Santo Domingo Times Edición 52 by Santo Domingo Times

Revista#52.indd 1

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 2

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 3

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 4

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 5

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 6

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 7

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 8

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 9

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 10

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 11

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 12

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 13

7/16/12 10:10 AM

Carta Editorial

De cumpleaños El próximo 7 de agosto celebramos el noveno aniversario de Santo Domingo Times. Un año más de trayectoria y, sin duda, un nuevo motivo de orgullo. Esta fecha es siempre especial para nosotros y, por esa razón, buscamos sorprenderle con una edición cargada de personajes interesantes, destinos de ensueño y temas novedosos. En este número, en el que cada año incluimos nuestra lista de Los Más Influyentes, le presentamos en portada a Eduardo Cruz y José Zapata, líderes de ARS Humano, una empresa que siempre he admirado y que hoy cuenta con más de un millón de afiliados. La reconocida y respetada periodista Nuria Piera también forma parte de la lista de influyentes de este 2012, así como Oscar Villanueva, Lilliam Fondeur y la organización latinoamericana Techo. Sus inspiradoras historias las encuentra en las páginas centrales de la revista. Un lujo tener la oportunidad de compartirlas con usted. Iniciamos este nuevo año de vida, rumbo a nuestra primera década en el mercado, con gran entusiasmo, nuevos y divertidos planes, y un renovado compromiso con la excelencia y la promoción de la República Dominicana. Eso es lo que nos mueve y nos ha llevado hasta el lugar en el que estamos hoy. Gracias de corazón a todos los que intervienen en la realización de Santo Domingo Times. En cada punto de la cadena, tenemos a los mejores… Un fuerte abrazo, con el cariño de siempre,

Evelyn Betancourt Holt-Seeland Fundadora y Directora General SDT evelynb@santodomingotimes.com/ @EveBetancourt SDT 14 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 14

7/16/12 10:10 AM

Revista#52.indd 15

7/16/12 10:11 AM

Paola Serrata

Por SDT

02.

Conozca y “ranquee” sus mejores playas. Que las playas de RD están entre las mejores del continente, es indiscutible, pero a usted le encantará descubrir de primera mano qué las hace tan especiales. Arme junto a su familia o amigos un viaje por carretera con el fin de visitar la mayor cantidad de playas que le sea posible en un fin de semana. La experiencia no solo será refrescante, sino que lo llenará de orgullo.

Nueve años promoviendo lo mejor de República Dominicana.

03.

Saboréela a través de su gastronomía. Este es un país donde se come rico. Gracias a influencias españolas, africanas e indígenas, la cocina dominicana cuenta con una gran diversidad de deliciosos platos típicos. Desde un Arrocito con Habichuelas y Carne Guisada, acompañado de ensalada verde y aguacate, o un Sancocho de Siete Carnes, hasta un rico postre como las Habichuelas con Dulce, no cabe duda que hay mucho que disfrutar en nuestra gastronomía. Alejandro Núñez

Pedro Genaro

esde su fundación, el 7 de agosto de 2003, Santo Domingo Times tuvo clara su misión como revista: aprovechar cada edición y oportunidad para mostrar la mejor cara de la hermosa República Dominicana. Presentar sus puntos de interés turístico, su exquisita gastronomía, proyectos hoteleros e inmobiliarios, las bondades de su clima, sus riquezas naturales, pero, sobre todo, la calidez, solidaridad y gran valía de su gente. Por eso creemos que la mejor forma de conmemorar este noveno aniversario es celebrando, una vez más, a Quisqueya. Le proponemos nueve maravillosas maneras de vivir y disfrutar al máximo la República Dominicana.

Miguel Ángel Pichardo

Santo Domingo Times de aniversario

01.

Explore sus destinos de aventura. En el este, norte, sur y en la capital del país hay lugares y opciones de actividades ideales para los de espíritu aventurero. Aquí puede practicar todo tipo de deportes acuáticos, en mar o en río, escalar, practicar automovilismo, motociclismo, “montear” en todoterrenos o four wheels, acampar, bucear… la lista de emocionantes alternativas es infinita.

04.

Baile al ritmo de su música. Los ritmos dominicanos son, definitivamente, símbolos de alegría. Tanto el merengue como la bachata son géneros para bailar, y gracias a famosos representantes como Juan Luis Guerra, Milly Quezada, Wilfrido Vargas y Romeo Santos, han trascendido rompiendo barreras geográficas, culturales e idiomáticas.

SDT 16 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 16

7/16/12 10:11 AM

05.

08. Apoye a su industria de la moda.

Adéntrese en su historia. Una simple visita a los monumentos y demás puntos de interés histórico le permitirá tener una conexión instantánea con nuestro pasado y el origen de lo que somos como pueblo. Nuestra diversidad cultural tiene sus raíces allí.

Fuente Externa

Cortesía Hotel Paradisus Palma Real

Fuente Externa

Alejandro Núñez

Con el interés que se ha despertado por la moda dominicana en los últimos años, esta industria está finalmente tomando fuerza en el país. Apoyando los eventos que se realizan para promover los talentos locales, tanto en el diseño como en las pasarelas y el estilismo de moda y belleza, así como a los embajadores que en cada uno de estos renglones nos representan internacionalmente, el futuro de la moda dominicana será cada día más prometedor.

07. Escápese a sus resorts de clase mundial. Las riquezas naturales y el espíritu hospitalario de nuestra gente han confabulado y creado un potencial incalculable para el turismo que, como pueblo, hemos sabido sacarle partido. República Dominicana cuenta con proyectos hoteleros de fama mundial que ofrecen una experiencia turística inolvidable a todo el que los visita.

06.

Celebre a su gente valiosa. Alegre, trabajador, hospitalario, musical, solidario, competitivo, valiente… el dominicano está lleno de valores y cualidades que lo distinguen de cualquier otra persona en el mundo. Y son esos mismos valores los que han ayudado a trascender a muchos compatriotas, quienes han convertido sus logros individuales en logros colectivos. Artistas de todas las manifestaciones, deportistas, comunicadores, empresarios... en todos los ámbitos profesionales hay dominicanos destacados que ponen en alto el nombre de nuestro país dentro y fuera de sus fronteras.

09.

Váyase de “bonche”. El dominicano sabe divertirse, de eso que no quepa la menor duda. Por más enfrascado que esté en el trabajo y en las actividades del día a día, siempre saca tiempo para pasarla bien. Es por eso que en República Dominicana, especialmente en las zonas urbanas, no faltan buenos bares, cafés, lounges y discotecas, con la más amplia diversidad de ambientes para complacer diferentes gustos y disfrutar de una velada perfecta hasta la madrugada.sdt.

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 17

Revista#52.indd 17

7/16/12 10:11 AM

Edición No. 52 - 9no Aniversario Presidente

Carlos Rodríguez Seliman

Directora

Evelyn Betancourt Holt-Seeland

EDITORIAL VENTAS Editora Gerente de Ventas y Publicidad

Ana Alicia De Jesús

Directora de Arte Mabel Manzano

Redactoras Patricia Crusset Yanoli Espinosa

Lourdes Polanco

Ejecutivas de Ventas Eunice Sánchez Katiuska Estévez Rita García

Publicidad y Distribución Diseñador News Group, S.R.L. Elyoenay Tejada

Asistente Administrativa Ana Patricia Adames

Fotógrafos

PORTADA

9no. Aniversario

Alejandro Núñez/ Alina Vargas Fotógrafo Arismendy Lora/ Bryan De La Cruz Jochy Fersobe Carlo Loaces/ Diego Rojas Iván Méndez/ Jochy Fersobe Estilismo Lauren Llenas/ Miguel A. Pichardo José Jhan Rodríguez Omar Cruz/ Pedro Genaro Raynier Sánchez/ Salomón Urraca Vincent Lappartient/ Yanoli Espinosa

Agradecimientos Danaris Díaz Bautista Hotel Be Live Hamaca Restaurante El Pelícano Unidad de Prensa PUCMM

Santo Domingo Times es una publicación bimestral de News Group, S.R.L. Registrada en la Secretaría de Estado de Interior y Policía en fecha 13/8/2003. Santo Domingo Times no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos.

Gustavo Mejía Ricart #69, Torre Washington, 6to piso. T: 809 412.2852/ 2854 | F: 809 540.0466

www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 18

7/17/12 11:36 AM

Revista#52.indd 19

7/16/12 10:11 AM

“Haber llegado a más de un millón de afiliados es un hito. Es más del 10 por ciento de la población dominicana”

De Portada

Eduardo Cruz y José zapata Revista#52.indd 20

81 7/16/12 10:11 AM

Contenido

Gente Selecta 44 United Brands Magia en Altos de Chavón Vip Magazine Gala FedEx/ St. Jude Ángeles & Estrellas Entrevista 58 Ilia Calderón Catadores 64 Louis XIII Con la Maleta Hecha 66 Paraísos de Diamantes Restaurant Review 72 Fuego y Passion Reportaje 76 El poder de un “no” De Portada 81 Los Más Influyentes Business Talk 106 Vicky Malla Moda 118 Power Dressing Dominicanos por el Mundo 134 Gary Nader A Mil Revoluciones 156 Dodge Durango 2012 De Portada

Los Más Influyentes

Restaurant Review

Fuego y Passion

Revista#52.indd 21

118

Book Review 158 “Ejército Enemigo”

156

Moda

A Mil Revoluciones

Power Dressing

Dodge Durango 2012

7/16/12 10:11 AM

Revista#52.indd 22

7/16/12 10:11 AM

Revista#52.indd 23

7/16/12 10:11 AM

Lauren Llenas

Jochy Fersobe

Colaboradores

José Jhan Rodríguez

Hugo Beras

Moda

A Mil Revoluciones

Diseñador de moda y estilista. Graduado de la Escuela de Diseño de Altos de Chavón, con especialidad en Mercadeo de la Moda por la International Fine Arts College de Miami.

Licenciado en Mercadotecnia por la Universidad Católica Santo Domingo. Productor General del programa Vehículos en la Radio y Director del canal de televisión por cable Vehículos TV.

Hipólito Delgado

Alejandro González

Editor del portal tecnológico dominicano HD.com.do. Cuenta con grado en Diseño Gráfico, una maestría en Comunicación Multimedia y otra en Gerencia de Mercadeo. Además, dirige el ala digital de la agencia publicitaria Forero CTC.

Periodista. Colabora con publicaciones locales e internacionales. Es autor de los libros “La ventana donde me asomo” y “Esta ciudad ha sido tomada por las piedras”. Vive actualmente en Madrid, España.

Tecnología

Book Review

SDT 24 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 24

7/16/12 10:11 AM

Revista#52.indd 25

7/16/12 10:11 AM

Buenas Noticias Romeo Santos “Siempre recibo las nominaciones con mucho amor y respeto. Es muy valioso saber que los ganadores serán determinados por votos de los fans. Estoy sumamente agradecido por el éxito que ha tenido Formula Vol.1”. Esas fueron las palabras de Romeo Santos al darse a conocer la noticia de sus once nominaciones a los Premios Juventud 2012, a celebrarse este 19 de julio en la ciudad de Miami. Con este logro, el llamado Rey de la Bachata vuelve a confirmar su éxito como solista y su estatus de una de las figuras más importantes de la música latina en la actualidad. Desde su lanzamiento en solitario el año pasado, el cantante dominicano ha tenido una victoria tras otra, desde debutar como el número uno en ventas, hasta conciertos a casa llena en el Madison Square Garden. Romeo se encuentra de gira por Latinoamérica, e incluirá una parada en el Estadio Olímpico de Santo Domingo el próximo 15 de diciembre para poner a bailar a sus compatriotas.

Dominicanos influyentes en Madrid La Fundación FUSIONARTE, con base en Madrid, reconoció recientemente a cuatro valiosos dominicanos residentes en esa ciudad. La afamada cantante Ángela Carrasco, el locutor Jey González, la ex selección nacional de voleibol, Lucy Suazo, y la veterana repostera Mariana Rosario fueron incluidos en la lista anual 100 Latinos Madrid, que publica la organización y que presentó en una gala en Casa de América. La iniciativa busca identificar inmigrantes latinoamericanos destacados por sus aportes a la vida productiva de la capital española y sus labores en beneficio de sus comunidades de origen en las áreas de liderazgo, representación empresarial, deportiva, artística, cultural, gastronómica y otras. Sobre la distinción, Ángela Carrasco, dijo: “Es una gran fortuna haber nacido en República Dominicana y luego ser acogida con tanto cariño en España… De alguna forma este es un país tan mío como el propio”.

Sabina y Serrat Tras el gran éxito de su gira conjunta Dos Pájaros de un Tiro, que en 2007 los llevó a presentarse en numerosos escenarios de España y Latinoamérica, regresan a la República Dominicana Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina. Los cantautores españoles, quienes gozan de gran popularidad entre los dominicanos, vendrán en otoño para una única presentación, como parte del world tour promocional del disco Dos Pájaros de un Tiro Contraatacan. Se trata de su nuevo proyecto en conjunto, el cual ya han dado a conocer con shows a casa llena en Argentina, Chile, Paraguay, entre otros países del continente. El concierto se realizará bajo la producción de STARSHOWS y será en el Palacio de los Deportes de Santo Domingo, el miércoles 7 de noviembre de 2012. Las boletas ya están a la venta, y los precios oscilan entre RD$1,800 y RD$6,000. Más detalles del evento en www.ticketexpress.com.do SDT 26 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 26

7/16/12 10:11 AM

Muhammad Ali y LV La más reciente personalidad en unirse a la campaña Valores Centrales de Louis Vuitton es un boxeador, y no uno cualquiera. Se le considera el más destacado del mundo y, en 1999, fue coronado como Deportista del Siglo, por Sports Illustrated. Hablamos de Muhammad Ali. El atleta fue fotografiado por Annie Leibovitz en su hogar de Arizona, mientras observaba a uno de sus nietos luciendo orgulloso un par de guantes de boxeo. Sobre esta colaboración, Yves Carcelle, Presidente y Director Ejecutivo de Louis Vuitton, dijo: “Muhammad Ali es el epítome de una personalidad destacada. Tenemos el honor de que haya accedido a ser fotografiado para la campaña de Valores Centrales y nos complace la forma en la cual este hermoso retrato del campeón y su nieto capta la idea de la transmisión de valores, que es de gran importancia para Louis Vuitton”. Más detalles en: louisvuitton.com/journeys/thegreatest

Denise Quiñones Varios meses después de debutar como cantante con una serie de conciertos en Casa de Teatro, la ex Miss Universo Denise Quiñones ha lanzado su primera producción discográfica. Titulada Ruidos y Silencios, y producida por el cantautor dominicano Pavel Núñez, se compone de 11 canciones, en su mayoría románticas con influencia de ritmos caribeños, y con el estilo que Denise siempre quiso interpretar. Y es que la guapísima puertorriqueña, quien desde pequeña se interesó en el canto, el baile y la actuación, había recibido varias propuestas para grabar un disco, pero las rechazó por no tratarse de lo que soñaba para iniciar su carrera en la música. Ruidos y Silencios ya está disponible en iTunes, en tiendas de discos de República Dominicana, y muy pronto se lanzará en su natal Puerto Rico. Entre los planes futuros de la artista está presentarlo en otros países de Latinoamérica y en los Estados Unidos.

Omar Cruz Considerado como uno de los mejores fotógrafos retratistas del mercado hispano en los Estados Unidos, Omar Cruz se encuentra saboreando las mieles del éxito. Con su colaboración en la edición 2012 de Los 50 Más Bellos de la revista People en Español, el número más importante del año de la afamada publicación, el artista del lente se anota otro hit profesional. Sus memorables fotografías de figuras como Ricky Martin, Thalía, Daddy Yankee y Charytín, así como la espectacular imagen de portada, han generado comentarios muy positivos en los medios. Omar Cruz, quien se prepara para lanzar un libro de fotografías recopiladas durante sus años dentro de la industria, se ha destacado también como director. Tuvo a su cargo las visuales de varios de los temas de la Princesa del Pop, Britney Spears, durante su exitosa gira Femme Fatale, y colaboró en la gira Sticky & Sweet, de la mismísima Madonna. www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 27

Revista#52.indd 27

7/16/12 10:11 AM

A Son de Guerra

Orange Music y Blackberry presentaron el concierto A Son de Guerra Tour, del cantautor dominicano Juan Luis Guerra. Se realizó, con muchísimo éxito, en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, en Santo Domingo, y tuvo como invitados especiales a Juanes, Romeo Santos y Héctor Aníbal. 1. Juan Luis Guerra interpretó sus principales éxitos 2. Tammy Reynoso y Graciela Malagón 3. Juanes fue uno de los invitados de la noche 4. Zoila de León, Gabriela Melo, Violeta Ramírez y Lisha Ramírez 5. Michael Levitz, Julianna Canals y Kai Schoenhals

Air Europa y Be Live Hotels

El Grupo turístico Globalia, a través de la cadena hotelera Be Live y la línea aérea Air Europa, entregó los Premios Top Ten correspondientes al año 2011, que reconocen la labor de ventas realizada por las agencias y tour operadores. El evento se celebró en el restaurante El Pelícano.

4 SDT 28 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 28

1. Javier Blanco, Zoé Lara, Francisco (Paco) Pérez y Javier Fernández 2. Gisselle Pache, Edwin Félix y Wilemny Peguero 3. José Taveras y Cecilia Taveras 4. Noé Susana, Marinieves González, Karina Estévez y José Agosto Castro

7/16/12 10:12 AM

Revista#52.indd 29

7/16/12 10:12 AM

Wilmor

Wilmor Joyeros, establecimiento especializado en la venta de joyas y relojes italianos y brasileños, organizó un open house para mostrar a sus clientes los nuevos modelos y tendencias de 2012. La actividad fue celebrada en su tienda de la Plaza Cataluña.

1. Luis Will, Ivania de Will y Javier Will 2. Arelis Alma, Milagros Molinari y Carmiña de García 3. Laura González y José Luis Thomas 4. Ingrid Sabater y Gennia Torres 5. Exclusivas piezas fueron expuestas en el evento

M.A.C

M.A.C. Cosmetics presentó en su tienda de Blue Mall la nueva colección de maquillaje de edición limitada: Hey, Sailor! La propuesta de verano, divertida y llena de color, está inspirada en el glamour de las chicas de calendario de antaño y en sexy navegadores.

4 SDT 30 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 30

1. Ariel Aybar, Katherine López, Claudia Handal y Stephanie Moyers 2. Virginia Echavarría, Evelyn Chamah, Carmina Hungría y Jana Balcova 3. Rosalía Najri y Eduardo Najri 4. Lissette Paradas y Melissa Polanco 5. Pamela Angulo y Mónica Angulo

7/16/12 10:12 AM

Revista#52.indd 31

7/16/12 10:12 AM

Orange Dominicana Orange Dominicana lanzó la primera red 4G LTE (Long Term Evolution) del país, la última generación en tecnología móvil que permitirá una mayor velocidad de navegación. El evento tuvo lugar en la Torre Orange y estuvo presidido por Jean Michel Garrouteigt, Presidente de la empresa.

1. Jean Michel Garrouteigt, Babacar Drame y Jerome Poulain 2. Jerome Poulain, Eduardo Valcárcel y Sergio Carlo 3. Wilfredo Oliver y Nathalie Navarro 4. Mirna Eusebio y Manuel Sajour 5. Armand Toonen y Emil Ysona

Carlos Varela

El cantautor cubano Carlos Varela ofreció un concierto en Casa de Teatro para promocionar su disco No es el Fin. Durante su presentación, el artista invitó al escenario a sus colegas Carlos Luis, José Antonio Rodríguez y Pavel Núñez. El evento fue organizado por el empresario Antonio González.

1. Carlos Varela celebró 35 años de carrera artística 2. Freddy Arturo Ginebra, Antonio González y José Ginebra 3. Evelyn Betancourt y Pedro Genaro 4. Ivonne López y Yanoli Espinosa 5. Carlos Luis fue uno de los artistas invitados

SDT 32 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 32

7/16/12 10:12 AM

Revista#52.indd 33

7/16/12 10:12 AM

Peravia Motors

Peravia Motors dio a conocer los nuevos miembros de la familia Brilliance: el V5 2013, primer SUV de la marca en el mercado local, y el sedán H530 2012. El lanzamiento se realizó en el concesionario de la empresa y contó con la presencia de clientes y relacionados.

1. Michael Peña, Ingrid de Peña, Nelson Peña y Lisa Peña 2. Darío Veras y Juan Carlos Contín 3. Joaquin Tavares y Raemil de Tavares 4. La nueva SUV Brilliance V5 5. María Inés y Sebastián Peña

Centro Cuesta Nacional

Centro Cuesta Nacional presentó la tercera edición de su proyecto Orgullo de mi Tierra, dirigido a fortalecer la identidad dominicana y dedicado este año a La Vega. La actividad, que se llevó a cabo en la Casa San Pablo, estuvo encabezada por el Presidente de la República, Leonel Fernández, y José Miguel González, Presidente de CCN.

4 SDT 34 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 34

1. Alejandro González, José Manuel González Corripio, Leonel Fernández, Nicolás de Jesús López Rodríguez y José Miguel González Cuadra 2. Héctor Anibal, Carolina Rivas y Frank Ceara 3. José Mármol y Soraya de Mármol 4. Mónica Cuadra y Carlos Salcedo 5. Natacha Quiterio, Gisselle Muñoz y Vicky Malla

7/16/12 10:12 AM

Revista#52.indd 35

7/16/12 10:12 AM

Cerarte

La empresa de soluciones de terminación para la construcción, Cerarte, celebró un coctel para lanzar su nueva colección de cocinas modulares, Aran Cucine. Durante la actividad se realizó una degustación culinaria, a cargo del chef italiano Ciro Casola.

1. Angel Viro, Rosario Viro y Alex Vega 2. Alicia Canals 3. Deliciosas cucharitas creadas por Ciro Casola 4. Michel Vargas y Orazio Viro 5. Victor Levy y Rosangela Viro

Vinos S.A.

El equipo de ventas y gerentes de la empresa Vinos S.A., estuvo recientemente de visita en Burgos y La Rioja, en España. Ahí llegaron invitados por las Bodegas Valduero y Marqués de Cáceres para conocer las instalaciones, así como los procesos de elaboración y productos de ambas bodegas.

1. Carolina García, Wanda González, Yolanda García y Jeannette Ortiz 2. Cristina Forner y William Vargas 3. Ramón Salazar, Ernesto Crespo, Damián Vásquez y Richard Espinal 4. Equipo de Vinos S.A., junto a los propietarios de Bodegas Valduero

4 SDT 36 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 36

7/16/12 10:12 AM

Revista#52.indd 37

7/16/12 10:12 AM

Cita de Amor

El hotel Occidental El Embajador celebró la doceava versión de su tradicional evento Cita de Amor. En la actividad, que se realizó en el Occidental Grand Punta Cana durante todo un fin de semana, participaron 53 parejas que eligieron Occidental El Embajador para contraer nupcias en 2011.

1. Jorge Puente, Ventura Serra, Aurora Sagredo y Eliezer Díaz 2. Este año 53 parejas participaron en Cita de Amor 3. Jean Paul Giudicelli y Jussina Tejada 4. René Fernández y Jessica Castillo

Johnny Rockets

La cadena internacional de restaurantes Johnny Rockets abrió sus puertas en Santo Domingo para ofrecer las hamburguesas y malteadas que la han hecho mundialmente famosa. Los anfitriones del evento de apertura fueron los miembros de la familia Haché, propietaria de la franquicia en el país.

1. Pedro Antonio Haché, Gamal Haché y Steve Devine 2. Manuel Alejandro Grullón, Eric Haché y Stephanie Baud 3. El local es uno de los más grandes de la franquicia 4. Alexia Cabrera,Tomás Haché y Rodrigo Haché

SDT 38 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 38

7/16/12 10:12 AM

Revista#52.indd 39

7/16/12 10:12 AM

Pandora

La revista Pandora celebró su noveno aniversario con un desfile-homenaje a la desaparecida cronista social Susana Morillo. Además, lanzó una edición limitada de camisetas con la imagen de la periodista, a beneficio de la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia.

1. Claudia Defilló, Arlene Reyes y Airam Toribio 2. Héctor Báez, Rita Santos, Raúl Báez, Laura Paola Báez, Paola Mireles y Laura Isabel Báez 3. José Jhan Rodríguez, Oriett Domenech y Daniel Marmolejos 4. Luis E. Justicia y Gabriela Pérez Desangles 5. El desfile estuvo dedicado a Susana Morillo

PUNTACANA Resort & Club

PUNTACANA Resort & Club transformó la fachada de su edificio sede en una atractiva pared cubierta de plantas. El proyecto se llama Pared Verde y se espera que consiga reducir hasta 10 grados Celsius la temperatura del interior del edificio con respecto a la del exterior, lo que contribuye al ahorro energético. El evento estuvo encabezado por la familia Rainieri.

1. Francesca Rainieri, Frank Elías Rainieri, Haydée Kuret de Rainieri, Frank Rainieri y Paola Rainieri de Díaz 2. Ibán Campo y Onysela Valdez 3. La Pared Verde contribuye al ahorro de energía 4. Paula Lama y Jake Kheel 5. Verónica Díaz y Haydée Kurét de Rainieri

SDT 40 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 40

7/16/12 10:12 AM

Revista#52.indd 41

7/16/12 10:13 AM

¡Hola! RD

Mercado Media Network celebró el lanzamiento de la edición nacional de la franquicia española ¡HOLA!. Al encuentro, realizado en el teatro La Fiesta del hotel Jaragua, asistieron figuras como Charytín Goico, Mariasela Álvarez, Shalim y Mariela Encarnación. La celebración se destacó por la participación del bailaor de flamenco Rafael Amargo.

1. Patricia De Moya, Diego Hugo De Moya, María Palacios, Alberto Labadía, Cristina Rovira, Diego De Moya, María De Moya, Sarah De Moya y Aldo Bonarelli 2. Marion Batlle y Mimilo Jiménez 3. Charytín Goico a su paso por la alfombra roja 4. Michelle Jiménez y Carmen Vicens 5. Lisi y Francisco (Paco) Pérez

Tricom

La empresa de telecomunicaciones y entretenimiento Tricom anunció, junto al Grupo ACEGO, el regreso al país del Cirque Éloize, que presentará su creación más reciente, iD. El evento se realizó en la discoteca Praia y estuvo amenizado por el destacado humorista Carlos Sánchez.

1. Lissy Cabrera y Emil Ysona 2. Cirque Éloize trae al país su espectáculo iD 3. Manuel Mueses y Patricia Cintrón 4. Julian Vittini, Wilda Gutiérrez y Gustavo Díaz 5. Carlos Sánchez y Aidita Selman

SDT 42 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 42

7/16/12 10:13 AM

Revista#52.indd 43

7/16/12 10:13 AM

Gente Selecta

United Brands United Brands ofreció una cena de gala para celebrar los 60 años de reinado de Su Majestad, la Reina Isabel II, y presentar en el país el whisky escocés de edición limitada Diamond Jubilee by John Walker & Sons, creado especialmente para la ocasión. Se trata de una mezcla exclusiva de whiskys de grano y de malta, destilados y en añejamiento desde 1952. El evento se realizó en el Garden Tent del hotel Occidental El Embajador, y estuvieron presentes ejecutivos de United Brands, miembros del cuerpo diplomático acreditado en el país, así como Jonathan Driver, Embajador Global de Johnnie Walker. Los invitados al encuentro presenciaron el momento en que fue develada la espectacular botella de Diamond Jubilee y disfrutaron del exquisito banquete a cargo de los chefs del renombrado hotel.

1. Steven Fisher, Alejandro Cleves, Jonathan Driver y Arturo Savage 2. Marcos Bisonó, Carolina Mederos y Pedro Castillo 3. Jonathan Driver y Francis Lora 4. El whisky Diamond Jubilee by John Walker & Sons 5. Raúl Ramos, Clarisa Cáceres y Ramón Cáceres 6. Sheila Hernández, Omar Matos y Raulina Sánchez 7. Xavier Pires, Jesús Martín y Alberto Labadía

SDT 44 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 44

7/16/12 10:13 AM

Revista#52.indd 45

7/16/12 10:13 AM

Gente Selecta

Magia en Altos de Chavón En la icónica iglesia de San Estanislao, en Altos de Chavón, la consejera de moda Nicole López-Penha contrajo matrimonio con el empresario neoyorkino Pierluigi Abate. La ceremonia se realizó en presencia de los más cercanos familiares y amigos de la pareja, quienes los vieron desfilar escoltados por una emotiva marcha de trompetas. La interpretación musical del evento estuvo a cargo de la soprano Pura Tyson y el tenor Pedro Pablo Reyes. La recepción se celebró en el Beach Club by Le Cirque, con una exquisita cena plateada elaborada por los chefs del renombrado restaurante. Dj Fabien Koufach viajó desde St. Barts para darle su toque único a una celebración protagonizada por el amor, el champán y la buena música.

1. Pierluigi Abate y Nicole López-Penha 2. Jacqueline Then y Alexander Schad 3. María Ricart y Nicole López-Penha 4. Manuel Izquierdo y Carlos Infante 5. Elizabeth Paddock, Cosimo Muscogiuri e Indhira García 6. Lidia de Infante, Aura Velasco, Donald Hurtado y María Hernández 7. Dj Fabien Koufach junto a Daria Mancini y Pierluigi Abate

SDT 46 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 46

7/16/12 10:13 AM

Revista#52.indd 47

7/16/12 10:13 AM

Gente Selecta

Vip Magazine La revista Vip Magazine, especializada en resaltar la labor de personalidades influyentes del ámbito nacional e internacional, celebró recientemente su cuarto aniversario. La publicación es dirigida por Jeannie de Alfonso y Mayra Mateo, quienes aprovecharon la ocasión para anunciar las novedades que traerá Vip para el próximo 2013 con el fin de complementar su variedad de contenido. La actividad se realizó en el restaurante M Kitchen + Bar y tuvo como anfitrión al destacado comunicador Roberto Cavada, quien durante su intervención hizo un emotivo recuento de los momentos más importantes en la historia de VIP Magazine.

1. Jeannie de Alfonso, Pilar de Beras y Mayra Mateo 2. Damaris Rubio, Miguel Alejandro Rodríguez y Carmina Hungría 3. Angelita Elmúdesi, Isabel Turull, Mayra Mateo y Wladimir Lendof 4. Jahnny Silverio, Doralba Londoño, Steven Ankrom y Soraya Matos 5. Montserrat Puig, Jatnna Tavárez y Sonia Villanueva 6. Eileen Ho, Evelyn Chamah y Mónica Angulo-Pucheaux

SDT 48 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 48

7/16/12 10:13 AM

Revista#52.indd 49

7/16/12 10:13 AM

Gente Selecta

Gala FedEx/St. Jude Ángeles & Estrellas El St. Jude Children’s Research Hospital celebró su 50 aniversario durante su décima Gala FedEx/St. Jude Ángeles & Estrellas. El evento, que se realiza para recaudar fondos para la investigación del cáncer y otras enfermedades catastróficas en la niñez, tuvo lugar en la ciudad de Miami. Durante la gala, Juan Luis Guerra fue homenajeado por su labor humanitaria y recibió una placa conmemorativa de manos de Juanes y la modelo y presentadora Daisy Fuentes.

El artista dominicano colaboró con el cantautor colombiano en un tema incluido en un DVD que St. Jude lanzará próximamente, una experiencia que él mismo catalogó como “inolvidable”. Además de Juan Luis, Juanes y Daisy Fuentes, al evento asistieron muchos otros famosos, incluyendo a Giselle Blondet, Candela Ferro, Danna García, David Bisbal y Ana María Canseco. 1. Juan Luis Guerra, Juanes, Karen Martínez y David Bisbal 2. Adriana Castro y Danna García 3. Ernesto Rodríguez, Laura Mejía Cruz y Ramón Aular 4. Khotan y Candela Ferro 5. David Bisbal es otro de los artistas comprometidos con St. Jude 6. Danna García, Juanes y Karen Martínez

SDT 50 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 50

7/16/12 10:13 AM

Revista#52.indd 51

7/16/12 10:13 AM

Fotografías: Yanoli Espinosa/ Ryan Terrero

Bruno Torres, Julissa Núñez, Eduardo Reinoso, Dulce Rodríguez, Ismael Cala, Monseñor Agripino Núñez Collado y Miriam Cerda

XIV Seminario de Crecimiento Humano Profesional La Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) fue sede del XIV Seminario de Crecimiento Humano Profesional, cuyo tema este año fue El valor de lo intangible. El evento contó con la participación del reconocido conferencista Miguel José Moya, quien dictó la interesante conferencia De lo tangible a lo intangible… La importancia del ser. El también publicista se refirió durante su intervención al valor que tienen los bienes tangibles para el ser humano y el impacto de los intangibles. En el seminario estuvo el destacado periodista de la cadena CNN en Español, Ismael Cala, quien con un lenguaje llano y coloquial conquistó a los presentes con su conferencia magistral, titulada: Vocación, talento y profesión. Así como el nadador de aguas abiertas, Marcos Díaz, quien ofreció una interesante charla motivacional. La maestría de ceremonias del evento estuvo a cargo de la presentadora de noticias SIN y ex Miss República Dominicana, Marianne Cruz. Lorena Martínez y Victor Ramírez posan con SDT

Ismael Cala recibió una placa de reconocimiento

Revista#52.indd 52

Karim Mella y Monseñor Agripino Núñez Collado

Elianny Castillo y Gabriel Castillo

7/16/12 10:13 AM

Miguel José Moya en su intervención José Ramón González, María Duvergé y Eduardo Reinoso

Laura Castillo y Massiel Camilo

Tania Báez y Josefina Pérez

Revista#52.indd 53

Marcos Díaz durante su charla motivacional

Santo Domingo Times en la conferencia

Ismael Cala interactúa con uno de los asistentes

7/16/12 10:14 AM

Por Patricia Crusset patriciac@santodomingotimes.com Fotografías: Fuente Externa

Tendencias Moda en 500 mg

Christian Louboutin celebra sus 20 años en el mundo de la moda con una colección especial de carteras, en la que pone de manifiesto, una vez más, su creatividad. Para muestra tenemos este modelo que emula una cápsula. El emblemático rojo utilizado en la suela de los zapatos del diseñador fue utilizado esta vez en el interior de la cartera. Por fuera, la pieza es de resina, y se puede llevar como clutch o colgando. Más en www.christianlouboutin.com

Llegó la hora LV

E l n u e v o r e l o j Ta m b o u r To u r b i l l o n 23 Essential de Louis Vuitton promete convertirse en una de las piezas más exclusivas de la firma. A propósito de la reciente inauguración en París de su primera joyería en el mundo, la marca francesa ha lanzado una edición limitada de 23 unidades de este modelo. Entre las características del elegante reloj, destacan su correa en piel de cocodrilo, la caja en oro blanco y la esfera de 44 milímetros.

Madera viajera

Duo, así se llama la nueva línea de bicicletas de la firma Audi en alianza con la marca de bicicletas artesanales Renovo Hardwood. Se trata de una bellísima colección con tres modelos diferentes que, al ser elaborados en madera, son mucho más ligeros que los fabricados en aluminio. Una apuesta por volver a la época de los abuelos con la elegancia y tecnología de Audi. Conozca otros datos en www.audi-collection.com

Lo quiero Android

La empresa de telecomunicaciones Claro y Huawei Technologies Co. Ltd. presentaron el nuevo Huawei Ascend Y100, un equipo inteligente que opera con el sistema operativo Android 2.3 Ginger Bread. El aparato posee un diseño compacto con bordes redondeados y una carcasa completamente oscura, que lo hace muy elegante y moderno. Además, tiene un teclado virtual para chatear o responder minimensajes, entre otras funcionalidades.

Dewar’s, en oro

El whisky Dewar’s 12 Years Old Special Reserve resultó ganador en la categoría de mejor empaque en una competencia en la que participaron 1,215 bebidas de 60 países. Se trató de la Competencia Mundial de Bebidas Espirituosas, evento realizado recientemente en California, Estados Unidos, y en el que la marca dejó claro una vez más su legado de innovación y calidad.

SDT 54 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 54

7/16/12 10:14 AM

Revista#52.indd 55

7/16/12 10:14 AM

Por Patricia Crusset

La cita es en M Kitchen + Bar

El restaurante estrena la primera Grey Goose Terrace Bar de RD.

Raynier Sánchez

l restaurante M Kitchen + Bar es famoso por ofrecer una experiencia única. Además de contar con un delicioso y renovado menú, alberga la primera Grey Goose Terrace Bar de República Dominicana. Justo allí los clientes pueden disfrutar cocteles preparados por el talentoso y carismático George González, Embajador de Grey Goose en el país. La oferta de George y M incluye sus signature cocktails, Madame Rosat y Le Fizz, y otras propuestas como el Grey Goose Caipiroska, La Poiretini, el Cosmopolitan y el Classic Martini, uno de los preferidos de George.

Carlo Loaces

La experiencia de una tarde de cocteles en la Grey Goose Terrace Bar no está completa sin degustar un trago a su elección. Si así lo desea, puede solicitar una bebida personalizada, preparada con los ingredientes de su preferencia. La invitación ya está hecha, sólo tiene que darse una vueltecita por M de miércoles a viernes, a partir de las seis de la tarde, para disfrutar del significado más fiel de un perfecto after work.SDT.

George González

Lo que debe saber Madame Rosat y Le Fizz son los signature cocktails de M Kitchen + Bar.

Coordenadas Gustavo Mejía Ricart #88 T.: 809 412.2772 @MKitchenBar

more food, more drinks, more SDT 56 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 56

7/17/12 11:37 AM

Revista#52.indd 57

7/16/12 10:14 AM

Entrevista Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Omar Cruz y Carlo Loaces

Ilia Calderón Presentadora del Noticiero Univisión

“El periodismo me apasiona, me genera una adrenalina que necesito”.

l frente de la edición nocturna del Noticiero Univisión, Ilia Calderón se ha convertido en una de las caras más conocidas de la televisión hispana en los Estados Unidos, país en el que se estableció en 2001. En su primera década en el competitivo medio estadounidense, la periodista colombiana ha construido una carrera sólida. Goza de gran prestigio y credibilidad en la industria, ganó un premio Emmy y cuenta con la admiración y el cariño del público que la sigue cada noche a través de sus pantallas de televisión. Además, es una de las figuras latinas más bellas según la afamada revista People. Al parecer, Ilia es de esas afortunadas mujeres que lo tienen todo, pues por si lo mencionado anteriormente fuera poco, actualmente se encuentra en una etapa súper feliz de su vida personal, pues ella y su prometido, Eugene Jang, están esperando una niña. Cuando el pasado mes de mayo visitó República Dominicana para cubrir las incidencias de las elecciones presidenciales y conversamos con ella, fue fácil entender por qué la vida siempre le sonríe.

SDT 58 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 58

7/16/12 10:14 AM

Revista#52.indd 59

7/16/12 10:14 AM

Entrevista

Ilia Calderón comparte funciones en el Noticiero Univisión Edición Nocturna con el periodista Enrique Acevedo

Resulta curioso que la televisión no fue tu primera opción profesional, sino que antes te graduaste de Trabajadora Social. ¿Cómo consideras que esa formación ha influido en tu labor periodística? Influye en las notas en las que suelo trabajar, pues me intereso más por temas con contenido social. Me gustan las historias de desconocidos que están haciendo algo por su comunidad, sobre todo si no es gente necesariamente “importante”, millonarios o políticos, sino personas que se ponen a sí mismas detrás para poner a los otros delante. Esas historias son muy bonitas e inspiradoras… algún día me gustaría tener un programa sólo de eso.

Empezaste en la comunicación en tu natal Colombia. ¿Qué fue lo que más te atrajo de esta carrera? Que descubrí en mí las habilidades para el periodismo, y no las conocía. Fue cuando me propusieron trabajar como presentadora y empecé a querer ir más allá e involucrarme cada vez más en la historia.

¿Cómo fue la transición de la televisión colombiana a la de Estados Unidos? Fue un poco difícil porque me fui sola. Tuve que dejar a mi familia y al que era mi novio en esa época, fue un cambio de vida fuerte. Me ayudó mucho que lo primero que hice fue aprender a hablar inglés. Sabía que eso me facilitaría la adaptación y me iba a abrir más puertas. Hoy me encanta vivir en Estados Unidos, no creo que lo cambiaría. Extraño mi país, lo disfruto, soy colombiana de pura cepa y estoy orgullosa de serlo, pero estoy muy contenta con la gran oportunidad que me ha brindado Estados Unidos.

¿Ha sido difícil destacarte en un medio tan competitivo como la televisión en ese país? Yo creo que todos los medios son competitivos, pero a mí me ha servido mucho competir conmigo misma, no estar concentrada en cómo están compitiendo los demás. Me preocupo por mi crecimiento personal y profesional, y si los demás quieren competir conmigo, pues que lo hagan (risas).

¿Cuál es tu momento favorito de la jornada laboral?

Las juntas de redacción, cuando estamos productores, periodistas, presentadores y el vicepresidente de noticias y se discute la información que hay en el día, todo lo que está pasando, y a partir de ahí se arman los noticieros. Es una conversación muy interesante y enriquecedora, porque se comparten diferentes opiniones y visiones de las cosas y por tener personas ahí como Jorge Ramos, María Elena Salinas y Daniel Coronell, Vicepresidente de Noticias de Univisión, quienes tienen tanta experiencia. Es como asistir a una clase todos los días. El periodismo es algo que nunca dejas de aprender. Yo sigo estudiando, preparándome, aprendiendo de los mejores, pidiendo consejos, y pienso seguir haciéndolo, no importa el nivel en el que esté.

Es evidente que tu trabajo te apasiona, pero es una carrera retadora. ¿Ha habido algún momento en el que pensaras renunciar? Los horarios son un poco difíciles, pero nunca he sentido que estoy realmente cansada de hacerlo porque, como dices, el periodismo me apasiona y me genera una adrenalina que necesito.

SDT 60 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 60

7/16/12 10:14 AM

Revista#52.indd 61

7/16/12 10:14 AM

Entrevista

“Mi generación ha contado con la fortuna de que otras mujeres han abierto campo. Lo que han hecho Barbara Walters, Diane Sawyer o Connie Chung abrió las puertas para todas nosotras”.

¿Cómo ha sido tu experiencia, como latina y como mujer, trabajando en la industria en un país que no es el tuyo? Mi generación ha contado con la fortuna de que otras mujeres han abierto campo. Lo que han hecho Barbara Walters, Diane Sawyer o Connie Chung abrió las puertas para todas nosotras. Creo que tu trabajo se sobrepone al hecho de que seas mujer, hispana, negra, que pertenezcas a alguna minoría. ¿Qué importa si eres blanca, india, flaca o gorda cuando estás haciendo un trabajo de calidad?

A propósito de trabajo de calidad, entre tus logros cuentas con un Emmy. ¿Qué significó ese reconocimiento para ti? Es un reto, una señal de que tengo que hacer las cosas aún mejor. Y no por lo que esperan los demás de mí, sino por lo que espero yo misma. Me siento con la responsabilidad de tener un premio que le han dado a personas muy grandes en este medio, así que para mí significa que tengo que dar un paso más hacia adelante.

Tu belleza también ha sido reconocida. Has aparecido cuatro veces en la lista de Los Más Bellos de People en Español... Respeto mucho la revista People En Español, quiero mucho a Armando Correa, su editor, y a todos los redactores, pues hacen periodismo de entretenimiento con profesionalidad. No es chisme barato, es algo serio y con enfoque positivo. El que sea ese equipo el que te escoja es un privilegio. No eligen sólo belleza física, sino la proyección, el interior de la persona.

En la televisión vemos la cara más seria de Ilia. ¿Cómo eres tú realmente y qué haces cuando no estás trabajando? Mi vida es tan normal que se sorprenderían. Salgo a hacer el mercado en shorts y sandalias y no me maquillo cuando no tengo que trabajar. Llevo una vida muy casera, especialmente ahora que tengo un horario por el cual casi no nos vemos en la semana (el plural incluye a su prometido, Eugene Jang). Como persona soy muy leal, muy amiga de mis amigas, bien honesta y natural. Lo que ves es lo que hay, no tengo agendas, no compito, ni trato de ser mejor que nadie.

¿Qué opina tu pareja de la carrera que has escogido? Me apoya muchísimo y celebra mis triunfos. Aunque no habla español, entiende la importancia de las cosas que estoy haciendo, pero además disfruta verme feliz. Para una pareja no es fácil, con los viajes, los horarios, pero me apoya muchísimo con todo eso.

¿Cómo ves el papel de la mujer en todos los ámbitos de nuestras sociedades? Yo pienso que hemos dado un paso muy grande, sobre todo por el hecho de tener mujeres presidentes. Todas ellas son un ejemplo y están abriendo un camino. Yo no sé si la sociedad hispana está lista para una más amplia participación femenina en la política, pero ha sido un gran esfuerzo de todas las que se han podido posicionar como presidentas y vice presidentas de un país, y es un ejemplo muy valioso que no debemos dejar ahí. Todas tenemos el potencial de lograr grandes cosas.sdt.

SDT 62 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 62

7/16/12 10:14 AM

Revista#52.indd 63

7/16/12 10:14 AM

Catadores Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Cortesía Grupo Rémy Cointreau

Louis XIII

El rey de los coñacs, el coñac de los reyes.

n todos los mercados hay productos que no requieren de mucha presentación. Marcas que, por todo lo que representan y por la manera en que lo hacen, hablan por sí mismas. Ese es, precisamente, el caso de Louis XIII, de Rémy Martin, considerado como el coñac más exquisito y exclusivo del mundo, y el cual hizo su entrada triunfal al mercado dominicano recientemente, de la mano de la empresa Álvarez & Sánchez. Con una historia mágica, que inició 100 años antes de su creación oficial, en 1874, Louis XIII representa el absoluto dominio del tiempo, una sucesión de audaces iniciativas y la búsqueda incesante de calidad en la Casa Rémy Martin. Esta fina mezcla de 1,200 tipos de eaux de vie es conocida como El rey de los coñacs y el coñac de los reyes, por su carácter exclusivo y por haberse consagrado como el favorito de monarcas, mandatarios y líderes mundiales, desde la fundación de la marca. “Louis XIII es una forma absolutamente sofisticada de estilo de vida, tradición y refinamiento francés”, nos dice Morgan de Premorel, Embajador Mundial de Rémy Martin Louis XIII, quien visitó Santo Domingo a propósito de su lanzamiento en República Dominicana. “Desde sus inicios ha sido servido entre las personas más sensibles, en la élite, a la gente más influyente del mundo, y aún podemos decir que Louis XIII sólo se sirve a personas con este perfil”, asegura. Pero este joven conocedor explica que no es un asunto de precio, o de la famosa belleza de sus decanters de cristal de Baccarat. “Es cuestión de comprender que se trata de una verdadera joya, un verdadero objeto de deseo, la más sofisticada expresión del coñac. Eso sólo puede hacerlo un selecto grupo, esa fue y es la visión de la familia Rémy Martin”, agrega. Morgan, quien se crió próximo a Bardou, en el suroeste de Francia, rodeado de viñedos, y fue conquistado a temprana edad por el encanto del proceso artesanal de la elaboración de las más sofisticadas bebidas espirituosas, admite que es un reto representar una marca con tanta tradición y trascendencia como Louis XIII siendo tan joven. “Es una gran labor. Louis XIII en un producto fantástico y estoy muy orgulloso de poder representarlo, pero a la vez es una gran prueba de humildad, pues soy la única voz para los artesanos que trabajan detrás de la marca”, agrega.

SDT 64 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 64

7/16/12 10:14 AM

El nombre de este exquisito coñac es un tributo al rey Louis XIII de Francia, primer monarca en reconocer el coñac como una categoría en sí misma, y en cuya monarquía la familia Rémy Martin se estableció en el área de Coñac.

Sin embargo, también aclara que con un producto como este, ya no es cuestión de edad, sino de pasión, de saber adentrarse en la mística y todo lo que hay detrás de él, de asumir y serle fiel al compromiso de transmitir con palabras una historia de emoción, trabajo y visión. Y ese es un compromiso que, asegura, comparten todos los que forman parte de la gran familia que hoy día es Rémy Martin. Uno que sumado a la calidad, al cuidadoso proceso artesanal de su elaboración en los suelos benditos de Grand Champagne, es la receta infalible que ha convertido a Louis XIII en toda una leyenda .sdt. Morgan de Premorel

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 65

Revista#52.indd 65

7/16/12 10:14 AM

Con la Maleta Hecha Por SDT

Paraísos de Diamantes

Diego Rojas

Los refugios de RD con la más alta calificación en sus restaurantes.

Restaurante Lucia

epública Dominicana es famosa internacionalmente por sus bellísimas playas, paisajes de película -literalmente-, y completas instalaciones hoteleras. La gastronomía tampoco se queda atrás. Las creaciones culinarias de algunos famosos resorts del país son, incluso, dignas de grandes premios. Para muestra están los hoteles boutique Casa Colonial, Tortuga Bay y Sivory Punta Cana. Los restaurantes de estos hoteles llevan varios años consecutivos obteniendo la categoría de Cuatro y Tres Diamantes de la Guía Turística de la American Automobile Association (AAA), una de las más importantes y prestigiosas del mundo.

SDT 66 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 66

7/16/12 10:14 AM

Revista#52.indd 67

7/16/12 10:14 AM

Diego Rojas

Cortesía PUNTACANA Resort & Club

Con la Maleta Hecha

Restaurante La Yola, Tortuga Bay

Tortuga Bay

Guinea Salvaje

Casa Colonial Cuenta entre sus huéspedes a Donatella Versace, Al Horford, Björk y muchas figuras más de la política, la televisión y el entretenimiento, quienes quedan prendados de la belleza, intimidad y sofisticación de este hotel boutique situado en la costa de Playa Dorada, Puerto Plata. Los que ya lo conocen tienen nuevas razones para visitarlo, ya que una vez más el fantástico restaurante Lucia de este hotel obtiene la calificación de Cuatro Diamantes. Su propuesta consiste en comida fusión caribeña, que puede percibirse en platos como la Guinea Salvaje o la Tuna Sobre una Cama de Plátanos Verdes Fritos. A eso hay que sumarle lo majestuoso del lugar, que además de su fina decoración, dispone de una bodega con más de 100 variedades de vinos.

Coordenadas

Playa Dorada, Puerto Plata T.: 809 320.3232

Ubicado dentro del hotel Tortuga Bay, en el complejo turístico PUNTACANA Resort & Club, el restaurante Bamboo se especializa en cocina moderna con influencia mediterránea, para una variedad de platos con fusiones innovadoras. Estas delicias se disfrutan en un ambiente acogedor y agradable diseñado por Oscar de la Renta, quien también reside en PUNTACANA Resort & Club y es miembro de su Consejo Directivo. El restaurante Bamboo actualmente cuenta con la codiciada calificación de Cuatro Diamantes, logro que lo clasifica como un establecimiento de primera de acuerdo a los inspectores profesionales de la AAA, la industria de hospitalidad y más de 53 millones de miembros. Cabe destacar que menos del tres por ciento de más de 27 mil restaurantes aprobados por la AAA logran esta prestigiosa distinción. Sin embargo, este no es el único restaurante del resort con una distinción AAA. Al restaurante La Yola le fue otorgado el premio Tres Diamantes en este 2012 por su excepcional servicio y la calidad de su gastronomía. Inspirado en un barco pescador y ubicado a orillas del Mar Caribe, en la marina de PUNTACANA Resort & Club, La Yola cuenta con la más fresca comida mediterránea y mariscos. Sus asientos al aire libre permiten vistas espectaculares, y el piso de cristal ofrece a los clientes un portal de visualización a la movida vida marina debajo del establecimiento.

Coordenadas

Punta Cana, Higüey T.: 809 959.2262

SDT 68 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 68

7/16/12 10:14 AM

Revista#52.indd 69

7/16/12 10:14 AM

Cortesía Sivory Punta Cana

Con la Maleta Hecha

Sivory Punta Cana Se trata de uno de los hoteles más encantadores de la zona este del país, y su gastronomía es del más alto nivel. Es por eso que, por cuatro años consecutivos, Gourmond, uno de los tres restaurantes con los que cuenta Sivory Punta Cana, ha ganado la calificación de Cuatro Diamantes. José Mella, Director del hotel, explica que para garantizar la excelencia en el establecimiento se toman en cuenta muchos detalles: desde la vajilla y la cubertería, hasta la presentación de los platos, pasando, por supuesto, por su sabor y composición. Una cocina internacional gourmet y atenciones de primera calidad es lo que encontrará en este exquisito restaurante.sdt.

Coordenadas

Uvero Alto, Punta Cana T.: 809 333.0500

Lo que debe saber Administrado por la American Automobile Association (AAA), AAA Diamond es el programa de calificación para restaurantes y hoteles más importante de Norteamérica. Abarca Canadá, Estados Unidos, México y el Caribe. Es referencia de altísima calidad y, cuando de restaurantes se trata, evalúa desde la comida hasta los servicios, decoración y ambiente. Restaurante Gourmond

SDT 70 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 70

7/16/12 10:14 AM

Revista#52.indd 71

7/16/12 10:14 AM

Restaurant Review Por Yanoli Espinosa Fotografías: Carlo Loaces

Fuego Gastro Bar by Martín Berasategui

Fuego y Passion Los nuevos restaurantes de Martín Berasategui en República Dominicana.

artín Berasategui es una de las mejores referencias cuando de alta cocina se trata. El reconocido chef vasco es considerado por muchos como el genio de la cocina contemporánea y ha sido galardonado con siete estrellas Michelin, de la famosa guía europea de hoteles y restaurantes.

Actualmente existen once restaurantes de esta sólida marca en el mundo, y dos de ellos se encuentran en República Dominicana. Fuego Gastro Bar by Martín Berasategui y Passion by Martín Berasategui, han sido inaugurados en Punta Cana hace tres meses en una alianza forjada con la cadena de hoteles Meliá.

SDT 72 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 72

7/16/12 10:14 AM

Fuego Gastro Bar by Martín Berasategui Está ubicado en el hotel Paradisus Punta Cana y, básicamente, es un festín gastronómico donde el que aprecie la alta cocina puede deleitar el paladar con pequeñas tapas de autor. El local se divide en dos salones amplios con espacio para 60 comensales; está decorado de manera minimalista y con tonos rojos que le aportan calidez. Un pequeño hilo musical de fondo suena permanentemente con jazz, blues o chillout para acompañar la cena. A la hora de hacer su elección, tiene dos opciones: el menú degustación, propuesto por los chefs, y la carta oficial. En el primero, los clientes tienen la oportunidad de maridar su cena con vinos de importantes denominaciones de origen sugeridos por el experto sommelier. En el segundo, puede seguir su intuición y elegir lo que le provoque. La comida es elaborada al momento y siguiendo la línea Berasategui: los productos autóctonos de la isla son mezclados en buena armonía con pescados, carnes y demás proteínas. La Ensalada de Langostinos con Tartar de Aguacate y Salmón es uno de los platos más solicitados, al igual que la Crema de Berenjena Ahumada con Vieiras y Puerro Crujiente. Dentro de los platos a degustar está también la Sopa Fría de Guisantes a las Finas Hierbas sobre Dados de Bacalao Ahumado con Yogurt al Aroma de Limón. Delicioso. Sus postres insignia son el Tiramisú con Gelatina de Amaretto, el Ravioli a la Manzana con Granizado de Coco, Gelatina de Cítricos e Infusión de Menta, y la Cuajada de Chocolate con Granizado de Whisky. Son irresistibles, ligeros y con un dulzor moderado que deja un delicioso recuerdo en el paladar.

Sopa Fría de Guisantes sobre Dedos de Bacalao Ahumado

Solomillo con Gnocchi a la Crema de Parmesano

Coordenadas Carretera Friusa/ Plaza Bávaro Hotel Paradisus Punta Cana T.: 809 687.9923 www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 73

Revista#52.indd 73

7/16/12 10:14 AM

Restaurant Review

Passion by Martín Berasategui

Passion by Martín Berasategui Paradisus Palma Real es el otro hotel que puede presumir de tener un restaurante Martín Berasategui. Las altas expectativas quedarán saldadas en este lugar donde la atmósfera invita a disfrutar la experiencia gastronómica. Su decoración es suntuosa, con corazones y flores que enfatizan el concepto romántico del local. Los camareros, ataviados con sus elegantes guantes blancos, entran y salen con sus bandejas en una coreografía perfecta. La cocina es contemporánea y, al igual que en el resto de los restaurantes del genial chef, el respeto por el producto autóctono del país prevalece, por lo que en los platos se incluyen ingredientes como semillas de cacao, chillo local, coco y vainilla. Por ejemplo, La Ensalada de Agua de Chinola con Brotes, Hortalizas, Frutos Secos y Semillas es un excelente entrante, al igual que la Sopa de Papas Ahumadas con Langosta y Aceite de Perejil. Como plato fuerte, el Chillo con Crema de Cebolla y Rocas de Aceitunas Negras es un ataque a los sentidos; la combinación de los sabores no defrauda y se puede acompañar con un buen Verdejo del menú. El Solomillo de Res con Papas Tenedor al Aceite de Oliva y Mermelada de Hongos suena atractivo hasta en su nombre, pero le aseguro que el sabor lo supera. Para endulzar la velada, la Torrija con Crema de Almendras y Helado de Café con Leche es el mejor sello para la experiencia perfecta. Como si no bastara con lo ya mencionado, Passion By Martín Berasategui cuenta con un sommelier de lujo, Miguel Ángel Gener, quien ha sido galardonado en dos ocasiones con el premio Nariz de Oro, máximo reconocimiento que le otorga España a sus sommeliers.sdt.

Chillo con Crema de Cebolla y Rocas de Aceitunas Negras

Coordenadas

Ave. Estados Unidos Hotel Paradisus Palma Real T.: 809 688.5000

SDT 74 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 74

7/16/12 10:14 AM

Revista#52.indd 75

7/16/12 10:14 AM

Reportaje Por Yanoli Espinosa Fotografías: Fuente Externa

El poder de un “no”

Famosos que alcanzaron el éxito a pesar de las negativas.

on talentosos, atractivos, famosos, millonarios y muchos hasta tienen su puesto asegurado en el Paseo de la Fama de Hollywood. Sus deseos son órdenes y sus gustos e intereses rápidamente se convierten en tendencia entre sus seguidores. Sin embargo, como puede pasarle a cualquier mortal, el camino no siempre fue de rosas. El rechazo y las negativas estuvieron presentes al inicio de sus carreras, sólo que ellos no permitieron que ese “no” circunstancial los amedrentara y mucho menos que los hiciera abandonar sus sueños.

Cuando ser diferente no es una ventaja La despampanante Eva Mendes está orgullosa de su carrera, en parte porque al principio muchos le dijeron que su aspecto no era comercial. “Cuando empecé, la gente decía que era demasiado étnica y que tal vez podría hacer unas pocas películas buenas, pero no vender un producto”, reveló la actriz de origen cubano durante una entrevista a la agencia EFE. “Años después, aquí estoy”, añadió satisfecha. Con numerosos éxitos cinematográficos en su “portafolio”, Mendes se encuentra en un punto donde es ella quien puede rechazar los papeles que no sean de su interés. Y no sólo ha logrado construir una carrera sólida y exitosa en el cine, sino que se ha convertido, además, en un rostro habitual en las listas de las más bellas de la industria y ha sido imagen de numerosas campañas publicitarias para diversas marcas.

Eva Mendes era considerada “muy étnica” en sus comienzos

A los diez años de edad, Shakira fue rechazada por el coro de su escuela debido a su pronunciado vibrato, que la hacía resaltar demasiado entre sus compañeras. La suerte y el empeño de la barranquillera se unieron, dando como resultado que un ejecutivo de Sony Colombia decidiera promover a la cantante, sin embargo, también fue rechazada por la productora en su primer intento. Finalmente, a los 13 años, la determinada chica logró lanzar su primer disco, Magia, y más tarde el segundo, Peligro, pero ambos fueron fracasos comerciales. A pesar de todo, Shakira no pensaba darse por vencida y continuó trabajando hasta que, finalmente, atrapó al público en 1996 con su álbum Pies Descalzos. Hoy día, con 10 Grammys (entre norteamericanos y latinos) y más de 70 millones de discos vendidos, podemos decir que el resto es historia. La voz de Shakira no siempre fue apreciada

SDT 76 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 76

7/16/12 10:14 AM

La recompensa de la determinación Gary Oldman creció maltratado por un padre alcohólico y asistió a una escuela donde era despreciado por sus profesores, quienes lo tildaban de estúpido y le decían que nunca llegaría a ser nadie en la vida. Años más tarde, intentó ingresar a estudiar actuación en el Royal Academy of Dramatic Art, pero lo rechazaron diciéndole que buscara otra manera de ganarse la vida. Sin desistir ante las adversidades, más adelante Gary consiguió una beca para ingresar en el Rose Bruford Drama College y luego en el Greenwich Young People’s Theatre. Y así fue ganando fama como nueva promesa del teatro británico. Actualmente, Oldman es uno de los actores, directores, guionistas, músicos y productores británicos más cotizados dentro de la industria cinematográfica.

El reconocido actor Gary Oldman era despreciado en su escuela

“Muy curvilínea”, “senos demasiado grandes” y “más pequeña que la media de las modelos”, eran algunas de las objeciones que escuchaba. Irónicamente, uno de los diseñadores que le cerró la puerta en sus narices fue precisamente Michael Kors, quien hoy día es su best friend forever y con quien comparte funciones en el reality show Project Runway. Similares a las historias de estas estrellas del show business hay muchas, y todas pueden servir de inspiración y motivación a cualquiera que esté tratando de abrirse paso en la carrera de sus sueños. ¿La moraleja? Un “no” puede ser el motor que necesita para dar lo mejor de sí mismo, hacerse más fuerte y superar todas las expectativas. Incluyo las suyas.sdt. Por cada rol que conseguía, hubo 40 en los que le dijeron que no

“¿Cuál es la parte más difícil?”, le preguntaron a Eva Longoria sobre su paso por Hollywood, durante una entrevista para la página web publispain.com cuando apenas empezaba a tener éxito. Su respuesta fue directa: “el rechazo”. La protagonista de la multi premiada serie estadounidense “Desperate Housewives”, que recientemente concluyó, explicó que por cada rol que conseguía, hubo 40 en los que le dijeron que no. “Es muy difícil ser tomada en cuenta al principio, especialmente para las latinas, porque estamos muy poco representadas en esta industria”, explicó y reveló que trabajó durante siete años para ser incluida en la “lista” de las actrices disponibles para un papel. El mundo de la moda no está exento de historias de rechazo, por el contrario. Y hasta alguien tan perfecta para la industria como la top model alemana Heidi Klum fue despreciada cuando intentaba hacer sus pininos en las pasarelas. La espectacular modelo, quien por muchos años representó a Victoria´s Secret como uno de sus “ángeles”, comentó en una entrevista para la revista Allure que, al principio, cuando tocaba puertas en busca de oportunidades, nadie quería contratarla. Heidi Klum posa junto al diseñador Michael Kors, quien la rechazó en sus inicios

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 77

Revista#52.indd 77

7/16/12 10:14 AM

Placeres

Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Fuente Externa

Nuevos símbolos de estatus Viajes al espacio, vinos extravagantes, productos de edición limitada… “detalles” y experiencias que redefinen el lujo.

El bolso millonario

Elaborada en oro rosado macizo y decorada con 1,160 diamantes, esta diminuta versión del famoso Kelly bag de Hermés fue diseñada en colaboración con Pierre Hardy y cuesta alrededor de dos millones de dólares.

Aston Martin One 77

Con su potente motor V12 de 750 caballos de fuerza, avanzada tecnología y estilizado diseño, el nuevo Aston Martin One 77, valorado en 1.4 millones de dólares, es considerado una obra de arte automotriz.

Alta relojería Cartier Un vino legendario

Considerado por décadas como el mejor Merlot del mundo, el mítico Petrus Pomerol 2000 ha conquistado los más expertos paladares con sus exóticos aromas y sabores, a pesar de su exorbitante precio que supera los cinco mil dólares.

Diseño impecable, grafismo inédito, espectaculares volúmenes… la colección Calibre de Cartier Tourbillon Volante eleva los clásicos de la casa a la categoría de auténticas obras de la alta relojería.

Vacaciones en el espacio

Si usted es amante de la aventura y no le teme a tales excentricidades, anímese a reservar su cupo en el increíble viaje al espacio de Virgin Galactic. El pasaje cuesta 200 mil dólares. Detalles en www.virgingalactic.com/booking

SDT 78 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 78

7/16/12 10:15 AM

Revista#52.indd 79

7/16/12 10:15 AM

De Portada

Gastronomía, viajes, bienes raíces, personalidades, eventos, autos, tecnología, moda, tendencias y mucho más. No. 51 Año 2012 “Edición Madres”

Chiquinquira Delgado Su carrera y sus grandes amores

EDICIÓN 49 enero/ febrero

Responsabilidad Social/ Ismael Cala

EDICIÓN 50 portada 1 marzo/ abril Orgullo Dominicano/ Juan Marichal

EDICIÓN 50 portada 2 marzo/ abril Orgullo Dominicano/ David Ortiz

EDICIÓN 50 portada 3 marzo/ abril Orgullo Dominicano/ Robinson Canó

A LA VENTA EN SANTO DOMINGO en Hudson News AILA | Oficinas SDT 809 412.2852

www.santodomingotimes.com SDT 80 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 80

7/16/12 10:15 AM

Cuando el poder viene acompañado de solidaridad. Son líderes en sus áreas profesionales, son emprendedores, exitosos y, sobre todo, ciudadanos preocupados y comprometidos con el bienestar de República Dominicana. Sus acciones tienen un impacto positivo en sus respectivos sectores y en la sociedad y, de paso, sirven de inspiración a muchas otras personas. ¿Qué los motiva? ¿Cómo han hecho la diferencia? Aquí la lista de Los Más Influyentes 2012 de Santo Domingo Times.

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 81

Revista#52.indd 81

7/16/12 10:15 AM

De Portada

ARS Humano

Una historia de éxito, pasión y solidaridad.

quien conoce de cerca a ARS Humano como empresa no ha de sorprenderle que se encuentre entre las más prestigiosas de República Dominicana. Razones, le sobran. Apenas se creó el Sistema Dominicano de Seguridad Social, la compañía se constituyó como la primera Administradora de Riesgos de Salud del país. Esta fue la primera ocasión en que la empresa fue pionera y demostró el carácter visionario que la ha caracterizado hasta la fecha. Desde entonces ha sido así, siempre un paso adelante, muchas veces sentando precedentes que pasan a ser adoptados como estándar en la industria. En 2004, por ejemplo, se convirtió en la primera ARS en instalar stands de servicio al cliente en las principales clínicas del país. Al año siguiente, instaló el primer Centro de Atención al Cliente 24/7 del sector e inició su expansión en el ámbito nacional. La innovación ha sido, sin duda, un pilar estratégico del crecimiento de la compañía. Junto a su vocación de servicio, es uno de los elementos en que se sustenta su oferta. Hoy día, a menos de una década de su constitución como Administradora de Riesgos de Salud, ARS Humano cuenta con alrededor de un millón 55 mil afiliados, lo cual la coloca en una importante posición de liderazgo.

“Es un hito, un número sumamente importante que todavía no alcanzan empresas en muchos otros países, es más del 10 por ciento de la población dominicana”, dice Eduardo Cruz, Presidente Ejecutivo de la empresa, aunque aclara que ese logro fue catapultado desde su origen, cuando se implantó la cultura de trabajo, se conformó el primer equipo ejecutivo y se lanzaron sus productos. Pero para ARS Humano todo empieza con sus colaboradores y la estructura organizacional que se ha establecido. La compañía se enorgullece de contar con un personal comprometido con la misión de elevar la calidad de vida de sus afiliados y con la visión de ser la empresa más admirada en República Dominicana. Esto se refleja en sus relaciones de negocios, el trato a los clientes, prestadores y relacionados e, incluso, en la manera en que la empresa se ha comprometido a devolver a la sociedad parte de lo recibido en estos años.

Una empresa solidaria El impacto positivo de ARS Humano no se limita a su fantástico equipo de profesionales y al millón 55 mil dominicanos que han confiado su salud a la empresa. Esto se extiende mucho más gracias a su programa de Responsabilidad Social Corporativa Yo Doy de Corazón, que nace en 2007 con la idea de canalizar de manera más eficiente y efectiva los aportes que, desde hacía varios años, realizaba la compañía a instituciones y personas particulares. El propósito fundamental de la iniciativa es trabajar en acciones de prevención y recuperación de la salud de niños dominicanos que sufren de enfermedades de alto costo y complejidad, conocidas también como enfermedades catastróficas, a través de alianzas con fundaciones afines al programa, de probada trayectoria y reputación. “El nivel de crecimiento que hemos tenido y el grado de aceptación de nuestro pueblo nos pone en una posición de ser parámetro de conducta en la sociedad. Es nuestro deber ser responsables y solidarios con todo el que actúa con la empresa”, asegura Eduardo Cruz.

SDT 82 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 82

7/17/12 11:38 AM

Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Jochy Fersobe

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 83

Revista#52.indd 83

7/16/12 10:15 AM

De Portada

El liderazgo empieza adentro Con la visión estratégica e inspiradora de Eduardo Cruz, Presidente Ejecutivo de la empresa, y la impresionante capacidad para motivar de José Zapata, Vicepresidente Senior de Negocios, apostamos a que los logros acumulados por ARS Humano en esta primera década se multiplicarán con creces en los años por venir.

Eduardo Cruz Presidente Ejecutivo

¿Qué ha sido lo más emocionante de dirigir ARS Humano? Ver cómo la compañía ha ido creciendo y cómo, con ella, hemos crecido todos. Ver que no sólo el número de empleados ha aumentado, sino que cada uno de ellos ha mejorado su calidad de vida. Asimismo, los promotores y corredores han crecido, al igual las clínicas; hemos visto florecer al sector con el crecimiento de ARS Humano y eso nos llena de satisfacción.

¿Qué clase de líder es usted y cuál ha sido el principal fruto cosechado por ese estilo de liderazgo? Pienso que soy una mezcla de visionario y motivador. Creo que el mayor fruto ha sido la dinámica y la cultura que tenemos como compañía, el ambiente de trabajo que ofrecemos. Eso es fruto de entender que la gente es fundamental para el logro de los objetivos.

¿Cómo ha impactado su vida el pertenecer a una empresa con una política tan definida de Responsabilidad Social Corporativa? He recibido muchísimas satisfacciones de ARS Humano, y comparto el sentido de justicia que tiene la empresa. Cuando tienes éxito, devolver es lo natural, es como yo he visto la vida siempre. Te puedo decir que me ha confirmado que estamos haciendo lo correcto, porque mira los resultados que ha dado. Creo que estamos haciendo una contribución al motivar a otras empresas a actuar de la misma manera.

Además de los logros colectivos saboreados con ARS Humano, ha alcanzado otros personales. Por mencionar uno, en 2011 fue incluido en la lista anual de Jóvenes Líderes Mundiales, del Foro Económico Mundial. ¿Qué significan para usted los reconocimientos? Dice Stephen Covey que primero victoria interior y luego victoria exterior, y yo creo eso. A mí no me gustan los méritos no merecidos. El triunfo no es recibir un reconocimiento, sino el hecho de habértelo ganado, haber trabajado para ello y sentir que lo mereces.

¿Si pudiera resumir en tres los ingredientes para el éxito en su vida personal y profesional, cuáles serían? En primer lugar, la dedicación, sin eso no hay forma de tener éxito. Otra cosa importante es saber lo que quieres y el camino que tienes que seguir para lograrlo. Finalmente, la justicia. Trato de ser justo en todas mis relaciones, y eso se traduce en que la gente cree en lo que digo, sabe que estoy siendo transparente y que no me inclino hacia nadie.

SDT 84 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 84

7/16/12 10:15 AM

Revista#52.indd 85

7/16/12 10:15 AM

De Portada

José Zapata

Vicepresidente Senior de Negocios

¿Cómo describiría su trayecto por ARS Humano? Yo participé en la idea de la empresa. Me tocó, junto a Eduardo Cruz, hacer el plan de negocios de lo que sería la nueva compañía, organizar el plan de marketing y arrancar con la Seguridad Social. Por todo eso, te diría que mi paso por ARS Humano ha sido como el de un padre.

cia, pues creo que a nuestro paso por la vida debemos dejar huellas positivas. El otro es la solidaridad. En una industria como esta, cuyo objetivo es apoyar a la familia en los momentos difíciles, ese valor se potencializa, pues podemos contribuir a mejorar la calidad de vida de muchas personas. Sin salud no hay felicidad, por eso yo diría que participamos en la felicidad de la gente.

¿Cuál ha sido la clave para llegar al lugar en el que se encuentra hoy día?

¿Cómo logra inspirar y motivar a una fuerza de ventas de más de 1,100 personas? No se me hace difícil porque sencillamente transmito lo que siento. Como he estado en su lugar y he formado a miles de vendedores en mi trayectoria profesional, conozco el corazón de un vendedor. Mi estilo de motivación consiste en mostrarles lo que pasó en mi vida, que vengo de un hogar humilde, de una ciudad pequeña. La posibilidad de realizar tus sueños está en ti. En la medida en que trabajas, eres disciplinado, te preparas y tratas de hacer las cosas bien, esa posibilidad crece.

A la cabeza de la parte comercial, usMi papá sembró en mí y mis hermanos una vi- ted es en gran parte responsable del sión global de la vida, se nos inculcó la idea de logro de alcanzar más de un millón que podíamos alcanzar cosas grandes. Desde de afiliados. ¿Cómo se consigue algo muy pequeño supe que quería ser alguien im- así? Desde el principio fue cuestión de enfo- “Poderoso” es una palabra que usted portante y trascender. Creo que nació ahí, en que. Tuvimos la clara visión de que al cliente utiliza con frecuencia para motivar había que facilitarle la oportunidad de tener a su equipo. ¿Qué significa? El gran poel hogar donde crecí.

¿Cómo se definiría a sí mismo como persona y como líder? Soy una persona justa, trato de aportar y ayudar a la gente. No me doy por vencido, soy positivo, competitivo y me gustan los grandes proyectos.

Entre los valores de la empresa, ¿con cuál se identifica más? Hay dos fundamentales. Uno es el sentido de trascenden-

un servicio de salud. Acercamos el proceso cliente-proveedor, que era tedioso y complejo, y lo hicimos mucho más fácil. Llevamos la compañía al usuario. Lógicamente, el contar con un excelente clima laboral también es importante. Hemos sido reconocidos por cinco años consecutivos como una de las mejores empresas para trabajar en este país, porque cuidamos también a la gente que forma parte de la organización.

deroso es Dios, ese es el primero, pero él nos ha dado a todos la fuerza para alcanzar lo que queremos, y justo a eso me refiero. Cuando le digo a alguien que es poderoso, hablo de esa fortaleza interior que tiene cada uno y que debe potencializar.

Una meta por cumplir… Poder llevar el éxito de ARS Humano a otros países, que se convierta en una marca global.

SDT 86 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 86

7/16/12 10:15 AM

Revista#52.indd 87

7/16/12 10:15 AM

De Portada Diomares Musa Directora de Planificación Estratégica, Mercadeo y Servicio al Cliente “Mi mayor aporte ha sido alinear los objetivos definidos en la planificación estratégica con la ejecución, transformando la compañía en una empresa socialmente responsable, con una propuesta de valor competitiva, una sólida imagen de marca, una clara visión y un servicio orientado al cliente, donde priorizamos sus necesidades y accionamos en torno a ellas”.

Larissa Piantini Directora Legal “Hemos contribuido a proporcionar a los accionistas una proactiva estructura legal para la implementación de las más innovadoras decisiones de negocio, además de haber oficializado la relación comercial con nuestros prestadores de servicios de salud. Asimismo, velamos por el cumplimiento de los requerimientos exigidos por el Sistema Dominicano de Seguridad Social”.

Sandra Jacobo Directora de Gestión Humana “Desde Gestión Humana, el mayor aporte ha sido el desarrollo de la cultura de responsabilidad, apertura, celebración y solidaridad que caracteriza nuestra empresa. Contamos con un ambiente de trabajo positivo, dinámico, flexible, de respeto y humano, con empleados identificados con nuestros valores”.

Karla Portela Directora de Operaciones “Mi mayor contribución ha sido la implementación de un modelo de gestión enfocado en la calidad, en el cual monitoreamos constantemente nuestros resultados para tener operaciones más eficientes y efectivas”.

Franklin Trujillo Director de Finanzas

Mérito colectivo

El staff ejecutivo de ARS Humano nos habla de sus principales aportes individuales al éxito y la magia que caracterizan a la empresa.

“He contribuido con el fiel y puntual cumplimiento de las obligaciones de la empresa con los prestadores de Servicios de Salud y los bancos comerciales; de igual manera, el cumplimiento con los requerimientos del regulador, manteniendo unos estados financieros inmaculados y la rentabilidad lograda mediante una acertada inversión de las reservas técnicas”.

Jaime Caycedo Vicepresidente de Servicios de Salud “Más de 15 años de experiencia internacional en la administración de modelos de atención en salud me han permitido colaborar en el fortalecimiento de los procesos de ARS Humano, incluyendo la selección de una adecuada red de prestadores de servicios de salud, implementación de medidas de control del costo médico y auditoría de nuestros servicios, entre otros, a fin de que la empresa pueda enfrentar exitosamente los retos que impone día a día el Sistema Dominicano de Seguridad Social”.

Marcelo Rivas Director de Tecnología “Mis años en la empresa se han centrado en tres pilares básicos: servicio, innovación y gestión, a fin de brindar a ARS Humano una estrategia tecnológica simple y efectiva. Hemos podido diseñar e implementar soluciones y servicios en tecnología de la información simples y eficientes y la instalación de un data center de clase mundial”.

SDT 88 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 88

7/16/12 10:15 AM

Revista#52.indd 89

7/16/12 10:15 AM

De Portada

Nuria Piera

Periodista/ Productora del programa de investigación Nuria

La tenacidad y determinación han convertido a Nuria Piera en una de las periodistas más respetadas de República Dominicana. Eso ha quedado claro a través de los 25 años de Nuria, uno de los programas de investigación periodística de mayor credibilidad en el país. Numerosos reconocimientos nacionales e internacionales avalan su trabajo, sin embargo, para ella su mayor logro ha sido la aceptación del público. ¿La clave de su éxito? “Tiene mucho que ver con el ahínco, con la fuerza de voluntad que uno tenga para realizar las cosas”, explica, sin restarle importancia a la coherencia que siempre ha demostrado entre sus palabras y acciones. La renombrada periodista considera que la influencia sólo es efectiva si se utiliza de manera positiva. “Pienso que una persona es influyente cuando a través de su ejemplo y de su palabra puede guiar a otros a que tomen el camino correcto”, dice. Esta visión la ha llevado a ser una de las más vehementes defensoras de los derechos de la ciudadanía y a transparentar los cargos públicos. Y aunque está consciente de que a la sociedad aún le falta un largo camino por recorrer, sabe que muchas veces ha puesto el dedo en la llaga de la corrupción, que la gente ya no es indiferente ante este tipo de denuncias, y eso la motiva a seguir trabajando. “Cuando tocas esa heridita, logras enderezar un poco... yo sí creo que las cosas van mejorando”, agrega. Detrás de la mujer con temple de acero que se presenta en televisión cada semana, hay un ser humano sensible y solidario. “Me han marcado muchas historias, especialmente las de carácter humano”, nos cuenta Nuria. “Uno de los últimos trabajos que me enfermó hasta físicamente fue el terremoto de Haití, cuando fui a las pocas horas de haber ocurrido y tuve la oportunidad de ver y palpar esa lamentable tragedia”, revela. A pesar de experiencias tan fuertes y de estar frente a las cámaras desde que apenas tenía ocho años de edad, se considera una persona común y corriente, que le da prioridad al tiempo con su familia y que hace lo que cualquier mujer del mundo haría. “Ni me gusta ni me hace falta ser conocida, pero tampoco lo rechazo, sino que lo he asumido como parte de mi vida”, asegura. @nuriapiera

SDT 90 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 90

7/16/12 10:15 AM

Por Patricia Crusset Fotografía: Cortesía Provideo

Premios La Embajada de Estados Unidos en el país le otorgó recientemente a Nuria Piera el premio Mujer de Coraje, que entrega anualmente el Departamento de Estado a mujeres destacadas en sus comunidades. Durante su trayectoria, la periodista también ha sido reconocida con una nominación a los premios Emmy y más de una docena de premios Casandra, en cuya ceremonia de 1999 obtuvo El Soberano, la máxima distinción.

En proyecto, una fundación Con una sólida carrera en la televisión, Nuria se siente completamente desarrollada en el plano profesional y está preparándose para mostrar su lado más espiritual y humano. Entre sus próximos proyectos se encuentra la creación de una fundación que espera presentar en este 2012.

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 91

Revista#52.indd 91

7/16/12 10:15 AM

De Portada Por Patricia Crusset Fotografía: Alina Vargas

Oscar Villanueva Vicepresidente de Operaciones de Grupo Viamar/ Fundador y Vicepresidente de Quiéreme como Soy

Tocado por una historia personal, la de su hijo Luis Oscar, quien nació con Síndrome de Down, el empresario Oscar Villanueva y un grupo de profesionales decidieron poner en marcha el movimiento Quiéreme como Soy, creado para apadrinar instituciones que se dedican a proveer herramientas de integración a personas con discapacidad intelectual. “Quiéreme como Soy ha iniciado un cambio cultural en la integración de personas con necesidades especiales a nuestra sociedad”, cuenta Villanueva. La entidad nació en 2009 y el pasado 2011 demostró su impacto con un juego de sóftbol benéfico que reunió a los más importantes peloteros dominicanos de Grandes Ligas, así como a empresarios y figuras del medio artístico. Este evento consolidó a Quiéreme como Soy y fue un pilar importante para que la sociedad dominicana empezara a tomar conciencia del valor y las fortalezas de las personas con condiciones especiales. “Luis Oscar me ha ayudado a ser un mejor ser humano y a entender que la vida deber ser vista paso a paso, que debemos luchar para valorar nuestras realizaciones dentro de nuestras propias dimensiones”, dice Oscar Villanueva sobre el impacto que ha tenido en su vida la presencia de su hijo. El joven ha sido, además, un ejemplo importante para muchas otras personas con su condición. Simpático y espontáneo, ganó medalla de oro en un triatlón de Olimpíadas Especiales y en 2011 tuvo una participación estelar en Escucha mi Sueño, el primer musical realizado en el país con niños con necesidades especiales. Cuando le preguntamos a Villanueva sobre sus expectactivas con el futuro de Quiéreme como Soy, asegura que son altas, por el rápido crecimiento que ha tenido y el apoyo que ha recibido de diversos sectores. “Creo que cuando a los empresarios se nos presentan estas oportunidades que están fuera de nuestro ejercicio debemos involucrarnos, dado que son una excelente manera de lograr impacto y cambios positivos en nuestra sociedad”, explica. “Si no se tiene el coraje y la visión de hacer sin esperar nada a cambio, nunca podremos dejar nuestras huellas en esta vida”, concluye Oscar Villanueva. Quieremecomosoy.com

SDT 92 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 92

7/16/12 10:15 AM

Revista#52.indd 93

7/16/12 10:15 AM

De Portada Por Patricia Crusset Fotografía: Alina Vargas Maquillaje: Indira Sánchez

Lilliam Fondeur Doctora Gineco-Obstetra/ Activista Social

Doctora de profesión y defensora de los derechos de la mujer por vocación. Lilliam Fondeur complementa su consulta en el Centro Médico UCE con las facetas de escritora y activista social. Colabora para varios medios impresos, como el periódico El Nacional, y medios digitales como Acento.com.do, además de espacios de radio y televisión. En 2009, Lilliam lanzó su primer libro, “Las hijas de nadie”, que relata historias reales de mujeres víctimas de la violencia sexual, los prejuicios religiosos e, incluso, las leyes dominicanas en materia de aborto. “La mujer tiene derecho a una vida digna, sin miedos”, dice categóricamente quien a su vez se ha convertido en una vehemente luchadora por los derechos de la mujer dominicana. Por esta importante labor fue invitada en febrero pasado a participar en una gira por Estados Unidos en la que se presentaron varios informes sobre empoderamiento de la mujer, organizada por el Centro de Prensa Extranjera de Washington. De las motivaciones para lanzarse en esta lucha, nos dice: “me siento en mis aguas, estoy haciendo lo que me corresponde”. Y aunque en materia de defensa de los derechos de la mujer falta mucho por realizar, sabe que está contribuyendo a hacer una diferencia. “El problema es cultural, pero cada vez hay más personas conscientes del tema de la violencia contra la mujer y de que todos tenemos derecho a una vida digna... muchos hemos puesto nuestro granito de arena”. @lillianfondeur

SDT 94 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 94

7/16/12 10:15 AM

Revista#52.indd 95

7/16/12 10:15 AM

De Portada

TECHO

Organización latinoamericana sin fines de lucro La organización latinoamericana TECHO, conocida hasta hace poco como Un Techo para mi País, cambia de imagen y de nombre. La entidad, que nació en Chile y tiene presencia en 19 países, trabaja para superar la situación de pobreza en la que viven miles de personas, a través de la acción conjunta de sus pobladores y voluntarios. En República Dominicana, el esfuerzo de jóvenes emprendedores y decenas de empresas que han creído en su causa, han hecho realidad el sueño de 406 familias de tener una vivienda digna.

“Nos consideramos un movimiento juvenil que trata de romper esquemas; si bien la sociedad se encarga de dividir a los jóvenes, en TECHO tienen la oportunidad de conocerse y compartir la filosofía de luchar por un continente más justo, y eso es algo que nos hace diferentes”, dice Julián Sevilla, Director General de TECHO en República Dominicana. Por su parte, Berliot Bolaños, Gerente General, destaca lo loable que es la labor de todos los que colaboran con el proyecto. “Creo que cuando somos jóvenes queremos una ventanita para hacer cosas diferentes y TECHO es esa oportunidad”, añade. El movimiento trabaja por un sueño que se completará cuando más empresas se unan a esta causa. Una causa que es palpable, que le ha devuelto las esperanzas a decenas de comunidades, como la de Kilombo, en Herrera, donde se tomaron las fotografías para este reportaje y donde se puede ver cómo para más de 20 familias la construcción de su vivienda ha sido un gran paso para empezar a cambiar sus vidas.sdt. www.techo.org

SDT 96 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 96

7/16/12 10:15 AM

Por Patricia Crusset Fotografía: Alina Vargas

Berliot Bolaños y Julián Sevilla www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 97

Revista#52.indd 97

7/16/12 10:15 AM

Por SDT

Escapadas 2012

Cortesía Reef Check RD

La nueva Edición Especial de Colección de SDT muestra lo mejor de Quisqueya.

irculando desde este mes de julio, Santo Domingo Times se complace en presentar la segunda entrega de su Edición Especial de Colección especializada en la promoción turística de República Dominicana: Escapadas. La revista, que se lanza cada dos años, presenta, entre hoteles, bares, restaurantes, playas, proyectos turísticos-inmobiliarios, destinos y puntos de interés artístico, ecológico y cultural, los lugares de mayor atractivo en la hermosa Quisqueya. Escapadas busca entretenerle y, a la vez, servirle de guía a la hora de escoger un buen destino para escaparse de vacaciones o por el fin de semana, un restaurante para comer rico, o un establecimiento para disfrutar unas copas al salir del trabajo. Junto con la edición, están circulando cuatro postales con hermosas imágenes de Santo Domingo y las regiones Este, Norte y Sur, respectivamente, con el objetivo de promover República Dominicana y complementar el mensaje que este año promueve la publicación especial: El Paraíso tiene Código de Área 809. La invitación es a unirse a esta iniciativa y compartir estas postales. Pero sobre todo, a escaparse en nuestro país y descubrir en el proceso por qué afirmamos que El Paraíso tiene Código de Área 809 (sí, también 829 y 849).

Hoteles, restaurantes, proyectos inmobiliarios y paraísos por descubrir y explorar en República Dominicana forman parte de la nueva Edición Especial de Colección Escapadas.

SDT 98 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 98

7/16/12 10:15 AM

Revista#52.indd 99

7/16/12 10:15 AM

Sobre las postales Las postales muestran imágenes de cuatro reconocidos fotógrafos dominicanos: 01. SANTO DOMINGO, Calle Arzobispo Meriño. Fotografía: Pedro Genaro. 02. ESTE. Hoyo Azul, Cap Cana. Fotografía: Carlo Loaces. 03. NORTE. Monumento a los Héroes de la Restauración, Santiago. Fotografía: Diego Rojas. 04. SUR. Atardecer en Cabo Rojo, Pedernales. Fotografía: Leo Salazar.

Lo que debe saber Escapadas está a la venta en las oficinas de Santo Domingo Times (809) 412.2852, en Hudson News del Aeropuerto Internacional de Las Américas Dr. José Francisco Peña Gómez, Global Mart del Aeropuerto Internacional La Isabela Dr. Joaquín Balaguer, el hotel Occidental El Embajador, New Horizons, La Placita, y en Nilda Gift Shop en el hotel Barceló Santo Domingo. También está disponible en nuestra sección de Ediciones Especiales en www.santodomingotimes.com.sdt.

SDT 100 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 100

7/16/12 10:15 AM

Revista#52.indd 101

7/16/12 10:15 AM

Revista#52.indd 102

7/16/12 10:15 AM

Revista#52.indd 103

7/16/12 10:16 AM

De Copas Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Cortesía Nexos

Bebidas para caballeros Un concepto glamoroso y casi centenario. Inspirados en los hombres fuertes y de actitud seria que visitaban los clubes privados del Londres de los años 20 o los bares clandestinos que había en Nueva York en la misma época, el término “Bebidas para caballeros” se refi ere a los cocteles espirituosos, generalmente tragos cortos y preparados con el mínimo de ingredientes, que estos preferían. Se piensa que su origen se encuentra en los años de la prohibición del comercio y consumo de bebidas alcohólicas que, al fi nal, hizo mucho más rentable la producción en masa del licor fuerte. Sin embargo, mantiene vigencia hoy día, sobre todo en Latinoamérica, donde “a la hora de mezclar bebidas como el whisky, lo hacemos con pocos ingredientes, tratando de resaltar el corazón de la bebida”, según explica Arturo Savage, Embajador Regional para Latinoamérica y el Caribe de Whiskies Reserva de Johnnie Walker, casa que se identifi ca completamente con el concepto de “Gentleman´s drink”. Savage propone tres cocteles que lo representan a la perfección y que son tan sofi sticados y elegantes como los hombres que los inspiraron .sdt.

Johnnie Walker Godfather

Johnnie Walker Blue Label old-Fashioned

Johnnie Walker Penicilina

• 2 shots de Johnnie Walker

• 50 ml JW Blue Label

• 60 ml de Johnnie Walker

• 1 shot de Amaretto

• 2 chorritos de Amargo de Angostura

• 20 ml de zumo de lima

Método: Revolver los ingredientes con hielo y colar en un vaso con tres cubos de hielo.

• 15 ml de sirope de azúcar

• 20 ml de sirope de miel y jengibre

• 1 rodaja de naranja

• 10 ml de whisky de malta Caol Ila

Método: Poner todos los ingredientes en un vaso y mover despacio con hielo. Adornar con una cascarita de naranja.

Método: Agitar todos los ingredientes, menos el Caol Ila. Colar en un vaso con un bloque de hielo y coronar con Caol Ila.

SDT 104 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 104

7/16/12 10:16 AM

Revista#52.indd 105

7/16/12 10:16 AM

Business Talk Por Ana Alicia De Jesús Fotografía: Arismendy Lora

Vicky Malla

VP Responsabilidad Social y Asuntos Corporativos de Centro Cuesta Nacional.

omo cabeza del departamento de Responsabilidad Social y Asuntos Corporativos de Centro Cuesta Nacional (CCN), uno de los grupos empresariales más importantes e influyentes de la República Dominicana, Vicky Malla Frankenberg dirige su principal proyecto corporativo: Orgullo de mi Tierra. A escasos tres años de su lanzamiento oficial, en 2009, la iniciativa ha logrado un gran impacto en la sociedad dominicana y ha contribuido a fomentar el interés del pueblo por redescubrir el país y sus encantos. Se trata de un movimiento para motivar en cada dominicano el orgullo patrio, el entusiasmo y el sentido de pertenencia. Pero además, busca despertar pasión por esta tierra. Precisamente la pasión, uno de los principales valores de CCN, y con el cual Vicky se identifica completamente, ha sido una constante en su trayectoria profesional. De esta, y de las otras claves que han impulsado su exitosa carrera, conversamos con ella.

¿Cuál es la mejor parte de su día? Despertar. ¿Cuál ha sido el mejor y el peor consejo que ha recibido? Siempre he recibido buenos consejos, todos me han servido en algún momento de mi vida.

Mencione el ingrediente indispensable para convertir una buena idea en una realidad exitosa. Pasión. ¿Cuál es la buena idea que le ha dado más satisfacciones? Desarrollar proyectos que apuesten a una mejora en la calidad de vida de la familia dominicana.

Si pudiera resumir en pocas palabras lo que se necesita para triunfar en los negocios, ¿cómo lo diría? Pasión, per- ¿Cuál es la cualidad que más admira en una persona? La severancia, fe y organización.

sinceridad y la honestidad.

¿Cómo definiría a Centro Cuesta Nacional? Como una gran

¿Y el rasgo más característico de su personalidad? Espon-

familia, donde todos sus miembros son importantes y entre todos logramos nuestra misión.

taneidad y autenticidad.

Su Talón de Aquiles es… No saber decir que no. ¿Cuál considera ha sido la clave para el éxito de la compañía y su consolidación como uno de los grupos empresa- ¿Quién es su mayor fuente de inspiración? Mi Señor Jesús. riales de mayor prestigio en la República Dominicana? La clave ha sido tener una visión clara de nuestro propósito y contar con la Su forma favorita de botar el estrés… Disfrutar de la naturaleguía y orientación de sus directivos, pero sobre todo, estar conscientes de la responsabilidad que tenemos con el desarrollo de la sociedad y del país en su conjunto.

¿Cuál ha sido su mayor logro en sus años en la compañía? Haber tenido la oportunidad de colaborar en la creación de dos importantes departamentos: recursos humanos y responsabilidad social.

¿Qué es lo más satisfactorio de trabajar para CCN? La pasión con la que asumimos todos los retos.

za y jugar con mis nietos.

El mayor lujo que se permite... Cocinar para mis hijos y nietos. ¿Con qué personalidad de la historia o de la actualidad le gustaría hacer negocios? Con Steve Jobs. Una meta cumplida… La crianza y educación de mis hijos. Una meta por cumplir… Graduarme de Derecho.

A propósito de Orgullo de mi Tierra, ¿qué es lo que más Un consejo valioso para jóvenes ejecutivos… Ser pacientes, le enorgullece de su dominicanidad? Ser parte de un país úni- perseverantes en su empeño, el éxito viene por añadidura. co, auténtico, diferente, alegre, habitado por personas maravillosas que día a día ponen su granito de arena para lograr una transformación en sus comunidades.

Si tuviera que definir en una sola palabra su estado mental actual, ¿cuál usaría? Positivismo.sdt.

SDT 106 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 106

7/16/12 10:16 AM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 107

Revista#52.indd 107

7/16/12 10:16 AM

Estilos de Vida Por SDT Fotografías: Cortesía Hard Rock Hotel Punta Cana

The Sound of Your Stay

Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana ofrece guitarras y sistemas de música en las habitaciones.

l majestuoso Hard Rock Hotel Punta Cana presenta una nueva propuesta de entretenimiento: The Sound of Your Stay, un programa de atractivas amenidades que ofrece a sus huéspedes acceso gratuito a guitarras, sistemas profesionales de sonido y más. La idea es mejorar la experiencia de estadía de los amantes de la música. La primera es Picks, que permite a los clientes elegir entre una selección de guitarras Fender, incluyendo las legendarias Stratocasters y Telecasters. El modelo de su elección le llegará como room service y lo puede tocar mientras se encuentre en el hotel sin preocuparse por hacer ruido, gracias a que junto a ella recibirá un amplificador para auriculares. Como complemento, se ofrecen lecciones de guitarra en video para aquellos con menos habilidades con las cuerdas.

SDT 108 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 108

7/16/12 10:16 AM

Revista#52.indd 109

7/16/12 10:16 AM

Estilos de Vida

ORO Nightclub es la espectacular discoteca del Hard Rock Hotel Punta Cana

Mix es un programa que puede convertir su habitación en la cabina del Dj de un club privado, con la elección de uno de los sistemas de Traktor Kontrol S2. La tercera amenidad de The Sound of Your Stay es Tracks, a través de la cual usted tiene la oportunidad de escoger el “soundtrack” para sus vacaciones. Al momento del check-in se le entrega un código para descargar uno de tres playlists preparados por profesionales de la música y celebridades.

El hotel acaba de estrenar el programa The Sound of Your Stay

Presencia internacional

El HRH es favorito de los melómanos de espíritu joven

El lanzamiento de esta nueva propuesta de Hard Rock Hotel Punta Cana contó con la presencia de importantes medios internacionales, como Life & Style Magazine, OK! Magazine, Star Magazine, In Touch Weekly , Women’s Health, Caribbean Living, Beverly Hills Lifestyle, South Florida Opulance y Successful Meetings. De República Dominicana, estuvo Santo Domingo Times, Ritmo Social y el periódico Diario Libre.sdt.

SDT 110 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 110

7/16/12 10:16 AM

Revista#52.indd 111

7/16/12 10:16 AM

Espacios Por SDT Fotografías: Lauren Llenas

El Estudio by Andrés Aybar

El reconocido diseñador estrena espacio en Santo Domingo.

“

Este rincón, más que una oficina de trabajo, fue concebido como el estudio de una casa, para que nuestros clientes se sintieran cómodos y relajados’’, dice Andrés Aybar sobre el nuevo local de El Estudio by Andrés Aybar, su firma de diseño de interiores. Con formación académica en prestigiosos centros de estudios internacionales, más de ocho años de destacada trayectoria, un impresionante portafolio que incluye proyectos en República Dominicana y Estados Unidos, y el premio al Mejor Diseñador en el 1st Interior Design Show Dominican Republic, este joven se ha convertido en uno de los profesionales más cotizados en su categoría.

Sin dormirse en los laureles, Andrés se enfrascó en el proyecto de crear este nuevo y atractivo espacio para su estudio, cuyo diseño y ecléctico interiorismo son una excelente carta de presentación. Elementos del french style y el diseño contemporáneo conviven armoniosamente en el local, donde priman los tonos grises, blancos y el negro, dándole un aura monocromática similar a “las películas de los años 40 o una colección de Coco Chanel”, como el mismo diseñador lo describe. El sentido de la estética del lugar se ve complementado por una atmósfera acogedora: bossa nova o jazz de fondo, aroma a lavanda o especias en el ambiente… Y es que la intención siempre fue crear un rinconcito capaz de estimular distintos sentidos. sdt.

Andrés Aybar

Coordenadas Avenida Gustavo Mejía Ricart casi esquina Federico Gerardino edificio Las Anas #120, suite 102 primer nivel, Ensanche Piantini T.: 809 935.3733 @andresaybarabud SDT 112 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 112

7/16/12 10:16 AM

Revista#52.indd 113

7/16/12 10:16 AM

Entrevista Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Fuente Externa/ FoToGrAfIkA

Isabella Santo Domingo

“Lo que los hombres no saben es que ninguna mujer es realmente bruta”.

rónica e irreverente en algunas ocasiones, pícara y sexy en otras, pero siempre graciosísima. Así es Isabella Santo Domingo, y lo demostró en su aplaudido stand up comedy “Los caballeros las prefieren brutas”. El divertido monólogo está basado en el best seller del mismo nombre, lanzado por la actriz y escritora colombiana en 2004, y que fue adaptado a la televisión en una serie que se transmite por Sony Entertainment Television. La puesta en escena, que la ha llevado por varias ciudades de Latinoamérica, se presentó exitosamente en el Palacio de Bellas Artes de Santo Domingo el pasado mes de mayo, bajo la producción de PROYES. Durante dos noches consecutivas, hombres y mujeres por igual pudieron reírse con las ingeniosas y, a veces, escandalosas reflexiones de Isabella sobre la realidad de la vida en pareja y las diferencias entre ambos sexos. Pero nos atrevemos a asegurar que también pudieron reírse de ellos mismos y de la sorprendente similitud en las dinámicas de todas las relaciones amorosas, puestas de manifiesto en cada una de sus anécdotas. A propósito de su visita al país, conversamos con Isabella sobre su famosa teoría, su visión sobre los hombres, las mujeres y el amor. Y descubrimos que, contrario a una feminista empedernida, o una sarcástica sin remedio como algunos la han catalogado, la atractiva barranquillera es una mujer inteligente, divertida y sensible, pero sobre todo, desarmadoramente honesta.

Afirmas que los caballeros las prefieren brutas. ¿Te refieres a que lo sean, o a que lo parezcan? Que lo parezcan. Porque lo que los hombres no saben es que ninguna mujer es realmente bruta, sencillamente algunas fingen serlo mejor que otras.

¿Cuál consideras es el verdadero sexo débil? No existe un sexo débil, todos tenemos nuestras fortalezas. Desplegarlas o no ya es una habilidad de cada cual.

¿Qué es lo que más te gusta de los hombres? La solidaridad que manejan entre ellos. Y cuando son hombres de verdad, la que manifiestan hacia nosotras.

SDT 114 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 114

7/16/12 10:16 AM

Revista#52.indd 115

7/16/12 10:16 AM

Entrevista

¿Y qué es lo que más te disgusta?

Cuando son avaros. El que es tacaño con lo material también lo será con su tiempo, con sus sentimientos y con todo lo demás.

¿Cuál es la mejor y la peor cualidad femenina? La mejor es la intuición que, en nuestro caso, suele ser infalible. La peor es la falta de solidaridad hacia nuestras congéneres.

¿Te consideras machista o feminista? Ni lo uno ni lo otro. Me considero una mujer moderna con un criterio muy propio.

¿Dónde dirías que radica el éxito de “Los caballeros las prefieren brutas”, tanto el libro como la serie de televisión y el show? En que de alguna forma todos nos vemos reflejados allí. O nos recuerda algo que nos ha pasado a nosotros o a alguien que conocemos, o es algo que no queremos que nos pase nunca. Todo el que ama, ha amado, ha dejado o lo han dejado de amar siempre encuentra en lo que escribo un lugar común, un motivo para reírse de sí mismo y una invitación abierta a la reflexión.

¿Imaginaste que sería un fenómeno de esta magnitud? Siempre pensé que el título era lo suficientemente provocador para generar al menos curiosidad, pero una vez hubiera llamado la atención, el reto era que se divirtieran con mi humor negro y lo recomendaran. Por ello, tras ocho años de que saliera publicada su primera edición y con miles de copias vendidas, todos los días me levanto agradecida por haber tenido la fortuna de contar con tantos lectores en el mundo que aceptaron y recibieron mi propuesta.

Has hecho reír a centenares con tu stand up comedy show. ¿Qué te hace reír a ti? Nadie me hace reír con más ganas que mi hija. Su humor es hasta más agudo que el mío.

En tus libros abordas el tema de la pareja. ¿Qué has aprendido escribiéndolos que no sabías antes sobre el amor? Que el amor no duele y cuando duele no es amor.sdt.

Valerie Domínguez y Juan Pablo Raba

En la televisión Además del divertido stand-up comedy que se presentó en el país, el libro “Los caballeros las prefieren brutas” inspiró la exitosa serie de televisión del mismo nombre. Protagonizada por los actores colombianos Valerie Domínguez y Juan Pablo Raba, se transmite a través de Sony Entertainment Television y ya va por su segunda temporada.

SDT 116 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 116

7/16/12 10:16 AM

Revista#52.indd 117

7/16/12 10:16 AM

Moda

Fotografías: Jochy Fersobe Dirección de Arte: Mabel Manzano Coordinación: Ana Alicia De Jesús Asistencia de Coordinación: Ana Patricia Adames Estilismo: José Jhan Rodríguez Asistencia de Estilismo: Flerida Suero Modelos: Erika Fernández y Enrique Domínguez Maquillaje: Indira Sánchez Peinado: Elvira Sepúlveda Locación: Restaurante El Pelícano, Hotel Be Live Hamaca

SDT 118 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 118

7/16/12 10:16 AM

Power Dressing

Cuando se tiene clase y estilo, hasta la oficina puede ser su pasarela. Impresione de 8 a 5, basta con dejar volar su imaginación y aprovechar todas las posibilidades que brindan las propuestas de temporada de las firmas de moda y la fortuna de vivir en esta tierra caribeña.

Enrique traje

Studio HB camisa y pañuelo

Zara/ Blue Mall corbata y lentes de sol

Louis Vuitton/ Blue Mall

reloj

Hublot/ Blue Mall zapatos

Salvatore Ferragamo/ Blue Mall

Erika traje sastre

Mango/ Acrópolis Center camisa

Anthony’s

collares , broche en forma

de flor , aretes y brazalete

Joyería Michelle/ Acrópolis Center reloj

Hublot/ Blue Mall cartera

Louis Vuitton/ Blue Mall zapatos

Salvatore Ferragamo/ Blue Mall

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 119

Revista#52.indd 119

7/16/12 10:16 AM

Moda

falda bcbg y blusa nanette lepore

Tienda Denisse’s cinturón

Salvatore Ferragamo/ Blue Mall aretes y brazalete

Joyería Michelle/ Acrópolis Center reloj

Hublot/ Blue Mall lentes tom ford

Optimax/ Novo-Centro

SDT 120 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 120

7/16/12 10:16 AM

Revista#52.indd 121

7/16/12 10:16 AM

Moda

chaqueta

Salvatore Ferragamo/ Blue Mall camisa

Zara/ Blue Mall corbata

Louis Vuitton/ Blue Mall pañuelo ralph lauren

Severo/ Bella Vista Mall

pantalón

Studio HB maletín

Louis Vuitton/ Blue Mall

paraguas paul & shark

Hublot/ Blue Mall zapatos gucci

Stiletto/ Acrópolis Center y Blue Mall

SDT 122 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 122

7/16/12 10:16 AM

Revista#52.indd 123

7/16/12 10:16 AM

Moda

vestido single dress

NOA/ Plaza Laura

aretes , collar y pulseras

de odanis valdez

Joyería Michelle/ Acrópolis Center correa

Mango/ Acrópolis Center zapatos christian louboutin

Stiletto/ Acrópolis Center y Blue Mall

SDT 124 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 124

7/16/12 10:16 AM

Revista#52.indd 125

7/16/12 10:16 AM

Moda

vestido d&g y cartera bcbg

Tienda Denisse’s cinturón

Mango/ Acrópolis Center brazalete y aretes

Joyería Michelle/ Acrópolis Center zapatos gucci

Stiletto/ Acrópolis Center y Blue Mall

SDT 126 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 126

7/16/12 10:17 AM

traje

Studio HB

camisa

Zara

corbata ralph lauren

Severo/ Bella Vista Mall zapatos

Salvatore Ferragamo/ Blue Mall

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 127

Revista#52.indd 127

7/16/12 10:17 AM

Moda

Restaurante El Pelícano Ubicado a orillas del Mar Caribe y con una renovada propuesta gastronómica, El Pelícano es uno de los restaurantes por excelencia en el país para saborear los ricos frutos del mar, así como una variedad de platos exóticos con toques criollos. Este espacio, ubicado en el hotel Be Live Hamaca, en Boca Chica, despliega elegancia, confort, lujo y modernidad en diferentes ambientes distribuidos a la perfección.sdt.

Santo Domingo Times

Promoviendo lo mejor de República Dominicana

SDT 128 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 128

7/16/12 10:17 AM

Revista#52.indd 129

7/16/12 10:17 AM

Pasarela Por Ana Alicia De Jesús

Sporty Fashionista Fiel a su legendaria tradición, la colección de Lacoste para la temporada estival vuelve a hacer honor al mundo de los deportes. Sin embargo, la propuesta de su Director Creativo, Felipe Oliveira Baptista, no es sólo para lucir en la cancha o en un campo de golf y tampoco refleja una gota de nostalgia por el pasado. Salpicada de detalles sofisticados y ultramodernos, como ruedos asimétricos, tonos intensos y mucho color-blocking, el look deportivo jamás había lucido tan chic.sdt.

SDT 130 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 130

7/16/12 10:17 AM

www.santodomingotimes.com julio/agosto 路 SDT 131

Revista#52.indd 131

7/16/12 10:17 AM

Pasarela Por SDT Fotografías: Vincent Lappartient/ Cortesía Chanel Latin America

La India parisina

Suntuosidad, artesanía y lujo en la colección Paris-Bombay Métiers d’Art 2011/2012 de Chanel.

SDT 132 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 132

7/16/12 10:17 AM

ño tras año, desde hace ya una década, Chanel ha aprovechado su desfile Métiers d’Art para mostrar lo excelso del trabajo que se realiza en sus distintos talleres. Lesage, Montex, Desrues, Lemarié, Massaro, Michel y Goossens trabajan en conjunto para rendir homenaje al patrimonio de la marca a través de la labor artesanal de sus bordados, trabajos en piel, pluma, orfebrería, fabricación de zapatos y sombrerería. La prestigiosa firma francesa y Karl Lagerfeld lo pusieron una vez más de manifiesto en la Galerie Courbe del Grand Palais en París, transformada en un lujoso palacio de marajá para la presentación de su propuesta de pre-otoño 2012, París-Bombay, una colección tributo a sus fantásticos ateliers de arte.

“Es una idea de la India. Es más Chanel que India. Es la versión parisina de una India que no existe”, explica Karl Lagerfeld sobre la colección, tan espectacular como el montaje que se realizó para darla a conocer. Las suntuosas telas, el uso de colores intensos, los trabajos con gemas e incluso las siluetas vistas en el desfile denotan fascinación por dicho país. Una vez mezcladas con las cascadas de perlas, las chaquetas de tweed y el uso del blanco y negro le otorgaron a París-Bombay el inconfundible sello Chanel.sdt

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 133

Revista#52.indd 133

7/16/12 10:17 AM

Dominicanos por el mundo Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Cortesía Zakarin Martínez Public Relations

Gary Nader descubrió su pasión por el arte a muy temprana edad

Gary Nader

Dealer de arte y propietario del Gary Nader Art Centre

“El éxito no le llega a nadie en la lotería”.

“

Siempre supe que esta era mi vocación”, revela Gary Nader, quien nació en el seno de una familia libanesa establecida en República Dominicana, y se enamoró del arte siendo apenas un niño. Visitante asiduo de la galería de su padre en Santo Domingo, Gary vendió su primer cuadro cuando contaba apenas 10 años de edad. A los 19 ya tenía su propia galería, aunque, a insistencia de su padre, la vendió para dirigir el negocio familiar hasta que, cuatro años más tarde, decidió formar tienda aparte y mudarse a la Ciudad del Sol.

“Mi papá me dijo que cómo me iba a ir a Miami, donde no había nada de arte, que con lo que ya sabía y lo que quería hacer podría irme a Nueva York, Londres o París. Pero para mí era lo contrario, en Miami estaba todo por hacerse y yo

quería ser parte de eso”, explica el renombrado galerista. En ese momento, hace casi 27 años, la hoy vibrante ciudad era más bien pequeña, y, efectivamente, no parecía haber mucha vida para los amantes del arte. Sin embargo, la primera exposición que hizo Gary allí se vendió por completo. “No fue tan difícil porque llegué con una propuesta nueva. Lo que yo quería hacer nadie lo había hecho y la gente respondió muy bien”, dice satisfecho, y asegura que aún hoy día es allí donde más clientes tiene.

SDT 134 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 134

7/16/12 10:17 AM

Revista#52.indd 135

7/16/12 10:17 AM

Dominicanos por el mundo

Gary Nader es representante de Fernando Botero

Cosechando éxitos Poco tiempo después de establecerse en Miami, Nader empezó a viajar por Latinoamérica y Europa en busca de obras de los más importantes artistas latinoamericanos, como Wilfredo Lam, Roberto Matta y Fernando Botero. Todo lo que podía adquirir se lo llevaba y lo vendía en su galería, pero también en Panamá, México, Argentina y República Dominicana. Así fue su carrera durante los primeros 20 años, tiempo en que ganó gran notoriedad.

Gary Nader Art Centre

El empresario visita el país tres o cuatro veces al año para pasar tiempo con su familia, disfrutar de las playas, mantenerse en contacto con sus raíces y con la calidez de su gente. “Yo siempre digo que los dominicanos somos los mejores anfitriones, y en cualquier país al que voy me felicitan por lo bien que atendemos a la gente. Es muy lindo que se nos reconozca por eso”, dice.

Actualmente la Ciudad del Sol cuenta con alrededor de 50 galerías, y con la llegada del renombrado Art Basel, en 2002, se ha convertido en una ciudad más artística. Gary, por su parte, es el orgulloso propietario del Gary Nader Art Centre, situado en el corazón de Wynwood, el renovado distrito artístico de Miami. Se trata de la más importante galería del sur de la Florida y una de las más grandes del mundo, con 55 mil pies cuadrados de espacio de exhibición y una colección valorada en más de 200 millones de dólares. “Esto no fue algo que me propuse, pero sabía que quería ser el principal dealer de arte latinoamericano”, confiesa Nader. “Con el trabajo de muchos años hemos hecho más de 200 exposiciones, ferias, subastas, hemos prestado obras a grandes museos, publicado más de 50 libros y he podido adquirir la colección más importante del mundo, con dos mil obras de destacados artistas contemporáneos, así como de grandes maestros”, dice. Aunque haber nacido en una familia de galeristas y estar en contacto con el mundo del arte desde su infancia fue una gran base para él, una carrera como la suya no se construye a golpe de suerte. “El éxito no le llega a nadie en la lotería. Es cuestión de ser innovador, persistente, serio e inteligente”, asegura Nader, pero además, admite: “mucho de lo que soy se lo debo a haber nacido en República Dominicana”.

Nader es un gran coleccionista de las obras de Roberto Matta

Los artistas Gary Nader representa a una decena de prestigiosos artistas, incluyendo a Fernando Botero, Frank Stella y Sandro Chia. En su fantástica colección, destacan piezas de Picasso, Matisse, Roy Lichtenstein, Wilfredo Lam, Diego Rivera y Roberto Matta, por mencionar sólo algunos.sdt.

SDT 136 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 136

7/16/12 10:17 AM

Revista#52.indd 137

7/16/12 10:17 AM

Estilos de Vida Por Yanoli Espinosa Fotografías: Bryan De La Cruz

Alice y Mauro Caslini lideran juntos IB Nautica Group

IB Nautica Group

El crecimiento de una empresa familiar con corazón italiano.

a pasión por el mar y todo lo relacionado al mundo de la náutica ha sido una constante en la vida del empresario italiano Mauro Caslini. Motivado por este sentimiento y con la pericia de un experto navegante, Mauro eligió un mercado virgen como lo era la República Dominicana, hace 16 años, y fundó IB Nautica Group. Bajo esta sombrilla, nació IBI Yachts, empresa dedicada a la venta exclusiva para República Dominicana, Haití, Puerto Rico y otras islas del Caribe de Azimut-Benetti, el grupo más grande y lujoso de yates del mundo. Ubicada en la renombrada marina de Casa de Campo, IBI Yachts se complementa con Fraser Yachts y Bluegame, que impulsaron el crecimiento del negocio de venta y alquiler de yates en la exclusiva zona. IB Nautica Group ha sobrepasado los tradicionalismos y ha inculcado una innovadora cultura de náutica de lujo que, para el Caribe, antes era puramente de pesca. El grupo, liderado por Mauro, se fortaleció con la llegada de Alice Caslini, su hija, quien heredó su amor por la náutica. Tras acumular una vasta experiencia trabajando para prestigiosos astilleros en Europa, Alice se integró para llevar al máximo nivel este exitoso negocio familiar, en el que también laboran su hermano y su tío, y donde los valores y el trabajo en equipo han sido esenciales. Santo Domingo Times conversó con padre e hija sobre la visión, los servicios, evolución y planes de crecimiento de esta sólida empresa.

SDT 138 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 138

7/16/12 10:17 AM

Revista#52.indd 139

7/16/12 10:17 AM

Estilos de Vida

¿Qué servicios ofrecen?

IBI Yachts es dealer exclusivo del grupo Azimut-Benetti

Mauro Caslini: A través de los años nos hemos consolidado como dealer exclusivo del grupo Azimut-Benetti y somos la única empresa en el Caribe en tener tan amplia gama de venta de yates nuevos y usados. Más allá de vender un producto, nuestra misión es superar las expectativas del armador del yate, hasta la entrega formal del mismo en el destino establecido por el cliente. Brindamos una asistencia náutica completa. A través de IBC Shipyard, una de las compañías del grupo, la cual es líder del mercado, ofrecemos servicio de mantenimiento de yates. Este es un punto muy estratégico para todo el mercado caribeño y centroamericano. La empresa posee un travel lift de 120 toneladas, transbordadores motorizados que garantizan el movimiento de los yates en marina seca con un riesgo mínimo. Grúas y equipos de diversas capacidades complementan la flotilla. IBC Shipyard ofrece más de 25 servicios, entre los cuales destacan los de electricidad, mecanismos navales e hidráulicos. IBC Shipyard está categorizada como un Azimut Gold Service Center y forma parte del exclusivo club de Benetti Service Network, concesión dada a los principales astilleros por su calidad, versatilidad y servicio.

¿Cuáles son los constructores navales que representan? Alice Caslini: La división de ventas del grupo, IBI Yachts, se distingue por la diversidad en tamaños y estilos de su oferta de yates, pero con el denominador común de “Made in Italy”. Entre ellos, están: yates de lujo, de pesca, offshore, veleros e inflables. Somos dealers exclusivos de reconocidas marcas, como Benetti Yachts, con sus líneas Benetti Class y Benetti Costum; Azimut Yachts, con sus afamadas líneas Flybridge, Línea Sport, Grande y Magellano. También Atlantis Yachts, Fraser Yachts, Bluegame y Yachtique.

¿Cómo ha sido la evolución de la empresa en estos 16 años?

La empresa cuenta con un travel lift de 120 toneladas

MC: Ha sido conforme a la evolución del mercado dominicano. Al principio, nuestra oferta era única en el país, ya que en el mercado sólo se conocían los botes de pesca. La demanda cambió y hoy se aprecian más los yates de

SDT 140 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 140

7/16/12 10:17 AM

Revista#52.indd 141

7/16/12 10:17 AM

Estilos de Vida

Azimut Grande 103 SL

playa, como Benetti y Azimut. Esto nos ayudó mucho a colocar un gran número de embarcaciones de lujo en un mercado relativamente pequeño como este. IB Nautica Group, gracias a su experiencia, capacitación y a la gran inversión que ha hecho en estos años, ha logrado mantenerse como la mejor oferta y el número uno en el mercado del yachting del Caribe.

¿Algunas noticias o planes de crecimiento que pudieran adelantarnos? AC: IBC Shipyard está preparando el terreno para recibir un nuevo travel lift de unas 350 toneladas. Esto significa que aparte de ampliar aún más el mercado para el Caribe, Centro y Suramérica, recibiendo mega yates sobre los 120 pies, se creará un mayor movimiento en aguas dominicanas, pues será posible recibir al gran mercado de los catamaranes de vela utilizados por las excursiones turísticas, así como para turismo individual. Por otro lado, nos estamos preparando para ir a la apertura del Boat Show Season en Europa. El recorrido comenzará en Cannes, donde Azimut presentará el nuevo 55 S (gama sport, una línea muy atractiva para nuestro mercado y tipo de mar). En la ruta está Monte Carlo, donde Benetti presentará su más reciente joya de la línea Custom, el espectacular Benetti 68 metros. Después vamos a Génova, a uno de los más antigos boat shows del mundo, donde Azimut celebrará su reunión de dealers anual, presentando los resultados de la temporada 2011-2012, nuevos modelos y programas futuros. El recorrido finalizará en el Ft. Lauderdale International Boat Show, donde habrá grandes sorpresas para nuestros clientes.sdt.

La empresa promueve una cultura náutica de lujo

Azimut Café Como complemento a la propuesta del grupo está su Azimut Café, un exclusivo club donde los huéspedes, propietarios de yates y celebridades que visitan Casa de Campo y la marina pueden disfrutar de un buen café y deliciosos aperitivos, en un ambiente relajado y chic.

Coordenadas

Calle Paseo del Mar #1 Marina Casa de Campo T.: 809 523.2208 SDT 142 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 142

7/16/12 10:17 AM

Revista#52.indd 143

7/16/12 10:17 AM

De Copas Por Patricia Crusset Fotografías: Cortesía La Vinatería

La Vinatería

Una cita con el buen vino.

e boca en boca. Así se ha dado a conocer La Vinatería, un placentero espacio que en sus dos años de operaciones ha ganado un público fiel y sigue cautivando a amantes del buen vino. Los cálidos tonos tierra en el Salón de la Cava, el área abierta y la terraza; su iluminación sutil y la fina decoración en madera, inspirada en España, le garantizan que su estadía será más que agradable. El establecimiento, que hoy es bar y tienda de vinos, nace como el Club de Vinos de Vinalca, empresa dominicana dedicada a la representación exclusiva de vinos procedentes de diversas bodegas del mundo. Esto avala que los vinos de La Vinatería son de calidad incuestionable. Para acompañarlos, usted dispone de una variada carta de tapas frías y calientes, como Carpaccio de Res, Ensalada Caprese y salchichas. También de exquisitos platos fuertes, entre los que destacan el Churrasco de 12 onzas, el Filete de Cerdo y los Camarones a la Plancha. ¿Una sugerencia personal? Para estos días de verano, le recomendamos que pruebe su refrescante sangría, que es, sin duda, una de las mejores de la ciudad.

Completo La Vinatería ofrece cursos de vino, desde inicial hasta avanzado, y también cuenta con una boutique, así que si quiere seguir disfrutando en casa del vino que probó en su visita, lo puede adquirir allí. “La idea es ofrecer un servicio personalizado y que cada cliente se sienta muy especial”, nos cuenta Yindra Alvarado, su propietaria, quien se encarga de que no falte ni el más mínimo detalle para que su experiencia en La Vinatería sea perfecta.sdt.

Entre los vinos disponibles en La Vinatería destacan: Castaño Monastrell, Mapu Sauvignon Blanc y Santa Silvia.

Coordenadas Calle Máximo Avilés Blonda #30-A, Ensanche Julieta. T.: 809 540.0060

SDT 144 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 144

7/16/12 10:25 AM

Revista#52.indd 145

7/16/12 10:17 AM

Perfiles Por Ana Alicia De Jesús Fotografía: Salomón Urraca

Joan García

Director de Milk Boutique Creativa

“La publicidad ha cambiado, ya no sólo es creatividad, sino estrategias, investigación, factor sorpresa y oportunidades.

on más de 10 años de experiencia en el mercado y el voto de confianza de empresas e instituciones como Samsung, General Electric, MoneyGram, Bill Clinton Foundation, ConAgra Foods y Rubbermaid, entre otras, Milk es una agencia publicitaria con base en República Dominicana y alcance internacional. La empresa, que ha producido y ejecutado campañas y estrategias para países como México, Estados Unidos, Puerto Rico, Panamá, Venezuela y Alemania, aplica en sus operaciones y procesos la modalidad de Boutique Creativa.

“Es un concepto que conocí interactuando con agencias pequeñas de Nueva York y Miami”, nos cuenta Joan García, su director, quien de inmediato lo vio como el futuro de las agencias pequeñas. “Definimos un campo de acción único y enfocamos todos los esfuerzos en hacer crecer la agencia en esa dirección; esto te permite morder un poco del gran pastel que se comen las agencias grandes, sin afectarlos a ellos”, explica. El motor que pone a funcionar la creatividad del staff de Milk es el compromiso de agotar procesos arduos de investigación ante cada proyecto, y hacerlo con sentido de urgencia, seriedad, funcionalidad y adaptado al presupuesto dado. Para la empresa, la mayor satisfacción es ver que sus clientes crecen respaldados por sus innovadoras estrategias y, de paso, el impacto que éstas tienen en el consumidor. Por eso no es sorpresa que, a pesar de ser relativamente pequeña, esta agencia tenga influencia no sólo en República Dominicana, sino en cada país donde brindan sus servicios. Actualmente, Milk se encuentra ganando terreno en Haití, ejecutando estrategias de BTL (Below The Line o Debajo de la Línea) y ATL (Above The Line o Sobre la Línea) y afianzando relaciones con los medios del vecino país. De hecho, ya cuenta con oficinas y personal allí. ¿El próximo paso? Ampliar el alcance de la compañía, abarcando, además, los mercados norteamericano y europeo. “Hemos entendido que la publicidad ha cambiado, que ya no sólo es creatividad, sino estrategias, investigación, factor sorpresa y oportunidades. Para eso estamos aquí, para decirles a nuestros clientes dónde están esos canales… y si no existen, los creamos”, concluye Joan.sdt.

Coordenadas Calle Segmento #2-A, Urbanización Fernández T.: 809 683.0764 Info@milkpublicidad.com

Revista#52.indd 146

7/16/12 10:17 AM

Revista#52.indd 147

7/16/12 10:17 AM

Revista#52.indd 148

7/16/12 10:17 AM

Revista#52.indd 149

7/16/12 10:18 AM

Perfiles Por Yanoli Espinosa Fotografía: Cortesía Maeno & Co.

Glory Fernández

“Muchos países quisieran lo que sucede en este país con el automovilismo”.

a velocidad ha sido siempre la pasión de Glory Fernández, nacida en San Juan, Puerto Rico, quien asegura haberse enamorado de los deportes extremos cuando era niña. “Siempre me gustaron los carros, y apenas tuve edad para manejar, compré un Subaru STI y me fui con un amigo a una pista de carrera en Ponce. Desde mi asiento de copiloto reconfirmé que más que un hobby, esa sería mi profesión en la vida”, nos dice. En su primer año en el automovilismo profesional, Glory ganó el Campeonato Nacional de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) en la categoría T-2. Además, se destacó por su participación en el Campeonato del Club Dominicano de Corredores de Circuito (CDCC), y obtuvo el primer lugar en la categoría WC-T en su natal Puerto Rico.

“La Nena”, como le llaman a la intrépida joven en los círculos de automovilismo, es Piloto de la Escudería Ciclón Energy Drink, y recientemente participó en el Campeonato Nacional de Automovilismo que tuvo lugar en el Autódromo Mobil 1, en Santo Domingo, donde corrió en la división ST. Sobre el auge de este deporte en la República Dominicana, explica: “Muchos países quisieran lo que sucede en este país con el automovilismo. Hay excelentes pilotos y un nivel de competitividad increíble”. Glory Fernández corre aproximadamente a 180 millas por hora (280 a 300 kilómetros), dependiendo de la pista y del carro con el que esté compitiendo. Muchos son los pilotos masculinos que se quedan estupefactos cuando la chica, de apariencia delicada, los rebasa en las pistas de automovilismo, demostrando por qué, tanto en ese como en otros deportes extremos, la brecha entre los géneros se acorta cada día más.

Logros • Subcampeón Nacional 2009 en las categorías ITA y WC-T • Primer lugar en la categoría WC-T Copa Bosch 2009 en la pista de Salinas Speedway • Segundo lugar en la categoría E2 en NASA’s ‘08 Western Endurance Racing Championship en California • Primer lugar Overall y categoría WC-T en Copa Bosch 2008 en Salinas Speedway • Campeón Nacional 2007 en la categoría T2 • Primer lugar en la categoría T2 en el Ponce Grand Prix 2007 • Rookie of the Year 2006 de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) • Campeón Nacional 2006 en la categoría T2 Síguele la pista en

@GloryRacing

SDT 150 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 150

7/16/12 10:18 AM

Revista#52.indd 151

7/16/12 10:18 AM

Tecnología Por Hipólito Delgado Fotografías: Fuente Externa

Tabletas y productividad Apps móviles para la oficina.

iWork

s cada vez más común ver personas sustituir sus computadoras de escritorio y portátiles por tabletas y teléfonos inteligentes, ya que gracias a su nivel de portabilidad y poder permiten realizar muchas de las actividades del día a día. Para los que definitivamente le dijeron adiós a las computadoras, y mientras Microsoft se decide a sacar una versión móvil de Office, aquí presentamos las dos principales aplicaciones de oficina para dispositivos móviles. Usted escoja su favorita.

Es el paquete de software para oficina desarrollado por Apple originalmente para sus computadoras Mac y, recientemente, para sus dispositivos iOS. Está conformado por el procesador de textos Pages, la hoja de cálculos Numbers y la solución de presentaciones Keynote. iWork tiene el punto fuerte de ser muy fácil de usar e incluir una serie de plantillas con un alto sentido de estética. Para los usuarios de Mac, esta suite de oficina es la mejor opción, ya que combinada con el servicio gratuito iCloud es posible mantener sincronizados todos los documentos que se tengan en la Mac, el iPhone, iPod Touch y la iPad. Cada app individual se puede adquirir por el precio de US$9.99 desde la App Store de Apple, y la misma compra funciona para todos los dispositivos iOS que usted tenga. Con Pages se pueden crear cartas, reportes, afiches y otros documentos de texto. Aunque el formato de Pages es propio, todos los documentos creados en éste pueden convertirse desde la misma aplicación a Word o PDF, manteniendo el mismo diseño. También pueden editarse documentos de Word.

Numbers permite a cualquier persona realizar hojas de cálculo, así como planificar, organizar o analizar cualquier cosa. Es posible hacer prácticamente todo lo que haría en Excel, pero de manera bastante sencilla e intuitiva. Pueden crearse tablas múltiples, gráficos, formas, fotos, etc. Los documentos son fácilmente exportables a formato Excel y PDF, y también permite abrir documentos de Excel.

SDT 152 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 152

7/16/12 10:18 AM

Revista#52.indd 153

7/16/12 10:18 AM

Tecnología

Keynote fue el primero de la familia iWork en

El iCloud es un excelente complemento para el iWork

ser lanzado para iPad y iPhone. Los resultados de esta aplicación son realmente superiores a los conseguidos por Power Point, gracias a las plantillas excelentemente diseñadas que incluye, así como la suavidad de las transiciones y efectos con los que cuenta. Es posible insertar fotos y películas realizadas con el dispositivo, y a las imágenes se les puede agregar reflejos y marcos. Es fácil crear formas, insertar tablas y gráficos o contenidos copiados desde Numbers o Pages. Las presentaciones pueden hacerse directamente desde el dispositivo y tener activas las anotaciones, mientras en el proyector se muestra la presentación a pantalla completa. Keynote puede abrir documentos Power Point y exportar documentos a este formato y a PDF.

Quickoffice Pro Esta aplicación está disponible tanto para iOS como Android. Gracias a sus prestaciones, fue recientemente adquirida por el gigante Google, por lo que se espera mejore aún más con el tiempo. A diferencia de iWork, que viene dividido en tres aplicaciones que se pueden adquirir por separado, esta es una sola aplicación con las tres funcionalidades, sólo que hay una versión para móviles (US$14.99) y otra para tabletas (US$19.99) que deben ser adquiridas de forma independiente en caso de tener ambos tipos de dispositivos. Quickoffice Pro usa el formato de Microsoft Office como su estándar, por lo que es posible crear y editar archivos de Office 2010 (.docx, .xlsx y .pptx) y hacer muchas de las tareas más comunes que realizamos en una oficina. A diferencia de iWork, esta aplicación no trae plantillas de documentos, por lo que todo lo que hagamos debemos hacerlo desde cero o trayendo plantillas desde Office.sdt.

Quickoffice Pro está disponible para iOS y Android

SDT 154 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 154

7/16/12 10:18 AM

Revista#52.indd 155

7/16/12 10:18 AM

A Mil Revoluciones Por Hugo Beras Fotografías: Cortesía Reid & Co.

Dodge Durango 2012

Para todos los terrenos de su vida.

iseño, espacio, tecnología, economía, ¿qué más se puede pedir? Tuve la oportunidad de probar la Dodge Durango 2012 y le puedo asegurar que es, definitivamente, un vehículo para todos los terrenos de su vida. Este fantástico todoterreno no sólo tiene una apariencia impecable, es versátil y funcional. Tiene el espacio que desea y necesita para su familia y sus actividades. Su diseño es súper dinámico: deportivo en su exterior, especialmente en la parte frontal; y familiar por dentro, sobre todo porque con tres filas de asientos tiene espacio para siete pasajeros adultos cómodamente sentados. Esto es, indiscutiblemente, una de sus principales y más atractivas innovaciones.

SDT 156 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 156

7/16/12 10:18 AM

Moderna, segura, potente y eficiente Pero además de ser amplísimo, el interior de la nueva Dodge Durango tiene todo lo que usted puede desear en un automóvil. Hablo de un ambiente lujoso y de diseño sofisticado, donde se nota la atención y el cuidado en cada detalle. Sus asientos con diseño ergonómico y terminación en piel son especialmente cómodos. Esta espectacular SUV cuenta con tecnología de primera. Entre sus características de confort, funcionalidad y tecnología, destacan su refinado panel de instrumentos, control automático de temperatura en tres zonas, radio satelital y un excelente sistema de iluminación interior LED. Tanto en la cabina como en el resto del vehículo encontrará los más avanzados elementos para garantizar su seguridad, incluyendo sensores para prevenir choques y cámara de visión trasera. La Durango 2012 proporciona una experiencia de manejo excelente y es económica, gracias a su nuevo motor 3.6cc V6 y 290 Hp, que aunque le otorgará gran potencia, le impresionará con su eficiencia en cuanto a consumo de combustible se refiere. Otro atractivo es que aún tratándose de un vehículo grande, es una de las más ligeras del segmento, lo que se traduce en una gran agilidad para aceleración y economía de consumo.

Sobre la marca

• El primer Dodge Durango salió al mercado en el año 1998, y ya tiene tres generaciones. Su nombre proviene de uno de los estados federales de México. • El pasado mes de junio, Edmunds.com y Parents Magazine incluyeron a la Dodge Durango 2012 en sus listas de Best Family Cars of 2012. Esto marca el décimo premio para esta SUV, que también fue reconocida con el Top Safety Pick por el Instituto para la Seguridad Carretera y el Full-Size SUV of Texas por la Asociación de Escritores de Autos en Texas.sdt.

www.santodomingotimes.com julio/agosto · SDT 157

Revista#52.indd 157

7/16/12 10:18 AM

Book Review Por Alejandro González

La indigestión moral de Alberto Olmos En su novela “Ejército enemigo”, el reconocido escritor español hace una ácida y provocadora reflexión sobre los problemas de nuestro tiempo.

antiago es un publicista cínico y pesimista, un voyeur digital obsesionado con el porno, vecino de un barrio de obreros e inmigrantes a los que desprecia. Un día recibe como herencia un sobre con la contraseña secreta del correo electrónico de un amigo recién asesinado. Empujado por el morbo y la curiosidad, Santiago accede a la cuenta del fenecido y descubre en su legado de e-mails la doble vida que aquel amigo había empezado a llevar durante los últimos meses de su vida y las actividades peligrosas en las que se había estado involucrando. A partir de ahí, el protagonista se sumerge en una historia intrincada y detectivesca que no admite retornos.

Para Lorenzo Silva, escritor y crítico literario del periódico El Mundo, hay en la novela “una intriga dosificada que ayuda a progresar la narración y mantiene el interés del lector. Y hay, en fin, un retrato certero (en muchos aspectos) e incómodo (en no pocos) de la sociedad en la que sucede la investigación, que no es otra que esta nuestra, la de la España despeñada tras el estallido de la gran ilusión cementera y perezosamente oscilante entre la melancolía y la revolución de fin de semana a golpe de iPhone. Es en este aspecto donde Olmos brilla a mayor altura. Lo hace, además, con eficacia y puntería en el lenguaje, tanto en el retrato de personajes como de espacios”.

“Ejército Enemigo” tiene visos de novela negra, y en parte lo es, aunque es también algo más: una indigestión moral y una ácida reflexión sobre el “estado actual” de las cosas. Alberto Olmos disecciona con desafecto, a medida que desenreda la madeja de una trama emocionante, la vacuidad de los discursos políticos, el malestar social, los problemas y las precariedades del activismo moderno, la mediatización de la vida privada (al más puro estilo baudrilliano), la desaparición del erotismo y la evolución de la industria pornográfica, así como la suplantación, cada vez más acelerada, del mundo real por el virtual.

Alberto Olmos consigue así construir una obra a medio camino entre la novela policíaca, el dietario y el ensayo, tirando de una prosa a ratos poética, incendiaria, trepidante. Para el autor, nombrado por la prestigiosa revista literaria Granta como uno de los 22 mejores narradores jóvenes en castellano, “Ejército enemigo” (2011), libro arriesgado, al que no se le ven casi las costuras, ha marcado probablemente un punto de inflexión en su carrera. Ha sido así por su proyección mediática y por la retahíla de críticos y seguidores que ha concitado simultáneamente, demostrando que, para bien o para mal, a nadie ha dejado indiferente.sdt.

SDT 158 · julio/agosto www.santodomingotimes.com

Revista#52.indd 158

7/16/12 10:18 AM

Revista#52.indd 159

7/16/12 10:18 AM

Revista#52.indd 160

7/16/12 10:18 AM