www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 1
Revista#45.indd 1
5/9/11 2:12 PM
Revista#45.indd 2
5/9/11 2:12 PM
Revista#45.indd 3
5/9/11 2:13 PM
Revista#45.indd 4
5/9/11 2:13 PM
Revista#45.indd 5
5/9/11 2:13 PM
Revista#45.indd 6
5/9/11 2:13 PM
Revista#45.indd 7
5/9/11 2:13 PM
Revista#45.indd 8
5/9/11 2:13 PM
Revista#45.indd 9
5/9/11 2:13 PM
Jochy Fersobe
Carta Editorial
La bella María Mi madre murió el 18 de marzo de 1996. Sin embargo, no es el día de su partida el que pretendo que permanezca, sino lo que nos dejó en los 44 años que estuvo en esta tierra. María Antonieta Betancourt fue una gran mujer. Y no porque lo diga yo, que soy sangre de su sangre y la principal promotora de su vida (junto a mi hermano Alejandro). Créame cuando le cuento que por allá por La Habana sus buenas obras se recuerdan y todavía son tema de conversación. Qué manera de trascender, qué vida tan bien vivida, tan orientada a dar, que le ha regalado la inmortalidad. En honor a ella, y a las madres del mundo, realizamos con emoción este número anual dedicado a celebrar la valiosa labor de las mujeres más importantes de nuestra vida. Estamos felices de presentarle en portada a Sofía Vergara, una colombiana que nos llena de orgullo y que está haciendo historia en Hollywood, gracias al papel que interpreta en la popular serie “Modern Family”, la espontaneidad que la caracteriza y, claro, sus curvas peligrosas. Una madre latina, apegada a su bello hijo Manolo, a quien define como el motor de su vida. Su complicidad es innegble. El amor que siente por él, se percibe en cada palabra que le dedica en nuestra entrevista central. Gerty Valerio, Noris Rodríguez de Bernal, Diomares Musa y Gina Lovatón de Pagés representan a las madres dominicanas. Mujeres admirables que nos demuestran que sí es posible tener éxito profesional y cultivar los valores que sustentan a una gran familia. Para ellas, y para las madres de los empresarios que se animaron a celebrar el legado de sus progenitoras, nuestro respeto y agradecimiento. Hay mucho contenido en este número. La invitación es a que lo disfrute. Feliz Día de las Madres. Un fuerte abrazo,
Evelyn Betancourt Holt-Seeland Fundadora y Directora General SDT evelynb@santodomingotimes.com twitter.com/evebetancourt SDT 10 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 10
5/9/11 2:13 PM
Revista#45.indd 11
5/9/11 2:13 PM
CARTAS DE LOS
lectores Admirable iniciativa
Promotor de RD
¡Hola amigos de Santo Domingo Times!
Cada año participo en dos o tres ferias culturales representando a la República Dominicana, tengo varios trajes de Carnaval Vegano y un montón de cosas dominicanas. Con ese mismo propósito me parece que las ediciones especiales 101 Razones y Escapadas podrían ser un gran recurso. Estoy muy animado por tener este material. Me llena de orgullo ver que en mi país se hace este tipo de trabajo, de tan buena calidad. Muchísimas gracias,
Quiero felicitarlos por la excelente edición de enero, dedicada a la Responsabilidad Social. Me parece admirable que como medio de comunicación hayan hecho todo un número enfocado en este tema que nos repercute a todos. Sé que el hecho de haber publicado esas grandes y prestigiosas instituciones y “celebridades” que llevan una labor de ayuda a la comunidad muy activa, incentivará a otros a contribuir. Como dominicana me enorgullece mucho la labor de esta publicación nacional.
Orgulloso de su tierra
¡Enhorabuena!
Después de un afectuoso saludo quiero agradecerles la entrevista realizada por su parte para la edición de Marzo-Abril del presente año. Me siento profundamente orgulloso de ser dominicano y de que el trabajo que realizamos le guste a la gente. También quería comentarles que a nuestros seguidores en remolacha.net les ha gustado muchísimo la publicación.
Alejandra De Jesús, Santo Domingo.
Ángel “Remo” del Orbe, Nueva York
Dominican York
Buena proyección Leo cada número de su prestigiosa revista con mucha atención. Ese es el país que debemos proyectar. Equilibrio, información, cultura, actualidad y turismo. Una exquisita diagramación y composición impecable. Sigan adelante, así se hace la patria. Dr. César Mella, Santo Domingo
Luis Neit, Carolina del Norte
Orgullo desde Filadelfia ¡Hola! Me enteré de la existencia de su glamorosa revista por medio de Lourdes Stephen y me encanta. Está muy bien hecha, con mucha calidad, pero no hay donde conseguirla en Filadelfia. ¿Cuándo la tendrán por aquí? Espero me den una dirección ya que estoy orgullosa de mi país y más aún cuando se hacen cosas tan meritorias. Un abrazo fuerte, Prisia Estevez Liz, Filadelfia
Gracias por el reportaje del libro “Dominican York” en la revista Santo Domingo Times. Nos gustó mucho el tratamiento que le dieron, lo conciso y preciso del texto y la diagramación de las fotos. Gracias mil. Un abrazo, Giovanna Bonnelly, Santo Domingo
Honor a quien honor merece Cuando uno se encuentra con una revista de ustedes, está obligado a hacer honor a quien honor merece. Literalmente me la devoré, las entrevistas impecables, ¡sin desperdicio! Nos hace falta tener más publicaciones con la calidad editorial y gráfica que demuestran, evidenciando que cuando se quiere y se tiene el talento, siempre se puede. ¡Gracias! Odalis Rojas, Santo Domingo
Contáctenos en: www.facebook.com/santodomingotimes www.twitter.com/@stodgotimes web@santodomingotimes.com www.santodomingotimes.com
Razones para amar RD
Campaña I LOVE RD
Sus paradisíacas playas, el incondicional sol que nos brinda el calor del pueblo dominicano, la solidaridad de su gente, la sonrisa de mi hermano. El frío de Constanza, el aroma de un despertar en Jarabacoa. Las ballenas que me pasan a saludar a Samaná y su hermoso Cayo Levantado. El desierto que contemplo en Las Dunas de Ban, el hermoso paisaje de Bahía de las Águilas. La primera ciudad, su hermosa catedral. Los bares que no duermen, con música caribeña, y la sonrisa y esperanza de desear que las cosas cambien para llenar esta vida de grandes danzas y alegrías.
@StoDgoTimes Nunca me canso de decir el excelente trabajo que hicieron con #iLoveRD! #congrats. Josue Zorrilla, Santo Domingo
Enamorada del país Amo la gente de mi país porque aún sin conocernos, nos tratamos como familia. Amo las calles y los paisajes que te enamoran cada vez que los miras. Ser dominicano es pura bendición. Laura Delince Ceballos, Santo Domingo
Aridia Pérez, Santo Domingo SDT 12 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 12
5/9/11 2:13 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 13
Revista#45.indd 13
5/9/11 2:13 PM
SDT 14 路 mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 14
5/9/11 2:13 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 15
Revista#45.indd 15
5/9/11 2:13 PM
EDICIÓN No. 45 - Madres
Presidente Carlos Rodríguez Seliman Directora General Evelyn Betancourt Holt-Seeland evelynb@santodomingotimes.com Editora Ana Alicia De Jesús anadejesus@santodomingotimes.com Directora de Arte Mabel Manzano Diseño y Cuidado de Edición Anabelle Grullón Redacción Yanoli Espinosa Patricia Crusset Isabel Soto Ventas Lourdes Polanco Rita García/ Eunice Sánchez Portada Sofía Vergara Fotografía de portada Omar Cruz Fotografías Omar Cruz/ Diego Rojas/ Alina Vargas Alejandro Núñez/ Yanoli Espinosa Emiliano Larizza/ Ricardo Piantini Agradecimientos Luis Balaguer/ Conchita Oliva/ La Rioja Turismo Publicidad y Distribución News Group, C. por A.
Santo Domingo Times es una publicación bimestral de News Group, C. por A. Registrada en la Secretaría de Estado de Interior y Policía en fecha 13/8/2003 Gustavo Mejía Ricart # 69, Torre Washington, 6to piso. Tel.: 809.412.2852/ Fax.: 809.540.0466 web@santodomingotimes.com SDT no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos
SDT 16 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 16
5/9/11 2:13 PM
CONTENIDO
Gente Selecta 36
Reportaje 76
Louis Vuitton Banesco Juntos en concierto
Lo que aprendí de mi madre...
Reportaje 46
Business Talk 98 8268
Madres del siglo XXI
Oscar Peña
Con la Maleta Hecha 58
Moda 102
La Rioja
Blanco total
Catadores 66
A Mil Revoluciones 134
Brugal 1888
Nissan
Restaurant Review 70
Book Review 138
Vamos al brunch
El país de las mujeres
De Portada 82
Sofía Vergara
82
De Portada
Sofía Vergara
66
102
Madres del siglo XXI
Brugal 1888
Blanco total
58
70
134
46
Reportaje
Con la Maleta Hecha
La Rioja
Revista#45.indd 17
Catadores
Restaurant Review
Vamos al brunch
Moda
A Mil Revoluciones
Nissan
www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 17
5/9/11 2:14 PM
Luis G. Ruisánchez
Fuente Externa
Fuente Externa
Colaboradores
Isaías Miguel Ortíz
Comunicador Social
Periodista. Graduado de Comunicación Social por la Universidad de La Habana. Editor y Director de medios de prensa, profesor universitario, corresponsal de agencias internacionales y colaborador de medios de España, Cuba, Estados Unidos y República Dominicana.
Con más de 10 años de experiencia en distintos medios escritos y audiovisuales. Se ha especializado en Periodismo Tecnológico y Científico, es profesor de Periodismo Digital y de Impacto Social de las Nuevas Tecnologías en la Pontificia Universidad Madre y Maestra (PUCMM).
Alex Macías
Lauren Llenas
Jochy Fersobe
Book Review
Hugo Beras
Editor de Moda
A Mil Revoluciones
Mercadólogo, decorador y uno de los estilistas más renombrados en República Dominicana. Es asesor de la Fundación Dominicana de la Moda y presentador del programa “Tu mañana”, que transmite Digital 15.
Licenciado en Mercadotecnia por la Universidad Católica Santo Domingo. Productor General del programa “Vehículos en la Radio” y Director del canal de televisión por cable Vehículos TV.
SDT 18 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 18
5/9/11 2:14 PM
Revista#45.indd 19
5/9/11 2:14 PM
Revista#45.indd 20
5/9/11 2:14 PM
Revista#45.indd 21
5/9/11 2:14 PM
Buenas Noticias Celia Cruz inmortalizada El rostro de la famosa “Guarachera de Cuba”, Celia Cruz, ha quedado inmortalizado en los sellos postales de los Estados Unidos. Su imagen forma parte de la colección de estampillas “Forever Stamps”, en la que también figuran las estrellas latinas Selena, Tito Puente, Carmen Miranda y Carlos Gardel. El encargado de esta creación fue el artista Rafael López, oriundo de San Diego, California, quien pintó con una paleta de colores variados un retrato semirealista de la artista. El diseño pretende evocar la peculiaridad, vitalidad e incluso un sonido, como la típica y emblemática exclamación de la Reina de la Salsa: ¡Azúcar! “Es un honor muy bien merecido pues Celia fue, es y será parte de la cultura americana”, dijo Omer Pardillo Cid, Presidente de Celia Cruz Foundation en un comunicado. Los sellos ya están disponibles en todas las oficinas postales de los Estados Unidos y a través de la página de Internet www.usps.com/shop.
Dominicanos entre los más bellos La reconocida revista People en Español reveló recientemente en su edición especial de decimoquinto aniversario su tradicional lista de los 50 más bellos de la televisión, el cine y la música latinoamericana. Dentro de este selecto grupo, figuran los intérpretes dominicanos Prince Royce y Anthony Romeo Santos, además de la periodista Lourdes Stephen, quien ha sido corresponsal de la cadena Univisión y ahora se desempeña como conductora del programa “Sal y Pimienta”. Romeo, quien es el vocalista de la popular agrupación Aventura, ya estuvo en esta lista de los 50 más bellos en el año 2009, mientras que Royce y Stephen se estrenan en el conteo. Como ya es costumbre, los seguidores de la publicación esperaban con ansias ver la gran producción que se realiza cada año y en la que también figuran celebridades como William Levy, Lucero, Enrique Iglesias, Alejandra Guzmán y Sofía Vergara.
30 años en la cadena Univisión “El tiempo ha volado. Me siento privilegiada por la oportunidad de haber sido testigo de la historia durante todo este tiempo. He visto al mundo cambiar, a nuestra comunidad hispana crecer, a pueblos levantarse de duros golpes causados por la naturaleza o por conflictos entre los hombres. No cambiaría estas experiencias por nada”, asegura María Elena Salinas, quien celebra sus tres décadas en la cadena de televisión hispana Univisión. Esta reconocida periodista mexicoamericana inició su carrera en 1981 y gracias a su estilo único de reportar las noticias, ha ganado gran credibilidad ante el público. Hoy día, es la cara femenina del noticiero Univisión y entre sus méritos más recientes destacan la entrevista con el Presidente mexicano Felipe Calderón, la cobertura de la masacre en Tucson, Arizona, y la entrevista con la Primera Dama de los Estados Unidos, Michelle Obama.
SDT 22 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 22
5/10/11 11:57 AM
premios Billboard
Alejandro Núñez
La entrega de los premios Billboard a la Música Latina 2011, celebrada el pasado mes de abril en la ciudad de Miami, fue un gran espectáculo por el que desfilaron los artistas latinoamericanos más populares del momento y se premió a lo mejor de la música hispana. República Dominicana estuvo muy bien representada esa noche, pues el grupo Aventura y la nueva sensación de la bachata, Prince Royce, obtuvieron cuatro galardones cada uno, mientras que Juan Luis Guerra se llevó tres. El evento contó con 15 actuaciones musicales, incluyendo el show de apertura a cargo del español Enrique Iglesias, quien además ganó en nueve de las 14 categorías a las que estaba nominado, convirtiéndose así en el más premiado de la noche. También formaron parte del espectáculo Marc Anthony, Camila, Lucero, Don Omar, Luis Fonsi, Gloria Trevi, Cristian Castro y Emmanuel, quien fue reconocido con el Premio a la Trayectoria Artística.
Una serenata para la reina La merenguera dominicana Milly Quezada fue homenajeada por la reconocida institución Berklee College of Music en un concierto denominado “Serenata a la Reina”, celebrado en el Miami Dade Auditorium. El recital estuvo a cargo de una orquesta compuesta por estudiantes de la universidad estadounidense dirigidos por el maestro guatemalteco Carlos Monzón, quienes interpretaron un muestrario de los merengues de Milly Quezada, así como temas de los también dominicanos Wilfrido Vargas y Sergio Vargas. “La Reina del Merengue”, como se le conoce a la artista en República Dominicana, dijo sentir enorme satisfacción al escuchar sus tradicionales temas esta vez por la banda de músicos de tan prestigiosa institución. De igual manera expresó su agradecimiento a los organizadores del evento en Miami: la Fundación OE Arts and Culture y el departamento de External Affairs and Communications de Berklee Collegue of Music.
Pedro Martínez haciendo historia Pedro Martínez, el pitcher dominicano ganador de tres premios Cy Young, sigue sumando éxitos a su carrera. Recientemente fue incluida una pintura con su imagen en la Galería Nacional de Retratos del Museo Smithsonian en Washington, convirtiéndose en el primer lanzador de Grandes Ligas en obtener esta distinción. “Estamos encantados por tener esta pintura de Pedro Martínez en la Galería Nacional de Retratos”, dijo Martin Sullivan, Director del museo. “Martínez es reconocido como uno de los grandes lanzadores del béisbol de Grandes Ligas, y alguien que también está preocupado por el bienestar de su comunidad”, agregó. El retrato, denominado “Orgullo y Determinación”, fue pintado por Susan MillerHavens en el 2000 y muestra al deportista con el uniforme de los Medias Rojas de Boston y una bandera dominicana en el hombro derecho.
www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 23
Revista#45.indd 23
5/9/11 2:14 PM
3
2
1
La Administradora de Riesgos de Salud ARS Humano realizó la octava edición de su encuentro para ejecutivos. Este año presentó la conferencia “Marte y Venus en el trabajo”, a cargo del exitoso escritor y consejero familiar, John Gray. 1. José Gabriel Roig, John Gray, Eduardo Cruz y José Zapata 2. Estibalis González, Juan Aguasvivas y Ana Lucía Rodríguez 3. Ana Rodríguez, Ydania Vólquez, José Zapata y Carol Zapata 4. Staff Senior de ARS Humano junto a John Gray
4
Eventos
1
2
3 3
Nuvo United Brands celebró el lanzamiento de Nuvo, primer licor Premium espumante. Durante el evento, los diseñadores José Jhan y Belkola mostraron sus colecciones “Party Like a Rockstar” y “Glamorous Pink”, respectivamente.
1. Raúl Peña y José Jiménez junto a una de las modelos Nuvo 2. José Jhan, Belkola y Carlos Lamarche 3. Lorenna Pierre, Jacinto Peynado y Soely Balaguer 4. Marco Monroy y Giselle Ortiz 5. María Méndez y Edwin Grullón
4 Revista#45.indd 24
5 5/9/11 2:14 PM
1
2
3
Renaissance Santo Domingo Jaragua El hotel Renaissance Santo Domingo Jaragua realizó un encuentro para dar a conocer los cambios que a nivel mundial y local implementa la cadena hotelera. La actividad tuvo lugar en el salón Anacaona y contó con la asistencia de clientes, personalidades del área social, turística y empresarial del país. 1. Sergio Benítez, Gina Eli y Eduardo Reple 2. En el evento destacó su espectacular ambientación 3. Servando Santana y Rosalin Martínez 4. Adriana Santa y Angie Beras Goico 5. Luz García y Sócrates McKinney
4
5
Eventos
1
2
3
Coral Hospitality Durante un press trip en las instalaciones del Golden Bear Lodge, en Cap Cana, Coral Hospitality Corp. anunció que esta propiedad ya es parte de la exclusiva colección de hoteles Preferred Boutique y Preferred Golf Club. 1. Félix Olivo, Arismabel Baldera y Bernie Morgan 2. Franchesca Páez, Loren Fernández, Cesc Targa, Monika Harel, Greixy Contreras y Jenny Marleny 3. Grupo de invitados al press trip 4. Yamel Pimentel y Ángel Valbuena 5. Campo de Golf Punta Espada
4 Revista#45.indd 25
5 5/9/11 2:15 PM
1
3
2
Mirador del Pino Fue presentado en el rooftop lounge de Novo Centro el proyecto inmobiliario Mirador del Pino, ubicado en Jarabacoa. El evento contó con la asistencia de inversionistas, empresarios y medios de comunicación. 1. Carlos Rodríguez, Sheila Rosario y Renan Vanderhorst 2. Regina del Río y Felucho Jiménez 3. Frank Escobar, Lairye Pillow, David Fernández y Stephanie Fatule 4. Amelia Cabral de Vanderhorst e Isaac Vanderhorst 5. Bryan Peña y Miguel Calzada
4
5
2
3
Eventos
1
Henry Coradin Relaciones Públicas & Eventos Henry Coradin Relaciones Públicas & Eventos realizó su tradicional fiesta anual para agradecer el apoyo de los medios de comunicación. El evento se llevó a cabo en el salón Anacaona del hotel Jaragua. 1. Henry Coradin, Magaly Tiburcio, Audy González y Gibeel Rondón 2. Alex Macías, Patricia Crusset, Yanoli Espinosa y Ernesto Fleites 3. Cristina Álvarez, Gloria Estrada y Marcelle Álvarez 4. Rafael Reyes Bisonó, Aneury Castillo y Amós Azkonaga 5. Camila Vences, Michelle Guerrero y Pedro García
4 Revista#45.indd 26
5 5/9/11 2:15 PM
Revista#45.indd 27
5/9/11 2:16 PM
1
3
2
Audi La empresa Avelino Abreu introdujo al mercado el nuevo Audi A7 Sportback, un vehículo con carácter deportivo y tecnología innovadora. La actividad se realizó en el nuevo Audi Advanced Showroom Concept. 1. Alexander Gutiérrez, Gerente de Ventas de Audi 2. Parte frontal Audi A7 Sportback 3. Jeannidalia Grullón, Benjamín Paiewonsky y Alejandro Santelices 4. Fernando Espinal y Pedro Brache 5. Saliany Messina y Manuel Alejandro Grullón
4
5
Eventos
1
2
3
Cortés Hermanos La empresa Cortés Hermanos presentó su nueva línea de chocolates Cortés Premium. El evento fue realizado en el restaurante Musa, y reunió a ejecutivos de la empresa y clientes, quienes se deleitaron con los tres sabores de la línea: cono, cacao y café.
1. Eduardo Cortés, Ignacio Javier Cortés y Javier Cortés 2. Selección de chocolates Cortés Premium 3. Ricardo Ginebra, Claudio Hirujo y Freddy Ginebra 4. Ana Victoria Torres y Rodrigo Escobar 5. Vincent Unanue y Carlos González Lama
4 Revista#45.indd 28
5 5/9/11 2:16 PM
Revista#45.indd 29
5/9/11 2:16 PM
1
3
2
M Kitchen + Bar El restaurante M Kitchen + Bar inauguró su brunch dominical el pasado mes de abril. La apertura contó con la asistencia de personalidades de la sociedad dominicana, quienes disfrutaron en familia de las exquisiteces del restaurante. 1. Mario Rodríguez, Alberto del Pino y Carlos Rodríguez 2. Eduardo Cruz junto a su familia 3. Gerty Valerio y su hijo Giancarlo Coste 4. Edmond Elías y Judith Cury 5. Sarah González y Hugo González, con su hijo Hugo Tomás
5
4
Eventos
1
2
3
3
Oficina Jurídica de Migración La Oficina Jurídica de Migración International Law Firm celebró recientemente sus siete años de operaciones en República Dominicana. En el evento, Marie Javier Recio, su Directora, presentó los portales para gestiones migratorias www.migracion.com.do y www.mariejavier.com.
4 Revista#45.indd 30
5
1. Fernando Recio, Marie Javier Recio y Giuseppe Bonarelli 2. María Fernanda Ruiz- Ibert y Raemil Tatis 3. Alex Jorge, Guillermo Ares y Junior Jorge 4. Víctor Rojas y Jonathan Molina 5. Aridio Castillo y Milton Cordero
5/9/11 2:16 PM
Revista#45.indd 31
5/9/11 2:16 PM
1
3
2
Look Cyzone 2011 Cyzone, en alianza con E! Entertainment Television, presentó la nueva chica Look Cyzone RD 2011 en una fiesta celebrada en el exclusivo restaurante Musa. El evento contó con la presencia de ejecutivos de la marca, clientes, relacionados y medios de comunicación.
5
4
1. Tiffany Bienen, Anny Arias, ganadora del Look Cyzone RD 2011, y Ámbar Hernández 2. Selenia Suriel, Radhames Espíritu y Diana Suriel 3. Zenny Leyva y Alexander Hernández 4. Eunice González y Stephen Tiernay D’ Alessandro 5. Melissa Yrull y Jonathan Paladino
Eventos
1
2
3
Travelwise y Silversea Cruises La agencia de viajes Travelwise y la línea de cruceros de lujo Silversea ofrecieron un almuerzo en el restaurante Sophia’s, donde presentaron a sus clientes los nuevos itinerarios de 2012, que incluyen atractivas ofertas de cruceros de lujo. 1. Melissa Araya, Jaime León, Laura Asilis y Ángela Goicouria 2. Karina de los Santos, Aura de los Santos y Ana María Ramos 3. Zujarmi de Rodríguez, Francisco Rodríguez y Julia Heinsen 4. Ingrid Sabater y Maripily Bellapart 5. Denisse Elmúdesi y Corinne Elmúdesi
Revista#45.indd 32
4
5 5/9/11 2:17 PM
Revista#45.indd 33
5/9/11 2:17 PM
Por Isabel Soto Fotografías: Diego Rojas
Para acompañar con cerveza
Tres antojitos ligeros para “picar” sin remordimientos.
S
e acerca el verano y las altas temperaturas ya se están haciendo sentir. Para refrescarse, nada mejor que una cerveza bien fría y unos bocadillos para acompañarla. Aunque con esta singular bebida existe la creencia de que sólo se puede combinar con comidas grasosas y calóricas, el restaurante Gallo Pinto presenta tres deliciosas entradas para compartir que, sin caer en la tentación de las frituras, hacen un maridaje perfecto.
Taquitos de Pescado. Le encantará probar estos exquisitos taquitos, rellenos con una ensalada de repollo morado y pico de gallo, bastoncitos de Dorado a la plancha, un toque de guacamole y un punto de crema agria.
Pizza de Rúcula. No se asuste al ver la palabra pizza. Esta suculenta creación es ligera, no tiene nada de salsa, la masa es artesanal, cocinada a la parrilla y es súper delgada. Está cubierta con tomates rostizados, anchoas, queso de cabra, queso manchego y abundante rúcula. Su tamaño es aproximadamente el de un plato, perfecto para compartir. Ceviche de Mahi Mahi. El pescado frito de Boca Chica le va muy bien a la cerveza, estamos de acuerdo, pero un ceviche también le queda perfecto y es mucho menos calórico. Esta deliciosa entrada está hecha con Dorado marinado en una salsita de naranja, limón y pimientos. Puede acompañarse con crujientes chips de plátano o los de su preferencia. Pizza de Rúcula
Coordenadas
Dirección: Calle Manuel De Jesús Troncoso, esquina Roberto Pastoriza, Plaza Dorada, Santo Domingo.
Horario: Todos los días desde las 12:00p.m. hasta el cierre de ley. Teléfono: 809.567.4345.
Únete al fanpage de en Facebook Miller64RD
Ceviche de Mahi Mahi SDT 34 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 34
5/9/11 2:19 PM
Revista#45.indd 35
5/9/11 2:19 PM
Gente Selecta
2
1
Louis Vuitton El gigante de la moda, Louis Vuitton, presentó su propuesta para la temporada Otoño-Invierno 2011/ 2012 durante el último día de la Semana de la Moda de París. Con un montaje majestuoso e impactante, Marc Jacobs presentó su colección de inspiración militar y aire retro, en la que exploró con elementos como el fetichismo. “El fetiche tiene un lado positivo. Es una especie de concentración u obsesión inexplicable con algo. Creo que esto también significa compromiso y disciplina”, dijo.
3
Se trató de una verdadera puesta en escena en la que Jacobs se lució, como siempre, y las modelos aparecían saliendo de un ascensor y escoltadas por un botones. El show contó, además, con la participación de algunas de las top models más icónicas del mundo: Naomi Campbell, Stella Tennant, Carolyn Murphy, Amber Valletta y Kate Moss, quien tuvo a su cargo el cierre del desfile.
4
1. Kate Moss, Marc Jacobs y Carmen Kass 2. El majestuoso escenario creado para el desfile 3. El show contó con la participación de la veterana Naomi Campbell 4. Amber Valletta fue otra de las top que se lucieron en la pasarela 5. Virginie y Claire Courtin Clarins 6. Daisy Lowe, Pietro Beccari y Emma Stone 7. Alex Pettyfer, Antoine Arnault y Emma Stone 8. Fan Bing Bing, Yves Carcelle y Gong Li
6
5
7
8
SDT 36 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 36
5/9/11 2:19 PM
Revista#45.indd 37
5/9/11 2:19 PM
Gente Selecta
1
2
Banesco El Grupo Financiero Multinacional Banesco abrió su Banco Múltiple en República Dominicana. El evento de apertura fue celebrado en las nuevas y modernas instalaciones del banco, ubicadas en la Avenida Abraham Lincoln de Santo Domingo, y estuvo encabezado por el Presidente de la República, Leonel Fernández.
3
Con presencia en Venezuela, Estados Unidos y Puerto Rico, “la estrategia de negocios de esta entidad se basa en el mercadeo directo”, informó durante el evento Juan Carlos Escotet, Presidente de Banesco. Escotet adelantó también que para el año 2013 tienen programadas las aperturas de 11 oficinas más en importantes puntos del país.
4
1. El Presidente Leonel Fernández tuvo a su cargo el corte de cinta 2. Evelyn Castillo, Candice de Eleta y Diana Martans 3. Gustavo de Hostos y Alberto del Pino 4. Luis Bonetti y Martin Cross 5. Melissa Martínez y Carlos Ross 6. Yan Piero Núñez y Aldana Fernández 7. Victor Gómez Bergés y Carmensina Casanova de Gómez Bergés 8. Luis Echevarría, Luis Manuel Bonetti, María Eugenia Mosquera y Rafael Menicucci Vila.
5
6
7
8
SDT 38 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 38
5/9/11 2:19 PM
Revista#45.indd 39
5/9/11 2:19 PM
Gente Selecta
2
1
Juntos en Concierto Más de 35 mil personas se dieron cita en el Estadio Quisqueya para disfrutar de uno de los conciertos más comentados del año. “Juntos en Concierto” fue el nombre de este show producido por Saymon Díaz y protagonizado por los cantantes puertorriqueños Marc Anthony y Chayanne. Con su característica sonrisa y simpatía, Chayanne interpretó varios de sus más grandes éxitos, como “Provócame”, “Lo dejaría todo” y ”Torero”, y logró seducir al emocionado público.
3
Después de su presentación subió a escena la contraparte dominicana, la ex Miss Universo Amelia Vega, para luego dar paso a Marc Anthony. El cantante boricua, quien vino al país acompañado de su esposa, Jennifer López, fue recibido con ovaciones del público que inmediatamente comenzó a bailar y cantar sus canciones. Fue un espectáculo sin desperdicios.
4
1. Marc Anthony, un favorito de los dominicanos 2. Chayanne deleitó al público con su carisma 3. Jennifer López junto a Marc Anthony 4. Amelia Vega fue la contraparte dominicana 5. Chayanne, Saymon Díaz y Patty Vega 6. Ingrid Mendoza y Reinaldo Pared Pérez 7. El concierto fue un lleno total 8. Eduardo Valcárcel y Jean Marc Harion
6
5
7
8
SDT 40 · marzo/abril www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 40
5/9/11 2:20 PM
Revista#45.indd 41
5/9/11 2:20 PM
Por SDT Fotografías: Cortesía Lacoste
El evento combinó la música y la moda
Elijah Wood
Lacoste en el Coachella La marca del cocodrilo dijo presente en la edición 2011 del famoso festival.
Los chicos de The Cool Cats
Diane Kruger y Joshua Jackson
L
ACOSTE L!VE, la nueva línea de la marca francesa, y la firma de smartphones HTC fueron los anfitriones de un fantástico pool party para celebrar la realización de uno de los festivales más cool de los Estados Unidos: The Coachella Valley Music & Arts Festival, en Indio, California. La fiesta tuvo lugar a mediados de abril en una villa privada localizada cerca del Empire Polo Field en Thermal, California, y con ella LACOSTE L!VE rindió tributo al impacto que tienen en la moda tendencias culturales como la música. Melómanos y celebridades fueron invitados para darse un chapuzón en la piscina, capturar momentos en el photo booth, disfrutar de un coctel o, sencillamente, relajarse bajo el sol del desierto. Los invitados degustaron la deliciosa comida gourmet de Grill ’Em All y Don Chow Tacos y se refrescaron con paletas heladas de tequila Patron. Entre los famosos presentes en la fiesta estuvieron Diane Kruger y su novio, Joshua Jackson; Katy Perry, Kellan Lutz, Adrian Grenier, Lea Michele, Ashley Greene, Kelly Osbourne, Malin Akerman y Kirsten Dunst. Por segundo año, LACOSTE L!VE apoyó los esfuerzos de The Voice Project durante el evento, con sesiones de grabaciones en vivo para diversos talentos como apoyo a la fundación.
SDT 42 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 42
5/9/11 1:53 PM
Kelly Osbourne
Chris Zylk
Nicole Birkhold y Katy Perry
Beau Garrett
Aziz Ansari
Kirsten Dunst y Alexander Skarsgard
Lea Michele
Cats
Kellan Lutz
ackson
Revista#45.indd 43
Ke$ha
5/9/11 1:53 PM
Tendencias
Por Patricia Crusset patriciac@santodomingotimes.com Fotografías: Alina Vargas/ Fuente Externa
Urbana
Alina Vargas
Más jovial y con el estilo chic que siempre ha caracterizado a Adolfo Domínguez. Se trata de U, la línea urbana del prestigioso diseñador español que desde ya está disponible en Novo Centro. Aquí la muestra.
¿A qué huele NYC?
Chinatown, Madison Square Park y muchos otros lugares neoyorquinos tienen su propio -y delicioso- aroma. Así lo ha decidido la casa de perfumes Bond No.9, que con cada nueva creación trae una fragancia original inspirada en la ciudad que nunca duerme. Las más recientes son de edición limitada y vienen en un llamativo frasco con cristales de Swarovski. Están disponibles en Efrata, en el segundo nivel de Novo Centro.
Lo dice la etiqueta
Coors Light es la nueva cerveza en llegar al mercado dominicano y, además de disfrutar de su refrescante sabor, con sólo ver su etiqueta usted podrá saber cuándo está lista para tomar. Cada botella posee un medidor de temperatura que cambia de color: el azul, indica que está fría, y el blanco que aún le falta tiempo para “vestirse de novia”. A la venta en bares y restaurantes de República Dominicana.
Magia Israelí
Originaria de Israel, la línea Moroccanoil llegó al país de la mano de los laboratorios Mallén Guerra, y se ha convertido en objeto de culto. No es para menos. Estos productos son lo más parecido a la magia. Su revolucionara fórmula a base de aceite de argán fortalece e hidrata la cabellera y la deja con un aspecto natural. Las estrellas de Hollywood Marion Cotillard, Katy Perry y Taylor Swift ya lo han comprobado, y usted, ¿se une a lista? Los productos Moroccanoil están disponibles en salones de belleza del país.
Con el ADN de Gucci
La casa italiana Gucci cumple 90 años y lo celebra con una edición limitada del Fiat 500. Un modelito de lujo con exterior en blanco o negro, y un bello interior en piel y detalles en cristales. Ya puede pedir el suyo por Internet, aunque oficialmente estará a la venta a partir del próximo mes de julio.
SDT 44 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 44
5/9/11 1:53 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 45
Revista#45.indd 45
5/9/11 1:53 PM
Reportaje
Mujeres de negocios y madres abnegadas que demuestran que la Mujer Maravilla existe y se ha multiplicado. Las mujeres de este siglo han asumido y demostrado que pueden hacerlo todo y hacerlo muy bien. Se lucen en el rol de ejecutivas, esposas, amigas, y madres. Sacan tiempo, además, para hacer vida social, cuidar su salud y su apariencia física, de manera que puedan cumplir con todas sus obligaciones con una sonrisa en la cara y luciendo fabulosas. Pero toda mujer sabe que aún con las satisfacciones y resultados que trae, el famoso multitasking no es tarea fácil. Por eso, en este número y, de manera especial, en este reportaje rendimos homenaje a todas esas maravillosas mujeres. Las representan Gerty Valerio, Noris Bernal, Diomares Musa y Gina Lovatón, quienes nos presentan a sus hijos y nos revelan la clave del éxito en sus distintas facetas. Ejecutivas y empresarias admiradas de la sociedad dominicana vistas en el rol que les cambió la vida: el de mamá. SDT 46 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 46
5/9/11 1:54 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 47
Revista#45.indd 47
5/10/11 2:49 PM
“El tiempo con nuestros hijos es insustituible”. Gerty Valerio De Los Santos Directora de Comunicaciones y Relaciones Corporativas de Claro.
Nos presenta a su hijo Giancarlo, de 14 años.
¿Qué es lo que más disfruta de la maternidad? La maternidad cambió radicalmente mi vida, mis prioridades cambiaron, me volví mucho más sensible. Es un regalo de Dios poder engendrar un ser y verlo crecer, acompañarlo y disfrutar cada etapa. Eso le da un mayor sentido a mi vida, tener por quién luchar, por quién ser una mejor persona.
¿Qué es lo más retador de ser madre en el siglo XXI? En estos tiempos en los que nuestros hijos están bombardeados por los medios de comunicación, el reto principal está en la formación de valores, para lo que es imprescindible el involucramiento de los padres -sobre todo de la madre- y la supervisión directa. En este caso, es vital modelar con ejemplo y ser coherentes.
¿Qué cualidades comparten su faceta como madre y su faceta como ejecutiva? El sentido de la responsabilidad y la ética. Por lo demandante de estos tiempos, cabe resaltar la capacidad de realizar múltiples tareas a la vez, lo que comúnmente llamamos el multitasking.
¿Qué tipo de madre se considera? Me considero una madre moderna, participativa (a veces demasiado democrática), abierta y un poco protectora. Me gusta involucrarme en las actividades de Giancarlo, conocer sus inquietudes, estar ahí para apoyarlo en todo momento. Me enorgullece que sus amigos se refieran a mí como una mamá heavy.
¿Cuáles actividades realiza con Giancarlo?
Nos gusta ir al cine, o ver películas en casa, comer sushi e ir de paseo, principalmente los domingos. Muchas veces me acompaña a actividades relacionadas con mi trabajo. ¡Debo aprovechar que todavía quiere andar conmigo!
¿Cuál es la enseñanza más valiosa que le ha dado su hijo? Desde muy temprana edad, Giancarlo me ha dado lecciones de vida, es increíble a veces cómo los niños son menos complicados. Me encanta de él eso, que fluye, es ligero de equipaje, tiene una gran sensibilidad.
¿Cómo le gustaría celebrar el día de las madres? Tengo la dicha de contar con mi madre, por eso cada día de las madres celebro su vida y el don de ser madre que también Dios me ha regalado. La pasamos juntos en familia.
SDT 48 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 48
5/9/11 1:57 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 49
Revista#45.indd 49
5/9/11 1:57 PM
Reportaje
“Es un reto mantener el Noris Rodríguez de Bernal
equilibrio entre la modernidad y los valores tradicionales”.
Vicepresidenta Body Shop Athletic Club.
Nos presenta a su hija Isabella, de tres años. Tony, el mayor (21 años), ¿Cómo considera que la perciben sus hijos? Le hice esta previve en los Estados Unidos. gunta a mi hijo Tony, y él me contestó lo siguiente: “Te veo igual que a mi padre, un ejemplo a seguir, eres única, con muchas cualidades positivas. ¿Qué es lo que más disfruta de la maternidad? ¡En este mo- Lo que más admiro de ti es la historia de tu vida y todo lo que has tenido mento lo disfruto todo! Tuve dos embarazos distintos, en etapas diferen- que hacer y vivir para ser exitosa con tu familia y negocio. Eres la cosita tes de mi vida y han sido experiencias maravillosas, ambas muy comple- que más quiero en esta bolita, donde nadie te hace la mínima competenmentarias y enriquecedoras. cia siendo la mejor madre. No hay discusión con esto”.
¿Qué es lo mejor de ser madre en el siglo XXI? ¡Es un gran reto ¿Qué aprendió usted de su madre que aplica hoy día en la hoy día! Tenemos muchas comodidades y opciones educativas, avances crianza de sus hijos? Mi madre siempre ha sido una madre muy médicos, tecnología e información. Hoy tenemos más oportunidades que nunca y, por tanto, más opciones para ofrecer a nuestros hijos. Lo más difícil ahora es poder mantener el equilibrio entre la modernidad y los valores tradicionales.
¿Cuál es su manera favorita de compartir con sus hijos? En
presente en todos los aspectos de mi vida y he tratado de replicar esos detalles en la vida de mis hijos, son cosas que no se olvidan.
En su experiencia personal, ¿cuál considera ha sido la clave para balancear todas las facetas de su vida? La dirección
de Dios es la llave, la clave de todo, le pido siempre que me ayude y dirija la intimidad familiar, ya sea en nuestra casa o en cualquier escenario don- todas las cosas en mi vida. Con relación al negocio, hemos creado un de podamos disfrutar de la naturaleza. Escuchar cómo piensan, ver cómo equipo de trabajo en el que podemos delegar y confiar. Ellos le ponen crecen y las personalidades que cada uno va desarrollando. pasión y compromiso a lo que hacen y eso nos da tranquilidad.
SDT 50 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 50
5/9/11 1:57 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 51
Revista#45.indd 51
5/9/11 1:57 PM
Diomares Musa Fiallo
Directora de Planificación Estratégica, Mercadeo y Servicio al Cliente de ARS Humano. Nos presenta a sus hijos: Manuel, de 16 años; José Alejandro, de 14 y Alexandra María, de nueve años.
¿Qué es lo que más disfruta de la maternidad? Realmente todo. La maternidad es el desafío de un cambio permanente en nuestras vidas que empieza con el embarazo. Tengo la dicha y la suerte de haber procreado tres hijos. El verlos crecer, formarse, madurar, evolucionar de niños a adolescentes y destacarse en sus diferentes ámbitos me llena de un enorme orgullo y satisfacción.
¿Qué tipo de madre se considera? Me considero una mamá moderna, “apoyadora”, amorosa, comprensiva, cómplice en todo, pero siempre exigiéndoles lo mejor de cada uno y lo que sé que ellos pueden lograr según sus respectivas edades. Soy según ellos, una mamá cool.
¿Cuáles funciones tradicionales de las madres desempeña en casa? Hago pocas “actividades caseras” por mis responsabilidades en el aspecto profesional. Sin embargo, tengo como regla lo siguiente: nunca faltar a sus actividades escolares, siempre estar presente en los proyectos en los que me necesitan y siempre estar con ellos en las fechas importantes. Gracias a Dios, mis hijos son súper responsables y buenos estudiantes, son independientes y maduros. Como siempre he trabajado, ellos han asumido sus responsabilidades ayudándome de esta forma con mi limitación de tiempo.
Ricardo Piantini Hazoury
Reportaje
“Mis hijos y yo hemos fomentado una relación basada en la amistad, la comunicación y la confianza”.
¿Qué diría que es lo que sus hijos más admiran de usted? Preferí pedirles a ellos que respondan esta pregunta. “Nosotros percibimos a nuestra madre como un modelo a seguir en todos los aspectos. Es determinada y nos ha demostrado que con dedicación y trabajo se puede llegar al éxito. Es una persona capaz de lograr lo que sea que se proponga, ya sea correr maratones, o recibir un reconocimiento por su trabajo”.
¿Qué es lo más valioso que ha aprendido de ellos? Cada día aprendo cosas de ellos. Son niños estables y felices que me han demostrado fortaleza y madurez ante los obstáculos. He aprendido de mis hijos que la confianza no se exige, sino que se gana, y que el apoyo y la entrega no tienen edad.
¿Qué aprendió usted de su madre que aplica hoy día en la crianza de sus hijos? Mi madre es ejemplo de entrega, de amor, de sencillez y de humildad. Es la promotora de la unión familiar. Es la que nos recuerda cada día la importancia de “estar” para nuestros seres queridos. Todo eso trato de aplicarlo en mi rol de madre día a día.
SDT 52 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 52
5/9/11 1:57 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 53
Revista#45.indd 53
5/9/11 1:57 PM
Reportaje
Gina Lovatón de Pagés
Vicepresidenta Comercial Grupo Omnimedia/ Diario Libre. Nos presenta a sus hijos: Felipe, de 10 años; José Alejandro, de nueve años; Paula, de siete años, y Sara, de tres años.
¿Qué es lo que más disfruta de la maternidad? Ver el amor de
“Me considero una madre bendecida, entregada y comprometida”.
Dios reflejado en cada uno de mis hijos. Siento una gran gratitud por la bendición de ser madre, disfruto cada minuto que paso con ellos, escu- ¿Cuál es su manera favorita de compartir con sus hijos? charlos, abrazarlos, amarlos. Cuando estaban pequeños, lo que más dis- ¿Qué actividades realizan en familia? Mi esposo y yo comparfruté fue la lactancia. Es un milagro de Dios que nuestro cuerpo produzca timos mucho tiempo en familia. Nuestros hijos están en esa edad en la la leche para alimentar a nuestros bebés y ese momento es tan especial, que uno es su mundo y lo estamos aprovechando al máximo estando con ellos. Tenemos la bendición de tener una casa en la playa y vamos se crea una conexión entre la mamá y el hijo que perdura de por vida. prácticamente todos los fines de semana. Disfrutamos quedarnos con ¿Cuáles cualidades comparten su faceta como madre y la ellos y pedir una pizza, hacemos deportes juntos, vamos a la iglesia y de ejecutiva? El liderazgo, pues debes ser una líder que inspire, tanto compartimos con nuestros padres, hermanos, primos y amigos. en la casa como en la oficina; el respeto, respetar la forma de ser tanto de cada hijo como de cada miembro de tu equipo; ser coach, motivar que ¿Qué cualidad suya quisiera que sus hijos hayan heredado? cada persona de lo mejor de sí y desarrollar sus capacidades. También la La sensibilidad para no ser indiferente al dolor ajeno, a la pobreza, a la falta de esperanza. Quisiera que sientan el llamado de Dios para ser luz, integridad y la responsabilidad. para predicar su Palabra, llevar su mensaje de salvación siempre y vivir ¿Cuáles funciones tradicionales de las madres desempeña una vida con propósito. en casa? ¡Disfruto mucho ese rol! Me encanta jugar con ellos, me turno llevándolos o buscándolos en el cole, en sus clases por las tardes, hacemos ¿Qué aprendió usted de su madre que aplica hoy día en la la tarea juntos... Uno de nuestros momentos más especiales es en las crianza de sus hijos? De mi madre aprendí la firmeza, la valentía y noches: siempre los duermo, oramos, les canto dos canciones, y luego que la confianza abre lazos de comunicación. Agradezco como mi madre cada uno pide dos cuentos, es decir, a contar ocho cuentos en total (risas). siempre confió en mí y por eso me esforcé para no defraudarla.
SDT 54 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 54
5/10/11 2:31 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 55
Revista#45.indd 55
5/9/11 1:58 PM
SDT 56 路 mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 56
5/9/11 1:58 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 57
Revista#45.indd 57
5/9/11 1:58 PM
SDT 58 路 mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 58
5/9/11 1:58 PM
Por Carmen Cataldi Fotografías: Cortesía La Rioja Turismo
L
a Rioja es un lugar en donde el Atlántico y el Mediterráneo confabulan, dialogan, y crean un paisaje variado. Se encuentra en el norte de España y limita con las provincias de Álava, Navarra, Burgos y Soria. Sorprendente escenario natural con ecosistemas diversos, cada uno con sus propias ofertas, tradiciones, historia, costumbres y misterios. Esta comunidad no se limita a sus circunstancias geográficas, es geología conformada de margas, areniscas, calizas… Vida mineral donde fecundan viñedos autóctonos y ancestrales, conocedores de secretos sólo revelados en una copa. Un entorno coronado por las cordilleras Iberia y la Sierra de Cantabria, y roto por el Ebro, camino fluvial que, a través de rocas, fluye como una serpiente sin cabeza, perpetua ofrenda, alimento vital a esa tierra de viñedos mimados y protegidos por las cordilleras. Caminando y descubriendo la región se percibe que “todo el pueblo huele a vino” -como diría Juan Ramón Jiménez-, pues su tradición enológica es milenaria, pero se renueva con el tiempo. El vino es referencia obligada de la cultura riojana y base de su riqueza como pueblo. Por tanto, un viaje enoturístico es, sin lugar a dudas, la mejor manera de conocer este mágico lugar.
Revista#45.indd 59
Senderista contemplando los viñedos Sonsierra
www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 59
5/9/11 1:58 PM
Cortesía Marqués de Riscal
Con la Maleta Hecha
Recorrido de tradiciones y sabores En La Rioja se concentran más de 500 bodegas y muchas de ellas están abiertas a los turistas y visitantes, de manera que usted puede conocer sus instalaciones, los procesos de elaboración del vino, sus secretos y tradiciones particulares. Al llegar a Laguardia, capital de La Rioja Alavesa, encontrará una gran diversidad de ellas. Algunas son más bien arcaicas, con tradiciones vinícolas inveteradas; otras son más modernas e incluso con expresiones futuristas. Al referirse a estas últimas, hay que hablar necesariamente del arquitecto Frank Gerhy, creador de las renovadas Bodegas Marqués de Riscal, una criatura de titanio policromo que, al reflejar la luz, se proyecta como una ilusión en medio del entorno bucólico. La más antigua de las bodegas de La Rioja, mezcla de tradición y tecnología, se encuentra dentro de la Ciudad del Vino, un complejo situado en la localidad alavesa de Elciego, que además alberga el fantástico hotel Marqués de Riscal. El edificio cuenta con un exclusivo restaurante especializado en gastronomía típica de La Rioja y platos de temporada, el Spa Vinothèrapie Caudalie Marqués de Riscal, centros de reuniones y conferencias, así como tiendas de souvenirs, productos propios del lugar y vinos. Bodegas Marqués de Riscal
Fuente Externa
Al encontrarse por la zona, sugerimos hacer un paréntesis en el camino para admirar una verdadera joya de la arquitectura: la Iglesia de Santa María de los Reyes, con su portal pétreo policromado, ejemplo gótico del siglo XIV. Entre sus tallas destacan racimos de uvas, testimonio de una cultura enológica ancestral. No muy lejos, como ondas flotantes, se presentan las Bodegas Ysios, obra del arquitecto Santiago Calatrava y la “bodega de autor” pionera en la región. Su techo ondulante cubierto de aluminio e inspirado en las barricas que se reflejan en una entrada rodeada de agua, ofrece la sorpresa inesperada de lo esperado. Dentro de esta creación, la luz es un imperativo categórico para el visitante: admiración, experiencia, poesía de aluminio y vino. Estas bodegas, inauguradas en 2001, fueron concebidas para ser la punta de lanza de la denominación de origen La Rioja en el siglo XXI. La ruta puede seguirla hacia Logroño, la encantadora capital de La Rioja, situada en el centro del valle del Alto Ebro. Una ciudad famosa por sus chimeneas, que sirven de alojamiento a los nidos de cigüeñas, y por la Calle del Laurel, rincón gastronómico por excelencia. Esta calle, activa y bulliciosa, es mundialmente conocida por su gran cantidad de bares y restaurantes (cuenta con alrededor de 50), en donde usted podrá disfrutar de los mejores vinos de la región, así como exquisitas tapas, pinchos y demás manjares riojanos.
SDT 60 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 60
Bodegas Ysios
5/9/11 1:58 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 61
Revista#45.indd 61
5/9/11 1:58 PM
Con la Maleta Hecha
Bodegas Roda
Querrá probarlo todo, desde las Patatas a la Riojana, hasta las Zapatillas, un plato sencillo que consta de pan con tomates, ajo, aceite de oliva y jamón… Pero ¡qué tomates, qué aceite y qué jamón! Otras delicias son los Boquerones con Anchoas, servidos en pan de antología, y los Pimientos de Piquillo Rellenos. Todo esto acompañado, por supuesto, de una copa de vino de la zona. Haro, capital de La Rioja Alta, es otro lugar que no puede obviar en su visita. Una ciudad hermosa y llena de atractivos turísticos, culturales y gastronómicos, que la han convertido en uno de los destinos de vacaciones más populares de la región. Son famosos sus restaurantes, pues hay opciones para todos los gustos y bolsillos; su oferta de entretenimiento, sus museos, iglesias y palacios. Pero además, Haro es reconocida por sus enotecas y bodegas, incluyendo a las prestigiosas Bodegas Roda.
Barrio de la Estación
Una de las más emblemáticas de Haro, Roda debe su nombre a la unión de los apellidos de sus fundadores: Mario Rotllant y Carmen Daurella, matrimonio catalán e hijos adoptivos de La Rioja, quienes eligieron el lugar para un proyecto innovador: aplicar ciencia y tecnología de punta con el respeto a las raíces del pasado. La bodega trabaja con viñas viejas y ha hecho una rígida selección de las zonas, considerando microclima, orografía y suelos, y trabajando con 17 diferentes ecosistemas. Allí, cada ecosistema o viñedo se vinifica por separado, con el propósito de mantener inalteradas la personalidad y procedencia de cada uno. Este sistema se repite en la sala de fermentación maloláctica, resultado del Proyecto de Investigación y Desarrollo (I + D). La sala está climatizada desde el piso, a 20 grados centígrados, manteniendo la temperatura homogénea a 1000 barricas de vino. “En La Rioja el vino no sólo se bebe, se vive”, se puede leer en el portal de su oficina de turismo. Y no es una exageración. Alrededor de esta bebida han nacido decenas de opciones de actividades de ocio e interés turístico. Cada ciudad de esta región fecunda, cada bodega, cada calle, restaurante u hotel deja una sensación muy particular. La de que en torno al vino, todo se disfruta más.
SDT 62 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 62
Parque del Ebro Lorgroño
5/9/11 1:58 PM
a
n
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 63
gro帽o
Revista#45.indd 63
5/9/11 1:58 PM
Con la Maleta Hecha
Bodegas Darien
Cinco cosas que no puede dejar de hacer en La Rioja. 1. Visite la mayor cantidad de bodegas que le sea posible. Recomendamos Marqués de Riscal, Bodegas Bilbainas, Darien, Ysios y Roda. 2. Haga una cita en el Spa Vinothèrapie Caudalie Marqués de Riscal, el primero de su naturaleza en España. Está ubicado en la Ciudad del Vino, localidad de Elciego, en Rioja Alavesa. 3. Dedíquele una noche -o dos- a la Calle del Laurel, ubicada en el casco antiguo de Logroño. Es famosa por ser una zona de “tapeo” por excelencia y por sus decenas de restaurantes y bares. 4. Haga turismo cultural. Visite lugares emblemáticos como iglesias, castillos y museos. Una excelente experiencia es conocer el Real Monasterio de San Millán de Yuso, Cuna de la Lengua Castellana, y hacer las rutas turísticas famosas, como el Camino de Santiago. 5. Disfrute de su gastronomía. La cocina de La Rioja es rica y diversa. Entre sus platos más típicos están los pinchos o banderillas. Recomendamos visitar el restaurante El Bodegón, en Laguardia, y pedir las chuletillas de ternera a las brasas.
Información práctica El website www.lariojaturismo.com, de la oficina de promoción turística de La Rioja, le ayudará a disfrutar su visita al máximo. Alternativas de entretenimiento dependiendo del momento del año en que visite, calendarios de actividades y fiestas, así como mapas y planos de distintas zonas, para que le sea más fácil explorar la región y encontrar los lugares que quiera conocer. Además, encontrará distintas opciones de alojamiento, desde casas rurales hasta hoteles de lujo. Mundi Tours organiza el Tour Gastronómico y Enológico Europa Gourmet 2011, incluyendo La Rioja, París, Barcelona, Madrid, Bilbao y San Sebastián. Para más detalles: 809.562.5025. SDT 64 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 64
Calle Ezcaray
5/9/11 1:59 PM
n
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 65
Revista#45.indd 65
5/9/11 1:59 PM
Catadores
Por Camilo Venegas Fotografías: Cortesía Brugal & Co.
Un secreto que se añejó
dos veces
Brugal 1888 se ha convertido en el nuevo lujo que República Dominicana le regala al mundo.
E
n las bodegas de Ron Brugal, en Puerto Plata, los vientos alisios que llegan del Atlántico golpean duro, como si quisieran dejar al descubierto ese tesoro centenario que guardan más de 250 mil barricas. Santo Domingo Times ha sido una invitada de excepción para conocer todos los detalles sobre cómo se fabrica el lujo que República Dominicana le acaba de regalar al mundo.
Gustavo Ortega Zeller es el maestro ronero más joven de la familia Brugal. Él es representante de la quinta generación y tuvo un papel protagónico en la creación de Brugal 1888, un ron clásico y contemporáneo que destila más de un siglo de tradición. El ronero se detiene delante de una larga hilera de barricas, mueve una y comprueba que está casi vacía.“Ese es uno de los secretos de nuestros rones, la calidad de sus envejecidos. Nuestros métodos de añejamiento han sido invariables. Sólo dejamos que el tiempo intervenga en nuestros alcoholes. Por eso esta barrica, que tiene aquí más de ocho años, está casi vacía. El trópico produce una gran evaporación, pero logra sacar lo mejor de la madera”, dice. Expertos en la fabricación de destilados han reconocido que un año de envejecimiento bajo las condiciones climáticas de Puerto Plata, equivale a más de cinco en las altas tierras de Escocia. Las montañas, las lluvias y el calor producen un ambiente inmejorable para que el roble blanco americano de las barricas ofrezca todo su mundo interior.
Brugal regresa sobre los pasos de su fundador A finales del siglo XIX, el catalán Andrés Brugal Montaner cruzó el océano Atlántico y se estableció en Puerto Plata para crear una de las empresas familiares más exitosas del mundo. Más de 120 años después, la quinta generación de sus descendientes regresó sobre sus pasos para explorar nuevos aromas y nuevos sabores para el primer gran ron del siglo XXI.
SDT 66 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 66
5/9/11 1:59 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 67
Revista#45.indd 67
5/9/11 1:59 PM
Gustavo Ortega Zeller, el maestro ronero más joven de la familia Brugal, tuvo un papel protagónico en la creación del exquisito Brugal 1888. “Hasta el momento, todos los rones de Brugal tenían notas de cata muy parecidas. Gracias a las barricas de roble blanco americano, en nuestros envejecidos primaba la vainilla, el chocolate y los frutos secos. Con Brugal 1888 quisimos ir más lejos aún y, por eso, después de una doble destilación intentamos también un doble añejamiento”, asegura Gustavo Ortega Zeller. La respuesta exacta a esa inquietud estaba en España, la tierra natal de don Andrés. Las barricas de roble europeo, usadas por una vez con vino de Jerez, afirmaban las características tradicionales de los rones de Brugal y le conferían a los envejecidos nuevas y magníficas cualidades. “Sabores como el caramelo toffee y el regaliz le confieren al Brugal 1888 un retrogusto ligeramente dulce, persistente, casi eterno, que comprueba su perfección. Su exquisito sabor, su gran calidad y su versatilidad lo hacen el ron ideal para ser degustado solo o a las rocas. También puede ser utilizado para preparar los cocteles más sofisticados”, propone Gustavo.
Los secretos confesables Aunque Gustavo es uno de los custodios de las recetas originales de la familia Brugal, hay secretos que está dispuesto a confesar. Uno de ellos es la calidad de los alcoholes. Brugal es el único ron dominicano que tiene una destilería propia y para producir sus alcoholes elige las mejores melazas del país. Luego, cuenta con el agua pura de los manantiales de las montañas de Puerto Plata. “El agua juega un papel importantísimo en la producción de nuestros rones. Además de la que usamos, que es de una pureza extrema, están las aguas que nos rodean, que crean un micro clima inmejorable. Por un lado tenemos el mar, el océano Atlántico, que nos trae los imprescindibles alisios, y por el otro el río San Marcos, que le proporciona a nuestras bodegas la humedad suficiente para que la madera le haga aún más aportes a los envejecidos”, dice Gustavo. Desde el lanzamiento de Brugal 1888, en Europa y en Santo Domingo, el más grande ron creado en el siglo XXI se ha convertido en un objeto de culto. Con una edición limitada y una distribución exclusiva, cada una de las botellas lleva las rúbricas de los maestros roneros, representantes de la cuarta y la quinta generación de la familia. “República Dominicana siempre ha sido alegría, autenticidad, pasión caribeña. Ahora nuestro país también es capaz de producir lujos sofisticados. Con algunos de nuestros destinos turísticos y con Brugal 1888, le estamos regalando al mundo la posibilidad de probar la receta más exclusiva de lo que somos capaces de hacer con una identidad irrepetible”, concluye Gustavo. Cuando las enormes puertas de las bodegas se cierran, adentro quedan encerrados nuevos secretos que se irán revelando con el paso de los años. Porque para los maestros roneros de Brugal hay algo inalterable, el tiempo es el que decide cuándo un envejecido está listo para ser parte de una mezcla que, a su vez, se convertirá en otro objeto de culto, en un dominicano inimitable.
Gustavo Ortega Zeller
Notas de cata Brugal 1888 • Vista
Color ambarino oscuro, límpido y brillante.
• Nariz
De fascinante complejidad, con notas especiadas, toques de chocolate y café tostado. Reminiscencias a canela y frutos secos.
• Boca
Agradable, suave y con cuerpo. Su acabado tiene notas de caramelo toffee, madera y regaliz. Brugal 1888 deja un retrogusto ligeramente dulce, persistente y un sabor sublime que comprueba su perfección.
• Cómo disfrutar un Brugal 1888
Su exquisito sabor, su gran calidad y su enorme versatilidad hacen de Brugal 1888 el ron súper Premium ideal para ser degustado solo o a las rocas. También puede ser usado para hacer los tragos y cocteles más sofisticados.
SDT 68 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 68
5/9/11 1:59 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 69
Revista#45.indd 69
5/9/11 1:59 PM
Restaurant Review Por Patricia Crusset Fotografías: Diego Rojas
Pancakes, de M Kitchen + Bar
Vamos al brunch
El “desayuno tarde” se cuela en los paladares de Santo Domingo.
U
na cita de dos, un encuentro entre amigas, una reunión de negocios o un domingo en familia... cualquier pretexto es válido para disfrutar de un brunch. La tendencia, que empezó tímidamente en República Dominicana hace algunos años, ha cobrado fuerza y hoy es el tema del que todos hablan y disfrutan.
Para muestra están los restaurantes más chic de la ciudad, que han incluido en sus cartas un menú especial de brunch. M Kitchen + Bar es el más reciente en unirse a esta propuesta, con una selección de platos original y con el sabor especial que lo ha caracterizado desde que abrió sus puertas. Ejemplo de ello es el Crunchy Egg, exquisita bola de masa de cangrejo rellena de huevo, acompañada de tocineta M -preparada especialmente por el restaurante con azúcar y una pizca de jengibre- y servida sobre una cama de papa rallada y rúcula. Allí tampoco faltan los platos tradicionales del “desayuno tarde”, como lo han bautizado algunos. El One, Two, Three, compuesto por un huevo frito, dos pancakes y tres salchichas fritas; y los Waffles, con trozos de fresas bañados en miel, son dos deliciosos ejemplos.
También los Huevos Benedictinos, que M ofrece en tres versiones distintas: sobre una cama de salmón, de tocineta o de una crema de espinacas. Por el menú se pasean, además, sándwiches, una fina selección de quesos, refrescantes ensaladas y bebidas. Para el final, la carta propone pastel de limón, panecillos de banana y chocolate y rollos de canela, entre otros. Todos estos platos podrá degustarlos los domingos, desde las 10:00 de la mañana, en su bella terraza o en el elegante interior del restaurante. Colatte Café, con su encantador estilo francés, es de los lugares predilectos por el público femenino, para el cual sus bartenders han creado una bebida especial: Belina Violet Champagne, una rica mezcla de champagne Perrier-Jouët y jugo de uva. Su menú está hecho para complacer los paladares más exigentes. Los Huevos Benedictinos sobre una cama de jamón serrano o salmón ahumado, pan tostado, y con el toque especial de la rúcula; las Bolitas de Pancake rellenas de queso crema, Óreo o Nutella, y el tradicional Mangú de Guineítos con huevos estrellados, son algunas de sus exquisiteces. Si a esto le sumamos lo cálido y acogedor del lugar, definitivamente se sentirá como en su propia casa, si no mejor.
SDT 70 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 70
5/9/11 1:59 PM
Home Made Granola, de La Dolcerie
Eggs Benedict Florentine, del Restaurante Marocha
Cuando se habla de brunch, La Dolcerie se ha convertido en un nombre obligado. La grandiosa terraza y el coqueto interior del café bistro son cada día el refugio de decenas de personas fieles a sus Omelettes. Las Mimosas y los pancakes tampoco faltan, y hasta puede optar por platos tradicionales adaptados al brunch, como un Club Sándwich. Para el final, tienen una gran variedad de delicias dulces y, como su nombre lo indica, aquí sí es que La Dolcerie se las trae. Le recomendamos la Home Made Granola, con miel de fresa, yogur, guineo y kiwi. “Es un ícono”, nos dice Henry Orne, Chef de Marocha, sobre la acogida que tiene el brunch en el afamado restaurante. Huevos Florentine o Buenos Aires, tostadas francesas, muffins, croissants... Además de los platos internacionales, tampoco falta el que nos identifica como dominicanos: Mangú, con escabeche de cebolla, acompañado de salami, queso frito y huevos. Su menú es uno de los más amplios si de brunch se trata, con propuestas para quienes buscan la opción más sencilla y los que prefieren platos más elaborados. Por eso Marocha es un favorito de empresarios y ejecutivos que en medio de su jornada de trabajo hacen una parada allí.
Revista#45.indd 71
Tía Ive’s Breakfast, de Colatte Café
www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 71
5/9/11 1:59 PM
Restaurant Review
Menú abierto No es un desayuno, tampoco es un almuerzo. El brunch resume lo mejor de los dos. Y así también hacen los restaurantes Vesuvio Tiradentes y Olivo. Ambos ofrecen un menú abierto todos los domingos, desde las 11:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde, con una selección que abarca pancakes, Mimosas y otras bebidas y platos más sustanciosos. La oferta de Vesuvio Tiradentes incluye Pimientos Napolitanos, Ceviche de Dorado, Papas Pobres, Salchichas Salteadas, y una amplia variedad de postres, como el Majarete y el Mousse de chocolate negro. El restaurante Olivo le añade al brunch el toque especial de la gastronomía española. Dispuesto en varias estaciones, su selección incluye carpaccios, ceviches, salpicones y cochinillo. Ensaladas, quesos, embutidos y panes variados también están disponibles en el menú del acogedor restaurante, inspirado en los olivos de la ciudad de Jaén. Lo cierto es que, aunque nació en Estados Unidos, el brunch se ha vuelto internacional, y como amantes de la buena gastronomía, en República Dominicana lo hemos adaptado de la mejor manera.
Salchichas salteadas, del Restaurante Vesuvio Tiradentes
Coordenadas M Kitchen + Bar Teléfono: 809.412.2772. Horario del brunch: Domingos de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Colatte Café Teléfono: 809.566.7171. Horario del brunch: De lunes a sábado, de 8:00 a.m. a 12:30 p.m./ Domingo hasta la 1:30 p.m. La Dolcerie, Café Bistro Teléfono: 809.338.0814. Horario del brunch: De lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 12:00 p.m./ Sábados y domingos hasta la 1:00 p.m. Marocha Teléfono: 809.473.4191. Horario del brunch: De lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 12:00 p.m./ Sábados hasta la 1:00 p.m. y domingos hasta las 3:00 p.m. Vesuvio Tiradentes Teléfono: 809.562.6060. Horario del brunch: Domingos de 12:00 p.m. a 4:00 p.m. Olivo Teléfono: 809 549.3792. Horario del brunch: Domingos de 11:00 a.m. a 5:00 p.m.
SDT 72 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 72
Carpaccio de salmón, del Restaurante Olivo
5/9/11 2:00 PM
s
vo
Revista#45.indd 73
5/9/11 2:00 PM
Revista#45.indd 74
5/9/11 2:00 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 75
Revista#45.indd 75
5/9/11 2:00 PM
Reportaje
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Alejandro Núñez
Tres destacados empresarios nos cuentan sus historias de amor y complicidad con sus progenitoras.
SDT 76 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 76
5/9/11 2:00 PM
Jacinto Peynado &
Margarita Álvarez Vda. de Peynado
“
Me pregunto si algún día podré pagarle a mi madre todo lo que me ha dado”, nos dice Jacinto Peynado sobre la gratitud que siente por su madre, Margarita Álvarez Vda. de Peynado. El empresario, quien es Presidente de Peynado Grupo Automotriz, se emociona mientras nos cuenta la influencia de su mamá en la persona que es hoy día. “Soy un hombre de fe porque ella me ha inculcado que quien persevera triunfa, que la responsabilidad y honestidad no son valores negociables, y que Dios se encargará de devolverte todo lo que das”. Sobre las cualidades más destacables de Margarita, menciona la solidaridad, y sus sabios consejos en los momentos más importantes. Sin embargo, Jacinto admite: “la mejor enseñanza que me ha brindado es ser agradecido. Así que aprovecho para decirle: ¡gracias mamá!”
“Soy un hombre de fe porque ella me ha inculcado que quien persevera triunfa”.
www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 77
Revista#45.indd 77
5/9/11 2:00 PM
Reportaje
Ney Díaz &
María Victoria Abad
P
ara Ney Díaz, Presidente de Intras, valorar el aporte de su madre en su desarrollo personal y profesional es algo difícil de condensar en pocas palabras. El empresario nos cuenta que su madre, María Victoria Abad (o doña Vicky, como le dicen sus afectos), considera que hay una sola manera de hacer las cosas, y es hacerlas bien. Con la disciplina adquirida durante su formación, Díaz aprendió que los principios no se negocian nunca y que pocas personas han logrado transcender en la vida tomando atajos. “Al día de hoy se me han presentado pocas situaciones en las que no pueda aplicar un consejo de mi madre”, comenta el orgulloso hijo. Y es que aún sabiendo que para cada persona su madre es la más especial, Ney asegura que el rol que doña Vicky ha ejercido en él es lo que le ha permitido el éxito y el reconocimiento del que hoy goza. Es por eso que para su madre sólo puede tener sentimientos de gratitud.
“De mi madre aprendí que los principios no se negocian nunca”.
SDT 78 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 78
5/9/11 2:00 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 79
Revista#45.indd 79
5/9/11 2:00 PM
Reportaje
Carlos Camblor & Pilar Camblor
A
lgunas personas consideran que trabajar con familiares puede resultar un verdadero dolor de cabeza. Sin embargo, para Carlos Camblor, Vicepresidente Ejecutivo de Ilumel, la experiencia ha sido muy diferente. Durante muchos años la renombrada tienda de muebles y lámparas ha sido referente de vanguardia en la República Dominicana. Una filosofía de excelencia caracteriza al establecimiento, liderado por su padre y su madre, Pilar Camblor. Quizá por eso para Carlos, el trabajo en equipo del día a día compartiendo ideas, escritorio y hasta la computadora, en ocasiones, ha hecho que el vínculo familar y profesional con su mamá sea más estrecho.
Consciente de que el amor al trabajo lo heredó de sus padres, ya que desde que tiene uso de razón los ha visto trabajar sin pausa, Carlos se siente afortunado porque en el ejemplo de su madre ha encontrado una de las principales claves de su éxito personal y laboral: “Amar lo que haces y dedicar tu alma, vida y corazón a cualquier proyecto que emprendas”.
“De mi mamá he aprendido todo... su constancia y perseverancia son impresionantes”.
SDT 80 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 80
5/9/11 2:01 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 81
Revista#45.indd 81
5/9/11 2:01 PM
De Portada
Por Ana Alicia De Jesús Fotografía opening: Omar Cruz Complementarias: Fuente Externa
Sofía
Vergara
“Estoy en el momento más feliz de mi carrera”.
P
ara todo el mundo, Sofía Vergara es sinónimo de sex-appeal, carisma y belleza. Pero además, la actriz colombiana es inteligente, talentosa, dueña de un sentido del humor envidiable y una madre abnegada (es súper unida a su hijo Manolo, de 19 años). Si a todas esas cualidades le sumamos el éxito arrollador que está experimentando en su carrera actualmente, hay que decir que la chica es el full package. Con su papel de Gloria en la multi-premiada serie cómica de ABC “Modern Family”, Sofía se ha metido a la audiencia y la crítica en un bolsillo. Además de sus celebradas nominaciones a los premios Emmy, Golden Globe y Screen Actors Guild (SAG) de este año, su interpretación le ganó el premio a la mejor actriz en la entrega 42 de los NAACP Image Awards, que tuvo lugar el pasado mes de marzo. ¡Ya era hora! Es cierto que por muchos años ha sido reconocida y admirada en toda Latinoamérica, pero a la barranquillera le tomó dos décadas de trabajo incansable encontrar el papel que la catapultara en el mercado anglosajón. Lo mejor es que para este fantástico proyecto no tuvo que renegar de sus curvas, su look y su acento latino. Aunque quizá ha tenido que hacer malabares para cumplir con sus compromisos, Sofía no piensa dejar que este momento se le pase sin aprovechar cada oportunidad y puerta que se le abra. Forma parte de tres de las películas más esperadas del año: “New Year’s Eve”, “Happy Feet 2” y “The Smurfs”, mientras graba la segunda temporada de “Modern Family”, protagoniza comerciales para Pepsi y prepara su primera línea de ropa.
SDT 82 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 82
Omar Cruz
Aún con tantos proyectos paralelos y las excelentes noticias que ha recibido en su carrera este último año, esta hot mama no pierde la calma, ni permite que se le suban los humos, no se toma la fama muy en serio y, mucho menos, deja de soñar.
5/9/11 2:01 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 83
Revista#45.indd 83
5/9/11 2:01 PM
De Portada
Formas parte del elenco de una de las series más populares y aclamadas del momento, y tu personaje, Gloria, es sin duda un favorito de la audiencia y los críticos. ¿Cómo te sientes con esta respuesta? Definitivamente estoy atravesando el momento más feliz y de mayor éxito en mi vida profesional, y esa locura, ese cariño que la gente le tiene a Gloria y que me extienden a mí, me tiene encantada. Estoy muy agradecida con todo lo que me está pasando.
Después de tantos años trabajando en los Estados Unidos, ¿te sorprendió esta inmensa ola de popularidad y el apoyo del mercado norteamericano? No tanto, porque yo estaba muy enfocada en cómo quería crecer en mi carrera, trabajé duro, supe prepararme y esperar. Mi equipo es el mismo desde hace 13 años y, en gran parte, todo es fruto de mucho trabajo con estrategia. Admito que he tenido muy buena suerte, pero hemos sabido aprovechar al máximo cada puerta que se nos ha abierto.
Cuando te presentaron la propuesta para la serie, ¿esperabas que fuera un hit de esta magnitud? Sinceramente no. Creo que ninguno de nosotros en el elenco pensó que, desde el primer episodio, “Modern Family” se iba a convertir en un fenómeno de tal dimensión y, además, en tantos países.
Gloria fue hecho a tu medida, nada más y nada menos que por Christopher Lloyd y Steven Levitan. ¿Qué se siente que estos guionistas tan reputados escriban un papel especialmente para ti? Yo me siento muy afortunada y honrada. Fue una responsabilidad bien grande devolverles a ellos esa confianza y lograr que mi personaje le gustara al público. Me daba miedo que a Gloria la detestaran por estar casada con un hombre mayor, por gritona, o porque no representara con humor, respeto y sensualidad a una franja de las mujeres latinas, y que se pudieran ofender. Admito que estaba muy nerviosa al principio.
Sofía se llevó el premio a la mejor actriz en los NAACP Image Awards 2011
Has tenido éxito y reconocimiento en América Latina y en la comunidad hispana residente en los Estados Unidos por mucho tiempo. Ahora eres también un fenómeno en la comunidad angloparlante. Como latina que ha trabajado por tantos años en este medio y como representante de nuestra comunidad en Hollywood, ¿qué significa esto para ti? ¡Que las puertas de Hollywood ya están abiertas de par en par! Se lo debemos a muchas y muchos actores antes de mí, se nos acabaron las disculpas.
Este papel le ha dado un giro enorme a tu carrera y te ha valido nominaciones a los Emmy, los Golden Globe y ganaste el NAACP Image Awards recientemente. ¿Cómo consideras que este tipo de reconocimiento afectará tu carrera y posicionamiento profesional en el futuro? Yo planeo seguir aprovechando cada oportunidad para crecer tanto en televisión como en el cine y el teatro. Nunca le he tenido miedo al trabajo, ni a soñar, ni a planear en grande. Menos ahora.
¿Qué es lo mejor y qué es lo más retador de ser parte de “Modern Family”? Lo mejor son los compañeros de trabajo, todos nos llevamos súper bien, y también sentir que desde los niños hasta los viejitos te quieren y te reconocen en 72 países alrededor del mundo. El reto es mantenerse con expectativas tan altas por parte de los televidentes.
“Modern Family”, Mejor Serie Cómica en los Emmy 2010 SDT 84 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 84
5/9/11 2:01 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 85
Revista#45.indd 85
5/9/11 2:01 PM
La serie ha sido aplaudida y reconocida por reflejar la diversidad de la sociedad. Como parte de una minoría en Estados Unidos, ¿es importante para ti participar en un proyecto con estas características? Sí y me encanta. Esa diversidad es la que le da sabor a la sociedad y sin el toque latino no sería real. Los hispanos somos la mayor minoría en los Estados Unidos y estamos dejando huella hace años en todo el mundo.
A raíz de tanto éxito, todo el mundo habla de que el 2011 ha sido el mejor año de tu carrera, ¿lo ves así? ¡Obviamente! Aunque sé que el 2012 va a ser aún mejor que este.
Se ha hablado mucho de tu marcado acento y de que te ha afectado en el pasado para obtener papeles en Hollywood. Con Gloria la cosa definitivamente ha cambiado. ¿Sientes menos presión al respecto? Nunca sentí presión y ahí está el secreto. Yo soy yo, con mis características, ya sea que se traduzcan en ventajas o en desventajas. Uno ofrece lo que tiene sin perder su esencia. Como decían en la película “Scarface”: “¿Qué más jamón? ¡Así viene el sándwich!”. Entendí que me debía teñir el pelo para parecer más latina, y no que debía perfeccionar mi acento para parecer más internacional porque eso sí que no lo soy. Soy una colombiana, una latina treintona -ya casi cuarentona- con acento y desde esa realidad había que luchar para encontrar oportunidades en Hollywood.
Con el pelo negro la colombiana luce más latina
Este año se estrenan varias películas en las que participas, filmes gigantes, muy esperados: “New Year’s Eve”, “Happy Feet 2” y “The Smurfs”. ¿Cómo están tus expectativas al respecto y cómo hiciste para repartirte entre tantos proyectos? Estoy enamorada de todos los proyectos, trabajar en cada uno fue como un sueño y lo logré como cualquier mujer latina con pantalones que aprovecha las oportunidades: me puse las pilas, dormí menos, viajé más, estudié como loca, traté de no quejarme tanto, vi el trabajo como un regalo de Dios y le di el sí a todo lo que me interesaba.
¿Consideras que tu personalidad espontánea, extrovertida y pícara ha tenido que ver con este boom de Sofía Vergara? En todo caso, ¿cuáles cualidades tuyas piensas que han sido las que más han influido en tu éxito arrollador? No sé, pero estoy disfrutando todo, no me complico, ni me intimido ante los entrevistadores famosos, ni las estrellas, no tengo nada que perder. Yo no me tomo mi éxito tan en serio, y creo que eso se nota, la gente lo agradece y lo disfruta contigo.
Seductora para la edición de marzo de Shape
Estás trabajando en el lanzamiento de una línea de ropa, tu primer paso en la moda. ¿De qué se trata? Me siento feliz porque estoy lanzando en el otoño mi propia línea de ropa con Kmart. Por fin logro mi sueño de tener mi marca, con diseños divinos, de calidad, ropa bien cómoda, fácil de combinar, a buen precio y que le quede espectacular a todo tipo de mujer. Yo estoy involucrada en absolutamente todo y no hay una sola pieza que no me pondría. Los zapatos, por ejemplo, son una maravilla: altotes, divinos, cómodos. Y la ropa es una belleza, le queda bien a cualquier mujer.
¿Qué te ha motivado a incursionar en esa industria? Siempre me ha obsesionado la ropa y la idea de que las mujeres bien arregladas, sexies y modernas no sólo se ven fabulosas, sino que se sienten divinas por dentro. Me ha molestado que mucha ropa y diseños espectaculares no estén al alcance del bolsillo de todas, por eso saqué mi línea. Yo estaría orgullosa y feliz de regalarle mis blusitas, vestidos, pantalones, camisas, chaquetas, jeggins, a cualquier mujer. Mis amigas que se han probado las piezas -de todos los tamaños y edades- están fascinadas.
SDT 86 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 86
La felicidad es su secreto de belleza
5/9/11 2:01 PM
e
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 87
Revista#45.indd 87
5/9/11 2:01 PM
De Portada
Sofía es muy apegada a su hijo Manolo
Sabemos que tu hijo, Manolo, acaba de empezar la universidad, que lo echas mucho de menos y hasta que lo motivas para que se tome tiempo libre para regresar a la casa. ¿Eres una madre muy apegada? Sí, y si le preguntas a él se quejaría de que soy demasiado apegada, posesiva, metida, sobreprotectora, mandona, preocupada. Pero es que yo adoro a mi hijo y no sé a qué horas creció y se me fue de la casa. Lo extraño mucho, porque no sólo ha resultado ser, como decimos en mi tierra, “un buen pelao”, sino que es el motor de mi vida, mi compañero desde hace 19 años. La mitad de mi vida la he compartido con Manolo y no es fácil esa separación.
¿En qué consideras que Manolo se parece más a ti? Ojalá yo me pareciera más a Manolo. Desde niño es como un viejito que me cuida, él me daba la mano para que yo cruzara la calle y se preocupaba mucho cuando me enfermaba o trabajaba demasiado. Él es más tranquilo, cabeza fría y paciente que yo. En lo que más nos parecemos es en el humor, y que nos encanta comer e ir al cine.
¿Qué sueñas para su futuro? Que sea feliz, que encuentre su pasión en la vida y alcance todo lo que sueña.
¿Has pensado en tener más hijos? No lo descarto. ¿Qué es lo que más extrañas de Colombia? La gente, la comida, la música, a lo que sabe allá el café por la mañana, los olores, la brisa, las calles, todo.
Desde los inicios de tu carrera, tu belleza ha sido parte importante de tu éxito. ¿Cómo cuidas tu físico? Trato de ser feliz, sin obsesiones, sin llegar a extremos de dietas salvajes, de ejercicios rigurosos o tratamientos de belleza peligrosos. Yo me perdono bastante, si como mucho el fin de semana y engordo, no me amargo, simplemente me cuido en la semana y pierdo el peso con calma; si no hago ejercicios una semana, pues lo hago todos los días la siguiente. Me pongo mis cremas, me cuido del sol, me río a carcajadas sin importar el volumen, y si algo me molesta, grito; si algo me entristece, lloro. No me meto en la vida de nadie y le deseo a todo el mundo lo mejor… dicen que eso te mantiene joven y radiante.
Junto a Manolo en la campaña de “Got Milk?”
Sofía y Manolo
• Sofía revela que es una madre flexible cuando se refiere a los amigos, las novias y las salidas de su hijo Manolo. “Sus 18 años los celebramos de parranda en Las Vegas”, cuenta. • Decidió llamarlo Manolo en honor a un personaje de “Scarface”, una de sus películas favoritas. • Juntos protagonizaron una campaña de Got Milk? en 2010, en la que ambos lucieron el famoso “bigote” de leche. • Aunque relajada para algunas cosas, Sofía confiesa que para otras es “como un general” con Manolo. ¿Cuándo es estricta? “Con sus estudios, advertirle de las drogas, saber donde está a toda hora, asegurarme que sea educado, que coma bien y dé las gracias”, dice.
¿Con qué palabra definirías tu estado emocional actual? Realizada. SDT 88 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 88
5/9/11 2:01 PM
?”
www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 89
Revista#45.indd 89
5/9/11 2:01 PM
De Portada
“No me tomo mi éxito tan en serio, y creo que eso se nota, la gente lo agradece y lo disfruta contigo.”
SDT 90 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 90
5/9/11 2:01 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 91
Revista#45.indd 91
5/9/11 2:01 PM
Reportaje
Por Isabel Soto Fotografías: Alina Vargas
Twinkle
Nicole Thomas de Pellice y Paula Chotin de Rault
Un trend spot para los más pequeños.
S
i alguna vez soñó con decorar la habitación de su bebé con detalles tan espectaculares como los que utilizan las estrellas de Hollywood, Twinkle Contemporary Children´s Store le ofrece la oportunidad de hacer ese sueño realidad.
Esta tienda por departamentos trae al mercado dominicano diseños exclusivos de mobiliario infantil y lo último en tendencias para niños, incluyendo ropa orgánica y mobiliario eco-friendly. Además, ofrece productos que abarcan las etapas más importantes del crecimiento de sus chiquitos: como coches, cambiadores de pañal y juegos didácticos, entre otros. Sus propietarias, Nicole Thomas de Pellice y Paula Chotin de Rault, empresarias jóvenes y modernas, se han enfocado en proporcionarle a otras madres como ellas la opción de adquirir artículos importados de la más alta calidad, que sean innovadores y que les hagan el día a día más fácil. Nicole nos cuenta que a la hora de crear Twinkle se inspiraron en algunas tiendas que visitaron en los Estados Unidos. “Seguimos el modelo de tienda de muebles, pero quisimos que tuviera otros productos de complemento, como ropa, regalos para baby showers y artículos de primera necesidad”, expresa.
SDT 92 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 92
5/9/11 2:01 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 93
Revista#45.indd 93
5/9/11 1:48 PM
Favoritos de las estrellas Dentro de su catálogo de muebles, Twinkle ofrece artículos de prestigiosas firmas internacionales, muchas de las cuales se han convertido en favoritas de las celebridades. En el renglón de las cunas, un buen ejemplo es el de Nurseryworks, entre cuyos modelos Tori Spelling escogió la de su hija Victoria, y la marca Spot on Square que, gracias a sus diseños tan vanguardistas, ha sido elegida por la estrella de reality shows Kourtney Kardashian para su hijo Mason. También encontrará hermosos juegos de ropa de cuna de la firma Serena and Lily, adorada por la actrices Jennifer Garner y Debra Messing, además de otras marcas como Oilo Studio y Whistle and Wink, las que puede combinar con los fabulosos complementos de decoración disponibles en la tienda. Pero no se preocupe. Lo mejor es que para adquirir estos artículos no necesita contar con un presupuesto de celebridad. En el área de moda, Twinkle ofrece lo último en tendencias por temporadas, incluyendo zapatos y accesorios para niños hasta los 10 años. Una de las líneas favoritas de Nicole y Paula es la Magnificent Baby, se trata de unas pijamitas que tienen todo para convertirse en ícono de la tienda pues aparte de lindas y cómodas, son facilísimas de poner y quitar. “Se caracterizan porque sus broches están hechos con imanes”, afirma Paula, de manera que podrá vestir a su bebé en cuestión de segundos.
Para las madres Twinkle es más que mobiliario y artículos para niños. Las madres podrán encontrar allí desde fajas de soporte de embarazo hasta cobertores para lactancia, y próximamente, también ropa de maternidad.
Coordenadas
Dirección: Calle Jacinto Mañon #17, Plaza 17, segundo nivel. Santo Domingo, República Dominicana.
Teléfono: 809.227.2841 / www.twinkledr.com
SDT 94 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 94
5/9/11 1:48 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 95
Revista#45.indd 95
5/9/11 1:48 PM
Reportaje
Por SDT Fotografías: Cortesía MG Public Relations
Louis Vuitton en Baselworld
La marca de lujo más poderosa del planeta participa por primera vez en el Salón Mundial de la Relojería y la Joyería.
C
ualquiera que se considere amante de la relojería de lujo sabe que no se puede hablar del tema sin mencionar Baselworld, el evento más importante de la industria que se realiza cada año en Basilea, Suiza. En su edición 2011, el también llamado Salón Mundial de la Relojería y la Joyería, hizo historia. Durante los exitosos ocho días que duró su entrega número 39, las principales firmas y diseñadores internacionales presentaron sus novedades y tendencias, cerraron ventas importantes y, en cuanto a asistencia, contó con la segunda mayor de todos los tiempos. Uno de los highlights de la semana fue, sin lugar a dudas, la participación, por primera vez en la historia de Baselworld, de Louis Vuitton. La firma exhibió los nuevos modelos de su emblemática colección Tambour en un barco anclado frente al Grand Hotel Les Trois Rois de Basilea.
“Nos llena de alegría ser parte de una de las ferias de comercio de relojería más importantes del mundo. Es un momento significativo en la historia de los relojes de Louis Vuitton y, una vez más, queda reflejada la sofisticación de nuestro alto conocimiento en relojería”, dijo en un comunicado Yves Carcelle, Director y CEO de Louis Vuitton, al dar la noticia del debut de la marca en el evento.
Ícono de la relojería Louis Vuitton entró al mundo de la relojería en 2002, con la creación del reloj Tambour. Su colección, una mezcla de tradición y modernidad, se ha vuelto icónica. Uniendo fuerzas con los más prestigiosos fabricantes de acuerdo a cada rubro específico, como La Joux-Perret o Dubois Dépraz, los talleres de relojería Louis Vuitton están elevando cada vez más sus niveles de desarrollo de nuevas complejidades e innovaciones de diseño.
La firma ha establecido su taller en La Chaux-de-Fonds, Suiza, inspirándose en la experiencia de la fabricación de finos relojes suizos, y en el corazón de la región de Jura, en Francia. Desde entonces, cada modelo nuevo de Tambour se ha distinguido por su trabajo artesanal y su incomparable excelencia.
SDT 96 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 96
5/9/11 1:48 PM
Entrevista
Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Cortesía Ben Betesh Internacional y Fuente Externa
P
Andy Roddick
ara los fans del tenis, en este momento quizá no hay otro tema que el Torneo de Roland-Garros, mejor conocido como el Abierto de Francia 2011. Pero para los fashionistas lo relevante es el look que ha diseñado Lacoste para uno de los tenistas más talentosos, admirados y carismáticos del mundo: Andy Roddick. La clásica marca europea, que en su colección Primavera-Verano 2011 vuelve a sus orígenes inspirada en este deporte, hizo pública la colección creada para que Roddick luzca impecable durante el prestigioso torneo. Las piezas y complementos llevan el tema sporty chic, con un twist en gráficos en blanco y negro. La alianza de Roddick y la firma francesa nació en 2005, y desde entonces, el atleta es la imagen de sus colecciones de ropa y complementos. En 2010 se convirtió, además, e n por tavoz de su f raga ncia masculina Challenge, a la que la frescura y el dinamismo del tenista número uno de los Estados Unidos representa a la perfección. El vínculo de Lacoste con el tenis no es casual. La marca fue fundada en 1933 por el tenista francés René Lacoste, apodado El Cocodrilo, quien fue ganador de siete torneos del Grand Slam en categoría de individuales y pertenece al Salón de la Fama del Tenis desde 1976.
Lacoste vestirá al famoso tenista para el Abierto de Francia con un look sporty chic. Un minuto con Andy
A propósito del Abierto de Francia, Andy nos contó en exclusiva sobre su preparación para el torneo y si realmente le afectan las grandes expectativas de sus fans.
El Torneo de Roland-Garros está a la vuelta de la esquina, ¿cómo te sientes, qué expectativas tienes? El Abierto de Francia siempre es un momento del año retador y emocionante. Fue muy bueno haber tenido algo de preparación en arcilla en Chile. Quiero jugar el mejor tenis posible en París.
¿Todavía te ponen nervioso estos grandes torneos o ya estás cool al respecto? Siempre hay un nivel de entusiasmo. No importa cuántas veces hayas jugado en los torneos, nunca puedes descartar la emoción anticipada que generan los grandes escenarios.
¿Cuál fue la prima vez que te dijiste a ti mismo “lo hice”? Hubo y todavía hay momentos surreales, pero tendría que decir que la primera vez que alguien me pidió un autógrafo fue un momento realmente sorprendente.
Empezaste en este deporte muy joven, te fue excelente como “Junior” y aún mejor como profesional. ¿Es difícil para ti llenar las expectativas de la gente sobre tu desempeño cada vez que hay un juego, o es más difícil llenar las tuyas propias? No puedo controlar lo que la gente espera de mí, pero definitivamente siempre he tenido muy altas expectativas conmigo mismo, siempre quiero superar mi último resultado. Cuando has estado en esto por una década, siempre es un reto. www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 97
Revista#45.indd 97
5/9/11 1:48 PM
Business Talk
D
Por Ana Alicia De Jesús Fotografía: Alina Vargas
esde 2007 Oscar Peña ha dirigido exitosamente las operaciones de Claro, una de las empresas de mayor prestigio y liderazgo en el país. Su gestión, compromiso e intachable trayectoria han convertido a este ejecutivo colombiano en una de las personas más admiradas en el ámbito empresarial de República Dominicana.
¿Cuál es la mejor parte de su día? Siempre los mejores momentos
del día son aquellos en los que me siento con mi equipo a planificar las acciones que tenemos por delante y a revisar los resultados de las decisiones que hemos tomado.
¿Cuál ha sido el mejor y el peor consejo que ha recibido? El mejor
consejo que he recibido es que “siempre hay una mejor manera de hacer las cosas”, siempre hay espacio para mejorar. Realmente no puedo hablar de un “peor consejo”, creo que debemos ser responsables de nuestras decisiones basadas en el análisis y escrutinio de la información que tenemos o recibimos.
Si pudiera resumir en tres ideas lo que se necesita para triunfar en los negocios, ¿cómo lo diría? Poner al cliente en primer lugar y ofre-
cerle productos de alta calidad, los recursos humanos, su preparación y trabajo en equipo y, finalmente, establecer metas y objetivos claros y los mecanismos para lograrlos.
¿Cuál ha sido la buena idea que le ha dado más satisfacciones? Hace
ya muchos años implementé el primer sistema celular para telefonía rural de nuestra casa matriz en México. Observar el impacto tan significativo que tuvo en la calidad de vida y el progreso de los habitantes de esa zona nos permitió llevar esos servicios a muchas otras regiones del país. Aquí en la República Dominicana nuestra empresa se comprometió a brindar servicios de telefonía e Internet de banda ancha a más de 500 comunidades pequeñas y apartadas, buscando mejorar su calidad de vida.
¿Cuál es la cualidad que más admira en una persona y cuál la que más desearía tener? Cada persona es diferente y siempre podemos aprender algo del otro.
El rasgo más característico de su personalidad es… Soy una persona auténtica y comprometida.
Su talón de aquiles es... Muchos para nombrarlos aquí. ¿Cómo describiría el posicionamiento actual de Claro en el mercado dominicano? Somos los líderes indiscutibles en la industria y ¿Qué o quién es su mayor fuente de inspiración? Mis seres queridos. jugamos un rol decisivo en el desarrollo del país y el bienestar de los dominicanos a través de nuestros servicios.
¿Cuál ha sido la clave para mantener a la compañía en la posición de liderazgo en la que se encuentra hoy día? La clave se sustenta pri-
¿Cuál es el mayor lujo que se permite? Viajar es uno de mis placeres favoritos pues me permite conocer otras culturas y distintas formas de ver las cosas.
mordialmente en nuestro compromiso con República Dominicana, por el cual realizamos las inversiones para desarrollar una robusta infraestructura tecnológica que nos permita ofrecer a los clientes en sus diferentes segmentos la propuesta de valor más completa del mercado. Esta tecnología de punta se complementa con un enfoque en la atención al cliente y la confiabilidad de un servicio con la más alta calidad, provistos por un recurso humano altamente calificado.
¿Qué es lo mejor de trabajar para el sector de las telecomunicaciones?
¿Cómo definiría a Claro como empresa? Claro ha revolucionado el
una pasión: la que siento por mi trabajo, un placer culposo: la comida.
mercado de las telecomunicaciones tanto en el ámbito nacional como en Latinoamérica, es una marca confiable y de vanguardia tecnológica, líder en la mayoría de los países donde tenemos presencia. A través de nuestra marca, los clientes cuentan con el respaldo y experiencia de una de las mejores empresas de comunicación del mundo.
¿Cuál ha sido su mayor logro como su Presidente? Aumentar el lide-
Que brindamos un servicio que contribuye significativamente al bienestar de las personas y empresas.
¿Qué es lo más retador? Responder de forma rápida y efectiva a cambios constantes de una industria tan dinámica como la nuestra.
Un amor, una pasión y un placer culposo. Un amor: el de la familia, Una meta cumplida... Dirigir una de las operaciones internacionales de la corporación a la que pertenezco.
Una meta por cumplir... Ver graduarse a todos mis hijos de sus carreras y que logren ser felices y exitosos en la vida.
razgo y dinamizar comercialmente de manera significativa una empresa que ya era la preferida de los dominicanos, con la integración de un nuevo modelo de negocios acompañado de tecnologías de punta, que marcaron la pauta en el país e incluso en la región.
¿Tiene algún consejo valioso que quiera compartir con otros jóvenes ejecutivos y empresarios en ascenso? Prepárense y trácense un
Mencione el ingrediente indispensable para convertir una buena idea en una realidad exitosa. Un buen equipo que la implemente.
Si tuviera que definir en una sola palabra su estado mental actual, ¿cuál usaría? Activo.
plan. Hay que visualizar lo que se quiere y dar los pasos necesarios para que se haga realidad.
SDT 98 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 98
5/9/11 1:48 PM
Oscar Pe帽a
Presidente de Claro.
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 99
Revista#45.indd 99
5/9/11 1:48 PM
Bazar
Coordinación: Ana Alicia De Jesús Fotografías: Alina Vargas
Objetos de deseo
Cautivadoras y de una belleza sublime. Estas piezas de Cartier revelan la maravillosa sorpresa que puede guardar cada uno de los icónicos estuches rojos.
Sortija Trinity. En tres oros de 18 quilates, engastada con diamantes. Colgante Trinity. En tres oros de 18 quilates con pavé de diamantes blancos, cadena en tres oros de 18 quilates y 55 centímetros de largo. Brazaletes con pavé. En oro blanco, rosado y amarillo, respectivamente, con diamantes. Pendientes Trinity. En tres oros de 18 quilates y diamantes blancos. SDT 100 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 100
5/9/11 1:48 PM
Reloj Captive XL. Oro rosado de 18 quilates, diamantes talla redonda, cristal de zafiro y correa en tela de bross茅e. Coordenadas Primer nivel de Blue Mall www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 101
Revista#45.indd 101
5/9/11 1:49 PM
Moda
Blanco total Jenny Polanco define su colección Primavera-Verano como una obra de arte. El lino ha sido su lienzo y el blanco su color inspirador. Los detalles y accesorios en ámbar y piedra volcánica completan esta propuesta que ninguna mujer que disfrute lucir a tono con el verano se puede perder.
Diseño vestuario: Jenny Polanco/ Accesorios y complementos: Jenny Polanco/ Fotografías: Emiliano Larizza Locación: Ruinas de Santa Bárbara, Ciudad Colonial/ Colaboración: Ana Amelia Báez/ Zibby Rodríguez/ Calzados: Laulet (Plaza Naco) SDT 102 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 102
5/9/11 1:49 PM
Blusón en lino blanco con tirantes ajustables en piel de pitón en tonos tierra. Pantalón tipo tubo, Collar en chiffon y cuarzos en diferentes tonos y diversas técnicas de tallado. www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 103
Revista#45.indd 103
5/9/11 1:49 PM
Moda
Conjunto de pantal贸n y blus贸n con mangas tres cuartos. Cintur贸n en lino con terminales en borlas blancas. SDT 104 路 mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 104
5/9/11 1:49 PM
Revista#45.indd 105
5/9/11 1:49 PM
Moda
Vestido transformable en escote y con cintur贸n en lino blanco y cuerno. Collar de cuentas en piedra volc谩nica blanca, y pulseras en madera. SDT 106 路 mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 106
5/9/11 1:49 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 107
Revista#45.indd 107
5/9/11 1:49 PM
Moda
Pantal贸n ancho al ruedo en lino blanco y blusa con botones en 谩mbar y plizado al cierre de botonadura central.
SDT 108 路 mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 108
Coordenadas Jenny Polanco Boutique, 2do. piso Casa Virginia, Bella Vista Mall, 2do. piso, Ciudad Colonial, La Marina Casa de Campo y Altos de Chav贸n.
5/9/11 1:49 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 109
Revista#45.indd 109
5/9/11 1:49 PM
Moda
Por SDT Fotografías: Cortesía
Touché Balnéaire Moderna, clásica y elegante.
E
sta exquisita línea colombiana de bañadores y ropa de playa posee lo esencial para su guardarropa de verano: piezas llenas de versatilidad y diseños únicos. Abarcan desde los clásicos neutros, hasta los estampados con exuberantes colores y detalles metalizados, sin dejar atrás lo sofisticado y glamoroso. Disponibles en la tienda Il Mare.
Coordenadas Centro Comercial Bella Vista, 2do. Nivel. Teléfono: 809.532.5143. Plaza Laura, Ensanche Piantini. Teléfono: 809.541.0815.
SDT 110 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 110
5/9/11 1:49 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 111
Revista#45.indd 111
5/9/11 1:50 PM
Entrevista
Por Yanoli Espinosa Fotografías: Cortesía Selman & Asociados Arquitectura
“
De casta le viene al galgo” es un viejo y sabio refrán con el que, sin duda, se puede identificar Rafael Selman. Es hijo del reconocido arquitecto Rafael Eduardo Selman, cuyo nombre es sinónimo de vanguardia y de ética profesional intachable en República Dominicana.
Aunque con diferencias generacionales y de estilo, a través de su empresa, Selman & Asociados Arquitectura, Rafael ha mantenido en alto el apellido Selman cuando de arquitectura se trata. Su nombre está ligado a importantes proyectos realizados en el país en los últimos tiempos, como la remodelación de los hoteles de Casa de Campo, en La Romana, y Casa Bonita, en Barahona. Graduado de arquitectura en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña y con un Máster en la Universidad de Tulane, New Orleans, Estados Unidos, Selman prolifera por su enfoque contemporáneo en un país donde prevalece un estilo conservador y clásico en lo que a construcciones se refiere. Ya sea con líneas minimalistas o cortes más tropicales y con influencias vernáculas, la búsqueda de este arquitecto y su equipo de trabajo por concebir edificios modernos que se destaquen y que alberguen espacios placenteros ha sido su motto. Y el resultado le ha traído grandes satisfacciones profesionales.
Muchas de tus obras son en el interior del país, en lugares de escape del ruido de la ciudad. ¿Prefieres ese tipo de trabajo a construcciones residenciales, torres y edificios corporativos? Hemos tenido
Rafael Selman
Arquitecto
“Los criterios ecológicos son el punto de partida de todos nuestros diseños”.
la oportunidad de trabajar tanto en la ciudad como en destinos turísticos en el interior del país. Sin embargo, debido al desarrollo del sector turístico en los últimos cinco años, nuestra obra se enmarca más en esa área. Hemos trabajado en la remodelación del hotel Casa de Campo y las villas ubicadas dentro del mismo resort. También en la remodelación y ampliación del hotel Casa Bonita, en el proyecto Puerto Baní, entre otros. En la ciudad mantenemos una cartera de clientes corporativos como Domino’s Pizza, Budget Rent a Car, Franquicias de la Hispaniola, Magna, y el Concesionario MINI, para quienes diseñamos sus nuevas sucursales.
¿Apuestas por los trabajos más tecnológicos, como las llamadas construcciones inteligentes? La tecnología es algo que no podemos obviar para mantenernos al día en un mundo tan veloz. Ésta nos permite una audacia en las obras que antes era imposible considerar, facilitándonos la vida cotidiana. En algunos casos podemos tener altos requerimientos tecnológicos impuestos por el uso mismo de la edificación (oficinas, comercios, hoteles) y hay otros en los que las necesidades pueden ser resueltas con sistemas más convencionales (villas turísticas, residencias privadas).
¿Cuál de todas tus obras es la que más identifica tu estilo como arquitecto? Es difícil, cada una es como un hijo nacido bajo condiciones, circunstancias y necesidades diferentes. Lo que sí es común a todas es la satisfacción de saber que hemos podido servir las necesidades de nuestros clientes creando obras innovadoras y contemporáneas.
SDT 112 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 112
5/9/11 1:50 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 113
Revista#45.indd 113
5/10/11 11:58 AM
Entrevista
Área social, Casa Bonita
Sabemos que estás consciente del boom ecológico actual y de la importancia de proteger el medio ambiente. A nivel profesional, ¿de qué manera contribuyes a esta causa? Los criterios ecológicos
Las Canas, Casa de Campo
Le Corbusier, Norman Foster, Santiago Calatrava y Oscar Imbert son algunas de las influencias en la carrera de Rafael Selman.
son el punto de partida de todos nuestros diseños. La remodelación y expansión del hotel Casa Bonita, en Barahona, ha sido concebida enfocándonos en que es un resort orientado a la naturaleza. El tema de la conservación de los recursos naturales es algo que vemos como una necesidad imperante, tanto para los diseñadores como para los usuarios. Si bien es cierto que el diseño promueve o destruye la posibilidad de producir un menor impacto en el medio ambiente, es importante que los usuarios demanden este tipo de diseños para que los promotores y propietarios valoren la importancia de hacer la inversión adicional que ellos requieren.
¿Cómo evalúas las nuevas tendencias del diseño en la ciudad de Santo Domingo? Se empieza a ver una arquitectura fresca, innovadora, más atrevida y con nuevos aires que, a nuestro entender, es una respuesta del gusto de las generaciones emergentes a la expresividad de la vida contemporánea y a las posibilidades que ha abierto la tecnología actual en los sistemas constructivos. Confiamos en que esta nueva arquitectura seguirá expandiéndose en la medida que se vaya haciendo más conocida y apreciada por el público. Esto, en gran parte, es mérito de los medios de comunicación y publicaciones especializadas que han hecho posible su difusión de manera masiva.
¿En qué proyectos estás trabajando actualmente? En el área turísti-
El equipo de Selman & Asociados Arquitectura
ca, está Casa Bonita Nature Resort & Spa, en Barahona; el desarrollo del master plan y Fase I del proyecto Puerto Baní, en la playa de Los Corbanitos en Baní; y un conjunto de ocho villas turísticas en Portillo, Samaná. En la ciudad estamos trabajando en una plaza comercial en Arroyo Hondo, en el showroom de los aparatos sanitarios y griferías KOHLER, el del concesionario de la marca de vehículos MINI y Hyundai, así como otros proyectos de viviendas particulares, interiores comerciales y oficinas corporativas.
SDT 114 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 114
5/10/11 11:55 AM
a
Revista#45.indd 115
5/9/11 1:50 PM
Reportaje
Por Patricia Crusset Fotografías: Fuente Externa
Las Latinas de Moda
Bellas, talentosas y con Hollywood en un bolsillo. Y como la mayoría de los proyectos en los que se involucra, el álbum ha generado muchas expectativas. Con más de 20 millones de visitas, el pasado mes de marzo destronó a Lady Gaga como la reina de Youtube con
H
“On the Floor”, su primer sencillo, en el que
ispanas, de curvas pronunciadas y
participa el reconocido cantante y productor
cabellera oscura, en la mayoría de
Pitbull. Irónicamente, se estima que “Invading
los casos. Son creativas, talentosas y
My Mind” será una de las canciones del álbum
están en todos lados. Definitivamente
que más se escuchará este verano ¿Qué tiene
las latinas son la moda en Hollywood. Ocupan
de particular? Que fue producida por RedOne
horario prime time en las series de televisión esta-
y la misma Lady Gaga.
dounidenses, protagonizan importantes filmes y comerciales, son productoras y, además, prestan
“No quiero ser como Angelina Jolie, sino como
su imagen a prestigiosas firmas. Jennifer López,
Eva Longoria”, dijo recientemente Eva en una
Penélope Cruz, Sofía Vergara, Eva Longoria y
entrevista en México, al ser cuestionada sobre
Salma Hayek pertenecen a este selecto grupo.
la gran cantidad de causas sociales que apoya.
Desde que en 1997 hiciera su aparición en el
par con sus iniciativas a favor de los más nece-
cine en el papel de la cantante Selena, la carrera
sitados. La estrella de la famosa serie de televi-
de Jennifer López ha ido en constante ascenso.
sión “Desperate Housewives” es una abandera-
La actriz es imparable, y su popularidad va a la
No le tomó mucho tiempo convertirse en una
da de la lucha contra el cáncer; junto al elenco
de las hispanas más adineradas, poderosas y
de la serie creó un comercial para apoyar a las
con mayor influencia en el mercado anglosajón.
víctimas del terremoto de Japón, ocurrido en marzo pasado; y uno de sus sueños es erradi-
Cantante, actriz, bailarina, empresaria y diseña-
car el trabajo infantil. Para ello ha elaborado el
dora, JLo está haciendo historia desde que lle-
documental “La Cosecha”, en el que además
gó a Hollywood, y la chica promete dar mucho
debutó como productora.
más de qué hablar. La revista People la declaró como la mujer más bella del 2011, y reciente-
También tiene tiempo para la cocina y, en honor
mente se estrenó como la nueva imagen de la
a sus raíces mexicanas, el pasado mes de abril
gigante catalana Tous. Las fotografías para la
dio a conocer su libro “Eva’s Kitchen”, donde
colección Primavera-Verano ya han recorrido
desglosa 100 de sus platos preferidos. Se trata
todo el mundo. Antes la vimos junto a sus hi-
de una mezcla de recetas familiares con otras
jos en unas emotivas imágenes para Gucci y
de Italia y Francia. Quién sabe si con el tiem-
Manolo Blahnik lanzará su nueva colección de
po algunos de esos platillos se incluyan en las
calzados de manos de Jennifer.
cartas de sus restaurantes Beso, con locales en Los Ángeles y Las Vegas.
Pero definitivamente lo que la tiene en la mira de todos es su participación como jurado de
¿Le faltará algo más a esta actriz? Partiendo
“American Idol”. Se le ha visto llorar, reír y marcar
del hecho de que es una de las mujeres mejor
tendencias. El espacio, además, le ha servido
pagadas de la industria del entretenimiento, se
de plataforma para dar a conocer “Love?”, su
podría decir que la atractiva morena originaria
más reciente producción discográfica.
de Texas está viviendo su sueño americano.
SDT 116 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 116
5/10/11 2:32 PM
Revista#45.indd 117
5/9/11 1:50 PM
Con P de Penélope Penélope Cruz fue la primera actriz española en ser nominada a los premios Oscar (2006), la primera en obtener la estatuilla (2008), y la primera en ser homenajeada con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood (2011). Aparte de ser una actriz cotizada, junto a su esposo, Javier Bardem, conforma una de las parejas más admiradas del cine y acaba de estrenarse como mamá. En sus inicios, su sueño era trabajar en una película de Pedro Almodóvar, y lo logró. De hecho, su primera nominación a los premios de la academia fue por su participación en el filme “Volver”, del cineasta español. Hoy es una de las actrices más sólidas en la industria. Ha conseguido un premio BAFTA y tres Goya y además ha sido reconocida por películas en otras lenguas, como el italiano. Aunque también ha trabajado en producciones francesas, nunca olvida sus raíces. Vive en Estados Unidos junto a Bardem, pero guarda su estatuilla de los Oscar en su casa de España, donde se encuentran sus familiares, a quienes tiene presente cada vez que recibe un reconocimiento.
Ocupada A sus 44 años, Salma Hayek dice que no le preocupa la edad y que tampoco tiene estilista -a pesar de que es la musa de los más afamados diseñadores-, la actriz está enfocada en sus múltiples proyectos y en su hija, Valentina. Casada con François-Henri Pinault, uno de los hombres más poderosos de Europa, la vida de Hayek parece un cuento de hadas. Pero como la mayo-
En esa misma línea se encuentra Sofía Vergara,
ría de las latinas que intentan abrirse camino en
la bella y espontánea colombiana que ocupa
Hollywood, tuvo un comienzo difícil. “Al principio
la portada de esta edición de Santo Domingo
no triunfé. Tomó tiempo y siempre tuve la opción
Times. Los mayores reconocimientos de su
de volver a México, pero no hacerlo fue lo que
carrera le han venido precisamente por su in-
me llevó hasta aquí”, comentaba en una entre-
terpretación de una mujer latina en la serie de
vista al portal www.20minutos.es. Su persistencia
ABC “Modern Family”. Cuando la Asociación
la ha llevado a convertirse en una renombrada
Nacional para el Progreso de la Gente de Color
actriz y exitosa productora, así lo demostró de-
(NAACP por sus siglas en inglés) recientemen-
trás de las cámaras de la serie “Ugly Betty”.
te la reconoció como Mejor Actriz, dijo que no tenía un discurso preparado, ya que empezó
Ahora está inmersa en el papel protagónico de
trabajando para ganarse la vida y no pensaba
la película “La chispa de la vida”, producirá para
obtener premios ni candidaturas. Ahora no sólo
ABC la miniserie “Wicked”, y piensa lanzar una
tiene trabajo para “ganarse la vida”, sino tam-
línea de productos para la piel. Definitivamente,
bién para disfrutarla, y como muestra están las
Salma no tiene espacio para preocuparse por la
tres películas que estrenará este año: “Happy
edad, o las frivolidades de esta carrera. Como a
Feet 2 in 3D”, “New Year’s Eve’” y “The Smurfs”.
muchas otras latinas que triunfan en Hollywood, el éxito no le deja ni un segundo para eso.
SDT 118 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 118
5/9/11 1:50 PM
Revista#45.indd 119
5/9/11 1:50 PM
Entrevista
Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Cortesía Revista U
María Virgen Gómez Directora General de Revista U y CEO de Asalvo Comunicación S.R.L.
La Revista U estrena traje y personalidad.
M
aría Virgen Gómez es una mujer exitosa. Sobre todo desde el punto de vista de quienes consideran como la prueba máxima del éxito el poder hacer lo que amas en la vida y dedicarte a ello por completo. Con su Revista U renovada por dentro y por fuera, y cumpliendo cinco años, Emevé, como la llaman sus amigos, está feliz de celebrarlo con los miles de lectores que la buscan mes tras mes y se siente lista para los retos que trae esta nueva etapa profesional.
¿Qué de nuevo trae Revista U? Revista U (urbanita, utilitaria, unisex, utópica) cumple cinco años en verano de 2011 y empezó a celebrarlo desde principios de año con un “traje” más grande y un contenido más rico. Nuestra revista mensual de tendencias urbanas, estilos de vida, entretenimiento y cultura, ha crecido en fondo y forma para ajustarse a las cada vez más exigentes necesidades de información, inquietudes e intereses de las y los urbanitas dominicanos.
¿Qué expectativas tienes con estos cambios? Seguir aportando a la vida de nuestros lectores, seguir sorprendiendo y disfrutando de este trabajo que el equipo de U tanto ama. Es importante para nosotros que esta nueva etapa sirva para que todavía más personas nos aprecien, gracias al contenido de calidad que les ofrecemos.
Cuéntanos un poquito de las nuevas secciones. Entre las secciones nuevas que presenta Urbanita se encuentran el Kit de Tecnología, las columnas de firmas especializadas en moda, cine, música, libros y arte; la sección gastronómica Glup, dedicada a reinventar recetas icónicas de ciudades del mundo; la sección Planos con vida, sobre arquitectura contemporánea, y la sección de salud y bienestar Buena Vida.
¿Por qué cambiar de formato? El formato anterior fue muy exitoso durante cinco años, pero ya le quedaba pequeño a nuestro contenido. En esta etapa, el nuevo “traje” de U, más grande y con una personalidad más madura, se ajusta mejor a nuestra propuesta informativa.
SDT 120 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 120
5/9/11 1:50 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 121
Revista#45.indd 121
5/9/11 1:50 PM
Quienes te conocen saben que plasmas tu personalidad y esencia en todo lo que haces. Para ti, ¿en qué es lo que más se parecen U y Emevé? Creo que nos parecemos porque ambas somos inquietas, apasionadas, rigurosas y exigentes. El sentido crítico, la tolerancia, el respeto a las diferencias, el amor hacia las cosas bellas y hacia el trabajo hecho con excelencia son rasgos de mi proceder que inevitablemente también forman parte de la personalidad de U.
Sabemos que además del cambio de look, la celebración del quinto aniversario de U trae consigo un atractivo concurso. ¿De qué se trata? Hasta el 31 de mayo nuestros lectores pueden participar en el concurso “Adivina las ciudades, y gana”, en el que un (a) urbanita ganará un viaje para dos personas a una de las ciudades más atractivas del mundo. Los detalles del concurso están en el sitio web www.revistau.com y en facebook.com/revistau.
¿Qué es lo que más te entusiasma del cumpleaños número cinco de tu proyecto editorial? Poder constatar que el trabajo dedicado y honesto siempre tiene sus recompensas. Me entusiasma muchísimo el asombroso apoyo que recibimos cada día y el grandísimo aprecio que nos tiene la gente.
¿Cuáles han sido los mayores logros en estos años? Habernos mantenido, a pesar de la crisis económica que todavía está atravesando el mundo, por el valor que nos dan nuestros lectores y anunciantes. Habernos ganado el aprecio y el reconocimiento de la amplia lectoría de urbanitas que nos siguen: gente inquieta, exigente, trabajadora, sensible, culturalmente activa, con sentido crítico, con aspiraciones y con un estilo de vida cosmopolita que nos lee y nos inspira.
¿Y los principales desafíos? Crecer, crecer y crecer, como medio y como empresa, en una época de tantas exigencias y de constante evolución en el quehacer informativo.
Viene la pregunta cliché, pero indispensable en este momento. ¿Cómo visualizas a U dentro de cinco años? Como una revista muy sólida en la web, gracias a la novedosa propuesta que lanzaremos en breve. Y la revista impresa, con una mayor circulación nacional, y quién sabe si también internacional.
Lo que debe saber de Revista U • Tiene un banco valioso y único de fotografías urbanas del mundo. • Su propuesta mensual se sustenta en tres pilares: creatividad, criterio y sentido del humor. • Las columnas de la sección Outsiders son algunas de las más leídas y apreciadas. • Puede expresarse y hacer sugerencias escribiendo a su cuenta de Twitter @RevistaU_RD y facebook.com/revistau.
SDT 122 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 122
5/9/11 1:50 PM
www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 123
Revista#45.indd 123
5/9/11 1:50 PM
Entrevista
Por Isabel Soto Fotografías: Cortesía AutoBritánica LTD.
Iván Pérez Vega Gerente General AutoBritánica LTD.
“El éxito no viene por accidente”.
L
a dedicación y la pasión con que Iván Pérez Vega desempeña su trabajo como Gerente General de AutoBritánica LTD., han contribuido enormemente a que tanto la empresa como sus marcas, Land Rover y Ranger Rover, hayan alcanzado un gran posicionamiento en la República Dominicana. Ambas están, hoy día, entre las más reconocidas en el segmento de todoterrenos de lujo en el país y ese es un logro del que este joven ejecutivo se siente realmente orgulloso. A propósito de este éxito, conversamos con él sobre su trayectoria en esta rama tan competitiva, su identificación con la misma y de lo nuevo que trae AutoBritánica al mercado local.
Usted tiene 10 años en el sector automotriz y seis siendo la cabeza de Range Rover y Land Rover en el país, pero ¿cómo llega al sector automotriz? ¿Siempre le gustaron los carros o fue algo que se fue dando poco a poco? Mi ingreso al mundo automotriz fue un poco fortuito. Yo siempre estuve orientado a los negocios, desde muy pequeño mostré claras evidencias de que eso era lo que me apasionaba y terminé estudiando una carrera de negocios. Tuve la oportunidad de dar mi primer paso en esta área en una empresa del sector automotriz en los Estados Unidos y, gracias a mi desempeño, se presentaron otras oportunidades en empresas comercializadoras de vehículos. Entonces, envuelto en este mundo ya no hubo vuelta atrás… difícilmente me veo haciendo otra cosa.
Háblenos un poco de la labor que ha desarrollado en AutoBritánica. Llegué a la empresa en el año 2006, cuando todavía era un proyecto muy pequeño. Para ese entonces se vendían menos de 200 autos y ahora los resultados están ahí. Hemos logrado, bajo mi liderazgo y mi responsabilidad, un sólido posicionamiento de la marca Land Rover y AutoBritánica como representante.
SDT 124 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 124
5/9/11 1:51 PM
Revista#45.indd 125
5/9/11 1:51 PM
Entrevista
¿Cuáles son las claves necesarias para desarrollarse y mantenerse en el área automotriz? Lo primero es que el éxito no viene por accidente en ningún área, y en una industria tan cambiante como la automotriz, la capacidad de innovación, la perseverancia, el empeño, la dedicación y la pasión son elementos fundamentales de una gestión exitosa. También he tenido la dicha de trabajar con buenos equipos, porque sin un buen capital humano se hace difícil convertir planes en acciones con resultados exitosos.
¿Qué lo hace identificarse con las marcas que representa? Yo creo que mi sentido muy particular de procurar la excelencia en las cosas que hago. Si hay algo que caracteriza a Land Rover y Range Rover es su alto estándar de calidad, tecnología y vanguardismo.
Cuéntenos de estas marcas y su excelente posicionamiento en la República Dominicana. Ambas son marcas de lujo que siempre han sido independientes, a pesar de la creencia de que eran la misma, y aunque tienen mucho en común, también poseen cualidades muy particulares. Los clientes de Land Rover saben lo que quieren y procuran de un vehículo el más alto nivel de versatilidad y prestación, además de aventura, comodidad y lujo. Los de Range Rover son un poco más exigentes. Estas personas gustan de la distinción, de lo fino y de lo particular, son clientes a los que les gusta reflejar su éxito personal a través del vehículo que conducen. Contamos con un sólido posicionamiento
en el mercado nacional, ya que representamos más del 45 por ciento de la participación del mercado de todoterrenos de lujo en el país. Sin temor a equivocarme, te diría que tenemos la más alta tasa de fidelidad de clientes con la que una empresa puede contar.
Sabemos que traen algunas novedades al mercado este año, ¿qué nos puede adelantar? Tenemos un producto que ya tocó las puertas del mercado, no para venta, sino para exhibición y presentación, y que ha generado unos niveles de expectativa altísimos. Es el Range Rover Evoque, el más pequeño de ambas marcas en tamaño y motorización. Es un auto que nos ha brindado la oportunidad de alcanzar un sector del segmento al que no le estábamos llegando. Es dinámico, deportivo, exquisito y muy juvenil. Se estima que su lanzamiento en el país será a finales de octubre del presente año y desde ahora contamos con una extensa lista de clientes que desean adquirirlo.
Usted es, evidentemente, un admirador de las marcas que representa, pero en lo personal, ¿cuál es su modelo favorito? Mi preferido es el Range Rover Sport. Es el modelo que está en medio del Range Rover, que es el de más alta prestación, y el Range Rover Evoque, el más nuevo de la línea. Me gusta porque además de tener una gran cantidad de aditamentos que lo caracterizan como un auto terminado con fineza, brinda el manejo de un auto deportivo con un mayor nivel de confortabilidad, seguridad y potencia.
SDT 126 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 126
5/9/11 1:51 PM
Revista#45.indd 127
5/9/11 1:51 PM
Tecno Times Por Isaías Miguel Ortíz Fotografías: Fuente Externa
iPad
El fantástico iWorld
Todas las razones del culto a los codiciados dispositivos de Apple.
H
ace seis años que Juan Andrés Cáceres, de 21 años, es usuario y seguidor de los productos con la manzana mordida. Su entusiasmo por los dispositivos “i” empezó con el iPod. Su experiencia fue tan buena que cuando en 2007 Steve Jobs, cabeza visible de Apple, anunció el lanzamiento de un aparato mitad teléfono mitad iPod que bautizó con el nombre de iPhone, Juan no lo pensó dos veces. Podría utilizar cualquier otra plataforma para reproducir su música, hacer llamadas y cargar sus fotos en el mismo aparato. Sin embargo, igual que la mayoría de los más de 85 millones de usuarios de iPhones y iPods en el mundo, Juan prefiere los productos de Apple casi al nivel de la devoción. No es por casualidad que Apple volvió a encabezar este año la lista de las “Empresas más Admiradas del Mundo”, según el criterio de la revista Fortune. Aunque ya quedan lejos los años 80 y 90, cuando los usuarios de Apple se sentían parte de una especie de raza escogida y se hablaba de un culto a esta marca, lo cierto es que la empresa tecnológica, que ocupa alrededor del 4% del mercado de teléfonos en el mundo, se lleva más de la mitad de los ingresos por venta de la industria, según el periódico The Economist. “Si te sientes a gusto con algo y te funciona, quizá puedes en algún momento ‘enamorarte’ y llegar al culto, pero no hay juntas religiosas ni de
ningún tipo”, bromea Víctor Prieto, propietario de Punto Mac, una de las pocas tiendas oficiales de Apple en República Dominicana. De hecho, su tienda empezó como el esfuerzo de dos de los miembros de lo que podría ser el primer “Apple User Group” en el país por traer computadoras y difundir su afición por esta marca... hasta que se volvió algo serio. El número de usuarios de dispositivos Apple en República Dominicana es una gran incógnita, sobre todo tomando en cuenta que una parte importante de estos productos son traídos al país directamente por los usuarios desde Estados Unidos y otros mercados. No obstante, no es raro ver stickers de la manzana mordida de Apple adheridas en vehículos y otros espacios como reconocimiento y prueba de admiración. Tanto Prieto como Omar De León, propietario de la tienda On Mac, ubicada en Bella Vista Mall, reconocen que los dispositivos de Apple, incluídos iPods y las tan deseadas iPads, se venden a buen ritmo en el país a pesar de los altos impuestos. “Este mercado está creciendo bastante. Del año pasado hacia acá, como se ha abierto y concienciado mucho y las personas han visto lo interesante y bueno del producto, hemos tenido muchos usuarios que hacen el switch”, dice De León con relación a la demanda tanto de gadgets o dispositivos de mano como de computadoras de la marca. “Once you go Mac you never go back”, asegura, repitiendo la frase popular que recita la mayoría de usuarios.
SDT 128 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 128
5/9/11 1:51 PM
Revista#45.indd 129
5/9/11 1:51 PM
Sin embargo, el tema impositivo no deja de ser una gran preocupación y reconoce que muchos clientes llegan a su local con la expectativa de llevarse uno de los dispositivos y se van con las manos vacías. “Como tenemos la tienda tan parecida a un Apple Store, muchas personas vienen y creen que van a encontrar el mismo precio que tienen en la página de Apple”, lamenta De León. Pero a pesar de que no son baratos, para él, más que un lujo, estos dispositivos son herramientas que perfectamente pueden utilizarse para el trabajo o la educación, principalmente el iPad.
Críticas Un aspecto que usuarios y expertos critican de Apple es el mercado cerrado que tienen para sus aplicaciones. Mientras otras plataformas son relativamente abiertas, como el mercado de Android, los desarrolladores de Apple deben cumplir con una serie de criterios que dejan fuera un montón de aplicaciones.
iPhone
De hecho, existe todo un mercado paralelo de aplicaciones que se comercializan o descargan libremente, según el caso, gracias a un procedimiento conocido como jailbreak, que no es más que la implementación de parches en el iPod, iPhone o incluso el iPad (sólo el de primera generación) para saltar las restricciones de Apple e instalar las aplicaciones que deseen. “El iPhone es un celular muy cerrado de por sí. El jailbreak me da la posibilidad de modificarlo a mi antojo”, asegura Juan Cáceres, quien liberó su aparato desde el primer día que lo compró. “Sin el jailbreak no puedes enviar canciones por bluetooth, no puedes borrar una llamada reciente del historial, antes de la última versión no podías hacer tethering por wi-fi”, asevera. Aunque esta práctica va contra el acuerdo de garantía de Apple, una corte estadounidense la declaró como legal. Víctor Prieto y Omar De León ven estas actividades con cautela, pues con ellas se abren huecos de seguridad e, incluso, de estabilidad.
Los iDispositivos iPod El iPod es un dispositivo de reproducción de música con funcionalidades variables según el modelo, y capacidades que van desde los dos GB hasta los 160 GB. Lanzado originalmente en 2001, ha pasado ya por seis generaciones. Actualmente coexisten tres variedades: Clasic, Nano y Touch (la variante favorita del mercado local).
iPod Shuffle
iPhone Un híbrido entre iPod y teléfono. Lanzado por primera vez en 2007, ha pasado ya por cuatro generaciones. Reproduce música, video, navega por la Web (vía wi-fi o conexión 3G) y permite acceder a las cerca de 400,000 aplicaciones del Apple App Store. Posee, igual que el iPod Touch, una cámara de cinco megapixeles y una cámara frontal VGA con la cual se pueden hacer videollamadas entre dispositivos i compatibles (iPhones, iPod Touch y Mac) siempre que cuenten con wi-fi. Disponible en modelos de 16 GB y 32 GB.
iPad Es el más reciente de la familia. Según Apple, no es ni teléfono ni computadora, sino todo lo contrario. Es un dispositivo intermedio destinado principalmente a la lectura y navegación por la web. Igual que el iPhone y el iPod Touch, reproduce música, video, navega por la web (vía wi-fi o conexión 3G, en modelos específicos) y permite acceder a las aplicaciones del Apple App Store. La segunda generación de este dispositivo se introdujo en marzo de 2011. Disponible en modelos de 16 GB, 32 GB y 64 GB con Wi-Fi o con Wi-Fi + 3G.
iPod Nano
SDT 130 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 130
5/9/11 1:51 PM
Revista#45.indd 131
5/9/11 1:51 PM
SDT 132 路 mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 132
5/9/11 1:51 PM
Revista#45.indd 133
5/9/11 1:51 PM
A mil Revoluciones
Por Hugo Beras Fotografías: Cortesía Santo Domingo Motors
Nissan El poder viene de adentro.
N
issan es una marca innovadora, emocionante y en constante evolución. Es, además, una de las más completas de la industria automotriz, ya que prácticamente cubre todas las necesidades de transporte en cada uno de los segmentos del sector.
Si hablamos de un automóvil compacto, un sedan familiar, una camioneta o un camión de trabajo; si buscamos un SUV o jeepeta compacta, un todoterreno de buen tamaño, un auto deportivo o un vehículo de lujo. En cualquiera de estos casos, podemos optar por un Nissan. Y de este universo de alternativas, nosotros hemos seleccionado tres modelos que representan los segmentos más atractivos de la marca en la actualidad.
• Lujo: Nissan Patrol • Ciudad: Nissan Qashqai • Velocidad: Nissan 370Z Lo interesante de estos tres modelos es que, además de sus características particulares, en cada uno de ellos puede encontrar lo que le ofrece el otro. El 370Z, por ejemplo, aparte de ser un fantástico deportivo, está creado para uso diario y en él usted puede tener el espacio necesario y el lujo que siempre ha querido. La Qashqai es un SUV compacto que ofrece mucha tecnología con diseño y terminación impecables, que representan un upgrade en comparación con otros vehículos de su categoría. La Patrol, por su parte, tiene todo el lujo que pudiera desear, con un manejo deportivo y su reconocida cualidad de todoterreno.
Nissan 370Z Es uno de los autos más emblemáticos de la marca. Con esta generación Nissan ha logrado crear un deportivo más práctico para el que quiere usarlo en su día a día, pero manteniendo la potencia y añadiendo una identidad al modelo que lo hace aún más llamativo. Sus luces delanteras y traseras, bien marcadas con su línea de Z, le dan un aspecto único. Cuando hablamos de lo práctico que es, nos referimos, por ejemplo, a su interior, que es mucho más espacioso, y la comodidad en su manejo, características que lo convierten en el auto de uso diario más divertido que usted pueda tener. Su motor es V6 de aleación de aluminio, 3.7 litros, 24 válvulas y 332 caballos de fuerza.
SDT 134 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 134
5/9/11 1:51 PM
Nissan Patrol Para entender este vehículo primero hay que olvidarse del Patrol anterior. Después de 49 años y siete generaciones, este viene lleno de tecnología, lujo y comodidad. Ha superado todas las características a las que estaban acostumbrados sus clientes, sin perder la esencia de uno de los todoterrenos más buscados del mundo. El Nissan Patrol 2011 está equipado con un motor V8 de inyección directa a gasolina de 5.6 litros y 400 caballos de fuerza. La potencia se gestiona a través de la transmisión automática de siete marchas y cuenta con un nuevo sistema electrónico de tracción en las cuatro ruedas con cuatro modos de conducción: ciudad, arena, piedras y nieve, que podrán ser activados en el camino. Esto sin describir el lujo y entretenimiento en su interior. Definitivamente el Patrol creció y cambió en todo.
www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 135
Revista#45.indd 135
5/9/11 1:51 PM
A mil Revoluciones
NISSAN Qashqai Con la salida de este SUV de ciudad al mercado, Nissan hace su incursión a uno de los segmentos de mayor volumen de ventas en la actualidad. Para el usuario, la mayor ventaja de la Qashqai no es su diseño moderno o su espectacular interior, que además es cómodo y funcional. Ni siquiera su manejo, que es suave y agradable. La ventaja de la que hablamos está por encima de los demás en el segmento. Es el respaldo de su marca, Nissan. Tiene un motor de gasolina 2000cc y una transmisión automática Xtronic CV T, aparte de los sistemas de seguridad que la optimizan: ABS - EBD - BA - VDC. Dirección con asistencia eléctrica, techo panorámico Skyview, rieles de techo para carga y sistema All-Mode 4x4 (en algunos modelos).
SDT 136 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 136
5/9/11 1:51 PM
Revista#45.indd 137
5/9/11 1:51 PM
Book Review
Por Luis G. Ruisánchez
El país de las mujeres
Crónica y fábula, fantasía y realidad en un gobierno con faldas.
R
ecuerdo el año 1974, cuando el Premio Casa de las Américas de poesía fue concedido al libro “Línea de fuego”, de la nicaragüense Gioconda Belli. Fue un buen anuncio en aquellas premiaciones anuales que comenzaban a languidecer en La Habana. Pero el proceso Sandinista en Nicaragua había traído consigo una legión de poetas capitaneados por el sacerdote Ernesto Cardenal y el interés despertado por la patria de Rubén Darío volvía a conquistar titulares en la prensa cultural y literaria de hispanoamérica. Desde la isla de Solentiname, en medio del Lago Nicaragua, Gioconda Belli se convirtió en una voz que decía poemas militantes y sensuales rimando también su hermosa apariencia de mujer latinoamericana. Lo de novelista fue después. Decía el argentino Julio Cortázar que en todo poeta hay un novelista y parece suceder así. Gioconda, de poeta consagrada y muy leída, se trasladó al mundo de la prosa y escribieron bajo su nombre “narradora”. Pero la Belli tiene talento genuino. Y si fue poeta renombrada en un país donde abundan los versadores, con la novelística reconquistó la crítica y a los lectores y ha devenido en una voz autorizada de la prosa continental. Quien lo dude, puede ahora acudir a una librería de Santo Domingo y comprar la novela “El país de las mujeres”, editada por Norma y con la que Gioconda ganó el Premio La Otra Orilla 2010.
La novela, editada por Norma, resultó ganadora del Premio La Otra Orilla 2010, que otorga el prestigioso grupo editorial.
Han elogiado a “El país…” por su ingenio, su sentido del humor y la consolidación de una utopía. Yo creo que es, ante todo, una novela política. Desarrollada en un país imaginario llamado Faguas y ubicado en Centroamérica, Gioconda Belli cuenta la historia de un gobierno constituido solamente por mujeres, miembras todas de un partido llamado PIE (Partido de la Izquierda Erótica) y en el que Vivian Sansón es nombrada Presidenta y proclama que los hombres se vayan a atender el hogar. La novela se lee con facilidad. Gioconda es poseedora de una técnica narrativa lineal y noble que ayuda a leer con entusiasmo. Sin embargo, paralelamente transcurre un simbolismo constante que va desde los nombres de las ministras y funcionarias del gobierno del PIE, hasta los decretos y leyes que sustentan una ruptura con los esquemas de gobierno que Latinoamérica sufre desde hace más de un siglo.
SDT 138 · mayo/junio www.santodomingotimes.com
Revista#45.indd 138
5/9/11 1:51 PM
Faguas, dice Gioconda, es uno de esos países “pasados de uno a otro le cambian el nombre al Ministerio de Economía; Ifigenia es la Ministra de colonizador, de la independencia a la insumisión de los caudillos, con Comunicación y recuerda a Virginia Woolf, y Juana de Arco es la asistenbreves períodos de revoluciones y democracias fallidas. Allí, ni la gente te de la presidenta y tiene una historia de violaciones. supuestamente educada conocía bien en qué consistía la libertad, ni mucho menos la democracia. Las leyes eran irrelevantes porque, por Una de las más evidentes alusiones a la realidad de Nicaragua es el siglos, los leguleyos las habían manipulado a su antojo”. Y ese continuis- testimonio que narra en la novela un personaje llamado Patricia, una mo desmoralizado viene a ser revertido por un gobierno de mujeres que joven abusada y vendida por su tío, que recuerda a Zoilamérica Narváez, dictan leyes como la Ley del Aborto Inevitable y establece un sistema la hijastra del actual Presidente nicaragüense Daniel Ortega, quien fue llamado el “felicismo”, en el que la felicidad per cápita y no el crecimiento violada por él durante años. del Producto Interno Bruto, es el eje del desarrollo, y donde la prosperidad se mide no en dinero, sino en cuánto más cómoda, segura y feliz “El país de las mujeres” propone un partido que le de al país “lo que una madre a un hijo, cuidarlo como una mujer cuida su casa; un partido vive la gente durante más tiempo. maternal que blanda las cualidades femeninas con que nos descalifican, Dentro de su simbolismo, suceden cosas como que la titular del como talentos necesarios para hacerse cargo de un país maltratado Ministerio de las Libertades Irrestrictas es Martina, una lesbiana que como este”, ha explicado Gioconda, y agrega, “un país que en vez de promueve leyes, comportamientos, programas educativos y todo cuan- tratar de demostrar que somos tan hombres como cualquier macho y to fuera necesario para inculcar el respeto a la inviolable libertad de por eso aptas para gobernar, haga énfasis en lo femenino, eso que normalmente ocultan las mujeres que aspiran al poder como si se tratara de mujeres y hombres dentro de la sociedad. una falla: la sensibilidad, la emotividad”. Con nombres y referencias que son sugerentes y apuntan realidades, el gobierno del PIE tiene en sus carteras a la Ministra de Defensa, que se llama Eva Salvatierra; a Rebeca, que es la Ministra de Despensa, porque
www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 139
Revista#45.indd 139
5/9/11 1:51 PM
Revista#45.indd 140
5/9/11 1:51 PM