GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS DURANTE NUESTRA TRAYECTORIA. ESTE MARAVILLOSO VIAJE NO HUBIERA SIDO POSIBLE SIN SU APOYO.
@STODGOTIMES
CARTA DE LA
D I R EC TO R A
¡YA SON 13!
Celebramos 13 años de magníficos retos de Santo Domingo Times con una edición que rinde homenaje a nuestra querida ciudad. En portada presentamos al nuevo alcalde del Distrito Nacional, DAVID COLLADO, quien nos habla de sus planes y proyectos para devolverle el esplendor al GRAN SANTO DOMINGO. Las fotografías que apoyan la entrevista se tomaron durante una producción que duró más de 13 horas, y en la que abarcamos importantes puntos de la capital. También en esta edición, la exitosa bloguera y empresaria, GLENCY FELIZ, se luce en un editorial de moda con piezas atemporales en el que, desde las alturas, comparte protagonismo con nuestra pujante ciudad. En nuestro Especial Internacional lo llevamos a LONDRES, una ciudad fascinante, cosmopolita, icónica y repleta de lugares interesantes para disfrutar buena gastronomía e irse de copas. Y en el de REAL ESTATE le presentamos opciones inteligentes si tiene en planes comprar una propiedad. Espero que disfrute del contenido de esta edición con la que soplamos las velitas de nuestro cumpleaños. Gracias por acompañarnos durante nuestra trayectoria. Este maravilloso viaje no hubiera sido posible sin su apoyo. Un fuerte abrazo,
Evelyn Betancourt Holt-Seeland Fundadora y directora general SDT @EveBetancourt |
SDT 16 · Agosto/ Septiembre 2016
@Evelynsdtimes
Edición No. 76 - Agosto/ Septiembre 2016 PRESIDENTE
Carlos Rodríguez Seliman DIRECTORA
Evelyn Betancourt Holt-Seeland
EDITORIAL
VENTAS
Directora de Arte
Gerente de Ventas
Mabel Manzano
y Publicidad
Rita García Diseñador Ejecutiva de Ventas
Elyoenay Tejada
Eunice Sánchez Redactora Publicidad y Distribución
Yanoli Espinosa
News Group, S.R.L. Asistente Administrativa
Ana Patricia Adames S.R.L
Fotógrafos
Carina Cairo Héctor Guzmán
PORTADA
Jochy Fersobe
DAVID COLLADO
Sahira & Géber Yovanny Rapozo
Fotografía Jochy Fersobe
Agradecimientos
Estilismo Joselo Franjul
Santo Domingo Times es una publicación bimestral de News Group, S.R.L. Registrada en la Secretaría de Estado de Interior y Policía Ten fecha 13/8/2003. Santo Domingo Times no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos.
Billy Hasbún Sory Galán
Av Gustavo Mejía Ricart # 69, Torre Washington, 6to piso. T: 809 412.2852/ 2854 | F: 809 540.0466 Síganos en SDT 18 · Agosto/ Septiembre 2016
stodgotimes
CONTENIDO
LA BLOGUERA Y EMPRESARIA, GLENCY FELIZ, CELEBRA CON NOSOTROS NUESTRO CUMPLEAÑOS NÚMERO 13. PAG. 100 SDT 20 · Agosto/ Septiembre 2016
CONTENIDO
48
52
54
56
58
98
120
140
148
38 | GENTE SELECTA Shine Magazine Casa de Campo Barceló Imperial Onyx
48 | IN THE SPOTLIGHT
Canvas Design & Media
54 | CATADORES Matusalem
SDT 22 · Agosto/ Septiembre 2016
56 | CIGARS
Camacho American Barrel Aged
58 | ESPECIAL LONDRES
Copas y Gastronomía
78 | DOMINICANOS POR EL MUNDO
Lucy Doughty
86 | DE PORTADA
David Collado
100 | MODA
Santo Domingo en las alturas
140 | GASTRORANKS
Las Mejores Pastelerías del Mundo
CONTENIDO "CREO FIRMEMENTE QUE ESTE TRABAJO NO SE PUEDE REALIZAR ÚNICAMENTE ENTRE LAS CUATRO PAREDES DE UN DESPACHO. HAY QUE SALIR A LAS CALLES, SENTIR EL PALPITAR DE LA CIUDAD". PAG. 86
SDT 24 · Agosto/ Septiembre 2016
COLABORADORES
JOCHY FERSOBE
KIKO CASALS
GASTRORANKS
FOTOGRAFÍAS TEMA CENTRAL/ PORTADA
Titulado en Cocina por la Escuela Hofmann de Barcelona y Máster en Gastronomía por la Universidad de Reims. Amante del producto auténtico, las motos y el kitesurf.
Reconocido por sus fotografías editoriales, comerciales y de bodas. Único dominicano cuyas imágenes han sido publicadas en el libro Award of Excellence de la WPPI.
ISMAEL CALA
CALANDO SUEÑOS
Comunicador. Conferencista internacional sobre temas de liderazgo y autor de los libros El poder de escuchar, Un buen hijo de P., El secreto del bambú y el Analfabeto Emocional, entre otros.
WILLIAM VARGAS TIEMPO LIBRE
HÉCTOR GUZMÁN EVENTOS
Fotógrafo, editor y creador de 8 Click Photo. Su amor por la fotografía es innato y constante, por lo que siempre ha disfrutado captar cada detalle de la vida.
Alina Vargas
Publirrelacionista y periodista. Presidente de TresMedia Laboratorio de Comunicación y cofundador de @RutaGourmetdo. Amante del entretenimiento en todas sus formas.
GIOVANNA V. PODESTÁ
REPORTAJE DE LONDRES
Reconocida estilista y socia fundadora del circuito de bazares Distrito Moda. Con su proyecto, Styling & Co., brinda servicios de asesoría de imagen, personal shopper, entre otros.
SAHIRA & GÉBER MODA
YOVANNY RAPOZO
CARINA CAIRO
Un millennial enfocado, proactivo y completamente apasionado por lo que hace. Amante de la fotografía gastronómica y la creación de imágenes publicitarias.
Diseñadora y fotógrafa. Realizó sus estudios de Máster en Retail Design e Iluminación Profesional para Fotografía Publicitaria en Barcelona. CEO del Estudio de Diseño de Interiores, DOSCE.
REAL ESTATE
SDT 26 · Agosto/ Septiembre 2016
IN THE SPOTLIGHT
Dúo de fotógrafos comerciales establecidos en Santo Domingo. Especializados en el tratamiento de imagen digital en EFTI, Madrid.
B U ENA S N OTI CIA S
AL HORFORD
WORLD LUXURY HOTEL
AWARDS 2016
El hotel JW Marriott Santo Domingo fue nominado en los premios World Luxury Hotel Awards 2016 (conocidos como los Oscar de la industria de la hospitalidad) en las categorías de Mejor Hotel de Lujo, Mejor Hotel de Lujo de Ciudad y Mejor Hotel de Lujo de Negocios. Fue reconocido, además, como número uno en
satisfacción al cliente para la marca JW Marriott a nivel mundial. Por su parte, Nigel Cook, gerente general de la propiedad, obtuvo el premio a Mejor Gerente General de toda Latinoamérica y el Caribe en la Conferencia de Gerentes Generales del Caribe 2016.
CACAO DOMINICANO
El basquetbolista dominicano Al Horford estrena nueva camiseta -ahora verde- luego de un acuerdo de 113 millones de dólares por cuatro años con los Boston Celtics de la NBA. Horford, quien publicó la noticia del cambio a través de su cuenta de twitter, había jugado durante nueve años con Atlanta Hawks. Si creía que ya la vida le sonreía al pívot de 6 pies y 10 pulgadas de estatura, con una carrera salpicada de medallas y logros, un matrimonio idílico con la ex Miss Universo Amelia Vega, un hermoso hijo y otro en camino, este jugoso contrato le demostrará que en el caso de Al, la vida le sonríe a carcajadas.
SDT 28 · Agosto/ Septiembre 2016
“La mejor barra de chocolate del mundo se fabrica con cacao dominicano”, publicó la gaceta canadiense Ottawa Citizen. Recientemente, la Academia del Chocolate de Londres otorgó su galardón “El Grano de Oro” a la barra Hispaniola, de Hummingbird, hecha con granos de cacao orgánico dominicano. En la competencia chocolatera participaron más de 580 chocolates de todo el mundo.
FENDI La Fontana di Trevi como telón de fondo y una pasarela transparente sobre la icónica fuente sirvieron de escenario para presentar la colección "Legends & Fairy Tales", un espectacular desfile de modas para celebrar los 90 años de Fendi, la afamada firma de modas italiana. La colección estuvo inspirada en los cuentos de hadas, y contó con una paleta de colores en la que brillaron el blanco roto, el negro y el azul, combinados a su vez con tonos rosa claros y amarillos pastel. Una vez más, Karl Lagerfeld, quien estuvo al frente de la conmemoración, superó las expectativas de los amantes de la moda .sdt.
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 29
1
2
101 RAZONES EN ORLANDO Lanzamiento
Durante un coctel en el que se promovió a Santo Domingo como destino a visitar, se presentó en Orlando el coffee table book editado por nuestra empresa madre, 101 Razones por las que República Dominicana es Grandiosa. La Oficina de Turismo de RD en esa ciudad organizó el evento.
1.
3
4
Grupo de hoteleros de República Dominicana 2. Invitados junto a Raquel Reyes, directora de la Oficina de Promoción Turística de RD en Orlando
3.
Mari Santana, Raquel Reyes, modelo, Evelyn Betancourt y Yaniris Felipe 4. Evelyn Betancourt y Carlos Rodríguez
EVENTOS
1
2
BODY SHOP
Aniversario
Con una colorida fiesta que evocó sus inicios en los años 80´s, Body Shop Athletic Club celebró su 30 aniversario. Noris Bernal, su fundadora, impartió un master class y anunció algunas de las remodelaciones que se estarán realizando en todos sus clubes.
3 1.
4
5
Anthony Artiles, Tony Bernal, Noris Bernal, Anthony Bernal e Isabella Bernal 2. Juan Luis Minaya, Anny Mcdougal
y Carolina Torres 3. Gustavo Penso y Armando Cuello 4. Ivanova Peguero y Pamela Peguero 5. Denisse Troncoso y Ana Venta SDT 30 · Agosto/ Septiembre 2016
1
2
STOLI
Evento privado Bajo el nombre de "A Private Showcase", vodka Stoli realizó un evento para mostrar la versatilidad del producto ruso. En la actividad, que tuvo lugar en Room 504, Fernanda Neves, bartender y embajadora de la marca, preparó cuatro cocteles pensados de manera especial para nuestro clima tropical.
3.
3 1.
4
5
Fernanda Neves y Raudo Bautista 2. Pamela Sued y Raúl Cohén
Lorena Espaillat y Begoña Goicochea 4. Mariví Ricart y Paul Alfonso 5. Juan Tomás Mejía y Desirée Álvarez
EVENTOS
1
2
THE MEETING POINT
Conversatorio Raquel Paiewonsky y Fernando Varela, figuras de la plástica dominicana, protagonizaron un conversatorio denominado "The Meeting Point". El evento estuvo encabezado por Verónica Varela, ideóloga del encuentro, y Paula Gómez, directora de la Galería ASR Contemporáneo.
3
4
5
1. Rosario Bonarelli, Raquel Paiewonsky, Fernando Varela y Verónica Varela 2. Marco Jorge y Giuseppe (Pepino) Bonarelli 3. Victor Báez y Daniela Varona 4. Rosa Amelia Varona, Mónica Varela y Laura Montás 5. Amanda Ferreira y Maylé Vásquez SDT 32 · Agosto/ Septiembre 2016
1
2
BANESCO
Celebración Banesco Banco Múltiple y Banesco Seguros celebraron un año más en el mercado dominicano, destacando el crecimiento y fortalecimiento de ambas entidades. El evento tuvo lugar en el hotel JW Marriott y contó con la presencia de altos ejecutivos y clientes de la prestigiosa entidad financiera.
1.
3
4
5
Roberto Despradel, Marco Antonio Fernández y Carmen Álvarez 2. Linda Valette, Ricardo Ayala y Elías Pablo 3. Dimitri Vesselinov y Alfonso Rodríguez
4. José Fonseca y Gabriela Dipino 5. Marco Antonio Fernández, Roberto Despradel y Elías Pablo
EVENTOS
1
2
JEEP
Aniversario Jeep cumplió más de siete décadas, y Reid & Compañía, su representante en el país, lo celebró con un recorrido por la historia del icónico todoterreno, resaltando su evolución. Ejecutivos, clientes y entusiastas de la marca asistieron al coctel realizado en su showroom.
3 1.
4
5
José A Barretto, Georgia Anne Reid, Clara Reid y Alvin Ortega 2. Fernando Varela, María del Carmen Ossaye y Ángel Ricardo Rivera
3.
Gabriela Henríquez y Verónica Varela 4. Miguel Pacheco y Robinson Bou 5. Sonia Villanueva y Wilhelm Brouwer
SDT 34 · Agosto/ Septiembre 2016
2
1
ASR
CONTEMPORÁNEO
Exposición
Coleccionistas y amantes del arte se dieron cita en ASR Contemporáneo para la apertura de “UNO”, la exposición del artista visual Elías Roedán. A través de 50 autorretratos y retratos, Roedán aborda temas relacionados a la construcción de la identidad explorando nuevos lenguajes y estéticas.
3.
1.
3
4
5
Paula Gómez, Elías Roedán y Sussy Guzmán 2. Andrés Lugo, Carlos Camblor y Giuseppe Bonarelli
José Luis Ochoa y Lissy Castro 4. Stephanie Gerardino y Laura Franco 5. Daniela Bisonó y Javier Piniella
EVENTOS
1
2
LA NUEVA COCINA DOMINICANA Lanzamiento
3 1.
4
5
Mercasid, con su marca Crisol y en colaboración con Inés Páez (Chef Tita), lanzó al mercado el libro La Nueva Cocina Dominicana. La puesta en circulación de este manual, que recoge la esencia del arte culinario dominicano en 100 recetas, tuvo lugar en el rooftop de Novo-Centro.
José Miguel Bonetti, Ana Cristina Bonetti, Inés Páez (Chef Tita), Ligia Bonetti y Marianne Eckhardt 2. Paula Fernández y Nicolás Frigerio
3.
Saverio Stassi y Joan Patricia Landolfi 4. Gabriella Reginato y Emil Vega 5. David Pou y Fabiana Ordoñez
SDT 36 · Agosto/ Septiembre 2016
2
1
LA SOIRÉE
Encuentro
Comadres Spa Cuisine fue el lugar elegido para disfrutar de La Soirée, un encuentro que combina buenos amigos, deliciosa comida, un ambiente exquisito y los mejores cocteles preparados con Cointreau. El evento tuvo como anfitriona a nuestra directora, Evelyn Betancourt Holt-Seeland.
3.
1.
3
4
5
Evelyn Betancourt y Thomas Pichardo 2. Doris Medina, Edith Vásquez y Dalia Sued
Giovanna V. Podestá y Rita García 4. Lissa Oliva y Aura Rosa 5. Ejecutivos de Cointreau
EVENTOS
1
2
3
LA VEREDA
Aniversario
La Vereda, empresa especializada en eventos, bodas y producción de flores, organizó un fam trip para figuras de los medios. Los invitados recorrieron la propiedad, degustaron un exquisito menú, cabalgaron a caballo y brindaron con Mojitos de Frutos del Bosque.
4 3.
1.
5
Catherine Núñez, Airam Toribio y Anny Abatte 2. Se sirvieron Mojitos de Frutos del Bosque cultivados en La Vereda
Jeremiah Knight, Yanoli Espinosa y Jerry Pereyra 4. Junior Jorge y Bismarck Morales 5. Maravilloso atardecer entre colegas
SDT 38 · Agosto/ Septiembre 2016
GENTE SELECTA
1 2
SHINE MAGAZINE
4 3
Encuentro
Durante un coctel celebrado en el Atrio del primer nivel de Ágora Mall, Shine Magazine lanzó su edición de verano al ritmo de los contagiosos beats de Dj Miss Gem, haciendo de este encuentro una divertida fiesta. La revista presentó en portada a la modelo, actriz, humorista y comunicadora, Gabi Desangles, quien le subió la temperatura a nuestro ya súper caluroso verano con las candentes fotografías capturadas en el paradisíaco destino de lujo Casa de Campo.
6 5
7
4.
1.
Gabi Desangles
2.
Rommy Grullón, Lara Guerrero y Gabriela Álvarez 3. Giselle Escaño y Rommy Pichardo
8
Desirée Álvarez, Lissa Oliva y Leticia Pelliccione 5. Dj Miss Gem 6. Marianne Pimentel y Lynn Mejía 7. Yolanda Linares y Yetty Gúzman 8. #ShinyGirls
SDT 40 · Agosto/ Septiembre 2016
GENTE SELECTA
1 2
4
CASA DE CAMPO
3
Flavors of the World El "Flavors of the World Italia" se llevó a cabo en el restaurante La Piazzeta de Altos de Chavón, en Casa de Campo. El evento, que duró todo un fin de semana, contó con cenas magistrales a cargo de los chefs Alba Esteve Ruiz y Anthony Masas, así como un brunch en el restaurante Beach Club by Le Cirque.
6 5
Exquisitos manjares de influencia mediterránea fueron degustados por los dueños de villas, invitados internacionales y los amantes de la alta gastronomía que se dieron cita en Casa de Campo.
4.
1.
7
Daniel Hernández, Anthony Masas, Alba Esteve y Charles Keusters
2.
Kiko y Laura Casals 3. Jaime Schettini y Fabricio Schettini
8
El #FOTW tuvo acento italiano 5. Claudio Riggio y Virginia Martí 6. Charles Keusters, Carla Imbert y Erik Malmsten 7. Lupe de Martí y Carlos Jose Martí
SDT 42 · Agosto/ Septiembre 2016
8. Nicolás, Ambra, Massimo y Daniela Fasoli junto a Lorenzo Botta
GENTE SELECTA
1 2
4 3
BARCELÓ IMPERIAL Premier
Bajo el sello de Barceló Imperial Onyx fue presentada Loki 7, la segunda película del cineasta dominicano Ernesto Alemany. La premier del largometraje, que narra las peripecias de siete amigos para salir de una disputa entre mafiosos, tuvo lugar en las nuevas salas de Caribbean Cinemas en Downtown Center.
6 5
Al finalizar la proyección, parte del elenco de la película, junto a invitados y miembros de la prensa, disfrutaron de una exquisita degustación en el Barceló Lounge.
7 1. 4.
8
Julián Gil, Carlos de la Mota, Isaac Saviñón, Ernesto Alemany, Cynthia Olavarría, Héctor Aníbal, Manny Pérez, Enrique Quailey, David Chacorro y José Guillermo Cortines 2. Federico Ozores, Karina Larrauri y David Maler 3. Carlos Forero, Sarah Pérez y Pablo Mustonen
Giselle Escaño, Gabriela Desangles, Javier Grullón y Airam Toribio 5. Cynthia Olavarría 6. Noche de flashes y risas 7. Stephan Weinzierl y Maurizio Alberino
SDT 44 · Agosto/ Septiembre 2016
8. Selfie de José Guillermo Cortines, Dominique Bonnelly, Julián Gil y Cynthia Olavarría
TENDENCIAS
CHLOÉ
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Fuente externa
El bolso Faye de Chloé es uno de los grandes iconos de la marca francesa. Un objeto de deseo para cualquier amante de la moda y la mejor opción para complem e nt a r u n l o o k. C o m b i n a u n estilo sofisticado con delicados adornos metálicos, dando como resultado una pieza elegante y vanguardista. Ya sea llevándolo en colores como el verde, marrón, mostaza o negro, triunfará. www.chloe.com
NUDO PENDANT POMELLATO Amamos la simplicidad de la línea Nudo Pendant de la firma Pomellatto. Piedras preciosas como el topacio blanco y azul, la amatista y el cuarzo se lucen en todo su esplendor esta temporada. Un punto de color para lucir en el escote con una nota muy, pero muy elegante. www.pomellato.com
ALAÏA
GUCCI
¿Qué mujer no sucumbiría ante esta obra de arte creada por la casa italiana Gucci? La verdad es que nos han encantado los Molina Lips. La tira en T le pone el toque sexy, y la delicada aplicación de boca bordada a mano sin dudas atraerá todas las miradas. Están disponibles en rojo cayena, azul y dorado, así que elija usted. www.gucci.com
SDT 46 · Agosto/ Septiembre 2016
Fresco, floral, con notas de pimienta rosa, fresia, peonía y almizcle. Así es Alaïa, de Alaia París, el perfume que rinde homenaje a las piezas de alta costura del modisto Azzedine Alaïa. Un brinco -de altura- del mundo de la moda al mundo de los aromas. La perfumista Marie Salamagne logró plasmar en esta fragancia el olor del agua fría sobre la cal ardiente, un recuerdo de Azzedine en su infancia en Túnez. Alaïa es femenina, envolvente y estamos seguros de que le encantará.
LA MER Alta cosmética y lujo sostenible definen a La Mer Blue Heart, una edición limitada que ha lanzado la famosa firma para promover el cuidado y la conservación de los océanos. Con sus amplios poderes de regeneración a partir de fórmulas cosméticas a base de extractos de algas “milagrosas”, su piel lucirá renovada y firme, y se difuminarán arrugas y poros. Todo un éxito. www.lamer.es
MOISÉS QUESADA La inspiración le llega de los clásicos jardines europeos, rodeados de estatuas de yeso y combinados con cerámicas distintivas del Barroco y el Rococó. De ahí nace "Elba", la segunda colección de relojes del diseñador dominicano Moisés Quesada, compuesta por 30 piezas inéditas que están disponibles en El Estudio Store. Las bases de los relojes son fabricadas y fundidas en Dinamarca, y rediseñadas y terminadas artesanalmente por Quesada, al igual que las ilustraciones en las que el diseñador da rienda suelta a su increíble talento. @elestudiostore
THE FITNESS CHEF Alejandro Núñez Frómeta
Ambiente casual y platos sabrosos y muy saludables, eso es lo que encontrará en The Fitness Chef, una nueva propuesta para los que aprecian una gastronomía balanceada. René Del Risco, propietario del restaurante, invita a descubrir los innumerables beneficios de comer saludable a través de un menú variado, rico en proteínas y, sin lugar a dudas, delicioso al paladar. COORDENADAS Calle Ángel Severo Cabral, Plaza Julieta, Ensache Julieta. T.: 809 793.6244 @thefitnesschefdr
PINEAPPLE
CONCEPT STORE Si busca renovar su guardarropa, le interesará visitar Pineapple Concept Store, la nueva boutique de ropa, accesorios y zapatos para mujer que recién abrió en nuestra ciudad. Cada 15 días arriba nueva mercancía proveniente de Estados Unidos, Colombia, Brasil y España. Su área de exhibición es tipo walking closet, y posee un coqueto saloncito donde podrá beberse un cafecito o un espumante en lo que decide pasar la tarjeta. COORDENADAS Calle Max Henriquez Ureña # 28, Naco. T.: 809 373. 8674 @pineappleconcepts
MARITA
Marita es un espacio creado para los amantes de la gastronomía española y sus vinos. En su menú, que fusiona a España con el resto del mediterráneo, encontrará desde una suculenta Paella de Mariscos para compartir durante un domingo familiar y una rica Fabada, hasta el sabroso Cordero Manchego o los Camarones Mariposa. Comparta las tapas en la entrada y déjese seducir por los exquisitos sabores de la Madre Tierra.
COORDENADAS Avenida Abraham Lincoln # 1003, Piantini. T.: 809 793.6190 @maritarest SDT 48 · Agosto/ Septiembre 2016
UPSTAIRS
Es la nueva propuesta de la familia Meat Depot, un restaurante especializado en carnes ahumadas y a la parrilla. De su menú, creado por el chef Gaspar Fuster, ha tenido gran aceptación el Sample Tray, con porciones de los principales cortes de las jugosas carnes disponibles en el restaurante, y el Truffled Creamed Corn, una excelente y sabrosa guarnición.
EN LA Por Yanoli Espinosa
COORDENADAS Avenida Charles Summer # 7. Tel: 829 547.3545 @upstairsrd
FRESH FRESH CAFÉ
¡Eres lo que comes, come fresco! Esa es la filosofía de Fresh Fresh Café, un agradable, bien iluminado y colorido local que abrió recientemente en la ciudad y que propone comida fresca y creativa. En su carta encontrará recetas saludables y bebidas revitalizantes para comenzar el día “a toda máquina”. Los veganos se sentirán en el paraíso, ya que hay muchos platos pensados para ellos; pero ojo,
los no veganos también verán la gloria con el Pollo estilo hindú, con arroz aromático, salsa de yogur y chutney de mango, o el Kebab de Carne Molida. COORDENADAS Calle Víctor Garrido Puello, esquina Abraham Lincoln, Plaza LMP. T.: 809 373.1773 @freshfreshcafesd Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 49
I N T H E S P OT L I G H T
CANVAS DESIGN & MEDIA
“NUESTRA FILOSOFÍA ESTÁ ORIENTADA A LA CALIDAD DE LOS POSTS POR ENCIMA DE LA CANTIDAD DE LIKES”.
SDT 50 · Agosto/ Septiembre 2016
Luis Sánchez: Suit Scalpers
Por Yanoli Espinosa | Fotografías: Carina Cairo | Estilismo: Giovanna V. Podestá
E
Luis Sánchez: Chaqueta Brooks Brothers | Ernesto Geara: Breteles Scalpers
rnesto Geara Hasbún y Luis Eduardo Sánchez son los creadores de Canvas Design & Media, un proyecto de comunicación digital personalizada que, además de revolucionar las redes sociales, le ha generado muchos éxitos a grandes empresas dominicanas. Ágora Mall, Café SBG, El Catador, Maeno & Co., Food Hall, El Estudio Store y Punto Mac forman parte de su portafolio de clientes. Y Santo Domingo Times también.
“Como agencia, le garantizamos a nuestros clientes estrategias personalizadas y probadas. Cada estrategia está diseñada para crear notoriedad a las marcas, pero más que nada, buscamos generar una conversación directa con los seguidores. Trabajamos a tiempo completo para cumplir con sus objetivos puntuales”, nos cuenta Luis, mercadólogo y encargado de estrategias y contenido. Por su parte, Ernesto, publicista de profesión y diseñador gráfico por pasión, es la cabeza del área de diseño gráfico y visuales, completando así este exitoso dream team. Dinámicos, emprendedores e innovadores, así son estos apuestos millennials, quienes han hecho crecer su proyecto y lo han diversificado en solo tres años y medio. “Nos hemos convertido en una agencia boutique de diseño gráfico, especializándonos en la creación de branding, identidades y logotipos, tácticas de campañas publicitarias y offline a marcas. Además, hemos incursionado en la creación de páginas web y aplicaciones en redes sociales", explica Geara.
1
PARA TRIUNFAR EN LAS REDES SOCIALES:
NECESITAR Á PASIÓN Y CREATI-
VIDAD, LA BASE PRINCIPAL PARA HACER UN BUEN TRABAJO.
2
P I E N S E D I F E R E NTE . TO MAM OS
ESTA FRASE DE APPLE PORQUE ENTENDEMOS QUE GARANTIZA EL
3
BUSQUE SIEMPRE LA MEJOR
CALIDAD EN TODO. FOTOS, DISEÑO, TEXTOS. TODOS JUZGAMOS UNA MARCA POR CÓMO
SE COMUNICA EN SUS REDES SOCIALES, ASÍ QUE SI ESTÁ PRE-
ÉXITO EN UN MERCADO SATURADO
SENTE, OFREZCA UN PRODUC-
DE LO MISMO.
TO DIGITAL DE CALIDAD.
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 51
I N T H E S P OT L I G H T
LOS TRES ERRORES MÁS COMUNES EN LAS REDES: CONTENIDO VACÍO, FALTAS ORTOGRÁFICAS Y EL IMPERDONABLE: OLVIDARSE DE SU SEGUIDOR Y SATURARLE DE PUBLICIDAD.
¿EN CUÁNTO TIEMPO SE NOTAN LOS RESULTADOS DE SU GESTIÓN? Esta suele
ser una pregunta frecuente. “Si busca resultados rápidos, deberá ser agresivo en su inversión de publicidad; mientras que para el mantenimiento y crecimiento paulatino, el ejercicio es periódico y constante. Sin embargo, el beneficio más tangible para toda empresa es la plataforma directa e instantánea de comunicación que ofrece a los seguidores/ consumidores de todas las marcas. Un buen manejo de redes sociales mejora significativamente el branding de
SDT 52 · Agosto/ Septiembre 2016
la marca, crea top of mind, comunica a un público interesado, y todo esto se refleja en el aumento de ventas", enfatiza Luis. Y para los que cuentan cada like, sí, es cierto que son importantes, pero ojo, eso no es lo más importante, y sobre esto nos comenta Ernesto. “Sin importar la marca, si mide sus resultados por los likes, estará fallando. Lo más importante es la calidad del contenido y de los seguidores. Nuestra filosofía está orientada a la calidad de los posts por encima de la cantidad de likes".
Para estos chicos, que ya han sido invitados a compartir sus conocimientos de emprendedurismo digital en universidades dominicanas, los retos siguen creciendo al igual que la demanda de sus servicios. Y es que como ellos mismos dicen, las ideas fluyen y van multiplicándose. Como medio y como aliados, les deseamos que sigan los éxitos.sdt.
@canvasdesignmedia
LI D ER A ZG O
HAPPY TEAM
Por Evelyn Betancourt Holt-Seeland | Fotografía: Jochy Fersobe | Estilismo: Giovanna V. Podestá | Vestuario: Scalpers
13 A
lain Lagger, reconocido director de felicidad internacional y coach de vida, celebra nuestro cumpleaños número 13 compartiéndonos 13 consejos para que la felicidad de nuestro equipo (y del suyo también) se manifieste día a día en el lugar donde pasamos gran parte de nuestra vida: la oficina. TOME NOTA.
1
CONOZCA A SU EQUIPO
5
Asuma la responsabilidad de sus triunfos y también de sus errores. Recuerde siempre que los errores son oportunidades para aprender y ser mejores. CUANDO ALGUIEN COMETA UN ERROR, APÓYELO PARA QUE
MEJOR DE LO QUE LO ENCONTRÓ Deje siempre a las personas mejor de lo que las encontró, y HAGA DE ESTA PRÁCTICA UN HÁBITO. Al hacerlo, agregará valor a la cultura de trabajo de la oficina y promoverá las buenas relaciones.
TRIUNFE EN EL FUTURO Y EVITE JUZGARLO.
7
EQUIPOS QUE JUEGAN JUNTOS,
LOS EQUIPOS QUE CREEN EN ALGO EN CO-
MÁS CONEXIÓN . Cree un eslogan o nombre para su equipo o, mejor aún, identifique alguna obra de caridad que usted y su equipo puedan apoyar como voluntarios. MÚN EXPERIMENTAN
8
SOLO EMPUJAR SUS IDEAS, ENRIQUEZCA LAS
NO PROMUEVA EL CHISME
Los chismes afectan el espítitu del equipo, PUES CREAN DIVISIÓN Y ROMPEN LA CONFIANZA . En vez de recurrir a alguien más para contarle su historia, déjelo pasar o, de manera respetuosa, converse con la persona envuelta en la situación.
ESCUCHE
Escuchar es un arte, y las reuniones son ideales para practicarlo. No escuche solo para responder, sino para comprender. Si permite que las personas terminen de hablar antes de usted responder, su reunión fluirá mejor. Todos en su equipo están ahí por una razón y, ciertamente, todos tienen cosas valiosas que compartir. EN VEZ DE
CREAN
EN ALGO COMO EQUIPO
PERMANECEN JUNTOS
4
ASUMA
LA RESPONSABILIDAD
SIEMPRE DEJE AL EQUIPO
Algunas compañías solo realizan actividades en Navidad y otras fechas específicas, pero lo ideal es establecer de manera regular pequeñas actividades de team building que sean divertidas y sirvan para mantener al equipo conectado. A cada empresa le funcionan cosas diferentes, así que deje volar su imaginación a la hora de añadir elementos.
9
COMPARTA
MEJORES PRÁCTICAS En vez de mantener su llave para el éxito en secreto, comparta sus mejores prácticas con el fin de ayudar a otros a ser exitosos. SU
IDEAS DE OTROS PARA PROMOVER EL SENTI-
EQUIPO SE SENTIRÁ AGRADECIDO Y TODA LA
DO DE EQUIPO Y PERTENENCIA.
COMPAÑÍA CRECERÁ COMO RESULTADO.
SDT 54 · Agosto/ Septiembre 2016
CELEBRE A SUS
EQUIPO
COMPAÑEROS DE Celebre los cumpleaños, éxitos personales y el crecimiento de su equipo. AUNQUE SE HAGA DE MANERA SENCILLA, CELEBRAR ESTOS LOGROS MUESTRA QUE A USTED LE IMPORTA.
6
3
10
Y DIGA SIEMPRE LA VERDAD Ser honesto con usted mismo y con su equipo ayuda a crear la confianza QUE SE NECESITA PARA ATRAVESAR MOMENTOS DE CAMBIO Y DIFICULTAD.
Muchos retos en el trabajo surgen por barreras de comunicación y errores. ¿CUÁNTO SABE DE SU EQUIPO? Actividades simples, como un team building periódico, ayudarán a que su equipo se sienta más conectado y mejore la comunicación.
2
SEA HONESTO
11
ENTIENDA
TODO EL PANORAMA Entender el trabajo y las responsabilidades de sus compañeros de trabajo en detalle le ayudará a tener una idea del panorama completo. TODOS TRABAJAN EN EQUIPO PARA CREAR UN PRODUCTO o servicio, y comprender a plenitud el rol de cada uno le permitirá trabajar más eficientemente.
12
NO SE TOME
MUY EN SERIO
Independientemente de su rol en la compañía, SIEMPRE TENGA EN CUENTA QUE USTED ES UN SER HUMANO IGUAL A TODOS LOS DEMÁS EN SU EQUIPO. Un título es simplemente una manera de hablar de las responsabilidades de alguien y no lo hace mejor que nadie. Todos somos iguales.
13
REDUZCA
EL ESTRÉS INNECESARIO Un nivel de estrés “saludable” puede hacernos sentir motivados, mientras que el estrés innecesario nos lleva a sentirnos “quemados”. Un ejemplo de estrés innecesario es cuando tomamos las cosas de manera personal. SU TRABAJO ES SOLO UN TRABAJO y no debe de afectar negativamente su vida . Una experiencia feliz comienza con su propia felicidad. Sea el cambio que desea ver en su equipo.sdt.
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 55
C ATA D O R E S
MATUSALEM EL GRAN SEDUCTOR.
Por SDT | Fotografías: Cortesía Manuel González Cuesta
E
laborado a partir de una receta familiar, que ha pasado de generación a generación, Ron Matusalem se distingue por su calidad y excelencia. La marca fue fundada en Santiago de Cuba, en 1872, y desde entonces ha cautivado los paladares más exigentes con su exquisito sabor. El proceso de mezcla y envejecimiento de Matusalem se basa en el método Solera, famoso por ser el que se usa para producir brandy y coñac, lo cual lo ha hecho merecedor de importantes premios alrededor del mundo. Este método fue adaptado a la
SDT 56 · Agosto/ Septiembre 2016
producción del ron por los fundadores de Matusalem para crear una gama de suavidad excepcional y mezcla única, fruto de la combinación de diferentes rones añejos. En ese sentido, y a diferencia de otros rones, Matusalem selecciona y añeja solo los alcoholes destilados más puros. Desde hace más de 10 años, Ron Matusalem se elabora en la República Dominicana siguiendo los mismos estándares de calidad establecidos en 1872, y su portafolio de productos incluye algunos de los rones mejor valorados en sus diferentes categorías.
GRAN RESERVA 23 Un ron de calidad ultra premium que satisface los paladares más sofisticados y perfeccionistas. Profundos e intensos tonos dorados junto a un sabor único y un carácter inconfundible. Es, hasta la fecha, el mayor logro de la marca.
GRAN RESERVA 15
El proceso de mezcla y envejecimiento de Matusalem se basa en el método Solera, famoso por ser el que se usa para producir brandy y coñac.
Conocido como el "coñac de los rones", este ron Solera es la elección perfecta para aquellos que buscan una calidad excepcional y un sabor exquisito. Es complejo, pero con una aterciopelada suavidad que se percibe de manera marcada en su buqué y sabor. Es ideal para tomar solo o con hielo. NOTAS DE CATA COLOR: Ambarino con tonos rojizos, cobrizos y ocres. AROMA: Complejo, fino e integrado.
Resalta el balsámico, de maderas más persistentes. Tono de serrería y madera seca que le otorga un aroma intenso y rico. Deliciosos frutos secos tostados y caramelo. BOCA: Muy agradable. De textura suave, paso complejo y persistente, con notas secantes de roble. Sensación de cacao, envolvente y suave. Toque final de coñac.
CLÁSICO 10 AÑOS
AÑEJO 5 AÑOS
Matusalem Clásico Solera 10 años se elabora a base de selectos rones añejados y envejecidos en barricas de roble mediante el método Solera, con el fin de conseguir un ron de calidad superior, sabor distinto y una suavidad excepcional. Es un ron de altísima calidad, ideal para tomarlo solo o con hielo, y es, a su vez, perfecto para preparar cocteles y combinados que resalten su sabor.
Ron Matusalem Añejo es una mezcla de los mejores rones añejos, utilizando el exclusivo método Solera. Un ron delicioso y refinado, con un gran carácter, que resulta ideal para combinar. Su agradable sabor atraerá a los amantes del ron y a nuevos aficionados. Es una apuesta segura para los jóvenes.sdt.
Distribuido exclusivamente en República Dominicana por la empresa Manuel González Cuesta Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 57
CIGARS
CAMACHO
AMERICAN BARREL AGED Por Carlos Rodríguez Seliman | Fotografías: Cortesía de Cabinet
CAMACHO 6 x 50 precio $$$$$ sabor Full cuerpo Medio + fortaleza Medio + vitola
NOTAS DE SABOR: En nariz presenta un aroma marcado a granja. Con un tiro y construcción impecables, al encender recibes una ola inicial de pimienta negra y madera quemada que baja su intensidad en los primeros minutos. Dan paso a notas de vainilla natural, suave caramelo, roble, minerales, cacao en polvo y una delicada dulzura del bourbon americano que define el perfil y se mantiene presente en un final muy largo. Se podría pensar que el bourbon dominaría los otros sabores, pero no es así, esto solo añade un elemento adicional que convierte una mezcla maravillosa y compleja ya, en una mezcla ¡realmente excepcional!
3 VITOLAS DISPONIBLES
C
amacho Cigars fue fundada en 1961 por Simon Camacho, y luego de cambiar de manos varias veces, hoy pertenece al gigante Oettinger Davidoff Group. Tras una alianza con Bayer CropScience, es la única casa tabaquera que cumple con los estrictos estándares internacionales de Good Manufacturing Process y Good Agricultural Practices, asegurando el futuro de su cultivo y el de las comunidades que lo trabajan. Desde los años 60, Camacho ha estado perfeccionando las
SDT 58 · Agosto/ Septiembre 2016
técnicas de producción y añejamiento de su tabaco insignia, el tabaco Corojo. Originalmente de Cuba, es un tabaco único, intenso y sedoso, y es utilizado en muchas de sus mezclas. Después de seis años de añejamiento, se fermenta por cinco meses adicionales en barricas de bourbon americano, y es este justamente el tabaco que define el perfil del Camacho American Barrel Aged, un cigarro que perfeccionó lo que otros han tratado sin éxito, el matrimonio entre tabaco y whisky.
ES UN CIGARRO QUE PERFECCIONÓ LO QUE OTROS HAN TRATADO SIN ÉXITO, EL MATRIMONIO ENTRE TABACO Y WHISKY.sdt.
E SPE C I A L L ON DR E S
LONDRES "UNA CIUDAD QUE CONQUISTA AL VISITANTE A CADA PASO". Por Giovanna V. Podestá
SDT 60 · Agosto/ Septiembre 2016
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 61
E SPE C I A L L ON DR E S
El icónico London Eye
P
ara un enamorado de la arquitectura, el diseño, el arte, la gastronomía y la moda, Londres es el destino perfecto. Y es que la ciudad del atractivo futbolista David Beckham, de los almacenes Harrods, los famosos Fish & Chips y de la muy querida princesa Diana es una metrópolis en estado puro, que brilla con una herencia bien llevada y unas ganas de crecer y reinventarse que conquista al visitante a cada paso.
Algunos rincones de esta seductora ciudad le transportarán a periodos de la historia pasada y otros le llevarán al futuro a través de construcciones ultra modernas y contemporáneas, como el Gherking Building, el Millennium Bridge o el City Hall, realizadas por Sir Norman Foster. Pero la arquitectura no es el único arte que deslumbra en la capital británica. Emociona visitar el Tate Modern, museo que recoge una de las mejores colecciones de arte contemporáneo del mundo. Las muestras de moda y decoración que se exponen en el museo de Victoria & Albert no tienen desperdicio; y si está atento podrá encontrar los graffitis del famosísimo, pero desconocido, Banksy que sobrecogen la ciudad.
Algunos rincones de esta seductora ciudad le transportarán al pasado y otros al futuro
Vista del Millennium Bridge
SDT 62 · Agosto/ Septiembre 2016
Graffitis de Banksy
Piccadilly Circus, siempre en ebullición
Llegar a Piccadilly Circus, en el centro del West End londinense, es toda una experiencia; imagine el Times Square de Nueva York, pero en Europa. La plaza es una gran atracción turística pero, además, ahí se encuentra la tradicional librería Hatchards, una de las más antiguas del continente, y Fortnum & Mason, un santuario del té. El barrio de Soho, por su parte, ebulle con una variada vida nocturna, boutiques Indie y los tradicionales pubs.
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 63
E SPE C I A L L ON DR E S
El Buckingham Palace es un imperdible en su visita
Desde ahí puede seguir el paseo hasta el Buckingham Palace, y si encuentra el cambio de guardia, estará disfrutando de un espectáculo único. Caminar abre el apetito y en Londres se come de maravilla. La mezcla de culturas ha enriquecido la oferta culinaria y chefs como Gordon Ramsay o Heston Blumenthal, entre muchos otros, han cambiado para bien la impresión que el mundo tenía sobre la cocina británica. Hay una zona típica británica que no puede dejar de visitar: Notting Hill. Perderse entre sus librerías, cafés, mercadillos y anticuarios es una experiencia de ensueño. En Portobello Road, por ejemplo, cada fin de semana tiene lugar el famoso mercadillo con fachadas de colores llamativos como telón de fondo y con maravillosos objetos para ese souvenir que podrá atesorar como recuerdo de un viaje único.
SDT 64 · Agosto/ Septiembre 2016
E SPE C I A L L ON DR E S
“VISITAR LONDES ES TODA UNA EXPERIENCIA. UN VIAJE ÚNICO QUE COMBINA ARTE, CULTURA, DISEÑO Y GASTRONOMÍA”.
SDT 66 · Agosto/ Septiembre 2016
E SPE C I A L L ON DR E S
C O PA S Y G A S T R O N O M Í A
sketch IRRESISTIBLEMENTE EXQUISITO Y ORIGINAL. Por Evelyn Betancourt Holt-Seeland | Fotografías: Cortesía sketch
SDT 68 · Agosto/ Septiembre 2016
The Glade es un espacio que transporta al visitante a una especie de bosque encantado y resulta ideal para unos tragos en la noche
Agosto/ Septiembre 2016 ¡ SDT 69
E SPE C I A L L ON DR E S
C O PA S Y G A S T R O N O M Í A
Las paredes de the Gallery están llenas de obras de arte
I
naugurado en 2002 por el restaurateur Mourad Mazouz y el Master Chef Pierre Gagnaire como un destino para disfrutar de buena comida, música y arte, sketch es un fascinante espacio compuesto por the Lecture Room & Library, the Parlour, the Glade, the East Bar y the Gallery. Un lugar que puede presumir de su oferta cuidada, original y siempre impactante, y de las dos estrellas Michelin que ostenta su restaurante the Lecture Room & Library. Los ambientes de sketch son distintos y
SDT 70 · Agosto/ Septiembre 2016
particulares, cada uno con una personalidad encantadora. The Gallery está abierto para tomar el té y para cenar, y seduce por el feeling artístico que le impregnan sus paredes llenas de obras de arte; the Glade le transportará a una especie de bosque encantado, un mundo de fantasía que resulta ideal -y muy divertido- para unos tragos en la noche; the Parlour es perfecto para compartir con amigos, igual que the East Bar, y the Lecture Room & Library, con sus 2 estrellas Michelin, ofrece los más
exquisitos manjares en su menú degustación y a la carta, celosamente creados por el Master Chef Pierre Gagnaire. No deje de pasar por sus baños futuristas en forma de huevo y con sonidos ambientales de pájaros, son tan célebres como cualquier otro rincón de este lugar de ensueño.sdt.
www.sketch.london
The Lecture Room & Library cuenta con 2 estrellas Michelin y ofrece menú degustación y a la carta
Sus baños futuristas, en forma de huevo y con sonidos ambientales de pájaros, son tan célebres como cualquier otro rincón de este lugar de ensueño.
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 71
E SPE C I A L L ON DR E S
C O PA S Y G A S T R O N O M Í A
DUCK & WAFFLE COCINA CREATIVA CON LA MEJOR VISTA DE LA CIUDAD. Por Evelyn Betancourt Holt-Seeland | Fotografías: Cortesía Duck & Waffle
SDT 72 · Agosto/ Septiembre 2016
Cheek Benedict
E
s una parada obligatoria en su visita a Londres. Y lo mejor es que puede visitarlo en cualquier momento (literalmente), pues está abierto al público 24 horas, los siete días de la semana. Su oferta gastronómica ha sido aclamada por la crítica, y su atmósfera vibrante es el complemento perfecto para disfrutar de deliciosos platos e ingeniosos cocteles. El menú, que combina cocina tradicional británica con influencias de otros países europeos, está diseñado para probar y compartir, y son famosos por su extensa propuesta, que incluye desayuno, brunch, snacks, postres y platos especiales para tarde en la noche. ¿Qué no puede dejar de probar? ¡Adivinó! El Duck & Waffle (muslo de pato confitado crujiente, huevo de pato frito y jarabe de arce de mostaza), y si lo acompaña de una burbujeante copa de champagne, mejor. Otros platos populares son los BBQ-Spiced Crispy Pig Ears (Orejas de Cerdo Crujientes con especias) y el Angus Beef Tartare. El moderno establecimiento está ubicado en un piso 40, así que prepárese a degustar cocina creativa mientras disfruta de las más impresionantes vistas de la ciudad.sdt.
Desde la mesa puede disfrutar hermosas vistas
www.duckandwaffle.com Orejas de Cerdo
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 73
E SPE C I A L L ON DR E S
C O PA S Y G A S T R O N O M Í A
HAKKASAN EL ASIÁTICO MÁS TRENDY.
Por Evelyn Betancourt Holt-Seeland | Fotografías: Cortesía Hakkasan
A
brió sus puertas en el 2010, y menos de un año después, ya había ganado su primera estrella Michelin. Hakkasan Mayfair (la marca tiene otro restaurante en Londres y en ciudades como Nueva York, San Francisco, Miami y Dubai), se especializa en comida cantonesa moderna y es una apuesta segura para comer delicioso y pasarla bien. Su atmósfera es trendy, divertida y vibrante, y la experiencia a la mesa está diseñada para que sea memorable. Cuenta con platos únicos para su locación, entre ellos el Sliced Blue Abalone in Hakka Sauce, el Black Truffle Roast Duck y la Steamed New Zealand Mini Lobster, y con una mixología que destaca por sus creativas creaciones. www.hakkasan.com
SDT 74 · Agosto/ Septiembre 2016
Hakkasan se especializa en comida cantonesa moderna y es una apuesta segura para comer delicioso y pasarla bien
E SPE C I A L L ON DR E S
C O PA S Y G A S T R O N O M Í A
IVY CHELSEA
GARDEN ENCANTO BRITÁNICO INSPIRADO EN LA NATURALEZA. Por Evelyn Betancourt Holt-Seeland Fotografías: Cortesía The Ivy Chelsea Garden
El exterior es perfecto para disfrutar cenas al aire libre en un ambiente inspirado en la naturaleza
SDT 76 · Agosto/ Septiembre 2016
C
on una privilegiada ubicación en el corazón de Chelsea, The Ivy Chelsea Garden combina el encanto británico con el lujo familiar. Abierto al público los siete días de la semana, es ideal para disfrutar deliciosas cenas al aire libre durante todo el año en un ambiente encantador e inspirado en la naturaleza. Cuenta con un restaurante principal, una hermosa terraza y jardín, invernadero y cafetería, y ofrecen desayuno, brunch, almuerzo, hora del té,
aperitivos y cena. Cada menú ha sido creado por Sean Burbidge, Chef Ejecutivo de The Ivy Collection’s, para ofrecer una mezcla ecléctica de cocina moderna británica e internacional. Cuentan con una selecta carta de vinos y una lista de cocteles especiales para esa locación en particular.sdt.
www.theivychelseagarden.com Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 77
E SPE C I A L L ON DR E S
LONDON EDITION
LUJO Y SOFISTICACIÓN EN EL CORAZÓN DE LONDRES. Por Evelyn Betancourt Holt-Seeland | Fotografías: Nikolas Koenig
Lobby Bar
A
lojarse en el London Edition es toda una experiencia. Este lujoso hotel boutique 5 estrellas ofrece excelente ubicación (cerca de Oxford Street), atención personalizada y la más exquisita ambientación. Cuenta con 173 habitaciones y suites perfectamente equipadas para el trabajo y el ocio, y sus restaurantes y bares son famosos por su propuesta ganadora. El Lobby Bar, concebido para work and play, tiene una carta de cocteles innovadora e irresistible, y es un punto de encuentro social por excelencia para huéspedes y locales.
El Punch Room funciona por reservaciones solamente y, como sugiere su nombre, es conocido por su Punch Bowl, para personas individuales o grupos, y por sus distintas especialidades en la célebre bebida. Y el Berner's Tavern, bajo la dirección del Chef Ejecutivo con una estrella Michelin, Jason Atherton, es una aclamada gema gastronómica que ofrece deliciosa cocina británica en un ambiente sofisticado y acogedor.sdt.
www.editionhotels.com Berner's Tavern es considerado una gema gastronómica
SDT 78 · Agosto/ Septiembre 2016
E SPE C I A L L ON DR E S DOMINICANOS POR EL MUNDO
LUCY DOUGHTY “DE QUIEN MUCHO RECIBE, MUCHO SE ESPERA”. Por Evelyn Betancourt Holt-Seeland | Fotografías: Cortesía Lucy Doughty
C
onsidera que educar, alimentar y curar son responsabilidades, y dedica gran parte de sus días a ejercerlas. A través de The Doughty Foundation (fundada junto a su fallecido esposo, Nigel Doughty), esta fascinante mujer dominicana impacta vidas a positivo en áreas como salud, educación y abuso infantil. Con las campañas educativas #UpforSchool y #EducationCannotWait, ya se ha hecho tradición el donativo de más de 10,000 mochilas en nuestro país y Haití. Lo mismo ha ocurrido con #NewYearsFamilyGiveaway, iniciativa mediante la que dona 10,000 cenas de Navidad en ambos países. El año pasado, dejó inaugurado el Pabellón de Cuidados Intensivos y Psicoterapia Nigel Doughty, que se une al Pabellón de Oncología Infantil Mercia Doughty en el Voluntariado Jesús con los Niños, detrás del Hospital Dr. Arturo Grullón, en Santiago de los Caballeros. Teniendo base en Inglaterra, pero trabajando en todo el mundo, colabora con Theirworld.org, entidad comprometida a darle un mejor futuro a niños y jóvenes promoviendo la educación. En Inglaterra, la fundación patrocinó el primer centro de childline.org, servicio online que asiste gratuitamente a niños y jóvenes que necesitan orientación en temas de abuso, bullying, adicciones y embarazo. De igual manera, colabora con muchos otros proyectos que inspiren porque, como bien dice Lucy: “si queremos una generación empoderada y educada debemos empezar por nosotros mismos”.
SDT 80 · Agosto/ Septiembre 2016
E SPE C I A L L ON DR E S
DOMINICANOS POR EL MUNDO
¿CÓMO Y CUÁNDO LLEGAS A ESTABLECERTE EN INGLATERRA? Llegué en el año
2000. Mi intención era quedarme siete meses para hacer un curso intensivo en The London School of Beauty and MakeUp, pues estaba fascinada con el mundo de la estética y quería abrir un Day Spa en Nueva York. Al final, ahí encontré el amor y me casé. En consecuencia, abrí Natura Day Spa en Londres (en Hampstead y Mayfair). Los vendí en el 2013, a raíz de la muerte de mi esposo y las grandes responsabilidades que tuve que asumir. ¿CÓMO FUERON ESOS PRIMEROS AÑOS FUERA DE TU PAÍS? ¿QUÉ ES LO QUE MÁS EXTRAÑABAS? Me fui del país a los 17 años, como modelo, y luego a estudiar Diseño de Modas e Historia del Arte por cuatro años en la Accademia Italiana Moda e Design de Florencia, Italia. Se extraña a la familia y a los amigos, pues son la conexión y firmeza con nuestra tierra. ¿CUÁL FUE LA PRINCIPAL MOTIVACIÓN PARA FUNDAR, JUNTO A TU ESPOSO, THE DOUGHTY FAMILY FOUNDATION?
Educar a nuestros hijos a ser socialmente responsables, a aprender el valor de las cosas y no el precio de ellas. Pero, sobre todo, que entiendan que las posesiones te dan comodidad y libertad, pero no te hacen la persona digna que soñamos. Detrás de cada hombre con riqueza hubo un niño con sueños de abundancia. ¿EN QUÉ ÁREAS SE CONCENTRA LA FUNDACIÓN Y POR QUÉ? Nos concentramos en educación, abuso infantil y oncología infantil. No existe un por qué, el camino recorrido me ha guiado en esa dirección. SABEMOS QUE HAS HECHO IMPORTANTES APORTES A NIÑOS DE ESCASOS RECURSOS DE RD. ¿DE QUÉ INICIATIVA TE SIENTES MÁS ORGULLOSA? De ninguna orgullosa, de todas responsable y siempre bendecida. Considero que educar, alimentar y curar son responsabilidades, no satisfacción para mi ego. Pues al final de
SDT 82 · Agosto/ Septiembre 2016
“SI QUEREMOS UNA GENERACIÓN EMPODERADA Y EDUCADA DEBEMOS EMPEZAR POR NOSOTROS MISMOS”. cada entrega, de cada ayuda, y de cada visita al enfermo, me entristece ver que son tan pocos los que aman o sienten el dolor ajeno. Creo que de quien mucho recibe, mucho se espera. ¿SIEMPRE ESTUVO EN TUS PLANES AYUDAR A TU PAÍS DE ORIGEN? ¿EN QUÉ OTROS DESTINOS OPERA LA FUNDACIÓN? Claro que sí. Ayudar a nuestro país
siempre ha sido prioridad. También operamos en Inglaterra, Estados Unidos y Haití. ¿CÓMO LOGRAS EL BALANCE ENTRE TU FACETA DE MADRE, FILÁNTROPA Y PROFESIONAL? Cuando quieres, todo es
posible. Lo importante es entender cómo y a quién le dedicas tu tiempo. Como madre, es calidad de tiempo, no cantidad; como filántropa, es un estilo de vida, y como profesional, es dedicación y paciencia a lo inesperado. ¿QUÉ SIENTES AL DEDICAR TU VIDA A AYUDAR? Vivo en gratitud y, por ende, en
sincronía con Dios. ¿VUELVES AL PAÍS CON FRECUENCIA? ¿QUÉ ES LO QUE MÁS DISFRUTAS CUANDO NOS VISITAS? Disfruto mucho Casa
Kukuta, nuestro refugio en Cap Cana. Es el tiempo paralizado para mis hijos, para mi familia y para mí.
¿ALGUNA HISTORIA DE ÉXITO PRODUCTO DE LA AYUDA QUE BRINDAN EN LA FUNDACIÓN QUE
¿EN QUÉ OTRAS ÁREAS TE DESARRO-
QUIERAS COMPARTIRNOS? Hay tantas historias,
LLAS? En el arte y en muchos otros pro-
tantas vidas sanadas, alimentadas o educadas, tantos reconocimientos desde los más altos rangos mundiales. Sin embargo, me aterra la idea de que mis hijos lean esto algún día y crean que el Don de Dar, el Don de Vivir en Gratitud tenga que ser premiado. Lo que hago como ser humano es para inspirar a otros a ser parte del cambio, ya que si queremos una generación empoderada y educada debemos empezar por nosotros mismos.SDT.
yectos interesantes en los que participo o con los que colaboro. ¿CÓMO VES LA FUNDACIÓN EN 10 AÑOS?
No la veo a 10 años, la veo a medida que vivo mi diaria existencia. No le tengo metas, no es un negocio. Es un estilo, una creencia de vida.
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 83
A M IL RE VOLUCION ES
MERCEDES-BENZ GLS 350D
Por Carlos Rodríguez Seliman | Fotografías: Cortesía Autozama
M
ercedes-Benz es una marca de vehículos reconocida por brindar a sus clientes confianza en sus productos, un alto nivel de seguridad, sofisticación y precisión alemana. Estos factores, junto a muchos otros, han hecho que la marca se convierta en un icono de calidad y lujo mundial. Su nueva línea de productos sigue los lineamientos tradicionales
SDT 84 · Agosto/ Septiembre 2016
de la marca, pero con un nuevo lenguaje de diseños atrevidos que marcan las pautas a seguir en el futuro… Mercedes-Benz traza su propio camino. Esto está en el ADN de todos sus vehículos, y la nueva GLS 350d no es la excepción. En la más grande y lujosa de su línea de SUV, considerada un Clase S todoterreno, MercedesBenz no pasó nada por alto, y se nota.
Para asistirnos en el parqueo cuenta con el muy conveniente Park Assist y cámaras a 360 grados.
MOTOR
3.0
LITROS DIESEL POTENCIA
258 HP TORQUE
456 LBS FEET
0-60 KM
7.8 SEGUNDOS
DISEÑO EXTERIOR El modelo GL ha sido parte de su oferta por los últimos seis años, y al mismo le han inyectado nueva vida con un rediseño para crear el GLS y asegurar su vigencia en los años que están por venir. Las luces frontales con líneas LED, su nueva parrilla agujereada y su gran logo central nos sitúan en un mundo donde el lujo tradicional
y la vanguardia conviven. Los acentos frontales rediseñados, como la falda deportiva, los detalles cromados y las curvas exuberantes del bonete, lo hacen ver como si estuviera listo para atacar. Tiene hombros anchos y acentos decorativos que disimulan su imponente tamaño. Para asistirnos en el parqueo cuenta con el muy conveniente Park Assist y cámaras a 360 grados.
MOTOR Con sus 456 libras de torque, combinado con una transmisión automática de nueve cambios con Dynamic Select, su motor de 3.0 litros diesel propulsa con autoridad y agilidad el gran tamaño y peso de la GLS sobre cualquier terreno, haciéndola parecer más pequeña. El mito de que los motores diesel se sienten más que su contraparte de gasolina queda completamente desmentido, pues en todo momento el motor es silencioso.
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 85
A M IL RE VOLUCION ES
La nueva y rediseñada GLS 350D tiene una combinación ganadora de lujo, tecnología, seguridad y eficiencia. No pretende ser nada más que la más grande y lujosa de la icónica Mercedes-Benz.
DISEÑO INTERIOR La gigantesca cabina rediseñada de la GLS revela una meticulosa atención por los detalles y una artesanía alemana impecable. Es como si el interior hubiera sido diseñado para hacernos sentir importantes y mimados. La pantalla central maneja todos los parámetros del vehículo con una atractiva interface gráfica, incluyendo el Apple Car Play. La iluminación interior de cintas LED resalta el modernismo, y en mi caso, me impresionó el hecho de que no se ve ni un solo bombillo… la luz aparece como por arte de magia. En este espacio de tecnología de punta, el tablero en piel y los detalles en madera elevan el sentimiento de calidez. Al andar te das cuenta de lo aislado que te encuentras del exterior, sus sonidos y olores. Te sientes felizmente resguardado de cualquier agresor externo, lo más probable ajeno a tu atención, y eso, en nuestro país ¡se agradece!
SDT 86 · Agosto/ Septiembre 2016
SEGURIDAD Hay diferentes tipos de seguridad a tomar en cuenta al momento de comprar un vehículo. La seguridad activa, o la que se refiere a los choques, es en la que más pensamos, y con cualquier Mercedes-Benz sabe que en lo que a choques se refiere, estará bien protegido. También hay que pensar en la seguridad pasiva, esta es la que ayuda a evitar un choque, que es tan importante como la activa. Una larga trayectoria de desarrollo e innovación coloca a nuestra disposición las tecnologías más avanzadas para evitar una colisión. Otro tipo de seguridad, y no menos importante que las anteriores, es la seguridad de su inversión. Para empezar, es imposible robarse este
vehículo, así como lo lee: imposible. Con la garantía de servicio de Mercedes-Benz y su representante local, Autozama, puede estar seguro de que contará con el soporte que necesite mientras permanezca con la marca. Y lo más probable es que sea por mucho tiempo, ya que cuando se prueba un Mercedes-Benz, es muy difícil cambiar. La nueva y rediseñada GLS 350d tiene una combinación ganadora de lujo, tecnología, seguridad y eficiencia. No pretende ser nada más que la más grande y lujosa de la icónica marca Mercedes-Benz, y lo afirma con su impactante presencia, que nunca pasará desapercibida .sdt.
SDT 88 · Agosto/ Septiembre 2016
D E P O R TA D A
DAVID
COLLADO ALCALDE DEL DISTRITO NACIONAL
“UN LÍDER POLÍTICO DE NUESTROS TIEMPOS DEBE DE TENER HUMILDAD Y LA FIRME DECISIÓN DE HACER LAS COSAS CORRECTAMENTE SIEMPRE”.
D
avid Collado es empresario, mercadólogo, comunicador y, desde el 16 de agosto pasado, el alcalde del Distrito Nacional. Con una trayectoria profesional que lo ha hecho merecedor del título de "El Emprendedor Dominicano", a raíz del trabajo que ha venido realizando por años con su revista Emprendedores y su programa del mismo nombre, las ferias para emprendedores y el Proyecto de Ley que declara el día 12 de noviembre como el Día Nacional del Emprendedor Dominicano, este joven visionario se encuentra en plena ejecución de sus primeros 100 días de gestión, en los que ha prometido cambios significativos para la ciudad de Santo Domingo. Damos un vistazo a la Alcaldía desde los ojos de un emprendedor.
Por Evelyn Betancourt Holt-Seeland | Fotografías: Jochy Fersobe | Dirección de Arte: Mabel Manzano Estilismo: Joselo Franjul | Asistente de estilismo: María Elena Roque | Vestuario: LMH | Locación: Ciudad Colonial/ Malecón/ Anacaona 27
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 89
D E P O R TA D A
“NOS ENFOCAMOS EN UNA CAMPAÑA LIMPIA, DE PROPUESTAS DE IDEAS, CONVENCIDOS DE QUE LAS NUEVAS GENERACIONES DEBEMOS IR DE LA MANO DE UN BUEN COMPORTAMIENTO Y DE UNA MANERA DIFERENTE DE HACER LAS COSAS”. ¿EN QUÉ MOMENTO COMENZÓ A SENTIR INTERÉS POR LA POLÍTICA Y QUÉ LO MOTIVÓ? Inicié en la política inspirado en los
discursos de José Francisco Peña Gómez, en la Juventud del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), que en ese entonces presidía su hijo, Tony Peña. A partir de ahí fui conociendo más a fondo la política y se fue despertando en mí una gran pasión de servicio por mi país que me impulsó a aspirar a Diputado. En la primera ocasión, el partido cedió mi candidatura al Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), producto de una alianza, y quedé fuera de la boleta, lo que fue un momento de desilusión; pero aunque recibí ofertas del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), tomé la
SDT 90 · Agosto/ Septiembre 2016
decisión de permanecer en mi partido. En las elecciones congresionales siguientes, me presenté como Diputado y salí como el más votado de la capital.
y recuperando la vista a nuestro majestuoso mar Caribe; tenemos que recuperar el Malecón de Santo Domingo. LA CAMPAÑA QUE LO LLEVÓ AL TRIUN-
¿CÓMO SE VE EL AYUNTAMIENTO DESDE
FO SE DESARROLLÓ EN SOLO 39 DÍAS.
LOS OJOS DE UN EMPRENDEDOR? Ante
¿EN QUÉ ASPECTOS SE CONCENTRÓ?
todo, con una visión gerencial que garantice servicios municipales a los habitantes de la capital y recursos a la Alcaldía para cumplir sus funciones. En adición, percibo que debe ser cercano, humano, participativo, trabajando siempre a favor del desarrollo del turismo, a favor de los emprendedores, de los más necesitados… reparando los cementerios y los mercados, iluminando nuestras calles, reparando nuestras aceras
¿CUÁL FUE LA ESTRATEGIA GANADORA?
Dios estuvo con nosotros siempre, Él guió nuestras acciones. Cada día salíamos a las calles a interactuar con las personas, a escuchar sus necesidades; nos deteníamos en las esquinas y nos montábamos en las guaguas públicas para compartir nuestro mensaje con los pasajeros. Fuimos sinceros siempre. A los constructores les decíamos que no íbamos a saber más
de construcción que ellos, que habíamos ido a aprender de ellos y a escuchar sus necesidades. Hicimos lo mismo con cada sector productivo; nos acercamos a las juntas de vecinos a escucharlos, a los clubes deportivos, a las iglesias. En fin, a todos los sectores de la ciudad porque entendemos que la ciudad es su gente y la gente es la ciudad. Nos enfocamos en una campaña limpia, de propuestas de ideas, convencidos de que las nuevas generaciones debemos ir de la mano de un buen comportamiento y de una manera diferente de hacer las cosas. Nos enfocamos en la juventud, y lo hicimos a través de las redes sociales, lo que se convirtió en una pieza clave en esta victoria.
¿QUÉ FUE LO MÁS RETADOR? Asumir la
candidatura con solo 39 días de campaña para competir con un alcalde del partido de gobierno con 14 años en ejercicio. Todos pensaban que era un imposible.
si hubiera ganado un equipo de béisbol. Ese día sentí que Dios estaba conmigo y que iba a ganar. ¿CÓMO FUE EL MOMENTO EN QUE LO DECLARARON ALCALDE? Ese día, desde
¿SABÍA QUE GANARÍA? En un inicio sabía
que daría la pelea, pero no estaba seguro, ya que tenía muchas situaciones internas en mi partido y los regidores se estaban yendo con el otro candidato. Sin embargo, al salir a las calles sentía algo divino, algo especial. Recuerdo que en una caravana en la Circunscripción 3, en la cual estábamos debajo en las encuestas con un margen considerable, todas las personas del sector salieron a las calles y parecía como
las 12 del mediodía, tenía los datos de las encuestas a boca de urna de que estaba ganando las elecciones. Al cerrar, a las 6:00 p.m., tenía la última encuesta que me daba ganador. En ese momento se aperturó el proceso una hora más, hasta las 7:00 p.m., y sentí dudas. Como a las 7:10 p.m. salió el primer boletín, el cual nos daba un 58 %. Fue un momento muy especial en mi vida. Yo estaba en mi comando de campaña y llegaron a mi mente tantas cosas…
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 91
D E P O R TA D A
SDT 92 · Agosto/ Septiembre 2016
Luego de 39 días de campaña intensa y sin dormir, le di gracias Dios y sonreí. PARA MUCHOS, A PARTIR DE SU TRIUNFO LLEGA LA TAN ANHELADA GENERACIÓN DEL CAMBIO. ¿QUÉ CONSIDERA QUE DEBE TENER UN LÍDER POLÍTICO DE NUESTROS TIEMPOS? Humildad y la firme decisión de
hacer las cosas correctamente siempre. ¿C UÁ L E S S U P R O P U E S TA PA R A E L GRAN SANTO DOMINGO? Recuperar los
servicios básicos de la ciudad. No quiero ser recordado por ninguna obra grande, quiero devolverle a la ciudad la vista al mar, recuperar sus mercados, devolverle ese momento sagrado a las familia de enterrar a sus muertos y que puedan descansar en paz. Voy a iluminar nuestras calles, estimular el espíritu emprendedor en la juventud, trabajar para arreglar nuestras aceras.
desde distintas perspectivas. Primero que todo, asegurar que las empresas contratadas por la anterior gestión cumplan cabalmente con sus obligaciones. En ese sentido, les hemos solicitado realizar un operativo para que toda la ciudad tenga los niveles de limpieza que esta nueva gestión entiende deben ser los estándares y se garantice que todos los munícipes reciban el servicio de recolección de basura sin tener que pagar ninguna suma de dinero que no sea la de la factura por el servicio. En segundo lugar, iremos realizando distintas acciones destinadas a mejorar la gestión de este servicio por la Alcaldía. Hemos visitado Alcaldías de la región, como la de Medellín y Bogotá (en Colombia), y hemos conversado con la de San Juan (Puerto Rico) para implementar modelos exitosos que permitan que la basura deje de ser un problema para la ciudad y se convierta en
turistas que año tras año llegan a nuestro país y que, por descuido, en muy poca proporción visitan la ciudad. ¿QUÉ PLANES TIENE PARA EL MALECÓN Y LA CIUDAD COLONIAL, ESPECÍFICAMENTE? En la Ciudad Colonial vamos a
atacar problemas fundamentales, como son: seguridad, alumbrado público y soterrado de las redes, recolección de basura y estacionamientos. Queremos que la misma se convierta en un lugar en el que dominicanos y extranjeros disfruten en total seguridad, que el arte los sorprenda en cada esquina. Para eso vamos a promover expresiones artísticas y a trabajar de la mano del sector privado en la promoción de distintos proyectos. De igual forma, con la colaboración de organismos internacionales, implementaremos proyectos que en total respeto de este patrimonio lo realcen.
“ANTE TODO, PERCIBO EL AYUNTAMIENTO CON UNA VISIÓN GERENCIAL, QUE GARANTICE SERVICIOS MUNICIPALES A LOS HABITANTES DE LA CAPITAL Y RECURSOS A LA ALCALDÍA PARA CUMPLIR SUS FUNCIONES. EN ADICIÓN, PERCIBO QUE DEBE SER CERCANO, HUMANO, PARTICIPATIVO, TRABAJANDO SIEMPRE EN FAVOR DEL DESARROLLO DEL TURISMO, EN FAVOR DE LOS EMPRENDEDORES, DE LOS MÁS NECESITADOS”. Es muy importante para mí recuperar la Ciudad Colonial y hacer de nuestra ciudad, una ciudad de turismo. Voy a trabajar con y para la gente. HAY MUCHA EXPECTATIVA CON LOS
un servicio rentable y eficiente. Entre las acciones a implementar, están: cambios en los horarios de recolección, supervisión adecuada del servicio, nuevos equipos de limpieza, reciclaje, tratamiento de residuos sólidos y vertederos.
CAMBIOS INMEDIATOS A EJECUTAR. ¿EN QUÉ CONSISTE SU PLAN DE LOS 100
¿CUÁL CONSIDE R A E L TESORO MÁS
DÍAS? ¿POR DÓNDE INICIARÁ A TRABA-
GRANDE QUE ALBERGA NUESTRA CIU-
JAR? Por el Malecón. Desde el monumento
DAD Y QUÉ HARÁ PARA CUIDARLO? La ciudad de Santo Domingo tiene el privilegio de ser la Primada de América, el Ateneo del Nuevo Mundo. Por eso, considero que nuestra hermosa Ciudad Colonial es nuestro mayor tesoro legado por el hombre, y el Malecón, bañado por las azules aguas del mar Caribe, es el gran tesoro que nos regaló la naturaleza. Ambos serán, de inmediato, objeto de toda nuestra atención para que Santo Domingo no solo sea orgullo de los capitaleños, sino también deleite de los
a Fray Antón de Montesinos, donde haremos un Museo Taíno, hacia la Abraham Lincoln. Vamos a trabajar en la avenida de la salud, en el Mirador, iluminándola y garantizando la seguridad y los servicios básicos necesarios. ¿QUÉ SOLUCIÓN DEFINITIVA PROPONE PARA ERRADICAR EL CONTROVERSIAL TEMA PENDIENTE DE LA BASURA? El
problema de la basura vamos a abordarlo
Los estacionamientos, en puntos clave, son fundamentales para que todo el mundo pueda caminar o utilizar servicios organizados de traslado con carritos o trenes. En cuanto al Malecón, ejecutaremos un plan de intervención que conllevará inicialmente limpieza, paisajismo, iluminación, aceras, plazas, estacionamientos y prohibición del transporte de carga. Pero el objetivo es mucho más ambicioso, es devolverle su esplendor de antaño, convertirlo en el lugar de esparcimiento y diversión principal de la capital, haciendo que empresarios inviertan en restaurantes, bares, discotecas, cines y otros centros de diversión. ¿CUÁLES SON LAS PRIORIDADES EN SU AGENDA DE TRABAJO? Las necesidades
son múltiples. Estamos ejecutando un plan de acción que preste atención inmediata a la provisión de los servicios municipales: aseo
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 93
D E P O R TA D A
SDT 94 · Agosto/ Septiembre 2016
AL DE
SANTO DOMINGO
SU
ESPLENDOR
ANTAÑO”.
DE
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 95
D E P O R TA D A
SDT 96 · Agosto/ Septiembre 2016
“NOS ENFOCAMOS EN LA JUVENTUD, Y LO HICIMOS A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES, LO QUE SE CONVIRTIÓ EN UNA PIEZA CLAVE EN ESTA VICTORIA”. urbano, seguridad, mercados, cementerios. La agenda comprende proyectos de transformación importantes, desde la creación de una cultura ciudadana, la inversión en centros de educación técnica, ferias de apoyo a los emprendedores y pequeños empresarios, hasta un nuevo modelo de negocio para la Alcaldía que haga que la misma genere recursos suficientes para atender las necesidades de la ciudad.
tomemos las medidas necesarias y logremos que todos se sumen a este gran proyecto. Creo firmemente que esto no se puede realizar únicamente entre las cuatro paredes de un despacho, hay que salir a las calles, sentir el palpitar de la ciudad, escuchar a la gente, descubrir sus necesidades y comprender hacia dónde debemos encaminar a Santo Domingo. ¿QUÉ SIENTE EN ESTE INICIO DE SUS
¿QUÉ QUIERE HABER LOGRADO CUANDO
FUNCIONES COMO ALCALDE? Es una
ENTREGUE SU GESTIÓN? Haber converti-
mezcla de sentimientos: agradecimiento a Dios y a los capitaleños por brindarme esta gran oportunidad que constituye el mayor reto que he asumido en mi vida, una enorme responsabilidad de quedar bien con todos los que han confiado en mí, una intensa pasión por la ciudad que se vuelve casi obsesiva y una profunda satisfacción de poder servir a mi país y a mi ciudad.
do a Santo Domingo en una ciudad empoderada, digna de ser la capital del destino turístico más importante de la región Centroamericana y del Caribe: la Primada de América. Que podamos hacer cumplir el mandato de nuestra Constitución de que se devuelvan a los ayuntamientos las facultades que les corresponden y que están siendo operadas por entidades del gobierno central, así como los recursos correspondientes para su ejecución porque solo con gobiernos locales fuertes se pueden transformar positivamente las ciudades. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS VALORA DE ESTA OPORTUNIDAD QUE, CON SU VOTO, LE DIO SU GENTE? Precisamente lo que más valoro es el reto de poder transformar la ciudad, de demostrar que sí se puede a pesar de los muchos obstáculos. HA DICHO QUE “SU OFICINA ES LA CIUDAD”. ¿A QUÉ SE REFIERE CON ESTO?
Quiero hacer una gestión cercana a la gente, en la que con la participación ciudadana
¿CÓMO VISUALIZA, A NIVEL GENERAL, EL SANTO DOMINGO DE 2020? Lo visualizo como una ciudad pujante, viva, alegre, humana, que haya podido superar el caos del tránsito y el desorden urbano para convertirse en una ciudad que responda a un concepto integral. Una ciudad para su gente, para los peatones y no solo para los vehículos. ¿QUÉ SIGUE? ¿QUIZÁS LA PRESIDENCIA? Mi único interés en este momento es
cumplir cabalmente con los objetivos que me he trazado en la Alcaldía del Distrito Nacional, lo que constituye un enorme reto que asumo con determinación, responsabilidad y compromiso.
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 97
D E P O R TA D A
SDT 98 · Agosto/ Septiembre 2016
TOYS BOYS Por Carlos Rodríguez Seliman | Fotografías: Fuente externa
72
SAMSUNG
GALAXY NOTE 7 Samsung acaba de revelar su nuevo Note 7, el más grande y con más opciones de su línea móvil. Diseñado para la máxima productividad y seguridad, supera la línea S7 integrando el S Pen, varias especif icaciones mejoradas, un diseño más maduro y escáner de iris. Como en las películas de Hollywood, el teléfono le reconoce la cara y se desbloquea.
AZIMUT
Con lo último en diseño italiano, innovación en uso de materiales, amplios espacios exteriores y grandes ventanales, este yate permite un disfrute a 360 grados de mar y luz. Combinado con la artesanía impecable de Azimut, estará tan a gusto que se sentirá como en casa ¡en cualquier puerto!
BERNARD FAVRE PLANET WATCHWINDER GREEN MOUNTAIN GRILLS Los BBQ de Green Mountain Grills integran la tecnología WI-FI con la más antigua herramienta de la cocina: el fuego. Ahora puede controlar todos los aspectos de temperatura, fuego y aire con precisión, desde su teléfono celular. Podrá seguir siendo el héroe del BBQ de su familia, pero desde la piscina. SDT 100 · Agosto/ Septiembre 2016
Desarrollado y fabricado en Suiza, el Planet se luce por su diseño único y la precisión de su movimiento complicado. Coloque un reloj automático y el Planet se encargará de replicar el movimiento natural de su muñeca mientras cautiva al admirador con su belleza.
G LAB BLOCK
La colaboración sin límites entre G Lab y el diseñador Mateusz Główka se ha materializado en una unión de dos mundos, el de los de audiófilos perfeccionistas y el de los amantes del diseño moderno. Una pieza de arte de alta fidelidad, digna de ser admirada y escuchada .sdt.
M O DA
SANTO DOMINGO EN LAS
ALTURAS
TENIENDO COMO ESCENARIO UNO DE LOS ROOFTOPS MÁS ICÓNICOS DE SANTO DOMINGO, LA POPULAR BLOGUERA Y EMPRESARIA, GLENCY FELIZ, SEDUCE CON PIEZAS ATEMPORALES EN ESTE EDITORIAL DE MODA CON SABOR A CIUDAD. SANTO DOMINGO RENUEVA SUS ESPERANZAS, Y NOSOTROS, DESDE LAS ALTURAS, SOÑAMOS CON ELLA. Coordinación: Evelyn Betancourt Holt-Seeland | Fotografías: Sahira & Géber | Dirección de Arte: Mabel Manzano Modelo: Glency Feliz | Estilismo: Joselo Franjul | Asistente de estilismo: María Elena Roque | Peinado: Elvira Sepúlveda Maquillaje: Richard Vásquez | Locación: Novo-Centro
SDT 102 · Agosto/ Septiembre 2016
jumpsuit drapeado
Indulge aretes con perlas
Indulge
Agosto/ Septiembre 2016 ¡ SDT 103
M O DA
jumpsuit metálico
Indulge pulsera en metal
Indulge cinturón en piel
Nubah
SDT 104 · Agosto/ Septiembre 2016
M O DA
vestido maxi con transparencias
Indulge argollas
Indulge
SDT 106 ¡ Agosto/ Septiembre 2016
M O DA
SDT 108 · Agosto/ Septiembre 2016
blusa estampada
Indulge anillo
Indulge falda maxi
Giannina Azar
Agosto/ Septiembre 2016 ¡ SDT 109
M O DA
chaqueta en piel
Zara pendientes
Swarovski gafas de sol
BCBG Maxazria SDT 110 ¡ Agosto/ Septiembre 2016
M O DA
chaqueta oversize
Zara mini vestido en brillo
Zara broche en cristales y anillo
Indulge
SDT 112 ¡ Agosto/ Septiembre 2016
M O DA
SDT 114 · Agosto/ Septiembre 2016
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 115
BAZAR
PIEZAS DE EXTERIORES DE TEMPORADA Fotografías: Cortesía Altri Tempi
LEAF BY DEDON DISEÑADOR: FRANK LIGTHART DESCRIPCIÓN: SILLA DE PLAYA CON FORMA DE HOJAS ELEGANTEMENTE CURVADAS. PERFECTAS PARA DAR UN TOQUE DE SENSUALIDAD A CUALQUIER ESPACIO EXTERIOR.
CANASTA ’13 BY B&B ITALIA DISEÑADOR: PATRICIA URQUIOLA DESCRIPCIÓN: “CANASTA ‘13”, DE PATRICIA URQUIOLA, SE VISTE DE COLOR TORTORA MELANGE GRACIAS AL NUEVO HILADO EN POLIETILENO, CREANDO UN TRENZADO QUE SURGE DE LA COLECCIÓN "CRINOLINE" DE LA MISMA AUTORA. NUEVOS TEJIDOS PARA SOFÁS Y BUTACAS, ACOMPAÑADAS POR MESAS EN ARMONÍA CON LAS NUEVAS TONALIDADES.
SALVADOR STURLA 25, NACO, SANTO DOMINGO | JUAN PABLO DUARTE 172, SANTIAGO, REPÚBLICA DOMINICANA. TEL: 1 809 540.6950 • WWW.ALTRITEMPI.COM.DO SDT 116 · Agosto/ Septiembre 2016
M O DA
REGLAS DE ESTILO POR
IRMA MARTINEZ Por SDT | Fotografías: Cortesía Irma Martínez
L
1
a reconocida estilista de las más importantes celebridades hispanas, Irma Martínez, nos presenta su primer libro, El Manual del Estilista. Disponible en español, y a la venta en Estados Unidos, el libro es una excelente herramienta de trabajo para futuras estilistas o para quienes quieran aprender un poco más sobre esta apasionante labor.
SDT 118 · Agosto/ Septiembre 2016
ENCUENTRE SU PROPIO ESTILO, algo que identifique quién es y le haga sentir única, siempre preguntándose qué quiere proyectar. El estilo no tiene que ver con la moda exactamente, más bien tiene que ver con cómo la persona lleva sus prendas y que las mismas se identifiquen con su estilo de vida.
2
APRENDA A MANEJAR U N P R E S U P U E S TO. Además de las piezas básicas que siempre debe de tener en su clóset, vale la pena invertir en piezas clásicas y de marca, pues las tendrá por mucho tiempo.
6
3
4
NO SEA VÍCTIMA DE LA MODA . Tenga en cuenta su figura y aprenda a elegir cortes y formas que le favorezcan y acentúen su silueta. Pueden haber tendencias del momento que no le queden bien, no toda la ropa le queda bien a todas las figuras.
EL MAQUILLAJE Y EL PEINADO TIENEN QUE COMPLEMENTAR SU VESTUARIO PARA QUE SU ESTILO SE VEA COMPLETO.
5 CUANDO EN DUDA, vístase no solo con el clásico vestido negro, también puede optar por otros colores sobrios, como el vino tinto, el azul marino y el verde olivo.
67
EL MEJOR CÓDIGO DE VESTUARIO es vestirse cómoda sin sacrificar estilo, asegurándose de que lo que lleve le de seguridad para proyectar lo mejor de usted.
VESTIRSE DE ACUERDO A LA EDAD es muy importante, y no significa que si tenemos 40 o 50 años no podemos estar a la moda. Solo que debemos adaptar ciertos escotes, el largo de nuestras faldas y algunos estilos para vernos siempre adecuadas.
8
9
LA CALIDAD DE LAS PRENDAS y los accesorios debe de ser más importante que la cantidad. Los excesos nos hacen ver muy recargadas y podemos crear una imagen ordinaria. Menos es más.
11
APRENDA A VESTIRSE según la ocasión. Tome en cuenta aspectos como el tipo de evento o el lugar al que va, la hora, entre otros.
10
LOS ACCESORIOS son el aliado perfecto para complementar cada look. Tenga siempre en cuenta su tamaño y proporción.
12
13 Es mejor PROYECTAR UNA IMAGEN clásica y discreta, que ser el centro de atención.
NINGÚN COLOR ESTÁ PROHIBIDO. Lo único que debe saber cuál va bien con su color de piel y figura.
LA PROPORCIÓN Y LA TALLA
son dos aspectos muy importantes para verse bien vestida. Si es de estatura baja, no debe de usar accesorios demasiado grandes, ya que pueden perjudicar su look. Si tiene algo de sobrepeso, evite llevar estampados muy voluminosos.sdt.
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 119
R E P O R TA J E
EL NUEVO VOLVO S90 A TRAVÉS DE LOS OJOS DE
HUGO BERAS. Por SDT | Fotografías: Cortesía VV Autos
E
l experto en carros, Hugo Beras, viajó a España para presenciar el lanzamiento mundial del Volvo S90. Le presentamos un adelanto de lo que podemos esperar de este modelo.
ESTUVISTE COMO INVITADO EN EL LANZAMIENTO DEL NUEVO VOLVO S90 EN ESPAÑA. ¿CÓMO FUE LA EXPERIENCIA?
Fue un honor para mí la invitación de Volvo y VV Autos, representantes de la marca en el país, para ir a presenciar el lanzamiento mundial de este nuevo modelo. Fue una súper experiencia ver que Volvo ya está listo para el futuro de la industria.
el modernismo que buscamos, un interior de lujo y mucha clase.
en curvas y reduce la velocidad si detecta objetos u otros vehículos que estén delante.
¿CUÁLES SON LAS INNOVACIONES MÁS
HÁBLANOS DEL MANEJO. Es muy fácil de manejar. La pantalla central parece una tableta y tiene todos los controles y la conectividad de nuestros dispositivos móviles. Ya en la calle, y con ese motor Turbo, se podrá imaginar...
IMPORTANTES EN SEGURIDAD EN ESTE MODELO? Hay que destacar la actualización del Volvo City Safety, que es el detector de personas, vehículos y objetos grandes en las calles, al que ahora se le añade la detección de animales grandes. Si se presenta una situación donde se detecten y el conductor no frena, el vehículo lo hace automáticamente. ¿QUÉ FUE LO QUE MÁS TE IMPRESIONÓ DEL S90? Muchas cosas, en especial el
CUÉNTANOS DEL DISEÑO Y EL CON FORT INTERIOR DEL VEHÍCULO. Cuando
ves el diseño te das cuenta de que es un vehículo con una personalidad única. Tiene SDT 120 · Agosto/ Septiembre 2016
Pilot Assist, un sistema que permite que el carro pueda manejarse prácticamente solo en carretera, con una velocidad máxima de 130 Kms/h. El S90 hace todo, incluso dobla
¿QUÉ PUEDEN ESPERAR DEL S90 LOS QUE BUSCAN COMPRAR EN ESTE SEGMENTO? Es un carro con mucha tecnología y con una plataforma totalmente nueva, que ha sido desarrollada para el futuro. Es un carro para gente que sabe lo que quiere, que busca lujo pero con mucha clase. ¿DE QUÉ COLOR PEDIRÍAS EL TUYO?
Negro, gris... No sé, están muy chulos todos.sdt.
R E A L E S TAT E
ESPECIAL
REAL ESTATE
LA TORRE RESIDENCIAL MÁS ALTA DE REPÚBLICA DOMINICANA, EXCLUSIVOS PROYECTOS EN LOS MEJORES SECTORES DE LA CAPITAL, UN NUEVO CONCEPTO DE CONDOMINIO DE PLAYA Y UN ASESOR INMOBILIARIO QUE DEBE DE TENER EN EL SPEED DIAL DE SU TELÉFONO SON PARTE DE ESTE ESPECIAL DE REAL ESTATE. ¿QUÉ COMPRAR PARA VIVIR O DÓNDE INVERTIR? AQUÍ LE DECIMOS. Por Evelyn Betancourt Holt-Seeland
*Los reportajes están ubicados en orden alfabético. SDT 122 · Agosto/ Septiembre 2016
R E A L E S TAT E
ALFA 2000
UNA TRAYECTORIA DE GRANDES PROYECTOS.
D
esde 1974, ALFA 2000 SRL se ha dedicado a la planificación, diseño y construcción de proyectos de arquitectura e ingeniería en todo el territorio nacional. Con un equipo profesional altamente calificado, la empresa se esmera en garantizar los mejores resultados a sus clientes.
Durante su trayectoria en el mercado, ALFA 2000 SRL ha desarrollado proyectos inmobiliarios en los sectores más exclusivos de Santo Domingo, destacando las torres de lujo Les Champs y Les Elysees, en la Av. Anacaona, las cuales marcaron un hito en este sector por su alto estándar de construcción y sus finos acabados.
SDT 124 · Agosto/ Septiembre 2016
FIFTH TOWER
Ubicada en la Av. Anacaona, Fifth Tower se encuentra actualmente en desarrollo, con proyectada terminación en 2018. Está compuesta por 25 residencias de 460 mts2 con recibidor, distribuidor de área, sala, estudio, comedor, cuatro dormitorios con su baño y clóset vestidor, estar familiar, cocina fría, cocina caliente, área de lavado, locker y dormitorio de servicio. Su grandiosa área social está inspirada en un diseño contemporáneo e industrial, y cuenta con: gimnasio, lockers, un gran salón de eventos, gazebo, piscina, área de juego de niños, baños secos y mojados, área de BBQ, cancha de football y pista para correr. Para beneficio
de sus propietarios, Fifth Tower tiene entrada y salida por la Av. Anacaona y por la calle Bacui, dos ascensores de lujo, detección de incendios direccionables, circuito cerrado de televisión digital a color con cuarto de seguridad y muchas otras características que lo colocan en lo más alto de la oferta inmobiliaria local.sdt.
CONTACTO Av. Gustavo Mejía Ricart # 15, Las Praderas. T.: 809 566.9600 www.alfa2000srl.com
R E A L E S TAT E
ANACAONA 27 UNA NUEVA ELEVACIÓN EN EL LUJO.
De vanguardia y elegante, diseñada con las más avanzadas tecnologías y nobles materiales, ANACAONA 27 está registrada oficialmente en Washington D.C., en el U.S. Green Building Council como LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), debido a la selección de materiales, procedimientos, construcción e instalaciones.
SDT 126 · Agosto/ Septiembre 2016
A
160.80 metros de altura se emplaza, en uno de los sectores más selectos de la ciudad de Santo Domingo: los Cacicazgos (Av. Anacaona, frente al lago del Parque Mirador Sur), la nueva, exclusiva y sin igual torre de lujo ANACAONA 27. Está conformada por 41 niveles más sótano, distribuidos en sótano y cinco niveles de áreas sociales, parqueos, lockers y servicios. En el sexto piso inicia el primer nivel de apartamentos, dos por piso hasta el nivel 26. Desde el 27 hasta el 37 es un apartamento por nivel, coronando el edificio un magnífico penthouse de
tres niveles con todas las facilidades, incluyendo un ascensor privado. Esta impresionante torre de vanguardia marca el comienzo de una nueva era en Santo Domingo. Con los mejores acabados, ofrece una fachada ventilada compuesta de cerámica y muros cortinas de cristal reforzado de piso a techo, garantizando el disfrute de impresionantes vistas panorámicas de la ciudad y el adecuado uso de la luz solar. Las condiciones del cristal y el aislamiento que proporciona la fachada ventilada de cerámica se traducen en un ahorro de energía de hasta un 60 %.
SERVICIOS COMUNES QUE OFRECE:
• ESTANCIA DE CHOFERES
• PICK UP DE LAVANDERÍA • DESPACHO DE SEGURIDAD • CENTRO DE NEGOCIOS CON SALONES DE CONFERENCIAS O REUNIONES • SALÓN PARA MEDITACIÓN • SALÓN DE FIESTA CON CAPACIDAD PARA 160 PERSONAS • GIMNASIO Y SPA DE DAMAS Y CABALLEROS • CINEMA CON 24 ASIENTOS • ÁREA DE JUEGOS PARA NIÑOS • PISCINA • CUATRO ASCENSORES DE ALTA VELOCIDAD (MARCA MITSUBISHI) • SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN VRF INVERTER • TRES PLANTAS ELÉCTRICAS CATERPILLAR
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 127
PREMIACIONES
R E A L E S TAT E
A ANACAONA 27 SE LE OTORGÓ EL PREMIO INTERNACIONAL AMÉRICA LATINA EN LA XXIV EDICIÓN DE LOS PREMIOS MACAEL. NOVIEMBRE 2015, MACAEL, ESPAÑA.
ANACAONA 27 FUE GALARDONADA COMO CONCEPTO GREEN BUILDING DESTACADO EN LOS PREMIOS CONSTRU GALA.
“Nuestra visión es lograr proyectos acordes con una tecnología actualizada de aplicación global, lograr proyectos acordes con los nuevos requerimientos de edificios que cumplan con las normas de edificios verdes, logrando un balance de edificios modernos y materiales apropiados. Nos enfocamos en un mercado de lujo, entendiendo el lujo no en precio y tamaño, sino en calidad de diseño y materiales duraderos, sin perder el concepto estético que ha caracterizado a nuestros proyectos durante nuestra trayectoria de 40 años en el mercado”. Ing. Jesús Rodríguez Sandoval
CONTACTO: Av. George Washington # 500, 4to piso, 10104, Santo Domingo, R. D. T.: 809 238.5781/ 809 797.2727 ventas@rodriguezsandoval.com www.anacaona27.com @anacaona27
SDT 128 · Agosto/ Septiembre 2016
R E A L E S TAT E
FRANCISCO PÁEZ
Yovanny Rapozo
A LA CABEZA DEL MERCADO DE LUJO INMOBILIARIO.
E
s el asesor inmobiliario y de inversiones que debe de tener en el speed dial de su teléfono. Enfocado en el mercado del lujo, y con exclusivas propiedades en el país y Miami, la promesa de Francisco Páez es firme y contundente "ofrecer un servicio premium y personalizado para garantizar que cada transacción que haga sea exitosa". ¿QUÉ SERVICIOS OFRECE SU COMPAÑÍA?
Ofrecemos asesoría inmobiliaria, asesoría de inversiones y todo tipo de transacciones inmobiliarias: servicio de tasasiones, gestora de préstamos hipotecarios, gestión de SDT 130 · Agosto/ Septiembre 2016
venta y gestión de compra de inmuebles de lujo tanto a nivel nacional como en Miami. ¿CUÁL ES EL FACTOR COMÚN ENTRE TODOS? En un mercado saturado de em-
presas inmobiliarias, ha sido todo un reto poder conquistar un nicho tan delicado como el del lujo, donde la profesionalidad y credibilidad son valores indispensables; estos se han convertido en el factor común de los servicios que ofrecemos.
de mi selecta cartera de clientes. Me di cuenta de la necesidad que había de ofrecer un servicio que fuera más allá de una simple gestión inmobiliaria; un servicio premium, de calidad y personalizado. ¿QUÉ TIPO DE PROPIEDADES TIENE EN SU CARTERA? Propiedades de lujo, como
residencias, proyectos de apartamentos, penthouses, villas y proyectos turísticos. ¿NOS COMPARTE SU FILOSOFÍA DE SER-
¿POR QUÉ SE ESPECIALIZA EN EL MERCADO DEL LUJO? Fue algo que se generó
a través del tiempo y de los requerimientos
VICIO? Nuestro manejo es personalizado
y garantizamos satisfacción en cada caso que asumimos. Nuestro servicio premium y
profesional, mezclado con responsabilidad, honestidad y seriedad, han calado en la confianza de mi cartera de clientes.
honestidad, seriedad, credibilidad y el buen manejo con mis clientes.
SABEMOS QUE SU EMPRESA TAMBIÉN
TO DIFERENCIADOR O SU MAYOR FOR-
TIENE PRESENCIA EN MIAMI. ¿QUÉ DO-
TALEZA EN EL MERCADO? El elemento di-
MINA LA OFERTA QUE MANEJA EN LA
ferenciador es, sin duda, el posicionamiento basado en la confianza que nos hemos ganado a través del tiempo mediante un trabajo serio, comprometido, arduo, con altos estándares de calidad, siendo cada día más exigentes y competitivos en todas nuestras acciones y en las de nuestro equipo de profesionales, enfocados en una perspectiva de carácter mundial.
¿CUÁL CONSIDERA QUE ES EL ELEMEN-
CIUDAD DEL SOL? En la actualidad, tene-
mos proyectos de apartamentos de lujo que inician su desarrollo en esa urbe, además de hermosas y deslumbrantes casas en los lugares más exclusivos de la ciudad. ¿EN QUÉ BASA SU ÉXITO? En la cons-
tancia, perseverancia, dedicación, visión,
¿QUÉ PUEDE ESPERAR UN CLIENTE DE USTED? Desde el primer contacto con mis clientes, sienten la confianza y la garantía de que a través de la profesionalidad, los mecanismos correctos y el uso de las herramientas que se requieren, su propiedad tendrá una gestión exitosa de ventas.sdt.
CONTACTO: Páez Luxury Real Estate T.: 809 683.4227| Cel.: 849 865.7903 www.inmobiliariapaez.com Paezluxuryrealestate@gmail.com Paezinmobiliaria@hotmail.com @paezluxuryrealestate Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 131
R E A L E S TAT E
GRUPO PEDRALBES COMPROMETIDOS CON LA INNOVACIÓN Y LA CALIDAD.
S
us padres fundaron Constructora Ónix, y los hermanos Ángel, Jorge y Carlos Paulino Gatón tuvieron a su cargo la fundación del exitoso Grupo Pedralbes. Y aunque ambas empresas cuentan con la dirección general de la ingeniera Susi Gatón (su madre), la segunda generación del grupo empresarial familiar va dejando su huella en el negocio con una propuesta innovadora y una oferta renovada. Ángel y Jorge son ingenieros civiles egresados del INTEC, con maestrías en la Universidad Politécnica de Catalunya (UPC) en Estructura Arquitectónica y Administración de la Construcción, y fungen como Gerentes de Proyectos. Mientras que Carlos, quien es egresado de la PUCMM, con una segunda licenciatura en Administración de Empresas del Rochester Institute of Technology (RIT) y una maestría en Derecho Bancario y de Capitales en Boston University (BU), es el Gerente de Mercadeo y Administración del Grupo.
Afirman que el tamaño de los proyectos que ejecutan no define su importancia, sino el respeto al medio ambiente y su aporte a la ciudad. En ese sentido, y como explica Jorge: “Cada proyecto de la empresa tiene particularidades que los hacen importantes, pues algunos aportan de manera valiosa al mejoramiento de la ciudad y otros poseen un diseño arquitectónico que impacta en la imagen del entorno”. SDT 132 · Agosto/ Septiembre 2016
Ángel, Carlos y Jorge en Torre Pedralbes Gazcue
Como equipo joven, reconocen la importancia de la innovación constante. Y en este aspecto, ponen mucha fuerza y energía. “Para el mercadeo de nuestros proyectos hemos incorporado elementos diferenciadores, como el uso de drones para ofrecerles a los clientes vistas reales de sus apartamentos previo a la compra, tour virtuales de todos nuestros desarrollos, visualizaciones tridimensionales de todos los proyectos a través de una exclusiva aplicación que hemos diseñado para cualquier tipo de dispositivo celular o tablet. Adicionalmente, hacemos uso activo de redes
sociales para que nuestros compradores y clientes potenciales puedan ver de cerca el avance en la construcción de nuestros proyectos”, nos cuenta Carlos. La oferta inmobiliaria de Grupo Pedralbes se caracteriza principalmente por la localización y la calidad del producto. Procuran áreas límites de sectores que agreguen valor al producto por su imagen, conectividad y acceso a espectaculares vistas de ciudad y/o río o mar. La calidad de los proyectos viene dada por el desarrollo de unidades funcionales en tamaño y diseño,
Yovanny Rapozo
Ónix Duo
Pedralbes Parque
además de áreas comunes de interacción social, como gimnasio, cine, áreas de BBQ, piscina, jacuzzi y áreas de recreación infantil. También contemplan salones de reuniones como una solución cómoda para cualquier necesidad de índole profesional que le surja a los propietarios. Los tres hermanos coinciden en que ha sido muy importante para la empresa la experiencia y visión de la Ing. Gatón, especialista en viviendas y líder del proyecto, y confiesan sentirse orgullosos de su equipo humano, de la innovación en la selección
de diseños, la calidad constructiva, los materiales escogidos y los mecanismos de mercadeo. “Nuestra visión es ser referencia de innovación y tecnología en la industria de empresas constructoras, basándonos en el desarrollo de productos de alta calidad que generen un impacto positivo y relevante en nuestra ciudad, así como en la satisfacción de las expectativas de nuestros clientes e inversionistas. Enfocados en esa satisfacción, seguiremos creciendo en la creación de proyectos de vivienda, turísticos, comerciales y de infraestructura”, concluye Jorge.
BENEFICIOS PARA SUS CLIENTES
Además de ofrecer a sus clientes una atención personalizada, Grupo Pedralbes trabaja bajo un esquema de CRM (Customer Relationship Management), con el que buscan llenar todas sus expectativas. Como modo de agregar valor a su relación, están introduciendo Pedralbes Members Club, un producto con el que están transfiriendo a sus clientes excelentes beneficios y descuentos en establecimientos comerciales y de servicios a nivel nacional.
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 133
R E A L E S TAT E
Yovanny Rapozo
Riviera Colonial
Loft Riviera Colonial
PROYECTOS QUE MANEJAN ACTUALMENTE: RIVIERA COLONIAL: Ubicado en la Av.
Miguel Barceló de la Ciudad de Santo Domingo Este, frente al Puerto de Santo Domingo. Este proyecto es una oferta inmobiliaria única, desarrollada en el margen del Río Ozama, justo en su Riviera, lo que permite una visualización espectacular del casco antiguo de la Ciudad Colonial. PEDRALBES PARQUE: Está en el Mirador Sur de Santo Domingo y es el único proyecto localizado en el mismo parque, lo que permite la integración de las viviendas hacia el mar, el parque y la ciudad, los tres elementos más importantes en términos de urbanismo contemporáneo. PARQUES DE GAZCUE: Es el proyecto con
la mayor cantidad de áreas sociales y comunes de Santo Domingo: un 40 % del área construible es área social. Cuenta con cuatro piscinas, jardines interiores y exteriores, cuatro gimnasios, jogging cycle, áreas de juegos de niños, entre otros. SDT 134 · Agosto/ Septiembre 2016
Los hermanos Paulino Gatón cuidan cada detalle de los proyectos que desarrollan en Grupo Pedralbes
PEDRALBES LA JULIA: Posee apartamentos de una, dos y tres habitaciones en la Av. Sarasota, casi esq. Abraham Lincoln. Tiene múltiples vías de acceso que comunican el proyecto con centros comerciales, educativos, religiosos y de recreación. PEDRALBES LUXURY HOMES: Un innovador proyecto de casas de alto perfil en Bella Vista, utilizando arquitectura LEED, domótica, ascensores, sonido ambiental, construcción todo en cristal, ventanas integradas con seguridad automatizada, así como otros materiales innovadores en el ámbito de la arquitectura.
PEDRALBES MIRADOR: Es un conjunto de
unidades familiares de tres habitaciones que no sobrepasan los 120 metros, a una esquina del Parque Mirador, en la Av. Italia.sdt.
CONTACTO: Av. César Nicolás Penson # 62, Torre Pedralbes, 1er Nivel, Gazcue. T.: 809 688.9945 | 809 688.9946 www.pedralbes.com.do info@pedralbes.com.do @constructorapedralbes
R E A L E S TAT E
IL LAGO UN PARAÍSO FAMILIAR.
P
ocos placeres en la vida se comparan con despertar a solo pasos de una playa de extraordinaria belleza como Juanillo y de un campo de golf de fama mundial. Ambos escenarios se hacen realidad en IL LAGO AT CAP CANA, una exclusiva comunidad residencial de 138 lujosos apartamentos de dos y tres habitaciones que rodean un precioso lago. Cada apartamento de Il Lago es el resultado de la combinación de un moderno diseño con los más selectos materiales. Son espacios arquitectónicos trabajados con cierres
SDT 136 · Agosto/ Septiembre 2016
de cristal y elementos que proporcionan integración con la naturaleza y generan privilegiadas vistas panorámicas. Un residencial pensado para el confort de la familia en el que cada detalle ha sido cuidadosamente pensado. Cuenta con parqueos soterrados, ubicados debajo del edificio correspondiente para que el trayecto hacia su apartamento sea ágil y conveniente; infraestructuras ligeras, modernas y actualizadas, ideales para la familia activa de hoy; cocinas integradas a las áreas sociales y amplios baños.
Desde su diseño, el edificio fue concebido para fomentar la sostenibilidad. Incorpora materiales de alta durabilidad, que aseguran un bajo mantenimiento con tecnologías de eficiencia energética que contribuyen a reducir el impacto ambiental.
El proyecto promueve un estilo de vida de integración familiar y bienestar. Situado en Cap Cana, un oasis de lujo y tranquilidad a solo dos horas de Santo Domingo y a 20 minutos del Aeropuerto de Punta Cana, el más importante de la República Dominicana; Il Lago es una sólida inversión inmobiliaria y el lugar ideal para ver crecer a sus hijos en un ambiente seguro y exclusivo.
IL LAGO ES UNA SÓLIDA INVERSIÓN INMOBILIARIA Y EL LUGAR IDEAL PARA VER CRECER A SUS HIJOS EN UN AMBIENTE SEGURO Y EXCLUSIVO.
Il Lago se desarrolla a solo pasos de la hermosa playa de Juanillo, en Cap Cana
Cuentan con apartamentos de dos y tres habitaciones
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 137
R E A L E S TAT E
PARAÍSO FAMILIAR: Il Lago es ideal para vivir en familia. Entre sus servicios, incluye: piscina, área deportiva, gimnasio, seguridad 24 horas, parqueos soterrados, modernas y funcionales áreas sociales, con área de entretenimiento familiar y zona de recreación para niños. Además, cuenta con lago central navegable en kayak, acceso a las playas de Cap Cana, hermosos senderos y hasta una isla para practicar yoga. A pocos metros del proyecto, los amantes del golf tienen Las Iguanas Golf, uno de los dos campos de golf de la firma y diseño de Jack Nicklaus para Cap Cana.
El proyecto promueve un estilo de vida al aire libre, en contacto con la naturaleza
PROMOTORES DEL PROYECTO: Il Lago es desarrollado por la empresa TARGET GROUP, S.A., sociedad comercial constituida en R.D., filial de la empresa Consorcio Remix, la empresa más completa en la industria de construcción de infraestructura horizontal en el país. Consorcio Remix cuenta con 25 años de trayectoria, está conformada por las familias Delfino y Murmann, y es liderada por su presidente, el ingeniero Alfredo Delfino.sdt.
Las Iguanas Golf, por Jack Nicklaus, está muy cerca de Il Lago
SDT 138 · Agosto/ Septiembre 2016
CONTACTO: T.: 829 520.6522 ventas@illagoatcapcana.com illagoatcapcana.com @@illagoatcapcana
JOAQUIN RENOVALES
J
oaquín Renovales es la estrella detrás de los fogones del exitoso Sophia's Bar & Grill, un restaurante icónico de nuestra ciudad. Para él, quien es conocido por sorprender a su selecta clientela con platos que no están en el menú, la cuestión es vivir en constante creatividad, lo que representa una excusa para experimentar con nuevos productos y con las técnicas más vanguardistas. Renovales es, además, el chef protagonista de la edición de septiembre de Manjar (la revista más deliciosa de News Group), quien contagiado por el entusiasmo de la celebración de nuestro cumpleaños número 13, se animó a prepararnos este refrescante coctel. Tome nota ¡y a brindar!
SDT 140 · Agosto/ Septiembre 2016
MANJAR SEXY BERRIES INGREDIENTES: • 1 1/2 ONZ DE VODKA ABSOLUT STRAWBERRY • 1 ONZ DE LICOR SAINT GERMAIN • MOËT & CHANDON • GRANADA
PREPARACIÓN: SE ENFRÍA LA COPA DE MARTINI, SE MEZCLA TODO Y ¡A BRINDAR!
¡ESPÉRELA PRONTO! Información y ventas: Oficinas Santo Domingo Times | Tel: 809 412.2852
GASTRORANKS
TOP
13
LAS MEJORES PASTELERÍAS DEL MUNDO. Por Kiko Casals | Fotografías: Fuente externa |
@KikoCasals | www.kikocasals.com
2
PÂTISSERIE SADAHARU AOKI.
TOKIO, JAPÓN.
1
LADURÉE
PARÍS, FRANCIA.
N
o hay cumpleaños que se precie sin un buen bizcocho. De chocolate, fondant, frutas, merengue, nata o crema, representan el momento álgido de la fiesta y el delirio de los más golosos. Cuentan que la tradición de celebrar el paso de los años con un sabroso pastel nace en la antigua Grecia, de las ofrendas a la diosa de la luna, Artemisa. A ella se consagraban unos panes de miel y nueces, redondos como el plenilunio y con velas alrededor. La luz representaba la irradiación de la deidad a la tierra, y el humo el medio para elevar las plegarias a la diosa. De ahí la costumbre de pedir un deseo antes de apagar las velas. Para nuestro aniversario número 13, hemos recorrido las más reconocidas pastelerías del planeta. Un ranking en busca del mejor bizcocho. Un recorrido por las boutiques más dulces del mundo.
SDT 142 · Agosto/ Septiembre 2016
La Maison de los Campos Elíseos es, probablemente, la pastelería más famosa de la tierra. Abierta en 1862, fue decorada (tras su incendio en la época revolucionaria) con todo el glamour con que la conocemos ahora. El color verdeceledón, sus frescos en el techo y los querubines vestidos de pasteleros pintados por Chéret son emblemas de la casa. Entre sus múltiples prodigios está la invención de los macarons dobles (los del relleno en medio). www.laduree.com
Una sofisticada combinación de técnica pastelera francesa con los productos tradicionales de Japón hacen de las creaciones Sadaharu Aoki obras únicas, imposibles de encontrar en ningún otro lugar. Muestra de ello son el Fondant de Adzuki y Cacao, los Éclairs de Sésamo Negro o los Croissants Verdes de Matcha. Pura fusión cultural. www.sadaharuaoki.jp
3
OB
BARCELONA, ESPAÑA.
Oriol Balaguer ha dado al mundo de los bombones una nueva dimensión. Tan técnico como creativo, encarna a la perfección la chocolatería de diseño, contemporánea, arriesgada y con un inconfundible estilo personal. De sus Ocho Texturas del Chocolate (un postre que creó en la era Adriá) todavía se habla. www.oriolbalaguer.com
4
PIERRE HERMÉ
PARÍS, FRANCIA.
Denominado "el Picasso de la repostería", Pierre Hermé ha sido uno de los grandes revolucionarios de la pastelería moderna. Como si de haute couture se tratara, presenta cada año dos esperadas colecciones. De ellas han salido bizcochos tan famosos como el Ispahan (de rosas, frambuesa y lichis) o el Fetish Infiniment Café. Desde Ladurée (donde fue chef ) lanzó los macarons al mundo y ahora lo hace en sus propios locales. www.pierreherme.com
5
ADRIANO ZUMBO
SIDNEY, AUSTRALIA.
Ingredientes y técnicas poco ortodoxas marcan la línea de trabajo de este implacable (y famosísimo) juez de MasterChef Australia. La remolacha, el yuzu o las aceitunas negras son ingredientes tan habituales en su obrador como la harina o la mantequilla. www.adrianozumbo.com
7
PASTELERÍA BY TORREBLANCA
ALICANTE, ESPAÑA.
6
MIETTE
SAN FRANCISCO, USA.
Este es el reino de los cupcakes, p e ro a b a s e d e f re s q u í s i m o s ingredientes orgánicos procedentes de las granjas cercanas. De zanahoria, de pan de jengibre o de frambuesas y chocolate, todos se inspiran en las recetas de la abuela. Sus bizcochos con estética homemade y desatan las pasiones de los más fancy de la ciudad. www.miette.com
El súper galardonado Paco Torreblanca (ahora con su hijo Jacob) despliega su magia en inspiradas e impecables creaciones. Por algo fue elegido por la Casa Real española para crear el bizcocho de bodas de los mismísimos Príncipes de Asturias (ahora reyes). Sus turrones de autor y panettones navideños son auténticos objetos de deseo. www.bytorreblanca.es
Agosto/ Septiembre 2016 · SDT 143
GASTRORANKS
11
8
ANTIGA CONFEITARIA DE BÉLEM
LISBOA, PORTUGAL.
La dulcísima Lisboa está plagada de pastelerías, pero solo en esta llevan (desde 1837) sirviendo unos Pastéis de Nata capaces de traspasar tiempos y fronteras. Unos bocados de hojaldre con crema pastelera y de canela que quitan el sentido. www.pasteisdebelem.pt
HAFIZ MUSTAFA 1864
ESTAMBUL, TURQUÍA.
Absolutamente todas las “delicias turcas” están reunidas bajo el techo de esta antiquísima dulcería. A base de dátiles, almendras, pistachos o membrillos (llegados de cualquier rincón de oriente), en esta casa la tradición cobra vida de mil formas y colores. Sus baklavas se derriten en la boca. www.hafizmustafa.com
9
CONFITERÍA DEMEL
VIENA, AUSTRIA.
A esta bicentenaria pastelería -en el corazón de Viena- se tendrá que trasladar para probar la famosísima Sacher-torte (Tarta Sacher) en su lugar de origen. Dicen que el emperador Francisco José solo comía la Sacher de Demel, y su esposa Sissi (y toda la corte del Hofburg) adoraba sus caramelos de violeta. www.demel.at SDT 144 · Agosto/ Septiembre 2016
10
FAUCHON
PARÍS, FRANCIA.
En su obrador se ha gestado gran parte de la pastelería moderna, y su local insignia de la Place de la Madeleine es punto de peregrinaje mundial. Pero si algo se ha convertido en emblema de
Fauchon son sus éclairs. Dulces y salados, de mil sabores y colores, los hay hasta serigrafiados con la mirada de la Mona Lisa. www.fauchon.com
GASTRORANKS
12
CAFFÈ MARÍA
ERICE (SICILIA), ITALIA.
Los más clásicos dulces italianos de la mano de una de las mejores reposteras de Italia. Cannoli alla Ricotta, mazapanes aromatizados o los famosos cuscinetti, todos realizados de manera artesanal, como siempre. Una muestra de la proverbial -y riquísima- tradición pastelera italiana por la maestra María Grammatico. www.mariagrammatico.it
13
POILÂNE
PARÍS, FRANCIA.
Y terminamos con una panadería de muchísimo abolengo. Sus hogazas redondas (en Francia las llaman miche o boule), decoradas con la muy célebre inicial han desatado la pasión de los parisinos desde 1932. Una masa madre legendaria, las
mejores harinas y la sal de Guérande hacen de este un Pan en mayúsculas. Imprescindible su selección de pastas para acompañar el té, cargadas de deliciosa mantequilla Normanda. www.poilane.com
CALANDO SUEÑOS
Ismael Cala Comunicador, conferencista internacional y autor
@ismaelcala
EL PRIMER PASO
H
ace poco, un diálogo de la oscarizada película Pequeña Miss Sunshine me generó un pensamiento interior. En un instante, el abuelo dice: "Un verdadero perdedor es alguien que tiene tanto miedo a no ganar, que no lo intenta".
Como decía Martin Luther King, "da tu primer paso con fe, no es necesario que veas la escalera completa, solo da tu primer paso".
Es curioso cómo las emociones nos limitan a la hora de enfrentar los retos, que no son otra cosa que nuevas oportunidades. Las empresas fundadas por Steve Jobs, Bill Gates, Mark Zuckerberg o Howard Schultz no fueron más que una simple idea, en un momento determinado de sus vidas. Como dice el también emprendedor Ben Weissentstein, "todo empieza como nada". Por ejemplo, los llamados millennials (las personas que han nacido entre los años 80 y 90) tienen ante sí un mundo hecho a la medida de los emprendedores. Es una generación que busca el liderazgo propio. Cuatro características comunes definen a los emprendedores, según un estudio realizado por la Universidad Estatal de Oregón y la Universidad de Tufts: el pensamiento innovador, su interés por los negocios, el autocontrol y la necesidad de tomar la iniciativa. Por consiguiente, considero que lo fundamental es desarrollar una buena educación para perfeccionar nuestras capacidades profesionales. Pero también, a la par, potenciar la inteligencia emocional para lidiar con los obstáculos que nos limitan y no tener miedo a tomar decisiones. Como explico en el libro las tres p, para mí ha sido fundamental apoyarme en las "tres P" que dan sentido a la vida: PASIÓN, PA-
tener la motivación necesaria para darlo todo en tu proyecto.
Roy Atkinson cuando dice: "Voy a hacer un pronóstico: puede pasar cualquier cosa".
- PACIENCIA, porque nada sucede de la
Cualquier emprendedor debe sumar, entre sus herramientas fundamentales, la determinación, la creatividad, la visión y la comunicación. El mundo está lleno de oportunidades, pero no todos saben llegar hasta el éxito. Como decía Martin Luther King, "da tu primer paso con fe, no es necesario que veas toda la escalera completa, solo da tu primer paso".sdt. www.IsmaelCala.com
noche a la mañana. Hay que establecer estrategias y potenciar el dominio emocional. Alcanzar el éxito implica transitar un camino largo.
CIENCIA Y PERSEVERANCIA. - PERSEVERANCIA EN EL CAMINO, para al- PASIÓN, para desarrollar una actividad
que te complete. Inviertes parte de tu vida, lo más valioso que tienes, por lo que debes SDT 148 · Agosto/ Septiembre 2016
canzar la meta que hayamos escogido. En cualquier momento, una situación puede torcerse. Cuanta razón tiene el humorista
R E P O R TA J E
¡VASHE ZDOROVIE! (¡A SU SALUD!)
FERNANDA NEVES, EMBAJADORA DE STOLI, NOS HABLA DE LA CÉLEBRE VODKA RUSA. Por Yanoli Espinosa | Fotografías: Ricardo Rosario
L
a vodka Stoli, distribuida en el país por La Bodega, de Manuel González Cuesta, siempre se ha relacionado a celebraciones memorables, coctelería de vanguardia y a grandes fiestas. De igual manera, las personas que trabajan para la marca suelen ser energéticas, apasionadas y sumamente divertidas. Ese es el caso de Fernanda Neves, bartender y brand ambassador de Stoli para Latinoamérica, a quien conocimos durante un encuentro celebrado en el bar Boca Negra en el que nos sorprendió con sus mezclas, infusiones y deliciosos cocteles. Y entre sorbo y sorbo, nos contó sobre las novedades y la versatilidad de este producto. “Más que un abanderado de la cultura rusa, Stoli ha sido un icono generacional. Es reconocida como una bebida
SDT 150 · Agosto/ Septiembre 2016
espirituosa premium de la más alta calidad, bajo el estándar ruso de Espíritus Alpha. Es suave, con un leve sabor a trigo y un aroma distintivo que ha sido reproducido a través del tiempo", nos dice Fernanda. El portafolio de Stoli se ha enriquecido con otros productos, como el Stoli Ohranj, Stoli Gold (con un proceso único de filtrado con fibras de oro) y el Stoli gluten free, que está arribando a la ciudad y promete conquistar a los seguidores de este lifestyle. El Stoli Blueberi es otra de las joyas de esta vodka, y fue precisamente el que Fernanda eligió para unirse a la celebración de nuestro 13 aniversario. Refrescante, fuerte y lleno de sabor, así es el Tropical Moscow Mule. La receta se la compartimos para que se anime a prepararlo y también brinde con nosotros.
TROPICAL MOSCOW MULE INGREDIENTES: • 2 ONZ DE STOLI BLUEBERI • 1 LIMÓN EXPRIMIDO • HIELO • HOJAS DE MENTA PREPARACIÓN: RELLENE EL VASO CON GINGER BEER Y DECORE CON FRUTAS TROPICALES Y MENTA .sdt.
Por William Vargas Fotografías: Fuente externa @williamvargas
¿DE VUELTA A LA GLORIA?
SDT 152 · Agosto/ Septiembre 2016
Lo anunció por Instagram y lo lanzó en Apple Music. Hablamos del nuevo disco Glory, de Britney Spears, su noveno trabajo de estudio, que define como “un nuevo comienzo”. Así, puso fin a cuatro años de silencio tras la publicación de su última producción Britney Jean, en 2013. De este elepé ya se ha escuchado el sencillo “Make Me...”, una colaboración con G-Eazy que debutó en el puesto 17 de la lista Billboard Hot 100. ¿Volverá a la gloria con este nuevo disco? ¡Ya veremos!
Con el interés de resaltar la variedad de la oferta gastronómica dominicana, la empresa MercaSID, con su marca Crisol, lanzó al mercado un nuevo (y sabroso) manual para quienes disfrutan de la gastronomía. Se trata del libro Nueva Cocina Dominicana, realizado en colaboración con la chef Inés Páez Nin, nuestra Chef Tita. De acuerdo a su autora, se trata de un legado para el país, ya que a su juicio, rescata esas recetas ancestrales, pero con un valor agregado para darle forma nueva.
CINE
¡Netflix lo ha hecho de nuevo! Logró adueñarse del verano con una serie que homenajea a la década ochenta, despertando la nostalgia en sus miles de suscriptores en todo el mundo. Un niño que desaparece (bueno, más bien se desvanece) en un pueblo perdido de Indiana, una incansable búsqueda, experimentos secretos del gobierno, seres sobrenaturales y una terrorífica niña que ronda por ahí son los elementos de este drama protagonizado por una Winona Ryder que vuelve a trabajar tras años de forzoso retiro. La serie ha dado en el clavo y ha sido tema de discusión entre los “pre millennials” que ven en ella referencias de películas de George Lucas y Steven Spielberg. Son diez episodios y ya han anunciado una segunda temporada.
MÚSICA
TV
LIBROS
LA NUEVA COCINA DOMINICANA
BRIDGET JONES'S BABY El personaje más exitoso de la carrera cinematográfica de Renée Zellweger vuelve a la gran pantalla en la esperada película Bridget Jone’s Baby. Jones está de regreso con sus problemas de siempre y un sorpresivo embarazo que dará pie a nuevas aventuras con acento británico. El actor Patrick Dempsey se integra al elenco donde repite Colin Firth, con su recordado y querido personaje de Mark Darcy, en una divertida historia basada en las columnas escritas por Helen Fielding. Se estrena este mismo mes de septiembre.sdt.