámetros referidos a la construcción sostenible, avalado por el Consejo de Edificios Verdes de Estados Unidos. Con la reingeniería de BanaS estos tres arquitectos también ganaron el premio de sostenibilidad de CEMEX. Arlin, Kenneth y Henry confiesan que aún nuestro mercado es un poco escéptico con la arquitectura sostenible y quienes han apostado por estos modelos, en su mayoría, son extranjeros. Pero los dominicanos poco a poco han ido entendiendo que sí se puede. Recientemente iniciaron la construcción de una residencia con parámetros que garantizan que no sea necesario el uso de aire acondicionado, y en la que la energía y el agua se generarán desde la propia casa. El sueño de estos tres jóvenes es que cada dominicano tenga acceso a una vivienda ecológica.
19° Estudio Sostenible ha ganado las dos primeras posiciones del Concurso Nacional Escuela Bonita y Funcional. También obtuvo un premio al mérito en el concurso internacional Housing & Health in Haiti.
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 63
Revista#50_4.indd 63
3/9/12 7:56 PM
Reportaje
Alejandro Marranzini
Orbitarq
“Queremos hacer cosas en la ciudad que tengan otro tipo de carácter”. En una de las esquinas más importantes y dinámicas de Santo Domingo -justo donde se unen las avenidas Gustavo Mejía Ricart y Abraham Lincoln- se está erigiendo el Corporativo 2010, un edifi cio de ofi cinas de 14 pisos que promete ser el más moderno del país. El diseño es del arquitecto Alejandro Marranzini y el equipo de Orbitarq. “El nombre 2010 se escogió para dar imprtancia al año en que fue conceptualizado e iniciado, así dejábamos establecido su trascendencia en relación al tiempo en el que fue desarrollado. Es un edificio con el que pretendemos hacer la diferencia”, asegura Marranzini. Para ello ha creado un sistema de alta eficiencia en los aires acondicionados y ha utilizado cristales que ayudan a filtrar la luz natural, entre otras innovaciones. En cuanto a imagen, será impactante. “Para lo conservadores que somos en este momento, Coporativo 2010 será algo bien radical”, agrega Alejandro. Con sus diseños, Marranzini quiere proyectar dinamismo, comunicación y velocidad, que estén acorde con los nuevos tiempos. “La arquitectura te crea una forma de pensamiento muy interesante”, dice. Y lo descubrió desde que empezó a trabajar en la compañía de su padre, primero cada verano, y después a tiempo completo cuando regresó de estudiar en el extranjero. Luego, esa empresa se fusionó y nació Orbitarq, conformada por 12 arquitectos con la filosofía de crear proyectos factibles y sostenibles. “Siempre estamos buscando cómo llevar los proyectos un poco más allá y que se mantengan viables”, explica, y no temen correr riesgos como cambiarle la aplicación a los elementos disponibles en la industria o reformular lo que se tenía como establecido. Por ejemplo, en uno de sus últimos diseños, La Torre Da Silva IV -ubicada en la calle Pedro Henríquez Ureña casi esquina Tirandentes- en lugar de establecer las áreas sociales en el primer nivel o la azotea del edificio, las hicieron justo en el centro, lo que le añadió un carácter diferente. “Y el cliente lo que anda buscando es eso, esa chispa especial”, concluye. T
SDT 64 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 64
3/9/12 7:56 PM
“La arquitectura ha evolucionado mucho. Como profesión se respeta un poco más. La gente ha empezado a demandar más calidad y el arquitecto toma un rol de diseñador y cabeza de proyecto”.
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 65
Revista#50_4.indd 65
3/9/12 7:56 PM
Publirreportaje
Por SDT Fotografías: Roberto Guzmán/ Arismendy Lora/ Cortesía La Ensenada
La Ensenada
Beach Residences Golf & Marina
Cada vez más cerca de hacerle vivir su sueño.
C
uando en nuestra edición de julio-agosto de 2011 le presentamos el proyecto La Ensenada Beach Residences Golf & Marina, que construye el Grupo Paceo dentro del complejo Playa Nueva Romana, en la costa sureste de República Dominicana, la construcción estaba prácticamente en pañales. Aunque ya se había preparado el terreno y se habían hecho las zapatas de los espectaculares edificios con los que contaría, aún no se había levantado ninguno por completo.
Construcción del edificio Palmeras
Hoy día, la primera etapa del proyecto va muy adelantada. A cuatro de los seis edificios que la componen se les están realizando trabajos de terminación; la construcción del quinto está bastante avanzada y la del sexto ya se inició. También hay importantes progresos en el área común y una emoción gigante en sus constructores. “Para nosotros es de gran satisfacción ver cómo vamos haciendo realidad lo que para muchos es un sueño. Es el primer proyecto turísticoinmobiliario en el que incursionamos y el reto es estimulante”, nos dice Joan González, Presidente de Grupo Paceo, quien nos invitó a echarle un vistazo a los avances.
SDT 66 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 66
3/9/12 7:56 PM
Esta primera etapa, la cual se espera esté terminada en verano, tendrá tres edificios Arena, los más grandes, con apartamentos de tres y cuatro dormitorios, y tres edificios Palmeras, con amplios apartamentos de uno, dos y tres dormitorios. La moderna distribución de los espacios de cada vivienda favorece la participación de sus residentes en las diferentes actividades sociales. Además de estos edificios, la primera etapa incluye un área común (ya terminada) con piscina y snack bar, entre otras comodidades. “Se contempló la integración de varias áreas comunes a lo extenso del proyecto, con el objetivo de que no se saturaran y de que cada edificio tuviera una cerca”, explica González.
Viviendo en el paraíso
Ubicada en un entorno paradisíaco, a menos de una hora de Santo Domingo, 35 minutos del Aeropuerto Internacional de Las Américas y a unos 20 minutos del Aeropuerto Internacional de La Romana, los atractivos de La Ensenada Beach Residences Golf & Marina son muchos. Además de hermosísimas viviendas de lujo diseñadas para complacer sus distintas necesidades, hay una gran variedad de servicios y facilidades que la hacen aún más especial.
Edificio Arena actualmente en fase de terminación
El proyecto tendrá piscinas para adultos y para niños y, en el edificio más grande, que estará listo en la tercera etapa, habrá un lobby o recibidor, un restaurante, espacios comerciales para delicatesen y tienda de conveniencia. También contará con spa y gimnasio. “La idea es que funcione con la modalidad de hotel: desde que cuando usted llegue le lleven las maletas a su apartamento, hasta contratar el servicio de limpieza de su vivienda”, nos dice Joan con entusiasmo, y explica que el proyecto será tan completo que sus residentes no tendrán que salir de él si así lo desean. A todo esto se suma la gran ventaja de encontrarse dentro del ambicioso complejo Playa Nueva Romana, desarrollado por el prestigioso consorcio español Grupo Piñero, y a cuyas instalaciones los compradores de La Ensenada tendrán acceso total. Entre éstas destaca el club de playa, que ya está en funcionamiento, y dos
Sus residentes tendrán acceso a dos imponentes campos de golf
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 67
Revista#50_4.indd 67
3/9/12 7:56 PM
Publirreportaje
El centro comercial será inaugurado próximamente
campos golf: uno de nueve hoyos, a ser inaugurado en los próximos meses, y otro de 18 -con cuatro hoyos frente al mar-, cuya construcción ya se inició. También tendrá el Athetic Club Field, con pista de jogging, canchas de tenis apadrinadas por Rafael Nadal (quien tiene una residencia a pocos metros de La Ensenada que acaba de inaugurarse), un súper gimnasio, canchas de fútbol, dos centros comerciales (uno de los cuales está casi listo), una marina y canchas de polo con caballerizas, por sólo mencionar algunas. Otra de las ventajas para los compradores es que en la zona donde está situada La Ensenada hay siete campos de golf adicionales a los del complejo, a un máximo de 30 minutos a la redonda. Con tantos encantos no podemos evitar preguntarle a Joan cuál ha sido la reacción de la gente al visitar La Ensenada y, tal como imaginamos, la respuesta del mercado ha sido más que satisfactoria. “Todo el que viene realmente se vuelve loco. Quienes han comprado lo han hecho convencidos de que es la mejor inversión que pueden hacer para una segunda vivienda, por la cercanía del complejo a la capital y por todo lo que ofrece”, asegura. Al cierre de esta edición, Grupo Paceo organizaba un evento para agasajar a los compradores y motivar a potenciales clientes a conocer el proyecto y visitar el apartamento modelo. Una invitación a empezar a vivir su sueño.
Grupo Paceo
Grupo PACEO (Planificación, Análisis, Cálculo y Ejecución de obras P & G) es una compañía que desde 1993 se dedica al diseño y construcción de obras civiles. Desde su fundación, ha ejecutado numerosas obras civiles, habitacionales -más de 500 apartamentos construidos, sólo en Santo Domingo- y comerciales, así como otros varios proyectos como contratistas generales y mediante subcontratos. T
Coordenadas Dirección: Avenida Gustavo Mejía Ricart #69, Torre Washington, 7mo piso, Ensanche Piantini. Teléfono: 829 567.2236/ 829 961.5243. www.laensenada.com.do
SDT 68 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 68
3/9/12 7:57 PM
www.santodomingotimes.com marzo/abril 路 SDT 69
Revista#50_4.indd 69
3/9/12 7:57 PM
Entrevista
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Cortesía Angelo Medina Group/ Henry Coradin & Asociados
Ednita Nazario
Un alma desnuda en cada canción.
A
compañada por una gran orquesta y con una propuesta sin desperdicios, la cantante puertorriqueña Ednita Nazario regresó a los escenarios dominicanos de la mano de Vibra Productions y SkyPro, tras una ausencia de cuatro años. El Teatro La Fiesta del hotel Jaragua le quedó chico a la diva boricua, ícono del género baladas pop-rock hispano, quien con la intensidad, la pasión y la versatilidad que la caracterizan mantuvo durante dos horas ininterrumpidas un espectáculo en la cima de la emoción.
República Dominicana fue el destino final de la gira promocional de su disco “Soy”, una producción que se colocó entre los cinco álbumes en español más vendidos de 2009, además de estar en el top del Latin Albums Chart de Billboard. Aprovechando la estadía de la cantante en el país, conversamos con ella sobre “Desnuda” su producción discográfica número 27, un disco en el que la artista muestra toda su vulnerabilidad, fortalezas, pero sobre todo, su honestidad ante la vida. Como ella misma lo cataloga, un disco hecho a su medida.
Cuéntanos de tu nuevo disco,“Desnuda”. ¿Cómo fue el proceso creativo? Me tomé un año para hacerlo porque quería algo
específico. “Desnuda” se divide en dos partes, la primera la grabé con Sebastian Krys, un productor extraordinario a quien admiro mucho. La segunda la grabé con George Noriega, un extraordinario productor. La experiencia fue bien interesante porque fuimos
“Yo le canto a las emociones, y eso lo puedes sentir con la misma intensidad a los 19 años que a los 99”. moldeando todo el proceso hasta sentirlo completo. Cada productor trajo su sonido y eso le dio una variedad que me gustó mucho. El disco tiene 12 canciones, e incluye tres temas rítmicos, un rock n´ roll rabioso con el grupo Black Guayaba, y dos temas tipo dance.
¿Cómo ha sido la receptividad del público con el corte promocional “Para el peor amante”? Sinceramente, estoy sorprendida con el éxito, no me lo esperaba. Realmente ha sido muy rápido todo. La canción tiene una letra fuerte, pero lo que me gusta es que, entre líneas, es un triunfo ante el desamor…Es como decir: “¿sabes qué? Me di cuenta de todas las cosas y esta experiencia me hará a mí más grande y a ti peor persona porque lo bueno que tú tienes te lo puse yo”.
¿Has tenido canciones de las que pensabas no tendrían gran trascendencia y te has sorprendido con la respuesta del público?
Si, definitivamente. Hay temas con los que pienso que serán un poquito difícil porque no es el tipo de canción que la gente prefiere, y luego la sorpresa es que cala fuerte en el gusto de mis seguidores. Eso es bien reconfortante.
SDT 70 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 70
3/9/12 7:57 PM
Gracias a tu música, muchas mujeres se dan cuenta de la situación que están viviendo. ¿No te preocupa echarte al público masculino de enemigo? Muchos
hombres piensan que las mujeres no se dan cuenta de las cosas y mi misión es verbalizar lo que a veces no podemos hacer. Se trata de hablar con honestidad, porque ese es el camino más corto en la comunicación. Creo que de las crisis, las relaciones o acaban o salen más fortalecidas. Pero no sólo canto canciones de desamor, “Quiero que me hagas el amor”, “Más grande que grande” son canciones románticas y sin drama.
¿Cómo ves el crecimiento de esta nueva generación de cantantes que emerge, que comienzan un camino que ya tú tienes recorrido? Yo soy fanática de esta
generación, pienso que tiene muchos retos ante sí. Me siento bien entusiasmada de que les toque continuar el camino que en algún momento me tocó a mí, pienso que hoy hay mucho talento.
Tú música no sólo complace a diferentes tipos de personas, sino también a diferentes generaciones. ¿Dónde crees que radica tu éxito en ese sentido? Yo le canto a las emociones, y eso lo puedes sentir con la misma intensidad a los 19 años que a los 99. Es algo que pasa cuando abordas los sentimientos, las vivencias. Mi público es cada vez más joven y yo planteo experiencias de personas que viven en este siglo y que miran al futuro con fe y entusiasmo.
¿Qué artistas han influido en tu carrera? Han sido
muchos, amo la música. Te puedo mencionar a Barbra Streisand, The Carpenters, The Rolling Stones, The Beatles. Me gusta mucho Whitney Houston, Celine Dion, Adele. Aprecio mucho el talento genuino.
Con su nueva producción “Desnuda”, la cantante llega a su disco número 27
En tus conciertos se te ve fuerte, imponente, de mucho carácter. ¿Qué parte de tu personalidad podría sorprendernos conocer? Soy una mujer con todos los
defectos y virtudes de cualquiera. Mi trabajo me permite hablar y sentir cosas que quizá con otro trabajo no podría. En mí, lo que ves es lo que es. Obviamente, en escena tengo unas libertades que a lo mejor en mi vida privada no tengo. Soy dulce, romántica, tranquila, pero también bien pasional e intensa. Me siento bien cómoda en mi piel, sé quién soy y sigo aprendiendo de la vida. Lo que no soy es apéndice, me integro a mi pareja, pero no moldeo mi personalidad para convertirme en algo que no soy.
¿Cómo te sientes en República Dominicana? Este país
ha sido parte de mi historia, personal y profesional. La verdad es que siempre es un gusto venir aquí, me siento como en mi casa. T Durante su presentación en el Teatro La Fiesta junto al dominicano Frank Ceara
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 71
Revista#50_4.indd 71
3/9/12 7:57 PM
Revista#50_4.indd 72
3/9/12 7:57 PM
Los reyes del juego
Desplegables.indd 1
3/9/12 7:37 PM
De Portada
Desplegables.indd 2
3/9/12 7:37 PM
De Portada
Juan Marichal
“Sabía que en RD se seguían todas mis actuaciones”.
J
uan Marichal es una de esas personalidades que no necesita presentación. Los incontables logros de su prolífica carrera de 16 años en las Grandes Ligas del Béisbol lo anteceden. Desde su excepcional debut, en 1960, como lanzador de los Gigantes de San Francisco, el entonces muchacho de 23 años, proveniente de un campo de Laguna Verde, Montecristi, dejó claro que había llegado para quedarse. Fue uno de los primeros dominicanos en las Grandes Ligas, y se hizo sentir de inmediato. Ganó más partidos que cualquier otro lanzador en la década de los 60 y participó en nueve juegos de estrellas (logro sólo igualado por otros tres jugadores). En 1983 recibió el mayor reconocimiento que puede recibir un pelotero: ser exaltado al Salón de la Fama del Béisbol, convirtiéndose en el primer dominicano, y hasta ahora el único, en haberlo conseguido. Hoy día, el llamado “Dandy Dominicano”, forma parte de su selecto Comité de Veteranos, y es considerado uno de los mejores jugadores de todos los tiempos. Él mismo nos cuenta qué se siente ser Juan Marichal, orgullo dominicano.
¿Cuál fue ese momento en el que usted se dio cuenta de que era motivo de orgullo para la República Dominicana? Cuando
se empezó a hablar de la posibilidad de que yo entrara al Salón de la Fama del Béisbol. Ese fue un momento de gran orgullo para mí, para mi familia y para mi país.
¿Qué es lo que más le enorgullece de haber nacido en esta tierra? Cada vez que salía al terreno de juego sabía que en
la República Dominicana se seguían todas mis actuaciones. Trabajaba bien duro y me comportaba de cierto modo porque sabía que muchos jóvenes compatriotas me seguían. Siempre he estado muy orgulloso de ser dominicano.
“Cuando se empezó a hablar de la posibilidad de que yo entrara al Salón de la Fama del Béisbol fue un momento de gran orgullo para mí, para mi familia y para mi país”.
Desde su debut, en 1960, su carrera ha estado llena de grandes momentos, siendo el más destacable su exaltación al Salón de la Fama en 1983. ¿Qué nos puede decir de ese día? Ese día, en
Cooperstown, cuando traté de expresar lo que sentía, de hablar de todas las cosas buenas que habían pasado con mi carrera y las personas que me habían ayudado a llegar, estaba muy nervioso. Es algo que nunca había sentido en mis años como jugador de béisbol. Fue un momento emocionante, emotivo, un momento de gran alegría porque aquel lugar estaba lleno de dominicanos que siguieron mi carrera todos esos años. Fue algo realmente inolvidable.
¿Qué se necesita para llegar a donde usted llegó en una carrera tan competitiva? Lo principal es la disciplina, el trabajo incansable. Se le llama “juego de béisbol”, pero no es un juego, es un trabajo bastante duro. Para mantenerse al nivel de las Grandes Ligas hay que esforzarse y tratar de estar 100% saludable para poder dar ese mismo 100% en el terreno de juego. En mi caso, la ayuda que siempre me ha dado mi esposa para mantenerme en buena forma y enfocado hizo la diferencia.
SDT 72 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Desplegables.indd 3
3/9/12 7:38 PM
Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Jochy Fersobe/ Fersobe Foto Film/ Fuente Externa Estilismo: Alex Macías
Play ball!
Juan Marichal, David Ortiz y Robinson Canó nos cuentan sus historias de éxito, superación y orgullo patrio en las Grandes Ligas del Béisbol.
U
na leyenda viviente, una gloria consagrada y una brillante estrella en ascenso. Juan Marichal, David Ortiz y Robinson Canó representan el poder de los sueños y el trabajo de cientos de dominicanos que, como ellos, han seguido el camino que les dibujó su pasión por la pelota, logrando llegar a las Grandes Ligas del Béisbol y poniendo en alto el nombre de República Dominicana. Estas tres personalidades son motivo de orgullo para sus compatriotas.
Junto a todos los jugadores nuestros que, desde 1956, han estado destacándose en este deporte, don Juan, David y Robinson han convertido esta tierra en referencia a la hora de hablar de buenos peloteros. Después de Estados Unidos, República Dominicana es el país que más jugadores ha llevado a las Ligas Mayores, aportando con sus éxitos no sólo al enaltecimiento de la imagen de los dominicanos, sino también recursos millonarios a la tierra que los vio nacer.
Desplegables.indd 4
Un estudio oficial presentado en la Fundación Global, Democracia y Desarrollo por la oficina de las Grandes Ligas del Béisbol, en 2011, arrojó que el impacto económico de las Grandes Ligas en República Dominicana en 2010 alcanzó los US$126,326,008. Además, es sabido que, a través de fundaciones propias o aliadas, eventos benéficos, o de manera informal y anónima, muchos de los jugadores dominicanos -incluyendo los aquí destacados- destinan parte importante de sus ganancias a obras de bien social en el país. Por todo eso, en esta edición de Orgullo Dominicano celebramos de manera especial a estos valiosos compatriotas. Aplaudimos sus logros, sus victorias, sus sueños cumplidos (y los que han ayudado a realizar a otros), y compartimos con usted sus inspiradoras historias de éxito. Historias reveladoras de que, para el espíritu fuerte, optimista y decidido de los dominicanos, nada es imposible.
3/9/12 7:38 PM
Con todos los éxitos, también llegaron retos y obstáculos. ¿Cuál fue el momento más difícil de su carrera y qué lección sacó de él?
Creo que el momento más difícil de mi carrera fue aquel 22 de agosto de 1965, cuando jugábamos (los Gigantes de San Francisco) contra Los Dodgers y hubo un incidente bastante duro para mí, el encuentro que todos saben con John Roseboro. Lo lamento y lo he lamentado toda mi vida, toda mi carrera, pero le doy gracias a Dios porque pude hacer las paces con John y terminamos siendo grandes amigos.
En los años 60 y 70, aunque tenían notoriedad, los peloteros de Grandes Ligas no eran las celebridades que son hoy día. ¿Le hubiera gustado vivir la fama de la que gozan las estrellas del béisbol de hoy? Bueno, sí, sobre todo por la parte económica (risas). Hoy cualquier pelotero gana millones y en mi época fueron muy pocos los que llegaron a ganar tanto por una temporada. Me hubiera encantado tener la oportunidad que tienen los jugadores de estos tiempos.
¿Cuál es el mayor lujo que le permitió su carrera? Un pelotero de
Grandes Ligas tiene la oportunidad de conocer muchas personalidades y de hacer amistades, y yo creo que es un lujo para cualquier ser humano tener muchos buenos amigos y relaciones.
¿Quién es la persona que más admira y por qué? Mi madre. Para mí
fue una heroína. Quedó viuda muy joven, crió cuatro hijos y fue una mujer muy fuerte y apegada a nosotros. Aprendimos muchísimo de ella, la admiré profundamente. También admiré mucho a mi suegro, Papá José, una persona de la que me hubiera sentido muy orgulloso si hubiera sido mi padre; admiro mucho a mi esposa.
Aparte de por poner en alto el nombre de República Dominicana en el extranjero, aquí también lo admiramos por sus aportes a diversas causas sociales. ¿Cuál es la que más lo conmueve? Los
que no tienen nada me conmueven mucho. Esas personas que andan deambulando en la calle, tratando de conseguir algo incluso para comer.
Su posición de picheo es considerada una de las mejores del béisbol
¿Cómo nació su tradicional evento benéfico Clásico de Golf Juan Marichal? Empezó en los años 80, en Playa Dorada, Puerto Plata, y el
ideólogo del torneo fue mi gran amigo y hermano Pepe Copello, a quien invito todos los años. Actualmente se celebra en Juan Dolio, ya tiene 26 años, y cada año se ve su avance y evolución. Me llena de satisfacción porque son muchas las personas que se benefician de su realización.
¿Cuáles son los principales logros hasta la fecha? Son muchos niños
y viejitos a los que se está ayudando. Distintas fundaciones son beneficiadas para emplear esos recursos y lo hacen de una forma tan bonita que me da las fuerzas para seguir trabajando para que este torneo se continúe celebrando año tras año.
¿Cómo quisiera que se le recuerde en su país? Como un gran ciudadano, un gran dominicano, como un buen amigo, padre y esposo. A mi entender, esas son las cosas más importantes para un ser humano.
En 1983, Juan Marichal se convirtió en el primer dominicano -y hasta ahora, el único- en ser exaltado al Salón de la Fama del Béisbol.
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 73
Revista#50_4.indd 73
3/9/12 7:59 PM
De Portada
Gesto característico de Ortiz al batear un jonrón: señalar con ambos índices hacia el cielo en homenaje a su madre, fallecida en 2002
H
a sido escogido All Star siete veces, tiene el récord de jonrones en una temporada regular de su equipo, los Medias Rojas de Boston, con 54; está entre los cinco peloteros con más votos para Jugador Más Valioso y, en 2011, estableció un nuevo récord de carreras impulsadas (más de 1,004). El pasado mes de febrero fue noticia por varios días, al llegar finalmente a un acuerdo con los Medias Rojas por una temporada más y 14.6 millones de dólares, evitando así el arbitraje salarial. Ese es David Ortiz, el “Big Papi”, estrella de Grandes Ligas, quien además de ser uno de los jugadores más exitosos de su generación, es un hombre alegre, carismático y solidario que se ha ganado el corazón de fanáticos de todo el mundo. El año pasado se alzó con el Roberto Clemente Award, que se entrega cada año al jugador que mejor ejemplifique la excelencia, tanto en el terreno de juego como por sus aportes a la comunidad. Todo esto lo ha logrado en menos de 15 años de trayectoria profesional. Con razón no se le borra la sonrisa de los labios.
David Ortiz
“He logrado muchas cosas, pero no dejo de soñar”.
¿Qué es lo que más te enorgullece de tu dominicanidad? Nosotros
tenemos algo muy especial, que es nuestra forma de ser, la manera en que tratamos a los demás. La mayoría de los dominicanos somos personas dulces, que nos damos a querer, somos humanitarios, solidarios, y eso me hace sentir muy orgulloso de haber nacido aquí.
¿Hay un momento en especial en el que te diste cuenta que eras motivo de orgullo para tu país? Te diría que cuando los Medias
Rojas ganamos la Serie Mundial, en 2004, tras 86 años sin lograrlo. Yo tuve mucho que ver con eso y, después de la temporada, decidí jugar un poco en mi país. Estuve en dos juegos en el Estadio Quisqueya y no cabía la gente, fue algo que no sé cómo explicar. Además, me hicieron una serie de reconocimientos que me llevaron a darme cuenta de que tenía una mayor responsabilidad, porque la gente estaba pendiente de cada uno de mis pasos.
SDT 74 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 74
3/9/12 8:00 PM
El 27 de julio de 2011, David Ortiz remolcó su carrera número 1,000 dentro de su equipo, y luego, al llegar a las 1,004, estableció el récord de carreras impulsadas para un bateador designado.
En un país como el nuestro, que “produce peloteros”, ¿qué fue eso que, en tu caso, hizo la diferencia para que llegaras a Grandes Ligas? Llevarme de los consejos de mis padres. Yo estoy 100% seguro
de que sus consejos y la manera en que “administraron” mi persona fue algo esencial para llevarme a lo que soy. Mis padres hicieron su trabajo, yo tuve la dicha de haberles hecho caso y me declaro triunfador por eso.
A tu carrera siempre la ha acompañado la fama. ¿Es algo que disfrutas? Lo que me gusta de la fama es que definitivamente hay muchas cosas que se te facilitan, pero yo no he dejado que cambie mi forma de ser. Tanto en mi país como en el resto del mundo, la gente me quiere precisamente por eso, por como soy, por la forma en que me manejo. Me considero una persona humilde y creo que la humildad te puede llevar muy lejos. Uno se gana la estima cuando no ve a nadie por encima de los hombros. Mientras más sencillo te mantienes, más se te acerca la gente y es más sincera contigo, eso lo he comprobado.
En tus años en las Grandes Ligas has tenido que enfrentar numerosos retos. Desde problemas de salud y lesiones, hasta prensa negativa. ¿Cuál es la lección más importante que has sacado de esos momentos difíciles? El momento más difícil de mi carrera y de mi
vida fue cuando murió mi mamá. Éramos muy unidos, pero algo pasó en ese momento, supongo que fue ella misma, además de Dios, la que me dio la fuerza y la capacidad para mantenerme positivo a pesar de todo. A partir de ahí, los demás problemas no me parecen tan grandes, al final, uno los rebasa.
Tu faceta de filántropo te ha consolidado como orgullo dominicano y te ha valido incluso un premio, el Roberto Clemente Award. ¿Hubo alguna experiencia en particular que motivó en ti el deseo de ayudar? Yo vine de abajo, y me considero súper afortunado porque
¿Cómo nació el apodo de “Big Papi”? Llegó a mí porque soy
creciendo en una familia de escasos recursos, tuve lo más valioso que se le puede dar a una persona: educación. Mis padres trabajaban para dos cosas prioritarias: buena alimentación y buena educación para sus hijos. Cuando me convertí en una súper estrella en lo que hago, empezaron a llegar otras cosas. Si no hubiera tenido la base, la formación y la educación que recibí en mi casa, no hubiera sabido lidiar con ellas.
¿Qué es lo mejor de ser uno de los jugadores de Grandes Ligas más famosos y exitosos del mundo? Realmente he logrado muchas cosas,
Cuéntanos de tu fundación, David Ortiz Children’s Fund. Trabajamos con niños por un sinnúmero de razones, pero la principal es que a mí me encantan, son mi debilidad. Yo puedo sentarme y establecer una conversación con un niño como si se tratara de Leonel Fernández… no te lo sé explicar, pero me pasa algo especial con ellos. Hasta el momento hemos operado exitosamente del corazón a más de 500 niños.
muy malo con los nombres, en verdad, soy malísimo. Para recordar el nombre de una persona tengo que verla a diario y no siempre lo consigo. Por eso me acostumbré a decirle a todo el mundo “papi”, y el apodo se me terminó pegando a mí, “El Big Papi”.
pero no dejo de soñar, no me conformo. Aunque en mi carrera soy casi un veterano, en la vida no lo soy. Apenas tengo 35 años y me queda mucho camino por recorrer. Yo sigo trazándome metas de todo tipo para mantenerme motivado y valorar las cosas que obtengo. No quiero que las cosas en la vida me pasen desapercibidas, quiero vivir y, a mi paso, ir abriendo puertas para mi familia y mis hijos, para su futuro.
Hablando de la abundancia en la que te ha permitido vivir tu carrera, ¿cuáles son los “lujitos” que más disfrutas? Me gustan mucho los carros, las prendas, los relojes, los buenos restaurantes… Yo todo eso lo disfruto, pero no me vuelvo loco. Le tengo mucho respeto al dinero y trabajo duro. Soy una persona que se esfuerza de verdad para alcanzar cada logro, y por eso los valoro. Pero no te puedo negar que me gustan mucho los carros. Tengo un Rolls Royce que me encanta.
Has manejado esos logros de tu fundación con bajo perfil, pero has sabido llamar la atención a la causa que apoyas a través del David Ortiz Celebrity Golf Classic. Cuéntanos un poco. Por esa vía sí, en ese
caso sí me gusta llamar la atención y traigo a toda la gente que me sea posible para ayudar de una manera u otra.
¿Qué legado quisieras dejar? Siempre trato de hacer las cosas bien, y no con el objetivo de que la gente lo vea y lo sepa, sino para que nuestro país, al que considero una prenda valiosa, quede bien ante el mundo y siga el camino hacia el desarrollo. Este es un país lleno de gente buena y tengamos o no dinero, es un tesoro. www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 75
Revista#50_4.indd 75
3/9/12 8:00 PM
De Portada
Robinson Canó
“No me basta ser bueno, yo quiero ser el mejor.”
T
ímido, pero articulado; sonriente y de impecables modales, Robinson Canó es la viva imagen del chico bueno. Ni la fama, ni los premios, ni su contrato multimillonario con los gloriosos Yankees de Nueva York le han subido los humos. Tiene bajo su manga logros como el Guante de Oro de la Liga Americana en 2010, Bate de Plata en el mismo año, altísimas votaciones para el MVP de la Liga Americana en los últimos dos años, participación en Juegos de Estrellas y haber ganado el Derby de Jonrones 2011, pero el joven de 29 años tiene los pies bien puestos sobre la tierra. Quizá porque, como él mismo admite, no fue tarea fácil destacarse en un equipo como los Yankees (con estrellas de la talla de Alex Rodríguez y Derek Jeter en sus filas) la humildad la lleva a flor de piel. En vez de marearse con el éxito, se mantiene conectado a su tierra, su familia (su padre es el ex lanzandor de Grandes Ligas, José Canó) y sus amigos de infancia en su natal San Pedro de Macorís. Mientras tanto, todos, al unísono, aplaudimos los logros de esta joven promesa que se está cumpliendo en grande.
Aún no cumples los 30 años y ya eres uno de los jugadores con todos los ojos puestos en tu desempeño. ¿Qué se siente toda esa atención, sobre todo de tu país? Para mí es un orgullo. Ser una de las figuras clave en un país donde hay tantas personas valiosas y saber que mi gente no sólo está pendiente de mi trabajo, sino que confía en mí, apuesta a mí, es una gran motivación. Cada vez que juego en el extranjero sé que le debo a mi país tener una buena temporada. Todo lo que hago, lo hago por República Dominicana, y para mí es un orgullo ser otro pelotero que sale de aquí.
Cuéntanos de la experiencia de ver ese primer gran sueño cumplido, ser firmado para las ligas menores por un equipo como los Yankees. Cuando estás practicando día tras día y
llevas años buscando “firma”, tienes que esforzarte el doble, así que cuando llegó ese día, sentí como que me quitaron un piano de los hombros. Tenía 18 años y recuerdo que en ese momento le dije a mi padre que en cuatro años estaría jugando en Grandes Ligas, y efectivamente, lo hice.
¿Qué fue lo que, en tu caso, hizo la diferencia para destacarte entre otros tantos con tus mismos sueños? A mí lo que más me
ha ayudado es trabajar fuerte. En ligas menores a veces estás con 700 muchachos, de esos, quizá llegan 50, y de esos, probablemente cinco o seis se mantienen. Yo veo como una bendición de Dios el tener esta oportunidad en Grandes Ligas cuando sé que hay tantos peloteros con talento que se quedan en el camino. He sacrificado muchas cosas que viven otros jóvenes de mi edad porque sé que no me convienen. Me he fajado bastante porque no me basta ser bueno, yo quiero ser el mejor.
Guante de Oro y Bate de Plata de la Liga Americana en 2010, el Derby de Jonrones en 2011. ¿Cuál de todos es el más significativo para ti, y por qué? Te diría que la competencia de Jonrones. Mi papá se retiró cuando yo tenía 17 años, y siempre soñaba con enfrentarme a él, así que tener esa oportunidad en el Derby, compartir esa emoción y ganarlo juntos, porque para mí lo ganamos los dos, ha sido el momento más inolvidable de mi carrera.
SDT 76 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 76
3/9/12 8:00 PM
¿Qué has aprendido de tu papá en esta profesión? Él lo ha
sido todo para mí y me lo ha enseñado todo. Siempre se empeñó en que yo fuera a la escuela, en que tuviera educación primero, que supiera que si no podía ser pelotero podría hacer otra cosa… Es quien me da los consejos y me acompaña en las buenas y en las malas, siempre ha estado ahí para mí.
Si tuvieras que servirle de mentor a un joven con sueños de ser una estrella del béisbol, como tú, ¿qué consejo le darías? Le diría tres cosas: que crea en Dios, que honre siem-
pre a sus padres, y que trabaje duro.
Suenas como un verdadero chico bueno. ¿Consideras importante ser un ejemplo? Es más que importante. Cuando
era niño, veía a mi mamá irse a trabajar todas las mañanas, esforzarse por mí, y quiero pagarle de la misma manera. Mis padres se empeñaron en que yo hiciera las cosas bien y trataron de que lo tuviera todo. Siendo un buen ejemplo para otros jóvenes es la mejor manera de recompensarlos.
¿Qué es la fama para ti? Para mí la fama es admiración. El
público y la prensa te llevan a ese lugar, y no te puedo decir que no me gusta. Recuerdo cuando en mi pueblo yo veía a Sammy Sosa, Alfonso Soriano, Jorge Bell y Joaquín Andújar, y notaba cómo la gente los trataba, cómo hablaban de ellos, y quería ser igual. Es muy lindo cuando te reconocen y eres un modelo para los niños... eso es algo que disfruto. Me gusta ir a las ligas, pasar tiempo con los niños, compartir con ellos mis ideas, mis experiencias.
Además de la fama, el éxito que has alcanzado en tu carrera te ha traído logros materiales. ¿Cuáles son los lujos que más disfrutas? (sonríe con timidez). Bueno, me gusta mucho mi carro, mi Ferrari. Tú sabes que los jóvenes soñamos con muchas cosas y a mí siempre me ha gustado ese carro. Le doy gracias a Dios, que me dio la oportunidad de comprarlo y disfrutarlo.
¿Qué lujo has podido darle a un ser querido? Para mí lo más importante es ayudar a mi familia. Les he comprado casas a mi padre, a mi madre y a mi abuela.
Robinson, victorioso, al ganar el Derby de Jonrones 2011
¿Quién es la persona que más admiras? En la vida, a mis padres. En la pelota, mi jugador favorito era Bernie Williams, pero entre los activos, admiro mucho a mi compañero Derek Jeter, quien es una persona “class A”, como dirían los americanos. Él ha mantenido su humildad, me ha dado muchos consejos, tengo mucho que agradecerle.
¿Cómo quisieras que se te recuerde en tu tierra? No quisiera que se me recuerde como un buen pelotero, sino como un gran ser humano. T
Con el pitcheo de su padre, el ex pelotero de Grandes Ligas José Canó, Robinson ganó el Derby de Jonrones 2011, estableciendo un récord en la ronda final con 12 jonrones.
Tu mano solidaria se extiende más allá de tu familia. Cuéntanos de la Fundación Robinson Canó. La creamos en
2008, al principio con el fin de ayudar a niños con enfermedades del corazón, pero luego nos dimos cuenta de que aquí hacen falta muchas cosas. Además de recursos, dono mi tiempo. Trato de ayudar lo más que pueda y lo hago, en parte, para inspirar a otros jóvenes, no sólo peloteros, sino abogados, ingenieros, doctores. Lo que quiero es llevar el mensaje de la importancia de hacer algo por los demás.
Para ver video del behind visite: www.santodomingotimes.com
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 77
Revista#50_4.indd 77
3/9/12 8:00 PM
Revista#50_4.indd 78
3/9/12 8:00 PM
Coordinación: Patricia Crusset
RAZONES DE ORGULLO DOMINICANO
Tierra de deliciosa gastronomía, de grandes figuras del arte y de mucha tradición, República Dominicana es de gente, colores y sabores únicos, y a propósito de nuestra Edición 50 le rendimos un homenaje a 50 de las razones por las que esta media isla se destaca en el planeta.
Revista#50_4.indd 79
3/9/12 8:00 PM
Revista#50_4.indd 80
3/9/12 8:00 PM
Revista#50_4.indd 81
3/9/12 8:00 PM
Artes
Coordinación: Patricia Crusset
1. Juan Luis Guerra.
Jochy Fersobe
Alejandro Núñez
El más internacional de los cantantes dominicanos ha vendido más de 30 millones de discos y ganado 18 premios Grammy, entre los latinos y los norteamericanos. Ha colaborado con Juanes, Rosario Flores, Diego Torres, Enrique Iglesias y Ana Belén, entre otros artistas. Su nueva producción, “Colección Cristiana”, fue lanzada en febrero pasado.
2 2. Milly Quezada. Es considerada “La Reina del Merengue” y
una de las mujeres más queridas de República Dominicana; Milly Quezada tiene una impecable trayectoria de 30 años en la música. Ahora nos muestra una imagen más fresca, y el mismo talento de siempre, en el video de su nuevo sencillo, “Lo que más”.
4. Zoë Saldaña.
Cuando se habla de latinos en Hollywood, hay que mencionar a Zoë Saldaña. La bella actriz de origen dominicano llevó su fama al próximo nivel con su papel protagónico en “Avatar”, pero antes tuvo importantes apariciones en filmes como “Piratas del Caribe” y “Star Trek”. Se ha convertido en la reina de las grandes alfombras rojas y ha aparecido en portadas de destacadas revistas.
Cortesia VeraMusica, Ltd.
3. Francisco Casanova. Uno de los grandes tenores del mundo lleva sangre dominicana. Con su potente voz, Francisco Casanova ha recorrido los más importantes escenarios internacionales, entre ellos, el Museo Metropolitano de Nueva York. También ha sido ganador de varios premios, incluyendo la medalla de Richard Tauber para la excelencia vocal.
Fuente Externa
1
3
4
SDT 82 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 82
3/9/12 8:00 PM
César A. Sánchez/ Fersobe Foto Film
6
Lali Marte
5
6. José Antonio Molina. Compositor, director y arreglista dominicano que ha llevado la música popular al más alto nivel. Desde 2009 dirige la Orquesta Sinfónica Nacional, se ha presentado como Director Invitado en varios países de Latinoamérica y Europa, y fue el primer dominicano en dirigir la Orquesta Filarmónica de Miami.
7. Manny Pérez.
Otro dominicano que hace historia en la industria del cine. Ha participado en películas como “Washington Heights”, y en series como “CSI”. Su trabajo no se limita a la actuación, ya que además de protagonizarlo, también escribió el guión del filme “La Soga”. Ahora, su “tarea” es promover en mercados internacionales “El Rey de Najayo”, película de facturación criolla en la cual tiene el papel principal.
Fuente Externa
Ángela Sterlin
7
Omar Cruz
Fuente Externa
5. Michel Camilo. A finales de 2011 concluyó una exitosa gira por Japón junto al guitarrista español Tomatito. Sus composiciones le han valido a este pianista importantes premios, y sus álbumes de jazz han sido seleccionados entre los mejores por la revista Billboard. Radicado en Nueva York, Michel Camilo también ha tenido trascendentales presentaciones en su natal República Dominicana y otros países del Caribe y Europa.
10 8 8. Michelle Jiménez.
Su sueño se hizo realidad cuando fue aceptada como Primera Bailarina en el Washington Ballet, en los Estados Unidos, hace más de siete años. Verla bailar es una experiencia mágica. Su brillo en escena cautivó a los ejecutivos del Ballet Nacional de Holanda, del que hoy forma parte.
9 9. Guillo Pérez. Uno de los pintores más prominentes que ha nacido en República Dominicana. Su estilo expresionista-abstracto ha quedado inmortalizado en innumerables obras, en las que le hace honor a la dominicanidad.
10. Charytín Goico.
“La Rubia de América” contagia con su chispa y espontaneidad. Es poseedora de un gran carisma y cuenta con una extensa trayectoria en medios de comunicación locales y extranjeros. Después de varios años en “El Escándalo TV”, de Telefutura, inicia una nueva etapa con un talk show diurno.
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 83
Revista#50_4.indd 83
3/9/12 8:00 PM
Revista#50_4.indd 84
3/9/12 8:00 PM
Revista#50_4.indd 85
3/9/12 8:00 PM
Destinos 2. Las Terrenas. Es el lugar de moda en Samaná.
1. Bahía de las Águilas. De un atractivo incuestiona-
La exuberancia de su vegetación sólo es comparable con sus idílicas playas, que aún guardan el encanto de un lugar poco explorado. Sus proyectos turísticosinmobiliarios, bares y restaurantes hacen todavía más especial a este hermoso pedazo de tierra.
Pedro Genaro
Pedro Genaro
ble, está compuesta por siete kilómetros de arena ultra fina y agua cristalina. Esta playa se encuentra dentro del Parque Nacional Jaragua, en el sur profundo del país, y fue declarada por la Unesco como Reserva Mundial de la Biósfera.
1 Cortesía Casa de Campo
Pedro Genaro
2
3 3. Casa de Campo. Ha ganado, durante dos años consecutivos, el World Travel Awards al Mejor Resort de Golf en el Mundo. Tres de sus espectaculares campos fueron diseñados por el famoso P.B. Dye. Y si a eso le suma su imponente marina, está ante uno de los destinos más completos de la región.
SDT 86 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 86
4 4. Ciudad Colonial.
Es una de las más bellas de Latinoamérica. Sus piedras recogen la época de oro de los conquistadores, y sus calles, muchos de los mejores bares de la ciudad. Un paseo por “La Zona” es toda una terapia para quienes gustan de los monumentos coloniales.
3/9/12 8:01 PM
José Alney Uribe
Cortesía Cap Cana
5
6. Barahona. Una de las provincias con mayor diversidad natural, ubicada al sur del país. Es digna de pertenecer al libro de récords Guinness, ya que entre sus particularidades cuenta con el río más corto y la única mina de Larimar del mundo. El Mirador Paraíso y la playa del mismo nombre están entre sus grandes atractivos naturales. José Alney Uribe
Leo Salazar
5. Cap Cana. Desde su apertura, este proyecto turístico-inmobiliario fue bautizado como el nuevo gran destino del mundo. Cuenta con 5.5 kilómetros de una de las playas más bellas de toda la zona este y una marina con 87 atracaderos disponibles para yates de hasta 250 pies. La propuesta es ofrecer un estilo de vida diferente.
6
7. Constanza y Jarabacoa.
Montañas, ríos y un clima que, ni en verano, supera los 20 grados centígrados… definitivamente estos dos municipios de la provincia La Vega tienen mucho qué ofrecer. Por su condición geográfica, se han convertido en los lugares predilectos para el turismo ecológico y de aventura.
8. Cayo Arena o Paraíso. De baja profundidad, oleaje apacible y agua de un vibrante azul, este islote le hace honor a su nombre: un paraíso al que se accede en bote desde la provincia Montecristi.
7
Cortesía GRUPO PUNTACANA
Pedro Genaro
8
9 9. Puntacana Resort & Club. Refugio de grandes famosos, incluidos Oscar de la Renta y Julio Iglesias. Allí se encuentran Tortuga Bay, uno de los hoteles boutique más lujosos del mundo, y el exclusivo Six Senses Spa.
10 10. Los Haitises. Es uno de los parques nacionales más importantes
de esta isla y en sus cuevas aún se aprecia el arte que plasmaban los taínos. Tiene una abundante fauna, diverso bosque húmedo tropical y decenas de mogotes que garantizan una excursión ecológica y relajante.
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 87
Revista#50_4.indd 87
3/9/12 8:01 PM
Revista#50_4.indd 88
3/9/12 8:01 PM
Revista#50_4.indd 89
3/9/12 8:01 PM
Tr adiciones 1. Pasión por la pelota. No importa de cuál equipo
2. Amanecer el 31 de diciembre. Gracias al eterno clima cálido, podemos esperar el año nuevo en, prácticamente, cualquier lugar, como la casa de familiares o amigos, la calle, un club o hasta la playa. ¡A celebrar! Pedro Genaro
Pedro Genaro
usted sea, en la sangre dominicana se lleva la pasión por la pelota desde que se está en pañales. Cada año la temporada invernal se convierte en un toque de queda que pone a flote la más inusual creatividad, tanto de los que pierden como de los que ganan el partido.
1
Pedro Genaro
Pedro Genaro
2
3 3. Religiosidad.
Los dominicanos guardan y respetan las fechas religiosas. Para muchos es tradición cumplir promesas o visitar la Basílica de Higüey cada 21 de enero, al igual que asistir al Santo Cerro en ocasión del Día de la Virgen de Las Mercedes, el 24 de septiembre. Hay muchas casas en las que no falta la imagen de una virgen y un velón encendido para rendir culto a sus santos queridos.
4 4. Celebraciones en la calle. Siempre hay una excusa
para celebrar: si gana su equipo favorito de pelota, de basketball, o hasta su partido político… al dominicano le gusta compartir su felicidad y, por eso, sale a las calles a festejar.
SDT 90 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 90
3/9/12 8:01 PM
José Perdomo III
Jochy Fersobe
6
Pedro Genaro
los dos ritmos más cadenciosos, la mayoría de los dominicanos es bailadora por naturaleza, y no desaprovecha ninguna oportunidad para poner a prueba sus buenos dotes.
7 7. Cocinar platos en fechas especiales. Ciertas fe-
Pedro Genaro
chas están marcadas por la tradición culinaria de los dominicanos. No hay Viernes Santo sin habichuelas con dulce, ni Noche Buena sin moro de guandules con cerdo y pollo horneado.
8 8. Llevar encargos.
Pese a las normas aduaneras, los dominicanos siempre buscan la forman de llevarle a sus seres queridos algunos productos estrella de aquí. Un café, unas galletitas, un queso, o un dulce... la intención es agradar y que recuerden con un bocado lo que se come en Quisqueya.
9 9. Carnaval. Febrero se ha convertido en el mes del carnaval y cada año más regiones del país le dan importancia a una de las grandes tradiciones de esta media isla. El carnaval es la fiesta más popular de los dominicanos. Miguel Ángel Pichardo/ Fersobe Foto Film
5. Bailar bachata y merengue. Dueños de
Mariano Hernández
5
6. Subir al Pico Duarte. Aunque se puede visitar en prácticamente cualquier época del año, en la temporada de invierno y en Semana Santa es toda una tradición escalar la cima más alta del Caribe: el Pico Duarte, enclavado en la Cordillera Central. El viaje lo puede hacer por su propia cuenta o con las diferentes agencias de viajes que organizan tours hacia la zona.
10
10. Artesanía “Made in RD”. La güira, la tambora, la
muñequita sin rostro hecha de barro. Esos objetos que se encuentran en las tiendas de los aeropuertos y en los puntos turísticos más importantes del país, y que son los que los viajeros se llevan para recordar que estuvieron de visita en uno de los lugares más alegres y coloridos del planeta. www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 91
Revista#50_4.indd 91
3/9/12 8:02 PM
Revista#50_4.indd 92
3/9/12 8:02 PM
Revista#50_4.indd 93
3/9/12 8:02 PM
Gastromía
Miguel Ángel Pichardo/ Fersobe Foto Film
tranjero le preguntan por sus platos favoritos, difícilmente falte el sancocho. El caldo que cautiva tanto a criollos como turistas incluye, entre sus ingredientes, diferentes tipos de tubérculos, carnes y legumbres.
Miguel Ángel Pichardo/ Fersobe Foto Film
1. Sancocho. Si a un dominicano que reside en el ex-
2
Miguel Ángel Pichardo/ Fersobe Foto Film
Jochy Fersobe
1
2. Arroz, habichuela y carne. Bautizado con el nombre de “la bandera dominicana”, lo cierto es que no hacen falta muchas palabras para describir este plato típico que se consume al mediodía. La carne, por lo general, va guisada, montada sobre una montaña de arroz blanco, previamente “bañada” con las habichuelas rojas.
3 3. Pescado frito. Cada región del país tiene una forma distinta -y deliciosa- de prepararlo. Es el plato que nunca falta en la playa. Acompañado de tostones y unas cuantas rodajas de limón puede decir que se está comiendo un pedacito de RD.
4 4. Mangú. Se ha vuelto tan popular esta
mezcla de plátanos verdes machacados con un poco de mantequilla, que hasta se ofrece en el brunch de diferentes restaurantes de la ciudad, acompañado de varias ruedas de salami, tocineta, queso o huevos fritos.
SDT 94 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 94
3/9/12 8:02 PM
nicana de “pura cepa”, sus raíces se encuentran en la costa de Samaná, donde es común añadir a cualquier plato el toque especial del coco. Siempre presente en la mesa de Navidad para disfrutar una de las más exquisitas formas de cocinar el arroz.
Pedro Genaro
Miguel Ángel Pichardo/ Fersobe Foto Film
5. Moro de gandules con coco. Receta domi-
6
5 Pedro Genaro
6. Habichuelas con dulce. Marcan el inicio de la cuaresma. Hay quienes las prefieren coladas o con granos, y se sirven acompañadas de galletitas. 7. Pastel en hojas. Ingrediente
8. Dulce de coco con leche.
Cuando la cocina criolla apuesta por los postres, una de las primeras opciones es el dulce de coco. Además de coco rallado, incluye leche, azúcar y huevo. ¿El resultado? Un plato jugoso y exquisito.
10. Guarapo. Jugo de la caña de
9 9. Morir Soñando. Algo tan básico como unir leche con zumo de naranjas o limón da una de las bebidas más ricas y refrescantes: el Morir Soñando.
8
Diego Rojas
Fuente Externa
7
Fuente Externa
estrella de la cena de Noche Buena y un clásico en cualquier otra fecha del año. Se preparan en dos variantes: de plátano o de yuca, y vienen rellenos de res molida o pollo.
azúcar. Se trata de una de las bebidas más simples, ya que sólo hay que extraer el jugo de la caña y ponerle un poco de azúcar e hielo. Lo puede comprar listo en el bar del Museo del Ron y la Caña, en la Ciudad Colonial.
10 www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 95
Revista#50_4.indd 95
3/9/12 8:02 PM
Revista#50_4.indd 96
3/9/12 8:02 PM
Revista#50_4.indd 97
3/9/12 8:02 PM
Moda 1. Oscar de la Renta. En septiembre de este año recibirá el
Fuente Externa
Alina Vargas
máximo galardón de la moda en Estados Unidos, otorgado por el Consejo de Costura del Fashion Institute. Medio siglo en la industria de la moda y las decenas de celebridades que han lucido sus creaciones avalan este premio. Oscar de la Renta es uno de los grandes nombres de la alta costura internacional.
2
4. José Jhan. Fuente Externa
Estilista por años de Juan Luis Guerra y un diseñador apasionado. Ha logrado darle una nueva visión a la moda para hombres desde que presentó su primera colección, y su talento lo ha hecho ganador, en el 2010, de “Diseñador Emergente”, y en el 2011, de “Mejor Colección” en DominicanaModa.
3
3. Arlenis Sosa. Vogue, Interview y Harper’s Bazaar son algunas de las publicaciones en las que esta bella mulata ha ocupado portada. Los desfiles en los que ha participado son innumerables. La joven promesa dominicana se ha convertido en la niña mimada de grandes editores de moda -como la mismísima Anna Wintour-, firmas y diseñadores. Sus proporciones físicas, el tono de su piel y su radiante personalidad, sin duda, le tienen asegurado un gran futuro en la industria de la moda.
Jochy Fersobe
1
2. Hipólito Peña. Sus chacabanas o guayaberas le han ganado fama mundial y las usan desde importantes mandatarios hasta famosos, pues las ha sabido llevar a otro nivel. Frescos, de corte limpio e inspirados en el trópico, los diseños de Hipólito Peña han calado en el gusto internacional.
4
SDT 98 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 98
3/9/12 8:02 PM
Cortesía Gutiérrez-Marcano
Fuente Externa
5. Austria Ulloa. Con tan sólo 18 años, su nombre ya es famoso en las grandes pasarelas internacionales. Ha desfilado en la Semana de la Moda de Nueva York y París. Donna Karan y Marc Jacobs son algunos de los diseñadores que han apostado por el rostro dulce de Ulloa. Y es que su carrera ha ido en ascenso desde que en 2008 participó en el certamen “Ford Supermodel of The World”.
6
Fuente Externa
5
7. Rose Cordero. Aunque por el momento
está alejada de las pasarelas, su entrada a la industria de la moda hizo una revolución total y la convirtió en una de las modelos más cotizadas. Tanto así que ocupó, en 2010, la portada de Vogue París, un hecho sin precedentes, ya que desde 2002 esa publicación no había puesto en su portada a ninguna modelo de color.
8. Sully Bonnelly. Es uno de los más influyentes diseñadores de la ciudad de Nueva York, en donde vive desde hace décadas, y lo mejor es que en cada colección le hace honor a sus raíces caribeñas. Forma parte del Consejo de Diseñadores de Moda Americana desde el año 2000.
8
Fuente Externa
Iván Méndez/ FoToGr´AfIcA
7
Cortesía DominicanaModa
6. Gutiérrez-Marcano. La pareja de diseñadores más admirada en el país. Sus colecciones son objeto de culto para mujeres jóvenes y adultas, quienes se han dejado seducir ante su estilo vanguardista, de cortes limpios y gusto exquisito. Jorge Luis Gutiérrez y Julio Marcano se unieron en esta firma en 1993 y, desde entonces, cada año reafirman aún más su talento.
10. Marisol Henríquez. Esta diseñadora adaptó y dio a conocer al mundo un arte que antes era sólo reservado para las hojas de palma. Se trata de la técnica de tejemaní que ella aplica en accesorios, trajes de baño y cualquier otra prenda de vestir. T
9 9. DominicanaModa. El evento que el pasado 2011 arribó a media década se ha convertido en una importante plataforma para dar a conocer a diseñadores locales y proyectar a República Dominicana como un país exportador de moda. Además, ha traído a suelo dominicano a gigantes de la moda, como Carolina Herrera, Oscar de la Renta y, más recientemente, al dúo de Marchesa.
10 www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 99
Revista#50_4.indd 99
3/9/12 8:02 PM
Revista#50_4.indd 100
3/9/12 8:02 PM
Revista#50_4.indd 101
3/9/12 8:03 PM
Business Talk
Por Ana Alicia De Jesús Fotografía: Alina Vargas
Josefina Navarro
Vicepresidente de Relaciones Públicas y Comunicación del Banco BHD
E
l Banco BHD es una de las empresas que mejor representa los valores de la dominicanidad. La integridad, lealtad, honestidad, el orgullo patrio y hasta la pasión por el béisbol son algunos de los que promueve a través de campañas y plataformas publicitarias que han calado en el gusto y el corazón de los dominicanos. Como líder del departamento de Relaciones Públicas y Comunicación de la institución, y figura clave en sus acciones de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), Josefina Navarro ha fungido como gestora y propulsora de varias de estas iniciativas, contribuyendo a la sólida imagen del Banco BHD como una empresa confiable y humana. Este es un papel que la ha llenado de grandes satisfacciones y la ha convertido en una ejecutiva admirada y respetada en su sector.
¿Cuál es la mejor parte de su día? La mañana, al despertar. Dar gracias a Dios, ver a mi familia y revisar la agenda del día me inyecta fuerza.
¿Cuál ha sido el mejor y el peor consejo que ha recibido? El mejor:
social de la empresa, partiendo de la estrategia de la comunicación corporativa. Desde las ideas que gestaron nuestra campaña “Principios”, hasta ver en los rostros de nuestra gente una sonrisa de orgullo o lágrimas de emoción por formar parte de nuestros proyectos de RSE.
creer y hacer, mostrar la fe a través de las obras. ¿El peor consejo? Dar conforme recibas. He adoptado exactamente lo contrario: dar sin espe- ¿Cuál es la cualidad que más admira en una persona y cuál la que rar recibir, de ese modo, no hay expectativas, no hay decepciones. En más desearía tener? Admiro la integridad como la suma de todos los cambio, hay la satisfacción de hacer lo correcto. valores, esa coherencia entre el pensar, el sentir y el hacer. Anhelo fortalecer cada día mi espiritualidad.
Si pudiera resumir en tres ideas lo que se necesita para triunfar en los negocios, ¿cómo lo diría? Planificar, medir los riesgos y tener un
¿Y el rasgo más característico de su personalidad? La sensibilidad. buen equipo humano que aporte valor al proyecto, bajo la premisa de que el éxito general debe estar tangible en el éxito personal de cada uno. ¿Qué o quién es su mayor fuente de inspiración? Mi familia, en la que se vive el verdadero amor y la unión: mi esposo y mis hijos, mis padres ¿Cómo definiría al Banco BHD como empresa? Es ejemplo vivo de y mis hermanos. Pero de manera muy especial, mi hermano Chochi una empresa de éxito económico y éxito humano, objetivo que nuestro -José Navarro-, su humildad es directamente proporcional a su increíble presidente, Luis Molina Achécar, predica constantemente a todo el per- inteligencia y su formación científica y espiritual. sonal, incluso a los accionistas. En sus 40 años, el Banco BHD ha mostrado ser una institución innovadora y con sentido claro de dirección; una Su forma favorita de botar el estrés… ¿Además de ver “The Office”? empresa que ha marcado hitos importantes en la historia del desarrollo (Risas). Sin duda, jugar con mis hijos. No sólo me libero del estrés, siento económico de nuestro país. Además, es un banco que trabaja cada día el amor en los poros. para ofrecer un servicio cercano y, al mismo tiempo, es un asesor transparente para nuestros clientes. El liderazgo de la empresa inspira a sus ¿Cuál es el mayor lujo que se permite? Dedicar tiempo fijo, junto a mi empleados, por su sentido ético y de responsabilidad social. esposo, al servicio en la Iglesia Católica. Más que un lujo, es un privilegio. ¿Cómo evalúa su posicionamiento actual? Se ha posicionado como
un banco seguro y confiable, un banco de valores. Cuando decimos que “para nosotros el dinero tiene el valor que nuestros clientes le dan, el de sus sueños y proyectos de vida”, no sólo estamos definiendo una ideología de marca, estamos dando nombre a lo que somos. Hace unas semanas estuve en una escuela pública de un barrio muy depauperado de la capital y, al preguntar a un grupo de alumnos de educación media si conocían al Banco BHD, uno de ellos levantó la mano y dijo: “Es el banco de los valores”. Me conmovió grandemente cómo ese niño reconoce lo que es la institución e interpreta de manera tan clara su campaña institucional, que es un reflejo de lo que ha ido trabajando a través de su historia.
¿Cuál ha sido la clave para su éxito y consolidación como una de de las instituciones financieras de mayor prestigio en el país? Su visión
¿Con qué personalidad de la historia o la actualidad le gustaría hacer negocios? Con los colonizadores de América. Creo que necesitaron asesoría en gestión de riesgo de reputación y manejo de crisis, comunicación y responsabilidad social.
Una meta cumplida… Formar mi propia familia. Una meta por cumplir… Ver a mis hijos criar a los suyos con valores y enseñándoles el sentido del servicio.
Un consejo valioso para jóvenes ejecutivos… No tan deprisa. El éxito
verdadero no es casual ni se adquiere en un invernadero, alcanzarlo implica conocimiento y experiencia. El éxito verdadero lleva intrínseco los valores humanos, más allá de todo individualismo y deseo de reconocimiento público.
estratégica, la innovación, el servicio personalizado y el sentido de responsabilidad social que está impregnado en su ADN. Lo más relevante es que el Banco BHD trabaja pensando no sólo en los beneficios de sus accionistas, sino en el bienestar de sus empleados y clientes, con la vi- Si tuviera que definir en una sola palabra su estado mental actual, ¿cuál usaría? Paz. Nutrirme espiritualmente y poner a Dios en el centro sión permanente de aportar al desarrollo de nuestra nación. de mi vida ha sido la mejor decisión que he tomado. Sin Él nada soy.
¿Cuál ha sido su mayor logro dentro de la compañía? Tener el privilegio de acompañar a la presidencia en la gestión de la responsabilidad
¿Quién le gustaría que escribiera su biografía? Mi propia conciencia. T
SDT 102 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 102
3/9/12 8:03 PM
Revista#50_4.indd 103
3/9/12 8:03 PM
Reportaje Cortesía Unicornio Films
Por Patricia Crusset Fotografías: José Alney Uribe/ Alejandro Núñez/ Cortesía Unicornio Films/ DGCINE/ Isabella Wall/ Esteban Martin
Varias escenas de “El Rey de Najayo” se filmaron en Barahona
RD, el nuevo destino de cine
R
epública Dominicana es famosa en el mundo como una tierra de playa y sol. Su clima tropical, sus variados y atractivos paisajes, y la gracia y amabilidad de sus habitantes la colocan como uno de los lugares preferidos por los turistas. Ahora, además, es un destino de cine, y los cómplices también han sido sus idílicas estampas caribeñas. Desierto, montañas, colinas… la diversidad de su naturaleza la hace un escenario completo para realizar producciones cinematográficas.
Cortesía Isabella Wall
La diversidad de su naturaleza convierten al país en un atractivo escenario para productores locales y extranjeros.
Con la implementación de la Ley de Cine 108-10, el país se hace aún más seductor, tanto para productores locales como para extranjeros. “La ley tiene como propósito fundamental el desarrollo de nuestra industria cinematográfica, con el objetivo de que sea un proceso que produzca efectos significativos, por eso contempla el otorgamiento de incentivos especiales”, explica Ellis Pérez, Director General de Cine. Omar De La Cruz, Isabella Wall, Celeste Jiménez y Ellis Pérez
SDT 104 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 104
3/9/12 8:03 PM
José Alney Uribe
Las playas de la Región Sur se han convertido en gran atractivo para productores
La intención es que los empresarios dominicanos puedan retener un 25% de los impuestos que tendrían que pagar a la Dirección General de Impuestos Internos, si lo invierten en películas que se realicen aquí. La ley implica también que el ITBIS del 16% no sea aplicado a una cantidad de renglones, tanto de materiales como de servicios que adquieran los productores en dicha obra cinematográfica. “Para el productor dominicano, lo más significativo es que elimina el riesgo de inversión porque el empresario retiene un dinero que de todas maneras debería pagar al Estado”, argumenta Pérez. Alejandro Núñez
A los productores extranjeros que realicen sus películas en territorio dominicano se les devuelve el 25% del capital invertido en el país y se les elimina el 16% de ITBIS en los renglones especificados en esa ley. Ellis Pérez explica las ventajas: “Para un inversionista extranjero es sumamente atractivo, eso nos coloca por encima de otros países que promedian un 20% de retorno de la inversión”.
“Hemos dado un salto extraordinario en cuanto a la filmación de películas en el país”. Ellis Pérez
La Ley de Cine se promulgó en julio de 2010 y la última versión fue enmendada en noviembre de ese mismo año. La primera producción internacional bajo este régimen de incentivo fiscal se estrena próximamente. Se trata de “The Truth”, con Andy García como Productor Ejecutivo, y con las actuaciones principales de Eva Longoria y Forrest Whitaker. Este 2012, además, están en agenda tres filmes españoles, tres franceses y cuatro proyectos norteamericanos. Las producciones criollas también se han beneficiado de estos nuevos incentivos. “El Rey de Najayo”, que se estrenó en marzo pasado, ha sido la primera, y como tal, se espera que abra más puertas a la industria del cine en República Dominicana. El efecto de la implementación de la Ley de Cine ha sido sumamente positivo. Hace seis meses el objetivo era conseguir películas para que se realizaran aquí, y ya para lo que resta de año se esperan entre 12 y 15, cuando años atrás sólo se filmaban dos o tres. “Eso crea un reto inmediato que cambia nuestras prioridades; buscamos la capacitación cinematográfica para responder a esa demanda”, añade Ellis Pérez. Esta industria es una ventana adicional que contribuye al desarrollo y la inversión extranjera en República Dominicana y la transferencia de la más alta tecnología audiovisual. De hecho, actualmente se construyen Caribbean Studios, Indomina y Palmera Pictures, tres estudios de cine que enriquecerán la oferta local a la industria cinematográfica.
La Ciudad Colonial ha servido para recrear a La Habana, Cuba
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 105
Revista#50_4.indd 105
3/9/12 8:03 PM
Cortesía DGCINE
Reportaje
Cortesía Esteban Martin
“The Turth” es la primera película internacional que se filma en el país bajo la nueva Ley de Cine
La nueva Ley de Cine de República Dominicana elimina el riesgo de inversión de los empresarios dominicanos. Un sueño
Caribbean Studios se construye en Punta Cana
Algunas de las producciones en las que se han visto escenarios de República Dominicana incluyen “Fast & Furious”, “Pirates of the Caribbean” y “The Good Shepard”. De acuerdo a la Representante del Ministerio de Turismo Dominicano en California, Isabella Wall, “el fenómeno existe desde hace tiempo y la República Dominicana continuará beneficiándose de estas excelentes oportunidades, aún más con la nueva Comisión de Cine”. “Mi trabajo es el de una especie de ‘Brand Ambassador’ que busca poner la oferta de la marca-país en la mira de Hollywood y la industria del entretenimiento, como lujo, cultura, deporte, moda, ecología, gastronomía y set-jetting”, explica Isabella Wall de su función dentro del Ministerio de Turismo. Su meta es colocar el nombre de República Dominicana frente a las cámaras, en películas, programas de televisión y otros medios para ayudar a los viajeros a identificar esos lugares y que se motiven a visitarlos.
A los visitantes extranjeros podemos ofrecerles lo que somos, un país tropical. Eso lo saben muy bien los productores internacionales, quienes han hecho de la costa de Samaná uno de sus lugares predilectos, por sus paisajes de selva. Actualmente se está filmando en la zona un reality de la cadena NBC y pronto se iniciarán las grabaciones de otro. Samaná también ha servido de escenario para varias películas, incluyendo “Jean Gentil”; al igual que Puerto Plata, Palmar de Ocoa y la provincia de Barahona, donde se realizaron muchas de las escenas de “El Rey de Najayo”. República Dominicana también es ideal para emular ambientes urbanos y latinos. La Ciudad Colonial se ha utilizado en más de una ocasión para recrear La Habana, Cuba. Sin embargo, Ellis tiene un sueño, quiere que este país se convierta en un destino en sí mismo. “Deberá llegar el momento en el que podamos vender nuestra propia condición sin simular otros lugares, que República Dominicana sea el objeto de la trama y no estemos haciendo el ‘papel’ de un tercero. Somos más de lo que los extranjeros perciben”, concluye. T
SDT 106 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 106
3/9/12 8:03 PM
Revista#50_4.indd 107
3/9/12 8:03 PM
Moda
Caribe, Caribe, Caribe.
Inspirados en los hermosos colores y el misticismo de nuestra isla, le presentamos una moda de playa exuberante, exótica y mágica, como Quisqueya.
Dirección de arte: Mabel Manzano Fotografías: Khalil Fersobe/ Fersobe Foto Film Estilismo: Miguel Alejandro The Producer Modelo: Verónica Gimôn (The Price) Maquillaje: Laura Moya para Puff MaquillajEstilismo Locación: Plaza Güibia Agradecimientos: Ayuntamiento del Distrito Nacional/ Instrumentos Fernando Giraldez 809 683.0305 | facebook/instrumentosfg
Revista#50_4.indd 108
3/9/12 8:03 PM
Vestido: Bianco/ Plaza AndalucĂa Brazaletes y anillos: Mango/ Blue Mall Aretes: Ricardo Molast
Revista#50_4.indd 109
3/9/12 8:03 PM
Moda
Ba帽ador y pantal贸n: Onda De Mar/ Novo-Centro Collar en la cintura y aretes: Ricardo Molast Brazaletes: Michelle Accesorios/ Acr贸polis Collares usados como banda de pelo: Mango/ Blue Mall
Revista#50_4.indd 110
3/9/12 8:03 PM
Revista#50_4.indd 111
3/9/12 8:03 PM
Moda
Bikini: CaffĂŠ Swimwear/ Blue Mall Collar, aretes y pulsera: Ricardo Molast
Revista#50_4.indd 112
3/9/12 8:04 PM
Revista#50_4.indd 113
3/9/12 8:04 PM
Moda
Vestido: CaffĂŠ Swimwear/ Blue Mall Turbante: Desigual/ Blue Mall Aretes: Ricardo Molast Anillos y brazaletes: propiedad de la modelo
Revista#50_4.indd 114
3/9/12 8:04 PM
Revista#50_4.indd 115
3/9/12 8:04 PM
Moda
Bañador: Caffé Swimwear/ Blue Mall Collar de coral y piedras rosadas: Michelle Accesorios/ Acrópolis Collar de piedras rojas: Bianco/ Plaza Andalucía Collar étnico en rojo, blanco y negro: Ricardo Molast Aretes: Personal Shopper/ Blue Mall Fular usado como pañuelo: Mango/Blue Mall
Revista#50_4.indd 116
3/9/12 8:04 PM
Revista#50_4.indd 117
3/9/12 8:04 PM
Moda
BaĂąador y turbante: Onda De Mar/ Novo-Centro Fular: Desigual/ Blue Mall Collar y brazaletes: Bianco/ Plaza AndalucĂa
Revista#50_4.indd 118
3/9/12 8:04 PM
Revista#50_4.indd 119
3/9/12 8:04 PM
Moda
Fular: Mango/ Blue Mall Brazaletes de madera: Michelle Accesorios/ Acr贸polis Brazaletes dorados: Mango/ Blue Mall Anillo verde y aretes: Ricardo Molast Anillos dobles: Mango/ Blue Mall
Para ver fotos del behind visite: www.santodomingotimes.com Revista#50_4.indd 120
3/9/12 8:04 PM
Revista#50_4.indd 121
3/9/12 8:04 PM
Moda Plaza Güibia
Recientemente remozada por el Ayuntamiento del Distrito Nacional, esta plaza, situada en la Avenida George Washington, es un nuevo atractivo que se suma a los encantos de nuestra ciudad. Con el fin de que sirva como centro de esparcimiento para toda la familia, fue acondicionada con áreas comerciales y de playa, Wi-Fi, puestos de comida, juegos infantiles, un gimnasio al aire libre y un solárium donde, además de tomar el sol, se puede escuchar música o leer en modernos sillones. T
Santo Domingo Times
Promoviendo lo mejor de República Dominicana
Revista#50_4.indd 122
3/9/12 8:04 PM
Revista#50_4.indd 123
3/9/12 8:04 PM
Bazar Fotografía: Alina Vargas
Life is a beach
Cómodos, coloridos, desenfadados… los bañadores, ropa y complementos de playa de las firmas europeas Vilebrequin y Kiwi son los ideales para lucir súper chic en su escapada de Semana Santa.
Coordenadas Dirección: Marina Casa de Campo, La Romana/ San Juan Shopping Center, Punta Cana.
SDT 124 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 124
3/9/12 8:05 PM
Revista#50_4.indd 125
3/9/12 8:05 PM
Publirreportaje
Por Patricia Crusset Fotografías: Carlo Loaces
Santuario del Santo Cerro
La Vega
Ecológica, diversa, emocionante.
L
a Vega sabe a carnaval a historia y tradición. Sus calles son el fiel reflejo de expresiones dominicanas, sobre todo cuando llega el mes de febrero, y cada rincón se llena del color, el sonido y la alegría de los diablos cojuelos. Sus ruinas e iglesias guardan grandes secretos de quienes poblaron esta isla hace cientos de años, y sus montañas esconden fantásticos paisajes y ofrecen las mejores aventuras que pueda disfrutar en República Dominicana.
Ubicada al norte del país, La Vega se distingue por su verdor y exuberante naturaleza. Su capital es La Concepción de La Vega. Además, a ella pertenecen los municipios de Jima, Jarabacoa y Constanza, estos dos últimos con condiciones geográficas que los hacen ideales para ecoturismo, practicar rafting, canyoning, parapente, dar paseos a caballo, mountain bike o four wheels. Constanza se da el lujo de tener la cascada ubicada a mayor altura de las Antillas: El Salto de Aguas Blancas, y posee la Reserva Científica de Ébano Verde. Las grandes atracciones de Jarabacoa son el Salto de Baiguate, el de Jimenoa y el Río Yaque del Norte.
La catedral es una de sus grandes obras arquitectónicas
Antes de dirigirse a Jarabacoa o Constanza, bien vale la pena una paradita en la ciudad de La Vega. Sus 2,287 kilómetros cuadrados tienen mucho qué ofrecer, desde su gente cálida y amable, hasta emblemáticas construcciones. Es casi un pecado no visitar La Vega Vieja, declarada Parque Nacional en 1977, y donde se encuentran la Fortaleza La Concepción, un fuerte del mismo nombre, el convento de los franciscanos y dos cementerios. Anteriormente, esta zona era el punto central de la ciudad, pero a raíz de un terremoto sucedido en 1652 quedaron las ruinas que se exhiben ahora. De visitarlo debe tener pendiente que como es Parque Nacional tiene horario limitado hasta las 5 de la tarde.
SDT 126 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 126
3/9/12 8:05 PM
Pedro Genaro
Sus ríos son propicios para deportes de aventura Parque Naconal de La Vega Vieja
Escenario de cientos de promesas y de una leyenda en la que se establece que la Virgen de Las Mercedes se le apareció allí a Cristóbal Colón, el Santo Cerro también forma parte de los principales atractivos de La Vega. Cada 24 de septiembre muchos dominicanos peregrinan hasta ese lugar, en ocasión de conmemorarse el Día de Las Mercedes. Además del santuario, hay un museo y un mirador desde donde se puede apreciar una fascinante vista de la ciudad. Otro de los grandes orgullos de La Vega, y una de las mayores creaciones arquitectónicas del país, es su catedral. Esta construcción estuvo inspirada en la Catedral Albí, al sur de Francia, y fue inaugurada en 1992. Desde entonces, se ha convertido en uno de los monumentos turísticos más importantes del lugar. Si hay algo que cada turista se quiere llevar como recuerdo es el sabor de la tierra que visita y uno de los mejores lugares para “degustar” La Vega es El Zaguan. Se trata de un restaurante típico que se ha mantenido por 23 años en el gusto de quienes viven allí y de los que, desde la carretera, se ven atraídos por la apariencia acogedora del lugar.
El proyecto
Este 2012 Centro Cuesta Nacional (CCN), a través de su proyecto “Orgullo de mi tierra”, invitará a descubrir la provincia La Vega, su capital, Concepción de la Vega, y sus municipios Jima, Jarabacoa y Constanza. A través de esta inciativa, la empresa realiza diferentes actividades para promover República Dominicana, dejando un importante legado en las comunidades donde se realiza el proyecto. “Orgullo de mi tierra” inició hace cuatro años, con la provincia de Samaná y sus alrededores; continuó con las provincias de Barahona y Pedernales. Cada edición incluye un libro de fotografías con la participación de diferentes artistas dominicanos, un documental, charlas educativas, guía turística y una plataforma completa de actividades en las tiendas CCN.
Ciirilo se inició en el negocio de la fabricación de caretas a los siete años
El carnaval se lleva en las venas
“Lo llevamos en la sangre”. Con esta frase describe Cirilo Antonio Ruiz su pasión “y la de muchos veganos más” por hacer caretas, y dice tener “toda una vida” dedicada a esta labor. Confiesa que se inició a la tierna edad de siete años y desde hace 16 tiene su propio negocio en el cual se fabrican más de 200 caretas cada año. Se trata de un proceso artesanal, que toma días para lograr el producto final, pero para al que a Cirilo le sobran las ganas y la creatividad. T
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 127
Revista#50_4.indd 127
3/9/12 8:05 PM
Publirreportaje
Por SDT Fotografías: Cortesía The Dream Team Agency/ Fuente Externa
Artistas de The Dream Team Agency galardonados en Premios Lo Nuestro
La agencia celebra los triunfos de Natalia Jiménez, Pitbull, Luis Enrique y El Cata.
L
El Cata, en su paso por la alfombra roja
a entrega 2012 de Premios Lo Nuestro, la fiesta anual para celebrar y premiar lo mejor de la música latina, tuvo lugar el pasado 16 de febrero en el American Airlines Arena de Miami. Se trató de un gran espectáculo, caracterizado por vistosas presentaciones artísticas, excelente música y mucho orgullo latino. Además, fue una noche memorable que Laura Mejía y Susan Stipcianos, el dúo dinámico de The Dream Team Agency, aún están celebrando. Y es que varios de los artistas que representa la prestigiosa agencia con base en la Ciudad del Sol brillaron en la gala. Natalia Jiménez, por ejemplo, se alzó con el cotizado premio Artista Revelación del Año. “Estoy muy agradecida con mis fans por haber seguido de cerca las votaciones que me han llevado a ganar mi primer Premio Lo Nuestro como solista”, dijo la talentosa cantautora española sobre su victoria.
Natalia Jiménez
El reconocido salsero Luis Enrique sumó uno más a los numerosos éxitos que ha acumulado desde su regreso a los escenarios: el premio a Artista del Año en la categoría Salsa. Pitbull, por su parte, quien puso a bailar a todos en el auditorio durante sus presentaciones junto a Chris Brown, El Cata y Juan Magán, se llevó a casa los galardones al Álbum del Año y Artista Urbano del Año. El archi popular cantante dominicano El Cata fue otro de los talentos de The Dream Team premiados en la gran noche. “Rabiosa”, su tema junto a Shakira, fue el ganador de Canción del Año y era de esperarse. El sencillo no paró de sonar en todo 2011.
Pitbull, durante su presentación junto a Chris Brown
“Premio Lo Nuestro es sólo una pequeña parte del trabajo que se hace con un artista, y es el resultado de muchos meses de promoción hecha por los equipos de cada uno de ellos, sumado a las estrategias de medios de comunicación en los diferentes países”, explica Laura Mejía, quien, al igual que Susan, está encantada de ver semejantes frutos como resultado de todo un año de trabajo. T
Luis Enrique
SDT 128 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 128
3/9/12 8:05 PM
www.santodomingotimes.com marzo/abril 路 SDT 129
Revista#50_4.indd 129
3/9/12 8:05 PM
Álbum fotográfico
Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Jochy Fersobe
Jochy Fersobe: “Dominicanos” La magia de su cámara nos revela seis personalidades que nos llenan de orgullo patrio.
E
l suyo no es sólo un nombre, es una marca fuerte. Jochy Fersobe es hoy día uno de los fotógrafos más reconocidos y admirados en la República Dominicana. Todo el que sueña con inmortalizar en una imagen perfecta sus momentos, piensa en Fersobe. Son famosas sus fotos y sus videos de boda, sus editoriales de moda y memorables retratos. Son estos últimos los protagonistas de este álbum fotográfico. Seis dominicanos destacados en el arte, los negocios, el deporte, la moda y el espectáculo vistos desde su lente. Imágenes inolvidables y llenas de magia.
Te has hecho famoso por captar momentos importantes en la vida de las personas. ¿Qué es lo que más disfrutas de fotografiar gente? Cada persona es diferente y el motivo por el cual la fotografiamos también lo es, esto te da la oportunidad de reflejar en la imagen la personalidad de ese individuo dentro del contexto en que se desenvuelve. Para lograrlo es muy importante conocer y entender tanto al sujeto como el entorno. Con estos elementos se pone en marcha la creatividad para imprimir de manera ingeniosa ese sello particular.
¿Qué es lo más importante captar al fotografiar a un famoso? La ventaja de fotografiar un famoso es que lo
puedes “googlear” y obtener toda la información que desees. Generalmente, el desafío se encuentra en romper el hielo, lograr algo diferente a lo que todos hemos visto de esa persona (que suele ser mucho) y hacerlo en muy poco tiempo, ya que casi siempre lo tienen limitado. Trato de llegar a estas sesiones con un plan, pero, al mismo tiempo, dejo que fluya la situación para así aprovechar la experiencia del sujeto también.
¿Cuáles personalidades dominicanas te despiertan más fácilmente el orgullo patrio? Juan Luis Guerra y Zoë Saldaña.
¿Alguna anécdota memorable trabajando con una celebridad nacional? La primera vez que iba a fotografiar
a Juan Luis Guerra, nos citaron en un apartamento súper “apero” y, mientras le realizaban una entrevista para televisión, hice mi scouting, planifiqué todo. Al terminar la entrevista, su manager me dijo: “tienes 10 minutos”. Le pregunté: “¿para empezar?”, y me dijo: “para terminar… ah, y otra cosa, no puedes utilizar el apartamento porque está comprometido para una revista internacional, usa aquella terracita”. Ya te puedes imaginar, mis equipos aún estaban en los bultos, el artista estaba listo y mi plan con el apartamento, en cero. Fue la sesión más rápida que había realizado hasta ese momento. Afortunadamente, todo quedó muy bien. T
SDT 130 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 130
3/9/12 8:05 PM
Revista#50_4.indd 131
3/9/12 8:05 PM
Álbum fotográfico
Amelia Vega
Miss República Dominicana/ Miss Universo 2003
Revista#50_4.indd 132
3/9/12 8:06 PM
Revista#50_4.indd 133
3/9/12 8:06 PM
Álbum fotográfico
Guillermo León Empresario
Revista#50_4.indd 134
3/9/12 8:06 PM
Revista#50_4.indd 135
3/9/12 8:06 PM
ร lbum fotogrรกfico
Juan Luis Guerra
Cantautor Revista#50_4.indd 140
3/12/12 5:59 PM
Revista#50_4.indd 137
3/9/12 8:06 PM
Álbum fotográfico
Zoë Saldaña Actriz
Revista#50_4.indd 142
3/12/12 5:55 PM
Revista#50_4.indd 139
3/9/12 8:06 PM
ร lbum fotogrรกfico
Arlenis Sosa
Top model
Revista#50_4.indd 140
3/9/12 8:06 PM
Revista#50_4.indd 141
3/9/12 8:06 PM
Álbum fotográfico
Freddy Beras-Goico Comunicador
“Fotografiar a don Freddy en ese momento de su vida fue un verdadero privilegio y un gran honor”.
Revista#50_4.indd 142
3/9/12 8:06 PM
Para Santo Domingo Times es un honor rendir homenaje, junto a Jochy Fersobe, al fenecido comunicador, Freddy Beras Goico, una auténtica gloria de la República Dominicana
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 143
Revista#50_4.indd 143
3/9/12 8:06 PM
Entrevista
Por Ana Alicia De Jesús Fotografía: Omar Attías
Miguel Alejandro
Director y Fundador de The Price, agencia de modelos
El estilista apuesta por unir la industria de la moda a las más nobles causas sociales.
S
e hace llamar The Producer y tiene planes de revolucionar la moda en República Dominicana. Miguel Alejandro Rodríguez es un joven estilista lleno de ambiciones y sueños, pero tam- ¿Qué te motivó a darle ese carácter a tu empresa? Siempre he sido bién de talento y determinación. En 2010 fundó The Price, lo pro-altruismo. Mi familia me ha enseñado a que estamos en este mundo que cataloga como el primer movimiento de moda en el país que nació por un motivo y tenemos una misión. Trato de aprovechar que mi trabajo vinculado a causas sociales y fundaciones, y evolucionó rápidamente me permite tener apoyo para ayudar a esas fundaciones. hasta convertirse en una agencia de modelos. El proyecto no sólo ha hecho de él una cara conocida en la industria local, sino que le ha per- Además de productor de eventos de moda, eres estilista. ¿Qué es lo mitido trabajar con importantes marcas internacionales con presencia que más te gusta de esta faceta de tu profesión? Soy fiel amante de en el país, como Louis Vuitton, Springfield, Alterego, Desigual, Adolfo la moda y su circuito. El ser estilista me permite trabajar de la mano de fotógrafos, modelos, directores de arte y editores de revistas para hacer Domínguez, La Perla y BCBG. lo que me apasiona, que es la fotografía de moda. Exploto mis concepEl estilista y productor de eventos de moda nos cuenta sobre esta prime- tos trabajando para las principales revistas de Santo Domingo. ra etapa de su carrera y por qué para él es tan importante el “give back”.
¿Hay alguna personalidad de la moda cuya carrera te sirva de inspi¿Cómo definirías el concepto de The Price y qué tal la experiencia en ración? En la moda dominicana, José Jhan Rodríguez. Lo veo como un este primer año y medio? The Price empezó como el primer movimien- maestro, una fuente de inspiración. Es excelente estilista y diseñador de to de moda en el país, trabajando a beneficio de organizaciones sin fines moda, todo lo que hace lo hace bien. Es perfeccionista, responsable y de lucro, como Fundación St. Jude, Un Techo para mi País y Doggie lo más importante es que tiene a Dios en su corazón. House. La experiencia ha sido extraordinaria; mi vida dio un giro de 180 grados, pues pasé de ser fashionista y amante de la moda a trabajar de ¿En qué proyectos estás trabajando actualmente? El 2012 es un año lleno en la industria. Lo que hace The Price diferente a otras agencias que empiezo con mucha seguridad. Estoy trabajando en un largometraes que nuestros modelos no sólo son caras frescas con un look inter- je, un proyecto de un programa de radio y la producción de comerciales nacional, sino que además son voluntarios de diversas causas sociales. con The Price para hacer más que eventos y fotografía de moda. T
SDT 144 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 144
3/9/12 8:06 PM
Revista#50_4.indd 145
3/9/12 8:06 PM
Dominicanos por el mundo Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Salomón Urraca
Glenda Galán
Periodista y ganadora del Premio Emmy
“De la isla extraño mi mar, ese que no es igual a ningún otro en el mundo”.
G
anar un premio Emmy es un sueño para cualquier profesional de la televisión. Es el máximo reconocimiento a la excelencia en la televisión estadounidense, un honor y una reafirmación para quien lo obtenga. Imagínese lo que significó para Glenda Galán recibir uno en diciembre pasado. Hace sólo cinco años que esta dominicana, que nada tenía que ver con los medios de comunicación, luchaba por adaptarse a la vida fuera de su país. Apenas tenía meses de haber llegado a Miami con su familia, luego de que su esposo fuera trasladado a esa ciudad por motivos laborales. Hoy día, Glenda funge como productora y periodista de investigación del popular programa “A Mano Limpia”, de América Tevé, y fue premiada en la entrega número XXXV de los Emmy junto a su equipo de trabajo por el reportaje “Siete días entre musulmanes”, una serie un sobre la vida de los musulmanes latinos de la Florida. Conversamos con ella sobre su trayecto hacia ese premio, que no es sólo a su trabajo periodístico, sino a sus sueños, determinación y capacidad de reinvención.
¿Cómo fue la experiencia de adaptarte a vivir lejos de tu país?
Fue desgarradora. Puedo comparártelo con una planta que sacan de un macetero para replantarla en uno más grande… sentía que me habían arrancado un pedacito. Dejé en la isla a mis amigos, mis calles, mi familia, los lugares que conocía y en los que fui muy feliz, dejé mi mar. Luego de dos años viviendo en Miami, tuvimos que mudarnos varias veces, una de ellas a Connecticut, allí aprendí a ver el mundo de otra forma, el frío de ese lugar era insoportable, pero había algo positivo: estaba a sólo 45 minutos de Nueva York, mi ciudad favorita.
¿Qué es lo que más te gusta de Miami y lo que más extrañas de República Dominicana? De Miami me agrada el clima, el or-
den, el respeto al derecho ajeno, la limpieza, la igualdad entre las personas, la seguridad en los lugares públicos. De la isla extraño el olor a tierra roja cuando llueve, mis amigos, el bizcocho dominicano, el sentimiento de pertenencia a un lugar y, definitivamente, mi mar, ese que no es igual a ningún otro en el mundo.
SDT 146 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 146
3/9/12 8:06 PM
¿Fue difícil no continuar con la carrera como organizadora de eventos que habías forjado en tu país? Dejar mi carrera y convertirme en ama de casa full time por unos años fue muy difícil, pero en vez de resignarme, opté por sacar provecho de lo que era positivo. Mientras mis hijos estaban en la escuela, empecé a frecuentar las galerías de arte y los lugares interesantes de Nueva York. Escribía en el tren para pasar el tiempo y esos trayectos hicieron que replanteara mi vida. Llegué a una conclusión: “o te reinventas o te mueres”. Decidí volver a Miami y estudiar periodismo, una carrera que me permitiría desarrollar mi interés por la sociología y la literatura.
¿Cómo llegaste a América Tevé? Cuéntanos de tu experiencia en el canal. Mercedes Soler, una profesora
muy querida de la universidad, me refirió a una pasantía. Realmente no fue difícil, y creo que no lo fue porque no era algo que buscaba, ese trabajo me buscó a mí. Llegué a la entrevista sin experiencia, pero con la mejor disposición de hacer las cosas. La primera asignación que tuve me dio tanto trabajo que salí del canal a las 3 de la mañana, pero no me fuí hasta terminar. Esa pasantía se convirtió en un reto personal de demostrarme a mí misma que yo podía hacer cosas nuevas. América TeVé me recibió con los brazos abiertos y me ha permitido desarrollarme como profesional; siempre voy a ver este canal como mi casa.
Hablemos del Emmy que obtuviste junto a tus compañeros por el especial “Siete días entre musulmanes”.
Estuve nominada en dos categorías y fue una gran sorpresa para mí, porque no había trabajado para ganar ningún premio. Las solas nominaciones ya eran en sí un gran reconocimiento a mi labor, pero el anuncio de que nuestro trabajo había ganado nos hizo sentir muy contentos. Haber sido premiada por la Academia de Televisión norteamericana es un honor y un compromiso de seguir ejerciendo mi profesión con responsabilidad y pasión. Luego de una distinción así, uno se da cuenta de la responsabilidad que tiene como profesional y es un reto constante seguir haciendo un buen trabajo.
¿Has pensado en hacer televisión en tu país? Actualmente estoy realizando dos proyectos que espero puedan ser difundidos en República Dominicana.
Háblanos un poco de otra faceta tuya, la de escritora de ficción. Siento una atracción inmensa por contar histo-
rias. Empecé a escribir para un blog, el cual me servía para compartir mis historias y poemas con mi familia y amigos en Santo Domingo. Un editor (René Rodríguez Soriano) vio mis escritos y me dijo que quería publicarlos. Así nació “Mar de fugas”, un libro que consta de 15 relatos cortos. En el mismo año, mi poemario “Poemas de Otoño” quedó como primer finalista en el concurso de poesía Promesas de la Poesía Hispanoamericana, de la revista literaria Baquiana y el Centro Cultural Español de Miami. Parte de esos poemas, y otros que estreno, componen mi nuevo libro “Guayabas y fresas”. T
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 147
Revista#50_4.indd 147
3/9/12 8:07 PM
A mil Revoluciones Por SDT Fotografías: Cortesía Magna Motors
Harley-Davidson
Aventura, tradición y estilo de vida.
U
na cosa es fabricar un artículo para el uso de las personas y otra, muy distinta, es crear un estilo de vida. Esto fue lo que lograron William S. Harley y Arthur Davidson, con sólo 21 y 20 años de edad, respectivamente, fundadores de Harley-Davidson, una de las marcas más icónicas de los Estados Unidos. La historia de las legendarias motocicletas, representadas en República Dominicana por Magna Motors, inició en Milwaukee, con la creación de un prototipo de bicicleta motorizada, en 1901. Todo comenzó en los mismos terrenos donde actualmente se encuentra su planta de producción.
Si hay algo que caracteriza a esta marca es que ningún modelo se parece a otro. Cada uno tiene el sello de identidad de su propietario, pero también la “personalidad” Harley. Estas motocicletas están pensadas para complementar los gustos y el estilo de vida de cada cliente. O, quién sabe, para inspirarle a crearse uno nuevo.
SDT 148 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 148
3/9/12 8:07 PM
Siete gamas, más de 30 modelos Softail. De asiento especialmente bajo, confortables y de apariencia fuerte e impactante. Las motocicletas Softail de 2012 tienen, entre sus atractivas características, controles manuales, un odómetro de mayor tamaño, la opción de un sistema de frenado antibloqueo y motor Twin Cam 103 Harley enfriado por aire, con una transmisión Cruise Drive de seis velocidades. Touring. La amplia y fascinante gama de ocho modelos Touring, es la mejor a la hora de hacer viajes largos o giras, gracias a su incuestionable comodidad, capacidad de almacenamiento y la potencia de su transmisión Cruise Drive de seis velocidades enfriada por aire. Hay una para cada gusto y necesidad, ya sea de espacio, de lujo o de equipaje, pero le aseguramos que con cualquiera de ellas usted disfrutará al máximo el trayecto. Sportser. Superlow, 883 Roadster, Iron 883, 1200 Custom, Nightster, Forty-Eight y XR 1200X son las fantásticas motocicletas que componen línea Sportser, producida por Harley-Davidson desde 1957. Los principales atractivos de sus nuevas versiones son la diversidad de estilos y la perfecta relación calidad-precio. Dyna. Las cinco motos de la gama Dyna están equipadas con el motor Twin Cam 96 de Harley y transmisión de seis velocidades Cruise Drive. Ya sea para largas travesías o para trasportarse en la ciudad, tenga usted gusto de coleccionista o sea amante de la customización y el lujo, en esta línea hay un modelo que lo seducirá. V-Rod. Neumáticos traseros extra grandes, embrague “deslizante”, motor Revolution V-Twin de 1250 cm³, 122 caballos de fuerza y frenos de rendimiento con ABS, son algunas de las prestaciones de las tres V-Rod de HarleyDavidson, sus motocicletas de calle. En ellas destaca su gran potencia y rendimiento. Este 2012 la marca lanzó la edición súper limitada, V-Rod Muscle Anniversary Edition, para conmemorar la primera década de la línea custom street de la marca. CVO. Vanguardistas, con acabado superior, excelente rendimiento y el motor más grande de Harley-Davidson: el Twin Cam 110 Screamin’ Eagle. Cada modelo CVO está equipado con asientos y empuñaduras con calefacción, audio Premium y navegación Zumo GPS, por sólo mencionar algunos de sus atractivos.
www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 149
Revista#50_4.indd 149
3/9/12 8:07 PM
A mil Revoluciones
Curiosidades de la marca • En 1912 Bill Harley presentó el primer embrague para motocicleta, que fue un éxito comercial. • En 1916 Harley-Davidson publicó The Enthusiast, primera revista especializada en motos. • Los militares de Estados Unidos comenzaron a utilizar motos Harley-Davidson antes de la Primera guerra mundial. • Para el 1918 el 50% de las motos que se fabricaban era para uso militar. • El primer modelo dotado con un sistema eléctrico producido por la marca se lanzó en 1919, y esa innovación técnica causó la envidia de la industria automovilística de la época. • Durante los años 60, las ventas de motos eran tan bajas que Harley-Davidson empezó a fabricar carritos de golf. • En 1983 se fundó el Harley Owners Group (HOG), en respuesta al deseo de los motociclistas de compartir su pasión y orgullo por sus motos de una forma organizada. En la actualidad tiene más de un millón 300 mil miembros. T
SDT 150 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 150
3/9/12 8:07 PM
Revista#50_4.indd 151
3/9/12 8:07 PM
Book Review Por Nelly Azar Cross
La soledad de los números primos
La magistral opera prima de Paolo Giordano, nueva sensación de la literatura.
P
erturbadora. Esa es la palabra con la que definiría esta excelente novela de Paolo Giordano, galardonada con el premio Strega -máximo galardón literario en Italia- y la primera de su autor. Este joven italiano, con apenas veintiséis años, se ha convertido en el fenómeno literario más relevante del momento en su país. Giordano nos sumerge por breves instantes en el mundo de las matemáticas con la bella metáfora de la lejanía de los números primos. Explica cómo entre los números primos hay algunos que son más especiales: los llamados primos gemelos; aquellos entre los que siempre se interpone un número par. Permanecen próximos, pero no llegan a tocarse jamás, como el 11 y el 13, el 17 y el 19, el 41 y el 43... Tal parece que ese mismo es el destino de algunas parejas. Con una sordidez de hipnosis, el autor narra la historia de una pareja, Alice y Mattia, dos seres cuyas almas quedaron atormentadas en su niñez por el vacío de la tragedia y la incomprensión de su entorno. Es a partir de entonces cuando comienza a forjarse en ellos un carácter idéntico, que los atrae inexorablemente una y otra vez en las sucesivas etapas de la adolescencia y la edad adulta. Desde su comienzo, el entramado de la obra no deja indiferente. En los primeros dos capítulos se nos describe desgarradoramente los acontecimientos que habrán de marcar para siempre la vida de los protagonistas: un vergonzoso accidente, en el caso de Alice, y, en el caso de Mattia, el abandono a su suerte, deliberada e imperdonablemente, de su hermana enferma, por el hastío que ésta le provocaba. Ambos episodios constituyen los pilares fundamentales de lo que serían después los rasgos psicológicos destructivos en dichos personajes. A partir del relato de los mismos, la obra nos atrapa y engancha, dejándonos a la impaciente expectativa de los acontecimientos por venir.
“El peso de las consecuencias”, una frase aplastante utilizada consecutivamente por el autor, nos toca profundamente las fibras más sensibles, recordándonos cómo esas decisiones tomadas en unos breves segundos se pueden pagar a un precio muy alto por el resto de la vida. Decisiones erráticas llevaran a Alice y a Mattia por caminos parecidos a los de los números primos gemelos: solos y perdidos; próximos, pero nunca juntos. Una novela que recomiendo a los amantes de las historias bien contadas y de los estilos modernos, esos que desnudan el alma de los personajes desde un plano interior y sugestivo, el de las sensaciones y emociones que la vivencia del mundo real deja en el espíritu humano. Esa realidad no tangible, pero sí verificable, y que de una manera sutil nos conmueve. T
SDT 152 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#50_4.indd 152
3/9/12 8:07 PM