En 2013 celebramos 10 años de Santo Domingo Times en el mercado dominicano. Una década llena de retos maravillosos, experiencias memorables, personajes y producciones espectaculares, privilegios y arduo trabajo. Rumbo a nuestros 10 años, nos preparamos para continuar innovando y seguir cumpliendo con el compromiso de promover lo mejor de República Dominicana y su maravillosa gente. Hacemos un recorrido por nuestra trayectoria y le presentamos algunas de las portadas en las que durante esta década hemos tenido como protagonistas a dominicanos triunfadores o a personajes vinculados a la bella Quisqueya. Gracias por el apoyo y la confianza de siempre, y por permitirnos celebrar en grande un trabajo que hacemos con dedicación y amor.
2003 | Portada lanzamiento
2004 | Carlos Fuente
2005 | Renata Soñé | Gustavo Cisneros | Los Más Atractivos
2006 | Juan Luis Guerra | Puerto Bahía
2007 | Sammy Sosa | Los Más Atractivos
2008 | Carlos Fuente y David Luther | Amelia Vega
2009 | Guillermo León | Haydée y Frank Rainieri
2010 | Charytín Goico | Franklin Báez Brugal | Oscar de la Renta
2009 | Edición Especial
2011 | Anthony Romeo | Patricia Janiot y Felipe Pagés
2012 | David Ortiz, Juan Marichal y Robinson Canó | Eduardo Cruz y José Zapata
2012 | Edición Especial
Carta Editorial
Más atractivos que nunca Como cada año en esta época, nos sentimos felices de presentarle nuestra edición de fiesta. Un número que tiene como protagonistas a Los Más Atractivos y que este 2012, rumbo a la celebración de nuestro décimo aniversario, viene con más atractivos que nunca. Y es que, como se trata de una edición muy especial para el equipo de Santo Domingo Times, decidimos celebrarla agregando dos nuevas categorías: la de Orgullo Dominicano, que inaugura el doble campeón olímpico Félix Sánchez; y la categoría de Estrella Internacional, para la que hemos seleccionado a tres figuras que aunque brillan en el escenario internacional mantienen fuertes lazos con la República Dominicana. Shalim, hijo de nuestra Charytín Goico y un actor que se abre camino con paso firme y que es parte del elenco de la serie Magic City; Ismael Cala, enamorado confeso de nuestro país y figura muy querida por los dominicanos que siguen fielmente su programa Cala, que transmite CNN en Español. También está en la lista de este año la despampanante Alexia Echevarría, editora ejecutiva de Venue Magazine, una publicación muy popular en Miami que ya podemos encontrar en República Dominicana, mercado que considera muy importante. Todos ellos, junto a las personalidades locales que forman parte de la esperada lista de Los Más Atractivos 2012, nos honran con su presencia en nuestras páginas. Así que le invito a descubrir quiénes son y a maravillarse con la súper producción que realizamos para seguir superándonos y sorprendiéndolo.
Feliz Navidad y un maravilloso 2013.
Evelyn Betancourt Holt-Seeland Fundadora y Directora General SDT evelynb@santodomingotimes.com @EveBetancourt
SDT 30 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Edición No. 54 - Los Más Atractivos 2012 Presidente
Carlos Rodríguez Seliman
Directora
Evelyn Betancourt Holt-Seeland
EDITORIAL VENTAS Editora Gerente de Ventas y Publicidad
Ana Alicia De Jesús
Directora de Arte Mabel Manzano
Lourdes Polanco
Ejecutivas de Ventas Eunice Sánchez
Redactoras Katiuska Estévez Patricia Crusset Yanoli Espinosa
Rita García
Publicidad y Distribución Diseñador News Group, S.R.L. Elyoenay Tejada
PORTADA
Asistente Administrativa Los Más Atractivos 2012 Ana Patricia Adames
Fotógrafo Fotógrafos Jochy Fersobe
Alina Vargas Carlo Loaces Hairo Rojas Jochy Fersobe Yanoli Espinosa
Agradecimientos CNN en Español Crossover Agency Di Fiore DreamLights Ford M Kitchen + Bar Moroccan Oil Moët & Chandon Venue Magazine
Santo Domingo Times es una publicación bimestral de News Group, S.R.L. Registrada en la Secretaría de Estado de Interior y Policía en fecha 13/8/2003. Santo Domingo Times no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos.
Gustavo Mejía Ricart #69, Torre Washington, 6to piso. T: 809 412.2852/ 2854 | F: 809 540.0466
www.santodomingotimes.com
En la producción de portada
L
a producción de Los Más Atractivos 2012 se realizó en M Kitchen + Bar, y se extendió por 12 horas. Las fotos individuales de las personalidades se hicieron en diferentes horarios, y para las tres portadas de esta edición se estableció un horario único que marcó, además, el momento para disfrutar de la compañía de todo el grupo. Alexia Echevarría, Ismael Cala y Shalim volaron desde la ciudad de Miami para la ocasión y celebraron junto al resto del equipo este día especial.
Brindis
Las personalidades brindaron con el exclusivo champagne Moët & Chandon.
Peinado
El peluquero Carlos Martínez utilizó los productos de la marca Moroccanoil en los peinados. El reconocido artista, Elis Mesa, se encargó del maquillaje.
Muy Atractivo
Ismael Cala posa para el lente de Jochy Fersobe frente a uno de los paneles creados por Di Fiore específicamente para la producción.
PATROCINADORES
Picaderas
El atento personal de M Kitchen + Bar consintió a los presentes con deliciosas y variadas picaderas.
Más Atractivos que nunca Rumbo a Los 10 años
Portada 1/3
Portada 2/3
Tres portadas distintas para una misma edición. Nuestro número de fiesta viene con más atractivos que nunca. A la lista anual de 14 personalidades, le sumamos nuevas categorías (Orgullo Dominicano y Estrella Internacional) para un total de 18 personajes que se destacan en distintas áreas en República Dominicana y Miami. Estos son Los Más Atractivos 2012.
Portada 3/3
De Port ada
los Más Atractivos 2012 www.santodomingotimes.com
SDT 36 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Contenido
Gente Selecta 58 Grey Goose Cartier Hublot-Arturo Fuente 100 Latinos| Hispanos Miami Miami Hair, Beauty & Fashion Entrevista 72 Carlos Vives Catadores 76 Moët & Chandon Ice Imperial Con la Maleta Hecha 78 Eden Roc Restaurant Review 82 Trattoria Angiolino Reportaje 86 Tank de Cartier De Portada 91 Los Más Atractivos 2012 Business Talk 138 Javier Pérez Esclusa Moda 144 Twin Pack
78
Con la Maleta Hecha
Eden Roc
82
Dominicanos por el Mundo 180 Leslie Grace A Mil Revoluciones 186 Mercedes Benz GL Book Review 192 La ciudad y los perros
144
Restaurant Review
Moda
Trattoria Angiolino
Twin Pack
186 A Mil Revoluciones
Mercedes Benz GL
www.santodomingotimes.com noviembre/diciembre · SDT 37
JochyFersobe
Jochy Fersobe
Colaboradores
Alex Macías
Samir Saba
Estilismo Los Más Atractivos 2012
Entrevista John Paul Ospina
Mercadólogo, decorador y uno de los estilistas más renombrados en República Dominicana. Es asesor de la Fundación Dominicana de la Moda y presentador del programa De Extremo a Extremo.
Director de Messenger Mag y Secretario de Relaciones Públicas y Protocolo de Acroarte. Produce y conduce el programa de radio Otra nota con Samir Saba, y preside su empresa de relaciones públicas.
Hipólito Delgado
Patricia Minalla
Tecnología
Textos Los Más Atractivos 2012
Editor del portal tecnológico HD.com.do. Diseñador gráfico con maestrías en Comunicación Multimedia y Gerencia de Mercadeo. Dirige el ala digital de la agencia publicitaria Young & Rubicam.
Escritora y comunicadora. Cuenta con una importante trayectoria de trabajo periodístico para distintos y reconocidos medios nacionales y extranjeros.
SDT 38 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Buenas Noticias Cyrille Aimée Cyrille Aimée es una de las voces más trascendentes del jazz contemporáneo. Los ecos de sus maravillosas interpretaciones han cruzado fronteras. La cantante, nacida en Francia, de padre francés y madre dominicana, resultó ganadora del premio Sarah Vaughan International Jazz Vocal Competition. Este evento, que busca encontrar grandes talentos, es organizado por el New Jersey Performing Arts Center, y se realiza bajo el nombre de una de las más afamadas vocalistas de jazz de todos los tiempos. Cyrille vive en Brooklyn y ha compartido escenario con grandes leyendas de la escena del jazz. Sus orígenes culturales le dieron la potencia de los ritmos caribeños con el increíble swing de los gitanos europeos. Su más reciente disco Cyrille Aimée & Friends Live at Smalls, que se distribuye bajo el sello de Smalls, cuenta con Roy Hargrove y Joel Frahm, trompetista y tenor del saxo, respectivamente.
María Montez María Montez, la película sobre la historia de la más célebre actriz dominicana del mismo nombre se hará realidad, pues la empresa Orange Dominicana, con su programa Orange Cinema, anunció el apoyo a la producción. La actriz dominicana Celinés Toribio, quien además de ser la protagonista es la productora de la cinta, presentó durante una rueda de prensa a Vicente Peñarrosa (nominado a Premios Goya 2004), quien dirigirá la película. Sobre el enfoque que tendrá la misma, Celinés expresó: “Le hemos dado un giro a la historia y nos hemos ido más allá de sus 26 películas, plumas, trajes. Mostraremos la parte humana de María Montez detrás de esa vida glamurosa”. Como parte del elenco, la producción ya está en conversaciones finales con los actores Frank Perozo, Dominic Fuentes y Mariela Encarnación. La joven Paula Sánchez Ferry encarnará a la Reina del Technicolor -como era llamada la actriz- en sus años de adolescencia.
David Guetta a RD Ya casi para finalizar el año, el afamado DJ francés, David Guetta, regresa a territorio dominicano. Este 30 de diciembre se presenta en una fiesta en la playa en el Hard Rock Hotel Punta Cana, como parte de su gira Nothing but the beat. El también productor estuvo de visita en el país en enero del 2011, cuando se presentó en el Kartódromo Julián Barceló. En esta ocasión promete una fiesta irrepetible a orillas del mar. Entre sus temas más icónicos están “When Love Takes Over”, “Love Is Gone” (en colaboración con Chris Willis) y “Memories”. A sus 45 años es considerado como el cuarto mejor DJ del mundo y es uno de los que ha grabado con más artistas pop. Mientras que el Hard Rock Hotel Punta Cana se ha convertido en poco tiempo en un lugar de referencia para la celebración de espectaculares fiestas con reconocidos artistas nacionales e internacionales. Las boletas están a la venta en Uepa Tickets.
SDT 40 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Julio Iglesias canta “en las piedras” El emblemático Anfiteatro de Altos de Chavón fue el lugar escogido por el afamado cantante Julio Iglesias para la presentación de su último concierto del 2012 en el país. De la mano del empresario artístico, George Nader, este 28 de diciembre Iglesias trae 1 World Tour. Se trata de la sexta vez que se presenta en Altos de Chavón. Aunque es de origen español, Julio Iglesias también se siente dominicano. Hace años adquirió la ciudadanía dominicana y vacaciona a menudo en las costas del país. De hecho, vivió por un período de tiempo en Punta Cana junto a su esposa, Miranda, y sus hijos menores. Es uno de los cantantes de habla hispana de mayor éxito, y a sus 69 años recién cumplidos, Iglesias dice que por el momento no se piensa retirar de los escenarios. “Cantar es un acto sublime, que a medida que pasan los años se convierte en una pasión muy fuerte”, reveló en una entrevista a www.elnuevoherald.com
Marcos Díaz en Salón de la Fama El nadador de ultradistancia dominicano, Marcos Díaz, celebra su ingreso al Salón de la Fama de la Natación Internacional. A Díaz lo describieron como uno de los nadadores de maratón más prolíficos de la era moderna. “Se me hace difícil poder expresar con palabras el sentimiento que llevo dentro. Siempre trabajamos muy duro para lograr grandes conquistas, pero nunca imaginé algún día de mi vida estar aquí”, dijo durante el homenaje. Marcos Díaz es el primer y único nadador que ha unido nadando los cinco continentes, hazaña que realizó a favor del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. También ha participado en importantes competencias, como la de 81 kilómetros realizada en el río Bhagirathi, India, donde se coronó con el primer lugar. Díaz, junto al ex lanzador de Grandes Ligas, Juan Marichal, son los dos únicos dominicanos que pertenecen a un salón de la fama internacional. Sin duda alguna, se trata de un dominicano que nos hace sentir muy orgullosos.
Milly Quezada y Juan Luis Guerra “Viva el merengue, viva la República Dominicana”, fueron las palabras de la cantante Milly Quezada luego de recibir sus dos premios Grammy durante la décimo tercera ceremonia celebrada en la ciudad de Las Vegas, Nevada. Mejor Canción Tropical del año, con el tema “Toma mi vida”, que hizo a dúo con el también ganador Juan Luis Guerra, y Mejor Álbum Tropical Contemporáneo, gracias al disco Aquí estoy yo, fueron los renglones en los que La Reina del Merengue resultó ganadora. Milly agradeció -con visible emoción y lágrimas en su rostro- a su familia, que la ha apoyado durante sus 30 años en la industria musical, y a su manager Pedro Núñez Del Risco. Con estas dos estatuillas la cantante, que recientemente lanzó el sencillo “Te quiero un montón”, que se desprende de su disco Aquí estoy yo, suma cuatro en total, convirtiéndose en la mujer dominicana con mayor número de premios Grammy. www.santodomingotimes.com noviembre/diciembre · SDT 41
1
2
3
Grupo SID El Grupo SID celebró su 75 aniversario en el mercado dominicano. La actividad estuvo presidida por José Miguel Bonetti Guerra, y contó con la presencia de los principales ejecutivos del sólido grupo empresarial. La participación artística de la celebración estuvo a cargo del cantante Juan Luis Guerra. 1. Ernesto Vitienes, Roberto Bonetti, Enrique Armenteros, José Miguel Bonetti, José Manuel Armenteros, Mario Cabrera y José Vitienes 2. Luis Manuel Bonetti, José Miguel Bonetti y José Llano 3. Juan Luis Guerra cerró con broche de oro la celebración 4. Jorde Portet, Fernando Amenteros, Ricardo Mata, Rubén Santana y José Luis Venta
4
1
2
3
El Catador
Ejecutivos de la firma distribuidora de vinos El Catador organizaron un coctel para presentar al mercado las bodegas Hess Collection. La actividad se realizó en la tienda de El Catador, sucursal Naco, y ahí los invitados pudieron degustar exquisitos vinos de la bodega americana.
4 SDT 42 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
5
1. Rocío Montás y Stephany Lamarche 2. Arturo García, Carolina García, Martha Coronado y Juan Carlos García 3. Aristo Ivanov y Krasi Velchev 4. Verónica Pastale, Pablo Viñas y Ana Fuentes 5. Carlos Frías y Grace Bello
1
2
3
Álvarez & Sánchez
La empresa Álvarez & Sánchez, importadora y distribuidora de importantes vinos y espirituosos, realizó una exhibición con barra libre de sus bebidas premium. El evento, realizado en el hotel Occidental El Embajador, contó con la participación de mixólogos y bartenders, y se denominó Drink Fest.
1. José Antonio Álvarez, hijo, Cecilia Carballo Álvarez y Jorge Álvarez 2. Patricia Elías, Lina Ricart, Desirée Álvarez y Cristina Florentino 3. Arturo Diez y Anjuli Lovatón 4. Rosy Sánchez y Alfredo Najri 5. Demetrio Marranzini y Alejandro Pimentel
4
1
2
5
3
WorldWide Seguros
Zanoni Selig, Presidente de WorldWide Seguros y CEO de WorldWide Group, presentó al nuevo Vicepresidente de Negocios de WorldWide Seguros, Salvador Fiallo, ante los principales corredores de seguros del país. El encuentro se llevó a cabo en el salón Tempranillo de Cava Alta.
4 SDT 44 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
1. Salvador Fiallo, Zanoni Selig y Juan Garrigó 2. Marino Ramírez y Juan Franco 3. José Miguel Montero, Karina Torres, Evelyn Ureña y Herodes Melo 4. Luis Victoria, Rafael González y Ángel González
1
2
3
Quaker State Ejecutivos de CISA Dominicana anunciaron el relanzamiento de la marca Quaker State al mercado dominicano. Ultimate Durability, Racing Oil y Difay Alto Kilometraje fueron los tres productos presentados durante el coctel que tuvo lugar en el restaurante M Kitchen + Bar. 1. Miguel Ángel Rodríguez, Harold Celis, Elías Revah y Matthew Neel 2. Alejandro Santos, Claudia Gómez y Miguel Guerra 3. Nashla Bogaert fue la maestra de ceremonias 4. Alida Álvarez, Oliver Taveras y Kirsy Solimán 5. Ignacio Ponce y Felipe Solís
4
1
5
2
Fiat 500 by Gucci
3
Empresas Dominicanas, distribuidor de la marca Fiat, presentó el exclusivo Fiat 500 by Gucci, disponible en versiones sport y cabriolet. El evento fue realizado en la boutique Stiletto y contó con la presencia de Enrique Dalet, Director General de la empresa, y Rocío Rivera, Gerente de Mercadeo.
4 SDT 46 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
5
1. Alexis Cordero, Andrés Núñez, Rocío Rivera, Enrique Dalet y Robert Bretón 2. Altagracia de González, Nelson González y Angela Casals 3. Emilia Díaz y Diana Sarlabous 4. Fiat 500 by Gucci, disponible en versiones sport y cabriolet 5. Jaime Bonetti y Jimmy Capeans
1
2
3
BHD
El Banco BHD presentó Mujer, la primera tarjeta de crédito de República Dominicana dirigida al público femenino. La actividad se celebró en el interior del parque Mirador Sur, y ahí estuvo presente José Luis Alonso, Gerente General del Banco BHD.
1. Ángel Gil, José Luis Alonso, Denisse Peña, Luis Bencosme, Carmen Matos y Mario Pérez, Jr. 2. Aurín Rodríguez, Anier Barros y Lynette Castillo 3. Jaime Viñas y Katiuska Licairac 4. La tarjeta va dirigida exclusivamente al público femenino 5. Liz Bernal e Ingrid Gómez
4
2
1
Azimut Café
5
3
Azimut Café celebró su exitoso evento “Atardecer con Sabor a Música”. La actividad reunió alrededor de 100 invitados de diferentes nacionalidades, quienes disfrutaron de un maravilloso atardecer a ritmo de jazz y de la exhibición de los yates Bluegame, justo afuera del establecimiento ubicado en Casa de Campo. 1. Federico Caslini, Alice Caslini y Giacomo Moriconi 2. Ramón Cáceres e Ivonna Sosa 3. Alessandra Avanzini y Martina Avanzini 4. Ivonna Sosa y Alice Caslini 5. Jean Eric Massena amenizó con el saxo
4 SDT 48 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
5
1
2
3
Encuentros VIP
Durante un coctel celebrado en el Garden Tent del hotel Occidental El Embajador, Yaira Cassó, productora de Encuentros VIP, celebró el séptimo aniversario de la popular revista social. El evento reunió a figuras del espectáculo y empresarios, quienes compartieron junto a Yaira sus nuevos logros.
1. Yaira Cassó y Andrés Alba 2. Annie Felipe, Wilfredo Alemany y Angelita de Vargas 3. Licelotte Baigés y Raquel Cassó 4. Marie Javier de Recio y Gennia Torres 5. Giannina Azar y Damaris Rubio
4
1
5
2
Doncella
3
La empresa Doncella, especializada en limpieza profunda y soluciones integrales para residencias y negocios, celebró 15 años de impecable servicio. Durante el evento, que tuvo lugar en el restaurante M Kitchen + Bar, se presentó la nueva imagen corporativa de la empresa.
4 SDT 50 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
5
1. Clarissa Ramírez, Manuel Fernández y Taina Rivera 2. Esther Brens, Ivi Betances, Claudia de Prisco y Virna Reynoso 3. Ángel Iván Rivera y Joseline Peña 4. Jorge González y Jennifer Hernández 5. Doncella está comprometida con la preservación del medio ambiente
1
2
3
MasterCard
Con el objetivo de estrechar los lazos de amistad, MasterCard Worldwide realizó un brunch con las cronistas sociales y las ejecutivas Delma Reyes, Gerente General de MasterCard en República Dominicana; y Lorena Holguín, Vicepresidente de Mercadeo para MasterCard en el Caribe.
1. Yohanna Hilario, Delma Reyes, Lorena Holguín y Wanda Sánchez 2. Beatriz Bienzobas y Verónica Lora 3. Jenny de Alfonso y Lorena Holguín 4. Deborah Karter y Catalina García 5. La decoración destacó por sus hermosos arreglos de flores
4
1
5
2
Arte San Ramón
3
La Galería de Arte San Ramón y JMMB Puesto de Bolsa presentaron “En busca de lo absoluto”, una exposición del joven artista Ruddy Taveras. La muestra explora nuevas formas de pintar a través de temas cotidianos. Al evento asistieron renombrados artistas y críticos de arte.
4 SDT 52 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
5
1. Susy Guzmán y Ruddy Taveras 2. Paulette Ferreira, Noelia Gómez, Amanda Ferreira y Julia Ferreira 3. Juan De Los Santos y Aurea de De Los Santos 4. Teté Marella, Joaquín Rosario y Carmen Pellerano 5. Guillermo Arencibia y Verena Gutiérrez
1
2
3
JR&Co.
La empresa JR&Co., especializada en el alquiler de mobiliario y artículos de decoración, abrió su sucursal en La Romana. La actividad estuvo encabezada por sus propietarios, Janet Rivera y Ramón Hipólito Mejía, y contó con una actuación artística muy innovadora producida por Laura García Godoy. 1. Ramón Hipólito Mejía y Janet Rivera 2. Oscar Imbert y Tony Rivera 3. Andrea Rubio Rivera y Laura Acevedo 4. Janet Rivera y Laura García Godoy 5. Ivonna Sosa y Ramón Cáceres
4
1
2
Chili´s
5
3
Grupo SID, a través de su división SID Franquicias, inauguró el segundo restaurante de la cadena Chili´s. El evento se realizó en las nuevas instalaciones ubicadas en Bella Vista, y contó con la presencia de ejecutivos del Grupo SID e invitados especiales, quienes degustaron las exquisitas margaritas del lugar.
4 SDT 54 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
5
1. Fernando Armenteros, Roberto Bonetti, Ligia Bonetti, Ricardo Bonetti y Etienne Sánchez 2. Gean Piero y Francesco Curtio 3. María Laura de Bonetti y Ana Cordero 4. Irma García y Jean Carlos Villanueva 5. La margarita es la bebida estrella del restaurante
1
2
3
Milex
El Grupo Mejía Arcalá realizó un coctel para presentar al atleta olímpico Luguelín Santos como embajador de la marca Milex. El joven deportista, protagonista de una inspiradora historia de vida, será portavoz de la campaña que desarrolla la empresa, Alimenta tus sueños.
1. Randolph Luna, Raúl Rizik, Luguelín Santos y Alexandra Mejía 2. Isabella Nouel y Kristie Winkler 3. Johanny de Gómez e Ingrid Peña 4. Pedro Dubocq, Nicolás Vargas y Leonel Mejia 5. Bayardo Mejía y Lars Tang
4
1
2
Iberostate Bávaro
5
3
Iberostate Bávaro lanza una nueva promoción de villas y apartamentos que aúnan lujo, diseño y primeras calidades en el resort Iberostar Bávaro. La presentación del nuevo proyecto tuvo lugar en el restaurante Olivo, y estuvo encabezada por Delfín Gimeno, Director de promoción en Bávaro.
4 SDT 56 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
5
1. Marcos García, Laura Molano, Antonio Pereira, María José Berbel y Delfín Gimeno 2. Dawilda González y Jeimy Hernández 3. Billy Hasbún y Gloria de Selman 4. Elizabeth Fernández y Jesús Itriago 5. Jhael de Moya y Samuel de Moya
1
2
3
GB Group
El hotel Occidental El Embajador fue el escenario escogido por GB Group para celebrar la sexta entrega del Premio Texaco, que apoya a instituciones orientadas al desarrollo de la salud y la educación de la niñez dominicana, y que este año benefició a la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil.
1. Rosanna Grullón, Alexandra Matos y Jesús Summo 2. Miriam Camilo, Nelson Moreno, Tino León y Carmen Bergés 3. Los invitados disfrutaron de un corto de ballet clásico 4. La bailarina Allison García durante su presentación 5. Jesús Summo y Rosanna Grullón
4
1
2
Flow Magazine
5
3
La revista Flow celebró su décimo aniversario con una fiesta realizada en AMG Café. Amós Azkonaga, editor de la publicación, habló a los invitados sobre la diversificación de Flow Magazine con la creación del especial Flow Bávaro Punta Cana, y las alianzas con blogs locales e internacionales.
4 SDT 58 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
5
1. Valentina Papagni y Amós Azkonaga 2. Belisa Tapia, María Gabriela Suero y Laura Báez 3. Hugo Paulino y Aneudy Castillo 4. Lorena Pierre 5. Anette Pérez y Carlos Tejera
1
2
3
Universal
Más de 435 intermediarios de empresas de corretaje se reunieron en el Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana para celebrar la convención de ventas de Universal, denominada “Universal Celebrities”. Los invitados disfrutaron de una cena bailable amenizada por Milly Quezada. 1. Evelyn De León y Ernesto Izquierdo 2. Frank Ceara y Melymel en el cierre de gala 3. Laura Ferreira y Francesco Fino 4. Eliza Abreu y Bernardo González Del Rey 5. Enrique Gill y Laura Peña Izquierdo
4
1
2
Volvo
5
3
Durante un Fashion Champagne Coctel, Volvo presentó sus tres nuevos modelos de vehículos: XC60R, S60R y C30. Los carros sirvieron de inspiración para que los diseñadores de la firma Gutiérrez-Marcano crearan tres atuendos basados en la elegancia discreta de la marca.
4 SDT 60 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
5
1. René del Risco, Carlos José Martí y Danilo Bobadilla 2. Julio Marcano y Jorge Luis Gutiérrez junto a sus modelos 3. Gerardo Simón y Patricia de Simón 4. Lourdes Polanco y Rita García 5. Maité Abreu y Laura Betances
Gente Selecta
2
1
Grey Goose Fiel a su filosofía de celebrar a los amantes y líderes en la vida, Bacardi Dominicana presentó el Grey Goose Personnalités Cocktail Book. Se trata de un recetario de cocteles inspirados en un selecto grupo de 18 personalidades de la sociedad dominicana, cuyo desempeño en sus áreas ha sido digno de resaltar. El evento se realizó en el Hostal Nicolás de Ovando y estuvo encabezado por Alex Yaryura, Director de Marketing de Bacardi Dominicana, y Lakshmi García, Gerente de Grey Goose. George González, embajador de la marca en el país, fue el encargado de crear los exquisitos cocteles del recetario.
3
4
1. George González, Lakshmi García, Alex Yaryura y Evelyn Betancourt 2. Diana Lora y Marel Alemany 3. Carlos Rodríguez y Gianmarco Brache 4. Jennifer y Jochy Fersobe 5. Jesús Abreu, Luz García y José LLano 6. Manuel Machado y Francisco LLuberes 7. José Jhan y Lakshmi García 8. Valentina Papagni, Alberto Fantoni y Airam Toribio
5
6 SDT 62 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
7
8
Gente Selecta
2
1
Cartier La marca de relojes Cartier realizó un coctel para lanzar su nuevo reloj Tank Anglaise, disponible en versión masculina y femenina en oro amarillo, blanco y rosa. El encuentro tuvo lugar en el restaurante La Cassina y sirvió de escenario para exhibir algunos clásicos modelos Tank pertenecientes a personalidades de la sociedad dominicana. Ralphy Bensadon, presidente de Cartier en el país, estuvo al frente del evento y compartió con ejecutivos y clientes de la firma.
3
4
1. Domingo Viyella y Ralphy Bensadon 2. Rosa Emelinda Serulle, Rosadela Serulle y María Isabel Serulle 3. Armando González y Mónica Pucheaux 4. Eileen Ho y Deborah Singer 5. José Alfredo Rizek, Salima de Rizek y Víctor Gómez Bergés 6. Elia Odoguardi y Stefano De Santi 7. Mariel Garrido y Jorge García 8. Tania Wilson, Jacqueline Morales y Marinita de Villanueva
5
6 SDT 64 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
7
8
Gente Selecta
2
1
HublotArturo Fuente La marca de relojes Hublot y Tabacalera A. Fuente & Co., crearon una alianza de lujo de la que surgió el reloj Hublot King Power Arturo Fuente. Una pieza de edición limitada diseñada por Hublot y empacada en un espectacular humidor. La actividad fue celebrada en Blue Mall y contó con la presencia de Ricardo Guadalupe, CEO de Hublot, y Carlos Fuente Jr., Presidente de Tabacalera A. Fuente & Co. El reconocido trompetista cubano, Arturo Sandoval, fue sorprendido por los ejecutivos de Hublot con un reloj que le fue otorgado como regalo.
3
1. Ricardo Guadalupe y Carlos Fuente Jr. 2. Sammi Bazzi, Arturo Sandoval y Rick De La Croix 3. Carmen Vicens, Luis Alfonso Paniagua y Michelle Jiménez 4. Javier Pérez, Evelyn Betancourt y Carlos Fuente Jr. 5. Luis Arturo Carbuccia, Pedro Cabrera y Luis Emilio Velutini 6. Ciro Cascella y Laura Zeller
4
5 SDT 66 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
6
Gente Selecta Miami
1
100 Latinos/ Hispanos Miami La gala de presentación de la segunda edición de 100 Latinos/Hispanos Miami se celebró en el auditorio del Wolfson Campus del Miami Dade College. En el evento se destacó la labor de 100 personalidades que han contribuido al desarrollo de la ciudad. Juanes, Pitbull, la periodista Candela Ferro, Jackie Guerrido, así como la relacionista pública, Isabel Bucaram, estuvieron entre las figuras reconocidas. Verónica Durán, creadora de 100 Latinos, habló sobre la importancia de dar continuidad a este proyecto multicultural. La noche finalizó con una degustación de cocteles en una terraza con vista panorámica al downtown de Miami.
2
3
4
5
1. Los homenajeados de la gran noche 2. Candela Ferro 3. Fernando Fiore y Lena Hansen 4. Carmen Dominicci y Jackie Guerrido 5. Marcos Kyle y Persy Berger 6. Cristóbal Schlaubitz, Isabel Bucaram, Francisco Montana e Isabella Montana 7. Jorge Villamizar amenizó el ambiente 8. Luis Alfonso Borrego, Juliana Ortega y Juan C. Pulido
6 SDT 68 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
7
8
Gente Selecta Miami
2
1
Miami Hair, Beauty & Fashion by Rocco Donna La edición 2012 del Miami Hair, Beauty & Fashion by Rocco Donna se realizó en el spa del hotel Viceroy en Miami. El evento contó con la presencia de importantes figuras, como Argelia Atilano, Lourdes Stephen, Henry Santos y Lorena Rojas. La pasarela estuvo a cargo de los diseñadores Rosita Hurtado y Miguel Ángel Masjuán, mientras que los peinados fueron hechos por Rocco Donna Hair and Beauty Art. La noche culminó con un espectacular after party en el piso 50 del Viceroy.
3
1. Marger y Leonardo Rocco 2. Vanessa de Roide, Henry Santos, Leonardo Rocco, Argelia Atilano y Bobby Pulido 3. Lourdes Stephen 4. Argelia Atilano 5. Karent Sierra 6. Leonardo Rocco, Lorena Rojas, Candela Ferro y Alberto Salaberri 7. Alberto Mateo, Paula Arcila y Alexandra Olavarría
4
6 SDT 70 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
5
7
Tendencias
Diferencia visible
Por Patricia Crusset patriciac@santodomingotimes.com Fotografías: Fuente Externa
Holiday Gifts
Las propuestas para los regalos de Navidad de Moroccanoil vienen en un elegante estuche blanco con cierre dorado. Se trata de kits para el cuidado del cabello con tres opciones de combinaciones de productos: Reparación Hidratante, Rizos y Volumen. Dependiendo de la elección, incluyen champú, máscara capilar, acondicionador y crema moldeadora. Los encuentra en salones de bellezas y centros autorizados.
Elizabeth Arden lanza una línea de belleza inspirada en un spa: Visible Difference, un tratamiento diario de cuatro pasos diseñado específicamente para cada tipo de piel. Promete brindar una diferencia visible en la apariencia del cutis en sólo seis días. Suena tentador, ¿verdad? Su distribuidor exclusivo en el país es Daniel Espinal y está disponible en farmacias y tiendas por departamentos.
Zacapa se renueva De colección
Mexican Goemetry, Mitos y Fantasías y Bellísima son tres de las colecciones disponibles para este otoño-iniverno 2012 en la boutique de Daniel Espinosa en el país. Piezas en oro y plata con detalles en perlas y circonias son algunas de las que encuentra en su establecimiento en Ágora Mall.
Para finalizar este 2012, Zacapa renueva sus empaques. Entre las innovaciones incluye un nuevo tapón de madera, en Zacapa XO, que potencia su aspecto natural, y un cartón más moderno que aumenta la calidad de impresión y permite abrir la caja más fácilmente de Zacapa 23. A estos se le suman otros cambios con los que este ron de origen guatemalteco enfatiza su calidad premium. De hecho, a inicios de este año se colocó en el top de las 100 marcas de lujo más valiosas del mundo por la World Luxury Association.
SDT 72 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Bellatrix
Su nombre es tan sugestivo como lo bello y especial de este zapato de la firma Charlotte Olympia. De charol, tacón altísimo y bordes con cremalleras doradas, reúne los elementos ideales para quienes gustan caminar con un zapato que transmita sensualidad y mucho estilo. Más detalles en www.charlotteolympia.com
Carlo Loaces
Por SDT
Carlo Loaces
Fachada del restaurante
M Kitchen + Bar
El lugar de los grandes eventos.
C
on sólo dos años en el mercado, M Kitchen + Bar se consagra como el lugar donde se celebran los grandes y más variados eventos de Santo Domingo. Lanzamientos de productos, encuentros corporativos, brunch empresariales, tardes de cocteles, cumpleaños y hasta bodas y baby showers. Todos encuentran su espacio en el popular restaurante que, a la par, sigue reinventándose y ampliando su menú e innovando en coctelería con el objetivo de agradar y sorprender a sus fieles clientes. Para esta temporada de fiestas, la invitación es a celebrar en grande al estilo M Kitchen + Bar.
Grey Goose Terrace Bar
SDT 74 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Jochy Fersobe
Jochy Fersobe
Atractivos
Jochy Fersobe
Vista del salón principal
• 70 parqueos disponibles en el centro de la ciudad (con posibilidad de parqueos extra). • Tres ambientes diferentes y muy espaciosos (salón principal, Grey Goose Terrace Bar y hall).
Jochy Fersobe
• Imponente estructura con techo a doble altura. • Iluminación y pantalla que pueden adaptarse a los requerimientos del cliente. • Planes de comida y bebida diseñados para distintas ocasiones y presupuestos. • Coctelería de punta. • Capacidad para celebrar fiestas privadas hasta para 400 personas. • Valet Parking, seguridad y planta eléctrica.
Capacidad: 130 personas sentadas en el salón principal con aire acondicionado. 70 personas en la terraza. sdt.
Picaderas
Salón VIP
Coordenadas Gustavo Mejía Ricart # 88 T.: 809 412.2772 @MKitchenBar
Entrevista
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Cortesía The Dream Team Agency
Carlos Vives El renacer del Rey del Vallenato.
L
a música de Carlos Vives transmite energía, invita al baile y, definitivamente, alegra corazones. Al conversar con él se descubre a una persona cercana, extrovertida, afable. Eso lo comprobamos durante esta entrevista, a propósito del lanzamiento del sencillo “Volví a nacer”, de su próximo disco Corazón Profundo. Con esta producción, el cantante colombiano regresa luego de una pausa de ocho años en su carrera. El debut de su sencillo como número uno en los hot latin songs de Billboard es una muestra de que el ganador de un Grammy y cuatro Latin Grammy volvió por todo lo alto.
¿Q ué sonidos tiene este nuevo disco? ¿Qué lo distingue de tus producciones anteriores? Nace del vallenato, de mis trabajos anteriores, pero es música más moderna, industrial, que va a competir con el pop. Tiene nuevas instrumentaciones, como si de lo viejo naciera algo nuevo. Ahora lo siento mejor, quizá porque la experiencia va dando conocimiento. Queda mucho por hacer...
¿Dirías que “Volví a nacer” es un reflejo de tus vivencias? Claro, la canción habla de una historia de amor, es un homenaje a una mujer que nos hace sentir que volvemos a nacer. Es un tema muy particular y al equipo de trabajo le pareció que ese primer sencillo, con ese título, podía ser la punta de lanza para enviar el mensaje de que aquí estamos empezando otra vez.
SDT 76 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Entrevista
“Siempre vivo peleando porque he cantado muy poquito en la República Dominicana”.
¿Qué nos adelantas de Corazón Profundo? ¿Cómo has madurado en este disco, qué ha cambiado? Es fuerte todo el aprendizaje de estos años, trabajar con esos ritmos alegres, románticos, costumbristas y ecológicos. Lo que tenemos ahí son mensajes sociales urgentes. Es un disco muy completo y todas las canciones son de mi autoría.
¿Por qué la pausa en tu carrera? ¿Qué pasó en tu vida durante esa larga ausencia de los escenarios? Luego del disco Rock de mi Pueblo, que fue el que me dio el último Grammy, cerré una época. Intentamos negociar con la compañía, pero ellos no estaban dispuestos. Entendí que muchas cosas habían cambiado en la industria y, aparte de que había finalizado mis contratos, también cambió mucho mi vida personal. Durante todos esos años di uno que otro concierto, volví a la actuación y produje discos para otros artistas.
Cuéntanos de tu proyecto como entrenador de la primera temporada del programa La Voz Colombia, junto a Ricardo Montaner, Fanny Lu y Andrés Cepeda. ¿Qué tal la experiencia? He sido un promotor del talento colombiano y cuando me invitaron a trabajar en La Voz Colombia me impresionó mucho el formato y los códigos de ética. Han venido voces de toda Colombia y tú sabes que es un país muy diverso, que además de tener sus propios géneros, adoramos la música del mundo. Compartir con compañeros como Ricardo Montaner, Andrés Cepeda y Fanny Lu es un privilegio. En este formato escogemos los talentos y luego trabajamos en su formación vocal, vestuario, show. Es poner toda la experiencia nuestra al servicio de ellos. El programa tiene los mayores ratings del país.
¿Qué consejo importante darías a esos nuevos talentos que buscan ser “la voz de Colombia”? Que lo importante es la autenticidad, que el género que escojan lo interpreten de una manera auténtica y que la voz siempre tiene que ser
el reflejo del alma. Creo que el éxito de todos los cantantes es que canten con el alma. Ya después uno comienza a compartir con ellos muchas experiencias de la realidad de la vida y del sacrificio que requiere un trabajo como este.
con pop. Cada uno de ellos, imprimiendo su estilo, ha logrado hacer de Colombia algo que va más allá del folclor, imponernos en la industria y ganarnos el corazón de la gente de otras partes del mundo. Me siento orgulloso de haber abierto esas puertas.
No es un secreto el boom internacional que desde hace años tienen los cantantes colombianos. ¿Qué opinas de que todos hayan integrado en sus propuestas ritmos como la cumbia o el vallenato, aunque los fusionen con otros géneros? Yo
¿Tienes planes de presentarte en República Dominicana con tu nuevo trabajo discográfico? Ojalá
hice mi trabajo poniendo un acento en el ritmo caribeño por mi origen de Santa Marta, pero la gente entendió que no había que copiar a Vives en la forma, sino en el fondo, entonces Juanes puso su estilo paisa y lo modernizó. El ritmo de Shakira viene de la influencia de un Caribe árabe, y Fanny aportó el toque salsero de Cali y lo modernizó
SDT 78 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
me lleven pronto, siempre vivo peleando porque he cantado muy poquito en la República Dominicana y desde aquel Festival Presidente donde canté descalzo la gente no me ha olvidado. Imagínate si me hubieran dado más oportunidades. sdt.
@carlosvives
Catadores
Moët on the Rocks
Una nueva manera de tomar champagne.
M
oët & Chandon, el champagne preferido por los sibaritas y recomendado por los que disfrutan los verdaderos placeres de la vida, se reinventa y sorprende a sus consumidores con Moët & Chandon Ice Imperial. La bebida ha revolucionado el concepto preestablecido de beber el champagne. Moët & Chandon Ice Imperial se bebe con hielo. La composición del producto ha sido desarrollada para intensificar la experiencia del sabor, con el toque particular que aporta la frescura de los frutos rojos (fresas silvestres, frambuesas en almíbar). Todo esto, mezclado con la acidez final que brindan unas notas de pomelo y jengibre, refresca la experiencia como nunca antes.
SDT 80 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Cortesía Vinos S.A
Moët Ice Imperial es ideal para acompañar los atardeceres en altamar o para fiestas diurnas. La botella se roba la atención por su elegancia, está lacada en blanco con una corbata negra, etiqueta dorada y diseño en plata. Estos elementos combinan a la perfección con el estilo más sofisticado de la temporada. Las copas también tienen sus especificaciones, se recomienda utilizar altas y anchas, tipo Bordeaux, para que refuercen la experiencia de consumo. Luego de eso, la mejor manera de beberlo -aparte de la buena compañía- es agregándole unas hojas de menta, una rodaja de pepino, cáscara de pomelo, mandarina o limón. Moët & Chandon Ice Imperial es representada exclusivamente en la República Dominicana por Vinos S.A. Sobre la receptividad de los consumidores dominicanos, Andrew Brant, Gerente General de la empresa, nos dijo: “Ha sido increíble, nuestros clientes se han montado en el tren de la tendencia que nos lleva cada día a vivir nuevas experiencias de consumo alrededor de los productos y Moët & Chandon Ice Imperial ha traído una nueva forma de ver y consumir champagne”. sdt.
www.santodomingotimes.com noviembre/diciembre · SDT 81
Con la Maleta Hecha
Por SDT Fotografías: Cortesía Eden Roc at Cap Cana
Eden Roc at Cap Cana El paraíso se reinventa.
S
i algún país reúne los atractivos para ser la definición del paraíso es República Dominicana. Sus playas, en especial las de Bávaro y Punta Cana, la han puesto en el mapa de los amantes de grandes destinos, gracias a sus arenas blanquísima y aguas de hechizante azul turquesa. Ahora se le suma un nuevo atractivo a esta isla: Eden Roc at Cap Cana.
La primera propiedad de Solaya Hotels & Resorts en el país abrió sus puertas recientemente y, por sus instalaciones y servicios, desde ya apresta a convertirse en una redefinición del paraíso. Este hotel boutique, ubicado en el exclusivo complejo turístico-residencial
SDT 82 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Cap Cana, mezcla glamour europeo con el espíritu vibrante del Caribe. Fantasía, armonía y lujo extraordinario se perciben en sus 34 suites, rodeadas de exuberante vegetación y vistas panorámicas impresionantes. Cada una posee piscina y área privada para masaje y relajación. Diseñado por Marina Nova, en colaboración con el arquitecto dominicano Franc Ortega, con sus estructuras y distribución Eden Roc at Cap Cana recrea un pequeño pueblo de lujo. Además, se le suman como complementos el espectacular campo de golf Punta Espada, creado por Jack Nicklaus, el Club de Niños, el Club de Playa Caletón y el spa Solaya.
Sus amplias suites brindan experiencias de lujo
Nuevo destino gastronómico Eden Roc at Cap Cana se propone colocarse en los más altos estándares de calidad con una selección gastronómica exclusiva y deliciosa. De la mano del chef Gianluca Re Fraschini, desde este mes de diciembre los huéspedes tienen a su disposición seis establecimientos gastronómicos, cada uno con una temática distinta. Por ejemplo, el restaurante Mediterráneo ofrece comida creativa con ingredientes artesanales traídos desde Europa. Mientras que el restaurante Gastronómico es un rincón que reúne los más diversos sabores del mundo en un espacio íntimo con capacidad para tan sólo 20 comensales y dispuesto para las cenas.
Creación culinaria de La Palapa
Los amantes de los mariscos tienen una cita en La Palapa by Eden Roc, ubicado en el Club de Playa Caletón. Para quienes deseen exquisitos sándwiches y ensaladas, sin dejar de lado las amenidades de la piscina, el lugar ideal es el Blue Lagoon Pool-Bar & Restaurant, donde los platos ligeros y especialidades frías son los reyes del menú. Inspirado en el exquisito bote de placer Riva Aquarama, el símbolo de glamour de Montecarlo, Antibes y Portofino en los años 60, está el Riva Bar. Con su encantador techo abovedado hecho de ladrillos, La Cava es un punto de encuentro íntimo y se siente como una acogedora bodega en una casa colonial o hacienda histórica, pero diseñada para el conocedor de vinos de hoy. Cada restaurante tiene una temática distinta
www.santodomingotimes.com noviembre/diciembre · SDT 83
Con la Maleta Hecha
El spa Solaya, que abre sus puertas este mes de diciembre, se propone ser un refugio de relajación y calma, donde las filosofías curativas nativas y las tecnologías contemporáneas se combinan para ofrecer experiencias extraordinarias que nutran el cuerpo, calmen la mente y energicen el espíritu.
Servicios del spa Solaya
La apuesta segura en Navidad Eden Roc at Cap Cana ofrece dos glamorosos paquetes especiales por siete noches para Navidad y Año Nuevo. Los huéspedes y visitantes en general podrán disfrutar de una atractiva programación de eventos festivos en entornos preciosos y suites totalmente nuevas. El 24 de diciembre se realizará La Magia del Edén, una lujosa cena de cuatro platos en el restaurante Mediterráneo.
El Club de Playa Caletón será escenario de una gran fiesta de Fin de Año
También celebrará el inicio del 2013, empezando con una recepción de champagne y canapés en la terraza principal del hotel, seguida por una cena de gala de seis platos preparada por el chef Re Fraschini en el área de la piscina principal. Las fiestas de Año Nuevo continuarán en el Club de Playa Caletón con la participación de un DJ y una banda internacional proveniente de Venezuela, que tocará hasta el amanecer. La mañana del primero de enero los huéspedes también están invitados a unirse, en La Palapa, al gran Desayuno de Austin Powers, con temática inspirada en los años 60. Los boletos individuales para la Fiesta de Fin de Año en el Club de Playa Caletón incluyen una bebida y acceso a las áreas lounge. También habrán mesas disponibles hasta para 10 personas con una selección de finos licores y bebidas suaves. sdt.
Coordenadas Provincia La Altagracia, Punta Cana, R.D. T.: 809 469.7469 Reserva Fiestas Navidad events@edenroccapcana.com www.edenroccapcana.com Koko Kid’s Club ofrece en Navidad diversas actividades para los niños
SDT 84 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Restaurant Review
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Carlo Loaces
Trattoria Angiolino
Gastronomía italiana en la mesa.
Las pizzas, hechas al horno de leña, son una de las delicias del restaurante
U
na artmósfera familiar y una clientela encantada de degustar auténtica comida italiana son dos de las principales características de la Trattoria Angiolino. Desde que abrió sus puertas en enero pasado, el restaurante es un lleno total.
Del ambiente cálido y casual, llama la atención su sencilla decoración, de muy buen gusto y sin pretensiones. En sus paredes cuelgan cuadros alusivos a grandes éxitos del cine italiano, y los manteles rojos y blancos a cuadros acentúan el aire típico italiano del establecimiento. El horno de leña, visible desde la entrada, genera expectativas de una buena experiencia gastronómica desde antes de tomar asiento. Una coqueta pizarrita va marcando cada día los platos estrella, orientados a ese público ejecutivo que a diario acude al restaurante.
SDT 86 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Restaurant Review
El Pie de Limón de Patricia Harper
De la cocina David Pezzotti, propietario de Trattoria Angiolino, creció entre sabores mediterráneos y, además de un perfecto anfitrión, es quien elabora cada plato del menú. Su tasa medidora es su buen ojo y el tino que tiene para usar sus frescos ingredientes. Para comenzar, las opciones son varias y compartir es una buena manera de probar distintos entrantes. El Baby Pulpo, marinado con vinagreta, reposado y luego terminado en el horno de leña con sal gruesa es una exquisita alternativa. La Focaccia de Higo y Queso de Cabra, o la de Provolone con Aceite de Trufas son ideales para ir entonando el estómago de manera ligera, mientras que la Ensalada de Peras, Nueces Caramelizadas y Lascas de Pecorino Romano en reducción de balsámico ofrece una mezcla de sabores maravillosa.
David asegura que en este restaurante las carnes y los pescados son tan populares como las pastas, así que aparte de la deliciosa y crujiente pizza (Margharita, Tomates Marinados, Mozzarella Fresca y Cebollas Caramelizadas al horno de leña), el suculento Agnolotti Relleno de Hongos Porcini, o los Gnocchi en Salsa Mascarpone y Aceite de Trufas, también se puede degustar platos como la Cotoletta de Ternera a la Milanesa, hecha en aceite de canola y terminada con una salsa pomodoro. El Salmon Steak, con salsa de alcaparras y vino blanco es otra excelente elección. La Bistecca Fiorentina, que es un chuletón de buey que se macera por 15 días, es un plato obligado para los amantes de la carne. Otros platos con mucha demanda son la Lasagna de Langosta y Camarones con reducción de queso parmesano, los Canelones de Cangrejo terminados con aceite de trufas, el Cochinillo Lechal cocido en el horno, y la saludable Trucha Asada también en el horno. Si luego de su opípara cena encuentra un espacito, sería aconsejable reservarlo para degustar los postres hechos en casa por Patricia Harper, la esposa de David. Puede pedir al azar tanto la Zuppa Inglese di Cioccolato como el Pie de Limón o el Cheesecake de Chocolate y Dulce de Leche. Son una delicia. La cocina de la Trattoria Angiolino se mantiene en constante innovación para que la experiencia siempre resulte diferente, por lo que ya sea para cenar en pareja, para disfrutar de una velada entre amigos y familiares o para una celebración especial, el lugar definitivamente es una excelente elección. sdt.
Coordenadas Calle Max Henríquez Ureña # 45 T.: 809 563.3282 La decoración es sencilla y cálida
SDT 88 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Reportaje
Por SDT Fotografías: Cortesía Cartier
Tank de Cartier
Referencia en el mundo de la alta relojería.
SDT 90 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
N
ació en 1917 y casi 100 años después se ha convertido en un ícono en el mundo de la relojería, que con el paso del tiempo ha evolucionado sin perder su esencia… Cada edición de Tank de Cartier se pone más interesante. Forma, estilo y elegancia hacen que más que una pieza para ser llevada en la muñeca, pase a formar parte de un estilo de vida. Su secreto radica en su ruptura total con el gusto por las circunvoluciones y en su imposición de un auténtico rigor en las formas. Una versión joyera de un reloj elegante que une las fronteras entre lo masculino y lo femenino, afirmando de esta manera que la libertad y la elegancia no tienen género. Desde la primera creación, Louis Cartier fue al compás de las innovaciones de la época, y es así como nace, en 1928, el Tank `A Guichets, que reunía el ímpetu de la invención del tren y el automóvil. Ya para 1940, con el apogeo del séptimo arte, el reloj Tank alcanza un lugar privilegiado en la escena internacional. Numerosos artistas, escritores y actores lo lucieron, cada uno a su manera, como demostración de máxima elegancia. En la década del 70, Cartier lleva el esplendor a su máxima expresión con una caja en oro macizo. Se trató del Must de Cartier. A este le siguió el Tank Americaine, el primero con caja arqueada y hermética. Pero es en la década de los 90, precisamente en 1996, cuando Cartier revoluciona con una pieza tan práctica como estética: el Tank Française. Su silueta perfectamente integrada lo convierte en el reloj pulsera por excelencia. En el año 2000 crecen los volúmenes en el reloj, tanto en la correa como en sus famosos números romanos, y la esfera se torna horizontal en un impulso de extravagancia contenida. Este 2012 sorprendió una vez más con otro Tank, el Anglaise, que sin dudas será uno de los objetos más preciados por los amantes de la alta relojería. sdt.
Truman Capote, Andy Warhol, la princesa Diana, Elizabeth Taylor y Jackie Kennedy son algunas de las grandes figuras que han lucido un Tank de Cartier. www.santodomingotimes.com noviembre/diciembre · SDT 91
Reportaje
Por Patricia Crusset Fotografías: Cortesía Henry Coradin Relaciones Públicas/ Swarovski
Swarovski
El secreto tras una marca que mejora con el tiempo.
El tradicional anillo de nirvana será uno de los grandes protagonistas de este invierno. Con la actriz francesa Bérénice Marlohe como imagen de la nueva colección otoñoinvierno 2012, Swarovski apuesta por la mujer multicultural. En esta propuesta se mezclan la cultura oriental, el arte barroco y el bizantino y, además, tiene aire rockero. Piezas grandes con cristales, pulseras elaboradas con piel, oro y rodio son algunas de las joyas clave de esta temporada. Claro, tampoco faltan los charms y brazaletes personalizados, “una tendencia importante y fuerte que podemos ver en bisutería”, agrega Lotty. En cuanto a colores, el azul, el gris, el negro y el verde esmeralda serán los reyes de sus nuevas propuestas.
RD, un gran mercado
S
Con decenas de sucursales en el mundo, para Swarovski el mercado dominicano es uno de los más importantes de América Latina y el Caribe. La relación con el país ha sido muy fructífera desde que la firma abrió sus puertas por primera vez aquí, en el 2009. Hasta la fecha cuentan con cuatro tiendas y no descartan abrir otras más.
La firma ha apostado por la innovación, por crear piezas básicas y que a la vez sean el centro del look de quien las lleve. Sus joyas son del gusto de las mujeres de cualquier continente, ya que siempre se han enfocado en impregnar en cada creación un lenguaje universal. La colección otoño-invierno 2012 no es la excepción.
La más reciente se encuentra en el segundo nivel de Ágora Mall. “El concepto es tener una tienda muy limpia para que los cristales de las joyas se vean mejor con las luces y los colores”, cuenta Marie Cécile. sdt.
Marie Cécile y Lotty Muñoz
warovski ha sabido evolucionar con el tiempo. Y es por eso que la mítica firma que se hizo famosa por fabricar figuras de cristal, hoy está posicionada entre los primeros lugares en la joyería de lujo. “No se trata de ir detrás de la moda sino de marcar tendencias… de ir con la moda. Creo que eso lo ves en cada una de nuestras piezas”, dice sobre el secreto del éxito de la marca, Lotty Muñoz, Directora de Marketing para Latinoamérica y el Caribe de Swarovski.
SDT 92 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Dirección General: Evelyn Betancourt Holt-Seeland Dirección de Arte: Mabel Manzano Fotografías: Jochy Fersobe Estilismo: Alex Macias Textos: Patricia Minalla Locación: M Kitchen + Bar Montaje: Di Fiore Eventos Iluminación: DreamLights Maquillaje: Elis Mesa Peinado: Carlos Martínez Joyas de portada: Swarovski
De Port ada
los Más Atractivos 2012 Le presentamos a las 18 personalidades que este año conforman nuestra esperada lista. La componen empresarios, artistas, comunicadores, atletas, chefs y doctores. Una selección que tiene como punto común el éxito que acompaña a los protagonistas en las diferentes áreas en las que se desempeñan, y que demuestra que eso de ser atractivo va mucho más allá de la apariencia física.
De Port ada
Vestuario Foto de Portada
Gabriella Reginato: Jacqueline Then | Claudia Musa: Moisés Quesada | Maryanne Fernández: Moisés Quesada | Letty Rivera: Moisés Quesada | Marianne Cruz: Gutiérrez-Marcano SDT 96 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Mariasela Álvarez: Moisés Quesada | Carmen Vicens: Jenny Packham | Oriett Domenech: Oriett Domenech | Alexia Echevarría: Mayda Cisneros | Hombres: Formale by José Jhan
De Port ada
SDT 98 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 100 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 102 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 104 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 106 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 108 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 110 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 112 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 114 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 116 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 118 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 120 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 122 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 124 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 126 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 128 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
SDT 130 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
De Port ada
behind the scenes Un vistazo a lo que pasó durante la producción de Los Más Atractivos 2012. Desde la llegada de las personalidades, su paso por maquillaje y peinado, hasta el momento de la acción.
SDT 132 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Fotografías: Jochy Fersobe/Yanoli Espinosa
12 horas de pura adrenalina que contaron con el apoyo de importantes y prestigiosas marcas, como Moët & Chandon, Ford, Moroccanoil y Swarovski. Este 2012, más atractivos que nunca.
Entrevista
Por Samir Saba Fotografías: Rey Tuk @ AmirTuk.com/ Cortesía John Paul Ospina
John Paul Ospina
El conocido rostro de E! Entertainment apuesta a su nueva carrera como cantante. ¿Cómo pasas balance a casi seis años de historia en E! Entertainment Television? Ha sido un aprendizaje inmenso. He tenido la oportunidad de aprender de primera mano sobre cómo es realmente la industria del entretenimiento y el espectáculo global, directamente del canal más importante de entretenimiento y espectáculos del mundo. He visto cómo ha crecido la televisión por cable en América Latina y cómo eso nos ha unido como hispanoparlantes. Fui partícipe del nacimiento de E! Latin News, donde hemos resaltado a las más relevantes estrellas latinas, poniéndolas a la altura de las superestrellas de Hollywood. Me siento orgulloso de formar parte de un gran equipo que trabaja con diligencia y pasión en todos los rincones del continente para llevar las novedades artísticas más relevantes.
Se te ha comparado en múltiples ocasiones con tu colega norteamericano Ryan Seacrest. ¿Te agrada la asociación? Ryan es alguien a quien admiro mucho. Me parece que ha hecho un excelente trabajo en su carrera como presentador y productor, manteniendo un alto nivel de calidad en todos sus proyectos. La diferencia entre los dos es que me defino más como músico; y aunque el público latino conoce mucho de mi trabajo en la conducción de radio y televisión, mi principal pasión es la composición y producción musical.
¿Cómo es John Paul Ospina cuando se apagan las cámaras? Soy el personaje más tranquilo
P
olifacético. Ha explorado casi todas las áreas del mundo del espectáculo, saliendo airoso cada vez. John Paul Ospina no conoce la palabra miedo cuando de enfrentar nuevos retos se trata. Es un hombre de armas tomar, de decisiones inteligentes. No es fortuito que sea una de las figuras más conocidas de la pantalla chica en Latinoamérica. A través de su trabajo en E! Latin News, que transmite el canal E! Entertainment Television, ha podido codearse con las estrellas más inalcanzables y aún así mantiene su centro. En este momento está apostando al proyecto que más ilusión le hace: el lanzamiento de su carrera como cantante. Según él, la música es su verdadera pasión, y no podía desaprovechar la exposición internacional de la que goza para darse la oportunidad de intentarlo a lo grande. En exclusiva para Santo Domingo Times, John Paul Ospina se sincera sobre éste y otros temas.
SDT 134 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
y casero que te puedas imaginar. Disfruto mucho de los momentos en casa, trabajar en mi música, hacer ejercicio, aprender cosas nuevas. Algunos de mis hobbies son el diseño gráfico, la ilustración, la cocina y, definitivamente, compartir con mis mejores amigos y familia.
¿Qué tan ajetreada es tu agenda? Por estos días, muy ajetreada. Estoy planificando lo que será el lanzamiento de mi primer trabajo discográfico y es una gran responsabilidad porque, además de ser un proyecto demandante, es mi sueño de vida. Por otra parte, el crecimiento del canal en los últimos años ha sido vertiginoso; cada vez tengo que estar en más lugares en menos tiempo. E! Latin News tiene derivados en varios países, que incluyen programas de radio y columnas de revistas y, como host principal, estoy a la cabeza de todos esos proyectos.
Entrevista
Aunque te conocimos por ser parte de la primera temporada de Latin American Idol, el canto es un aspecto de tu carrera que quedó relegado de un momento a otro. ¿Cuándo decidiste darte otra oportunidad? Aunque no había desarrollado mi faceta musical públicamente en los últimos años, sí he estado trabajando fuertemente para crecer como artista, compositor y productor.
Tenemos entendido que has estado estudiando en Berklee. ¿Cuál carrera cursaste específicamente? Me especialicé en Composición Lírica, Musical y Producción General. Aproveché para cursar un certificado en Music Business: venta, promoción y demás aspectos de la industria. Los estudios me abrieron los ojos, brindándome muchos conocimientos, pero sobre todo nuevas metas. La práctica diaria, compartir con otros compositores y haber tenido un feedback tan positivo de personas especializadas me ha dado mucha experiencia y confianza para lanzarme a la aventura.
“Forget me”, tu primer sencillo, tiene una onda electrónica. ¿Por qué te decidiste por ese género? La electrónica es el género que más ha marcado mis gustos musicales. Desde el synthpop y new wave de los 80, hasta subgéneros que se han vuelto estándares en el pop contemporáneo, como el nu-disco, dance y techno. El disco vacilará entre la electrónica y el rock, principalmente pop, alternativo, rockabilly y glam rock.
¿Qué tanto tendrá de ti esta propuesta? ¡Absolutamente todo! Estas canciones son mis bebés desde la primera letra hasta la última nota, y en casi todos los casos hago la mayoría o toda la producción de las pistas. Mi intención es desarrollarme como un artista íntegro y apasionado, a quien le encanta experimentar con todas las facetas de la música.
¿Cómo harás para compaginar tu rol de comunicador con el de cantante? Por ahora sigo comprometido con el canal y nuestros proyectos, que me apasionan y quiero seguir viendo crecer. Igualmente, estoy trabajando con fuerza para dar a conocer mi música el próximo año. Es muy pronto para confirmar algo, pero siento que llegará el momento en el que deba hacer la transición. Esperemos a ver qué pasa.
¿Cuál es la clave para no dejarte cegar por la fama? Debe ser que nunca la he perseguido. He estado soñando con esto desde que tengo uso de razón y ha sido natural para mí buscar crecer en el arte y el entretenimiento. Mido mis logros a escala muy personal. Amo mi arte y tengo paciencia respecto a la vida. Al final del día, todo se trata de música y amor.
Si tuvieras la oportunidad de escoger el titular de un reportaje sobre tu vida, ¿cuál sería y por qué? “Premio a toda una vida”, pues sueño con ser relevante e innovar en mi campo por mucho tiempo más. sdt.
@JohnPaulOspina
SDT 136 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Reportaje
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Cortesía Azimut Benetti Group
Las nuevas joyas del mar
Azimut Benetti Group lanza sus nuevos modelos de yates.
El modelo Magellano 43 combina un diseño externo llamativo con un interior contemporáneo
L
a solidez, estabilidad financiera e innovación que caracterizan al Grupo Azimut Benetti se impusieron este año luego del lanzamiento de sus nuevos modelos, exhibidos durante los recientes boat shows realizados en Europa. Azimut Yachts, Atlantis Yachts, Azimut Grande y Benetti Yachts pertenecen a esta exclusiva familia, y sus diseños fueron el centro de atención de estos glamorosos eventos. Cannes fue uno de los escenarios escogidos para presentar los modelos de Azimut Benetti Group. Azimut 55S, el primero, apunta a revolucionar el concepto de yates deportivos. Su filosofía de espacio abierto y sus nuevos tres motores Volvo IPS con transmisión POD, además de su nuevo espíritu tecnológico con estructuras hechas de fibra de carbón, lo hacen único en su clase. Tanto fue así, que recibió dos prestigiosos premios: el 2012 Most Innovative Yacht Award y The Best Layout & Interior Design Award, otorgados por Luxmedia Group.
SDT 138 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Igual superó las expectativas la presentación de Magellano 43, una interpretación moderna del pescador clásico. Este modelo combina un diseño llamativo externo, interiores más contemporáneos y una disposición que anima a la socialización a bordo. El tercer lanzamiento de la división de mega yates fue el Benetti Classic Supréme 132, el modelo de la gama Class ofrece una decoración que juega con los tonos naturales del roble, el calor del wengé y un trabajo diamante en piel y cuero. Con Diamonds are Forever, uno de los más impresionantes navíos mostrados en las 35 ediciones del Festival de Cannes, cerró con broche de oro la presentación. El charm de la ciudad francesa, unido a las joyas del mar exhibidas por el Grupo Azimut Benetti, hizo del Festival de la Plaisance de Cannes un verdadero acontecimiento. Las sorpresas continúan para los amantes de los botes con la llegada del Mónaco Yacht Show. Considerado el espectáculo de barcos de recreo más prestigioso en Europa, este evento cuenta con la exposición de 500 empresas principales en la navegación a vela de lujo y cientos de mega yates expuestos en agua. En cada exhibición se dan cita alrededor de 28 mil visitantes, tanto profesionales del mundo náutico como privados. Es la reunión anual para las marcas prestigiosas, permitiendo a sus ejecutivos conocer y encontrar la clientela internacional más importante. IBI Yachts, como distribuidor exclusivo del Azimut-Benetti Group en República Dominicana, Haití y otras islas del Caribe, participó en este importante evento y también estuvo presente en el Salone Nautico Internazionale di Genova. Esta exhibición es una de las más antiguas del mundo y Azimut Benetti Group aprovechó la oportunidad para presentar el www.santodomingotimes.com noviembre/diciembre · SDT 139
Reportaje
Nuevo Atlantis 34, una de las propuestas de Azimut Benetti Group
nuevo modelo de la división open/cruiser, el Atlantis 34. Con un diseño completamente nuevo, Atlantis 34 es una respuesta agresiva de Neo Design y el departamento de diseño de Atlantis Yachts, incorporando el distintivo estilo y atractivos de modelos más grandes, confiando siempre en la ingeniería de Seaway. Las demostraciones de fidelidad y el apoyo a las novedades del grupo se pueden constatar en el comportamiento de los clientes de IBI Yachts, y no es para menos teniendo en cuenta el prestigio de esta empresa familiar y del grupo que representa. Aún no termina la temporada y Azimut Benetti Group ha sido nominada como Best Performer in the Digital World 2012, según Altagamma Foundation. Mientras, Azimut Yachts y Atlantis Yachts también obtuvieron nominaciones para los European Powerboat of the Year 2013 Award, por los modelos Atlantis 34 y Magellano 43 Fly. sdt.
Azimut 55S, ganador de dos importantes premios
Coordenadas IBI Yachts. Calle Paseo Del Mar # 1 Marina Casa de Campo, La Romana T.: 809 523. 2208
SDT 140 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Business Talk
SDT 142 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Por Evelyn Betancourt Fotografía: Carlo Loaces
Javier Pérez Esclusa
Director y representante de la marca Hublot en RD.
C
onfiesa que tiene muchas metas por cumplir, al tiempo que celebra su más reciente logro al frente de Hublot República Dominicana: la alianza Hublot-Arturo Fuente y el reloj Hublot King Power Arturo Fuente. Una pieza espectacular en la que se fusionan dos industrias de lujo, la relojería y los puros. Un proyecto que ha despertado gran interés mediático nacional e internacional, y sobre el que Javier asegura sentirse “satisfecho y feliz por la oportunidad de trabajar con Tabacalera A. Fuente, una empresa que es referente de calidad y prestigio en el mundo de los cigarros”. Sobre este proyecto, y sobre el posicionamiento de Hublot en el país, conversamos animadamente con Javier Pérez Esclusa.
¿Cuál es la mejor parte de su día? El atardecer.
¿Qué es lo más apasionante de trabajar en la industria del lujo? Ver la terminación y creación de productos únicos y exclu-
Si pudiera resumir en tres ideas lo que se necesita para triunfar en los negocios, ¿cómo lo diría? Conocimiento,
sivos y el placer de usarlos y disfrutarlos.
habilidad y perseverancia.
¿Cuál es la cualidad que más admira en una persona y cuál la que más desearía tener? Admiro mucho la bondad y
¿Cómo definiría a Hublot? Es el arte de la fusión… La fusión
la humildad y me gustaría ser más relajado.
del oro, del acero, la cerámica, el titanio, la fibra de carbono, el tunsgten, la goma y todos los materiales posibles.
¿Y el rasgo más característico de su personalidad? Soy una persona positiva y alegre.
Hublot tiene boutiques en distintos puntos del mundo. ¿Cómo ha sido la experiencia de estar al frente de la de República Dominicana? Ha sido una gran experiencia.
Su Talón de Aquiles es… La impaciencia.
Posicionar una marca en un mercado siempre es un reto muy interesante y, definitivamente, lleva su tiempo. Lo bueno es que el cliente dominicano conoce de alta relojería, se apasiona por ella y está cada vez más a gusto con el arte de la fusión y la progresividad que representa Hublot.
¿Qué o quién es su mayor fuente de inspiración? Mis
Recientemente lanzaron el Hublot King Power Arturo Fuente, en colaboración con Tabacalera A. Fuente. ¿Cómo se dio esta colaboración? La colaboración se dio a
¿Cuál es el mayor lujo que se permite? Disfrutar la vida.
través de Ciro Cascella y Carlos Fuente Jr., dos grandes personas y amigos, y también gracias a la confianza que nos brindó Hublot a Sammi Bazzi y a mí para está edición que después se convirtió en alianza. Con la venta de cada reloj se hará un aporte que al final será de 150 mil dólares por parte de Hublot a la Fundación Cigar Family Charitable Foundation, que preside Carlos Fuente Jr., y que beneficia a cinco comunidades rurales de Bonao.
Mencione el ingrediente indispensable para convertir una buena idea en una realidad exitosa. La inyección de energía positiva, de fe, de ganas y, por supuesto, de trabajo.
¿Cuál ha sido la buena idea que le ha dado más satisfacciones? A nivel empresarial varias, pero creo que venir hace nueve años para República Dominicana fue la mejor.
padres y mi familia.
Su forma favorita de botar el estrés… Practicar mis deportes favoritos: golf, mountain biking y surf.
¿Con qué personalidad de la historia o la actualidad le gustaría hacer negocios? Me gustaría hacer negocios con algún deportista retirado que ahora sea empresario, con Michael Schumacher, por ejemplo.
Una meta cumplida… La alianza Hublot-Arturo Fuente y el Hublot King Power Arturo Fuente.
Un consejo valioso para jóvenes ejecutivos… Que sientan pasión por lo que hacen y sean perseverantes en el trabajo.
Si tuviera que definir en una sola palabra su estado mental actual, ¿cuál usaría? Activo. ¿Quién le gustaría que escribiera su biografía? Walter Isaacson.
sdt.
¿Cuál considera la joya de la corona de Hublot? Son cuatro: el King Power, el Classic Fusion, Big Bang y Tutti Frutti.
www.santodomingotimes.com noviembre/diciembre · SDT 143
Reportaje
Por Patricia Crusset/ Yanoli Espinosa Fotografías: Carlo Loaces/ Yanoli Espinosa
Fidel López, Mirka Morales, Leonel Lirio y Sócrates McKinney
Propuesta de Moisés Quesada
En el mapa de la moda
Lo que brilló -y nos gustó- de DM12.
Gutiérrez-Marcano
Oriett Domenech
D
ominicana Moda (DM) una vez más sirvió de escenario para consagrar a talentosos diseñadores dominicanos. Desde los noveles hasta los establecidos, la calidad local quedó evidenciada con creaciones y montajes que colocan a República Dominicana en el mapa de la alta costura.
Listas para el desfile: Selvana Ferrua y Lila Báez
Moisés Quesada, José Jhan, Oriett Domenech y Gutiérrez-Marcano vuelven a deleitar al público y demuestran que la moda puede ser divertida y “ponible” sin dejar de lado la calidad. Además, dejaron claro que no sólo se trata de un diseño bonito, sino que es todo un concepto que abarca desde el peinado hasta el calzado de las modelos, música y ambientación. Keyther Estévez se establece como uno de los diseñadores noveles más prometedores. Y es que su colección Fall-Winter 2012 lo hizo merecedor de ovaciones del público, críticas muy positivas y del premio de Istituto Marangoni como Mejor Colección de Diseñador Emergente. José Jhan
SDT 144 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Keyther Estévez, ganador de la Mejor Colección
Reportaje Otros que tuvieron destacadas propuestas fueron Jusef Sánchez y Luis Domínguez, quien mostró una versión sexy, moderna y sofisticada del color rosa, al igual que Cinthia Avelino y los estudiantes de Chavón. La marca de ropa Camila cada año crece en la pasarela de Dominicana Moda; su propuesta evidencia que la moda puede ser atractiva y comercial.
Cinthia Avelino
De los diseñadores internacionales, Ángel Sánchez, quien participó en la noche inaugural, sedujo con su sencillez y originalidad. Mientras que el cierre, a cargo de Elie Saab, no pudo ser mejor. Sublime, exquisito y, definitivamente, con cada pieza lista para que cualquier mujer que aprecie la alta costura la pueda llevar.
Luis Domínguez
Claudia Vázquez y Salomón Sanz
Y la fiesta se puso buena…
Performance de la Nena Bernal
Uno de los temas que más sonó fue La Mansión de Brugal, con los after parties más codiciados de todo el evento. Inspirada en la casona del libro y el film The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald, la sofisticación y el glamour de los años 20 estuvieron impregnados tanto en la decoración del local como en el estilo del vestuario del selecto grupo de invitados. Cada noche contó con diferentes motivos y anfitriones y, aparte de la buena música, los asistentes disfrutaron de un excelente performance de la Nena Bernal y, claro, de los cocteles de La Mansión: el Mojito 1888 de Chinola y Jengibre y el clásico Mai Tai. sdt.
Elie Saab
Michelle Jiménez, Jacinto Peynado, Crystal Jiménez, Adalberto Rodríguez y Luis Concepción
SDT 146 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Fuera de la pasarela, el público pudo disfrutar de muchas actividades paralelas a Dominicana Moda, como el lanzamiento en el mall de la colección del diseñador dominicano Hipólito Peña, la orquesta que en varias ocasiones animó en el lobby del hotel Occidental El Embajador, y el stand con servicio de maquillaje libre de costo para quienes asistieron al evento.
Marión Batlle y Mimilo Jiménez
Moda
Twin Pack Largo o corto. En tono intenso o suave. Con transparencias o ultra cubierto… la propuesta es diversa y apta para todos los gustos. Aquí cuatro reconocidos diseñadores dominicanos, Keyther Estévez, Jusef Sánchez, Gutiérrez-Marcano y Jacqueline Then, marcan las pautas para las fiestas y celebraciones del último mes del año.
Fotografías: Hairo Rojas Concepto y Dirección de Arte: Sandro Guzmán Modelos: Elizabeth Padilla (Elite Paris -Ford NYC-Ossygeno Models Management) y Tamila Naser (Ossygeno Models Management)
Estilismo: Edwin Agramonte Maquillaje y peinado: Caperuza Ramírez
SDT 148 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
elizabeth mono con apliques de piedras y chal de plumas
Keyther Est茅vez tamila blusa y falda con apliques de piedras y cintur贸n de metal dorado
Keyther Est茅vez pendientes y anillo
Luna de Crystal
www.santodomingotimes.com noviembre/diciembre 路 SDT 149
Moda
blusa mangas largas y falda tipo lĂĄpiz
Jusef SĂĄnchez clutch
CH Carolina Herrera zapatos charlotte olympia
Moon Walk aretes
Luna de Crystal
SDT 150 ¡ noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Moda
tamila blusa con estampado animal
Gutiérrez-Marcano zapatos charlotte olympia
Moon Walk
elizabeth vestido nude de corte asimétrico
Gutiérrez-Marcano sobre y zapatos christian louboutin
Stiletto
SDT 152 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Moda
elizabeth vestido blanco hueso
Jacqueline Then zapatos de punta
CH Carolina Herrera collar y pendientes
Luna de Crystal
tamila vestido con escote en v
Jacqueline Then aretes y anillo
Luna de Crystal
SDT 154 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Moda
elizabeth traje de chaqueta y pantal贸n / blusa Guti茅rrez-Marcano aretes
Luna de Crystal cartera tipo sobre
Stiletto
tamila vestido color nude
Guti茅rrez-Marcano anillo
Luna de Crystal zapatos Christian louboutin
Stiletto
SDT 156 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Moda
blusa tipo enterizo y pantal贸n palazzo
Jusef S谩nchez cartera tipo sobre
CH Carolina Herrera aretes
Luna de Crystal
SDT 158 路 noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Pasarela
Sportswear vanguardista Lacoste toma como inspiración el uniforme del equipo nacional de esquí de Francia del año 1966 para presentar su propuesta otoño-invierno 2012. Diseños geométricos en colores vivos, vestidos entallados como segunda piel y efectos múltiples en las texturas de los tejidos marcan las pautas de esta colección.
SDT 160 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Por SDT Fotografías: Cortesía Lacoste
Estilos de Vida
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Cortesía PubliPack
Daniel Espinosa
“Puedo ver mis joyas lo mismo en Catherine Deneuve que en Lady Gaga”.
¿Qué expectativas tienes con la apertura de tu tienda en el país? He podido constatar que hay mucho sentido de moda aquí, pienso que las mujeres que prefieren las joyas con estilo desinhibido y vanguardista encontrarán muchas opciones. Estoy contentísimo de abrir en este país la primera boutique Daniel Espinosa del Caribe.
E
l diseñador de joyas Daniel Espinosa se ha convertido, sin buscarlo, en uno de los más aclamados por las celebrities del mundo hispano y anglosajón. Nelly Furtado, Salma Hayek y Gwyneth Paltrow son algunas de las estrellas que exhiben sus piezas en exclusivas alfombras rojas. Sus joyas destacan por sus diseños maximalistas, originales, vanguardistas y por su exquisito acabado. Daniel trabaja con oro, piedras preciosas (zafiro, rubí, turquesas, esmeraldas) y plata mexicana proveniente de Taxco, su ciudad natal y el centro donde surgen sus espectaculares creaciones. A sus 55 boutiques, ubicadas en 13 países alrededor del mundo, se suma una en la República Dominicana, específicamente en Ágora Mall. Con Sahara, Isla de Mallorca y Calcuta, -nombres de sus nuevas colecciones-, se estrena en el mercado dominicano. Una propuesta llena de brillo, glamour y elegancia, ideal para llevar en estas navidades. Sobre eso y más, el diseñador nos cuenta. SDT 162 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Has definido tus joyas como desinhibidas.. La colección y las piezas son totalmente desinhibidas, llamativas, únicas. Procuramos que en cada una de nuestras boutiques haya sólo una o dos piezas para que quien las compre sepa que no estará replicándose por todos lados el mismo estilo.
Cuéntanos sobre las colecciones que encontraremos. Está Sahara, que es una de las colecciones más exitosas y que está inspirada en el desierto del mismo nombre. Las piezas tienen un baño de oro de 22 quilates sobre plata y piedras como el ojo de tigre. También está Isla de Mallorca,
Estilos de Vida
con amatistas verdes, zafiros, cuarzos marrones, cristal de roca, y con láminas de oro sobre plata. El hilo conductor de mis colecciones es la plata, pero me gusta diferenciarla dándole baños de oro rosa, amarillo, jugando con madera y con piedras preciosas. Calcuta es otra de las colecciones, está inspirada en la India y es muy rica en brazaletes. La tendencia del momento es usar dos brazaletes del mismo modelo a manera de puño.
¿En qué mujer ves tus joyas? Puedo ver mis joyas lo mismo e n Cathe r ine Deneuve que en Lady Gaga, depende del estilo y la combinación que se haga de ellas. Siempre busco que las mujeres rompan con las piezas a juego, el pendiente con el collar. Me gusta que se diviertan y jueguen con sus accesorios para darle un carácter único.
¿Cuál es la dinámica de trabajo con las estrellas, ellas te piden específi camente lo que quieren o tú dictas? Lo hacemos en conjunto. En el caso de Nelly Furtado trabajamos en lo que específicamente va a ser el look de la siguiente temporada. Ella es maximalista y las colecciones que preparo para que use en sus conciertos tienen adaptaciones muy específicas, broches especiales y pulseras ajustadas que no pueden tocar el micrófono.
¿Qué es lo nuevo que trae esta temporada? Las piezas maximalistas, todo lo que tiene que ver con animal print. Algo novedoso son las letras que estamos convirtiendo en tendencia en todo el mundo. Se pueden usar en el bolso, llavero, collar. Han funcionado muy bien, es un look antiguo pero renovado. Siguen fuertes los clutches, que son las piezas que complementan el outfit junto a la joyería y que continúan siendo muy bien recibidos en las alfombras rojas.
Cuéntanos sobre la línea de objetos para el hogar. Es mi nuevo bebé que todavía no acaba de caminar, pero la verdad es que me tiene muy entusiasmado. La línea incluye candelabros, centros de mesa, lámparas y pequeños objetos para regalos o para complementar la decoración de un espacio. Además, en pocos días lanzo una línea de joyas para niños, es un mundo fascinante y es un nuevo reto. Como primicia te cuento que estoy trabajando en eso con Aracely Arámbula. sdt. @DEjewelry
SDT 164 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Innovación
Por SDT Fotografías: Alina Vargas
Avelino Abreu, SAS.
Mejoras en los servicios post-venta de Volkswagen.
C
uando usted piense en adquirir un vehículo nuevo, además de su calidad, debe tomar en cuenta los servicios de post-venta que le ofrecen, ya que es importante sentirse respaldado y confiado. Es por ello que durante los últimos años Avelino Abreu, SAS, ha realizado inmensas inversiones para mejorar la asistencia en sus talleres.
Hoy en día, la empresa cuenta con cinco instalaciones diferentes para atender las prestaciones de taller de las marcas que representa. Una de ellas está dedicada exclusivamente a la marca Volkswagen, y desde el 2007 cuenta con la Certificación ISO 9001:2008. Además, ha logrado optimizar su logística de almacenes y repuestos, adquiriendo un sistema que les permite tener mejor control de los inventarios y lograr una reducción de los costos de los repuestos. También se han incorporado nuevos técnicos y se ha capacitado al equipo para tener la certificación de Volkswagen. Este personal técnico, exclusivo de Volkswagen, ha sido entrenado en las tecnologías de la marca directamente por la fábrica y específicamente en el área técnica que compete a cada quien, por lo cual cuentan con especialistas en diferentes áreas, como mecatrónica, transmisiones, tren de rodaje, seguridad, por citar sólo algunas. Como parte de los procesos de mejora contínua, se han optimizado los procedimientos internos. En la actualidad los clientes solicitan una cita para introducir su vehículo al taller y, de acuerdo a los detalles de reparación o mantenimiento que manifieste en la solicitud de cita, tanto el área de repuestos como de servicios tiene una serie de asuntos previamente coordinados para realizar la recepción a tiempo y mejorar las fechas de entrega de los vehículos.
SDT 166 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Lo que debe saber Avelino Abreu, SAS, es el único certificado en el país por Volkswagen y cuenta con todo el equipamiento técnico proporcionado directamente por el fabricante, con conexión 24 horas a las oficinas técnicas de fábrica, donde también se tiene acceso a la formación técnica online y donde puede hacer cualquier requerimiento especial. sdt.
Reportaje
Por Patricia Crusset
Di Fiore
Carlo Loaces
Pasión y talento detrás de las grandes fiestas.
Mayi, Gina, Érika y Lilín Suárez
L
o que empezó como un entretenimiento de Lilín de Suárez, con el tiempo se convirtió en un próspero negocio de la familia. Ella se dedicaba a colocar las flores en el Altar del Santísimo de su iglesia, y era tal su gracia que sus compañeras le solicitaban que les decorara distintos eventos. A la labor también se le unieron sus tres hijas: Mayi, Gina y Érika. “Desde que tengo uso de razón estamos en el mundo de la decoración”, dice Mayi, la más pequeña. Hoy, con 25 años en el mercado dominicano, Di Fiore es una reconocida empresa dedicada al paisajismo y al montaje de eventos sociales y corporativos.
SDT 168 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Jochy Fersobe
Jochy Fersobe
¿La clave para mantenerse durante un cuarto de siglo? “El estilo definido pero no repetitivo en nuestras decoraciones”, dice Érika. Además de la mezcla entre lo tradicional y lo actual. “Nada es exageradamente moderno que caiga en lo frío ni tan romántico que se quedara en el siglo pasado”, argumenta Gina. Y así, bajo esa dosis de creatividad y equilibrio, Di Fiore ha sido artífice de la organización y decoración de algunas de las principales bodas celebradas en el país. “Nuestra mayor satisfacción es cuando casamos a una novia y luego ella regresa para que le decoremos el bautizo de su hijo o la boda de una hermana. Eso quiere decir que han quedado complacidos con nuestro trabajo”, nos cuenta Lilín de Suárez.
Atención a los detalles
Jochy Fersobe
Cada evento de Di Fiore tiene una magia especial. Érika dice que el secreto está en que ponen mucha atención a los detalles. “Una persona siempre va a recordar el mensaje que le pusiste en su mesa”, comenta. Otros de los secretos de su éxito son la entrega, la dedicación y la responsabilidad con los que asumen cada evento. Para Di Fiore no hay bodas pequeñas ni grandes, sino una responsabilidad, un sueño que cumplir, y ponen todo el amor del mundo en lograr ese objetivo. Además, los clientes pueden estar confiados en que si Lilín o una de las hermanas Suárez no está disponible, siempre habrá otra que la sustituya con el mismo nivel de profesionalidad. Entre las empresas e instituciones que han depositado su confianza en Di Fiore se encuentran BanReservas, Scotiabank, el Banco Central, La Refinería y las estaciones de gasolina Esso.
www.santodomingotimes.com noviembre/diciembre · SDT 169
Jochy Fersobe
Reportaje Di Fiore-Santo Domingo Times
Carlo Loaces
Uno de los eventos que más rápido han montado es el de Santo Domingo Times. Desde la conceptualización hasta la ejecución, sólo les tomó tres días. Recuerdan que cuando las llamaron para la producción de esta edición de Los Más Atractivos 2012, estaban trabajando en una boda en Samaná y de camino a Santo Domingo fueron organizando todo. “Lo importante es que, aunque trabajemos rápido, no salimos de Di Fiore sin algo bien pensado y organizado”, agrega Lilín de Suárez.
Las tendencias en Navidad
Carlo Loaces
Al igual que en la moda, todo está permitido cuando de decoración navideña se trata, pero cada año hay tendencias que reinan, y la de este 2012 es la mezcla de dorado y rojo. Érika nos dice que también se lleva mucho el uso de los elementos naturales y la unión de texturas. “Incorporar elementos orgánicos, como el musgo, la guajaca y el patchouli, con piezas bien glam”, concluye. sdt.
@DifioreEvento Coordenadas Gustavo Mejía Ricart # 272 El Millón II, Santo Domingo T.: 809 548.6444 SDT 170 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Reportaje
Por Patricia Crusset Fotografías: Carlo Loaces
Cake Studio
Cuando lo artesanal se convierte en delicioso.
S
i se combinan dos pasiones y un objetivo, el resultado, por lo general, es extraordinario. Así ha sucedido con Mily Pimentel, quien mezcló sus conocimientos como diseñadora de interiores y artista plástico para poner en marcha Cake Studio, una pastelería que además de por sus deliciosas propuestas, se ha dado a conocer por lo original de sus presentaciones.
“Cada creación tiene mi sello”, nos cuenta Mily, una joven empresaria que le añadió sus habilidades artísticas al mundo de la pastelería. Una interesante mezcla que le ha permitido lograr un nombre sólido en ese mercado en República Dominicana. Desde un pequeño cup cake hasta el más grande de los pasteles para bodas o fiestas, más allá de la masa suave y exquisita, queda el recuerdo de una creación muy especial. Le preguntamos a Mily, ¿en qué te inspiras? Y ella nos responde: “En la misma gente. Mily Pimentel, presidente de Cake Studio
SDT 172 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Reportaje
La artista utiliza la técnica del photo print
Escucho con atención lo que quieren y luego lo plasmo. Trato de hacer algo elegante, donde siempre predomine la armonía”. Claro, sin dejar de lado las tendencias del momento. Es por eso que para esta Navidad ella se inclina por lo que se lleva también en la moda: los tonos metálicos, el brillo y la opulencia, y así lo muestra en sus pasteles. “Esta Navidad apuesto por opciones personalizadas”, dice. Así que en Cake Studio, además de los tradicionales bizcochos con los clásicos colores y mensajes alusivos a la época navideña, tienen disponible otras elegantes propuestas. Se usan en tamaño “XL”, ya que las tortas en versión “maxi” no son sólo para bodas o para un gran evento. En una fiesta de Navidad, ya sea de la empresa o personal, el bizcocho puede ser el gran protagonista. Gracias a nuevas técnicas, como el photo print en azúcar, y al uso de materiales más fáciles de moldear, como la pasta laminada, cualquier sueño y deseo se puede plasmar en una exquisita creación de Cake Studio. sdt.
Coordenadas Calle Haim López Pena # 6-A Ensanche Paraíso, Santo Domingo T.: 809 549.5554 Cup Cakes personalizados
SDT 174 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Imperdible
Por Patricia Crusset
Lo que viene...
Fuente Externa
Diego Rojas
Las tendencias en moda, belleza, gastronomía y placeres a seguirle la pista en el 2013.
La Dolcerie
Carlo Loaces
Dulce paladar. En este último año -y apostamos a que en el 2013 también- las pastelerías y los café bistró se han multiplicado en la ciudad de Santo Domingo. La Dolcerie abrió recientemente su nuevo local en Ágora Mall. La pastelería Del Jardín estrena un establecimiento más amplio y confortable, al igual que La Cuchara de Madera.
Moschino 2013
Efecto dominó. Como buenas seguidoras de las tendencias, las dominicanas ya están luciendo los colores clave de la próxima primavera: el blanco y el negro. Luego de un reinado -larguísimo- del bloque de color, la moda le da la cara a esos dos tonos que nunca fallan en cualquier atuendo femenino.
SDT 176 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Mojitos de M Kitchen + Bar
La hora feliz. Sí, las divertidas horas después de la oficina siguen en alto para todo el 2013. Cada día más restaurantes tienen ofertas especiales y cocteles en sus Happy Hours. Le recomendamos los de M Kitchen + Bar, de lunes a viernes de 5:00 p.m. a 9:00 p.m., y sus viernes de Grey Goose Extravaganza.
Fuente Externa
Cortesía Coshua
Imperdible
Corbatas Marinella
Nuevo lujo. “El verdadero lujo no necesita ser ostentado… es la exclusividad más absoluta, aquello que reconocen pocas personas”, así define el nuevo lujo Maixut Álvarez, profesora de Fashion Styling del Istituto Marangoni en Italia. Quienes apuestan a ser símbolos de clase y elegancia deben tener en cuenta este concepto. ¿La clave? Arriesgarse con piezas irrepetibles, fabricadas en algún rincón lejano del mundo o justo a su medida, como las corbatas Marinella, que se elaboran en Nápoles, Italia. Cortesía Maeno & Co.
Prendas modificadas de Coshua
Te quiero vintage. Ya sea heredado de la abuela, la tía o una
Alina Vargas
madrina, o adquirido en una tienda… lo vintage gana adeptos y se cuela en los armarios de las fashionistas y de cualquier mujer que le guste seguir las tendencias de la moda. De hecho, en el país realizan mercadillos y hay tiendas especializadas o inspiradas en ese tipo de prendas, como Mary Pepa Vintage y Coshua.
David Ortíz junto a un niño en Quiéreme Como Soy En forma: Laura García Godoy
Cuerpo saludable. Cada día los nutricionistas y entrenadores tienen más espacio en las redes sociales y los medios de comunicación. Y no es cuestión de casualidad, ya sea por motivos estéticos o de salud, la gente está más interesada en comer saludable y tener un cuerpo en forma. De hecho, hay quienes acuden a los servicios de un entrenador personal o hacen de la visita al gym una cita obligada varios días a la semana. ¡Arriba la salud! Le recomendamos los consejos de @AleEnForma y @ConsultNutri SDT 178 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Corazón solidario. República Dominicana siempre ha sido solidaria, pero lo cierto es que en los últimos años muchas figuras se han unido a las causas sociales y cada día más empresas se suman a buenas causas, beneficiando así a personas menos favorecidas. Caminantes por la Vida ha hecho historia a favor de las personas con cáncer; al igual que Quiéreme Como Soy, que busca crear conciencia sobre personas con condiciones especiales. En el caso de Dominicana Moda, con sus desfiles ha recaudado más de 60 millones de pesos para diversas instituciones sin fines de lucro. sdt.
Entrevista
Por Yanoli Espinosa Fotografía: Cortesía Dream Builders
Dream Builders
Una agencia ganadora.
E
l marketing tradicional está siendo desplazado, la publicidad de hoy es más agresiva e inmediata. Los clientes demandan una relación más estrecha con las marcas y ahí es donde entra la agencia Dream Builders, especialistas en la creación de conceptos promocionales, implementación y comunicación interactiva en la República Dominicana y Puerto Rico. Las hermanas Jacqueline y Elizabeth Pérez, junto a Claudia Serrata, son socias en esta exitosa empresa que cuenta con una importante cartera de clientes y que ha sido galardonada con cinco premios internacionales en el Festival Iberoamericano de promociones y eventos. Ellas son la fuerza en cada uno de los proyectos que emprende la empresa y su misión es crear sólidas plataformas promocionales que impulsen la gestión de sus clientes. Sobre Dream Builders, Elizabeth Pérez nos cuenta un poco más.
¿Cómo surge esta empresa? Durante más de ocho años nuestra empresa organizó las carreras de carritos eléctricos. Era un evento familiar y estaba auspiciado por la compañía Mattel y varias empresas más que siempre nos apoyaban. A través de esos eventos fuimos creciendo y surgimos como agencia. Estamos conectados con Dream Builders Puerto Rico y trabajamos a nivel de Suramérica y Centroamérica a través del Grupo BTL, que es una asociación de las mejores agencias BTL de la región.
¿Qué son las acciones BTL? Below the Line es el término. Son acciones que se hacen en puntos de venta específicos y que van más allá de la publicidad convencional. Tenemos la ventaja de ser una empresa creativa, así que ideamos conceptos, los trabajamos
SDT 182 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
y medimos también los resultados. El cliente nos da su objetivo y nosotros hacemos que se logre. A diferencia de la publicidad, los resultados del BTL se miden al instante.
¿Qué servicios ofrecen? Tenemos las promociones al trade, que van dirigidas a diferentes canales de distribución (supermercados, colmados y tiendas mayoristas). Impulsamos y aceleramos las ventas de nuestros clientes con una labor de mercadeo. Creamos planes de motivaciones y de fidelización al cliente. Además coordinamos eventos, inauguraciones de tiendas y hacemos relaciones públicas. Básicamente, le quitamos al cliente el peso de encima.
¿De qué manera ustedes marcan la diferencia en el mundo de las promociones? Hay productos que son muy similares, así que trabajamos conjuntamente con nuestros clientes para crearles un valor agregado a nivel conceptual y creativo. Les damos más de lo que ellos nos piden. Conociendo sus objetivos, nuestra misión es superarlos.
En tiempos en los que las redes sociales son casi imprescindibles. ¿En qué los ayuda como empresa? Es una plataforma promocional importantísima. Son un apoyo único para promociones y para generar contacto con los consumidores a nivel masivo con un costo mínimo. A través de los medios digitales hemos tenido muchas promociones con Ipad y software para clientes.
¿En qué proyectos están trabajando ahora? Hay muchos proyectos interesantes, lamentablemente tenemos acuerdos de confidencialidad, pero estamos en un excelente momento. Hemos crecido mucho en cartera de clientes y en estructura de recursos humanos. sdt.
Dominicanos por el Mundo
Por SDT Fotografías: Cortesía Severo Riestra
Leslie Grace
“Quiero representar la mezcla que somos”.
C
on tan sólo seis años de edad, Leslie Grace tenía muy claro lo que quería ser cuando grande: cantante. Sus padres la apoyaron desde pequeña y vieron el sueño de su hija hecho realidad cuando el pasado mes de octubre el primer sencillo de Leslie, “Will You Still Love Me Tomorrow”, se colocó como número uno en los Hot Latin Tracks de la revista Billboard. De padres dominicanos, Leslie Grace nació en el Bronx y desde hace unos años reside en la ciudad de Miami. Aunque siempre mostró interés por la música, su incursión de manera formal llegó por casualidad… A través de un amigo, su padre contactó a Ángel Vázquez, quien trabaja para la disquera Top Stop Music, y le mostró un disco cristiano que Leslie había grabado a los 14 años. Justo para ese tiempo, el productor artístico Sergio Jorge estaba buscando una voz femenina y desde que escuchó a Grace supo que ella era la persona indicada. Su sencillo “Will You Still Love Me Tomorrow” ha causado gran impacto en la industria discográfica desde que vio la luz. El corte es una adaptación vanguardista de un clásico popularizado por el grupo The Shirelles, en la que Grace ofrece una interpretación que deja al descubierto sus excelentes condiciones vocales. “Cuando Sergio me dio la idea de hacer ese tema con un toque de bachata me entusiasmé, porque era una de mis canciones preferidas”, recuerda. Desde el pasado mes de noviembre suena con éxito “Day One”, el segundo sencillo que formará parte de su producción, que saldrá en febrero próximo. Mientras, se encuentra en medio de una apretada agenda de gira promocional por todo Estados Unidos.
SDT 184 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Dominicanos por el Mundo
“Cuando me enteré de la noticia, me sentí muy honrada y privilegiada, nunca pensé en alcanzar tan rápido el primer lugar en la revista Billboard y menos siendo la cantante femenina más joven”.
Unida a sus raíces “Me educaron con las costumbres dominicanas, lo que escuchaba en la casa era merengue, salsa y mucha bachata; crecí con esa música”, así explica Leslie Grace las razones para inclinarse por la bachata. Ella, además, quería impregnarle a sus canciones su influencia americana, como pop, hip hop, y R&B. “Deseaba hacer una mezcla de las dos cosas y cuando nos sentamos y analizamos qué sonidos quería tener, pensé que quería ser parte de ese movimiento que le está dando chance a los dominicanos que nacimos aquí y que queremos ver a alguien que represente a los dos mundos”, comenta. Se considera una artista muy diversa y, aunque su primera canción es a ritmo de bachata con una exquisita mezcla de pop, afirma que puede navegar por diferentes géneros.
Con sabor a RD A la República Dominicana de sus padres, y de la que ella también se siente parte, viene cada año próximo a Navidad a visitar a sus familiares. Como buena hija de dominicanos, le encanta la “bandera” (arroz, habichuelas y carne), las playas y la gastronomía dominicana en general. Aunque, claro, en Estados Unidos su madre también la complace con platos criollos, además de que le inculcó a ella y a sus cinco hermanos las costumbres dominicanas. “En la casa hablamos los dos idiomas: español e inglés, mi papá me hablaba en español y yo le respondía en spanglish”, dice Leslie Grace entre risas.
SDT 186 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Tiene claro que la excelente relación que lleva con su familia ha sido clave para ir cimentando las bases de su éxito. De hecho, todo su tiempo libre prefiere pasarlo con sus padres, y su madre hasta le ha confeccionado algunos de los vestidos para sus presentaciones, como el que utilizó cuando fue invitada al programa Don Francisco Presenta, de la cadena Univisión. “Si no fuera por mis padres no estaría aquí, una de las cosas más importantes de todo esto que me está pasando es que ellos están conmigo”, concluye Leslie. sdt.
Innovación
Por SDT Fotografías: Cortesía Panasonic
Panasonic
Pioneros en tecnología e innovación.
“
Para el 2018 nos proponemos colocarnos como la empresa número uno en innovación verde a nivel mundial”, comenta Verónica Córdova, Supervisora de Ventas de Panasonic para Latinoamérica. Estos esfuerzos han sido iniciados en Japón, y también se están sintiendo en otros países. En el caso de Latinoamérica, se nota con su línea blanca con funciones mucho más inteligentes. Además de sus televisores, microcomponentes, cámaras fotográficas y de videos, todos sus productos tienen algo de verde. Sus televisores (en las tres tecnologías: Plasma, LCD y LED) no producen plomo ni mercurio cuando están encendidos, a diferencia de otros que existen en el mercado. Los parlantes de sus microcomponentes son elaborados con conos de bambú, lo que permite que emitan un sonido mucho más amigable con el medio ambiente. Eso sin dejar de lado la tecnología, ya que sus modelos incluyen hasta aplicaciones que se pueden manejar desde el Iphone. En el 2013 planean lanzar una línea de microcomponentes, exclusiva para Latinoamérica, que tiene funciones de DJ. “Venimos con mucho color, mucho sonido y mucha mezcla”, explica Córdova. Las baterías de las cámaras digitales, más delgadas y con más pixeles, se recargan un 50% más rápido. “La consigna de nosotros es fabricar productos innovadores, que beneficien a la sociedad pero cuidando el medio ambiente”, agrega.
SDT 188 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Línea blanca, su joya Panasonic ha hecho grandes esfuerzos por ofrecer productos amigables con el entorno y dar soluciones eficientes a sus usuarios. Claro, tomando en cuenta el factor estético. Su producto estrella del próximo año es una nevera de seis puertas en la que el congelador se ha colocado en la parte de abajo, ya que es el lugar que menos se abre, y se han dispuesto otros compartimientos en lugares de mejor acceso. Hay uno para el hielo, otro para los quesos, otro para las verduras y uno para las carnes. Está diseñada para que cada alimento tenga un lugar y temperatura de acuerdo a sus requerimientos y así conservar mejor sus propiedades. Sus tecnologías combinan Econavi con Inverter, lo que se traduce en un mayor ahorro. De hecho, Panasonic se da el lujo de tener la única lavadora que ahorra agua, y sus acondicionadores de aire economizan hasta un 65% de energía. “Queremos seguir haciendo productos que realmente contribuyan con el medio ambiente y estamos enfocados hacia eso”, concluye Verónica. sdt.
A Mil Revoluciones
Mercedes Benz GL
Todo el tiempo en primera clase.
SDT 190 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Por Hugo Beras Fotografías: Cortesía Mercedes Benz
E
l Mercedes Benz GL 2013 se presentó en el Auto Show de Nueva York con muchos cambios en su carrocería, interior, sistema de entretenimiento y mecánica. Sigue la línea estética de la clase M que marca la identidad de la nueva era Mercedes Benz.
Siete personas en primera clase Además de un paseo extremadamente cómodo, con excelentes características de manejo en cualquier terreno, hasta siete pasajeros pueden ir cómodamente y disfrutar de asientos con un diseño ergonómico perfecto; el interior de la clase GL transmite la sensación de bienestar típica de la marca. La disposición de los asientos (2-3-2) ofrece una generosa cantidad de espacio. Como característica estándar, la tercera fila de asientos se puede plegar hacia abajo y hacia arriba eléctricamente. Otra de las novedades es el sistema Easy Entry, para el acceso a la tercera fila de asientos de ambas partes. La marca ha incorporado los nuevos sistemas de seguridad y entretenimiento multimedia, como el Pre Safe, un sistema contra impacto de segunda generación; el avisador de conductor si está cansado Attention Assist, el avisador de cambio involuntario de carril Active Lane Keeping Assist, suspensión neumática Airmatic, y el programador de velocidad activo Distronic Plus. Como opción, a disposición del comprador, también cuenta con el nuevo sistema de iluminación denominado Intelligent Light System. Este combina una nueva función de alumbrado fuera de carretera con sistemas ya conocidos, como la cámara de visión nocturna Night View Assist Plus, y las luces adaptativas Adaptive Highbeam Assist. El interior de la clase GL ha sido totalmente remozado. Con este modelo, Mercedes Benz quiso darle más vida a los detalles con nuevos colores y materiales disponibles para el gusto de sus clientes. Las inserciones en madera tienen un aspecto más juvenil, con diseños irregulares y colores más oscuros.
El nuevo GL cuenta con la tecnología Adaptive Brake, así como un sistema para estabilizar el vehículo al experimentar vientos laterales. Un poco más largo, ancho y alto que la generación anterior, también cuenta con un panel de instrumentos con información a color, puerta trasera eléctrica y una salida de 115 voltios debajo de la segunda fila de asientos. El GL estará disponible en cuatro versiones a escoger, que variarán en su motor, entre otros detalles. El GL350 BlueTEC con motor V6 diesel, que genera 240 hp; el GL63 AMG con motor V8 biturbo, de 5.5 litros, que produce 550 hp; así como el GL450 (362 hp) y el GL550 (429 hp), ambos con un motor V8 biturbo, de 4.6 litros, de inyección directa. El nuevo Mercedes Benz clase GL se construirá en la planta de Alabama, en Estados Unidos. sdt.
www.santodomingotimes.com noviembre/diciembre · SDT 191
Tecnología
Por Hipólito Delgado Fotografías: Fuente Externa
Gadgets
Los mejores de acuerdo a su personalidad
N
egocios, aventurera, con poco tiempo o de un estilo de vida más hogareño… No impor ta cuál sea el caso, para cada una de estas personalidades hay gadgets a los que se les puede sacar el mejor partido, y aprovechamos para recomendarles uno para cada caso.
iPad mini Para las que quieren ser más productivas y al mismo tiempo tener movilidad, ahora toda la experiencia del iPad la tenemos en un dispositivo sumamente portátil, con una pantalla de 7.9 pulgadas de diagonal. La proporción de ancho por alto es la misma del iPad tradicional, por lo que todas las aplicaciones correrán sin necesidad de ser adaptadas. Esta nueva tableta se acomoda prácticamente a cualquier bulto o cartera, pudiendo llevar siempre el trabajo o cosas personales sin necesidad de cargar demasiado peso adicional, gracias a que sólo pesa 0.68 libras. Viene en modelos de 16, 32 y 64 GB, en colores blanca/plateada y negra/slate. Es posible conseguir cientos de accesorios para protegerla o hacerla más fashion. Su costo aproximado es de US$330.
SDT 192 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Tecnología
Cámara GoPro Si es de espíritu aventurero, ya sea porque es amante de los deportes extremos o porque le gustaría volver a vivir experiencias de actividades en primera persona, estas cámaras se están volviendo el último trending gadget. Las GoPro son cámaras que pueden fijarse en la cabeza, o en las tablas para los que practican surfing o skating, y permiten hacer fotos y videos donde se muestra prácticamente lo que se está viviendo en esos momentos de pura adrenalina. Gracias a su visión gran angular, permite capturar 180 grados de lo que está pasando, todo esto en alta resolución (1080p HD en video o hasta 12MP en fotos, dependiendo del modelo). La recomendable es la GoPro Hero 3 White Edition, que cuesta alrededor de US$200.
Xbox 360 con Kinect Quienes disponen de poco tiempo para hacer actividades al aire libre, pero no quieren llevar una vida totalmente sedentaria, deberían considerar comprar un Xbox 360 con el sensor Kinect, el cual ha abierto una nueva ola de juegos de video con movimientos físicos, desde todo tipo de deportes hasta clases de zumba, pasando por diferentes entrenamientos y juegos de aventura para toda la familia. El Kinect es un sensor que se coloca frente al televisor y en el que los jugadores se convierten en el control del juego. El bundle de Xbox 360 con Kinect ronda los US$270, y los juegos alrededor de US$40.
Apple TV Cuando de ver películas y series de televisión se trata, una de las mejores opciones es el diminuto Apple TV, el cual convierte nuestros televisores en Smart TV al brindar acceso a múltiples fuentes de contenido. Apple TV permite comprar y rentar películas en alta definición al mismo tiempo que salen a las tiendas de películas en Blu-ray y DVD. Igualmente comprar o rentar episodios de casi todas las series de televisión apenas horas después de su emisión original. Es posible acceder a nuestros contenidos -como música, fotos, videos-, o contenidos de terceros, algunos basados en suscripciones, como, por ejemplo, YouTube, MLB, NBA, NHL, Netflix, Hulu Plus, Vimeo, Flickr, etc. Para los que tienen otros dispositivos de Apple (mac, iPhone, iPod, iPad), las funcionalidades del Apple TV se extienden aun más al integrarse totalmente con éstos. Este gadget ronda los US$99. sdt.
SDT 194 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Book Review
Por Alejandro González Fotografía: Fuente Externa
La ciudad y los perros El mundo literario conmemoró este año el 50 aniversario de la aparición de la primera y ya mítica novela del premio Nobel Mario Vargas Llosa.
Para celebrar el aniversario, la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) han rendido este año un merecido homenaje al premio Nobel peruano con la presentación de una edición conmemorativa, a cargo de la editorial Alfaguara, que incluye como preámbulo siete ensayos sobre la obra escritos por renombrados autores y críticos literarios como Javier Cercas, Víctor García de la Concha, José Miguel Oviedo y Darío Villanueva. La novela, que inauguró el llamado boom de la literatura latinoamericana, y que fue rechazada inicialmente por varias editoriales hasta que llegó a las manos de Carlos Barral, en ese entonces editor de Seix Barral, narra la historia de un grupo de cadetes del colegio militar Leoncio Prado, en Lima, al cual asistió en su juventud el propio Vargas Llosa. Inspirado en autores como Faulkner, Flaubert o Balzac, el autor construye con precisión arquitectónica un formidable armazón narrativo en el que confluyen técnicas y registros dispares y complementarios que revelan la complejidad de la sociedad peruana de mediados del siglo pasado.
H
ay buenas novelas que envejecen mal. Hay otras que lo hacen mejor, aunque su valor y fuerza inicial declinan paulatinamente con el paso del tiempo. Pero hay algunas (las menos, sea dicho), que los años convierten en clásicos. Es el caso de La ciudad y los perros, la primera novela de Mario Vargas Llosa. Han pasado 50 años desde que el manuscrito de la obra recibiera el prestigioso Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral, y 49 de su primera publicación en Barcelona. Hoy en día el libro, que ha sido traducido a más de treinta lenguas, es considerado como uno de los textos fundamentales de la historia de la literatura escrita en español.
SDT 196 · noviembre/diciembre www.santodomingotimes.com
Ante la severidad de la disciplina militar a la que son sometidos, los jóvenes cadetes se desenvuelven en un mundo complejo donde campean la corrupción, los choques étnicos y sociales, el abuso de poder, la lucha de valores y las vejaciones de un sistema castrense brutal y alienante. Narrada a través de personajes míticos como el Jaguar, el Boa, Alberto Fernández, el Esclavo o el teniente Gamboa, y con una prosa incendiaria y a ratos provocadora, la novela hilvana una crítica demoledora al Perú de los años 50. No es casual que La ciudad y los perros sufriera en su momento el asedio de la censura franquista, en España, ni que, una vez publicada, fuera fuertemente criticada en el Perú, donde se llegaron a quemar más de 1,500 ejemplares de la novela en el patio del propio colegio Leoncio Prado). Controversias aparte, y a pesar de que ya había publicado con éxito el libro de relatos Los jefes tres años antes, La ciudad y los perros fue la obra que permitió a Vargas Llosa convertirse en el escritor que siempre había anhelado ser desde niño, catapultando decisivamente su carrera literaria. La novela marcó una época, y el tiempo se ha encargado de colocarla en el lugar que le corresponde: en el sitial reservado para las obras maestras. sdt.