Santo Domingo Times Edición 46 by Santo Domingo Times

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 1

Revista#46.indd 1

7/20/11 9:37 AM

Revista#46.indd 2

7/20/11 9:37 AM

Revista#46.indd 3

7/20/11 9:37 AM

Revista#46.indd 4

7/20/11 9:37 AM

Revista#46.indd 5

7/20/11 9:37 AM

Revista#46.indd 6

7/20/11 9:37 AM

Revista#46.indd 7

7/20/11 9:37 AM

Revista#46.indd 8

7/20/11 9:37 AM

Revista#46.indd 9

7/20/11 9:38 AM

Jochy Fersobe

Carta Editorial

Los sueños sí se hacen realidad A los 17 años comencé mi carrera frente a las cámaras y, aunque en los últimos tiempos me he concentrado en el trabajo editorial, no puedo evitar la emoción al entrar a un estudio de televisión. Así que imagine la dimensión que adquirió este sentimiento cuando ante el equipo de Santo Domingo Times se abrieron las puertas de una de las cadenas más prestigiosas e influyentes del mundo: CNN, en Atlanta, lugar al que fuimos con el objetivo de fotografiar a la reconocida periodista y figura principal de CNN en Español, Patricia Janiot, y al exitosísimo empresario dominicano Felipe Pagés, quien viajó junto a nosotros para realizar la producción. Juntos, Felipe y Patricia, impulsan Innovadores de América, un proyecto que busca cambiar la imagen que se tiene de América Latina mostrando al mundo -y premiando- el gran talento que tenemos en nuestro continente. La entrevista la puede disfrutar en nuestras páginas centrales. Como Innovadores de América, nosotros también tuvimos un sueño que seguimos haciendo realidad impulsados por la pasión. Y prestando atención al camino recorrido, puedo decir con propiedad que los sueños, por ambiciosos que parezcan, con la cuota adecuada de pasión, trabajo y perseverancia, sí pueden convertirse en realidad. Definitivamente, esa es una certeza que tampoco puedo evitar. También en esta edición, le presentamos nuestra lista anual de Los más Influyentes, personalidades que con su trabajo hacen la diferencia y aportan a la sociedad. Además, lo llevamos a conocer The Bannister Hotel, en Puerto Bahia, Samaná; y le traemos los detalles del primer disco en solitario de la cantante española Natalia Jiménez. Gracias por la compañía y apoyo durante estos ocho años. Gracias equipo, colaboradores, amigos de la imprenta, mil gracias por el buen trabajo, el amor y la dedicación... Un fuerte abrazo,

Evelyn Betancourt Holt-Seeland Fundadora y Directora General SDT evelynb@santodomingotimes.com twitter.com/ @EveBetancourt SDT 10 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 10

7/20/11 9:38 AM

yates

Revista#46.indd 11

7/20/11 9:38 AM

Coordinación Patricia Crusset Fotografías: Archivo SDT

Nuestros lectores revelan las razones que han hecho a Santo Domingo Times inolvidable.

Visión vanguardista

“El sólo hecho de pensar que cuentan ya con ocho años es para mí regocijante y me enorgullece haber sido parte de ustedes siempre. Santo Domingo Times cumple completamente con su propósito, nos muestra con actualidad y visión vanguardista lo que está pasando en nuestro país. Pero lo más importante es que, a la vez que incluye su sabor mundial, no pierde la oportunidad de darle valor a la República Dominicana, destapando en cada edición nuestros encantos, aquellos que a veces olvidamos. La revista reﬂeja en su contenido la personalidad exigente, innovadora y alegre de su líder, Evelyn Betancourt, y nos muestra esperanzas y competitividad productiva. Mis felicitaciones en estos primeros ocho años”. Marión Pagés, Presidente Caribbean Porter Novelli

Promoviendo lo positivo

“Me parece que Santo Domingo Times es una revista que ha elevado la calidad editorial en su segmento. Es diferente, de una calidad impresionante, y ha rescatado valores de la cultura dominicana. Ha sabido enfocarse en el mercado con temas positivos y marcando una tendencia en el país. Algo que me encanta es que enriquece el nivel cultural, siempre hay algo muy ‘de aquí’ que complementan con algo fuera de las fronteras, como la última Edición de Madres, con una mezcla interesante de reportajes locales e internacionales. internacionales Es atractivo encontrar en una misma revista a un empresario como Ney Díaz y a Sofía Vergara”.

Priscilla Velázquez, Presidente Workout Bella Vista Mall

Buena impresión, desde la primera vez

“Recuerdo varias portadas que me han llamado mucho la atención, por ejemplo, la de enero de 2011, con Gloria y Emilio Estefan. Una que nunca olvido es el número de ‘Los más atractivos’ en la que apareció Renata Soñé, fue la primera revista de Santo Domingo Times que vi y me impactó mucho porque era algo completamente diferente. Es lo mejor que he visto en el país. Me gusta la calidad de la impresión y el formato. El contenido está presentado de una manera distinta, como en “Escapadas”, donde uno se sumerge en lo que ustedes quieren mostrar gracias a las bellas fotografías y a la forma en que plantean los temas”.

Moisés Quesada, Diseñador

Revista#46.indd 12

7/20/11 5:51 PM

Temas interesantes

"Es muy buena la calidad de Santo Domingo Times, tanto en la impresión como en los temas que aborda, que siempre son interesantes. Un buen ejemplo es el Restaurant Review de diciembre pasado. Resaltar en ese artículo la especialidad y la tradición de cada país me resultó muy atractivo y enriquecedor”. Ciro Casola, Chef y propietario de Fellini

Sin desperdicios

“De Santo Domingo Times me gusta todo. Cada edición la disfruto completa. ¿Lo que más admiro? Que ustedes han sido muy innovadores, esa revista con cristales de Swarovski en la portada no tuvo desperdicios”.

Lara Guerrero, Presidente ANJE y MG Public Relations

Imagen positiva

“Santo Domingo Times promueve la República Dominicana que debemos proyectar: equilibrio, información, cultura, actualidad y turismo, sumados a una exquisita diagramación y composición impecable”.

Material de colección

César Mella, Psiquiatra

“Generalmente me gustan todos los reportajes de la revista, como los Restaurant Review, que siempre chequeo para ver qué hay de nuevo en la ciudad. Otra de las cosas que admiro de Santo Domingo Times es que, aunque mantienen el mismo concepto, siempre tratan de incluir elementos diferentes, como la portada con cristales de Swarovski que lanzaron en diciembre pasado. ¡Veo todas sus ediciones! Pero, sin duda, las que siempre tengo a mano son las de colección”.

Evelyn Díaz, Comunicadora

Revista#46.indd 13

7/20/11 9:38 AM

EDICIÓN No. 46 - 8 vo Aniversario

Presidente Carlos Rodríguez Seliman Directora General Evelyn Betancourt Holt-Seeland evelynb@santodomingotimes.com Editora Ana Alicia De Jesús anadejesus@santodomingotimes.com Directora de Arte Mabel Manzano Diseño y Cuidado de Edición Anabelle Grullón Redacción Yanoli Espinosa Patricia Crusset Isabel Soto Ventas Lourdes Polanco Rita García/ Eunice Sánchez Portada Patricia Janiot y Felipe Pagés Fotografía de portada Jochy Fersobe Fotografías Jochy Fersobe/ Diego Rojas/ Alina Vargas Yanoli Espinosa/ Marciel Frías Agradecimientos CNN en Español/ Mariana Piñango Olga Estrella/ Holiday Inn/ Venus Balbuena Publicidad y Distribución News Group, C. por A.

Santo Domingo Times es una publicación bimestral de News Group, C. por A. Registrada en la Secretaría de Estado de Interior y Policía en fecha 13/8/2003 Gustavo Mejía Ricart # 69, Torre Washington, 6to piso. Tel.: 809.412.2852/ Fax.: 809.540.0466 web@santodomingotimes.com SDT no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos

SDT 14 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 14

7/20/11 9:38 AM

CONTENIDO

Gente Selecta 34

De Portada 75

Torneo Dewar’s 12 Fundación Sur Futuro Torneo de Pesca

Los más Inﬂuyentes 2011

Entrevista 46

Moda 112

Natalia Jiménez

Subiendo la temperatura

Con la Maleta Hecha 52

Especial 129

The Bannister Hotel

Empresas con historia

Catadores 60

A Mil Revoluciones 158

After Work

Autos que hablan de poder

Restaurant Review 68

Book Review 162

Mijas Restaurante

Rapsodia Gourmet

Business Talk 104 8268

Andrés Mejía

De Portada/ Los más Influyentes

Felipe Pagés y Patricia Janiot

112

Entrevista

Catadores

Moda

Natalia Jiménez

After work

Subiendo la temperatura

158

Con la Maleta Hecha

The Bannister Hotel

Revista#46.indd 15

Restaurant Review

Mijas Restaurante

A Mil Revoluciones

Autos que hablan de poder

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 15

7/20/11 9:38 AM

Jochy Fersobe

Colaboradores

Nelly Azar

Book Review

Jochy Fersobe

Lauren Llenas

Estudió Administración de Empresas. Cautivada por la magia de la literatura, para ella esa forma refinada y artística de crear imágenes y transmitir emociones es parte del sentido de su propia vida.

Alex Macías

Hugo Beras

Editor de Moda

A Mil Revoluciones

Mercadólogo, decorador y uno de los estilistas más renombrados en República Dominicana. Es asesor de la Fundación Dominicana de la Moda y presentador de Digital 15.

Licenciado en Mercadotecnia por la Universidad Católica Santo Domingo. Productor General del programa “Vehículos en la Radio” y Director del canal de televisión por cable Vehículos TV.

SDT 16 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 16

7/20/11 9:39 AM

Revista#46.indd 17

7/20/11 9:39 AM

Buenas Noticias HÉCTOR ANÍBAL + LA CUADRA El Hard Rock Café Santo Domingo fue el escenario escogido por el cantante dominicano Héctor Aníbal para el lanzamiento oficial de su primer disco junto a la banda La Cuadra. “Echa Pa’ Ka” fue presentado durante un concurrido concierto, en el que el artista, además de interpretar los 10 temas de la producción, ofreció detalles sobre su realización. “Me tomó mucho tiempo lanzarme al ruedo porque no había encontrado un sonido musical que me impactara lo suficiente. Lo importante era hacer algo diferente, ponerme retos. Estoy seguro de haberlo logrado”, dijo Héctor Aníbal sobre este álbum de bachata fusionada con otros géneros musicales. Alexis de Peña tuvo a su cargo la producción del disco, que incluye nueve canciones escritas por Pavel Núñez y el tema “Si tú volvieras”, del fenecido cantautor Luis “Terror” Días. “Echa Pa’ Ka” será distribuido en el país por Pavel Corredor Music Group.

ALEJANDRO FERNÁNDEZ EN CHAVÓN Uno de los artistas latinos favoritos del público dominicano regresa al país. Después de tres años de ausencia, Alejandro Fernández vuelve con el carisma, el sentimiento y la emoción que siempre lo ha caracterizado en escena, a presentar su espectáculo “Dos Mundos”. El álbum del mismo nombre ha recibido varios discos de platino y oro por sus ventas. “Estoy muy contento y agradecido con Dios, con la vida y con mi público, que es maravilloso... son ellos los que compran los discos y los que pagan un boleto para mis conciertos”, dijo el cantante al recibir la noticia durante un concierto en su natal México. La gira, que inició en julio del pasado 2010, ha sido todo un éxito en cuanto a críticas y asistencia, con presentaciones en España, Estados Unidos, México, Costa Rica y Venezuela, y llega el próximo mes de agosto a Altos de Chavón bajo una producción de Saymon Díaz. Las boletas están a la venta en Ticket Express.

JOHNNY PACHECO El legendario músico y productor dominicano, Johnny Pacheco, fue reconocido por la Universidad de Lehman College con un Doctorado en Música Honoris Causa por su valiosa contribución al desarrollo de la música latina. Ricardo R. Fernández, Presidente del centro educativo, le hizo entrega del diploma al artista el pasado mes de junio, durante un acto de graduación. “Me siento muy orgulloso de ser dominicano”, dijo Pacheco al recibir el premio, y agregó: “Esta es una tarde que siempre llevaré en lo más íntimo de mi corazón. Este segundo Doctorado en Música que se me otorga quiero compartirlo con Celia Cruz, Willy Colón, Pete Conde Rodríguez, Héctor Casanova, Héctor Lavoe, Daniel Santos, Ray Barretto, Adalberto Santiago, Bobby Valentine, Roberto Roena, entre otros”. Con una amplísima discografía que inició en 1960, Johnny Pacheco es una de las figuras más influyentes de la música hispana. SDT 18 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 18

7/20/11 9:39 AM

CALLE 13 EN CONCIERTO Como parte de su exitosa gira “Entren los que quieran”, Calle 13 se presentará por primera vez en la ciudad de Santiago de los Caballeros. El dúo puertorriqueño de música urbana, ganador de 10 premios Latin Grammy, dos Grammys, dos Billboard Latin y un MTV Latin America, se encuentra promocionando su cuarto álbum de estudio, cuyo título da nombre a la gira. Irreverentes, contestatarios, controversiales, pero sumamente populares entre la juventud, René y Eduardo (Residente y Visitante) se han convertido en todo un fenómeno musical y cuentan con una gran fanaticada en la República Dominicana. Desde su lanzamiento, hace ya cinco años, han realizado varios conciertos en Santo Domingo. Esta vez le toca a la región norte del país bailar y cantar a ritmo de éxitos como “Atrévete-te-te”, “El tango del pecado” y “Vamo’ a portarnos mal”. La cita es el próximo 6 de agosto en el Gran Arena del Cibao.

FIAT, GUCCI Y NATASHA La espectacular modelo rusa Natasha Poly es la protagonista de la campaña mundial del nuevo Fiat 500 by Gucci. Luciendo un traje exclusivo de Gucci en cuero negro, Poly encarna la esencia de viajar con estilo y de vivir la vida a toda velocidad. La campaña fue realizada por Mert Alas y Marcus Piggott, en Roma, y concebida por la Directora Creativa de la casa de moda, Frida Giannini. La misma aparecerá en los medios de comunicación durante todo este año, en el que se celebra tanto el 150 aniversario de la unificación de Italia, como el 90 aniversario de Gucci. Aunque el auto ha estado disponible para preventa desde el pasado 11 de abril, su lanzamiento al mercado europeo fue en junio, mientras que al resto del mundo llegará a finales de año. Para acceder a escenas de backstage, contenido exclusivo, y echar un vistazo a la colección del 500 by Gucci, visite www.500bygucci.com.

CIGALA & TANGO El Teatro Nacional abrirá sus puertas para la presentación en suelo dominicano de la estrella del flamenco, Diego El Cigala. El reconocido cantante español llegará al país el próximo 29 de octubre de la mano del empresario artístico César Suárez Pizano, como parte de la gira promocional de su nuevo álbum “Cigala & Tango”. Durante el esperado concierto, El Cigala interpretará temas como “Alfonsina y el mar” y “El día que me quieras”, dos de los 11 clásicos del tango incluidos en el disco, que se grabó en directo en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires, Argentina, y que en su primer día vendió 74 mil copias. Además, se espera que haga un recorrido por los principales hits de su discografía. Para la realización de esta producción el cantante se hizo acompañar de renombrados artistas argentinos, incluyendo a Andrés Calamaro, Néstor Marconi y Juanjo Domínguez, y por su grupo habitual en España. Más detalles en www.elcigala.com. www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 19

Revista#46.indd 19

7/20/11 9:39 AM

Santo Domingo Times Santo Domingo Times realizó una exquisita cena-maridaje en el restaurante M Kitchen + Bar para agasajar a las damas que engalanaron los reportajes Madres del siglo XXI y Lo más valioso que aprendí de mi madre, incluidos en la pasada edición mayo-junio. 1. Diomares Musa 2. María Victoria Abad 3. Evelyn Betancourt y Gerty Valerio 4. Carlos Camblor y Noris Bernal 5. Ney Díaz 5. Pilar de Camblor, Manuel Camblor y Rita García

Eventos

Autobritánica Autobritánica abrió su Show Room Boutique, concebido para presentar la nueva cara de Land Rover y Range Rover. El evento, al que asistieron ejecutivos, diplomáticos y prensa, tuvo lugar en las nuevas instalaciones ubicadas en Novo-Centro.

4 Revista#46.indd 20

1. Flavio Padovan y Eduardo Pellerano 2. Carlos Camilo y Francisco Concepción 3. Mónica Mera, Tony Pappaterra y Marielle Pellerano 4. Roberta Milán y Fabio Aiello 5. Marcos Saade y Eduardo Pellerano (hijo)

7/20/11 9:39 AM

Revista#46.indd 21

7/20/11 9:39 AM

Federación Internacional de Polo Central Romana y Casa de Campo Polo Club realizaron el 9no Campeonato Mundial de la Federación Internacional de Polo. Los equipos de México y Estados Unidos resultaron ganadores de este importante torneo. 1. Ricardo Mihanovich, Felipe De Sel y Steve Orthwein 2. Margot Von Gontard y Paul Von Gontard 3. Mariella García Vélez, María Lía Garrahan y Mayli García Vélez 4. Ricardo Mihanovich, Steve Orthwein y Daniel Hernández junto a los ganadores

Eventos

Banco Promérica Teniendo como escenario la exposición de arte de Pablo Picasso y auspiciado por Banco Promérica, se llevó a cabo un panel con figuras del arte sobre la vida y obra del artista español en la Galería Nacional de Bellas Artes. 1. Abil Peralta, Amable López, Marianne Tolentino, Gamal Michelén y Laura Gil 2. Nonora Elmúdesi y Mairene Martínez 3. Marianne Tolentino y María Elmúdesi 4. Algunas de las obras expuestas durante el panel

4 Revista#46.indd 22

7/20/11 9:39 AM

Revista#46.indd 23

7/20/11 9:39 AM

U de Adolfo Domínguez Quedó inaugurada en Novo-Centro la tienda U de Adolfo Domínguez, la línea urbana y casual del reconocido diseñador español. Las anfitrionas del evento de apertura fueron Mariela y Leonor García, propietarias de la franquicia en el país. 1. Jean Pierre Bassa, David Paiewonsky y Ángel García 2. Leonor García y Mariela García 3. Hatuey De Camps y Manuel Machado 4. Interior de la tienda 5. Thania Espín y Victoria Soto

Eventos

United Brands United Brands realizó un coctel para el lanzamiento del vodka Ketel One al mercado dominicano. El evento, celebrado en el Bar Lucía 203, contó con la presencia de Justin Smyth, Embajador europeo de la marca. 1. José Manuel Peña y Raúl Peña 2. Justin Smyth y Francis Lora 3. José Luis Polanco y Maireni Alemán 4. Gina Montolío y Rosa Aybar 5. Luis Rojas y Claudio Almonte

4 Revista#46.indd 24

5 7/20/11 9:40 AM

Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos La Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos realizó el lanzamiento de su concurso “No Caigas en la trampa y ahorra”, una iniciativa de la empresa para incentivar a los clientes a ahorrar y abandonar los gastos superfluos. 1. Francisco Melo, Yesenia Tapia y Freddy Pérez 2. Gustavo Zuluaga y Lissette Luciano 3. Luis Garrido, Mario Gamundi y Aurelio Suárez 4. Flor Vásquez y Eva Lora 5. Nathali Prozco, Leidy Castillo y Virginia Martínez

Eventos

Ponte la Camiseta La campaña filantrópica “Ponte la Camiseta by Latin US” fue lanzada oficialmente con un espectacular evento en el Club Spazio Nero, en Miami. La misma busca exaltar los aportes de la comunidad latina en los Estados Unidos.

4 Revista#46.indd 25

1. Jason Canela, Fabiola Hernández y Carlos Rincón Gallardo 2. Cynthia Olavarría 3. Leonardo Corredor 4. Vanessa Hauc 5. Paulo Quevedo

7/20/11 9:40 AM

Albert Hern Alberto Hernández y Daniela Velutini ofrecieron un coctel para celebrar la apertura de Albert Hern en Blue Mall. Los invitados apreciaron las hermosas joyas de la tienda y brindaron con champagne. 1. Alberto Hernández (hijo), Daniela Velutini y Alberto Hernández 2. Federica Vega, Alfredo Vargas y Daniela Velutini 3. Rosita Pimentel y Karla de Hernández 4. Eloisa de Pimentel y Luis Eduardo Pimentel 5. Paulette Pichardo y Christopher Backhaus

Eventos

SID Franquicias SID Franquicias abrió las puertas de dos modernas sucursales de Pizza Hut y Häagen-Dazs en la Plaza San Juan Shopping Center de Bávaro. Ejecutivos de ambas franquicias se reunieron para celebrar la apertura de sus establecimientos. 1. Ricardo Bonetti, Roberto Bonetti, Ana Cristina Bonetti, Ligia Bonetti, Etienne Sánchez y Ana Cordero 2. Drina Okaneva y Aleksei Tiulenev 3. Vista del nuevo local de Häagen Dazs 4. Fachada de Pizza Hut

4 Revista#46.indd 26

7/20/11 9:40 AM

Revista#46.indd 27

7/20/11 9:40 AM

First Interior Design Show Se celebró en nuestra ciudad el First Interior Design Show, un evento para presentar las nuevas tendencias del diseño. Uno de los highlights de la feria fue el concurso “Diseña la silla 2011 y gánate una beca a Italia”. 1. Nelson Taveras, ganador del primer y segundo lugar del concurso 2. Andrés Augusto Aybar, Paola Alvarado, Titi Troncoso y Lionel Villanueva 3. Stand ganador 4. Diseño “Moon” de la silla ganadora 5. Charu Betsi, Gabriel Baracco y Madelaine AG

Eventos

Sony Ericsson Sony Ericsson realizó un evento en M Kitchen + Bar para presentar su nuevo teléfono celular Sony Ericsson Xperia X8, un smartphone Android que combina lo mejor en comunicación y entretenimiento. 1. Augusto Restrepo, Celines Encarnación y Eduardo Valcárcel 2. Luis Gabriel Castillo y Gustavo Mancera 3. Carlos Forero, Gustavo Mancera y Carlos Dayeh 4. Caroline Backer y Sergio Carlo 5. Tina Gilleland y Ernesto Alemany

4 Revista#46.indd 28

5 7/20/11 9:41 AM

Revista#46.indd 29

7/20/11 9:41 AM

Premios Cemex Cemex presentó a los ganadores de la séptima edición del concurso Premio Obras Cemex República Dominicana. El evento fue realizado en el Teatro La Fiesta del hotel Renaissance Jaragua y tuvo como cierre la presentación de Chichí Peralta. 1. El ganador en la categoría habitacional, César Curiel hijo, junto a Carlos Jacks e Imanol Orue 2. Carlos Ros, Claudette Jacks, Yandra Portela y Gustavo Tavares 3. Priscila Velázquez y Mariasela Álvarez 4. Leandro Sebelén y Fermín Acosta 5. Patricia de Bergés y Mario Bergés

Eventos

Dream Clean En presencia de ejecutivos, amigos y miembros la prensa, la empresa Doncella abrió las puertas Dream Clean, una tienda que ofrece productos limpieza innovadores y ecológicos, empacados envases reciclables.

3 Revista#46.indd 30

de de de en

1. Rafael Báez, Damaris Jacquez y Ángel Iván Rivera 2. Manuel Fernández y Taína Rivera 3. Michelle Brown, Joan Alonso y Jasmine Brown 4. Arturo Escobar y Edgar Ega 5. La tienda cuenta con una completa línea de productos

7/20/11 9:41 AM

Revista#46.indd 31

7/20/11 9:41 AM

Por Patricia Crusset Fotografías: José Alney Uribe y Fuente Externa

A la carta

Diversa, deliciosa, emocionante… República Dominicana está llena de opciones para disfrutar. El sol sube la temperatura y con él también crecen las ganas de realizar actividades al aire libre: playa, montaña o la tranquilidad de un restaurante cerca de la ciudad. Lo cierto es que nunca le faltarán opciones para disfrutar, por los cuatros puntos cardinales de esta isla, de los meses más intensos y calurosos del año.

José Alney

ROAD TRIP A LA CRIOLLA Desde el lejano y cálido sur hasta los fríos territorios de Constanza o Jarabacoa, cuando se trata de explorar, usted tiene la opción de recorrer los más variados paisajes. En el este no se puede perder La Cueva de Las Maravillas, o darse un chapuzón en las islas Catalina y Saona. Subiendo hacia el norte, la parada obligada es Playa Grande, en la provincia María Trinidad Sánchez; y Cabarete, en Puerto Plata. Claro, tampoco debe faltar el mágico paisaje de Las Pirámides, en Valle Nuevo Constanza. Si aún le queda tiempo -y ánimos- para seguir viajando, el sur y sus tesoros le esperan. La incomparable Bahía de Ocoa, Los Patos, El Lago Enriquillo y La Laguna de Oviedo son algunos de los tesoros de la región menos explorada de República Dominicana.

Las Caritas Cortesía Cap Cana

EN EL MAR, LA VIDA ES… Si es amante de la pesca o simplemente disfruta pasar horas y horas “a la deriva”, entonces una buena opción para este verano es un recorrido en alta mar. Nada como el maravilloso paisaje de la playa Juanillo, dentro de las instalaciones de Cap Cana, o la siempre de moda Marina de Casa de Campo, para zarpar hacia la aventura. Ambas tienen fama mundial, y la combinación de sol y bello mar azul hacen el resto para que usted la pase muy bien.

UNA VISTA PERFECTA, UN SABOR DELICIOSO Si de actividades en los meses más cálidos se trata, nunca puede faltar un delicioso almuerzo o una exquisita cena con la playa como escenario. En la zona de Boca Chica ya hay varios restaurantes famosos por ese tipo de oferta. Unos cuantos kilómetros más hacia el este, en la Playa Guayacanes, se une a la propuesta Sca Beach Club. Su ambiente lo dice todo, con una magnífica piscina en el centro y con espacios que reflejan lo clásico y lo moderno. Desde cualquiera de sus ángulos tendrá de fondo el paisaje de playa. ¿La comida? En su propuesta predominan las pastas y mariscos con el toque de finas hierbas.

Marina Cap Cana Cortesía Henry Coradin

Sca Beach Club SDT 32 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 32

7/20/11 9:45 AM

Revista#46.indd 33

7/20/11 9:45 AM

Gente Selecta

Torneo Invitacional

Dewar’s 12

Con la presencia de doce hermosas modelos de los catálogos de Victoria’s Secret, se celebró el 3er Torneo de Golf Invitacional Dewar’s 12. El evento fue organizado por Bacardi Dominicana y combinó estrechamente deporte y lujo durante todo un fin de semana.

Los jugadores pudieron mostrar sus habilidades en el imponente campo de golf Teeth of the Dog, en Casa de Campo, resultando ganadores Salvatore Bonarelli y Steven Sabo. Luego de un suculento almuerzo, se realizó una rifa de regalos, que incluyó equipos de golf y viajes para los participantes.

El torneo tuvo como invitada especial a la espectacular modelo Nicola Mar, y culminó con una gran fiesta en una villa en Punta Águila. La buena música, excelente ambiente y, por supuesto, el Dewar’s 12 acompañaron a los presentes durante toda la velada.

1. Alex Yaryura y Maité Hernández 2. Se trató de un torneo emocionante 3. Leo Pérez 4. María González y Jenny Johnson 5. Los ganadores Steven Sabo y Salvatore Bonarelli 6. Carlos Rodríguez 7. Cat Shell, Meghan McKinney y Orlando Asencio 8. Ney Díaz, Frixo Messina, Alexis Pión y Opinio Álvarez

SDT 34 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 34

7/20/11 9:45 AM

Revista#46.indd 35

7/20/11 9:45 AM

Gente Selecta

Fundación Sur Futuro La Fundación Sur Futuro realizó en la ciudad de Miami un almuerzo benéfico como parte de la celebración de la primera década de la organización. El evento incluyó un desfile de moda del diseñador dominicano Oscar de la Renta, quien exhibió su colección Otoño 2011. Melba Segura de Grullón, Presidenta de la Fundación, agradeció a los asistentes por su solidaridad y, en especial, a Oscar de la Renta por su apoyo incondicional. Los fondos recaudados en el evento serán destinados a la continuidad de proyectos que Sur Futuro ejecuta a beneficio de comunidades marginadas del sur de República Dominicana.

1. Jana Soefker, Lydia Touset y Bárbara Hevia 2. Katia Bates, Victoria Núnez y Maria Levine 3. Oscar de la Renta y Melba Segura de Grullón 4. Desfile de moda 5. James Elliot y Ernesto Arquello 6. Carmen Velásquez y Soledad Martínez 7. Maria Maloof y Sissy De María

SDT 36 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 36

7/20/11 9:46 AM

Revista#46.indd 37

7/20/11 9:46 AM

Gente Selecta

II Torneo Internacional de Pesca al Marlin Azul

Con gran éxito culminó la II versión del Torneo Internacional de Pesca al Marlin Azul realizado recientemente en el espectacular proyecto turístico y residencial Puerto Bahia Marina & Residences. Durante todo un fin de semana los pescadores participantes buscaron con entusiasmo los mejores ejemplares de Marlin Azul -bajo el sistema de liberación-, regresando al complejo al caer la tarde.

La lancha Liquid, tripulada por Danny Medina, Tony Ramos, Rafael Paulino, Giovanni Herrera y el niño Diego Daniel Medina se alzó con el primer lugar del reñido torneo. Las lanchas Tigh Lines y La Cacata obtuvieron el segundo y tercer lugar, respectivamente. Los invitados al evento y sus acompañantes disfrutaron de una variada agenda de actividades colaterales, incluyendo prácticas de Tai-Chi, Yoga y Pilates, diversas excursiones y, por supuesto, veladas en Café del Mar, donde todos disfrutaron del mejor ambiente, la buena música y las exquisitas atenciones que ofrece el emblemático lugar.

1. Premiación a la lancha Liquid 2. Oscar Villanueva, Noris Bernal y Tony Bernal 3. Giancarlo Dipino y Farah Read 4. José García Armenteros y Arla Álvarez 5. Máximo Rodríguez y Luis Tomás Báez Brugal 6. LLegada de lanchas 7. José Luis Núñez y Yovanny de Núñez 8. Los asistentes al evento disfrutaron de música en vivo

SDT 38 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 38

7/20/11 9:46 AM

Revista#46.indd 39

7/20/11 9:46 AM

Reportaje

Por Yanoli Espinosa Fotografías: Yanoli Espinosa/ Cortesía Puerto Rico Moda

Modelos de Hernán Zajar

Modelos de Robert Flores

Fiesta a la moda caribeña En su primera entrega, Puerto Rico Moda fue un éxito rotundo.

ecientemente se realizó en la hermosa Isla del Encanto, Puerto Rico, la primera versión del Puerto Rico Moda, un espectacular evento que duró dos días y que reunió a fashionistas, periodistas e importantes diseñadores internacionales. La ex Miss Universo dominicana, Amelia Vega, fue la imagen y portada de la revista oficial de la actividad, lanzada la noche de inauguración. “Amelia ha sido reconocida no sólo por su belleza, sino como modelo de las más prestigiosas marcas internacionales. Por eso consideramos que es la mejor cara del Puerto Rico Moda”, expresó Karina Fernández, productora del evento realizado en el imponente Expo Center del hotel Caribe Hilton de San Juan para recaudar fondos a beneficio de la institución El Hogar del Niño.

Ágatha Ruiz de la Prada junto a dos de sus modelos

Amelia, quien se mostró muy accesible a la prensa, nos manifestó su entusiasmo por formar parte del evento. “Cuando recibí la invitación para ser la imagen y colaborar con la fundación me emocioné mucho, estoy orgullosa de lo que se ha logrado con Puerto Rico Moda”, reveló. Entre los diseñadores invitados estuvo el dominicano Sully Bonnelly, quien inspirado en el Istambul Bisantino expuso una colección en la que primaron los colores saturados y terracotas. Bonnelly nos contó que diseña para la mujer que se levanta todos los días a trabajar, la que camina, la mujer común y corriente que quiere verse chic y fabulosa pero también cómoda. Sobre su musa nos comentó: “es mi amiga que vive en París, la que vive en Roma, o con la que me bebo un café en Nueva York”.

SDT 40 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 40

Melissa Fuentes y María Tere Bienes

7/20/11 9:46 AM

Modelos de Mayela Camacho

Desfile de Ágatha Ruiz de la Prada

Desde hace muchos años Sully vive fuera de su país natal, República Dominicana, sin embargo, confiesa que se siente dominicano todos los días. Asegura que su inspiración para crear proviene siempre de sus raíces y que espera poder participar pronto en Dominicana Moda, el principal evento de la industria local que se realiza anualmente en el país. El diseñador Hérnan Zajar, favorito de famosas como Alicia Machado, presentó la colección “Ancestros”, inspirada en las indias Guayú. Con chiffón de seda, organza y Swarovski, Zajar modernizó las preciosas telas confeccionadas por indígenas colombianas, y creó espectaculares vestidos contemporáneos y urbanos. Además, mostró hermosos accesorios y carteras caracterizados por las mezclas de texturas y colores. “Quedé muy contento con el entusiasmo y la profesionalidad de los modelos”, comentó.

elos

Karina Fernández

En su participación, la española Ágatha Ruiz de la Prada, mostró su sello característico: piezas coloridas y con marcado sentido del humor, ese inconfundible que destaca del resto ya sea en un calcetín, una bufanda o una puerta blindada. La diseñadora nos confesó que le gustó tanto la República Dominicana cuando estuvo de visita, hace ya algunos años, que al irse se leyó casi 10 libros sobre la historia del país. Además de Sully, Zajar y Ágatha, el evento contó con shows de los diseñadores Mayela Camacho y Robert Flores, quienes presentaron creaciones sofisticadas y vanguardistas. Puerto Rico Moda cerró su primera edición con una tremenda fiesta amenizada por Dj Burembo en la que diseñadores, amantes de la moda, modelos y demás invitados compartieron y celebraron el rotundo éxito del evento.

Jacob Correa, Cristina Álvarez y Jonathan Medero

Revista#46.indd 41

Amelia Vega y Sully Bonnelly

7/20/11 9:47 AM

Revista#46.indd 42

7/20/11 9:47 AM

Revista#46.indd 43

7/20/11 9:47 AM

Tendencias

Por Patricia Crusset patriciac@santodomingotimes.com Fotografías: Fuente Externa

Potencia sobre ruedas

V-Star y Stryker son los nuevos modelos de motocicletas tipo cruisers de la firma Yamaha, puro lujo y potencia. Por ejemplo, la versión Stryker posee un sistema de alimentación mediante inyección electrosónica, doble balanceador, transmisión de cinco velocidades y transmisión final por correa. En República Dominicana están a la venta en Santo Domingo Motors.

Estilo aviador, a otro nivel

Los lentes Plaintiff, de la firma Oakley, están inspirados en el famoso estilo aviador, pero llevados a otro nivel. Tienen una curvatura que optimiza la visión periférica, ofrecen protección lateral y un look moderno. El marco es de metal ultraligero y sus varillas se flexionan cuando es necesario. Puede personalizar la pantalla. Están disponibles en las tiendas O6 Store de Santo Domingo, Bávaro y Punta Cana.

Galaxy Family

Cuatro nuevos smartphones de la firma Samsung y con las novedades de Andorid 2.2 llegaron a República Dominicana de la mano de Claro. Se trata de Galaxy Ace, Galaxy Fit, Galaxy Mini y Galaxy Pro, y prometen revolucionar el mercado con características realmente diferentes y modernas. Para muestra está el Ace, que tiene pantalla HVGA de 3.5 pulgadas en un compacto y cómodo teléfono y procesador de 800MHz, búsqueda por voz de Google y visor de documentos ThinkFree.

Flores para él

El mito de que las flores son sólo para las mujeres ha quedado atrás con la propuesta de Caperucita Rosa. La tienda ha creado unos arreglos especiales para él, de flores naturales y preservadas que, además de tener un magníﬁco aroma, pueden durar hasta un año. Los colores incluyen blanco, chocolate y negro. Las bases vienen en cristal, cajas de tabaco o en forma de pelotas de golf y fútbol. Más en www.caperucitarosa.com.do.

Alina Vargas

Compromiso de verano

Las alpargatas son un clásico de todos los veranos. Son cómodas, versátiles y están muy a tono con el eterno clima tropical de esta isla. Los modelos de Toms, además de tener diseños coloridos, divertidos y estar súper de moda, benefician una muy buena causa. Desde su creación, el fundador de la firma, Blake Mycoskie, tiene la campaña “One for One”, que consiste en que por cada par de alpargatas vendido se le obsequiará un par a un niño de escasos recursos. Conozca más de la iniciativa en www.toms.com.

SDT 44 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 44

7/20/11 9:47 AM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 45

Revista#46.indd 45

7/20/11 9:47 AM

Entrevista Rubén Martin/ The Dream Team Agency

Por Isabel Soto Fotografías: Rubén Martin/ The Dream Team Agency/ Fuente Externa

Natalia Jiménez “Disfruto mi trabajo en todas sus facetas”.

atalia Jiménez saltó a la fama como la cara femenina y voz principal de la súper exitosa agrupación de Pop Rock La Quinta Estación. La artista, poseedora de una voz envidiable y un gran talento para la composición, anunció en 2010 que la banda se separaría temporalmente y ahora nos presenta su primer álbum en solitario, uno de los más esperados del año. El disco lleva su nombre y a sólo un día de su lanzamiento, el pasado 21 de junio, se colocó en el número uno de la categoría Pop Latino en iTunes. Y era de esperarse. A la hora de preparar esta producción, la bella española se hizo acompañar de verdaderas leyendas vivientes de la música latina, incluyendo a Gloria y Emilio Estefan, quien produjo el álbum junto a Natalia. La cantautora está que no cabe de felicidad, pues el primer sencillo, “Por ser tu mujer”, es todo un hit que se escucha con insistencia en las emisoras de radio de Estados Unidos, España y Latinoamérica. Mientras disfruta de promover el disco y se prepara para una gira en la que promete incluir a República Dominicana, Natalia nos contó todo sobre la etapa más emocionante de su carrera.

SDT 46 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 46

7/20/11 9:47 AM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 47

Revista#46.indd 47

7/20/11 9:47 AM

Entrevista

En una conversación salpicada por sus constantes risas, Natalia Jiménez nos revela todos los detalles de su nueva faceta como solista y de las experiencias inolvidables que le ha regalado su carrera.

“Por ser tu mujer” es el título del primer sencillo de tu producción, ¿por qué elegiste esta canción para iniciar tu carrera como solista? La escogí porque creo que le da otro aire al papel de la mujer en el mundo, siempre estamos diciendo que son los hombres los que son infieles y nunca nos fijamos en lo que las mujeres hacemos. Además, es un tema que transmite mucho dramatismo y fuerza... quería salir con una canción así en vez de una sencilla y fácil de escuchar. La respuesta de los fanáticos ha sido buenísima, la verdad es que todos mis fans están locos con el sencillo y he tenido muy buenos comentarios, sobre todo de mujeres que se han identificado con él.

Con una estela de éxitos obtenidos con La Quinta Estación y tras haber recibido algunos de los premios más importantes de la música, ¿cómo te sientes en esta nueva etapa de tu carrera? Estoy feliz de haber podido sacar adelante mi disco, le he puesto muchas ganas, mucho tiempo y mucha dedicación. Estoy muy contenta con el resultado y la verdad es que no puedo pedirle más a Dios, ya estoy deseando salir de gira.

¿Cómo describirías tu producción? El disco es bastante

Natalia junto a Ricky Martin, durante su presentación en los Grammy Latinos 2010

intenso y muy romántico. En él podrán encontrar un poco de lo que he venido haciendo con La Quinta Estación, aunque también hay algunas canciones diferentes. He incluido ritmos latinos y canciones en inglés también. Creo que, en general, es más roquero que mis álbumes anteriores y en él he cantado lo que he querido, no me he coartado.

¿Qué nos puedes decir sobre el equipo que trabajó contigo en este álbum: productores, compositores? Yo escribí la mayoría de las canciones, son nueve composiciones mías y el resto es de otros autores. Hay una canción que escribí junto a Gloria Estefan que se llama “Reflejo”, otra de Archie Peña y dos canciones en inglés escritas por Diane Warren a las que les hice la versión en español. Estoy muy contenta porque es la primera vez que canto canciones de otros autores y me siento muy cómoda haciéndolo. Creo que para el próximo disco repetiré la experiencia. El productor fue Emilio Estefan y yo lo coproduje, lo elegí a él porque desde que nos conocimos fue como un amor a primera vista (risas).

Para hacer este disco tomaste un receso de La Quinta Estación, ¿cuál es el tiempo que han decidido separarse? De momento no hay ningún plan, Ángel apenas está formando su grupo en México y yo acabo de sacar el álbum. Supongo que será cuando ambos decidamos.

SDT 48 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 48

7/20/11 9:47 AM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 49

Revista#46.indd 49

7/20/11 9:47 AM

¿Qué cosas quisieras hacer en la música y aún no has hecho? Me gustaría hacer cosas más modernas, algo electrónico y también cosas como las que hace Daddy Yankee, más urbano.

Rubén Martin/ The Dream Team Agency

Entrevista

¿Cómo deﬁnirías tu estilo como solista? Es algo Pop Rock Latino, aunque se destacan más mis influencias rockeras.

¿En cuál género musical crees que nunca incursionarías? Podría hacer cualquier cosa, me encanta la música en todas sus variedades.

“Lo mejor de mi vida eres tú”, el tema que grabaste a dúo con Ricky Martin para su disco, ha sido un súper hit. Háblanos un poco de cómo fue trabajar con él. Trabajar con Ricky Martin fue muy fácil, me divertí mucho; es una excelente persona y tiene un carisma enorme. Aprendí mucho con él y ojalá que se vuelva a repetir la experiencia, yo encantada.

Tampoco olvidamos el éxito que tuvo hace algunos años “Recuérdame”, con Marc Anthony. ¿Qué es lo que más te gusta de hacer colaboraciones con otros artistas? Cuando escribí esa canción en lo primero que pensé fue en Marc Anthony, estaba segura que él la cantaría genial y dije que esa canción no iba a ver la luz hasta que no la cantara él. Lo que más me gusta de hacer colaboraciones es compartir y aprender de otros artistas. Las personas con las que he grabado son muy famosas y queridas en el mundo del espectáculo, como Ednita Nazario, Marc Anthony y Ricky Martin. Dice mucho en mi favor que ellos quieran grabar conmigo, eso me hace sentir muy bien.

¿Habrá algún dueto en tu disco? De momento no tengo ninguno planeado porque como hace poco salió el que hice con Ricky, se me hacía muy pronto para hacer un dueto ahora y no quería distraer al público. Voy a esperar un poco y más adelante haré algo.

¿Qué es lo que más te apasiona de esta carrera? Viajar, conocer gente, lugares nuevos... y, por supuesto, cantar. Eso es lo que más me gusta de todo.

Nos hemos ﬁjado en tu gusto por la moda, ¿cuándo nace en ti ese interés por lo fashion? Creo que todo esto nace cuando empecé a trabajar en la música. Antes no me hacía falta fijarme tanto en eso, yo era una chica muy normal y no necesitaba saber de moda. Ahora me gusta mucho, lo disfruto y tengo la suerte de contar con un grupo de estilistas que me ayudan. Juntos hemos diseñado muchas cosas.

¿Crees que en algún momento lanzarás una línea de ropa? Seguramente sí, creo que no muy lejos van a poder ver una línea de ropa mía. Lo veo como una manera diferente de divertirme haciendo algo fuera de la música.

¿Cuál es la pieza de ropa sin la que no podrías vivir? Los pañuelos. Me encantan porque sirven para todo, me hago turbantes, me los pongo en el cuello, debo tener como cien (risas).

¿Qué haces para mantener la ﬁgura tan esbelta? Me gusta correr, voy al gimnasio y hago pesas, me gusta el yoga y a veces monto bicicleta. Para esto necesito mucha fuerza de voluntad, porque es que me gusta mucho comer. Los ejercicios son necesarios para que después no se acumule todo (risas).

SDT 50 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 50

7/20/11 9:48 AM

Revista#46.indd 51

7/20/11 9:48 AM

SDT 52 路 julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 52

7/20/11 9:48 AM

Por Evelyn Betancourt Fotograf铆as: Jochy Fersobe/ Fersobe Foto Film

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 53

Revista#46.indd 53

7/20/11 9:48 AM

Con la Maleta Hecha

La fantástica piscina parece fundirse con la marina

he Bannister Hotel, ubicado en el complejo turísticoinmobiliario Puerto Bahia Marina & Residences, ha sido definido por sus creadores como “único, relajante, perfecto para disfrutar de la tranquilidad en armonía con la naturaleza”. Y sí que lo es. Este hotel, miembro de la colección Small Luxury Hotels of the World, abrió sus puertas en diciembre de 2010 y es considerado un verdadero oasis de paz que seduce por su ubicación en una de las zonas más hermosas de República Dominicana y por sus lujosos detalles.

Inicie su día con un delicioso brunch en Le Deauville Restaurant

Cuenta con 48 suites elegantemente decoradas y con impresionantes vistas a la Bahía de Samaná, celosamente custodiada por verdes cocoteros. Un espectáculo natural que cautiva y encanta. Para aquellos que durante su estadía decidan experimentar con sus recetas, todas las suites tienen cocinas completamente equipadas. También cuentan con un personalizado servicio de habitaciones durante todo el día. Las camas están vestidas con sábanas blancas de la mejor calidad, y para la ducha tienen a disposición del cliente los productos de la reconocida línea italiana Acqua Di Parma. La oferta gastronómica es igualmente especial, y está compuesta por tres restaurantes ubicados en distintos puntos del complejo: La Regata y Café del Mar, donde sirven almuerzo y cena; y Le Deauville Restaurant, este último dentro del hotel. Un espacio diseñado para comenzar su día disfrutando de la mejor de las experiencias a la mesa, entre platos nacionales e internacionales que conforman el menú para desayuno y brunch, a sólo pasos del mar. El área de la piscina se encuentra convenientemente al lado de Le Deauville, y ahí el azul del agua de la piscina inﬁnity se confunde con el azul del mar ofreciendo una vista espectacular. The Compass Rose Lounge, en el lobby, resulta ideal para compartir unas copas a ritmo de buena música.

The Compass Rose Lounge

SDT 54 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 54

7/20/11 9:48 AM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 55

Revista#46.indd 55

7/18/11 3:59 PM

Con la Maleta Hecha

Las suites ofrecen espectaculares vistas

En The Bannister Hotel impera un aire de elegante soﬁsticación. La decoración fue ejecutada por Básicos Proyectos, cuyo trabajo se basó en crear un ambiente contemporáneo, fresco y moderno, complementando la arquitectura y manteniendo el entorno natural como principal atractivo y belleza. Estas características lo convierten en el espacio perfecto para realizar bodas y eventos.

El lobby del hotel es un espacio elegante y acogedor

El hotel tiene dos canchas de tenis, un spa que ofrece una amplia gama de tratamientos faciales y corporales, además de servicio de peluquería; y un gimnasio completamente equipado en el que se imparten clases de yoga, tai-chi, pilates y stretching, tanto en las instalaciones como al aire libre. Todo pensado para el bienestar y relajación del visitante. Ahora bien, si el suyo es un espíritu aventurero, tiene la opción de jugar en un terreno abierto de Paintball o lanzarse a explorar las hermosas playas de la zona y hasta descubrir pequeños paraísos. Una de las atracciones más famosas es Cayo Levantado, visita obligada para disfrutar de sol, mar, arena y delicias gastronómicas propias de Samaná. Para tranquilidad de los padres, el hotel cuenta con un salón de juegos para niños muy cerca del lobby, y para conveniencia de la familia, tiene en las instalaciones un surtido mini-market. Si está pensando en sus próximas vacaciones o en una escapada de ﬁn de semana, The Bannister Hotel le abre las puertas al paraíso. Descúbralo, vívalo.

El spa ofrece una amplia gama de tratamientos

SDT 56 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 56

7/18/11 4:00 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 57

Revista#46.indd 57

7/18/11 4:00 PM

Con la Maleta Hecha

Café del Mar, uno de los principales atractivos del complejo

Sobre Puerto Bahia Marina & Residences Puerto Bahia es un complejo turístico-inmobiliario ubicado al sur de la Península de Samaná, catalogada por su bahía como una de las más bellas del mundo. Su oferta de alojamiento está compuesta por apartamentos, villas, townhouses, y The Bannister Hotel. Además, cuenta con una impresionante marina de 107 amarres para yates de hasta 150 pies, segura y con todos los servicios y facilidades. En Puerto Bahia se encuentra el primer Café del Mar de América, donde puede disfrutar de espectaculares atardeceres y una divertida vida nocturna.

Cómo llegar Aire: Aeropuerto Arroyo Barril, Samaná (siete minutos). Aeropuerto Internacional El Catey, Samaná (30 minutos). Aeropuerto Internacional Las Américas, Santo Domingo (90 mins). Mar: Marina Puerto Bahia Coordenadas: Latitud: 19 o11’670” N. Longitud: 069o 21’158” W Tierra: Carretera Sánchez Km 5, Samaná. R.D. El trayecto desde Santo Domingo tiene una duración aproximada de 120 mins. Para reservaciones: 809 946.5211. www.thebannisterhotel.com • www.puertobahiasamana.com Vista de la impresionante marina de Puerto Bahia

SDT 58 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 58

7/18/11 4:00 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 59

Revista#46.indd 59

7/18/11 4:00 PM

Catadores

Por Yanoli Espinosa Fotografías: Diego Rojas y Alina Vargas

Caffé Milano

De tragos after work Cuatro atractivas propuestas para olvidar el estrés y disfrutar con amigos al salir de la oficina.

uego de una larga e intensa jornada de trabajo, nada mejor que salir a compartir en compañía de buenos amigos, beber algo refrescante y relajarse. Cada vez más cosmopolita, Santo Domingo cuenta con una amplia variedad de opciones, entre bares, cafés y restaurantes, para disfrutar entre las 6:00 de la tarde y las 10:00 de la noche. Caffé Milano es uno de los lugares escogidos por el público adulto para pasar un rato agradable antes de llegar a casa, y L’Aperitivo del Caffé es la propuesta del restaurante para este horario. La idea es disfrutar del verdadero sabor de la cocina italiana en pequeñas tapitas acompañadas de un Prosecco o cualquier bebida de su preferencia. Bocadillos como corazoncitos de fresca mozzarella, mini pizzas, salchichas italianas o las sabrosas bruschettas de tomates, queso mozzarella y albahaca, bañadas con una ligera vinagreta, son cortesía de la casa.

SDT 60 · mayo/junio www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 60

7/18/11 4:00 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 61

Revista#46.indd 61

7/18/11 4:01 PM

Catadores Una clientela fija, compuesta por médicos, abogados, empresarios, ejecutivos e italianos residentes en el país, llega cada tarde a este local. Muchos de ellos ya tienen sus mesas esperándoles, como es el caso de “los doctores de los jueves” o “los italianos de la mesa 200”, como nos cuenta Gianni Papagni, su anfitrión y propietario. Papagni comparte con muchos de esos clientes del after work su pasión por un buen cigarro en el Cigar Point, uno de los salones más concurridos a estas horas. Frecuentado principalmente por amantes del golf, Birdie Time Café es otro de los bares de preferencia para hacer una parada de camino a casa. Una cerveza fría y un buen debate sobre quién tiene mejor handicap han atraído a una gran cantidad de fieles clientes a este acogedor bar, ambientado con detalles alusivos al golf. Además de su completa carta de tragos y cocteles, en este lugar se puede deleitar con un delicioso Ceviche al estilo dominicano, un Cangrejo Gratinado o unos ricos Nachos con queso fundido y jalapeños, que son excelentes para “picar” mientras se disfruta de un buen partido en las grandes pantallas del local.

Alina Vargas

En Birdie Time las noches son temáticas y asociadas al golf, como los Martes Double Bogey y el Saturday Hole in One, con ofertas especiales en las bebidas, y cada semana con presentaciones artísticas en vivo, que van desde música romántica hasta ritmos más movidos. En estas actividades la cosa se pone realmente divertida, ya que muchos de los clientes interactúan con los músicos invitados y los más osados hasta se suben a acompañarlos.

Birdie Time Café

SDT 62 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 62

7/18/11 4:01 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 63

Revista#46.indd 63

7/18/11 4:01 PM

Alina Vargas

Catadores

Cava Alta

Al llegar a Cava Alta, uno de los bares de vinos más exclusivos de la ciudad, los caballeros se quitan sus sacos, se ﬂojan el nudo de la corbata, remangan sus camisas y piden su copita de vino. El momento de desconectar del estrés diario ﬁnalmente llegó. Se trata de un moderno local donde sólo se consume vino. Españoles, italianos, australianos y de otras regiones están disponibles para los más exigentes gustos. Para maridarlos, el establecimiento invita a unas deliciosas Chistorras, cortesía de la casa. Vienen en pequeñas porciones y son unas salchichitas bañadas en miel y perejil, que salen acompañadas de pancitos. Son verdaderamente sabrosas y la mezcla con el vino les acentúa el sabor. Además, usted tiene la opción de las Tablas de Embutidos y Quesos mixtos, que vienen con queso manchego curado, queso de cabra, aceitunas rellenas, salchichón de lomo, jamón serrano, fuet y casabe. Hue The Restaurant, por su parte, cuenta con un happy hour de 5:00 a 9:00 pm los siete días de la semana. Incluye bebidas estándares y Premium, y es la excusa perfecta para disfrutar de su bebida predilecta acompañada de las sabrosísimas entradas que ofrece el restaurante. Las Croquetas de Queso Manchego y Prosciutto, los Tuscan Pizza Rolls, y los Envoltinis de Berenjena están en la lista de favoritos de los clientes habituales.

Coordenadas Caffé Milano Avenida Tiradentes # 11, Ensanche Naco, Teléfono. 809 540.3000. Birdie Time Café Calle Federico Geraldino # 68, Ensanche Piantini. Teléfono: 809 616.0073. Cava Alta Calle Agustín Lara # 19, Ensanche Piantini. Teléfono: 809 518.9000. HUE The Restaurant Calle Manuel de Jesús Troncoso # 24, Ensanche Piantini. Teléfono: 809 338.4440.

HUE The Restaurant

SDT 64 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 64

7/18/11 4:01 PM

www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 65

Revista#46.indd 65

7/18/11 4:01 PM

Reportaje

Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Fuente Externa

En el reality participaron artistas y comunicadores

Roger Zayas

Roger Zayas, el nuevo caballero El artista ganó el reality show online de Chivas Regal, dirigido a rescatar valores tradicionales.

ras siete emocionantes semanas, el cantante y fotógrafo Roger Zayas se alzó como ganador del reality show online “Los Nuevos Caballeros” de Chivas Regal. El programa, conducido por Yolanda Martínez, formó parte de la plataforma local de la campaña del mismo nombre, lanzada con el ﬁn de comprobar el impacto positivo del comportamiento de los caballeros.

Del 10 de mayo al 29 de junio, el artista, quien forma parte de la agrupación musical 440, compitió con Pamela Sued, Ico Abreu, Lissette Selman, Iamdra Fermín, Maryanne Fernández, Bolívar Valera, y Giancarlo Beras-Goico para demostrar quién tenía más éxito y apoyo a través de Facebook y Twitter promoviendo valores como la hermandad, la libertad, generosidad, cortesía, lealtad y pasión, esenciales para la marca Chivas Regal.

La gran beneficiada fue la Fundación Progressio, que trabaja para la conservación de los recursos naturales desde 1983. Pamela Sued, quien apoyaba a la Fundación Un amigo como tú, e Ico Abreu, con la Fundación Vida Azul, quedaron en segundo y tercer lugar, respectivamente. “Nos sentimos muy satisfechos como marca y como empresa, pues el reality show ha cumplido con el ﬁn que se planteó desde un inicio: promover valores y dar una perspectiva positiva de la vida”, nos dijo Javier Guzmán, Gerente General de Pernod Ricard. “Además de lograr el resultado esperado, ‘Los Nuevos Caballeros’ ha podido dar a conocer, con la colaboración de los ocho participantes, las fundaciones que defendían cada uno de ellos. Esto ha permitido que haya resultados colaterales al proyecto con beneﬁcios tangibles para varias de estas fundaciones. Sólo con eso la empresa se da por bien retribuida”, explicó.

Aparte de destacar con frases, videos y fotos la importancia de vivir con esos valores, cada uno de los participantes apoyó y dio a conocer “Live with Chivalry” o “Los Nuevos Caballeros” es una campaña global la labor de una fundación. El premio ﬁnal de la competencia era una que busca rescatar los valores perdidos. Desde que fue lanzada mundonación de 50 mil dólares a la institución seleccionada por el ganador. dialmente en 2008, Chivas Regal ha logrado inspirar a personas en todo el mundo a vivir con caballerosidad. SDT 66 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 66

7/18/11 4:01 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 67

Revista#46.indd 67

7/18/11 4:01 PM

Restaurant Review Por Patricia Crusset Fotografías: Diego Rojas

El ambiente del primer piso de Mijas es cálido y tiene toques modernos

Mijas Restaurante “Olé” a la auténtica comida española.

La terraza, en azul y blanco, transmite frescura

SDT 68 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 68

7/18/11 4:02 PM

Chipirones rellenos en su tinta, del País Vasco

modernos

Hay bocados que transmiten sensaciones, que transportan al comensal a lugares lejanos, que despiertan emociones… esa es, precisamente, la experiencia que se vive con cualquier plato de Mijas Restaurante. Sus manjares, inspirados en la más autóctona cocina española, tienen la capacidad de llevarle al frío País Vasco, a la cosmopolita ciudad de Madrid, a la tradicional Valencia o a lo profundo del sur de Sevilla. El nuevo Salón Azul de Mijas

Y no podía ser para menos, con un propietario auténticamente español y fiel amante de la gastronomía. Para Carlos Martínez la comida se trata de pasión, de sabor, y por eso cada plato tiene su importancia y cuenta una historia. “De cada región española hemos buscado los más emblemáticos”, cuenta. El menú, renovado recientemente, fue enriquecido con otras atractivas propuestas, incluyendo seis nuevas tapas. Entre los platos fuertes, están las Mollejas de Ternera importada, Terrina de Mero con pimientos confitados, salmón y rodaballo. Las propuestas de las carnes van desde el Solomillo al queso asturiano hasta el Jabalí de Leche al horno. Luego de tres años de haber inaugurado Mijas Restaurante, Carlos dice que han logrado una línea interesante. El secreto está en la manera de cocinar, donde resume sus décadas de experiencia y hasta recetas de su madre y de su abuela. “Es una cocina clásica con una presentación moderna”, explica. Definitivamente, los platos son más que razón suficiente para visitar el restaurante, pero otra razón de peso -mejor dicho, tres- son sus nuevos salones y cava. El Salón Azul refleja modernidad, con sus detalles en mármol, sillas blancas en piel, y sus cojines en el mismo tono, que invitan a pasar un buen rato entre copas y deliciosos bocadillos. El otro salón, más formal, decorado con paredes de ladrillos y butacas rojas y negras, es el espacio perfecto para fiestas de cumpleaños pequeñas o almuerzos de negocios. Si decide acomodarse en su sillón de piel, justo en frente de la chimenea, estará en el lugar ideal para pasar un buen rato en pareja. Cálido, moderno y plácidamente acogedor.

Gulas salteadas en ajode y aceite de oliva Home Made Granola, La Dolcerie

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 69

Revista#46.indd 69

7/18/11 4:02 PM

Restaurant Review

Almejas a la marinera y Lacón ahumado

Hoy bebo vino

Nadie hace alusión a la gastronomía española sin pensar en un buen vino que la acompañe, y para eso está la recién estrenada cava de Mijas. Cientos de botellas que recogen desde los más tradicionales vinos del Viejo Mundo hasta etiquetas de Chile, California y Argentina. La madera y las luces le dan un toque cálido y, a la vez, moderno. La idea, según nos revela Carlos, es que a la gente no le cueste entrar pero que les cueste salir. Esto es algo que se siente en cualquier rincón del restaurante. Vaya, pruebe, y lo más seguro es que también se lleve la misma impresión.

Él recomienda

Para Carlos Martínez cualquier plato es buena opción en Mijas Restaurante. De hecho, él recomendaría todos los que están en el menú. Pero si usted necesita una sugerencia más especíﬁca, aquí están tres de sus propuestas preferidas. Pida los Chipirones, un plato originario del País Vasco que se compone de varios calamares rellenos en su tinta, con un toque de cebolla, vino blanco y salsa de tomate casera. La segunda propuesta son unas Almejas a la marinera, servidas en la clásica cazuela española, y, para los carnívoros está el Lacón ahumado, acompañado de garbanzos, chorizo asturiano y papas.

Coordenadas Dirección: Calle Max Henríquez Ureña # 74, casi esquina avenida Abraham Lincoln. Teléfono: 809 567.5040. www.mijasrestaurante.com.do Carlos Martínez, chef y co-propietario de Mijas

SDT 70 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 70

7/18/11 4:02 PM

Revista#46.indd 71

7/18/11 4:02 PM

Entrevista

Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Fernando Calzada y Alina Vargas

Joan González Presidente Grupo PACEO

“Contemplando la hermosura de su playa me dije: ‘yo quiero esto para mi familia’. Así se inició La Ensenada”. Una visita al paradisíaco lugar donde se construye La Ensenada Beach Residences Golf & Marina es una experiencia que recuerda de inmediato por qué se habla de que una imagen dice más que mil palabras. Este complejo de apartamentos se levanta dentro de Playa Nueva Romana, el amplio proyecto residencial y turístico que desarrolla el Grupo Piñero a sólo 50 minutos al este de Santo Domingo, y ocupa un terreno de ochenta mil metros cuadrados a orillas de una de las playas más hermosas de la República Dominicana. “Es un lugar concebido pensando en la familia, con un entorno ideal para compartir y disfrutar todos juntos”, nos cuenta el ingeniero Joan González, Presidente de Grupo Paceo, al que pertenece la constructora del mismo nombre que está a cargo de la planiﬁcación y ejecución de La Ensenada. Completamente enamorado del proyecto que desarrolla la empresa, Joan nos cuenta qué hace de este lugar el perfecto para vacacionar o residir.

SDT 72 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 72

7/18/11 4:02 PM

Como planificadores y ejecutores, ¿qué fue lo que más le atrajo a Grupo Paceo del lugar donde se levanta La Ensenada Beach Residences Golf & Marina? No sé por dónde empezar. La playa, lo que promete ser Playa Nueva Romana con el respaldo de Grupo Piñero, su cercanía a Santo Domingo... Lo que sí te puedo decir es que cuando visitamos por primera vez Playa Nueva Romana nos cautivó lo bien pensado que está este complejo que incluye instalaciones para satisfacer las múltiples necesidades de sus residentes y visitantes: deportivas, recreativas, comerciales, de ocio y hasta salud. Pero fue al llegar a la playa que quedamos completamente enamorados. Fue ahí que, contemplando su hermosura y cómo se extendía su orilla hasta casi perderla de vista, nos dijimos: “yo quiero esto para mi familia”. Así se inició todo.

¿Cuál considera el mayor atractivo del proyecto para potenciales compradores? Existen muchas ventajas para el comprador, pero citaré las fundamentales. La primera es su cercanía a Santo Domingo, que queda a 50 minutos, y a Juan Dolio, que queda a 15, así como a los aeropuertos de Las Américas y La Romana. Esto signiﬁca que estará a corta distancia de su lugar de descanso, ya sea desde su casa en Santo Domingo o recién llegado de un viaje de negocios. Lo mismo si tiene que ir a la ciudad a solucionar algún imprevisto, puede hacerlo sin sacriﬁcar al resto de la familia y regresar cuando haya terminado. La segunda, el que se construye en primera línea frente a una hermosa playa, con más de 2.5 kilómetros de extensión. La tercera, la seguridad y comodidad que brinda el tenerlo todo dentro del mismo complejo privado, tanto las instalaciones básicas dentro de La Ensenada como las del resto del complejo Playa Nueva Romana. Y hay otra que está estrechamente vinculada a los amantes del golf. Este proyecto está localizado en un lugar privilegiado para los jugadores de este deporte, con cinco campos de golf a 20 minutos a la redonda, adicionales a los dos de Playa Nueva Romana.

¿Qué tal ha sido la reacción del mercado? Aunque La Ensenada es un proyecto muy joven, la respuesta del mercado ha sido muy favorable. El proyecto gusta mucho y quienes lo visitan quedan maravillados. Compran convencidos de que es la mejor inversión que pueden hacer para residir o vacacionar a tan corta distancia de la capital. Hace apenas tres meses que empezamos a darlo a conocer de forma masiva a través de la publicidad en diarios, revistas e Internet. Pero hoy, a todo el que consideramos que le puede interesar y lo abordamos para presentárselo, ya lo reconoce porque ha visto la publicidad, ha entrado a nuestro sitio Web o porque le han hablado de él.

¿En qué etapa se encuentra el complejo? Actualmente nos encontramos en la primera etapa, que estará lista en 18 meses.

¿Cómo se compone el proyecto? El residencial La Ensenada está conformado por bloques de apartamentos de una a cuatro habitaciones, divididos en tres www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 73

Revista#46.indd 73

7/18/11 4:02 PM

Entrevista

tipos: Arena, Palmeras y Corales. Cada uno ha sido diseñado para que la distribución de sus áreas permita la integración de sus habitantes en las actividades sociales que realicen. El complejo cuenta con jardines alrededor de cada ediﬁcio para darle mayor privacidad a los apartamentos y otras áreas verdes distribuidas a lo largo del terreno. Lo mismo ocurre con las áreas recreativas. Hay tres grandes áreas que fueron dispuestas de forma tal que, para comodidad de las familias, cada una estuviera cerca de una cantidad determinada de ediﬁcios y apartamentos. También tiene instalaciones de servicios para todo lo relacionado con su administración.

Cuéntenos un poco de las instalaciones. Como zonas recreativas tiene piscinas con bares integrados para adultos, piscinas y áreas de juego infantiles, jacuzzis, un spa y gimnasio, varios putting greens, una pequeña zona comercial y un restaurante. Como áreas verdes: plazas pavimentadas, espejos de agua y jardines. Y entre las instalaciones de servicios: un gran lobby de recibimiento, oﬁcinas administrativas y mantenimiento, estacionamiento para residentes y visitantes, área de parqueo para carritos de golf y alojamiento para los choferes privados.

Para los compradores, ¿cuáles son las ventajas de que La Ensenada esté dentro de Playa Nueva Romana? Playa Nueva Romana ofrece dos cosas determinantes que nos demanda la vida de hoy: privacidad y seguridad. Se tiene acceso por una única vía terrestre custodiada por personal de seguridad; en un futuro tendrá otras dos vías de acceso también controladas: la marina y el helipuerto. Es decir, sólo sus residentes y huéspedes podrán transitar libremente dentro del proyecto, incluyendo la playa. Además, es un complejo completo y los residentes y visitantes de La Ensenada también disfrutarán de todas sus instalaciones. Entre las deportivas y recreativas, puedo mencionar un campo de golf de 18 hoyos

par 72, cuatro de ellos a orillas del mar Caribe, y otro de 9 hoyos par 3. El Athletic Field Club, con canchas de tenis certiﬁcadas para torneos internacionales y apadrinadas por el campeón Rafael Nadal; cancha de fútbol, piscina olímpica, pista para jogging y gimnasio. También, tres canchas de polo con sus caballerizas y una marina deportiva que, en su primera etapa, dispondrá de 228 atracaderos, club náutico, club de playa, paseo marítimo, restaurantes y boutiques; un polígono de servicios que incluye supermercado, farmacia, salas de cine y tiendas, y el Pueblo Príncipe con boutiques e instalaciones recreativas. Otras igualmente importantes son la clínica privada del reconocido consorcio hospitalario español Grupo Hospiten, ya en construcción, y un colegio bilingüe.

¿Qué significa para La Ensenada contar con el respaldo del prestigioso Grupo Piñero? Para nosotros es muy importante que el desarrollo de este gran complejo que es Playa Nueva Romana esté en manos de Grupo Piñero, bajo la dirección de don Pablo Piñero. Este Grupo es mundialmente reconocido como uno de los consorcios turísticos españoles más sólidos y de mayor prestigio, con más de 35 años en el mercado. Playa Nueva Romana es el segundo proyecto con estas características en el que ellos incursionan. El primero fue inaugurado exitosamente hace dos años en la Riviera Maya, México, y recientemente iniciaron el tercero en Jamaica. Esto es garantía de que las cosas van a hacerse como se debe. Además, su marca de hoteles Bahía Príncipe actualmente ofrece la mayor cantidad de habitaciones en nuestro país, incluyendo el Hotel Gran Bahía Príncipe La Romana, con 400 habitaciones en pleno funcionamiento dentro del complejo.

¿Cuándo se espera que La Ensenada esté terminado? En 18 meses estaremos disfrutando de La Ensenada Beach Residences Golf & Marina.

SDT 74 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 74

7/18/11 4:02 PM

Revista#46.indd 75

7/18/11 4:02 PM

De Portada / Los m谩s Influyentes

SDT 76 路 julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 76

7/18/11 4:02 PM

Por Patricia Crusset y Evelyn Betancourt Fotografías: Jochy Fersobe/ Fersobe Foto Film y Alina Vargas

Felipe Pagés

Patricia

Janiot

En busca del héroe anónimo de América Latina. Él publicista, ella periodista. Ambos de América Latina y con un objetivo en común: cambiarle el rostro al continente más joven, que es además una mina de prometedores talentos. Felipe Pagés, Presidente de Pagés BBDO y uno de los publicistas más reconocidos de República Dominicana, y la colombiana Patricia Janiot, periodista principal de la prestigiosa cadena CNN en Español, se unen en Innovadores de América, un ambicioso proyecto con el que se busca crear un nuevo prototipo de la idea que se tiene de América Latina. Innovadores de América incluye una premiación que se realizará cada dos años y una gran plataforma de comunicación para promover el talento latinoamericano. Cientíﬁcos, doctores, grandes pensadores y humanistas… héroes anónimos que con sus descubrimientos podrían cambiar la historia. El proyecto se propone redireccionar, de manera más productiva, el potencial de este continente. Se lanzó oﬁcialmente el pasado mes de marzo en República Dominicana y hasta el cierre de las postulaciones se recibieron más de 700 solicitudes, para las seis categorías participantes: Educación, Ciencia y Tecnología, Diseño, Sostenibilidad y Ecología, Desarrollo Comunitario y Empresa e Industria. La aceptación ha sido enorme. Y lo que se quiere lograr a partir de la primera premiación, que se realizará el próximo mes de noviembre, es todavía mayor. Felipe Pagés y Patricia Janiot le cuentan a Santo Domingo Times de los avances y logros de Innovadores de América.

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 77

Revista#46.indd 77

7/18/11 4:03 PM

De Portada / Los más Influyentes

Alina Vargas

“Lo que queremos es que la inventiva y la creatividad se conviertan en aptitudes de todos”.

Felipe Pagés

Director Innovadores de América

¿De dónde nace la idea de Innovadores de América? La idea surge de una reunión donde habían varios intelectuales y todos sabían los nombres de futbolistas y artistas pero nadie supo decir ni un nombre, además de Gabriel García Márquez, de un Premio Nobel o un cientíﬁco de América Latina. El premio, establecido por el creativo y humanista colombiano, Gustavo Sorzano, persigue dar a conocer a grandes ﬁguras que han logrado destacarse.

¿Qué significa su presencia y la de Pagés BBDO como promotores de este proyecto? En República Dominicana fue donde todo comenzó y será donde se entregue el premio por primera vez. Que nosotros, siendo uno de los países más pequeños del continente, estemos desarrollando un proyecto al que se le han unido las naciones más grandes de la región representa varios impactos, como el emocional, el educativo y el económico. La entrega del premio, que incluye una cobertura mediática muy importante, va a traer gente a conocer la República Dominicana y, además de polo turístico, nos va a proyectar como promotores del talento intelectual.

Patricia Janiot tiene una participación importante dentro de Innovadores de América. ¿Qué tal ha sido su incursión en el proyecto? Patricia Janiot es socia del proyecto y Directora General del Premio y su incursión ha sido fabulosa porque, primero, es una mujer latina que labora en el corazón mundial de las noticias globales, que es CNN, en Atlanta; que está en contacto con todo lo que pasa en el mundo y que conoce muy bien el lenguaje audiovisual. Su participación ha sido muy interesante y productiva. Hemos hecho un gran equipo de trabajo.

El próximo mes de noviembre se realizará la primera entrega de premios, ¿por qué eligieron a República Dominicana como sede de este evento? Se está gestando aquí porque el grupo que promovió el proyecto es dominicano y así tendremos más control en el asunto de logística. La idea es que la premiación siempre se haga en un país latinoamericano.

La premiación se hará cada dos años, ¿por qué eligieron ese período de tiempo? Las premiaciones grandes anualmente se pueden desgastar. Es un evento grande que toma tiempo organizar y que incluye un proceso de votación complejo.

SDT 78 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 78

7/18/11 4:03 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 79

Revista#46.indd 79

7/18/11 4:03 PM

Alina Vargas

De Portada / Los más Influyentes

Felipe Pagés junto a Ana Magdalena Canals, Directora Ejecutiva de Innovadores de América

¿Con cuáles otras iniciativas cuenta Innovadores de América? El premio en sí es una excusa para crear toda una plataforma de comunicación para que el mensaje le llegue a todas las clases sociales. Lo que queremos es que la innovación, la inventiva y la creatividad se conviertan en aptitudes de todos porque las fuentes tradicionales de empleo, con los cambios que se están produciendo, se van a perder. El crecimiento estará sustentado en crear nuevas formas de aprendizaje.

¿Qué criterios se tomaron en cuenta para elegir al jurado? Le hemos dado mucha diversidad de profesiones y nacionalidades. Principalmente, hemos tomado en cuenta que cada miembro del jurado tenga una trayectoria que le permita ser capaz de hacer una evaluación de ese tipo.

¿Cuáles son las tres características principales que identifican a Innovadores de América? Nunca hubo una plataforma que reconociera en América Latina el talento intelectual, la inteligencia y la capacidad de innovación. Con el premio buscamos transformar toda una región y generar una hermandad, una importante integración continental.

Por un nuevo modelo Innovadores de América tiene varias etapas: íconos y leyendas, postulación, ﬁnalistas, ganadores, evento de premiación, conferencias y gira. La meta es empezar a cambiar el modelo de producción de América Latina. “Buscamos que los Innovadores de América, una vez seleccionados, puedan viajar por la región, compartiendo sus experiencias en centros de investigación, universidades y asociaciones”, nos cuenta Ana Magdalena Canals, Directora Ejecutiva de Innovadores de América. Hasta el cierre de las postulaciones, se recibieron más de 700 propuestas de candidatos. La primera premiación se realizará el 24 de noviembre de este 2011 en República Dominicana, donde se entregará al ganador de cada categoría 40 mil dólares. El jurado está integrado por profesionales con una excelente trayectoria. Además del premio, se creará un centro de convergencia de todos los innovadores, y para ello cuentan con su página Web www.innovadoresdeamerica.org. Los medios asociados son Listín Diario, Equilibrio Informativo, América, Unión Radio, Venevisión, El Comercio, Grupo Emisoras Unidas, La Prensa, Agencia Press, América Learning & Media, Grupo Cerca y TVN.

SDT 80 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 80

7/18/11 4:03 PM

m茅rica

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 81

Revista#46.indd 81

7/18/11 4:03 PM

De Portada / Los más Influyentes “Pensé que esta era otra manera de sembrar una semilla para cambiar el rumbo de nuestros países”.

Patricia Janiot

Directora General de Innovadores de América

¿Cómo se involucra en Innovadores de América? Fue gracias a su creador, mi paisano Gustavo Sorzano. Estando de visita en Santo Domingo, por invitación del Listín Diario, me contactó y me presentó el proyecto. Quedé gratamente sorprendida y pensé que esta era otra manera de sembrar una semilla para cambiar el rumbo de nuestros países; contagiando a las nuevas generaciones mediante la difusión masiva de un movimiento innovador que nos ubique en el mapa como una región cuyo aporte al mundo va mucho mas allá de sus artistas, deportistas, escritores y materias primas.

¿Qué aspectos hacen relevante a este premio y cómo opera? La idea es popularizar la innovación en América Latina. Poner este tema, que en muchos casos es monopolio de las clases de mayor poder adquisitivo, al alcance del ciudadano promedio. Para lograrlo es importante activar una plataforma de comunicación en los medios masivos de difusión. Queremos incentivar a la gente joven, a los innovadores y emprendedores latinoamericanos, contándoles las hazañas de los innovadores del pasado, mostrándoles que hay otros caminos igualmente gratiﬁcantes de disciplina, constancia, trabajo y reconocimiento para llegar a ser ricos y famosos… para cambiar al mundo.

¿Qué persiguen con Innovadores de América? Crear un movimiento de innovación entre la gente joven. Involucrar a los medios de comunicación en la difusión del proyecto para masiﬁcar el movimiento, hacer de Innovadores de América nuestro Nobel latinoamericano y contribuir a que nuestra región se convierta en una potencia mundial de innovadores, inventores y patentes en las seis categorías del premio.

¿Se esperaba que Innovadores de América tuviera semejante aceptación y difusión? Ha sido maravilloso ver cómo las postulaciones aumentaban a diario, superaron las 700 en toda la región. Se trata de proyectos diversos, que solucionan problemas cotidianos y complejos, con importantes aportes en diferentes áreas, donde los proyectos de ciencia y tecnología llevan la delantera. Nuestro talento es enorme. ¡El futuro es nuestro!

¿Qué tal ha sido la experiencia de trabajar en este proyecto junto al dominicano Felipe Pagés? Ha sido una alianza ganadora. Felipe y el grupo de empresas que lidera no sólo le han aportado el capital semilla, sin el cual no habría sido posible este sueño, sino que también han aportado su visión empresarial, la pasión que se necesita para sacar adelante los proyectos ambiciosos, sus ideas geniales, la infraestructura y el valioso capital humano que Pagés BBDO le imprime al proyecto con su sello de calidad.

SDT 82 · mayo/junio www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 82

7/18/11 4:03 PM

www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 83

Revista#46.indd 83

7/18/11 4:03 PM

Jochy Fersobe

De Portada / Los más Influyentes

De su trabajo ¿En qué fase está Innovadores de América, qué logros o avances registran en este momento? El jurado empezó con la fase de selección,

Como periodista, ¿en qué ha podido contribuir o inﬂuir de manera positiva? En crear conciencia del impacto global que tienen los acon-

que durará hasta el próximo mes de octubre. A partir de ahí, nos prepararemos para el evento de premiación.

tecimientos que suceden a nuestro alrededor, en facilitar el acceso a la información inmediata y la ﬁscalización a la actividad política con el ánimo de agregar algo de más transparencia en la actividad de los funcionarios públicos.

¿Qué categoría y qué país llevaron la delantera en cuanto a propuestas? Colombia y Venezuela, con 217 y 201 postulaciones, respectivamente. Para nuestra gran satisfacción, la categoría de Ciencia y Tecnología es la que recibió la mayor cantidad de postulaciones, con 170 proyectos.

En mayo pasado estrenó en CNN su nuevo proyecto: “Patricia Janiot Presenta”, ¿qué lo diferencia de lo que ya está acostumbrada a hacer? Son programas especiales que buscan llevar al televidente a lugares e historias donde no llegan las cámaras de los noticieros. Se

¿A qué usted cree que se deba que haya tantos latinoamericanos in- trata de descubrir historias particulares, con un enfoque y un tratamiento novadores y el mundo no los conozca? A que los latinoamericanos no único, personajes y relatos extraordinarios que obliguen al televidente a nos acabamos de convencer que para triunfar no es necesario aspirar a hacerlo en el exterior. Tenemos que empezar por crear un mecanismo local que premie lo mejor de lo nuestro. Los latinoamericanos no nos reconocemos a nosotros mismos. Cuando estemos convencidos de que somos grandes en los campos que nos creemos chiquitos nos podremos proyectar al mundo con toda la fuerza para buscar sus aplausos.

decir “no me lo puedo perder”.

¿Cómo le hace sentir ser considerada el rostro de la noticia de una cadena tan prestigiosa como CNN en Español? Siento una enorme responsabilidad, lo que me obliga a intentar hacer mejor mi trabajo cada día para seguir siendo un referente informativo para una buena parte de nuestro continente.

¿Qué considera que hace falta para seguir impulsando el talento latinoamericano? Aumentar los presupuestos para la educación y poner ¿Cómo caliﬁca estos años de su carrera? Han sido décadas de consénfasis en la enseñanza de nuevos métodos que formen a los próximos innovadores e incentive a los futuros cientíﬁcos y visionarios latinoamericanos. Posicionar el tema en la conciencia colectiva con la ayuda de los medios de comunicación. Queremos que nuestros innovadores tengan el mismo tratamiento que reciben las estrellas del mundo del espectáculo y de los deportes. Combatir el complejo de inferioridad que nos agobia al creer que lo que viene de afuera es mejor.

tante aprendizaje y crecimiento personal y profesional. Un tiempo que ha consolidado lo que me deﬁne, ratiﬁcando mis objetivos e inquietudes. Si miro hacia atrás, encuentro oportunidades y logros obtenidos que eran parte de mis sueños como periodista. Para más información visite: www.innovadoresdeamerica.org

SDT 84 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 84

7/20/11 5:52 PM

www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 85

Revista#46.indd 85

7/18/11 4:03 PM

Los más Influyentes

Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Cortesía Grupo SID

Ana Bonetti Presidenta Fundación Caminantes por la Vida “Ser inﬂuyente es un compromiso personal de autenticidad y de humildad”.

e sde la re alización de l pr ime r eve nto anual de Caminantes por la Vida, en 2006, es mucho lo que ha llovido. Lo que empezó como una iniciativa de responsabilidad social corporativa de MercaSID para prevenir y crear conciencia sobre el cáncer de mama se ha convertido en un exitoso movimiento nacional de solidaridad. El crecimiento del proyecto ha sido impresionante; en su primer año, la caminata contó con la participación de nueve mil personas y en la versión 2011 reunió alrededor de 45 mil, según nos cuenta con emoción Ana Bonetti, Presidenta de la Fundación Caminantes por la Vida. “Por el apoyo de más de 150 mil personas que han donado sus pasos desde 2006 hasta la fecha, logramos dotar de más de 70 millones de pesos a instituciones y fundaciones que trabajan día a día con niños y mujeres que sufren de cáncer”, revela. “El crecimiento de este evento no ha sido circunstancial”, explica, y aclara que el éxito de la campaña, el movimiento y la fundación ha sido posible gracias a los esfuerzos de todas las empresas del Grupo SID (MercaSID, Induveca, Agua Crystal, Induspalma, SID Franquicias y SID Entertainment) y el apoyo que, desde el principio, le han dado al movimiento sus empleados, amigos, familiares, artistas, comunicadores, empresarios… en ﬁn, la sociedad en general. Para Ana, lograr el involucramiento y la solidaridad de tantas personas con esta noble causa es el mayor logro de todos los que forman parte del proyecto, incluyéndola a ella misma. Eso, sin quitar que los fondos han servido para acciones concretas importantes. Por ejemplo, en 2010 se inauguró el ala de oncología pediátrica en el Hospital Arturo Grullón, en Santiago, y este año se construye la Casa Albergue para los niños que reciben tratamiento en el Hospital Robert Reid Cabral (Fundación Amigos contra el Cáncer Infantil). Se ha logrado la detección a tiempo a más de 1,900 casos de cáncer uterino, mediante el programa del Hospital Heriberto Pieter (Liga Dominicana contra el Cáncer) y se ha proveído de medicamentos a muchos necesitados a través de la Farmacia Milagros de la Caridad y el Voluntariado de la Plaza de la Salud.

Entrega de donación en nombre del restaurante M Kitchen + Bar

El trabajo de Caminantes por la Vida va más allá de unos meses antes del encuentro. Eso representa sólo el momento cúspide de todo el esfuerzo que se hace durante el año. “Se realizan actividades pequeñas que ayudan a recaudar fondos para la fundación, como el Desﬁle de Moda de Nicole Miller y Maurizio Alberino, y la iniciativa del Restaurant M Kitchen + Bar, que desarrolló un postre especial dedicado a Caminantes por la Vida llamado ‘The Good Apple’, del que donan 100 pesos por cada unidad vendida a la fundación. Otra marca que se aúna son los relojes Kriëger, que destinan a la causa el 20 porciento de las ganancias por la venta de cada reloj”, cuenta Ana. “La respuesta masiva de todos es sinónimo de amor, solidaridad y compasión por los que más necesitan”.

SDT 86 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 86

7/18/11 4:03 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 87

Revista#46.indd 87

7/18/11 4:03 PM

Los más Influyentes

Por Ana Alicia De Jesús Fotografía: Alina Vargas

Juan Bolívar Díaz Director de Noticias de Teleantillas “Los medios de comunicación deben ser un escenario colectivo donde todas las voces se escuchen”.

pesar de que, cuando nos reunimos para la entrevista y sesión fotográﬁca para este reportaje, bromeaba con que términos como “veterano” y “larga trayectoria” revelan la edad de las personas y que no quisiera verlos asociados a su nombre, al hablar de Juan Bolívar Díaz esa es una petición imposible de cumplir.

El actual Director de Noticias de Teleantillas fue Fundador y Director del Semanario Firme, Director del Diario El Sol y Fundador y primer Director de El Nuevo Diario. Además, es articulista del Periódico Hoy y, desde 1987, encabeza el reputado programa de debate “Uno + Uno”. Aunque inicialmente quería ser sacerdote y maestro, tras más de 40 años de ejercicio profesional, es hoy una de las figuras más destacadas, admiradas e influyentes del periodismo en la República Dominicana. “Mi incursión al periodismo estuvo vinculado a un capítulo muy importante de la historia del país: la liquidación del trujillismo”, nos cuenta. “Por eso, para mí esta carrera tiene una muy profunda hipoteca social. Sin importar en qué área uno se desarrolle, siempre conlleva una responsabilidad de participación, de hacer que la población sea cada vez más protagonista y tenga más oportunidades de expresarse”, asegura. Esa es la visión que ha mantenido desde que inició en el oficio, al fundar el periódico El Diálogo en sus años de estudiante, durante la revolución constitucionalista, un medio para promover las ideas e inquietudes de los jóvenes católicos de la época. Ahí nació su amor incondicional por la profesión a la que le ha dedicado tantos años.

“Sentir que la gente piensa que uno habla por ellos es la mayor satisfacción de todas”, afirma Juan Bolívar. Afortunadamente, a esa puede sumarle muchas otras, acumuladas durante tan prominente trayectoria. Muchos recuerdan cuando, siendo Director del Diario El Sol, descubrió junto a su equipo aquella deuda de la Golf and Western con el Estado Dominicano en la Bolsa de Valores de los Estados Unidos por 38.7 millones de dólares, y no sólo lo hicieron público, sino que dieron una batalla de meses hasta que la compañía hizo un acuerdo de pago y se comprometió a saldar. “Desde el punto de vista social, he tenido batallas muy importantes en momentos determinados, como la elección de los jueces de la Suprema Corte de Justicia en 1997, cuando en Teleantillas hicimos una serie de programas en coordinación con organizaciones sociales, auspiciamos la propuesta de jueces, llevamos a los candidatos a la televisión y yo dirigí todo ese proceso. También la observación electoral en la que yo colaboré en Participación Ciudadana, desde la televisión fuimos un factor fundamental; asimismo con la denuncia del fraude electoral. En la contribución a la democracia dominicana he tenido muchas satisfacciones”, nos cuenta con entusiasmo. Sin embargo, si hay una cualidad que destaca al conocer a Juan Bolívar Díaz es la humildad. “Ser influyente trae muchas responsabilidades, a menos que uno vaya a usar esa influencia para la satisfacción individual y así no tiene sentido. Lo que sí tiene sentido para mí es usarla para ayudar a cumplir los sueños colectivos y las utopías, para que sean las realidades del mañana”, asegura.

SDT 88 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 88

7/18/11 4:03 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 89

Revista#46.indd 89

7/18/11 4:03 PM

Los más Influyentes

Por Ana Alicia De Jesús Fotografía: Cortesía Darys Estrella

Darys Estrella Gerente General de la Bolsa de Valores de la República Dominicana

“Estoy segura de que el desarrollo del Mercado de Valores seguirá con pasos gigantescos”.

arys Estrella regresó al país hace cuatro años, tras dos décadas viviendo en los Estados Unidos y una brillante trayectoria en la Bolsa de Valores de dicho país. Aunque al principio se le hizo difícil volver a “aplatanarse”, como ella misma llama al proceso de re-adaptación, la nueva etapa personal y profesional que inició en Santo Domingo le ha traído tantas satisfacciones que no se arrepiente ni por un minuto de estar de vuelta. “En lo personal, fue bonito reencontrarme con viejos amigos y familiares y, a la vez, poder brindarle a mis hijos ese contacto con mi cultura, mi tierra, mi gente, mi comida, mi idioma”, revela la actual Gerente General de la Bolsa de Valores de la República Dominicana. “En lo profesional, ha sido una experiencia sumamente enriquecedora”. Darys, quien en 2008, a sólo un año de haber iniciado su gestión en el país, fue seleccionada por el Foro Económico Mundial como Joven Líder inversionistas participando en el Mercado de Valores que nunca antes. Global, es determinada, audaz, perseverante y una apasionada de su “Soy muy optimista y estoy segura de que seguiremos avanzando. El trabajo. Por eso no es sorpresa el excelente papel que ha desempeñado, desarrollo del Mercado de Valores en nuestro país seguirá con pasos poniendo a la Bolsa de Valores en el radar de muchísimas personas e gigantescos”, asegura. instituciones, tanto en el ámbito nacional como internacional. Darys está consciente de que aunque se ha logrado bastante, queda Antes de su llegada, se trabajó arduamente en la creación de la Bolsa mucho camino por recorrer. En las charlas informativas que imparte y en ponerla en funcionamiento. Su misión era llevarla al próximo nivel se ha dado cuenta de que aún hay mucho desconocimiento de cómo e impulsar la cultura bursátil, hasta el momento inexistente en el país. funciona la Bolsa y, por consiguiente, mucho miedo a participar e inver“Creo que lo he logrado. La Bolsa de Valores de República Dominicana tir. Su trabajo junto al equipo que lidera es tratar de ir cambiando esa está viviendo un momento muy bueno y de grandes expectativas. Sólo percepción. “Una vez entienden lo fácil que es, cambian de actitud por hay que ver las estadísticas y los números hablan por sí solos”, nos completo”, aﬁrma. “Me llena de satisfacción llevar el mensaje a la gente, cuenta, y explica que el volumen transado por bolsa crece exponencial- muy especialmente a aquellos de clase media y baja, de que la Bolsa de mente, el número de empresas que cotizan en la bolsa aumenta cada Valores es para todos, que ellos también pueden invertir, ahorrar y conaño, ofreciendo un canal alterno de ﬁnanciamiento y, además, hay más vertirse en inversionistas y así estar más cerca de realizar sus sueños”.

SDT 90 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 90

7/18/11 4:04 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 91

Revista#46.indd 91

7/18/11 4:04 PM

Los más Influyentes

Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Alina Vargas y Cortesía CED

Coalición Educación Digna “Más de doscientas organizaciones disímiles están actuando por un objetivo común”.

ﬁnales de 2010, el color amarillo cambió de signiﬁcado para los dominicanos. La cifra “4%” pasó a tener sentido por sí misma y distintos sectores de la sociedad se empezaron a movilizar exigiendo al Gobierno mayor presupuesto para la educación. El pasado 3 de abril unos 15 mil ciudadanos, incluyendo artistas y comunicadores, se dieron cita en el concierto “Voces Amarillas” reclamando lo mismo (la hazaña se ha repetido en Santiago y San Francisco de Macorís). Todo esto es obra, en gran parte, de la Coalición Educación Digna (CED). “La Coalición es un movimiento de la sociedad civil integrado por organizaciones y ciudadanos conscientes de la importancia y la diferencia que podría hacer una mayor inversión en educación en el país”, explica Diana Lora, periodista y miembro de la comisión de comunicación de la CED, creada en octubre del año pasado. “Es un espacio donde están representados prácticamente todos los sectores de la sociedad: empresarios, religiosos, ambientalistas, jóvenes, feministas, ciudadanos comunes… unidos bajo un mismo objetivo: el 4% del PIB que ordena la ley para tener los recursos necesarios para transformar la educación”, dice. Aparte de Diana, conversamos con sus compañeros Mario Bergés, María Teresa Cabrera, Ico Abreu, Ernesto Alemany y Maribel Hernández, sobre este primer año de la organización, sobre cómo un simple video en YouTube (Cerito y cruz) despertó conciencias dormidas, de las primeras victorias, de sus expectativas con el movimiento. “Todos los que conformamos la Coalición tenemos en común un marcado y sincero amor por nuestro país, y una conciencia de nuestro deber ciudadano de ser entes activos en los procesos que logren los cambios que necesita nuestra sociedad”, asegura Ernesto, consciente de los retos con los que se enfrentan. Todos coinciden en que los principales son mantener el interés de la sociedad y conseguir una reacción positiva del Estado. Mario, por ejemplo, sabe que es importantísimo aprovechar la acogida que ha tenido la organización para fortalecer los lazos de la articulación social. Todos también están de acuerdo en que ya se han recogido frutos y hay razones para mantener la esperanza. “El logro más obvio es haber creado conciencia sobre la crisis que sufre nuestro sistema educativo”, dice. Ico piensa lo mismo, y considera que otro muy grande ha sido “poder cohesionar diversos sectores de la sociedad, lograr colocar el tema de la educación en todas las agendas políticas y movilizar varios estratos del país bajo una misma consigna”. Este segundo semestre del año es de más trabajo aún, según explica Maribel Hernández, coordinadora de la comisión de comunicación del movimiento, pues en julio inicia el proceso de elaboración del presupuesto nacional. “Estaremos participando en diferentes espacios para tratar de incidir en el proceso, continuaremos con las actividades de movilización para seguir motivando y empoderando a la gente”, dice. SDT 92 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 92

7/18/11 4:04 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 93

Revista#46.indd 93

7/18/11 4:04 PM

Reportaje

Por Isabel Soto Fotografías: Cortesía PubliPack/ Fuente Externa

Café Lavazza Símbolo italiano de calidad e innovación.

a historia de 115 años de Lavazza ha sido una de grandes éxitos. La empresa es una de las productoras de café más importantes del mundo, líder en Italia y con presencia en 90 países. Luego de que a principios de los sesenta introdujera al mercado el empaque al vacío para café molido, se ha mantenido a través de los años como símbolo de innovación revolucionaria. Como parte de un proyecto de expansión de mercados, la reconocida marca llega a la República Dominicana “por ser el primer mercado del Caribe y porque su desarrollo social y económico se ha vinculado a la importancia del turismo en los últimos años”, así lo expresa Cesare Noseda, Director General de Lavazza para Centro y Suramérica. “Creemos que representan un público abierto e interesado en experiencias de gustos, sabores, y de marcas internacionales y novedosas”, agrega. La consigna con la que Lavazza llega al mercado dominicano es la de ofrecer mezclas exquisitas del auténtico café espresso italiano. Para esto se sustentarán en el moderno sistema Blue, que por sus siglas signiﬁ ca Best Lavazza Ultimate Espresso, y está basado primordialmente en una presentación de vanguardia. “Tenemos una cápsula sellada con vida de 18 meses que sólo funciona en nuestras máquinas, y que garantiza la frescura de una perfecta mezcla de café italiano y su preparación al toque de un botón”, asegura Cesare.

Cesare Noseda, Director General de Lavazza para Centro y Suramérica

Las máquinas de Lavazza Blue las comercializa en la ciudad de Santo Domingo, con planes de expansión en el futuro, el distribuidor autorizado Corporación 9013, que las ubica, inicialmente, en restaurantes, hoteles y oﬁcinas corporativas; los equipos más pequeños, en domicilios privados. “Este sería el primer nivel de

SDT 94 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 94

7/18/11 4:04 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 95

Revista#46.indd 95

7/18/11 4:04 PM

Reportaje

Esta imagen forma parte del Calendario Lavazza 2008

desarrollo, porque pensamos que en estos lugares los consumidores tendrán la oportunidad de probar un producto más ﬁno e internacional, distinto al que están acostumbrados a tomar en sus casas para el desayuno”, indica Noseda. La Corporación 9013 ha sido creada bajo los auspicios de Lavazza y, además de la colocación de las máquinas, será la responsable de mantener una existencia continua de cápsulas en República Dominicana, asegurándose de que quien adquiera el equipo reciba la asistencia técnica necesaria y los entrenamientos sobre la marca.

Combinaciones perfectas de aroma y sabor

La marca ha entrado con fuerza al mercado dominicano

Las máquinas de Lavazza Blue funcionan con un innovador sistema de café en cápsulas

Para quienes se preguntan cuáles son esos sabores y mezclas que están introduciendo en el país, Lavazza ha elegido cuatro opciones exquisitas: Espresso Intenso, Espresso Tierra, Caffè Crema Dolce y Espresso Decaffeinato. El Espresso Intenso es una combinación de sabor penetrante con una crema densa y persistente; el Tierra comprende una mezcla selecta de café 100% arábico con notas románticas y dulces; Caffè Crema Dolce es una mezcla de arábicas dulces que posee una crema espesa y dorada con un aroma licoroso, y el Espresso Decaffeinato está compuesto por arábicas descafeinadas que proporcionan una crema suave con aroma achocolatado y dulce.

Las claves de Lavazza

Coordenadas

Corporación 9013 Dirección: Avenida Lope de Vega # 32, Ensanche Piantini. Santo Domingo, República Dominicana. Teléfono: 849 815.5919.

Este producto se destaca porque es 100% de cultura y tecnología italianas, con sabores producidos gracias a la experiencia de más de un siglo en comprar, matizar, tostar y mezclar cafés de muchos países del mundo. También poseen una gama de máquinas que van desde las más pequeñas hasta las máquinas profesionales de cualquier medida. Además, la marca se apoya en una campaña de comunicación de imágenes, por lo que cada año tienen el importante reto de la producción de la Colección de Imágenes Lavazza. Éstas le han dado vida al Calendario Lavazza, una recopilación anual de fotografías que cuentan un aspecto diferente del café, realizadas por fotógrafos de renombre mundial.

SDT 96 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 96

7/18/11 4:04 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 97

Revista#46.indd 97

7/18/11 4:04 PM

Reportaje

Por Yanoli Espinosa Fotografías: Marciel Frías

Primerizos Tres nuevos padres revelan si es cierto que “ las niñas son de papá”. Guillermo Cochón &

Ana Victoria

Las famosas rayitas del test de embarazo indicaron a Guillermo

Cochón y a su esposa Priscilla que el momento de ser padres estaba próximo a llegar. A un año de haber nacido la bella Ana Victoria, Guillermo recuerda lo que sintió la primera vez que la vio. “Estaba muy nervioso, a mi esposa le practicaron una cesárea y sentí una sensación indescriptible, una mezcla de emoción y preocupación. Pero en la medida que pasaba el tiempo fui dándome cuenta de que, ﬁnalmente, había nacido mi hija. ¡Sentí demasiada felicidad!”. Su pequeña se parece muchísimo a él y, según nos comenta, también tienen en común la personalidad tranquila y adaptable. Sobre su deseo para el Día de los Padres, aﬁrma que lo más importante es compartir ese día en familia. “Mi sueño es poder facilitarle las vías a mi princesa para que crezca y se desarrolle en un buen ambiente”, dice.

“Mi sueño es que mi princesa crezca y se desarrolle en un buen ambiente” .

SDT 98 · mayo/junio www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 98

7/18/11 4:04 PM

www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 99

Revista#46.indd 99

7/18/11 4:04 PM

Reportaje

Hugo Beras & Gabriela Hugo reconoce que al nacer Gabriela lloró más que Luana, su esposa. “Lo que sentí cuando escuché el primer sonido es inexplicable, estaba tan nervioso que no podía contener las lágrimas”, exclama. Este orgulloso papá tiene la ardua tarea de trasladar a Gabriela todas las mañanas, a las 6:30, desde su cuna a la cama matrimonial y cambiarle los pañales. “Mi vida ha dado un giro de 360 grados. Para hacer cualquier proyecto o hasta comprarme una camisa, calculo el riesgo que pueda representar para ella. Mis prioridades han cambiado”, asegura. Hugo Beras ha aprendido a entender a los padres cuando se preocupan por cosas que antes quizá veía irrelevantes. “Ya estoy pensando en su cumpleaños, en el colegio y mucho más allá”. Mientras los sueños de este padre se van cumpliendo, y llega el momento de que la hermosa Gabriela pueda prepararle un desayuno especial en el día de los padres, él se conforma con pasarlo a su lado, recibiendo todo el cariño inocente que sólo un bebé puede brindar.

“Mi vida ha dado un giro de 360 grados” .

SDT 100 · mayo/junio www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 100

7/18/11 4:05 PM

www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 101

Revista#46.indd 101

7/18/11 4:05 PM

Reportaje

Mario Lovatón & Emilia El hecho de ser médico -oftalmólogo- le facilitó a Mario Lovatón la oportunidad de estar presente durante el nacimiento de su hija. Al igual que Guillermo, vivió una mezcla de sentimientos y se debatió entre la preocupación, el nerviosismo, la satisfacción y la alegría durante todo el proceso. “Las prioridades de mi vida han cambiado completamente, Emilia es lo más importante”, asegura Mario sobre su hermosa benjamina. Por eso, aunque su carrera es muy demandante, le saca el máximo partido al tiempo que pasa con ella. “Trato de involucrarme lo más posible en sus actividades, que como apenas tiene siete meses, no son muchas. Almuerzo con ella durante la semana y los sábados y domingos me desquito de todo el tiempo que no pudimos compartir”, nos cuenta.

“Las prioridades han cambiado, ahora Emilia es lo más importante” .

SDT 102 · mayo/junio www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 102

7/18/11 4:05 PM

Revista#46.indd 103

7/18/11 4:05 PM

Business Talk

Por Ana Alicia De Jesús Fotografía: Cortesía ARS Palic Salud

Andrés Mejía

Vicepresidente Ejecutivo - Gerente General de ARS Palic Salud

ndrés Mejía Zuluaga es un hombre con principios deﬁnidos. Este Médico Cirujano con especialidad en Economía de la Salud se encuentra a la cabeza de una de las empresas más prestigiosas de República Dominicana, ARS Palic Salud. Con ella y con su equipo de trabajo comparte valores como la integridad, la dedicación y la pasión, enfocados en convertirla en la mejor, más conﬁable y admirada Administradora de Riesgos de Salud del país. Apasionado por su trabajo y enamorado de su familia, Mejía es, además, un ejemplo vivo de que la superación personal y profesional pueden -y deben- ir de la mano.

¿Cuál es la mejor parte de su día? El momento del saludo de mis hijos al llegar a mi casa.

¿Qué lo hace sentir seguro? La familia y el trabajar en un sector que me apasiona y con un grupo transparente y conﬁable.

Su talón de Aquiles es… mis hijos. ¿Qué o quién es su mayor fuente de inspiración? Mi familia. Su forma favorita de botar el estrés… Compartir en familia y

con amigos un BBQ o una cena…

¿Cuál ha sido el mejor y el peor consejo que ha recibido?

El mejor ha sido trabajar y luchar con total entrega por lo que se cree. No ha habido uno “peor”, cada consejo puede aportar algo positivo en nuestras vidas.

¿Cuál es el mayor lujo que se permite? Viajar. ¿Qué es lo mejor de trabajar para el Sector Salud? Poder

aportar un grano de arena a la salud de las personas y a su ca-

Si pudiera resumir en tres ideas lo que se necesita para lidad de vida, así como contribuir con el desarrollo del Sistema triunfar en los negocios, ¿cómo lo diría? Dedicación, hones- de Seguridad Social en Salud en la República Dominicana. tidad y pasión.

¿Cómo describiría el posicionamiento actual de ARS Palic ¿Cómo definiría ARS Palic Salud? Como una empresa ho- Salud? La nuestra es una empresa transparente con altos esnesta, de gente comprometida con el mejoramiento y el servicio.

tándares de servicio y referente en el mercado.

¿Cuál ha sido su mayor logro dentro de la compañía?

¿Con qué personalidad de la historia o la actualidad le gustaría hacer negocios? Cada cliente, cada persona nos enseña

Conformar y pertenecer a un gran equipo de trabajo que ha logrado posicionar la empresa como líder y referente en el mercado dominicano.

Mencione el ingrediente indispensable para convertir una buena idea en una realidad exitosa. Creer ﬁelmente en ella y tener un compromiso total con la causa.

algo. Todas las experiencias son valiosas en nuestra actividad.

Un amor y una pasión… Un amor: mi esposa María Clara, y una pasión: el fútbol.

Una meta cumplida… Construir una bella familia.

¿Cuál ha sido la buena idea que le ha dado más satisfac- Una por cumplir… Ver a mis hijos convertirse en profesionales. ciones? Deﬁnitivamente, aceptar el reto profesional de venir a la República Dominicana y el reto personal de construir una Un consejo valioso para jóvenes ejecutivos y empresarios… familia en este hermoso país.

¿Cuál es la cualidad que más admira en una persona y cuál la que más desearía tener? La cualidad que más admiro es la transparencia y la que más desearía tener, la paciencia.

Les diría que el esfuerzo, la dedicación y el trabajo honesto es la única vía de alcanzar metas loables y satisfacción profesional.

Si tuviera que definir en una sola palabra su estado mental actual, ¿cuál usaría? Enfocado.

¿Y el rasgo más característico de su personalidad? La deci- ¿Quién le gustaría que escribiera su biografía? La persona sión e intensidad con que encaro los retos.

que mejor me conoce.

SDT 104 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 104

7/18/11 4:05 PM

Revista#46.indd 105

7/18/11 4:05 PM

Reportaje

Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Cortesía MG Public Relations/ Louis Vuitton

En Fiesso d’Artico se integran la oficina de proyectos, la producción, galería de arte y centro de entrenamiento de LV

El universo Louis Vuitton

La firma de lujo más prestigiosa del mundo es mucho más que moda.

l espíritu del viaje, el sentido de la aventura y la influencia enriquecedora del arte y la cultura han sido parte esencial de Louis Vuitton desde su fundación, hace más de 150 años. Además de ser la marca de artículos de lujo líder en el mundo, se caracteriza por su inigualable mezcla de tradición e innovación, artesanía y creatividad, historia y modernidad, lo que se pone de manifiesto en cada proyecto de la casa de moda. La historia de colaboraciones de la marca con renombrados artistas de distintas ramas es larga y apasionante, y los resultados hablan por sí solos. Con la entrada de Marc Jacobs como su Director Artístico, esta tradición alcanzó otro nivel y las asociaciones son cada vez más frecuentes y audaces. La primera colección creada por Jacobs junto al fenecido artista norteamericano Stephen Sprouse, presentada en 2001, se convirtió en objeto de culto de coleccionistas y fashionistas en cuestión de días. Los ahora icónicos bolsos Graffiti tuvieron una acogida abrumadora y fueron un éxito de ventas. Su aire punk era algo completamente diferente. Cuando, tras la muerte de Sprouse, la marca lanzó una nueva colección como homenaje que incluía, además, vestidos, blusas, bufandas y pañuelos, el entusiasmo generado fue tal, que hubo largas listas de espera para adquirir cada pieza. El famoso artista contemporáneo japonés, Takashi Murakami, es otra de las figuras con las que Louis Vuitton ha realizado asociaciones creativas. La primera experiencia en conjunto trajo como resultado la línea Louis Vuitton Multicolore, parte de la colección Primavera-Verano 2003, y caracterizada por el humor, la picardía y el color. Después de esta vinieron otras colaboraciones igualmente celebradas: Monogram Cherry Blossom, Monogram Cerise y Monogramouflage, una reinvención del legendario estampado de camuflaje. Agyness Deyn con uno de los bolsos de la colección Graffiti

SDT 106 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 106

7/18/11 4:05 PM

oda.

Revista#46.indd 107

7/18/11 4:05 PM

Reportaje

Uno de los salones interiores de Asnières

Marc Jacobs, Director Artístico de Louis Vuitton

“Tenía una idea de lo que estaba buscando y no lograba encontrar… Creo que es la fantasía de toda mujer imaginar un bolso o zapato ideal. Fue estupendo poder hacer exactamente lo que quería”, ha dicho la cineasta Sofía Coppola sobre su papel como diseñadora invitada de la marca. La ganadora del Oscar creó una pequeña colección de bolsos y zapatos con la lujosa casa francesa, inspirada en su estilo personal. ”Me encanta el hecho de que Louis Vuitton tenga acceso a los mejores materiales, y que todo su conocimiento en lo que respecta a la fabricación de carteras se encuentre al alcance de mi mano”, explica, y confiesa que le resulta divertido ver que otras personas usan las piezas que con tanto entusiasmo ayudó a crear. Aparte de los trabajos con otros diseñadores, los proyectos con renombrados fotógrafos también han sido importantes para Louis Vuitton. El mejor ejemplo es la famosa campaña “Core Values” o “Valores Fundamentales”, para la que la firma cuenta con el apoyo de Annie Leibovitz. En ella se presenta a figuras reconocidas emprendiendo viajes como experiencia vital, y ha sido protagonizada por famosos como Buzz Aldrin, quien cursó la histórica misión Apolo 11, Sean Connery y Keith Richards. Una de las ediciones más famosas de la campaña es la de Bono, de U2, junto a su esposa Ali, fotografiados al bajar de una avión en Sudáfrica. Ambos realizan importantes acciones de bien social en dicho país. Recientemente fue lanzada una versión con Angelina Jolie, en Camboya, un país con el que la actriz tiene una gran conexión y donde adoptó a su hijo mayor, Maddox.

Amor al arte, la cultura y la arquitectura El vínculo que une a Louis Vuitton con la arquitectura y el arte es tan legendario como la firma misma. Un vistazo a Fiesso d’Artico, la planta en donde se integran su oficina de proyectos, la producción, galería de arte y su centro de entrenamiento, basta para comprobarlo. Situada en la ribera del Brenta, a 33 kilómetros de Venecia, Italia, este lugar incorpora los últimos avances tecnológicos y una visión cosmopolita única del arte contemporáneo. El plan arquitectónico, inspirado en una caja de zapatos, busca hacer un uso óptimo de la luz solar natural y el medio ambiente. Incluye cuatro talleres de confección de zapatos, distribuidos alrededor de un rectángulo de follaje, y un edificio centrado alrededor de un claustro (a través del cual hay que cruzar en silencio). Éste está cubierto por una pantalla de acero que, además de proteger los secretos de la manufactura de LV, permite a la luz fluir desde el exterior. Sofía Coppola creó una colección de bolsos y zapatos para la marca

SDT 108 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 108

7/18/11 4:05 PM

Revista#46.indd 109

7/18/11 4:05 PM

Reportaje

Pasión por los libros La tienda LV ubicada en la New Bond Street, Londres: un edificio imponente

“Fiesso d’Artico es más que un lugar; define nuestro apego a la memoria, a nuestras raíces”, asegura Yves Carcelle, Presidente y Director Ejecutivo de Louis Vuitton. “Al integrar cuatro tipos de habilidades bajo un solo techo, Vuitton reafirma una historia en curso y la enriquece con un enfoque arquitectónico para nuestra época, en términos de consumo de energía, regulación de temperatura y desecho de residuos”, explica. El año pasado la empresa abrió en Londres una impresionante tienda que ratifica que la firma es mucho más que una marca de moda. El lujosísimo edificio de cuatro pisos, ubicado en la New Bond Street, es obra del arquitecto Peter Marino, y alberga, además de la boutique, un apartamento VIP y una librería con productos de edición limitada. Aunque las espectaculares tiendas insignia de Londres, Nueva York y París, y los innovadores conceptos arquitectónicos de Nagoya o Roppongi en Japón, son famosos en el mundo entero, dentro de la empresa, el centro neurálgico es Asnières. Allí, el pasado está representado por la antigua casa de la familia Vuitton, con sus salas de recepción Art Nouveau, y por el Museo del Viaje, que exhibe las creaciones fundamentales de la empresa y una excepcional colección de baúles tachonados del Renacimiento y del siglo XVII. El presente está muy vivo en el taller, renovado en 2005. La arquitectura original, inspirada por el uso del vidrio y el metal por parte de Victor Baltard y Gustave Eiffel, permanece intacta, mientras que el interior ha sido totalmente modernizado.

La existencia de una fantástica librería en una Maison de Louis Vuitton no es casualidad. Desde hace años la casa ha manifestado su pasión por los libros de distintas maneras, siendo la más obvia la edición de libros propios, como las guías de viaje. Publicadas por primera vez en 1999, cubren alrededor de 30 ciudades europeas en una serie de volúmenes de tapa blanda y tamaño de bolsillo. Luego de éstas, se editaron guías de Nueva York, Tokio, Los Ángeles y Kioto. Cada volumen describe con vitalidad y entusiasmo las maravillas para ver, lugares para quedarse y cosas para hacer en el destino en cuestión. Ilustrados con acuarelas de artistas de las distintas ciudades, los cuadernos de viaje presentan una visión personal, en donde el ambiente único de ciudades como París, Londres, Atenas, Nueva York, Tokio, Beijing, Sydney y Río de Janeiro es evocado por una riqueza de detalles característicos. Algunas páginas han sido dejadas en blanco, listas para recibir las impresiones y fotos del viajero. En el año 2009 fue lanzado “Louis Vuitton: Art, Fashion and Architecture”, una compilación de 400 páginas con las más icónicas colaboraciones de la marca con personalidades del arte, la moda, el diseño, la fotografía y la arquitectura. Y con el fin de celebrar, una vez más, el arte de viajar,, Louis Vuitton presentó a finales de 2010 “Louis Vuitton: 100 Legendary Trunks”. A través de más de 800 fotografías de las más hermosas creaciones de equipaje de la firma, este libro revela secretos que esconden sus emblemáticos baúles y cuenta la historia de los famosos que han viajado acompañados por la marca. Yves Carcelle ha explicado el romance de LV con las diversas manifestaciones del arte expresadas a través de estos libros refiriéndose al aporte que cada una de ellas le hace a la casa de moda y a la manera en que juntas, proponen una nueva visión del mundo.

SDT 110 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 110

7/18/11 4:06 PM

www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 111

Revista#46.indd 111

7/18/11 4:09 PM

Moda

Colores intensos, calados audaces, texturas sensuales y bloques de color. Luciendo las principales tendencias de la temporada en trajes de baño, la bellísma presentadora del programa “Divertido con Jochy Santos”, Anier Barros, le suma calor al verano. ¡Más sexy imposible!

Estilismo: Alex Macías Fotografías: Jochy Fersobe/ Fersobe Foto Film Modelo: Anier Barros Vestuario y complementos: Il Mare, (Plaza Laura, Ensanche Piantini) Maquillaje y peinado: Laura Moya para Puff MaquillajEstilismo Locación: Piscina del hotel Holiday Inn

SDT 112 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 112

7/18/11 4:09 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 113

Revista#46.indd 113

7/18/11 4:09 PM

Moda

SDT 114 路 julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 114

7/18/11 4:09 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 115

Revista#46.indd 115

7/18/11 4:10 PM

Moda

SDT 116 路 julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 116

7/18/11 4:10 PM

Revista#46.indd 117

7/18/11 4:10 PM

Moda

SDT 118 路 julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 118

7/18/11 4:10 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 119

Revista#46.indd 119

7/18/11 4:10 PM

Moda

SDT 120 路 julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 120

7/18/11 4:10 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 121

Revista#46.indd 121

7/18/11 4:10 PM

Reportaje

Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Cortesía Markatel

Noche de lluvia

Cirque Éloize trae a Santo Domingo su espectáculo más exitoso: “Rain”. Apasionado, ingenioso, original, audaz, divertido e irresistible son sólo algunos de los adjetivos con los que medios tan prestigiosos como The New York Times, Le Monde y The New York Post han catalogado a “Rain”, espectáculo de Cirque Éloize. Y es justamente este show el que el afamado circo canadiense traerá para su primera presentación en República Dominicana, pautada para el próximo mes de agosto como una iniciativa del Grupo Empresarial ACEGO. “Cuando mis socios y yo tuvimos la oportunidad de ver ‘Rain’, nos cautivó y pensamos que aún no habíamos tenido la oportunidad de presenciar un espectáculo de un circo contemporáneo en el país. Queríamos ser el puente para que este evento se presentara en República Dominicana”, nos cuenta Emil Ysona, uno de los socios de ACEGO. “Ellos darán un show que nunca olvidaremos”, dice.

SDT 122 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 122

7/18/11 4:10 PM

Revista#46.indd 123

7/18/11 4:10 PM

Reportaje “Rain” es una invitación a viajar hacia los recuerdos de la infancia y cuenta una historia de nostalgia, añoranza e inocencia que ha hecho reír y llorar a millones de personas en todo el mundo. El escenario escogido para la ocasión es el Teatro Nacional y la promesa de su Fundador y Director Creativo, Jeannot Painchaud, es un montaje sin desperdicios y lleno de magia, capaz de maravillar a toda la familia. “Es un espectáculo diferente”, asegura el artista, quien suma más de 20 años de trayectoria en esta disciplina. “Probablemente su éxito se deba a la interesante combinación de acrobacia de muy alto nivel con momentos muy conmovedores que realmente atraen y emocionan a la audiencia”, explica. Con siete producciones originales que ha presentado en diversos escenarios del mundo, el Cirque Éloize lleva más de cuatro mil funciones en 405 ciudades y 31 países del mundo. Sus espectáculos, conmovedores, innovadores y emocionantes, combinan magistralmente acrobacia, música, canto, danza y teatro, lo que lo ha colocado en la primera línea de la vanguardia circense. Durante su larga trayectoria el Cirque Éloize ha sumado importantes reconocimientos, entre ellos, ocho medallas en el Festival de Circo de París y la nominación de Daniele Finzi Pasca como Mejor Director en los premios Drama Desk Awards por “Rain”. “Conﬁamos en que Cirque Éloize en República será un éxito. ‘Rain’ viene a marcar una nueva era en el teatro dominicano y será el principio de otras presentaciones de este prestigioso circo en el país”, aﬁrma Emil Ysona.

Jeannot Painchaud

Fundador y Director Creativo del Cirque Éloize

El artista que le dio vida al proyecto que hoy es el multipremiado Cirque Éloize nos habla de su papel como Director Creativo de la compañía, sus éxitos, retos y el amor por la audiencia.

Debe ser una experiencia impresionante para un artista estar a la cabeza de una compañía de tanto prestigio como Cirque Éloize. ¿Qué signiﬁca para usted? La verdad es que no siempre fue así. Todo empezó

tan pequeño. Yo era un artista más en la compañía, éramos apenas un par de amigos que hacíamos esto por diversión. Cuando con el pasar de los años comenzó a hacerse exitoso es que me fui interesando más en la parte comercial y de negocios. Todos aprendimos sobre la marcha a manejar y a adaptarnos al éxito.

“La mejor recompensa es el amor del público, todo lo hacemos por ellos”.

¿Cuáles son los principales desafíos que enfrenta el equipo para mantener su liderazgo en la escena circense contemporánea? Hay muchísimos retos, pero el primero es retarnos a nosotros mismos artísticamente. Siempre queremos hacer algo diferente, impresionar a la gente, darles algo que no hayan visto nunca. Por otro lado está la parte comercial, poder viajar por todo el mundo, que es algo realmente costoso. Tenemos que ser creativos en cada tour para hacerlo posible y rentable sin sacriﬁcar la calidad del espectáculo y el bienestar de los artistas. Se requiere de mucha logística, y por eso siento un gran respeto por todas las personas que trabajan detrás y se ocupan de hacer todo esto posible.

¿Y cuáles son las principales recompensas? La mejor recompensa es el amor del público. Todo lo hacemos por ellos.

¿Cuál considera que ha sido el momento más glorioso en estos 18 años de Cirque Éloize? Hemos tenido muchos, pero espero que los momentos más gloriosos estén aún por llegar.

Premios y reconocimientos

Durante sus casi 20 años de trayectoria, el Cirque Éloize ha sumado importantes reconocimientos, entre ellos, ocho medallas en el Festival Mundial de Circo de París, así como una nominación para Daniele Finzi Pasca como Mejor Director en los premios Drama Desk Awards por el extraordinario espectáculo del cual es autor y Director, y que Grupo Acego trae al país: “Rain”. SDT 124 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 124

7/18/11 4:10 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 125

Revista#46.indd 125

7/18/11 4:10 PM

Reportaje

Por SDT Fotografías: Cortesía Benetti

Benetti Class Ícono de la elegancia absoluta.

enetti Class es la nueva colección de yates semi-personalizados (entre los 93 y 164 pies) de Benetti. Nace de la experiencia de 100 naves construidas en los últimos 10 años. Siete nuevos modelos creados por una única mano, la del arquitecto Stefano Righini, quien ha sabido conjugar la unicidad de cada modelo con la armoniosa sinfonía de la gama: el estilo Benetti.

Class es un estilo de vida. La colección conﬁrma el valor inconfundible de la marca Benetti, reconocible como ícono de la elegancia absoluta. El gusto italiano, la tradición histórica y la innovación tecnológica encuentran la máxima expresión a bordo de todos los modelos de la Benetti Class, propuestas con dos versiones de interiores: estilo clásico y estilo moderno.

Una colección exquisita La colección Benetti Class se compone de siete fantásticos modelos, dos de los cuales (el Classic Supreme 131’ y el Vision Supreme 164’) están en proyección y salen al mercado próximamente.

TRADITION 105’ Está compuesto por tres cubiertas y media, con un sun deck grande y funcional que garantiza las mismas comodidades de una cubierta completa. La óptima ergonomía del layout interior permite a los huéspedes poder disfrutar de elegantes espacios abiertos y un elevado confort bajo cubierta. Gracias a su reducido calado, que le permite acceder a las más exclusivas áreas marinas, la libertad de navegación está garantizada. La decoración interior fue concebida por François Zuretti, y también tiene las variantes clásica y moderna. Ambas tiene un común denominador: la extrema atención al detalle y el uso de materiales naturales; un binomio único para crear ambientes elegantes. Tradition cuenta con dos motores CAT C18 ACERT 747 kw. Puede alcanzar una velocidad máxima de 15 nudos y a 10 nudos logra obtener una autonomía de 1,500 millas náuticas aproximadamente.

CRYSTAL 140’ Este es un modelo único en su género. La relación con el mar y la vida al aire libre fue la fuente de inspiración a la hora de crear este yate. El confort, la elegancia y la funcionalidad se unen en las áreas de descanso y el comedor tanto en el sun deck como en la cubierta superior. El área interior es muy luminosa y sus grandes ventanales la conectan con el mar. La decoración del Crystal 140’ tiene el sello de elegancia que caracteriza a toda la colección Benetti Class. Este modelo tiene dos motores CAT C32 Acert 1081 kw. Alcanza una velocidad máxima de 15 nudos y posee una autonomía aproximada de 4,000 millas náuticas a unos 11 nudos. SDT 126 · mayo/junio www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 126

7/18/11 4:11 PM

DELFINO 93’ Representa un vínculo profundo entre la historia y la innovación de Benetti. El primer yate con este nombre fue presentado en el Salón Náutico de Genova en 1969. Único en su género, este modelo tiene las soluciones de diseño, dotaciones técnicas, funcionalidad y confort propios de yates más grandes. Las líneas externas dan continuidad al área interior y sus grandes ventanales ofrecen a los huéspedes espectaculares vistas panorámicas del mar. La decoración interior lleva la firma del Studio Galeazzi. Propuesto en dos variantes decorativas, la clásica y la moderna, presenta detalles refinados en ambas versiones. El interior ofrece espacios grandes y confortables, tanto en la zona de huéspedes como en la zona del armador, manteniendo el recorrido reservado para la tripulación separado y funcional. Delfino cuenta con dos motores CAT C18 ACERT 747 kw. Puede alcanzar una velocidad máxima de 14 nudos y una autonomía aproximada de 1,500 millas náuticas a 10 nudos.

CLASSIC 121’ Este modelo representa por excelencia el ícono Benetti por sus modelos semi-personalizados. Aunque tiene su origen en el primer Benetti Classic creado hace 10 años, esta nueva versión cuenta con un renovado diseño exterior y exterior y un layout moderno y funcional que le conﬁeren un potencial completamente nuevo. Espacios abiertos amplios y confortables, zonas de relajación armoniosas y ambientes interiores espaciosos y elegantes lo hacen un yate perfecto para viajes largos. El interior, exquisitamente decorado por François Zuretti, tiene una distribución funcional y armoniosa. Las zonas de descanso interiores y exteriores ofrecen espectaculares vistas al mar. El modelo Classic 121’ tiene dos motores MTU 12V 1119 kw. Alcanza una velocidad máxima de 15.6 nudos y se aproxima a una autonomía de 3,500 millas náuticas a 11 nudos.

VISION 145’ Este es un yate que combina a la perfección la elegancia italiana con la ﬁlosofía de construcción de Benetti. Ostenta un innovador diseño interior y un concepto completamente diferente. Sus ambientes fueron creados para garantizar una comodidad absoluta y relajación total para el propietario y sus huéspedes. Gracias a sus grandes ventanales semicirculares, cada cubierta ofrece vistas panorámicas que pueden disfrutarse en total privacidad, tanto en las áreas exteriores como en las interiores. Vision 145’ es un yate ideal para hacer viajes largos en total comodidad. Las áreas interiores, espaciosas, luminosas, elegantes y reﬁnadas, fueron decoradas por François Zuretti. Cuenta con dos motores CAT C32 Acert C 970 kw. Su velocidad máxima es de 15 nudos y una autonomía de 3,900 millas náuticas a 12 nudos.

Más información: I.B.I., Dealer exclusivo de Benetti Yachts en República Dominicana, Puerto Rico y el resto del Caribe. Marina Casa de Campo, La Romana. Teléfono: 809 523.2208. www.ibinautica.com. www.santodomingotimes.com mayo/junio · SDT 127

Revista#46.indd 127

7/18/11 4:11 PM

SDT 128 路 julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 128

7/18/11 4:11 PM

Revista#46.indd 129

7/18/11 4:11 PM

Por SDT Fotografía: Cortesía Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos

Fernando Calzada

Publirreportaje

SDT 130 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 130

7/18/11 4:11 PM

Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos 39 años de servicios ininterrumpidos.

esde que inició sus labores en julio de 1972, con Freddy Reyes, su presidente, a la cabeza, la Asociación La Nacional ha sido una institución ﬁ nanciera sana, solvente, sólida y transparente. Estas bondades son las que la sitúan entre los tres primeros lugares dentro del Sistema Dominicano de Ahorros y Préstamos de República Dominicana.

La entidad es una de las preferidas de la familia dominicana (aún después de casi cuatro décadas). Eso se debe a su orientación al servicio excelente, el trabajo en equipo, el trato familiar de sus empleados, su cobertura en todo el territorio nacional, la diversidad de productos y servicios que ofrece, sus constantes renovaciones tecnológicas y su sentido de responsabilidad social. Además, al apoyo de valores que rigen el buen funcionamiento de la empresa como son: la honestidad, eficiencia, compromiso, accesibilidad e innovación. A través de los años, el portafolio de productos y servicios de la Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos se ha diversificado, dirigiéndose tanto a las necesidades financieras de la familia como a la pequeña y mediana empresa (Pyme). Entre sus productos se encuentran: cuentas de ahorro, certificados financieros, préstamos hipotecarios, de vehículos, personales, Pyme e interinos, destinados al sector construcción; tarjetas de crédito y débito, plan de financiamiento educativo, divisas, nómina electrónica, canales electrónicos como Fonofácil, Fácilnet y su página Web, cobro de servicios externos, entre otros.

Los logros alcanzados son retribuidos a la sociedad Uno de los grandes logros de la empresa ha sido la reciente implementación de una nueva plataforma tecnológica, que concluyó en enero de este año, permitiendo optimizar sus procesos operativos y transformando a la Asociación La Nacional en una institución con un mayor nivel de competitividad en el ámbito ﬁnanciero. Esta nueva tecnología permite también reducir el tiempo de respuesta a sus clientes, gracias a la agilización de las tramitaciones y operaciones bancarias. De la mano de este desarrollo, la compañía ha tenido un plan de expansión que ha permitido cubrir diferentes zonas del territorio nacional con 45 sucursales: ocho en la zona este, 10 en el norte, una en el sur y 26 en la ciudad. Con la apertura de estas sucursales, la entidad ﬁnanciera busca ofrecer facilidades a sus clientes, como horarios extendidos y ubicaciones estratégicas dentro de hipermercados y centros comerciales, los cuales representan un mayor grado de accesibilidad.

Como parte de las iniciativas de responsabilidad social y retribución a la comunidad que ha asumido la Asociación La Nacional, se creó un plan social para darle la mano a las comunidades de todo el territorio nacional incentivando el ahorro, fomentando la preservación del medio ambiente, el apoyo al deporte y la educación. Con el objetivo de contribuir a la democratización del acceso a la información y propiciar un desarrollo humano y económico, en 2009 se habilitaron las Salas Ciberfácil en Mao y Puerto Plata, con el servicio gratuito de una biblioteca y un centro de Internet para estudiantes, profesionales, docentes y público en general. Estas salas reciben un promedio anual de visitas de 24 mil personas. En los próximos años este servicio pretende extenderse a otras provincias. El pasado año también fue lanzado el libro “Salvemos el agua”, un cuento infantil para colorear creado con el objetivo de concienciar a los niños sobre el ahorro y protección de tan importante recurso. Como apoyo a esta campaña, la empresa visitará diferentes escuelas en todo el país, para inculcar valores sobre la preservación del agua y el medio ambiente. En definitiva, La Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos ha demostrado con los años su alta calidad de servicios, su respaldo a todos los sectores del país y su decisión de estar en los primeros lugares en cuanto a eficiencia financiera, con una excelente vigencia en el control, manejo adecuado de sus productos, un incansable ritmo de negocios y su solidaridad con todo el dominicano, confirmando ser la mejor respuesta de centro financiero familiar.

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 131

Revista#46.indd 131

7/18/11 4:11 PM

Publirreportaje

Por SDT Fotografías: Cortesía Banco Popular

Banco Popular Dominicano Integridad y eﬁciencia en el sector bancario.

umpliendo con la legislación monetaria vigente en la época, el 23 de agosto de 1963 fue fundado el Banco Popular Dominicano, distinguiéndose desde sus inicios por ofrecer facilidades de crédito a las pequeñas industrias, por atender las necesidades de ahorros y préstamos del sector rural, y por la apertura de cuentas de ahorros y corrientes con bajos depósitos. En todos estos atributos desarrollistas la entonces joven entidad bancaria fue pionera, y en poco tiempo pasó a ser tan popular entre los dominicanos como indicaba su nombre.

Tras ganarse la confianza de los dominicanos, en los años setenta, el Banco Popular consolidó su etapa de madurez e inició un ciclo de expansión en los años ochenta, el cual repuntó en los noventa y continúa en la primera década del siglo XXI. Durante estos cuarenta y siete años de servicios, el Popular ha sido presidido por tres destacados banqueros: su fundador, Alejandro E. Grullón E., actual Presidente del Consejo de Directores del Grupo Popular; luego por Pedro A. Rodríguez, quien se desempeña como miembro del Consejo de Directores y, finalmente, por Manuel A. Grullón, quien es, además, Presidente Ejecutivo del Grupo. Todos ellos han concedido prioridad a los principios de apego y las normas constitutivas de la entidad bancaria, al estricto cumplimiento de las leyes financieras vigentes en el país y en el contexto financiero internacional, a la adhesión a funcionales y eficaces mecanismos de gobernabilidad interna en la institución, en beneficio de sus accionistas, depositantes y clientes, así como de los mejores intereses del país. SDT 132 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 132

7/18/11 4:11 PM

Visón, misión y una cultura basada en valores con gran responsabilidad social. Desde sus orígenes y en el marco mismo de su Carta Constitutiva de 1963, el Banco Popular Dominicano asumió el importante compromiso de democratizar los servicios financieros, aportar al desarrollo económico y contribuir al progreso social y el desarrollo humano de la nación dominicana. Así lo expresa su misión : “Trabajar para ser un eficiente y rentable proveedor de servicios financieros, personales y empresariales en el mercado local e internacional”. Su función social se cumple garantizando la satisfacción de los clientes, empleados y accionistas, apoyados en el desarrollo de un capital humano y en una moderna tecnología, conforme a los más altos principios éticos y legales. Su liderazgo en la industria, su tradicional política de prudencia administrativa y firme estructura de gobernabilidad, están basados en una filosofía de servicio que reposa sobre esa misión y que, a la vez, es reforzada por los cinco valores pilares de la empresa: integridad, innovación, trabajo en equipo, satisfacción del cliente y respeto. Otro aspecto importante que refuerza el prestigio y la reputación local e internacional del banco, es la vocación de servicio a la sociedad a través de diversos programas de responsabilidad social empresarial (RSE), en los que se involucran sus principales ejecutivos, así como también sus más de cinco mil empleados en todo el país. Estas acciones, dirigidas en cinco direcciones -educación, salud, medio ambiente, desarrollo comunitario y apoyo al arte y la cultura- caracterizan a la entidad bancaria como una empresa socialmente responsable. Hoy, el Banco Popular Dominicano es considerado como la institución financiera privada de mayor liderazgo en la República Dominicana. Cuenta con una cartera de más de dos millones de clientes, cuyas necesidades financieras son atendidas por un capacitado grupo de más de 5,600 empleados a través de una red de 196 oficinas. Ofrece un servicio de Internet Banking muy versátil y un moderno call center, donde se atienden anualmente más de 32 millones de llamadas recibidas las 24 horas del día los siete días de la semana. Una amplia red de prestigiosas financieras en Estados Unidos y Europa forman parte del conjunto de bancos corresponsales que fortalecen, junto a filiales internacionales de la casa matriz Grupo Popular como el BPD en Nueva York y Miami y el Popular Bank en Panamá, la estructura de servicios internacionales del Popular.

El trabajo logrado merece reconocimiento • En julio de 2010, un reflejo de los logros y mejoría en calidad de servicios alcanzados por el Popular fue el galardón concedido por la revista internacional Euromoney, que lo eligió por cuarta vez consecutiva como el mejor banco de República Dominicana. • La empresa fue reconocida por la revista Gestión y Competitividad como la entidad financiera con la mayor puntuación de preferencia en el país, manteniéndose en los primeros lugares de conocimiento, penetración, imagen, deseo de cambio y atributos. • La revista Mercado, en su encuesta del 2010, lo identificó como el banco más admirado por los dominicanos. • En este año, la institución financiera continúa siendo objeto de reconocimiento y buenos augurios, al recibir una importante calificación de la prestigiosa empresa calificadora Feller Rate, quien recientemente señaló que Banco Popular ha desarrollado una estructura de ingresos diversificada y estable, con retornos consistentemente mayores al promedio de la industria. www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 133

Revista#46.indd 133

7/18/11 4:12 PM

Publirreportaje

Por SDT Fotografías: Cortesía Constructora Bisonó

Constructora Bisonó Pasión por hacer las cosas bien.

Desde pequeño Rafael Bisonó sintió pasión por los números y estuvo involucrado en proyectos relacionados con la construcción, por eso cuando le tocó el turno de ingresar a la universidad no dudó en matricularse en la carrera de Ingeniería Civil. Al terminar su profesión, su primer trabajo fue la construcción de una escuela. De eso han pasado ya 43 años. Tiempo en el que este empresario ha logrado forjarse una sólida carrera y establecer en el mercado dominicano la exitosa empresa Constructora Bisonó, que abarca en su portafolio la construcción de más de 60 mil viviendas.

Gran parte de sus esfuerzos han estado orientados a tratar de digniﬁcar la vida de muchas familias con la creación de urbanizaciones con áreas verdes y recreativas que contribuyan a mejorar su calidad de vida.

¿A qué se debe el éxito de esta empresa? Rafael Bisonó lo atribuye a la pasión y responsabilidad con la que asume cada proyecto. Y así lo demostró desde su primera asignación: la terminación de un hospital en San Cristóbal, y mil viviendas en el sector de Villa Carmen, en 1978. Esto marcó un antes y un después en la empresa, que empezó a establecerse como líder en la construcción privada. “Somos una empresa de servicios que con esmero, dedicación y trabajo ha podido ir logrando sus metas a la par con el reconocimiento de sus clientes. En cuarenta años de ejercicio de mi profesión he comprendido que un techo digno no debe ser privilegio de unos pocos”, expresa Rafael Bisonó.

Como desarrolladores, han tenido la oportunidad de crear los siguientes proyectos residenciales: Loyola, Las Caobas, Los Jardines del Norte, y viviendas en Los Tres Brazos. El puente Juan Carlos, la avenida 27 de Febrero y la Charles de Gaulle. Además de escuelas e iglesias en todo el país. Ha sido un trabajo intenso, pero que gracias a su ﬁlosofía de trabajo en equipo le ha valido un crecimiento sostenido. Desde el presidente hasta el último obrero, todos trabajan unidos, respetando la importancia individual de cada tarea. “Con espíritu de lucha, amor al trabajo y perseverancia, estamos construyendo el futuro de la República Dominicana”, concluye Rafael Bisonó.

Constructora Bisonó es una empresa dedicada a ofrecer un producto excelente, no importa si son grandes o pequeños, y su atención no ﬁnaliza en la venta. De hecho, el personal de la empresa ofrece un servicio completo de seguimiento y mantenimiento, lo que les ha permitido elevar su prestigio en cuanto a garantías.

SDT 134 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 134

7/18/11 4:12 PM

En sus más de 50 años de trabajo, el ingeniero Bisonó ha construido más de 60 mil viviendas. Innovadores Constructora Bisonó se ha ganado un lugar importante en cuanto a innovaciones se reﬁere. Entre ellas, destaca el sistema de formaletas con vaciado de hormigón armado que permite, además de una excelente estructura, la reducción de costos, eﬁcientización de las terminaciones y el recorte de tiempo en la construcción. Esta técnica se ha aplicado en sus más recientes proyectos, como Ciudad Real II, Ciudad de los Jardines y Villa de Los Milagros. En la actualidad la empresa se encuentra en medio de la ejecución de un complejo de apartamentos, cuyos precios parten desde los 800 mil pesos.

En familia Además de en su fundador, Rafael Bisonó, la sólida base de Constructora Bisonó está sustentada en los valores y en los integrantes de su familia que forman parte de la empresa. Entre estos destacan sus hijos: Rafael V. Bisonó, Juan Antonio Bisonó, Máximo Bisonó, Roberto García, Roberto García Bisonó, Lourdes Bisonó de Barceló, Sandra Bisonó de Paniagua, y sus hermanas: Ketty Bisonó y Nereyda Bisonó Genao. Así como los ingenieros Diógenes Antigua y Gilberto Ávila. www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 135

Revista#46.indd 135

7/18/11 4:12 PM

Publirreportaje

Por Vanessa Read Fotografías: Cortesía CEMEX

CEMEX

Más de cien años de vida con plenitud juvenil.

or naturaleza, las personas pasan toda su vida construyendo algo: cosas intangibles, como la familia o un futuro, u objetos concretos como edificaciones, que requieren contar con bases sólidas para resistir el paso del tiempo. A más de cien años de su fundación y con mucha tenacidad, CEMEX ha sido parte fundamental de esos cimientos al ayudar a millones de seres humanos alrededor del mundo a materializar sus proyectos de construcción. Apoyada en firmes principios y valores, inició sus operaciones en Monterrey, México, en 1906. Tres años más tarde duplicaba su capacidad de producción de cemento y daba inicio a un proceso de crecimiento sostenido que la ha llevado a ser una de las principales empresas globales en la producción de cemento, concreto premezclado y agregados. Con presencia en más de 50 países, y 46,500 trabajadores alrededor del mundo, en República Dominicana sus casi 700 empleados contribuyen a través de su compromiso a mantener su liderazgo mediante las marcas Cemento Titán, gris y blanco; Mortero Seco Titán, CEMEX Concretos y CEMEX Agregados. La empresa se caracteriza por su constante búsqueda de la mejora continua. Para ello cuenta con el Centro Global de Tecnología e Innovación CEMEX, con base en Suiza, para desarrollar soluciones que satisfagan las necesidades de una sociedad con recursos limitados. Sabe que es necesario aprovechar las oportunidades de innovación y mejora que el mercado brinda, confiriéndole un enfoque estratégico integral a su modo de gestión.

SDT 136 · mayo/junio www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 136

7/18/11 4:12 PM

El cuidado del entorno es fundamental en su cultura corporativa, por lo de responsabilidad social corporativa con iniciativas como el “Programa que lleva a cabo acciones para prevenir y corregir los impactos en las de Becas Deportivas RBI”, que a la fecha ha permitido que más de 900 etapas de sus procesos, asegurando el estricto cumplimiento de todas niños de San Pedro de Macorís mejoren sus habilidades en el béisbol; las leyes y normas ambientales vigentes. Partiendo de ese compromi- “ANSPAC”, que ha brindado capacitación y orientación a más de 700 muso y en línea con la estrategia global de la organización, rehabilita las jeres de escasos recursos; “Ecoescuela”, que concientiza a estudiantes, canteras con apoyo de sus empleados para restituir la tierra y conser- familias y comunidades sobre el cuidado del entorno; y “Patrimonio Hoy”, var la biodiversidad. También realiza muestreos y análisis de partículas programa de microcrédito que permite que familias de escasos recursos que buscan aumentar su ecoeficiencia, como dioxinas y furanos, en tengan o mejoren su vivienda. su planta de San Pedro de Macorís. Localmente, sometió ante las Naciones Unidas dos proyectos importantes: reducción de gases de Entiende que los retos que plantea la construcción de viviendas e infraesefecto invernadero con el uso de combustibles fósiles y consumo de tructuras sustentables para la creciente población mundial son inmensos, biomasa, y la reducción del factor clínker en el cemento. Ambos pro- ya que se requieren soluciones, no sólo en materia de diseño, materiales meten en conjunto una reducción de unas 300 mil toneladas de CO2 por y procesos constructivos, sino también para ofrecerlas especialmente a año. Adicionalmente, desarrolló una herramienta de cálculo de la huella quienes más las necesitan. de carbono -la primera de su tipo en la industria de materiales de construcción- que mide los gases de efecto invernadero de sus productos de Su compromiso para desarrollar estas soluciones es evidente, ya que para CEMEX el pasado cimienta el futuro. La empresa nació y creció cemento, concreto y agregados. para generar valor, buscando en cada etapa de desarrollo ubicarse a la CEMEX ha asumido la sostenibilidad como eje de su estrategia de ne- vanguardia en su plataforma tecnológica. El tiempo ha demostrado que gocios y basa su enfoque en trabajar de cerca con sus audiencias clave cuenta con la gente, la cultura y las oportunidades para continuar su para maximizar los beneficios que aporta el negocio a su gente, comuni- camino de crecimiento disciplinado, el cual sus ejecutivos esperan sea dades, socios comerciales y medio ambiente. Complementa esta visión tan infinito como el horizonte.

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 137

Revista#46.indd 137

7/18/11 4:12 PM

Publirreportaje

Por SDT Fotografías: Cortesía Cervecería Nacional Dominicana

Pitbull, El Cata y Jencarlos Canela durante su participación en Premios Casandra 2011

Cervecería Nacional Dominicana 82 años con lo mejor de nuestra tierra.

a misión de esta empresa es ganar la preferencia de los consumidores con bebidas de calidad mundial al tiempo que celebran lo mejor de lo nuestro. Desde su fundación, en 1929, Cervecería Nacional Dominicana no sólo se ha caracterizado por brindar frescura y sabor a este pueblo a través de la mejor cerveza. Ya sea rindiendo un merecido homenaje al más grande talento del arte y el espectáculo local; reconociendo y conservando nuestras bellezas naturales y culturales o brindado tres días seguidos de pura música y diversión, esta empresa también ha convertido su trayectoria de éxito en una plataforma de promoción y celebración del orgullo dominicano. “En nuestros 82 años de historia, el pueblo dominicano ha hecho suya esta empresa. La sienten parte de ellos, así como a nuestros productos e iniciativas. Por eso tenemos el compromiso de retribuir a esa misma sociedad que nos ha honrado por tantos años con la predilección de nuestras cervezas, maltas y rones, y que nos permite ocupar el sitial que con orgullo poseemos”, explica Franklin León, Presidente de Cervecería Nacional Dominicana. Como parte de ese compromiso, Cervecería Nacional Dominicana asume con responsabilidad la fabricación, el mercadeo y la comercialización de productos de excelente calidad, protegiendo en su proceso el medio ambiente, ofreciendo a los consumidores innovadoras plataformas promocionales, musicales y deportivas y reconociendo lo mejor de nuestro talento local. Su plataforma de responsabilidad social contiene tres ejes principales: La proyección del Arte y Cultura dominicana, el Consumo Responsable de sus productos y la Protección del Medio Ambiente. SDT 138 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 138

7/18/11 4:12 PM

2011

Festival Presidente 2010

Medio Ambiente

Arte y Cultura Cervecería Nacional Dominicana tiene un compromiso histórico y permanente en materia de arte y espectáculo en República Dominicana. Sin lugar a dudas, en este sentido su iniciativa más importante es la celebración de los Premios Casandra, que son el máximo galardón a lo mejor de nuestra música, televisión, teatro, danza y cinematografía.

En Cervecería Nacional Dominicana están conscientes de que el éxito de una empresa no sólo está atado a su rentabilidad o a una oferta de productos de alta calidad. También obedece a un consistente compromiso con aportar a la solución de problemas que preocupan a la sociedad. Por este motivo, esta empresa desarrolla programas de gestión ambiental que promueven la conservación, el uso correcto de los recursos naturales (renovables y no renovables) y la mitigación de los impactos ambientales producidos por sus operaciones.

“Cada año nos place unirnos a Acroarte en la celebración de este importante premio, no sólo porque se reconoce la labor de nuestros artistas, sino porque también se proyecta el talento dominicano alrededor del mundo. Este año, hicimos mayores esfuerzos en internacionalizar “Los ejes medioambientales desarrollados por nuestra empresa apuntan Premios Casandra, con resultados muy gratificantes que nos colocan a al uso eficiente del agua, a campañas de reciclaje y reutilización, a la la altura de importantes premios internacionales”, agrega Franklin León. conservación y al control de emisiones. El fin es regular nuestro impacto en los diferentes ecosistemas, y aportar a la protección de los recursos Premios Casandra 2011 reunió en un mismo escenario a estrellas nacio- naturales”, explica Franklin León. Hoy, la empresa cuenta con alrededor nales e internacionales de la talla de Juan Luis Guerra, Pitbull, Jencarlos de 40 iniciativas que apuntan a estos objetivos. Canela, Tercer Cielo, Prince Royce, El Cata, Rosario Flores y Chino y Nacho, logrando el más alto rating en su historia y consolidándose como “Las mejoras que hemos implementado nos han permitido ahorrar 83,214,200 galones de agua al año. Además, a través de nuestro el programa de mayor audiencia de la televisión dominicana. Programa de Reforestación Social, hemos sembrado más de 30,000 Pero Premios Casandra no es la única plataforma en la que Cervecería tareas para una cantidad de 2.2 millones de árboles de diferentes espeNacional Dominicana reúne a grandes estrellas de la música. Durante cies”, agrega León. tres días seguidos, regala a los dominicanos el espectacular Festival Presidente de Música Latina, en el que los astros de la música hispana de Consumo Responsable mayor pegada pisan suelo dominicano para ofrecer sus más populares Cervecería Nacional Dominicana (CND), considerando que la promoción éxitos. Juanes, Juan Luis Guerra, Don Omar, Wisin y Yandel, Luis Fonsi, de la responsabilidad en el consumo de bebidas alcohólicas es un deber Camila, entre otras figuras, participaron en la pasada entrega del festival, de la sociedad en su conjunto, en la que deben intervenir tanto el secel cual proyectó a República Dominicana alrededor del mundo. Otras tor privado como el público, creó un plan integral en el que a través de iniciativas a favor del arte y la cultura de Cervecería Nacional Dominicana acciones de información y orientación se promueve la responsabilidad y moderación en el consumo de cerveza y otras bebidas alcohólicas. incluyen el Festival de Jazz de Casa de Teatro y las fiestas de carnaval.

Participación de la obra “Cats” durante Premios Casandra 2010

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 139

Revista#46.indd 139

7/18/11 4:12 PM

Publirreportaje

La iniciativa forma parte de los esfuerzos que hace CND para contribuir a la autorregulación del sector. Dentro de las acciones de esta iniciativa está la “No venta de alcohol a menores de 18 años”, campaña que busca sensibilizar a mayoristas y detallistas en el cumplimiento del Código para la protección de niños, niñas y adolescentes (Ley 14-94), donde se restringe la venta de bebidas alcohólicas a menores de edad.

que aprecian una cerveza de calidad. Actualmente la marca se posiciona como “The True Taste of The Caribbean” (El verdadero sabor del Caribe) a través de plataformas que incluyen apoyo de la marca a eventos deportivos y musicales, así como promociones que invitan a los consumidores a disfrutar de un ambiente jovial, de diversión, pero acompañados del sabor y la frescura de esta cerveza.

Mercado de Exportación

Cerveceras en el Caribe

Desde hace más de 20 años Cervecería Nacional Dominicana se ha posicionado internacionalmente como una de las empresas exportadoras más importantes de la región. Así lo avalan estudios internacionales que la colocan entre las más grandes empresas extra-regionales del Caribe y Centro América. Desde 1990 esta empresa exporta su producto líder, Cerveza Presidente, hacia Estados Unidos y 14 islas del Caribe, mercados en los que se ha consolidado como una de las marcas extranjeras de mayor acogida. Cifras indican que las ventas de Presidente en Estados Unidos han posicionado a República Dominicana dentro de los tres primeros países exportadores de cerveza hacia dicha nación.

Actualmente, Cervecería Nacional Dominicana expande su éxito más allá de las fronteras locales. Con sus operaciones en las empresas cerveceras del Caribe St. Vincent Brewery Ltd. y Dominica Brewery & Beverages Ltd., adquiridas en 2009, busca el liderazgo dentro del mercado en dicha región. Su participación en mercados internacionales no sólo como exportadores sino también como productores consolida a Cervecería Nacional Dominicana como una de las compañías más grandes del Caribe. La meta a mediano plazo es lograr el liderazgo en dicha zona posicionándose a lo interno del Caricom.

En el mercado norteamericano, Cervecería Nacional Dominicana exporta Presidente a Connecticut, Florida, Georgia, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island, Tennessee y Washington DC. En el Caribe, esta marca tiene presencia en las islas Aruba, Curazao, Guadalupe, Guyana Francesa, Haití, Islas Británicas (Tórtola y Virgen Gorda), Islas Turks and Caicos, Islas Vírgenes (St. Thomas, St. Croix y St. John), Martinica, Puerto Rico y Saint Martin. El crecimiento de Presidente en los mercados internacionales, además de la calidad del producto mismo, también se apoya en importantes plataformas promocionales que invitan a disfrutar de esta cerveza no sólo a los dominicanos residentes en estos mercados, sino a consumidores

Actualmente, Cervecería Nacional Dominicana cuenta con un portafolio de 30 marcas de cerveza, maltas, agua, rones y refrescos producidos y comercializados en toda la región del Caribe. El éxito de esta empresa en dichos mercados es el resultado de la probada calidad de estos productos, del compromiso y talento de su gente, de las innovadoras estrategias de mercadeo y de las facilidades en tiempos de entrega y ﬁnanciamiento para toda su clientela.

En la Web Para noticias e información actualizada sobre los productos e iniciativas de Cervecería Nacional Dominicana, visite www.cnd.com.do.

SDT 140 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 140

7/18/11 4:12 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 141

Revista#46.indd 141

7/18/11 4:13 PM

Publirreportaje

Por SDT Fotografías: Cortesía Coca Cola

Coca-Cola

125 años de momentos refrescantes.

uando John Pemberton, inventó la Coca-Cola, hace 125 años, jamás imaginó que este sirope color caramelo se convertiría en la bebida número uno del mundo. La creó por accidente, al mezclar sirope a base de nuez de cola con agua carbonatada, buscando nuevos sabores para sus productos farmacéuticos. Se sirvió por primera vez el 8 de mayo de 1886 en la Jacob’s Pharmacy, una farmacia de Atlanta, Georgia. Los primeros pasos fueron difíciles. A pesar de que en el primer año se llegaron a vender nueve bebidas por día, lo que signiﬁcó un ingreso anual en ventas de 50 dólares, no se logró recuperar la inversión en publicidad, que para el primer año fue de 75 dólares.

Hacia 1891, Asa G. Candler, empresario de Atlanta, adquirió la propiedad completa sobre Coca-Cola y, en cuatro años, logró expandir su consumo y convertirla en el primer refresco de los Estados Unidos. Las premisas de Candler fueron hacer de Coca-Cola un producto asequible y despertar el deseo de consumo cuantas veces fuera posible. Dos hombres de negocios de Tennessee, Benjamin Thomas y Joseph Whitehead, adquirieron los primeros derechos para embotellado a gran escala, en el año 1899. Así se inició la más dinámica relación de producción y distribución que el mundo haya conocido. Este modelo se ha convertido en uno de los esquemas más eﬁcientes del planeta y constituye uno de los pilares estratégicos sobre los cuales descansa el éxito del negocio de Coca-Cola a nivel mundial. El sistema permitió que la bebida se produjera localmente y abrió la puerta al mercado internacional a principios del siglo pasado. En 1919 comienza la segunda era de The Coca-Cola Company, cuando Ernest Woodruff un banquero de Atlanta y un grupo de inversionistas compraron el negocio por veinticinco millones de dólares. En 1923, Robert Woodruff hijo, del accionista, fue electo presidente de la Compañía y se mantuvo en el cargo por seis décadas. Bajo su liderazgo, la compañía alcanzó niveles de éxito sin precedentes en materia comercial: revolucionó el mercadeo introduciendo conceptos como Merchandising y los Six–packs para incrementar el consumo en hogares. SDT 142 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 142

7/18/11 4:13 PM

Un símbolo de amistad Quizá ninguna campaña publicitaria haya logrado captar con tanta agudeza el secreto del éxito de Coca-Cola como “Always” o “Siempre”. Esta encierra el objetivo primario de la compañía: refrescar al mundo. Lograrlo signiﬁca estar presente en todos los pequeños momentos y grandes acontecimientos que rodean la vida de los seres humanos. Bajo esta premisa Coca-Cola se ha hecho presente en distintos momentos trascendentales de las personas.

Con el deporte Las primeras Olimpiadas de 1928, en Amsterdam, fueron el escenario donde Coca-Cola debutó como patrocinador oﬁcial de eventos deportivos. En 1958 inició su relación con FIFA, la cual mantiene hasta la fecha. El deporte es sin lugar a dudas, una de las pasiones que los consumidores y la comunidad en general, comparte con la bebida.

Comunicación Estimulantes frases, imágenes atractivas y melodías pegajosas han acompañado a la marca y se han vuelto tan familiares para los consumidores como la bebida misma. Uno de los lemas más famosos es: “La pausa que refresca”, lanzado en 1929. Algunos que han hecho historia son “La chispa de la vida” utilizado por primera vez en 1942, “Quisiera comprarle una Coca-Cola al Mundo”, en 1971, “Disfruta el sabor de la vida”, en los 80, y, más recientemente, “Destapa la felicidad”.

La fórmula secreta • El nombre. Pegajoso, con gran armoniosidad y de fácil recordación. Para los expertos, parte del éxito de esta marca ha radicado en la sostenibilidad del nombre y la consistencia en la imagen. • La botella. La “Contour” (Contorno) tiene una forma única y sus curvas son reconocidas donde quiera que se las vea. • El sabor. Las burbujas y cosquillas en la boca, son una propiedad de las bebidas carbonatadas pero Coca-Cola sigue siendo la preferida en el paladar de los consumidores.

Mercadeo y Publicidad Muchas de las estrategias de distribución y cobertura, las técnicas de promoción que hoy conocemos, fueron concebidas por Coca-Cola. ¿Quién no recuerda algún comercial de esta marca con el que creció, lloró, se enamoró o echó a reír? La conexión del mensaje, del lenguaje y la imagen con la cotidianidad de la gente común es, en gran parte, la receta del éxito que ha tenido la marca, convirtiéndola en un producto que ha superado la prueba del tiempo.

Viviendo Positivamente: Un compromiso sostenible con el mundo El compromiso de “The Coca-Cola Company” va más allá de llevarles a los consumidores bebidas no alcohólicas y listas para tomar de primera calidad. La empresa ha procurado dejar una huella positiva y contribuir al desarrollo y futuro de las comunidades donde hace negocios. En consecuencia, “Viviendo Positivamente” nació como una forma de pensamiento holístico que lleva la marca por el camino hacia la sostenibilidad. Se trata de una plataforma integrada con los objetivos, las métricas y los principios que les ayudan en el trabajo diario, promoviendo programas de actividad física y el bienestar emocional de sus consumidores, la creación de proyectos que generan comunidades sostenibles, el desarrollo de los programas ambientales de sus operaciones y socios de negocios, y la promoción de un entorno de trabajo seguro para sus empleados y proveedores.

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 143

Revista#46.indd 143

7/18/11 4:13 PM

Publirreportaje

Por SDT Fotografías: Cortesía Grupo Ramos

Román Ramos Uría, fundador y Presidente del Consejo de Directores de Grupo Ramos

Grupo Ramos Orgullo e inspiración.

a historia de Grupo Ramos está muy vinculada a la de su fundador y actual presidente de su Consejo de Directores, Román Ramos Uría. Procedente de una familia de comerciantes de Asturias, Ramos Uría llegó a la República Dominicana en el año 1959, con 17 años. A su llegada comenzó a trabajar en M.González & Cia, La Cub, hasta que años después fue contratado en una pequeña tienda de tejidos de la Avenida Mella, llamada La Sirena. Por su disposición, responsabilidad y amor al trabajo, se ganó de inmediato la conﬁanza de los propietarios y en 1965, cuando tenía 24 años, se le presentó la oportunidad de comprar la tienda. El empresario, quien se deﬁne como una persona inquieta y observadora, se dio cuenta de que era necesario dar un giro al negocio, pues los tejidos y encajes costosos que había recibido de los antiguos dueños se vendían muy lentamente. Hizo la prueba de colocar algunos cosméticos en una vitrina, próximo a la única caja registradora de la tienda, y se sorprendió al ver que se vendieron rápidamente. De inmediato vio una buena oportunidad de negocio y decidió liquidar la mercancía e invertir su capital de trabajo en los nuevos productos. Sin sospecharlo, La Sirena estaba dando un paso importantísimo al entrar en el negocio de venta de productos de consumo masivo. La tienda, que para la época contaba con la incorporación de Jesús Ramos, un pilar importante en la compra de mercancía, se convirtió en la más popular y concurrida del país, acuñando el conocido lema publicitario, “La Sirena, la tienda siempre llena”. SDT 144 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 144

7/18/11 4:13 PM

Innovaciones Durante los primeros 10 años del establecimiento se realizaron importantes innovaciones que tuvieron un fuerte impacto en todo el comercio. La primera fue la implementación de un sistema de precio ﬁjo para toda la mercancía. Fue un movimiento arriesgado, contrario a las tendencias del comercio dominicano de la época, pero el resultado fue excelente. Al establecer un sistema en que los precios eran iguales para todos, sin necesidad de regateo, La Sirena se ganó la conﬁanza de sus clientes. El autoservicio y el horario corrido fueron otras de estas innovaciones .

Primer supermercado Dispuestos a aprovechar nuevas oportunidades de negocio, en 1979 los Ramos incursionaron en el negocio de alimentos, con la compra y posterior remodelación del Supermercado García, en la ciudad de Santo Domingo. Este reabrió sus puertas al público como Supermercado Pola.

Expansión En 1985 se inauguró la primera tienda La Sirena en Santiago de los Caballeros, en sociedad con Luis Fernández Galán. Años después, en 1996, con dos tiendas por departamentos La Sirena y tres supermercados Pola en operación, la empresa decidió iniciar un proyecto de reestructuración corporativa que culminó en 1999 con la fusión de La Sirena y Súper Pola, así como otras compañías del consorcio, en una sola, llamada Grupo Ramos. También en 1999 fue inaugurado el Multicentro Churchill, una nueva y moderna tienda que, además de ofrecer toda la variedad y buenos precios de La Sirena, incorporaba la venta de alimentos. Se trataba de una combinación de tienda por departamentos y supermercado: el primer hipermercado de República Dominicana. En la actualidad, Grupo Ramos cuenta con 21 tiendas en el país -17 multicentros y 4 supermercados- y planea seguir creciendo. Para ﬁnes de este año abrirán dos nuevos multicentros La Sirena, en Bonao y en Higüey, respectivamente.

Grupo Ramos en la actualidad Grupo Ramos es el líder en ventas al detalle en la República Dominicana. El primero de diciembre de 2010 cumplió sus 45 años de historia sirviendo a los clientes a través de sus marcas La Sirena y Súper Pola. La

empresa cuenta con más de 8,200 colaboradores, lo que la convierte en el primer empleador del país como empresa independiente. Además, es el principal contribuyente del sector retail, aportando al ﬁsco más de tres mil millones de pesos al año.

Responsabilidad Social Corporativa Grupo Ramos ha apoyado diversas iniciativas para elevar la calidad de vida de la comunidad mediante contribuciones a numerosas organizaciones de bien social. En la actualidad el grupo concentra sus aportes en educación y salud. En el área de educación, Grupo Ramos impulsa el programa “Cambiemos el Mañana”, el cual sostiene una alianza con la Asociación Fe y Alegría, el INTEC y Junior Achievement Dominicana, que incluye el patrocinio de programas de educación empresarial, becas universitarias y financiamiento de aulas. Trece estudiantes de Fe y Alegría están cursando actualmente diferentes carreras universitarias en el INTEC, becados por Grupo Ramos, y desde 2006, más de 4,000 estudiantes en todo el país se han beneficiado con los programas de educación empresarial del programa SIEMPRE-Socios por un Día, dirigidos a fomentar en los jóvenes el espíritu emprendedor. En el sector salud, el grupo empresarial ha centrado esfuerzos financiando programas que benefician cada año a cientos de niños y niñas de muy escasos recursos, con necesidades especiales.

Reconocimientos y claves del éxito Grupo Ramos es una exitosa empresa detallista de bienes y servicios, reconocida por su capacidad de generar bienestar para sus clientes, empleados y las comunidades en las que opera. Recientemente fue seleccionada como una de las doce empresas líderes de América Central y República Dominicana, según un estudio realizado por la ﬁrma global de consultoría Hay Group, con el objetivo de reconocer a las compañías más admiradas de la región y analizar las prácticas gerenciales que las hacen distintivas en sus países. La larga trayectoria de éxito de Grupo Ramos descansa en una clara visión empresarial, el trabajo tesonero, un excelente equipo humano, sólidos valores éticos y la innovación constante; factores que se complementan con una exitosa estrategia comercial y un fuerte compromiso social. www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 145

Revista#46.indd 145

7/18/11 4:13 PM

Publirreportaje

La Nacional

Una empresa de fuertes cimientos.

a historia del grupo empresarial de colchonería y mueblería La Nacional CxA comenzó en el año 1940, gracias a la visión de Juan José Attías Hamna, quien para esa época era ya un joven emprendedor. Con dedicación y un espíritu innovador, Juan José transformó la pequeña fábrica en uno de los complejos industriales más modernos del área del Caribe y ha orientado su exitosa empresa a la manufactura de muebles y colchones de clase mundial. La Nacional ha sido certificada bajo la norma de calidad internacional ISO-9001 por cumplir con los estándares aprobados para el diseño, producción, y distribución de muebles, colchones y resortes. Además, la empresa ha sido receptora de galardones y reconocimientos internacionales como el Premio a la Calidad Empresa Exportadora y Premio Oro Internacional Europa. En su deseo de acercarse más a sus consumidores, este grupo es, además, propietario de varios locales de ventas al detalle que constituyen la red de “Tiendas La Nacional, C x A”. A través de estas dependencias la empresa atiende a las necesidades específicas del cliente final, abarcando una amplia gama de artículos, locales e importados. Entre las marcas internacionales representadas están: Colchones Simmons, con sus productos líderes Beautyrest y Backcare; Atlas, reconocida marca centroamericana de electrodomésticos de línea blanca; Comfortech tapizados y Colchones Nacional.

Por SDT Fotografías: Cortesía La Nacional

Colchones Simmons Bajo su slogan, “Somos expertos en colchones”, Colchones Simmons, marca la diferencia en el mercado ya que tienen un modelo para cada necesidad. Poseen un apropiado soporte para la espina dorsal y están orientados a mejorar la calidad del sueño. Simmons posee además camas de posición con masajes integrados, colchones de agua, protectores para colchones, entre otros.

Colchones Nacional Los colchones Nacional poseen excelente presentación y tienen un perfecto balance de precio y garantía. Los modelos principales son: Nacional Súperpedico con tres años de garantía, Nacional Royal con un año de garantía y el Nacional Popular.

Muebles Tapizados Cumpliendo las normas internacionales de calidad, estos muebles han penetrado con éxito al mercado global, siendo merecedores de premios y galardones internacionales a la calidad. Una cuidadosa selección de materiales y un proceso de fabricación controlado le han permitido crear piezas de gran duración y belleza.

Tapizados Comfortech La línea de muebles tapizados de la marca Comfortech une, como su nombre lo indica, la obtención del máximo confort a través modernas tecnologías para garantizar un producto duradero, de óptimo diseño y con formas y texturas en consonancia con los nuevos tiempos.

Electrodomésticos Desde el año 2001, Atlas del Caribe y Colchonería y Mueblería La Nacional son socios estratégicos, siendo La Nacional la única organización con los derechos para importar y comercializar esta marca para República Dominicana. La línea está compuesta por neveras cíclicas o convencionales y por estufas.

SDT 146 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 146

7/18/11 4:13 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 147

Revista#46.indd 147

7/18/11 4:13 PM

Publirreportaje

Por SDT Fotografías: Arismendy Lora

Logomarca

25 años de trabajo, reconocimiento y ﬁdelidad.

esde el inicio de sus actividades, en 1986, Logomarca tuvo una meta, un norte que al día de hoy es una constante: el compromiso con la excelencia.

Esto, más que un eslogan, es parte de la cultura de la empresa, que es cada vez más meticulosa en el estudio de mercado y está más alerta con respecto a los deseos de los clientes, quienes, finalmente, son los que deciden el futuro de las empresas. A lo largo de estos 25 años, sus ejecutivos han comprobado que los clientes pueden ser muy demandantes, pero también que si su oferta de productos, servicios y filosofía es honesta y de calidad, éstos retribuyen su satisfacción con reconocimiento y fidelidad, dos factores indispensables para cualquier compañía. Los años también han servido para cosechar los frutos propios

de una siembra bien programada, la realización de cambios constantes, y el mantenimiento de la esencia de su visión, misión y escala de valores. Logomarca ha sabido sintonizar con un mercado muy exigente, ha podido crecer y escalar hasta ocupar un posicionamiento de liderazgo que ha servido como ejemplo e inspiración a otros emprendedores. “No hemos escatimado esfuerzos para lograr ese avance que una empresa moderna necesita cada día, después de haberse puesto el reto de la excelencia”, explica Verónica Castillo, Gerente de Mercadeo de la empresa. “En los renglones como sellos, placas de reconocimiento, trofeos especiales, grabados y artículos de seguridad para evitar falsiﬁcación de cheques y documentos, somos la orquesta que dirige la música y marca el paso”, asegura.

SDT 148 · mayo/junio www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 148

7/18/11 4:13 PM

25 años de logros La historia de éxitos de Logomarca se sitúa en el marco de una visión moderna, enfocada en ser modelo a seguir de organización y eﬁciencia, con la misión de buscar la satisfacción compartida. Sus productos y servicios deben representar ante sus clientes un valor superior a la comparación de sus costos siempre. Dentro de los logros alcanzados por la empresa en su larga trayectoria, destacan: • Haber convertido la artesanía de los sellos en industria y evolucionado la conceptualización de las placas y trofeos para reconocimiento. • La creación del producto Securicheck, para agregar seguridad a los cheques y contribuir con clientes, bancos y autoridades para evitar las falsiﬁcaciones. • La innovación constante. La más reciente ha sido la creación del sello con protección antibacteriana Microban, que evita el riesgo de contagio al usar un sello que pasa por otras manos. • Los valores que rigen las relaciones y quehaceres de Logomarca son la excelencia, integridad, responsabilidad, conducta ética y moral, honestidad e innovación.

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 149

Revista#46.indd 149

7/18/11 4:13 PM

Publirreportaje

Por SDT Fotografías: Cortesía Universal

Primera oﬁcina Universal, calle El Conde, 1964

Rafael De León, fundador

Universal

Una historia de compromiso con la seguridad de los dominicanos.

uando inicia sus operaciones, el 2 de enero de 1963, lo que hoy conocemos como Universal era apenas una agencia de seguros que representaba ﬁrmas extranjeras y se hacía llamar Agentes Generales de Seguros, C. x A. En aquel momento, el mercado asegurador se encontraba prácticamente controlado por compañías extranjeras radicadas en el país.

Firma traspaso participación accionaria de Grupo Popular, 2005

Con una estructura empresarial incipiente, Rafael De León, su fundador, tenía como visión constituir una compañía de seguros nacional, netamente dominicana y de carácter privado. En agosto de 1964 quedó establecida La Universal, Compañía Nacional de Seguros, C. por A., y en 1971, con la promulgación de la Ley de Seguros Privados, el seguro nacional recibe su primer gran impulso. En el año 1983, la empresa pasa a formar parte del prestigioso Grupo Financiero Popular, el cual dio continuidad a la labor y el compromiso con que inició. Más tarde, en 1989 el Ingeniero Ernesto Izquierdo asume la presidencia de la empresa, adicionando una nueva etapa que se estructuró sobre la base de tres importantes pilares: el capital humano, los clientes y los recursos. Punto de Servicio Universal HOMS Santiago

SDT 150 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 150

7/18/11 4:13 PM

Seguros América y la Universal de Seguros, dos grandes aseguradoras que compartían filosofías similares, se fusionan en el año 2000 para dar origen a Seguros Universal América, orientando con este logro sus esfuerzos hacia la diversificación y expansión en todos sus servicios. Al año siguiente se inauguró su Centro de Servicios, con el objetivo de perfeccionar la calidad de la atención al cliente a través de un servicio ágil, personalizado y competitivo. Cuatro años más tarde la aseguradora es adquirida por un grupo de empresarios de gran solvencia moral y económica. Esto significó la transformación de la identidad corporativa a Seguros Universal y sus filiales, iniciando con esto una nueva etapa y una renovada estrategia comercial e institucional para dar continuidad a su sólida trayectoria. Hoy, Seguros Universal está posicionada como una aseguradora cuyo liderazgo suscita una gran admiración en República Dominicana y Centroamérica. Con la misión de proveer a sus clientes de las mejores y más innovadoras coberturas en el tema de seguros, la empresa se apoya en un personal talentoso y altamente comprometido, cuya visión es hacer de esta aseguradora una empresa líder, vanguardista, admirada por la comunidad y preferida por garantizar la tranquilidad de sus clientes, tomando como base principal para la realización de sus trabajos, la integridad, responsabilidad, compromiso, empatía, confiabilidad y transparencia.

Deleitar al cliente Seguros Universal se siente en el deber de cultivar la excelencia en las relaciones con cada cliente, desde el asegurado que le contacta por los distintos canales de servicios hasta los proveedores, intermediarios y todo aquel que requiere ser atendido oportunamente. Posee la estructura más amplia y moderna de servicio al cliente del país, esta incluye: centro de atención al cliente y centro de atención telefónica 24 horas, todos los días, red de sucursales y agentes en todo el país, acceso directo vía móvil (*864) y portal de Internet (www.universal.com.do). Además, tiene vigente el servicio de Universal Asistencia, que ofrece servicios en caso de emergencia vial. A través de esta ﬁlial, Seguros Universal ofrece un servicio diferenciador y personalizado, basado en su principio de “deleitar al cliente”.

ARS Universal: calidad y calidez de servicio

Torre Universal Santo Domingo, inaugurada en 1989

Otra importante filial de la empresa es ARS Universal, primera administradora de riesgos de salud en el país, acreditada por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales. Su aparición estuvo precedida por la experiencia de más de cuatro décadas de Seguros Universal, empresa matriz de las Empresas Universal, en la gestión eficiente de seguros de salud. Conforme a esta trayectoria de liderar los avances del sector, en 2010 se inició un profundo proyecto de mejora que impacta a toda la organización y que trajo como resultado la reformulación de todos sus planes de salud complementarios. Luego de un exhaustivo levantamiento de datos sobre las nuevas necesidades, deseos y expectativas de los clientes, los renovados planes de salud fueron relanzados con beneficios ampliados. En 2011 la empresa mantiene una visión clara y un propósito único: trabajar para que los clientes encuentren en ARS Universal respaldo y tranquilidad. Universal Asistencia ofrece completas soluciones de emergencia vial

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 151

Revista#46.indd 151

7/18/11 4:13 PM

Entrevista

Por Isabel Soto Fotografías: Alejandro González / Fuente Externa

Damien Dante Wayans El más pequeño de la dinastía Wayans habla de su carrera, su famosa familia y sus raíces dominicanas.

amien Dante Wayans es uno de los más jóvenes miembros de la conocida familia Wayans, toda una dinastía de actores y directores, cuyos integrantes se han hecho famosos en Hollywood por su taquillera serie de comedias “Scary Movie”, entre otros proyectos. Inició su carrera como actor a muy temprana edad, recibiendo siempre el apoyo de sus tíos, y hasta ahora ha cosechado un sinnúmero de éxitos como escritor, director y productor. Tiene un talento innato, y su simpatía, espontaneidad y sentido del humor son virtudes que, sin duda alguna, lo hacen especial en la competitiva industria cinematográfica. Damien nació en la ciudad de Nueva York, pero hace poco se enteró de que por sus venas corre sangre dominicana, razón por la que recientemente visitó el país buscando encontrarse con esa parte de sus raíces y para confirmar la naturaleza de esa extraña conexión que siempre sintió con los dominicanos. Muy consciente del valor de la humildad, este joven talento se confiesa y nos revela lo importante que ha sido la familia en su carrera, las cosas que ha aprendido de ella y de los retos que tiene como artista.

SDT 152 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 152

7/18/11 4:13 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 153

Revista#46.indd 153

7/18/11 4:13 PM

Entrevista ¿Cómo te iniciaste en esta carrera? Me inicié en la industria siendo muy joven, apenas tenía ocho años cuando participé en una película llamada “Eddie Murphy Raw”, en la que tuve un papel muy corto. De ahí en adelante me enamoré de esta carrera.

“De mi familia he aprendido a mantener los pies sobre la tierra”.

Formas parte de una familia muy respetada en Hollywood. ¿Qué es lo más valioso que has aprendido de tus tíos y primos? De mi familia he aprendido a ser persistente, a mantener mi humildad, a siempre tener los pies sobre la tierra y nunca aceptar un no por respuesta. Eso es lo que he hecho hasta el momento y espero seguir haciéndolo.

¿Cómo pasas de actuar a escribir, producir y dirigir? Háblanos un poco de cada una de estas etapas. En Hollywood todo el mundo es actor: el taxista, el mesero, el dependiente de una tienda… pero yo quise ser diferente, separarme de ser un simple actor. Esa es otra de las cosas que siempre he visto en mi familia, ser constantemente proactivo. Mientras estaba en el set de grabación me mantenía observando al director para saber lo que hacía y ver qué yo podía hacer diferente. Y para resumir la respuesta en una sola oración: si no trabajo en una cosa, podría trabajar en la otra.

¿Con cuál de estas facetas es con la que más te identiﬁcas? Siempre digo que esa es una de las cosas más difíciles de responder, es lo mismo que me preguntaran a cuál de tus tíos quieres más (risas). Pero si tuviera que elegir una de ellas, sería dirigir, porque la dirección abarca todas las facetas en una sola.

Fundaste una compañía de producción junto a tu primo Craig, ¿qué signiﬁca para ti tener una compañía de este tipo a tan corta edad? Siempre he pensado que si quieres tener permanencia en este negocio, tienes que mercadearte. Para nosotros, tener esta compañía es como una extensión de la marca que todo el mundo conoce como los hermanos y la familia Wayans. Mis primos y yo somos como la brisa joven, la nueva versión de los Wayans.

¿De cuál de tus familiares has tenido mayor inﬂuencia en el estilo de escribir? Creo que he tomado un poco de cada uno de ellos porque sus estilos son muy diferentes, por ejemplo: mi tío Marlon es un poco más animado, Damon es más rápido en su estilo de escribir, Shawn es más observador, le gusta ver otras películas y estudiar sus guiones.

Hace poco te enteraste de que tu padre es dominicano. ¿Cómo te has sentido con la noticia? Me siento muy bien, sobre todo porque los latinos, y en especial los dominicanos, son sexy. Además, la cultura dominicana tiene cosas hermosas, es muy genuina. Visitar el país y ver personas con rasgos tan parecidos a los míos ha sido algo increíble.

¿Cuál ha sido el principal propósito de tu viaje a nuestro país? Conocer esta parte de mis raíces, conectarme con la cultura, probar la comida y disfrutar de todas las experiencias posibles. Por otra parte, sé que los dominicanos han tenido un gran progreso en la industria del entretenimiento y como en eso es en lo que trabajo, quise venir y ver lo que están haciendo en esa área, buscar locaciones, conocer compañías productoras y el trabajo que realizan en comparación con el que hacemos en los Estados Unidos.

Háblanos de tus próximos proyectos. Para este año y el próximo tengo varios proyectos de comedias, series de televisión y películas, unos propios y algunos con otros miembros de mi familia.

COSAS DE DAMIEN

• A los ocho años y para su primera audición en el cine debía hacer 10 pechadas y cuando iba por la sexta, le dieron el papel. • Admira a los actores Will Smith, Leonardo DiCaprio, Denzel Washington y Johnny Depp. • Le encanta el cine independiente. • En su visita al país, celebró su cumpleaños en el Restaurante M Kitchen + Bar. • Mientras estuvo en Santo Domingo, Damien paseó por el sector de Los Mina y comió Chimichurri. Además, visitó Cap Cana.

La famosa familia Wayans es todo un ícono en Hollywood

SDT 154 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 154

7/18/11 4:13 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 155

Revista#46.indd 155

7/18/11 4:13 PM

Entrevista Pinceladas

Por Yanoli Espinosa Fotografías: Cortesía PubliPack

Vicente Hernández Artista Plástico

“Más que un homenaje, esta exposición es una celebración a la República Dominicana”.

Vicente Hernández impartió clases de Historia del Arte en la Universidad de la Habana durante muchos años

La obra de Vicente Hernández parece el resultado de la combinación de Alejo Carpentier y García Márquez extrapolada a la pintura. Cada pieza suya narra de manera musical y poética una historia positiva. Es uno de los artistas plásticos más reconocidos de la mayor de las Antillas, como se le conoce a la vecina isla de Cuba. Su obra, trabajada bajo la técnica mixta (acrílico, óleo y pastel), es considerada por algunos como surrealista, sin embargo, él preﬁere relacionarla con el realismo mágico. El artista conﬁesa que la pasión por la pintura, que ha estado presente en su vida desde niño, lo arrastró a ser quien es hoy día. Con su poderosa imaginación, Vicente reproduce lo que ve todos los días en la calle. Gracias a un acuerdo con la galería Cernuda Art de Florida, sus pinturas forman parte de colecciones privadas en España, Argentina, Mónaco, Puerto Rico y República Dominicana. Luego de varios viajes al país, Vicente se proclama enamorado de esta tierra, y en su más reciente exposición le rinde homenaje.

intensidad posible a la pintura. Me siento parte de esta esencia, de este mosaico cultural. Más que un homenaje es una celebración y un reconocimiento a todo lo maravilloso de la República Dominicana.

¿Cómo te deﬁnes como artista? Me deﬁno como un defensor de la

identidad local. En general, preﬁero invitar al espectador a que busque, explore y descubra. Hay clientes que me llaman, luego de dos años con una obra mía, para decirme que han descubierto algo en ellas, y realmente es eso lo que me gusta. Yo no pinto sólo el mundo real, sino también lo real maravilloso, el realismo mágico. Una de las obras es un piano. Creo que, morfológicamente, es lo que mejor describe al país.

¿Qué motiva tu proceso creativo? Yo pinto todo el tiempo, es como una necesidad ﬁsiológica. Pinto en las mañanas, en las tardes, los siete días de la semana. No existen vacaciones para mí, la mejor manera de disfrutar es pintando.

¿Estos cuadros están terminados o crees que podrías seguir ponién“En cada pueblo están todos los pueblos” es el título de la exposición dole historia a cada uno? Un cuadro nunca está terminado, hay que que presentas en la galería de arte La Marquetería, en el país, y que quitármelo del caballete porque siempre tengo algo que hacerle. está inspirada en Quisqueya. Cuéntanos de qué se trata. Es una colección de 12 piezas que he preparado especíﬁcamente para este país. ¿En qué estás trabajando actualmente? Me preparo para exponer en He descubierto en mis viajes anteriores una tierra muy alegre, colorida, con una energía muy fuerte, y he tratado de plasmar eso con toda la

el Museo de Arte (en Ocala, Florida), para principios del próximo año. Será una muestra con un carácter más universal.

SDT 156 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 156

7/18/11 4:14 PM

www.santodomingotimes.com mayo/junio 路 SDT 157

Revista#46.indd 157

7/18/11 4:14 PM

A mil Revoluciones

Por Hugo Beras Fotografías: Fuente Externa

Autos que hablan de poder

Conozca los carros de cinco poderosos mandatarios, incluyendo el de Leonel Fernández.

Siempre se habla de los autos que manejan los famosos, pero ¿alguna vez se ha preguntado cuáles son los que transportan a las personas más poderosas del mundo? ¿Qué conducen, por ejemplo, los mandatarios? El auto de un Presidente de la República o de un Primer Ministro no sólo hace la función de llevarlo de un lugar a otro, sino también la de protegerlo. Es por eso que a la hora de escoger una marca o modelo para un gobernante, además de la calidad, la tecnología, el confort y el lujo del carro, se toman en cuenta muchos detalles relativos a la seguridad. En la mayoría de los casos, los automóviles que escogen los dirigentes de una nación representan la capacidad y fortaleza industrial de los

países que los producen, y son parte de la imagen del mandatario en cuestión. En República Dominicana este símbolo es quizá menos importante que en otras naciones. El Estado no cuenta con una ﬂota de autos presidenciales, sino que cada presidente dominicano tiene la elección del vehículo que desea utilizar en su gobierno. Pero seamos francos, no por eso es menos interesante conocer en qué carro se traslada Leonel Fernández y por qué. Descubra qué carro lo transporta a él, cuál a Obama, a Berlusconi y a otros inﬂuyentes mandatarios del mundo, y qué tienen en especial estas marcas para ser las elegidas por ellos.

Angela Merkel, Canciller Alemana Mercedes Benz Clase S

Alemania es la cuna del automóvil moderno. Esta nación es famosa por su gran fortaleza en la industria automotriz, y por eso no es sorpresa que la Canciller Angela Merkel tenga la oportunidad de seleccionar entre un Audi A8, un BMW Serie 7 o un Mercedes Benz Clase S, entre los 25 autos de estas marcas con los que cuenta el gobierno alemán. En esta ocasión le presentamos este Mercedes Benz Clase S, que a simple vista puede parecer un Mercedes cualquiera, pero que para ella ha sido equipado con un blindaje único.

SDT 158 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 158

7/18/11 4:14 PM

Silvio Berlusconi, Primer Ministro de Italia Maserati Quattroporte

A diferencia de los alemanes, los mandatarios italianos no tienen muchas opciones de autos. No, no nos quieran fusilar. En Italia se fabrican los carros más espectaculares del mundo, como Ferrari y Lamborghini, pero estos no son muy “presidenciales”. Esta es la razón por la que el popular Primer Ministro italiano, Silvio Berlusconi, se tiene que “conformar” con un Maserati Quattroporte, que es el único sedán de lujo y de altas prestaciones que produce la marca. Consideramos que este audaz vehículo le va de maravilla a su personalidad.

Leonel Fernández, Presidente de República Dominicana Lexus LX 570

Fiel a la predilección de los dominicanos por las jeepetas, el Presidente Leonel Fernández se transporta en un todoterreno. El vehículo presidencial de la República Dominicana es un Lexus LX 570, como el de la foto, pero en color negro, especialmente equipado con varios detalles adicionales a los que trae de fábrica, pero que por razones de seguridad del mandatario, no son divulgados. Aunque se trata de un excelente vehículo, muchos estarán de acuerdo en que uno que se distinga entre los demás autos de la ciudad y reﬂeje la personalidad de un mandatario -¿una limosina, quizá?-, sería una mejor alternativa para el Presidente Fernández.

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 159

Revista#46.indd 159

7/18/11 4:14 PM

A mil Revoluciones Akihito, Emperador de Japón Toyota Century Royal

Su Majestad Imperial, el Emperador Akihito de Japón, tiene un Toyota Century Royal, una edición especial customizada diseñada para él por la gigante japonesa. Para adaptarlo a sus necesidades, este auto (el más lujoso de la marca) fue modiﬁcado por un costo superior a los 500 mil dólares.

Barack Obama, Presidente de Estados Unidos Cadillac One

Este Cadillac Limousine, apodado “La Bestia”, es, probablemente, el auto más seguro del mundo. Fue construido por el prestigioso fabricante de autos de lujo para el Presidente Obama y se estrenó el mismo día en que éste inició su mandato. Es un modelo que nadie más puede tener, sin importar el dinero que pueda pagar. ¿Desea una referencia del blindaje de este auto? Cada una de sus puertas tiene el mismo peso que la puerta de un avión Boeing 747.

SDT 160 · mayo/junio www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 160

7/18/11 4:14 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 161

Revista#46.indd 161

7/18/11 4:14 PM

Book Review

Por Nelly Azar

Rapsodia Gourmet

Una novela deliciosa que recuerda la importancia de saborear los placeres simples de la vida.

iempre he sido una mujer devota a los placeres del paladar. Me he pasado la vida disfrutando como nadie la exquisitez de una mesa espléndidamente servida y he sido, sobre todo, una enamorada de la sutileza de las fragancias y los aromas. En estos días, caminando entre las estanterías de una librería, me encontré con esta novela, cuyo título, delicioso como su relato, me atrapó como por arte de magia: “Rapsodia Gourmet”. Por este libro, Muriel Barbery, su autora, fue galardonada con el premio al Meilleur Livre de Littérature Gourmande (mejor libro de literatura gastronómica) en Francia y es precisamente allí donde se desarrolla la trama. Su protagonista, Pierre Arthens, es el crítico gastronómico más célebre del mundo, quien se encuentra postrado en la cama de su apartamento parisino, con un diagnóstico funesto. Su médico le acaba de informar que, a causa de una insuﬁciencia cardíaca, sólo le quedan 48 horas de vida.

Admirado por algunos y odiado por otros, Monsieur Arthens tuvo en sus manos por muchos años el destino de los chefs más prestigiosos del mundo. Sus críticas, unas veces favorables y otras devastadoras, decidían los caminos de los mismos, destruyendo y construyendo reputaciones a su antojo. Ahora, en el umbral de la muerte, su pensamiento se posa sobre algo mucho más sencillo: busca desesperadamente un sabor único, ese sabor que un día le hizo feliz. Comienza así un viaje por los entresijos de su memoria gustativa, se sumerge en los paraísos de su infancia y rememora todo tipo de delicias culinarias: el primer bocado de pan acabado de sacar del horno después de una fatigante mañana de playa; el tomate crudo, recién arrancado, devorado bajo la sombra de un árbol frondoso; aquellos paseos de ensueño entre flores y hortalizas, tomillos, petunias, lechugas... Un sinfín de recuerdos hermosos, de tiempos en los que pudo ser el verdadero monarca de un reino sin artificios. En esa búsqueda de sabores olvidados también recuerda la cocina de su abuela, donde los aromas y olores que de ella emanaban lo hacían enloquecer de deseo cuando era niño. Aquella cocina sensualmente meridional era lo propio de las mujeres de esos años, quienes sabían bien que cuando los hombres volvían a sus casas y se sentaban a la mesa, entonces iniciaba el reinado de ellas. Sabían que llevaban a cabo proezas que llegaban directamente al corazón y al cuerpo de sus hombres, y estos eran simples prisioneros, no por hijos, ni por respetabilidad, ni por cama, sino por algo más sublime: el éxtasis del paladar. Con una prosa inteligente y sensual, Muriel Barbery celebra en esta novela los placeres simples de la vida, tratando temas como las clases sociales, la filosofía y, por supuesto, la comida. Junto a la voz del propio Arthens, escuchamos las de aquellos que han vivido a su lado, como familiares, vecinos, amantes, sirvientes e, incluso, su gato.

Al leer estas páginas, me resulta inevitable reﬂexionar sobre los sabores y los momentos que un día me hicieron verdaderamente feliz. Como el protagonista de este libro, me transporto a mi niñez, rememorando las vacaciones de Semana Santa en la casa de Jarabacoa de mis tíos, cuando todos los pequeños nos levantábamos a desayunar aquellos manjares que, simplemente, consistían en unos huevos fritos con pan de agua tostado y café con leche. Hoy, convertida en una mujer, y extrañando la presencia de mi padre en mi vida, daría cualquier cosa por poder darle vueltas al reloj para sentarme a conversar tranquilamente con él y juntos degustar el sabor de un exquisito whisky escocés como tanto nos gustaba a los dos, a la roca.

SDT 162 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 162

7/18/11 4:14 PM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 163

Revista#46.indd 163

7/18/11 4:14 PM

SDT 164 路 julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#46.indd 164

7/18/11 4:14 PM