Santo Domingo Times Edición 56

flipweb#56.indd 1

4/10/13 2:45 PM

flipweb#56.indd 2

4/10/13 2:45 PM

flipweb#56.indd 3

4/10/13 2:45 PM

flipweb#56.indd 4

4/10/13 2:45 PM

flipweb#56.indd 5

4/10/13 2:45 PM

flipweb#56.indd 6

4/10/13 2:45 PM

flipweb#56.indd 7

4/10/13 2:45 PM

flipweb#56.indd 8

4/10/13 2:45 PM

flipweb#56.indd 9

4/10/13 2:45 PM

flipweb#56.indd 10

4/10/13 2:45 PM

flipweb#56.indd 11

4/10/13 2:45 PM

flipweb#56.indd 12

4/10/13 2:46 PM

flipweb#56.indd 13

4/10/13 2:46 PM

flipweb#56.indd 14

4/10/13 2:46 PM

flipweb#56.indd 15

4/10/13 2:46 PM

flipweb#56.indd 16

4/10/13 2:46 PM

flipweb#56.indd 17

4/10/13 2:46 PM

El equipo de Santo Domingo Times disfrutando de la pintoresca playa de Boca Chica

10 años celebrando lo que como dominicanos nos hace únicos

101 Razones por las que República Dominicana es Grandiosa Edición Especial 2009

Con este número, iniciamos la promoción del país a través de ediciones especiales temáticas. Se trató de una recopilación de razones que hacen de la República Dominicana una tierra grandiosa. Sin duda, la joya de la corona de la familia Times.

flipweb#56.indd 18

4/10/13 2:47 PM

“Ser considerada un orgullo dominicano es un honor inmenso. Amo mi país . ”

Charytín Goico Marzo/ abril 2010 | Orgullo Dominicano

La Rubia de América, Charytín Goico, fue la protagonista de portada de la primera edición regular dedicada al Orgullo Dominicano.

Escapadas

Edición Especial 2010

Primera Edición Especial Escapadas. Una revista que presenta lo mejor de la oferta hotelera local, bares, restaurantes y proyectos inmobiliarios de ensueño. Sale al mercado cada dos años.

En agosto de 2011, el equipo de Santo Domingo Times presentó a Margarita Cedeño de Fernández la primera Edición Especial Dominicanos por el Mundo.

Anthony Romeo Santos

Marzo/ abril 2011 l Orgullo Dominicano

Evento de lanzamiento de Dominicanos por el Mundo en Santo Domingo Dominicanos por el Mundo Edición Especial 2011

El primer número de la Edición Especial Dominicanos por el Mundo recopila las historias de alrededor de 100 dominicanos destacados en el extranjero, quienes con su ejemplo de trabajo y superación representan lo mejor de nuestra gente.

Campaña I (love) RD junto a Tingola 2011 l Orgullo Dominicano

flipweb#56.indd 19

Evento de lanzamiento de Dominicanos por el Mundo en Miami 4/10/13 2:47 PM

Grandes del Béisbol Marzo/ abril 2012 | Orgullo Dominicano

La edición 50 de Santo Domingo Times, dedicada al Orgullo Dominicano, tuvo tres portadas diferentes. Tres estrellas de las Grandes Ligas que ponen muy en alto el nombre de República Dominicana.

Escapadas

Edición Especial 2012

Escapadas 2012 innovó al incluir en cada ejemplar un set de tres postales, una por cada región del país. Y recordó que, definitivamente, El Paraíso tiene Código de Área 809.

Campaña Postales El Paraíso tiene Código de área 809 junto a OJO POR OJO 2012 | Escapadas

Desde el 2003, promoviendo el orgullo de ser dominicanos NuESTRAS PuBLICACIONES ESTáN A LA VENTA OFICINAS SDT 809 412.2852 • HuDSON NEWS EN AILA • OCCIDENTAL HOTEL EL EMBAJADOR • SuPERMERCADO LA PLACITA • COLEGIO NEW HORIZONS • FARMACIA LOS HIDALGOS •

www.santodomingotimes.com flipweb#56.indd 20

4/10/13 2:49 PM

flipweb#56.indd 21

4/10/13 2:49 PM

Carta Editorial

Un merecido homenaje Rumbo a los 10 años de Santo Domingo Times, y en este número anual dedicado a resaltar el Orgullo Dominicano, nos da mucha alegría presentar en portada a Milly Quezada, nuestra querida Reina del Merengue. Una mujer de sonrisa fácil, poseedora de un carisma único que atrae a multitudes, y de la humildad que acompaña a los grandes. Ya le había manifestado en varias ocasiones a su manager, Pedro Núñez del Risco, las ganas que teníamos de ver a la reina en portada, y finalmente se nos dio.

Como soy de las que cree que los homenajes se hacen en vida y que las cosas buenas deben resaltarse para inspirar a otros a que sigan el ejemplo de los que valen, hacemos un recorrido por los más de 30 años de carrera de Milly a manera de celebración de su impecable trayectoria. Presentamos en nuestra portada y páginas centrales, hermosas y frescas imágenes captadas por el lente de Jochy Fersobe y las acompañamos con una reveladora entrevista que estoy segura disfrutará.

Como ya es tradición en nuestra edición de marzo/ abril, contagiamos el orgullo de pertenecer a este país a través de reportajes y entrevistas con “sabor dominicano”. Teñimos cada página de blanco, rojo y azul en un recorrido embriagador por la bonita tierra que, como dijo el poeta Pedro Mir, queda “en el mismo trayecto del sol”.

Un fuerte abrazo,

Evelyn Betancourt Holt-Seeland Fundadora y Directora General SDT evelynb@santodomingotimes.com @EveBetancourt SDT 22 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 22

4/10/13 2:49 PM

flipweb#56.indd 23

4/10/13 2:49 PM

Edición No. 56 - Orgullo Dominicano 2013 Presidente

Carlos Rodríguez Seliman

Directora

Evelyn Betancourt Holt-Seeland

EDITORIAL VENTAS Editora Ana Alicia De Jesús

Directora de Arte Mabel Manzano

Redactoras Patricia Crusset Yanoli Espinosa

Diseñador Elyoenay Tejada

Asistente Administrativa Ana Patricia Adames

Fotógrafos Alejandro Núñez Alina Vargas Carlo Loaces Giovanni Cavallaro Jochy Fersobe Lali Marte Yanoli Espinosa

Gerente de Ventas y Publicidad Lourdes Polanco

Ejecutivas de Ventas Eunice Sánchez Katiuska Estévez Rita García

Publicidad y Distribución News Group, S.R.L.

PORTADA

Milly Quezada

Fotógrafo Jochy Fersobe

Estilismo José Jhan

Maquillaje Mónica Mendoza

Peinado Camelia Almonte

Agradecimientos Efraín Yudith Josefina Frómeta de Núñez Pedro Núñez del Risco

Santo Domingo Times es una publicación bimestral de News Group, S.R.L. Registrada en la Secretaría de Estado de Interior y Policía en fecha 13/8/2003.

Santo Domingo Times no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos.

Gustavo Mejía Ricart #69, Torre Washington, 6to piso.

T: 809 412.2852/ 2854 | F: 809 540.0466

www.santodomingotimes.com flipweb#56.indd 24

4/10/13 2:49 PM

flipweb#56.indd 25

4/10/13 2:49 PM

“El seudónimo de reina me lo ha dado el pueblo”.

De Portada

Milly Quezada

74

Vestido Temperly Il Prato | Zapatos Noa | Accesorios Anthony’s

flipweb#56.indd 26

4/10/13 2:49 PM

Gente Selecta 40 Downtown Punta Cana Dux Chivas Club Pelícano Beach

Contenido

Entrevista 50 Oriett Domenech Reportaje 57 ¡Dominicana campeón!

Con la Maleta Hecha 64 La fiesta es en Bávaro-Punta Cana Catadores 68 Brugal XV Restaurant Review 70 Restaurante Higüero Dominicanos por el Mundo 72 Clara Pablo De Portada 74 Milly Quezada Calando Sueños 84 ¿Eres líder?

Business Talk 88 Luis Emilio Rodríguez

64

Con la Maleta Hecha

La fiesta es en Bávaro-Punta Cana

flipweb#56.indd 27

Moda 90 Fantasía tricolor A Mil Revoluciones 120 Alfa Romeo MiTo TCT Book Review 122 Esa última semana

70

90

120

Restaurant Review

Moda

A Mil Revoluciones

Restaurante Higüero

Fantasía tricolor

Alfa Romeo MiTo TCT

4/10/13 2:49 PM

Colaboradores

Kiko Casals

Estilos de Vida Titulado en Cocina por la Escuela Hofmann de Barcelona y Master en Gastronomía por la Universidad de Reims. Amante del producto auténtico, las motos y el kitesurf.

Gisel Calvillo

Moda

Ismael Cala

Calando sueños

Mexicana, senior makeup artist para M.A.C, con más de 10 años de experiencia en el mundo creativo del maquillaje. Colabora con medios y diseñadores.

Periodista con vasta experiencia en medios internacionales. Presentador del programa de entrevistas Cala, de CNN en Español y CNN Latino; conferencista y autor.

Luis Ogando

Tecnología

Ingeniero en Sistemas. Director de la revista online de tecnología Silicio.com.do y gerente general de la empresa de tecnología de la información TSI Dominicana.

Giovanni Cavallaro

Moda

Miguel Alejandro

Moda

Director de la agencia de modelos The Price.

Estilista de moda, asesor de imagen, productor de desfiles y actual gerente de marca de la diseñadora Damaris Rubio.

Fotógrafo editorial, de moda, de bodas y comercial. Nació en Catania, Italia, y vive en Santo Domingo desde 2008, donde convirtió en profesión su pasión por la fotografía.

Nelly Azar

Book Review Cautivada por la magia de la literatura, para ella esa forma refinada y artística de crear imágenes y transmitir emociones es parte del sentido de su propia vida.

SDT 28 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 28

4/10/13 2:50 PM

flipweb#56.indd 29

4/10/13 2:50 PM

Buenas Noticias El más valioso Robinson Canó, segunda base estelar del equipo de los Yankees de Nueva York, mostró la clase que posee como estrella de las Grandes Ligas al llevar a la victoria al equipo dominicano durante el Clásico Mundial de Béisbol 2013. “Es lo que quieres... quieres ir y ganar. Fue una sensación increíble ver cómo celebró la gente. Me hizo muy feliz ser parte de ese equipo”, dijo a The New York Times el intermedista, quien obtuvo el premio de Jugador Más Valioso (MVP) en el evento. Canó regresó al campo de entrenamiento de los Yankees tras el triunfo de la selección nacional y en medio de fuertes rumores de que el equipo le habría hecho una jugosa oferta para renovar su contrato, que vence el próximo año.

El jugador de 30 años es considerado en la actualidad como uno de los mejores de la Liga Americana.

Se ha dicho que de no llegar a un acuerdo con su actual equipo, podría probar la agencia libre.

Chef Tita Inés Páez Nin, mejor conocida como Chef Tita, ofreció recientemente en Nueva York la conferencia “La nueva cocina dominicana”, organizada por el Consulado General de la República Dominicana en esa ciudad. Durante el evento, la chef manifestó que se propone contribuir con la renovación y proyección de la rica gastronomía dominicana a través de una campaña por el rescate de nuestras tradiciones culinarias. Su idea es promover la comida criolla para que las nuevas generaciones la conozcan y se familiaricen con los platos y productos típicos. ¿La propuesta? “Reinventar las recetas de nuestros ancestros para que estén a la vanguardia de la gastronomía internacional actual, pero respetando la cocina original y usando productos locales”. Chef Tita conduce los programas de televisión Cocina Gourmet y La ruta gastronómica y colabora con varios medios editoriales.

Don Omar en Premios Soberano El astro de la música urbana Don Omar se suma a la lista de artistas que participarán en la próxima ceremonia de Premios Soberano. La premiación, organizada por la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y Cervecería Nacional Dominicana, tendrá lugar el próximo 9 de abril en la sala Eduardo Brito del Teatro Nacional. La noticia de la presentación de Don Omar se dio a conocer en un encuentro realizado en la filial de Acroarte en Santiago para compartir con los nominados de la región Cibao. En la actividad, que se celebró en el Centro León, también se develó el afiche conmemorativo de la edición 2013 de Premios Soberano.

Otros artistas que han confirmado presentaciones en la esperada ceremonia son Ricardo Montaner, Prince Royce, Anthony Santos, Sexappeal, Jesse y Joy y Tercer Cielo. El merengue estará representado por Los Hermanos Rosario y Toño Rosario, quienes protagonizarán juntos un número especial durante el evento.

SDT 30 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 30

4/10/13 2:50 PM

Alejandro Núñez Frómeta

Robi Draco Rosa Tras dos años alejado de los escenarios a causa de un cáncer, Robi Draco Rosa ha regresado a la música por todo lo alto, recuperado y con un nuevo disco. El álbum, que ha sido muy esperado por sus seguidores, se titula Vida y contiene 16 de sus grandes éxitos cantados a dúo con importantísimas figuras de reconocimiento mundial como Juan Luis Guerra, Marc Anthony, Alejandro Sanz, Rubén Blades, Romeo Santos, Shakira, Ricky Martin, Juanes, Enrique Bunbury y Ednita Nazario. Sobre la experiencia de preparar esta producción, el cantautor y ganador de varios premios Grammy dijo a través de las redes sociales: “En momentos difíciles, la música, el cariño y respaldo del público y de todos los compañeros que participaron en este proyecto ha sido inspiración y fuente de vida. Fueron intensas horas de trabajo en momentos complejos con mucha solidaridad, sentimiento y esperanza”.

Gabo, periodista

Jochy Fersobe

Fue publicado recientemente el libro Gabo, periodista, un proyecto creado por amigos y colegas de Gabriel García Márquez para exaltar sus facetas de reportero, cronista, columnista, editor, educador y empresario de medios. Esta antología reúne textos e imágenes que hacen un recorrido por la infancia, la juventud y la vida familiar y profesional del escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura en la región que le ha servido de inspiración para gran parte de su obra periodística y literaria: el Caribe.

El libro cuenta con 512 páginas e incluye una entrevista con Mercedes Barcha, su compañera de toda la vida, y decenas de fotografías extraídas del álbum familiar. Gabo, periodista es una publicación de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano y de la Organización Ardila Lülle. Se espera que se convierta en un libro clave para la nueva generación de periodistas latinoamericanos.

Moisés Quesada Una ilustración del diseñador de modas dominicano, Moisés Quesada, fue publicada en la más reciente edición del libro Basics Fashion Management 02: Fashion Promotion, de la casa editorial AVA Academia.

“Fashion Boy”, inspirada en el famoso bloguero de moda filipino, Bryan Boy, comparte páginas con ideas de firmas como Louis Vuitton, Hermés, Vivienne Westwood, Miu Miu, Tom Ford y Chanel, así como con trabajos de reconocidos ilustradores y personalidades de la industria de la moda. El contacto entre Leonie Taylor, coordinador de AVA, y Moisés se dio por primera vez en 2011, luego de que Taylor se encontrara con la imagen en el blog del artista. Moisés Quesada es uno de los diseñadores jóvenes más respetados en República Dominicana. Sus piezas han sido lucidas por celebridades internacionales de la talla de Beto Cuevas, Paulina Rubio y Candela Ferro, y es favorito de fashionistas y artistas dominicanas. www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 31

flipweb#56.indd 31

4/10/13 2:50 PM

1

2

3

La Bodega

La Bodega de Manuel González Cuesta organizó un encuentro en sus instalaciones para darle la bienvenida al respetado cortador de jamón español, Francisco Javier Muñoz Naranjo. Los invitados disfrutaron del show de corte que ofreció el experto y degustaron exquisitas tapas de jamón maridadas con vinos de La Bodega.

1. Juan José Domínguez, José Manuel González y Francisco J. Muñoz Naranjo 2. Aldo Pellice y Yaqui Núñez 3. Raemil Tatis, Stephen Tiernay D’Alessandro, Letty Rivera y Mónica Ángulo 4. Nelly Azar y Patricia Del Río 5. María Josefina de González, Mónica de Turull y Crystal Jiménez

4

1

2

5

3

Claro

Claro lanzó al mercado dominicano el BlackBerry Z10, un smartphone que permite al usuario conexiones inteligentes, multimedia y otros beneficios. La presentación se realizó en la discoteca Praia, donde los ejecutivos de Claro, Omar Acosta, Nuncio Di Mare y Oscar Reyna, ofrecieron detalles del dispositivo.

4

5

1. Walter Schall y Gerty Valerio 2. Isabel Morales y Yessica Sosa 3. Mariano Sánchez, Sheila Florentino y Omar Acosta 4. El nuevo BlackBerry Z10 5. Laura Peña y Neil Rodríguez

SDT 32 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 32

4/10/13 2:50 PM

flipweb#56.indd 33

4/10/13 2:50 PM

1

2

3

Puro Cuerpo

La empresa The Fashion Factory presentó la octava versión del desfile Puro Cuerpo, donde mostraron las tendencias en moda de playa para la primavera-verano 2013. La actividad se realizó en Segafredo Café de la Ciudad Colonial y estuvo encabezada por sus creadoras, Deborah Karter y Mariel Pou.

1. Deborah Karter, Lakshmi García, George González y Mariel Pou 2. Thalía Gómez y Brenda Marte 3. Patricia Noboa y Jacqueline Then 4. Las modelos exhibieron las tendencias en moda de playa 5. Paloma De la Cruz y Casheliyne Gilz

4

1

2

5

3

Head & Shoulders

Head & Shoulders presentó su nueva línea para cuidado del cabello.

Los invitados a la actividad de lanzamiento fueron recibidos por los ejecutivos de Procter and Gamble, Erick Flores, gerente de categoría cuidado del cabello para Latinoamérica, y Rosanna Peláez, gerente de categoría cuidado de la belleza.

4

5

1. Erick Flores, Rosanna Peláez, Manuel Corripio y José Guillén 2. Melissa Acevedo y María Cuesta 3. Luis Domínguez, Nilsen Frías y Keyther Estévez 4. Nueva propuesta de Head & Shoulders 5. Mari Carmen Morales y Evelina Rodríguez

SDT 34 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 34

4/10/13 2:50 PM

flipweb#56.indd 35

4/10/13 2:51 PM

1

2

3

Vinos S.A.

La Enoteca, de Vinos S.A., invitó a clientes y amigos a una degustación de vinos de la reconocida bodega Casa Lapostolle.

Casa Lapostolle Sauvignon Blanc 2011, Lapostolle Casa Merlot 2011, y Lapostolle Cuvée Alexandre Carmenere fueron algunos de los vinos degustados. La chef Lilia Sánchez creó deliciosas tapas para maridar.

1. Benjamín Fraysse, Wanda González y Andrew Brant 2. Gidette de Balcácer, Reinaldo Balcácer y Alejandro Pimentel 3. Carmen Núñez y Luisa Félix 4. Selección de vinos de Casa Lapostolle 5. Paola Pérez y Johanna Soto

4

2

1

5

3

Nibiru

Con una gran fiesta quedó inaugurado el restaurante Nibiru, situado en la avenida Sarasota y especializado en cocina internacional, con énfasis en la gastronomía italiana. Franco Del Giudice, Ciro Improta y Antonio Rea, sus propietarios, fueron los anfitriones del evento.

4

5

1. Antonio Rea, Sofía Frías, Ciro Improta, Manuela Ambrosio y Franco Del Giudice 2. Francesca Ferrari, Fabio Aiello y Roberta Milán 3. Herico Báez, Maredi Arteaga y Miguel Vásquez 4. Carmina Hungría y Francisco Hungría 5. Nibiru tiene una decoración contemporánea

SDT 36 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 36

4/10/13 2:51 PM

flipweb#56.indd 37

4/10/13 2:51 PM

1

2

3

Panastore Eco Center

Ejecutivos de Panasonic Latin America inauguraron el Panastore Eco Center, un moderno espacio donde los clientes pueden encontrar productos eco-amigables de la marca. El evento tuvo lugar en las instalaciones de la nueva tienda, ubicada en el Centro Comercial Sambil.

1. Franklin Raimores, Diego Barrancos y Emilio Magadán 2. Carlos Puppio y María José García 3. Letizia Cantarella y José Miguel Santana 4. Carmen Simé, José Luis Magadán e Hilda Taveras

4

2

1

3

Asociación La Nacional

La Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos realizó un coctel en reconocimiento al sector de la Pequeña y Mediana Empresa (Pyme). Al evento asistieron los ganadores de la pasada Premiación de Microempresas y se presentaron los nuevos beneficios para los solicitantes de préstamos Pyme.

1. Francisco Melo, Yesenia Tapia, Sarah Guaba y Gustavo Zuluaga 2. Guadalupe Meneses y Héctor Díaz 3. Amarilis Cruz y Nilva Chalas 4. Claribel Rodríguez y Luis Garrido 5. Luis Sanquintin y Aida Guerra

4

5

SDT 38 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 38

4/10/13 2:51 PM

flipweb#56.indd 39

4/10/13 2:51 PM

1

2

3

Grey Goose

Grey Goose y M Kitchen + Bar presentaron en un evento de alfombra azul, la trasnmisión de la pasada ceremonia de los premios Oscar.

La actividad se celebró en el Grey Goose Terrace Bar y los asistentes degustaron deliciosos cocteles creados para la ocasión.

1. George González y Lakshmi García 2. Wilson Amparo y Mayluz Lazala 3. Francisca Brenes e Iván García 4. Mario Rodríguez, Evelyn Betancourt y Carlos Rodríguez

4

1

2

3

FCBEscola

El Fútbol Club Barcelona (FC Barcelona) ofreció una rueda de prensa para anunciar la apertura de su primera escuela de fútbol en el país. La FCBEscola se dedicará a entrenar niños y niñas con edades comprendidas entre los 6 y 17 años. La actividad tuvo lugar en la escuela, ubicada en la Avenida Luperón.

4

1. Técnicos del Barça posan junto a los futuros fultbolistas 2. Jorge Méndez, Manfred Bendavid y Enrique Grundman 3. Aitor Corres, Loida Peral y Enrique Costa 4. Andrés Zentella, Fabeka Lebrón y Juan Carlos Rodríguez

SDT 40 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 40

4/10/13 2:51 PM

flipweb#56.indd 41

4/10/13 2:51 PM

Gente Selecta

2

1

Downtown Punta Cana Durante un acto que contó con la asistencia del presidente de la República, Danilo Medina, quedaron formalmente iniciados los trabajos de construcción del proyecto turístico Downtown Punta Cana, un atractivo complejo que pretende ofrecer a sus visitantes una experiencia insuperable.

Sus promotores explicaron que el principal enfoque es la creación de un complejo cultural y de ocio que atraiga un importante tráfico de turistas. Downtown Punta Cana contará con facilidades comerciales, habitacionales y de entretenimiento, incluyendo la discoteca Downtown Coco Bongo.

3

1. El presidente Danilo Medina da el primer picazo de la obra 2. Miguel Alberto Ricart, Ivonna María Ricart, Mariví Ricart, María Gisela de Ricart y Miguel Ricart 3. Jorge Medina, Mauricio de Moya, Laura Acevedo y Mario Medina 4. Luis Francis Moreno, Roberto Noble, José Daniel Romero y Miguel Ricart 5. Carlos José Martí, Deyanira Papaterra y José Martin Oliva 6. Tao Herrera, Odile de Herrera y José Calzada

4

5

6

SDT 42 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 42

4/10/13 2:52 PM

flipweb#56.indd 43

4/10/13 2:52 PM

Gente Selecta

2

1

Dux Chivas Club En el espectacular escenario de Dux Chivas Club, el cantautor español Alex Ubago ofreció un concierto íntimo en el que se entregó al público a través de sus mejores canciones. ¿Que pides tú?, A gritos de Esperanza y Hay que ver fueron algunos de los temas cantados en acústico por Ubago.

Durante el concierto, realizado con la finalidad de conectar a quienes disfrutan de la buena música con el estilo Dux Chivas Club, el artista tuvo la oportunidad de presentar al selecto grupo de invitados que asistieron parte de los temas de su más reciente producción discográfica, Mentiras Sinceras.

3

1. Alex Ubago y Luis Diz 2. Camel Garip, Leonor de Bassa y Jean Pierre Bassa 3. Kristal Kalise, Raemil Tatis y María Fernanda de Fernández 4. Paris Fernando, Terlan Demirkus y Ari Puspayani 5. Lisette de Hazoury y Ricardo Hazoury 6. Jorge Lomba y Dafne Guzmán

4

5

6

SDT 44 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 44

4/10/13 2:52 PM

flipweb#56.indd 45

4/10/13 2:52 PM

Gente Selecta

2

1

Pelícano Beach El presidente del Grupo Globalia, Juan José Hidalgo, y el presidente de la República, Danilo Medina, encabezaron la apertura del renovado Pelícano Beach, espacio gastronómico ubicado en las instalaciones del hotel Be Live Hamaca.

En la actividad, a la que asistieron inversionistas, diplomáticos y autoridades del sector turístico, Hidalgo manifestó que con la reapertura del restaurante el público cuenta de nuevo con un lugar acogedor para toda la familia, en la playa y a pocos minutos de la ciudad. Además, ratificó su interés de continuar invirtiendo en la República Dominicana.

3

4

1. Jaime Lacadena, Francisco Javier García, presidente Danilo Medina, Juan José Hidalgo y César Medina 2. Yasmina Moya y Álvaro Blanco 3. Debbie Gómez y Sócrates McKinney 4. Jorge Herrera y Piero Bonarelli 5. Luis Miel, Matías Sánchez y Juan José Arteaga 6. Frank Rainieri, Freddy Ginebra y Miguel Fiallo 7. Felucho Jiménez, Regina Del Río y Abraham Selman

5

6

7

SDT 46 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 46

4/10/13 2:52 PM

flipweb#56.indd 47

4/10/13 2:52 PM

Por Yanoli Espinosa Fotografías: Yanoli Espinosa/ Hugo Paulino

La fiesta contó con más de 90 mil vatios de sonido y 150 mil vatios de iluminación robotizada, con un escenario dotado de proyecciones de alta definición (HD).

Pedro Arias, Pedro Esteban, Mery Melo, Carlos Tempesti y Zoilo López

Ron Barceló Desalia Más de cinco mil personas vestidas de blanco se dieron cita en la sexta entrega de Ron Barceló Desalia. La fiesta, una de las más esperadas por los amantes de la música electrónica, se realiza cada año en la playa Cabeza de Toro, Punta Cana.

El Dj español Wally López, la cantante Nalaya, el violinista Miguel Lara, DJ Alesso, Luigi Nieto y Dj Luke, estuvieron entre las estrellas que brillaron en el imponente escenario de más de 35 metros de altura. Y, por supuesto, el afamado DJ y productor Calvin Harris, el más esperado de la noche, quien estremeció al público con sus impactantes mezclas de éxitos como We found love, Let´s go, y Feel so close.sdt.

Axel Hernádez y Maria Alejandra de Hernández

Cristina Rochas y Hugo Dias

flipweb#56.indd 48

Pedro Arias y Daniela de Arias

Pedro Moreno y Leticia Ribeiro

4/10/13 2:52 PM

Se destacó un impresionante escenario mapping, última tecnología utilizada en los grandes escenarios internacionales, como el Super Bowl.

Nancy Florentino y Joan Mendoza

Roberto Cadette y Wellington Hernández

Maria V. Peguero

Más de cinco mil personas asistieron a Ron Barceló Desalia

Alex Pinto y Alane Santos

Maria Alejandra Galera

Manuel Matos y Stacy Subero

Miriam Sánchez, Cristina Vázquez y Albert Chávez

Los asistentes al evento disfrutaron de alrededor de 50 performances con bailarines y llamativos personajes.

Calvin Harris, uno de los dj más esperados

flipweb#56.indd 49

Raluibel Martínez, Roberto Félix y Linette Ponciano

Miguel Lara durante su presentación magistral a violín

4/10/13 2:52 PM

Por Patricia Crusset patriciac@santodomingotimes.com Fotografías: Fuente Externa

Tendencias Paraíso tropical

La firma Swarovski presentó su colección para la primavera-verano 2013: Paraíso Tropical. La

directora creativa de la firma, Nathalie Colin, se inspiró en la energía y la alegría de vivir de la gente en Brasil, Colombia y México, y ese viaje hacia América del Sur resultó en coloridas joyas de gran tamaño, con tonalidades y formas que evocan la selva, el mar y las aves del paraíso. www.swarovski.com

Distancia y precisión El driver VRS Covert se presenta como una de las grandes innovaciones de Nike Golf. Y no es para menos, ya que incluye tres tecnologías: High Speed Cavity Back, FlexLoft y NexCOR, una combinación que asegura mayor estabilidad en el impacto y una distancia superior.

Es el primero con cavidad trasera que cumple con las reglas de The United States Golf Association (USGA) y The R&A. Está disponible en tiendas Nike. www.nike.com/us

Inspirado en la Torre Eiffel

Estos lentes de sol estilo aviador y elaborados en

acero inoxidable y plástico se llaman Adiction y pertenecen a la colección primavera-verano 2013 de Louis Vuitton. ¿Lo peculiar? Están inspirados en la estructura metálica de la Torre Eiffel. Disponibles en azul, naranja y morado en la boutique Louis Vuitton de Blue Mall Santo Domingo.

Sofi sticado e inteligente

Como su huella digital

Samsung con su nuevo smart tv de 75 pulgadas. Se trata del

más reciente gama de teléfonos inteligentes Lumia. Los

Calidad, funcionalidad y sofisticación es lo que promete

Orange y Microsoft lanzaron en República Dominicana la

ES9000 LED, con un concepto en diseño único y un elegante

modelos Nokia 920, Nokia 820 y Nokia Lumia 620 ofre-

acabado rosado-dorado. Incluye la tecnología Precision Black,

cen nuevas experiencias en navegación. Cuentan con

que optimiza los colores y detalles, y una cámara de alta defi-

cámara móvil con tecnología PureView, corazón y alma

nición. Entre sus atractivos también destaca su procesador de

del Windows 8, el cual garantiza una experiencia más in-

doble núcleo, que permite descargar y utilizar múltiples aplica-

dividual gracias a su pantalla de inicio con Live Tiles, que

ciones mientras navega por la red. www.samsung.com

facilita personalizar su móvil casi como si fuera su huella digital. Más en http://blogs.technet.com

SDT 50 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 50

4/10/13 2:52 PM

flipweb#56.indd 51

4/10/13 2:53 PM

Entrevista

Por Patricia Crusset Fotografías: Lali Marte/ Fuente Externa

El momento de Oriett Domenech

Desde Nueva York hasta Arabia Saudita… los diseños de esta dominicana han conquistado el mundo.

S

educida por la magia de París, amante de la vibrante y multicultural Nueva York y fiel a sus raíces dominicanas. Cuando la diseñadora Oriett Domenech empezó a trabajar en su primera colección, tenía claro que quería crear una propuesta “Made in RD” con sello internacional. Desde el principio apuntó alto, y consiguió hacer una pasantía con el maestro de la moda, Oscar de la Renta.

Su presentación oficial fue en 2009, durante el República Dominicana Fashion Week, donde fue reconocida como “La nueva cara de la moda”. Ese mismo año participó como diseñadora emergente en Dominicana Moda, y pronto se convirtió en uno de los talentos más esperados de ese evento. Hoy, las más notorias socialités del país visten de Oriett.

En el ámbito internacional, Kim Kardashian fue la primera celebridad en lucir una de sus creaciones en 2010: un fabuloso mini vestido blanco con tachuelas que puso su marca en el ojo público. Más recientemente, en los Golden Globes de este 2013, la presentadora de E! Entertainment Television, Giuliana Rancic, lució espectacular en uno de sus vestidos.

Esta talentosa diseñadora ha sabido manejarse entre la pasión por la moda y la destreza en el mercadeo de su marca. Sus colecciones están a la venta en Nueva York, Londres, Arabia Saudita e Italia, y pronto llegarán a Irak y París. Definitivamente, este es el momento de Oriett Domenech.

SDT 52 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 52

4/10/13 2:53 PM

www.santodomingotimes.com marzo/abril 路 SDT 53

flipweb#56.indd 53

4/10/13 2:53 PM

Fuente Ex terna

Giuliana Rancic vestida

de Oriett

“Fue surreal ver un vestido mío en los Golden Globes” .

¿Cómo te sentiste cuando Giuliana Rancic lució uno de tus vestidos en los recientes Golden Globes? Fue surreal ver mi vestido en una alfombra internacional como los Golden Globes, y una experiencia muy gratificante. Me sentí súper contenta del apoyo que me dio la gente ese día a través de las redes sociales.

¿Sabías que Giuliana iba a usar ese vestido? Me lo habían dicho dos días antes.

No es la primera vez que una celebridad utiliza un diseño tuyo; desde hace unos años Kim Kardashian ha llevado tus creaciones, ¿cómo es tu relación con ella? Tuve la oportunidad de conocerla el año pasado en el New York Fashion Week, y es una persona que me ha brindado mucho apoyo. Ya ha llevado cinco vestidos míos. De hecho, hizo una reseña en su página web de una de las piezas y se confesó fan de la marca.

También a Paulina Rubio la hemos visto de Oriett, ¿cómo has hecho para llegar hasta estas famosas? Todo se hace a través de conexiones. Inmediatamente vistes a una celebridad, los estilistas de otras se acercan a ti. Una de las cosas que influyeron fue que Arlenis Sosa llevó una chaqueta mía en una fiesta organizada por Louis Vuitton en Nueva York. De Vogue y de Fashion Week Daily le preguntaron sobre la pieza y ella les dijo que era de una amiga dominicana llamada Oriett

La diseñadora encuentra inspiración en sus viajes

Fuente Externa

Yo no había comentado nada porque podía surgir cualquier imprevisto, pero tenía el tweet preparado para cuando la viera salir con el vestido.

Domenech. Ambos medios destacaron eso en sus reseñas del evento. Más adelante, al poco tiempo de presentar mi primera colección, llega lo de Kim Kardashian, y fue una revolución.

Luego de que Giuliana usara tu vestido, ¿te han solicitado piezas para otras celebridades? Me han contactado estilistas de cantantes y actrices de Hollywood. Cuando son grandes figuras, no te dicen para qué evento lo van a utilizar, así que uno tiene que estar atento a cualquier aparición para ver si se pone una de las piezas. Actualmente estoy a la expectativa de una celebridad que admiro mucho.

¿Qué se siente pasar de diseñadora emergente a una reconocida y cotizada en tan poco tiempo? Aún estamos subiendo peldaños, pero tengo la fortuna de trabajar en lo que amo, y ya esto se ha convertido en parte de mí. Apenas hace tres años que lancé mi primera colección, aunque ya tenía mucho tiempo luchando por ese sueño.

Kim Kardashian es fan de la marca

SDT 54 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 54

4/10/13 2:53 PM

www.santodomingotimes.com marzo/abril 路 SDT 55

flipweb#56.indd 55

4/10/13 2:53 PM

Entrevista

Oriett puede crear una colección hasta en dos días

Su iPad siempre está a la mano a la hora de diseñar

¿Qué otros aspectos del negocio de la moda aprendiste durante tu pasantía con Oscar de la Renta? Él me dijo: “ahora es que vas a ver qué es la moda en verdad y te vas a dar cuenta si es lo que realmente quieres porque no es tan fácil”. Ahí fue que pude conocer el engranaje internacional de la moda y por eso llego al país con ese concepto de trabajar por colección y la intención de que las clientas dominicanas pudieran entender que no se trata de un simple modisto, que un diseñador está creando una pieza y estás comprando eso y apoyándolo.

En mi parte profesional, don Oscar fue realmente mi escuela.

¿Hay alguna otra persona que haya marcado tu carrera o servido de inspiración? Uno de mis diseñadores favoritos siempre ha sido Alexander McQueen, porque iba más allá y buscaba las cosas menos convencionales posibles para aportar a la moda. Lo considero un genio del diseño, ha sido muy inspirador.

Cuando se trata de tus creaciones, ¿por cuáles características las personas pueden distinguir a Oriett? Mi común denominador y lo que define el ADN de la marca es el entalle de cada una de las piezas.

Velas con aroma a jasmín o lavanda identifican su taller

Eres egresada de la carrera de mercadeo, ¿cuándo nació en ti la pasión por el diseño?

¿De dónde viene tu inspiración? ¿En qué momento te sientes más creativa? Me inspiro mucho cuando viajo porque puedo despegarme un poquito de la burbuja del día a día. París me mueve todos los sentidos y allí me fluyen los diseños. En Nueva York me inspira lo vibrante y multicultural que es, pero las creaciones más importantes me salen al final, con toda la presión… Cuando me llega la musa hago una colección hasta en dos días.

En mis clases siempre hacía sketches, pero no lo veía como una profesión. En realidad yo quería ser actriz (risas), y me hacía mis propios diseños. No fue hasta el 2006 que decido empezar con el diseño de manera formal. Hice unos cursos cortos en Altos de Chavón y también estudié en Florencia.

¿Alguna vez te has inspirado en algo autóctono de República Dominicana? Mi más reciente colección, inspirada en la

¿Tenías expectativas con la carrera en ese momento? Siempre he tenido muchas expectativas

Tus diseños se venden en Arabia Saudita, Italia, Londres y Nueva York… ¡Y van a llegar a más sitios! A las clientas que más

con todo. Cuando entré en este mundo de la moda constantemente estaba buscando la manera de cómo lograrlo y desde que trabajé con Oscar de la Renta me di cuenta de que amaba esto y que era lo que quería hacer.

les llaman la atención son a las de Arabia Saudita, y lo entiendo porque son mujeres que, aunque van cubiertas, les gusta mucho el lujo, lo diferente. Ahora tengo representantes en Irak y en París, y esperamos llegar a otros mercados. Vamos a ver qué nos depara el destino.sdt.

Madre Tierra, me surgió viendo toda la belleza que hay en nuestro país.

Tenemos montañas espectaculares, playas hermosas.

SDT 56 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 56

4/10/13 2:53 PM

flipweb#56.indd 57

4/10/13 2:53 PM

Reportaje

Por Francisco Fermín Fotografías: Cortesía Cervecería Nacional Dominicana

El verdadero sabor del orgullo dominicano Considerada la marca emblemática de los dominicanos, Presidente ha creado una cultura cervecera en el país.

C

uando en 2010 incluimos Cerveza Presidente en nuestra edición 101 razones por las que República Dominicana es grandiosa, no sólo hablábamos de su sabor excepcional y frescura sin igual. Nos referíamos a un símbolo de dominicanidad que conecta con las emociones de su gente y que invita en cada sorbo a celebrar lo mejor de esta tierra. “Existe una fuerte conexión entre Presidente y los dominicanos, a tal punto que es la marca más representativa de lo que somos como pueblo. Presidente ha estado unida a nuestra forma particular de sentir y de ser, asociando las ocasiones de consumo a celebraciones de gran importancia para este país”, explica Melissa Martínez, gerente de marca Presidente.

Desde su lanzamiento al mercado, en 1939, Presidente ha desarrollado una verdadera cultura cervecera. Disfrutar de “una fría vestida de novia” es casi vital a la hora de celebrar los momentos de mayor emoción de los dominicanos. Durante el verano Presidente desborda su frescura alrededor del país con su esperada plataforma Verano Presidente, por medio de la cual ofrece conciertos, fiestas y sorpresas que refrescan y extienden la diversión propia de la época.

Cada año, durante la Temporada de Béisbol Invernal, Presidente se une a los fanáticos de la pelota dominicana para celebrar junto a ellos las emociones de nuestro deporte rey. De igual modo, apoya a todos los equipos locales para vivir junto a ellos y sus seguidores el período más apasionado de este pueblo.

Presidente suma frescura y sabor a la Navidad compartiendo con los consumidores en los eventos más tradicionales de la época, y acompañando los reencuentros con quienes regresan a la patria. Y si de grandes espectáculos se trata, la marca regala al pueblo tres días de conciertos con las más grandes estrellas de habla hispana durante el Festival Presidente de Música Latina.

Hoy por hoy, Presidente es el verdadero sabor del Caribe, gracias a su exitosa presencia en mercados internacionales, unida a su gran aceptación por parte de los turistas que visitan el país. Con ello, esta marca contribuye a la proyección internacional de la calidad de los productos dominicanos y la genialidad de esta maravillosa media isla.sdt.

SDT 58 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 58

4/10/13 2:53 PM

Thinkstock flipweb#56.indd 59

4/10/13 2:54 PM

flipweb#56.indd 60

4/10/13 2:54 PM

Reportaje

Por Armando Soldevila Fotografías: Thinkstock/ Fuente Externa

¡Dominicana campeón!

La selección de República Dominicana, triunfadora invicta del Clásico Mundial de Béisbol 2013.

L

a noche del 19 de marzo el pueblo dominicano se unió y, a una sola voz, celebró a gritos la victoria de su equipo. La selección dominicana venció a Puerto Rico 3-0 en el AT&T Park de San Francisco, resultando ganadora invicta del tercer Clásico Mundial de Béisbol y llenando de orgullo patrio a sus compatriotas en cada rincón del planeta.

Conocida en todo el mundo como la tierra del béisbol, República Dominicana es la segunda nación que más peloteros ha llevado a las Grandes Ligas, superada sólo por Estados Unidos. La pasión que muestra su gente por este deporte es única. Eso quedó demostrado una vez más durante los 18 días que duró el evento.

Historia Este país es parte de la historia del Clásico Mundial de Béisbol desde su primera entrega.

Participó en los dos clásicos anteriores -en 2006 y 2009-, siempre recibiendo un apoyo masivo de los dominicanos. En el primero, la selección nacional alcanzó la ronda semifinal.

David Ortiz y Adrián Beltré fueron los cañones que llevaron de la mano a un equipo que muchos pensaban podía ganar la corona. Pero finalmente resultó eliminado por el equipo cubano, que se enfrentó a Japón en la final. La victoria fue para los japoneses.

En 2009, el equipo, que contaba con las legendarias figuras de Grandes Ligas Moisés Alou y Pedro Martínez, fue eliminado durante la primera ronda del evento. Un resultado inesperado y decepcionante que sirvió como inspiración para la escuadra de este año, que se lanzó al estadio decidida a devolver el nombre de la República Dominicana a los lugares más altos en el mundo del béisbol.

Justo donde pertenece.

flipweb#56.indd 61

El equipo dominicano resultó ganador invicto al vencer en la final a Puerto Rico

El equipo dominicano Lanzadores

Receptores

Lorenzo Barceló Francisco Peña Santiago Casilla Carlos Santana Angel Castro Juan Cedeno Samuel Deduno Octavio Dotel Kelvin Herrera Fernando Rodney Wandy Rodríguez Atahualpa Severino Alfredo Simón Juan Sosa Pedro Strop José Veras Edinson Vólquez

Infielders

Outfielders

Cuerpo Técnico

Erick Aybar Robinson Canó Edwin Encarnación Leury García Hanley Ramíirez José Reyes Miguel Tejada

Nelson Cruz Alejandro De Aza Ricardo Nanita Eury Pérez Moises Sierra

Tony Peña (Manager) Bill Castro (Coach) Joselito Canó (Coach) Denio González (Coach) Alfredo Griffin (Coach) Junior Noboa (Coach)

4/10/13 2:54 PM

La camaradería y la celebración reinó en el equipo tras cada pequeño triunfo

Cualquier fanático del béisbol conoce la trayectoria de Miguel Tejada, apodado “El pelotero de la patria”. Ha ganado el premio de Jugador Más Valioso en las Grandes Ligas, ha representado al país en varias Series del Caribe y era el veterano del grupo. Por su parte, Reyes, Ramírez y Canó son tres de las grandes atracciones del béisbol en estos momentos. Son figuras de máxima importancia para sus equipos y dueños de grandes contratos.

Considerado pieza clave de los legendarios Yankees de Nueva York, Robinson Canó se consagró como la estrella de la selección dominicana. Por sus actuaciones en el campo y su papel decisivo en la victoria de su equipo, fue ecogido como el Jugador Más Valioso del Clásico y se convirtió en un nuevo héroe para sus apasionados compatriotas.

Robinson Canó fue elegido como el Jugador Más Valioso del Clásico

El equipo dominicano De más está decir que la escuadra dominicana tuvo una actuación memorable. El equipo fue organizado por Moisés Alou, gerente general de la selección y quien fue el responsable de confeccionar al conjunto de los Leones del Escogido, que ha ganado tres de los últimos cuatro torneos de béisbol invernal en el país.

Tony Peña, ganador del premio Dirigente del Año en las Grandes Ligas y actual coach de la banca de los Yankees de Nueva York, fue el capataz del equipo. Peña, quien también dirigió y ganó campeonatos con las Águilas Cibaeñas, es un hombre con credenciales de sobra para encabezar a la tropa dominicana.

En el terreno, la selección nacional estuvo compuesta por una combinación de estrellas de liga mayor, destacados jugadores de la pelota invernal y jóvenes de ligas menores. La parte más atractiva fue el cuadro interior del equipo, joya de la corona de la escuadra tricolor. Robinson Canó, Edwin Encarnación, Miguel Tejada, Hanley Ramírez, José Reyes, Carlos Santana, Erick Aybar y Leury García conformaron el estelar grupo de infielders dominicanos.

flipweb#56.indd 62

El lanzador Fernando Rodney

4/10/13 2:54 PM

Thinkstock

Apoyo local Los dominicanos han demostrado su gran amor y respaldo al deporte a través de los años, pero es admirable el apoyo que reciben las selecciones nacionales cuando participan en competiciones de alto nivel. En años anteriores se ha visto cómo el país se paraliza durante las participaciones de atletas como Félix Sánchez y Luguelín Santos durante Juegos Olímpicos y Panamericanos. Lo mismo ha pasado con la selección de baloncesto, que recientemente buscaba una posición en los Juegos Olímpicos de la mano de §Al Horford y Francisco García, jugadores dominicanos de la NBA.

Este año República Dominicaba se volcó hacia su deporte más querido, pendiente de cada detalle de lo que ocurrió en cada juego y apoyando a sus jugadores.

flipweb#56.indd 63

4/10/13 2:54 PM

José Reyes, uno de los integrantes del cuadro interior de la selección dominicana

Puerto Rico, Taiwán, Japón y Estados Unidos sirvieron de sede para el importante torneo.

Un evento único El Clásico Mundial de Béisbol es una experiencia única que los fanáticos pueden disfrutar cada cuatro años. Se trata de la competencia de béisbol más importante del mundo y presenta lo mejor de este deporte que, desde hace tiempo, forma parte esencial de la cultura y la vida de los dominicanos.

A diferencia de otros eventos deportivos de categoría mundial, que por lo regular son celebrados o montados por una sola nación, el Clásico Mundial de Béisbol 2013 tuvo varias sedes en diferentes continentes. Durante la primera ronda de las tres que tuvo el torneo, los equipos se dividieron en grupos de cuatro, para jugar en estadios de Puerto Rico, Taiwán, Japón y Estados Unidos.

Compañeros de equipo: José Reyes y Hanley Ramírez

Uno de los detalles que adornaron el Clásico este año fue la impresionante arquitectura de algunos de los estadios que sirvieron de sede. El Japan Dome de Fukuoka, construido a imagen del Coliseo Romano, es el primer estadio japonés con techo retráctil. El Estadio Intercontinental de Taichung, en Taiwán, cuenta con una arquitectura tan impresionante como su sistema de iluminación. Los parques de Estados Unidos en Phoenix, Miami y San Francisco, hogares de tres franquicias de Grandes Ligas, tampoco se quedan atrás. Son realmente imponentes y cuentan con todo lo necesario y más para un gran evento como este.sdt.

Estadio Japan Dome, inspirado en el Coliseo Romano

flipweb#56.indd 64

4/10/13 2:54 PM

flipweb#56.indd 65

4/10/13 2:54 PM

Con la Maleta Hecha

Coordinación Patricia Crusset

La fiesta es en Bávaro-Punta Cana

Cortesía Oro Night Club

La zona turística más candente del Caribe ofrece entretenimiento y diversión 24/7.

H

ay lugares que mejoran con el tiempo y ese ha sido el caso de la zona de Bávaro-Punta Cana. Pertenece a la provincia de Higüey, en la región este de República Dominicana, y ha ganado fama mundial por sus interesantes opciones de alojamiento y su belleza natural. Pero esa es sólo una parte de sus atractivos. Cada día se suman razones para disfrutarla desde que amanece y hasta la madrugada: nuevos hoteles y resorts, senderos ecológicos de ensueño, fabulosas fiestas en la playa y los más espectaculares clubes nocturnos.

Aquí una selección de lo más hot de este fascinante destino.

flipweb#56.indd 66

4/10/13 2:54 PM

Cortesía Discoteca Oro

Cortesía Oro Night Club

Cortesía Maeno & Co. Cortesía Maeno & Co.

Lo más reciente: Dux Chivas Club

Noches de Oro

Existen tres elementos que caracterizan a Dux Chivas Club: música en vivo, proximidad al mar y una decoración exquisita, a base de piezas únicas de distintos diseñadores del mundo. Joven en espíritu y clásico en esencia, allí se mezclan los elementos decorativos más originales con la última tecnología en visuales, iluminación y sonido.

Situado dentro del Hard Rock Hotel Punta Cana, Oro Night Club se ha consagrado como escenario de grandes artistas internacionales.

Recientemente se presentaron el reconocido DJ Erick Morillo, el intérprete de música urbana, Arcangel, y Shermanology. También Lil’ Jon, Wisin y Yandel, Roger Sánchez, Dj Pauly D y Steve Angello.

Dux es una cadena de clubes premium reconocidos por estar entre los más exclusivos de España y ser visitados por artistas famosos como Coti, La Oreja de Van Gogh y Ana Torroja, entre otros. Su primer local en República Dominicana abrió sus puertas recientemente en el entorno insuperable que ofrece Marina Sands, en Cap Cana.

Los 14 mil pies cuadrados de espacio de la discoteca de dos niveles y su novedosa decoración, en la que destaca una pared con 300 mini luces de Led, la ponen a la altura de los más exclusivos clubes nocturnos del mundo. Definitivamente, fue creada para maximizar la experiencia de quien la visita y ofrecer entretenimiento premium.

www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 67

flipweb#56.indd 67

4/10/13 2:54 PM

Carlo Loaces

Cortesía Cap Cana

Con la Maleta Hecha

Hoyo Azul, el tesoro por descubrir

Cortesía Maeno & Co.

Cortesía Eden Roc

Esta maravilla natural está ubicada dentro del complejo turísticoinmobiliario Cap Cana, sin embargo, está abierta al público. Se trata de una depresión a los pies de un gran acantilado con aguas de un intenso color azul. La visita al Hoyo Azul puede ser toda una aventura desde el trayecto, ya que forma parte del sendero ecológico del mismo nombre, el cual se puede recorrer en four wheels.

Lo que viene

Pueblo de lujo Desde su apertura, el pasado 2012, Eden Roc at Cap Cana es una de las grandes apuestas en cuanto a opciones de alojamiento en República Dominicana. Este hotel boutique, propiedad de Solaya Hotels & Resorts, recrea un pequeño pueblo de lujo, y mezcla glamour europeo con el espíritu vibrante del Caribe. A este encantador entorno se le suman otros atractivos, como sus 34 suites, cada una con piscina; el espectacular campo de golf Punta Espada, creado por Jack Nicklaus; el club de niños, el club de playa Caletón y el spa Solaya. También sus interesantes propuestas gastronómicas, que van desde amplios establecimientos con espectacular vista al mar hasta otros más íntimos, como su acogedora bodega La Cava.

Downtown Punta Cana es un atractivo proyecto que pretende ofrecer a sus visitantes una experiencia insuperable, enriqueciendo aún más la propuesta de este polo turístico. Su enfoque principal es la creación de un complejo cultural y de ocio capaz de atraer y acomodar a los turistas que visitan la zona.

De libre acceso y con atracciones para toda la familia, Downtown Punta Cana está conformado por cuatro zonas: corporativa-comercial, entretenimiento-lago artificial, habitacional-esparcimiento y temático-cultural. Se encuentra a tan sólo 10 kilómetros del Aeropuerto Internacional Punta Cana y Punta Cana Resort & Club, a 15 kilómetros de Cap Cana y a ocho de los hoteles de Bávaro, Cortecito y Uvero Alto. Una ubicación única y conveniente para sus residentes, los turistas extranjeros hospedados en el área y los locales que visitan de otras ciudades.sdt.

SDT 68 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 68

4/10/13 2:55 PM

flipweb#56.indd 69

4/10/13 2:55 PM

Catadores

Por Yanoli Espinosa Fotografía: Cortesía Brugal

Brugal XV

Con el nuevo integrante de la prestigiosa marca, el ron dominicano se viste de lujo.

D

isfrutar del estilo de vida del Caribe es un lujo para los europeos.

Durante mucho tiempo eso sólo era posible si se hacía un viaje trasatlántico, pero las cosas han cambiado. Brugal, ron dominicano excepcional y de sabor inconfundible, lo ha logrado. Con el nuevo integrante de la familia, Brugal XV, llega a exigentes y remotos mercados como Moscú, Berlín, Roma, Londres y París, convirtiéndose rápidamente en el preferido de los consumidores y poniendo el toque cálido de nuestra región.

Su estatus como una de las marcas de mayor crecimiento en Europa y Asia en su categoría se debe a dos factores. El primero es que el ron se ha convertido en una tendencia y brindar con él está de moda. Y el segundo y fundamental es la calidad invariable que ofrece una tradición familiar de casi 125 años.

Brugal XV, el ron más suave de la familia Brugal, fue presentado en la Logia Cuna de América, en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, en la madrugada del 20 de diciembre de 2012. Justo la víspera del día en que los mayas aseguraban que se acabaría el mundo comenzó esta leyenda y, desde entonces, es el protagonista de las fiestas dominicanas. Es la estrella de la noche, cada vez más glamorosa, de Santo Domingo. En los bares de moda, los restaurantes con la mejor cocina y los establecimientos más exclusivos de la Ciudad Colonial, el nuevo ron de Brugal ya es un “viejo” conocido.

una reserva exclusiva Los destilados de la familia Brugal se añejan en 250 mil barricas que están expuestas a las temperaturas y la humedad del trópico, lo que hace posible envejecidos inimitables. En ninguna otra parte del mundo el roble tostado puede ofrecer tanto de sí. Los aromas y sabores de Brugal XV Reserva Exclusiva marcan una evolución para la casa que ha elaborado algunos de los mejores rones del mundo. Los destilados de Brugal mantienen una pureza incomparable, y eso se debe a la tradición que han conservado intacta cinco generaciones de una familia que trata cada botella como si fuera una obra de arte.

Desde que se supo que Brugal presentaría una nueva reserva exclusiva, algunos de los mayores conocedores del mundo del ron acudieron a catarlo. Todos coincidieron en dos cosas: Brugal XV es un ron inmejorable. Se trata del más suave de las reservas de su clase. Eso, en gran medida, se debe al celoso cuidado que se tiene en el proceso de destilación. Luego, cuando se le agrega el agua de las montañas, está listo para madurar como una fruta del deseo.sdt.

Notas de cata Vista.

Límpido y brillante, con una hermosa tonalidad cristalina.

Nariz.

Suave y aromático, con una ligera presencia de notas amaderadas. Trazas de caramelo, mieles y frutos secos.

Boca.

Suave, afrutado y ligeramente dulce.

Final agradable, ligero y muy balanceado.

SDT 70 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 70

4/10/13 2:55 PM

www.santodomingotimes.com marzo/abril 路 SDT 71

flipweb#56.indd 71

4/10/13 2:55 PM

Restaurant Review

Por Yanoli Espinosa Fotografías: Carlo Loaces

Restaurante Higüero La gastronomía dominicana tiene una casa de lujo.

R

esaltar los sabores de la cocina dominicana y llevar a un nivel superior el gran tesoro gastronómico que ofrece la isla fue la idea de Heriberto Hernández al crear Higüero. El restaurante, que abrió sus puertas a mediados de 2012, tiene un movimiento constante gracias a su ambiente agradable y las atenciones de sus camareros, quienes muestran en cada momento el mejor sello de la personalidad del dominicano: la alegría.

La decoración y el diseño estructural de Higüero estuvo a cargo de Rafael Álvarez, arquitecto de los famosos restaurantes Le Cirque, en Nueva York, y The Line, en Singapur. La mezcla de modernidad con detalles naturales destaca en el gran salón con capacidad para 53 comensales. Las mesas son rústicas y contrastan con sus elegantes topes de alabastro traslúcido. Lo mismo sucede con el techo cubierto de ramas del que cuelgan modernas lámparas negras.

Higüero está ubicado en la avenida Anacaona La decoración del restaurante combina elementos rústicos con detalles más elegantes

SDT 72 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 72

4/10/13 2:55 PM

Camarones Presidente

Rilocrio de Pecho

Heriberto, quien también es el chef del establecimiento, define su propuesta como “dominicana gourmet”, así que no se sorprenda al encontrar un Caviar de Berenjena, acompañado de casabitos, o el Rilocrio de Pecho, deliciosa fusión del risotto italiano con el popular locrio dominicano.

Una entrada ganadora es, definitivamente, la Chichatata, una cesta con masitas de cerdo de suave textura, y batatas fritas en forma de bastoncillos, decoradas con finas rodajas de limón. Este plato llega a la mesa acompañado del pregón de una camarera que canta: “Chichatata, ya llegó su chichatata”. Lo delicioso de las masitas se anticipa por la cantidad de veces al día que suena el divertido pregón.

Otra deliciosa alternativa para empezar, es Lo que picó Duarte. Se trata de la recreación de lo que sería unos nachos mexicanos pero, en este caso, los chips son de yuca.

Entre los platos fuertes, no deje de probar los Camarones Presidente, montados sobre puré de papas; o alguno de sus crepes, con masa de plátanos y rellenos de bacalao o pollo guisado, según su gusto. Y para los que van detrás de lo más tradicional, La bandera, plato que encabeza la oferta de cualquier restaurante de cocina criolla de verdad, no falta en Higüero.

Los postres del restaurante también siguen la línea criolla. Las Habichuelas con Dulce, el Chacá, el Majarete y el Dulce de Coco Tierno, son opciones muy sabrosas. Además, están los sorbetes de frutas naturales, como uva de playa, cereza criolla o mango.sdt.

Habichuelas con Dulce

Nuestra sugerencia Disfrutar de un coctel Piña Caribe en la terraza de Higüero, con la hermosa vista del lago del Parque Mirador Sur y, de fondo, la música del gran Joseíto Mateo. Un lujo.

RestauranteHiguero Coordenadas Avenida Anacaona #24, Los Cacicazgos, Parque Mirador Sur, Santo Domingo.

T.: 809 338.5246

www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 73

flipweb#56.indd 73

4/10/13 2:55 PM

Dominicanos por el Mundo

Por Patricia Crusset Fotografías: Cortesía Clara Pablo

Clara Pablo

Felipe Cuevas

Directora de relaciones públicas de Univisión.

C

uando a Clara Pablo se le presentó la oportunidad de realizar una pasantía en Univisión no se lo pensó dos veces. Esta dominicana estaba dispuesta a ganarse un lugar en el gigante de los medios latinoamericanos.

Llegó con tan sólo 20 años y muchas ganas de aprender y dar lo mejor de sí al programa matutino Despierta América. De ahí pasó a Univision.com, como productora en línea, y luego a la cadena hermana TeleFutura, donde alcanzó la posición de productora de entretenimiento del show de farándula Escándalo TV.

Mientras trabajaba en el popular espacio de televisión, le ofrecieron un puesto en Universal Music Group, y pronto ascendió a la posición de directora de mercadeo. Fueron cinco intensos años en los que recorrió el mundo y tuvo a su cargo la publicidad de grandes figuras de la música latina, incluyendo a Juanes, Enrique Iglesias, Thalía y Luis Fonsi. “Asumí grandes responsabilidades, aprendí mucho y descubrí lo que verdaderamente me hacía feliz: las relaciones públicas. Hubo momentos en los que me pinchaba y me decía ‘Dios mío, es verdad que estoy viviendo todo esto’”, recuerda Clara de aquella experiencia.

SDT 74 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 74

4/10/13 2:55 PM

Alberto Tamargo Águeda López y Luis Junto a Don Francisco, s de Sábado Gigante celebrando los 50 año

Fonsi, Con las chicas de Nuestra Belleza Lat ina 2012

un regreso, nuevos retos Hace dos años Clara Pablo regresó a su casa, Univisión, como directora de relaciones públicas. Una vez más contaba con ventajas a su favor: sabía cómo era percibida la cadena desde afuera, lo que le permitió crearle un modelo más innovador en las relaciones públicas. Hoy es la responsable de supervisar las actividades de promoción en todas las plataformas.

Aunque muchos piensen que trabajar para una empresa tan importante es tener la mitad del camino recorrido, ella tuvo que trabajar muy duro para alcanzar su meta.

“Cuando empecé en este puesto, me propuse lograr que la prensa y los programas americanos nos cubrieran. Es muy fácil que la prensa latina cubra Univisión, porque conoce el canal, pero que los shows americanos hablaran de nosotros no era tarea fácil”. Recuerda que, prácticamente, “vivía la vida en un avión”, pero ha valido la pena porque ahora programas como E! News, Extra, Entertainment Tonight y The Soup se han hecho eco de los talentos y espacios de Univisión. Actualmente, la cadena es la más grande de Miami y la número cuatro en Estados Unidos, colocándose por encima de importantes canales de habla inglesa. Eso, como latinoamericana, la llena de orgullo.

Residente en la ciudad de Miami desde que tenía 10 años de edad, Clara aún extraña los sabores de su natal República Dominicana. “Te juro que no encuentro la misma comida aquí… si mi abuela o mi papá no son quienes cocinan, no me sabe como la de allá”, dice. De todas maneras, admite que la vida en Miami se le ha hecho mucho más fácil porque allí tiene a su familia y se siente agradecida de la Ciudad del Sol, esa gran urbe que le dio la oportunidad de su vida. ¿Su mejor consejo a los que buscan el “Sueño Americano”? “No importa en lo que te desempeñes, arriésgate. Cuando te pidan hacer una cosa, busca siempre la manera de dar mucho más, y cuando tengas una oportunidad en la vida, aprovéchala”.sdt.

Clara en compañía de Lili Estefan y Thalía

Con Águeda López, William Levy, Elizabeth Gutiérrez y Giselle Blondet

Labor filantrópica

Dentro de sus funciones de relaciones públicas de Univisión, Clara Pablo tuvo la oportunidad de trabajar en el Teletón USA organizado por la cadena, evento que durante 28 horas ininterrumpidas recaudó más de ocho millones de dólares para un centro de rehabilitación infantil. También colabora con la Fundación St. Jude, y admite sentir una admiración especial por esos niños que, a pesar de sus carencias, siempre dan lo mejor de sí. @clarapablo

www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 75

flipweb#56.indd 75

4/10/13 2:55 PM

De Portada

SDT 76 路 marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 76

4/10/13 2:56 PM

Por Ana Alicia de Jesús Fotografías: Jochy Fersobe/ Cortesía Josefina Frómeta de Núñez Estilismo: José Jhan Maquillaje: Mónica Mendoza Peinado: Camelia Almonte

Milly está de fiesta Con 30 álbumes y más de tres décadas de exitosa trayectoria, la Reina del Merengue tiene muchas razones para celebrar.

M

illy Quezada tiene una risa contagiosa. El carisma de esta artista, embajadora de la música dominicana ante el mundo, es tan grande como su talento. Por eso no debe sorprender que tenga tras de sí 30 años de exitosa carrera, igual número de discos, el amor de un público sin fronteras (tiene fans desde Argentina hasta Japón) y el respeto de una industria que la ha llenado de premios y reconocimientos. Uno de los más recientes es la nominación a un Emmy. La distinción la obtuvo con el tema De isla a isla, de la autoría de Pavel Núñez, y que interpreta junto al salsero Víctor Manuelle.

Ambos artistas grabaron una adaptación de la canción para un spot televisivo para promover el aniversario del canal Telemundo 47.

Sí, la Reina del Merengue tiene mucho que celebrar y le sobran razones para sentirse orgullosa.

Sin embargo, no pierde la humildad ni deja de sentirse agradecida. Eso pudimos comprobarlo en esta entrevista, en la que abordamos prácticamente todos los temas: su fantástica carrera, su adorada familia, su fe inquebrantable, el amor por su patria, sus sueños, pasiones, planes y triunfos.

También se habló de tristezas y pérdidas, pero sólo para dejar claro que siempre es posible resurgir como el ave fénix. Así lo ha hecho ella.

Vestido Naven Noa | Zapatos Giuseppe Zanotti Il Prato | Accesorios Anthony’s

flipweb#56.indd 77

www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 77

4/10/13 2:56 PM

De Portada

Sabemos que iniciaste en esta carrera siendo muy joven. ¿Cómo nació tu amor por la música? Este amor vino conmigo. Nací con esa estrella, desde el vientre de mi madre venía con un don de Dios. Cantar es mi pasión.

¿Cuándo decidiste que esa sería tu profesión? A raíz de mi graduación del City College of New York, en junio de 1980.

Estaba alternando mis roles de madre, secretaria y cantante part time cuando se pega en República Dominicana el tema Tú sabes, seguido de Quiéreme así, Volvió Juanita y La guacherna, lo que me obliga a escoger entre mi profesión académica de periodismo y mi pasión por la música. Pudo más la pasión que la profesión.

¿Qué significó para ti la disolución de Milly, Jocelyn y los Vecinos, el grupo que formaste con tus hermanos y que marcó tus primeros 20 años en la música? Al cierre de esa etapa de mi vida sufrí la dolorosa partida de mi esposo y padre de mis tres hijos, Rafael Vásquez. Sabía que, con su muerte, moría el concepto Milly, Jocelyn y Los Vecinos. A la muerte de mi esposo de 20 años pensé que no retomaría la carrera por ser un golpe muy duro para mí y mis tres hijos preadolescentes. Pero el tiempo me demostraría que todo obraría para bien y que los cambios, aún los dolorosos, son parte de la vida misma.

Vestido Dress The Population Noa | Accesorios Anthony’s

¿Cómo recuperaste las ganas de seguir? Mi fe en Dios, mi familia y mi fanaticada me permitieron sanar y aferrarme a la vida que inexorablemente continuaba para mí y para mis hijos.

¿Te duele el recuerdo de la muerte de tu esposo o es algo que ya has aceptado? Tengo que admitir que, a 17 años de su muerte, su aniversario me asalta con algo de tristeza. Una aprende a vivir con ese dolor, dado que los hijos lo llevan como pérdida irreparable y eso lo ves en cada emergencia o situación donde sólo un padre puede intervenir. Personalmente, he podido rebasar saludablemente la etapa del duelo y soy una mujer completamente libre de vivir un romance, de enamorarme y de aspirar a encontrar un compañero para lo que me toque vivir.

¿A qué saben 30 años de carrera? ¡A triunfo! Aún con virtudes y defectos, logros y derrotas, el sacrificio ha valido la pena.

Para muchas personas, cumplir 30 años dedicados a una profesión implica empezar a pensar en retiro… Apenas empiezo a disfrutar, a manera de zafra musical, de todo lo que en las primeras dos décadas pudimos sembrar Milly, Jocelyn y Los Vecinos. En esta última década, de la mano de Pedro Núñez del Risco y su esposa, Josefina Frómeta de Núñez, vivo las más emotivas experiencias en las premiaciones y en los homenajes. No pienso llegar a viejita en los escenarios ni, como dijo Celia Cruz, “morir en tarima”, pero no he pensado en el retiro, sino en la transmutación de mis talentos hacia otras áreas afines en las que haga uso de los talentos adquiridos en esta profesión. Dios tiene la última palabra. Mientras tanto, sigo disfrutando del día a día en esta maravillosa travesía que se llama vida.

¿Podrías mencionar tres de los momentos más inolvidables y transcendentales de estas tres décadas? Los múltiples premios nacionales e internacionales obtenidos como agrupación y que hicieran a Milly, Jocelyn y Los Vecinos pioneros del estilo de orquesta masculina con féminas al frente en las décadas 80 y 90; el premio Soberano de Los Premios Casandra, que abría un nuevo capítulo en mi vida artística como solista; y los cuatro Latin Grammy que he recogido hasta hoy.

SDT 78 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 78

4/10/13 2:56 PM

flipweb#56.indd 79

4/10/13 2:56 PM

De Portada

Milly junto a otros dos grandes embajadores de la música dominicana: Juan Luis Guerra y Johnny Ventura

¿Cuál ha sido el golpe profesional más duro que has sufrido hasta el momento y cómo lo superaste? A muy temprana edad profesional tuve que entender que los reconocimientos no llegan cuando una los espera, sino cuando Dios quiere. Cuando han llegado por obra y gracia de Dios he podido decir sí y amén, aceptando que es en el tiempo de Dios que todo llega.

¿Qué significan hoy para ti los premios y reconocimientos? Todos tienen su encanto y su misión dentro de nuestras metas artísticas. En un momento dado, son necesarios para la autenticación de lo que hacemos, o así lo creemos al principio de la carrera. Debemos saber recibirlos con madurez, pues nos pueden hacer mucho daño si llegan a destiempo. Ya más adelante, creo que se pueden convertir en una gran oportunidad para comunicar, más allá de nuestros talentos, nuestros valores y nuestras inquietudes profesionales, morales y espirituales.

¿Cómo describirías la experiencia de ganar tu primer Grammy Latino? ¡Uff! Fue algo sobrenatural.

“Tuve que entender que los reconocimientos artísticos no llegan cuando una los espera, sino cuando Dios quiere”.

Sólo lo supera el momento en que me sentí redimida al conocer de modo personal la obra de Jesús en mi vida. El premio llegaba de la mano de una producción realizada por un gran amigo y colega, Gilberto Santa Rosa, para la disquera Sony Music. Pienso así se lanzó siete años después de haber retomado mi carrera y vino a coronar los sueños que mi fenecido esposo atesorara en su corazón, pero que Dios dispuso no viviera para experimentarlos. Fue dulce y amargo a la vez.

A tu entender, ¿qué significa para nuestro país que artistas dominicanos, como tú, estén siendo reconocidos en las premiaciones internacionales más importantes? Los artistas somos, a modo de marca-país, embajadores de nuestra cultura, nuestra música, nuestra gente. Esos premios exaltan lo más hermoso que tenemos en República Dominicana.

SDT 80 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 80

4/10/13 2:56 PM

flipweb#56.indd 81

4/10/13 2:56 PM

De Portada

“El éxito no es una meta, sino una travesía... he aprendido a disfrutar el día a día”.

¿Cuándo te sientes “reina”? No me considero reina, más bien me siento afortunada de ser tan mimada, querida, apoyada por mi país y por quienes aman el merengue que me ha identificado como intérprete y como dominicana. Ese seudónimo me ha sido otorgado por los pueblos con los que me identifico… por países como Colombia, Puerto Rico, Panamá, y tantos otros donde he paseado nuestra música hermosa y contagiosa. Lo que me toca profundamente es el amor detrás de esas palabras.

¿Cuál es el país más exótico al que has llevado el merengue y cómo fue la experiencia? En 1990 y 1992, con Milly, Jocelyn y Los Vecinos, llevé nuestro merengue a Tokio, Osaka y Nagasaki, en Japón. La experiencia fue surreal, maravillosa, como visitar otro mundo. Un viaje que nadie debe excluir de su lista de lugares por conocer antes de morir (risas).

¿Qué significa el éxito para ti? El éxito no es una meta, sino una travesía. Yo era una de las que piensan llegar a ese lugar que no existe, pero he aprendido a disfrutar el día a día, ya que no somos dueños de nada más que del presente.

¿Cómo describirías tu más reciente álbum, Aquí estoy yo? Siempre lo he descrito como una celebración de tres décadas y, ahora, con los premios alcanzados en los Latin Grammy, lo describo como un regalo musical que comparto con toda mi fanaticada y con mi país.

En el disco participan muchos artistas reconocidos. ¿Cómo se dio la idea de incluir esas colaboraciones? Todos fueron muy espontáneos en decirme que sí. Tito Nieves accedió entusiasmadísimo a cantar el tema de Ricardo Montaner, Dónde estará; Víctor Manuelle me llamó pidiéndome “el lugar y la hora” para cantar el tema de Pavel Núñez, De isla a isla, y Juan Luis fue glorioso en notificármelo por medio de la prensa dominicana, cuando los periodistas publicaron el titular “Juan Luis Guerra grabará tema con Milly Quezada”, a raíz de una entrevista que le hicieran. El tema fue Toma mi vida, de la autoría de Yoel Henríquez y Alex Cuba, y fue escogido por el propio Juan Luis. No hubiese podido orquestar todo el “junte” que se desarrolló si me lo hubiese propuesto (risas).

Vestido Temperly Il Prato | Zapatos Noa | Accesorios Anthony’s

Si no fueras cantante, ¿a qué te dedicarías? Me hubiese gustado competir en la televisión con Oprah Winfrey.

¿Cuál fue la clave para criar a tus hijos y mantener un matrimonio sano mientras brillabas en los escenarios?

Acuerdo mutuo es la mejor manera de describir la clave para haber sobrellevado la vida familiar con la artística que demandaba mucho de mi tiempo. Tanto mis hijos como mi familia extendida me brindaron el apoyo y la comprensión que necesitaba con el sacrificio que tenía que hacer para alcanzar mis metas como artista. Todos hemos pagado un precio e igualmente hemos disfrutado de los beneficios de incursionar en esta carrera.

Últimamente te vemos más rejuvenecida y bella. ¿Cómo te cuidas? Soy afortunada, pues he heredado la delgadez de mi madre, pero además me he sometido a algunos “remedios” del bisturí de mi cirujano estético Adolfo Sesto. Creo firmemente en que debo lucir tan bien como sueno al cantar.

SDT 82 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 82

4/10/13 2:56 PM

flipweb#56.indd 83

4/10/13 2:56 PM

De Portada

“30 años de carrera saben a triunfo”.

SDT 84 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 84

Vestido Badgley Mischka Tienda Denisse | Aretes de oro blanco, diamantes y perlas Gold Center

4/10/13 2:56 PM

Dominicana hasta la tambora un pueblo trabajador. “Me enorgullece el temperamento esforzado de los dominicanos trabajadores dentro y fuera del país”.

Por un país mejor. “Sueño con ver a la República Dominicana dedicada a romper con todos los vicios, trabas, pobreza y analfabetismo; sueño con celebrar el triunfo sobre la violencia doméstica que estrangula nuestra sociedad y con ver a mi tierra rendida a los pies de Cristo”.

Disfrutar de su tierra. “Me encantan todas las playas de mi hermoso país.

Soy amante del sol y la arena y me refugio tanto como puedo en esos resorts escondidos que te permiten botar el estrés. Samaná, Punta Cana, Barahona, Puerto Plata o Juan Dolio, todos tiene un encanto arrollador”.

Vestido Temperly Il Prato | Zapatos Noa | Accesorios Anthony’s

¿Qué te hace llorar? He llorado mucho la triste situación que atraviesa (la cantante) Martha Heredia, particularmente con la persistencia en promocionar “la mala noticia” por parte de la prensa internacional, en detrimento de gente buena y de un país que también sabe dar grandes y gloriosos acontecimientos. No me opongo a la difusión de la noticia, sólo me gustaría ver igualdad de difusión de los acontecimientos positivos, especialmente para los que desde afuera observan y nos juzgan. Esto subiría nuestra autoestima como país.

¿Qué te hace feliz? Mis nietas Mia y Mariah, hijas de mi hijo mayor, Miguel, son mi mayor ilusión y diversión. Soy consentidora y traviesa y con ellas veo la vida diferente.

¿Cómo está el corazón de Milly? ¿Está abierto al amor?

Aunque mi carrera continúa exigiendo mucho de mi tiempo, trato de marcar un balance para poder alcanzar las metas que me he propuesto de darle cabida al amor. Pienso que la mejor y más perfecta manera de vivir es enamorada.sdt.

La artista con sus adoradas nietas, Mia y Mariah

@Milly_Quezada

www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 85

flipweb#56.indd 85

4/10/13 2:56 PM

Calando Sueños

Por Ismael Cala Presentador de CNN en Español y CNN Latino Fotografía: ThinkStock

Thinkstock

¿Eres líder?

N

o hay nada malo en ser líderes. No debe asociarse necesariamente con la ambición y el dominio. Habiendo nacido en Cuba, esto me resultaba complicado, pues en mi juventud sólo relacioné el liderazgo con la política. De ahí que luego me costara trabajo reconciliarme con el término. Cuando dejé marchar los preconceptos, entendí que sin quererlo llegamos a ser líderes. Sólo por intentar hacer siempre lo mejor y ser consecuentes con nuestros propósitos, tratando de interpretar el sentir de otros.

El liderazgo no se hereda, todos podemos desarrollarlo allí donde estemos. Antes, el poder de influir estaba limitado a las posiciones tradicionales: el patriarca y la matriarca, en las familias; el sacerdote y el pastor, ante sus feligreses; el maestro frente a sus alumnos; el empresario con sus empleados, y, por supuesto, los políticos con las masas.

Hoy, el liderazgo está mutando por la democratización de la información. Las redes sociales permiten expresar fácilmente nuestras ideas, promoverlas y casi ser líderes globales desde un teléfono móvil. Sin embargo, no seremos más líderes por acumular millones de seguidores en Twitter. El asunto trasciende los números. Si desarrollamos una vida espiritual, si apelamos a la sabiduría universal, nos convertiremos en líderes sin necesidad de reclutar a nadie. La gente irá sumándose a nuestra guía.

En mi caso, entrevistar a gente exitosa me ha permitido aprender mucho, a ellos debo parte de lo que hoy soy. Cada conversación tiene un beneficio muy alto: escucho, aprendo, valoro lo que confiesan. He entrevistado a líderes de muchos universos. Por ejemplo, Roberto Kriete, CEO de la aerolínea TACA, continuador del legado de su abuelo en El Salvador, es un verdadero visionario. ¿El secreto? Ha escuchado su llamado en la vida, sabe oír a quienes le rodean y lidera un proyecto con respeto ganado. También conversé con Michelle Bachelet, la expresidenta chilena, quien satisfizo sin vacilación su propósito de servicio público, escuchó las peticiones de los ciudadanos y gobernó su país de forma conciliadora. En su entrevista en Cala, por CNN en Español, Bachelet demostró que disfruta sirviendo a los demás y recibe mucho por lo que ofrece.

Un líder verdadero sabe escuchar. Escuchar a la gente, a los asesores, a los detractores, a los aduladores y a los críticos. Es difícil escuchar sin prejuicios. Debemos conseguir el estado más limpio posible para colocarnos en el lugar del otro. Cuando amamos sin condiciones, lo hacemos desde el corazón, con inteligencia emocional, para conectarnos con la sabiduría universal. Así anulamos cualquier posibilidad de duda limitante y desterramos el miedo. Ese es el fundamento de un buen líder.sdt.

SDT 86 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 86

4/10/13 2:56 PM

flipweb#56.indd 87

4/10/13 2:56 PM

Placeres

Por Evelyn Betancourt Fotografías: Cortesía Nexos

Experiencia Zacapa Lujo por encima de las nubes.

U

n fin de semana memorable. Así resumo la “Experiencia por encima de las nubes” del multi-premiado Ron Zacapa, considerada una de las 100 marcas de lujo más valiosas del mundo. Organizado por United Brands y con la presencia de invitados especiales y entusiastas de la marca, se trató de un fin de semana lleno de momentos especiales. Estuvo inspirado en la llamada “casa por encima de las nubes”, lugar donde se añeja este ron en la ciudad de Quetzaltenango, Guatemala, a 2,300 metros sobre el nivel del mar.

Disfrutamos la travesía hacia nuestro destino final, el Rim Mountain Hotel, ubicado en las hermosas montañas del norte de la República Dominicana, a bordo de vehículos Jeep. Hicimos una parada en la Hacienda La Esmeralda, en el Sendero del Cacao, para deleitarnos con la delicada mezcla del más fino chocolate dominicano con el ron más prestigioso de Guatemala, y continuamos hacia el hotel para vivir la experiencia prometida. Debo decir que la cumplieron con creces.

La cata, guiada por Mario Navarro, embajador global de Zacapa, fue fascinante y deliciosa, y estuvo salpicada de datos curiosos sobre el proceso de elaboración y la pasión detrás de una marca que ha hecho historia.

La noche cerró con una espectacular cena maridaje, con platos preparados a base de Zacapa por el chef Pedro Mota.

Al día siguiente, y de regreso a Santo Domingo, volvimos a la plantación donde se cultiva el famoso cacao orgánico dominicano para disfrutar el tour Ruta del Cacao. Concluyendo, con un dulce sabor de boca, un fin de semana que nos dejó claro que en la vida lo más importante son las experiencias.sdt.

Francis Lora y Raúl Peña

Mario Navarro, Embajador Global de Ron Zacapa

Edmundo Jiménez, José Jiménez, Alejandro Cleves, Cristina Rovira y Alvin Ortega

Ricardo Pichardo y Isaac Báez

Carlos Rodríguez y Evelyn Betancourt

SDT 88 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 88

4/10/13 2:56 PM

flipweb#56.indd 89

4/10/13 2:56 PM

Business Talk

Por Ana Alicia de Jesús Fotografía: Cortesía Cicom

SDT 90 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 90

4/10/13 2:56 PM

Luis Emilio Rodríguez Presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES).

R

epresentar los principales agentes económicos del sector hotelero y turístico privado de República Dominicana para fomentar y fortalecer el desarrollo sostenible de esa industria en el país es la retadora misión de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES). Afortunadamente, a Luis Emilio Rodríguez, su actual presidente, le gustan los retos. El ejecutivo está comprometido con lograr que todos los sectores del país entiendan la importancia que tiene el turismo para su desarrollo, y contribuir al posicionamiento de esta hermosa tierra como un destino de clase mundial.

¿Cuál es la mejor parte de su día? El despertar.

¿Cuál ha sido la buena idea que le ha dado más satisfacciones? Involucrarme en el sector turístico a través de la partici-

¿Cuál ha sido el mejor y cuál el peor consejo que ha recibido? “No te metas ahí”.

pación activa en ASONAHORES.

Si pudiera resumir en tres ideas lo que se necesita para triunfar en los negocios, ¿cómo lo diría? Ser fiel a tus principios, ser constante y aplicado en tus trabajos.

¿Cuál considera es la función más importante de ASONAHORES? Representar el sector de mayor trascendencia

¿Cuál es la cualidad que más admira en una persona y cuál la que más desearía tener? La cualidad que más admiro es el respeto; desearía tener más paciencia.

¿Y el rasgo más característico de su personalidad?

Calculador.

de la economía nacional.

Su Talón de Aquiles es… El manejo del tiempo.

A su entender, ¿qué es lo más atractivo que ofrece República Dominicana para el turista? Los dominicanos.

¿Qué o quién es su mayor fuente de inspiración? El buen

¿Qué es lo más satisfactorio y qué es lo más retador de trabajar en la asociación y en el sector turístico? Lo más

Su forma favorita de botar el estrés… La adrenalina.

haber, la satisfacción de haber hecho algo de la manera correcta.

satisfactorio es formar parte de un equipo de trabajo que conjuga la experiencia y la sabiduría con el ímpetu y la juventud. Lo más retador es aunar los criterios de un sector tan horizontalmente diverso como es el turístico, que de una forma u otra, repercute en todos los sectores de la economía nacional.

¿Cuál es el mayor lujo que se permite? Mantener mi

¿Cuál ha sido su mayor logro en los meses que lleva como su presidente? La incorporación activa en el día a día de

Una meta cumplida… Mantener mi peso.

ASONAHORES de un comité ejecutivo y un comité consultivo representativo en la evolución del sector. La institucionalidad.

autenticidad.

¿Con qué personalidad de la historia o la actualidad le gustaría hacer negocios? Con Dietrich Mateschitz.

Una meta por cumplir... Seguir manteniéndolo.

¿Y su mayor logro profesional hasta la fecha? Ser parte

Un consejo valioso para jóvenes ejecutivos o empresarios… Terminar lo que empiecen, cerrar ciclos.

del equipo que hizo del Aeropuerto Internacional de La Romana y del Puerto de Cruceros de La Romana, el mejor destino para embarque y desembarque homeport de cruceros en todo el Caribe.

Si tuviera que definir en pocas palabras su estado mental actual, ¿cuál usaría? Listo para ir adelante.

Mencione el ingrediente indispensable para convertir una buena idea en una realidad exitosa. La perseverancia.

¿Quién le gustaría que escribiera su biografía? Mis hijos, Miranda, Sebastián y Verónica.sdt.

www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 91

flipweb#56.indd 91

4/10/13 2:56 PM

Moda

Fantasía tricolor El rojo, blanco y el azul gritan dominicanidad, pero en cuanto a moda se refiere, estos colores hablan de elegancia intemporal.

Por eso fueron los escogidos para esta producción con la que celebramos que la temporada de playa ya está aquí, que no hay mejor destino para disfrutarla que nuestra propia tierra y que la mejor manera de hacerlo es luciendo espectacularmente sexy.

Coordinación: Ana Alicia De Jesús Dirección de Arte: Elyoenay Tejada Fotografías: Giovanni Cavallaro Estilismo: Miguel Alejandro The Producer Modelo: Gabriela Pérez Desangles Maquillaje: Gisel Calvillo, senior makeup artist de M.A.C Peinado: Sebastián Pou Pol SDT 92 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 92

4/10/13 2:56 PM

top de bikini

Aquablanca, Galería 360 pantalón y aretes

Suite Blanco, Ágora Mall pulseras

Gatsby, Galería 360 anillo

Mango, Ágora Mall

SDT 93 · enero/febrero www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 93

4/10/13 2:57 PM

Moda

top de bikini y collar con detalle de cuerno

Bianco, Plaza Andalucía collares dorados

Mango, Ágora Mall

SDT 94 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 94

4/10/13 2:57 PM

flipweb#56.indd 95

4/10/13 2:57 PM

Moda

bikini

Aquablanca, Galería 360 sombrero

Bianco, Plaza Andalucía pulseras , anillos y collares

Mango, Ágora Mall

SDT 96 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 96

4/10/13 2:57 PM

flipweb#56.indd 97

4/10/13 2:57 PM

Moda

bañador y sombrero

Onda de Mar, Novo-Centro anillo

Bianco, Plaza Andalucía

SDT 98 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 98

4/10/13 2:57 PM

flipweb#56.indd 99

4/10/13 2:57 PM

Moda

bañador

Onda de Mar, Novo-Centro lentes de sol tom ford

Optimax, Novo-Centro reloj

Aquablanca, Galería 360 collar

Suite Blanco, Ágora Mall

SDT 100 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 100

4/10/13 2:57 PM

flipweb#56.indd 101

4/10/13 2:57 PM

Pasarela

Por Ana Alicia De Jesús Fotografías: Fuente Externa

Obsesión floral

La colección de Oscar de la Renta para esta temporada es tan fresca como la primavera.

R

ecordándole al mundo por qué es todo un ícono de la moda contemporánea, Oscar de la Renta presentó una de las colecciones más celebradas de la temporada. Femenina, colorida y rica en detalles, la propuesta del diseñador dominicano para la primavera-verano 2013 tiene la elegancia clásica que caracteriza sus creaciones. Pero también un aire moderno, sexy y audaz, dado por el uso de materiales como el latex y el leather, por aberturas sugerentes y siluetas suntuosas. El toque romántico lo ponen los vuelos, los encajes y las flores, un denominador común en varios de los 60 looks que componen la colección, y que vemos en estampados, aplicaciones y accesorios. Zapatos, bolsos y joyas de infarto completan la impecable propuesta.sdt.

SDT 102 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 102

4/10/13 2:57 PM

www.santodomingotimes.com marzo/abril 路 SDT 103

flipweb#56.indd 103

4/10/13 2:57 PM

Entrevista

Por Yanoli Espinosa Fotografías: Cortesía Alina Vargas-Afanasieva

Alina Vargas-Afanasieva

Fotógrafa y fundadora de Ladybug Pin Up

“La mujer es una fuerza progresiva que está en el centro de todo”.

Alina siempre ha sido fanática del sexy estilo Pin-Up

A

lina Vargas-Afanasieva siempre sintió inclinación hacia las artes acústicas. Dedicó 17 años de su vida al piano clásico, pero aunque era algo que disfrutaba, en la adolescencia se dio cuenta que la música no era a lo que quería dedicarse profesionalmente. Fue mientras estudiaba Diseño Gráfico en la universidad, que descubrió su pasión por la que sería su carrera: la fotografía.

En este arte Alina brilla con luz propia, y muestra de ello es su trabajo en Ladybug Pin Up, el primer estudio fotográfico especializado en fotografía al sexy estilo popularizado en los años 40 y 50.

El proyecto, creado por Alina en 2011, ya le ha permitido saborear las mieles del éxito, gracias a su concepto innovador y divertido y a lo que logra a través de su lente esta talentosa fotógrafa. Aún celebrando la entusiasta acogida de su primera exposición fotográfica, Pin-up de pura cepa, realizada a principios de este año, y en medio de los

preparativos para presentarla en Nueva York, conversamos con ella sobre su carrera en absoluta ebullición y su musa número uno: la mujer.

Hemos visto mucho de ti en los medios de comunicación y las redes sociales recientemente, gracias al proyecto y exposición fotográfica Pin-up de pura cepa. ¿Exactamente de qué se trata? Pin-up de pura cepa es una colección de 12 imágenes, una celebración a la mujer dominicana.

El estilo pin-up es totalmente norteamericano, sin embargo, en este trabajo quise tomarlo de referencia pero solamente para crear algo nuevo, algo autóctono. Me centré en la mujer dominicana y su belleza particular, sin importar su peso, color de piel o textura de cabello.

La idea era subrayar la feminidad de estas mujeres, además de la cultura popular dominicana, que es tan rica en símbolos, personajes, terminologías y humor.

SDT 104 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 104

4/10/13 2:57 PM

flipweb#56.indd 105

4/10/13 2:57 PM

Entrevista

¿Cuál consideras que es tu sello como fotógrafa? Tuve la dicha de que mi manera de trabajar y mis imágenes hayan sido acogidas con un buen ánimo entre los medios desde que empecé a trabajar como fotógrafa editorial en 2006, pero desde que inició mi proyecto Ladybug Pin Up mi manera de ver, representar y fotografiar está más solicitada que nunca. Aunque mi estilo se caracteriza por la limpieza, el colorido de las imágenes y por la minuciosidad de los detalles, mi teoría es que la mujer es la clave. La mujer es una fuerza progresiva que está en el centro de todo, ella lo desea todo… Y siendo Ladybug Pin Up un servicio fotográfico dedicado en su mayoría a las mujeres, creo que ahí radica el éxito y lo popular de ello.

¿En qué tipo de fotografía sientes que eres más fuerte?

En los retratos. Amo hacer y retocar imágenes tipo beauty. De hecho, he tenido el honor de realizar unos cuantos trabajos editoriales con Gisel Calvillo, artista senior de M.A.C Cosmetics, los cuales han sido publicados tanto en la prensa nacional como en medios internacionales. Y al ser la cabeza de Ladybug Pin Up, desde el 2011 he estado desarrollando fotografía de ese estilo en el país.

¿Cuál es el mayor reto que sugiere tu trabajo como artista en República Dominicana? No me considero artista.

Al menos que seas Damien Hirst, diría que el mayor reto de vivir del arte es, además de ser reconocido por ello, su retribución económica.

Estas dos variables son universales para un artista en Asia, Europa, América o el Caribe.

¿Cómo consigues fotos tan impecables? ¿Nos puedes contar algún truco? Obviamente, el tener un buen equipo (cámara) ayuda a un fotógrafo a mantener el nivel de calidad de su trabajo, pero depende mucho de la visión que tenga. Es muy importante educar el ojo. Al momento de hacer click ya sé exactamente lo que voy a hacer y cómo voy a usar el retoque.

¿Quiénes son tus referentes en esta carrera? Para mis trabajos fotográficos de Ladybug Pin Up tomo de referencia el trabajo de Gil Elvgren, Alberto Vargas, Pearl Frush y George Petty, reconocidos pintores pin-up. Entre los fotógrafos internacionales renombrados de hoy en día pudiera mencionar a la gran retratista Annie Leibovitz, a Mario Testino, Mert Alas & Marcus Piggott, entre otros.

¿Estás trabajando en algún proyecto especial actualmente? A partir del 7 de marzo y hasta el 13 de abril, con la ayuda de mis amigos en las comunidades creativas de Díp-sters y The Peralta Project, voy a exponer Pin-up de pura cepa en Nueva York.

Además, estoy cumpliendo con la demanda de las sesiones pin-up, y ya tengo unas cuantas ideas para proyectos de exposición. Así que ¡manténganse en sintonía!.sdt.

Pin-up de pura cepa se exhibe hasta el 13 de abril en APT 78, en Washington Heights, Nueva York.

www.ladybugpinup.com @ladybugpinup

Ladybug Pin Up

@ladybug_pin

SDT 106 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 106

4/10/13 2:58 PM

flipweb#56.indd 107

4/10/13 2:58 PM

Estilos de Vida

Arroz con At煤n Fresco, Camarones y Azafr谩n

Porciones: 4-6 personas Preparaci贸n: 30 minutos Dificultad: Media *Para retener las vitaminas, se recomienda no lavar el Arroz Premium La Garza

SDT 108 路 marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 108

4/10/13 2:58 PM

flipweb#56.indd 109

4/10/13 2:58 PM

Estilos de Vida

Por Kiko Casals Fotografías: Thinkstock/ Cortesía Kiko Casals

La barbacoa

¿

Thinkstock

Tributo taíno a la gastronomía.

Sabía que cuando el hombre dominó el fuego lo primero que hizo fue colocar un pedazo de carne sobre él? Así se percató que la acción del calor no sólo volvía ese filete más sabroso, sino que le aportaba nuevas texturas y provocaba digestiones menos pesadas. Más tarde -en el neolítico-, con el uso de vasijas, descubrió que al mezclar diferentes ingredientes en agua y llevarlos a la lumbre obtenía una deliciosa comida. Se abrió la era de los caldos, potajes y sancochos, auténticos manjares de nuestros antepasados más gourmet.

Efectivamente, el cocinar un alimento sobre brasas candentes es tan antiguo como la historia de la civilización y seguramente el primer pasito en el mundo de la gastronomía. Desde aquel asado, todas las culturas culinarias han conservado este modo de cocción, pudiéndolo encontrar, más o menos depurado, en cualquier rincón del planeta.

Pecaríamos de incautos si dijéramos que la parrillada tiene un origen taíno (aunque fuese una técnica muy utilizada por ellos), pero sí podemos afirmar que la bautizamos con el sustantivo de más trascendencia internacional. No se dejen engañar por abreviaturas jeroglíficas (BBQ) o anglicismos foráneos (barbecue), el vocablo “barbacoa” es nuestro, tan nuestro como “hamaca”, “iguana”, “cacique” o “huracán”. Huellas lingüísticas de un legado aborigen que ha sabido traspasar tiempos y fronteras.

Desde aquí le reto a sacar el orgullo patrio preparando la más sabrosa de las barbacoas. Así que póngase el delantal, encienda un buen fuego y espere paciente hasta que la brasa adquiera un bonito color gris. Utilice una parrilla limpia, sin pegostes de carbón; úntela ligeramente con aceite de girasol y caliéntela bien. Colóquela a un palmo de las ascuas para asegurarse una cocción uniforme y antes de acostar la carne

sobre el candente enrejado deje que se atempere. Eso evitará los poco aconsejables choques térmicos. Empiece a asarla por el lado del hueso, trátela con mimo, sin marearla ni girarla más de una vez; no la pinche para que guarde todos sus jugos y sálela al final, una vez cocinada.

Con estas sencillas premisas tiene el éxito asegurado, pero si además se anima a realizar alguna de las salsas que le propongo, el cetro como “rey de la barbacoa” es suyo.

SDT 110 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 110

4/10/13 2:58 PM

flipweb#56.indd 111

4/10/13 2:58 PM

Thinkstock

Estilos de Vida

SDT 112 路 marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 112

@KikoCasals

4/10/13 2:58 PM

flipweb#56.indd 113

4/10/13 2:58 PM

Reportaje

Por Cherny Reyes Fotografía: Cortesía EGE Haina

Parque Eólico Los Cocos Cinco atributos que lo hacen único.

E

l Parque Eólico Los Cocos, que se extiende desde Juancho, Pedernales, a Enriquillo, Barahona, es una central pionera en el país en la producción de energía limpia a partir del viento.

Los siguientes son cinco de los muchos atributos que posee este protagonista del desarrollo eco-turístico de la región Sur.

1. Pionero. Construido por iniciativa de la Empresa Generadora

atmósfera de 200 mil toneladas de dióxido de carbono cada año, a la par de ahorrarle al país la importación de 600 mil barriles de petróleo.

El parque fue acreditado como la iniciativa mundial número cinco mil del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) del Protocolo de Kioto, que fomenta los proyectos de reducción de emisión de gases de efecto invernadero en países en vías de desarrollo.

de Electricidad Haina (EGE Haina) e inaugurado en octubre de 2011, el Parque Eólico Los Cocos es la primera central dominicana de generación eólica, responsable de colocar al país en el mapamundi del viento y en la agenda que procura prácticas verdes como vía del desarrollo sostenible de las naciones.

4. Aliado del ecoturismo. Por estar enclavado en un territorio de

2. Eficiente. A finales del pasado mes de enero, EGE Haina inauguró la fase dos del parque, al poner en funcionamiento 26 nuevas turbinas eólicas, que junto a las 14 de su primera fase, suman 40 molinos con una capacidad instalada de 77 megavatios. Esto se traduce en que, tras su ampliación, Los Cocos generará anualmente 220 millones de kilovatios-hora, capaces de abastecer de electricidad a unos cien mil hogares, o de mantener encendidos un millón de bombillos de bajo consumo 365 días, 24 horas al día.

5. Promotor del desarrollo. El efecto expansivo del cambio iniciado y potenciado por el primer parque eólico del país ha influenciado a los pobladores de las comunidades de Pedernales y Barahona, incidiendo positivamente en su economía. Una prueba es que, tras su establecimiento, el ingreso promedio de las familias de Juancho, Pedernales, ha aumentado en un 130%. sdt.

3. Amigable con el medioambiente. La producida en la central eólica es una energía totalmente limpia, que evitará la emisión a la

www.loscocos.egehaina.com

singular belleza, el parque se inscribe en la oferta turística de la región Sur. Desde su construcción, cerca de 1,700 personas han realizado los recorridos guiados dentro del emplazamiento y se han tomado fotos junto a los impresionantes molinos.

@eolicoloscocos

Eólico los cocos

SDT 114 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 114

4/10/13 2:58 PM

flipweb#56.indd 115

4/10/13 2:58 PM

Reportaje

Por SDT Fotografía: Cortesía ARS Palic Salud

Un proyecto de amor ARS Palic devuelve felicidad con Operación Sonrisa.

O

peración Sonrisa República Dominicana es una organización no gubernamental sin fines de lucro, establecida legalmente en 2009. Se dedica a ayudar, a través de cirugías reconstructivas gratuitas, a niños y jóvenes de escasos recursos con malformaciones como labio y/o paladar hendido.

La entidad está conformada por una junta directiva, un comité médico, un equipo médico y un personal voluntario y administrativo, que se dedica a buscar, captar, evaluar, operar y dar seguimiento a pacientes de escasos recursos de todo el país. Todos los servicios ofrecidos son gratuitos. Como organización auto sostenible, no recibe dinero de su casa matriz, sino que sus miembros deben hacer las gestiones de recaudación de fondos en la República Dominicana.

Como parte de sus iniciativas de responsabilidad social, ARS Palic Salud firmó un acuerdo de colaboración con la Fundación Operación Sonrisa.

El proyecto incluye la captación y evaluación de pacientes de escasos recursos con labio leporino o paladar hendido para realizarles cirugías reconstructivas gratuitas, así como el apoyo a los programas post operatorios.

Jornadas quirúrgicas o misiones Antes de cada misión u operativo se realiza una convocatoria pública. Un equipo multidisciplinario conformado por médicos y especialistas se encarga de evaluar a los pacientes y seleccionar un número determinado de beneficiados considerando una serie de factores y prioridades médicas. Los seleccionados reciben cuidado pre y post operatorio en el hospital. Las personas no seleccionadas reciben talleres y charlas que les permiten prepararse para una siguiente misión.

Operation Smile International es una organización mundial de filantropía médica dedicada a ayudar a mejorar la salud y las vidas de niños y adultos jóvenes.sdt.

flipweb#56.indd 116

4/10/13 2:58 PM

flipweb#56.indd 117

4/10/13 2:58 PM

Tecnología

Por Luis Ogando Fotografías: Fuente Externa

Una tableta para usted Kindle, iPad, Galaxy Note… Descubra cuál es la que mejor se adapta a sus gustos y necesidades.

D

ecidido, llegó la hora de adquirir una tableta (si aún no la tiende). Es un hecho que estos dispositivos han cambiado la forma en que se percibe la tecnología y se han convertido rápidamente en indispensables en el mundo corporativo. Son cómodas, versátiles y permiten pasar del ocio al trabajo con un solo toque de la pantalla. En el mercado hay varias opciones atractivas, pero la idea no es comprar cualquier modelo.

Lo esencial es escoger el que más se acomode a su estilo de vida y a sus intereses para que pueda sacarle el máximo partido y no se convierta en un aparato más con el que juega de vez en cuando.

Lo primero a considerar es el tamaño y, básicamente, tiene dos opciones: siete y 10 pulgadas. Para saber cuál es el más conveniente, piense un minuto en su estilo de vida.

Una pantalla más grande significa más contenido, mejor visibilidad y mayor disfrute, pero si piensa llevar la tableta de un lado a otro, quizá uno pequeño y funcional sea la opción más indicada.

SDT 118 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 118

4/10/13 2:58 PM

flipweb#56.indd 119

4/10/13 2:58 PM

Tecnología

•

Lo segundo a tomar en cuenta es el uso que le piensa dar. El iPad, por ejemplo, es la tableta ideal para el uso hogareño, navegar en Internet, ver videos y películas, leer libros, entretener a los niños en viajes largos viajes y realizar presentaciones.

• La Sony Tablet S, cargada con Android, es perfecta para “jugadores” deseosos de hacer más con su tableta por un precio más asequible. Su certificado PlayStation garantiza que los juegos de la famosa consola están disponibles, y puede utilizarla también como control remoto de su centro de entretenimiento en casa.

Si usted es de los que andan tomando notas y escribiendo ideas, considere la Samsung Galaxy Note 10.1. Su S Pen permite escribir de manera precisa, tal como si lo hiciera con un lápiz, y su suite de aplicaciones especializadas complementa el paquete, convirtiendo esta tableta en la opción ideal para creativos, gerentes y estudiantes.

• La Kindle Fire HD de Amazon es una excelente tableta para quienes buscan algo más económico y prefieren mantener las cosas simples. Es estupenda a la hora de leer un buen libro, escuchar música o disfrutar de una película.

• Los ingenieros y financieros deben considerar la Microsoft Surface Pro, que permite llevar en la palma de su mano el Windows 8 y todas las ventajas que éste ofrece. Es la ideal para quienes necesitan toda la funcionalidad de programas como Excel, Project y AutoCad. Su versatilidad permite que con un teclado bluetooth se convierta en una laptop, y usted pueda hacerlo todo con un solo dispositivo. Los contras son su precio y su grosor, pero esto es fácil de obviar ante el atractivo hecho de que se trata de un híbrido entre una computadora portátil y una tableta .sdt.

SDT 120 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 120

4/10/13 2:58 PM

flipweb#56.indd 121

4/10/13 2:58 PM

A Mil Revoluciones

Por Carlos Rodríguez Fotografías: Cortesía EDOM

Alfa Romeo MiTo TCT Impulsado por la pasión italiana.

E

n el mundo automovilístico se puede resumir el espíritu de producción de una marca tan sólo con estar enterado del país que proviene. Los carros alemanes se caracterizan por su precisión y confiabilidad, los americanos por su amplitud y confort, los japoneses por ser pequeños y económicos.

En el caso de los italianos, los caracteriza la pasión en el diseño y las prestaciones deportivas, y eso es precisamente lo que ves en un Alfa Romeo. Una marca que por más de 100 años se ha involucrado en carreras automovilísticas y en la fabricación de vehículos con ese “fuego” italiano.

El nuevo Alfa Romeo MiTo es fiel a sus orígenes y no decepciona.

Es un supermini con todas las ventajas que ofrece esta categoría de vehículos. Un carro práctico para manejar en la ciudad, resulta cómodo en su interior, consume muy poco combustible, el precio de compra está perfectamente alineado con su oferta, tiene bolsas de aire y hasta se apaga en los semáforos para ser amigable con el medio ambiente. Pero seamos francos, lo que nos interesa es que hace todo esto como un real italiano.

SDT 122 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 122

4/10/13 2:58 PM

Lo más distintivo del diseño MiTo es la parte delantera, con luces redondas y la parrilla de triángulo inconfundible de Alfa Romeo.

Su línea es aerodinámica e incorpora muchos detalles cromados que le dan el toque final de elegancia. El interior está cubierto de texturas de fibra de carbón y luces rojas y azules que le dan un carácter agresivo y muestran su alma deportiva. Su diseño, en general, está impulsado por la pasión italiana.

Conducir este carro es un placer. Está equipado con el sistema D.N.A. (Dynamic, Normal, All-Weather), que ajusta el carro a diferentes condiciones de manejo. Para manejo diario en la ciudad se utiliza este sistema en Normal Mode y para condiciones adversas y resbalosas se utiliza All-Weather Mode. Pero donde el MiTo realmente brilla es cuando se utiliza en Dynamic Mode. El carro se transforma en un verdadero supermini que inspira llevarlo directamente al autódromo. ¡Es un verdadero deportivo de la misma familia de Ferrari y Maserati!

Este Alfa Romeo no se siente como un carro pequeño al conducir, sino con peso y seguro de sus pasos. Es preciso y da la impresión de que está abrazado de la calle al maniobrar por las curvas.

El modelo MiTo TCT está equipado con una transmisión Twin Clutch de discos secos, que pasa los cambios más rápida y eficientemente, por lo que se siente mucho más deportivo y elegante.

Esto se traduce en más velocidad y también en más ahorro de combustible. Su motor está equipado con la tecnología MultiAir, que regula la entrada de aire a los pistones para mejorar su desempeño y reducir el consumo.

La categoría supermini está inundada de ofertas de las principales marcas de vehículos y cada uno tiene su propio enfoque de lo que el cliente de este nicho desea. Si nos vamos a comparar todos los las prestaciones, consumo, peso, precio y dimensiones de los carros disponibles en esta categoría necesitaríamos la NASA para descifrar cuál es la opción más sensata. La realidad es que todos son muy similares en lo que ofrecen, pero ninguno lo hace con tanta pasión en su diseño y emoción al manejar como el Alfa Romeo MiTo.sdt.

En detalle Motor (gasolina) Potencia Velocidad máxima (Km) Aceleración 0-100 Km Consumo

MultiAir 1,368 cc, Turbo 133 HP 207 Km 8,2 Segundos 50 Km/ Galón

www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 123

flipweb#56.indd 123

4/10/13 2:59 PM

Book Review

Por Nelly Azar Cross Fotografías: Fuente Externa

Esa última semana A la memoria del Dr. Robert Reid Cabral, el trágico protagonista de las circunstancias.

L

a noche del 30 de mayo de 1961, consciente del inminente peligro que implicaba, Robert Reid Cabral tomó la valiente decisión de dar albergue por voluntad propia a Juan Tomás Díaz, Antonio de la Maza y Salvador Estrella Sadhalá. Tres de los participantes en el ajusticiamiento de Trujillo.

El libro Esa última semana ha sido escrito por una testigo de excepción, Anne C. Reid Cabral, hermana de Robbie (así le llamaban sus familiares y amigos), quien había prestado sus servicios como mecanógrafa en contra de la tiranía, escribiendo las cartas que le dictaba su primo, Juan Bautista Vicini Cabral (Gianni), dirigidas, entre otros, al papa Juan XXIII y a los presidentes Eisenhower y John F. Kennedy, con la finalidad de edificar a los líderes internacionales sobre el régimen tiránico de Trujillo.

Con una prosa impecable y una portada bellamente ilustrada por Juan Vicini Lluberes, la autora narra los hechos ocurridos en su familia entre 1960 y 1961.

El lector descubrirá cómo los primos Juan Bautista Vicini Cabral, Donald Reid Cabral y William Reid Cabral hacían esfuerzos para gestionar apoyo bélico y político de parte de Estados Unidos para derrocar la dictadura. No siendo así el caso de Robert Reid quien, a pesar de tener fuertes convicciones en contra del régimen, decidió dedicar su vida a la práctica médico-pediátrica.

Marcado como hombre muerto, su última decisión fue un acto de conciencia.

Su reivindicación, un acto de esperanza.

SDT 124 · marzo/abril www.santodomingotimes.com

flipweb#56.indd 124

4/10/13 2:59 PM

Estaba casado con la también doctora Ligia Fernández, con quien tenía un niño de 10 meses llamado Armando y uno en camino que se llamaría Robert. El joven matrimonio era amigo del doctor Marcelino Vélez Santana, quien la noche del 30 de mayo tocó la puerta de su casa en busca de albergue para Díaz, de la Maza y Estrella Sadhalá.

La idea original era que sólo pasarían una noche allí, mientras se llevaba a cabo la segunda parte del plan para el derrocamiento de la tiranía, pero su estadía se extendió por varios días.

El 4 de junio, para no comprometer más al doctor Reid y a los suyos, salieron de su escondite Juan Tomás Díaz y Antonio de la Maza, pero fueron delatados por un “amigo” a quien pidieron asilo y a los pocos minutos cayeron abatidos en un enfrentamiento a tiros con agentes del gobierno. Salvador Estrella Sadhalá se entregó a la policía y esa misma noche los agentes del Servicio de Inteligencia Militar (SIM) allanaron la casa de Reid Cabral, donde fue arrestado y llevado a la temida cárcel La 40.

Previamente sentenciado y después de un intenso interrogatorio, el médico fue despachado a su casa con su destino definido. Por un testimonio posterior de parte de uno de los agentes presentes, se supo que allí se le había indicado claramente lo que tenía que hacer y que, de lo contrario, su esposa embarazada y su hijo correrían la peor de las suertes. Serían las 6 de la mañana del 6 de junio cuando los carros del SIM rodearon su casa. Lo inevitable había llegado.

En ese momento debió comprender que ya no tenía alternativa.

Presuroso entró al baño, donde minutos más tarde sería encontrado prácticamente sin vida, con diversas heridas auto infligidas, habiendo ingerido previamente anticoagulantes que impedirían detener el sangrado. La clínica Gómez Patiño se llenó de médicos, familiares y amigos, todos esperando que se pudiese hacer algo.

En uno de los pasillos se improvisó una camilla para los donantes de sangre, quienes acongojados hacían colas con el empeño de salvar la vida de Robbie. Mi padre, José Oscar Azar Ricart, fue uno de sus amigos de infancia, y siempre recordaré cómo sus ojos se llenaban de lágrimas cuando narraba los sucesos de aquel doloroso día. Él también se encontraba entre aquellos donantes. A las 5 de la tarde, tras horas de inútiles esfuerzos, el doctor Robert Reid Cabral fallecía a la edad de 32 años.

Esa última semana es un hermoso testimonio de amor y justicia.

Pertenece a todos los dominicanos que hoy respiramos un clima de libertad. Es para generaciones como la mía y las posteriores que no vivieron esos años de tragedias; es para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos. Es para que nunca olvidemos la gloria de quienes entregaron su vida por nuestra democracia. Para su autora, mi querida doña Annie, toda mi admiración y respeto.sdt.

www.santodomingotimes.com marzo/abril · SDT 125

flipweb#56.indd 125

4/10/13 2:59 PM

flipweb#56.indd 126

4/10/13 2:59 PM

flipweb#56.indd 127

4/10/13 2:59 PM

flipweb#56.indd 128

4/10/13 2:59 PM