TAKMIČARSKI PROGRAM –KRATKI FILM Competition Programme –Short Film

SVJETSKE PREMIJERE / WORLD PREMIERES

Duhovi na mojim leđima / The Ghosts You Draw on My Back

Serbia, 2023, Colour, 15 min, Serbian

Režija / Director: Nikola Stojanović

Uloge / Cast: Miroslav Isaković, Relja Žikić, Anita Ognjanović, Admir Šehović, Jelena Stupljanin

Tinejdžerka Sara putuje u provincijski gradić kako bi prisustvovala komemorativnom skupu posvećenom njenoj baki. Dok se suočava sa vlastitim ranama i strahovima, Sara pronalazi utočište u društvu jednog građevinskog radnika.

Teenage Sara travels to a small provincial town to attend the memorial service for her grandmother. While fighting her wounds and fears, Sara finds shelter in the company of a worker from the construction site.

Golubovi umiru dok grad gori / Pigeons Are Dying, When the City Is on Fire

Greece, Netherlands, 2023, Colour, 21 min.

Režija / Director: Stavros Markoulakis

Dva dječaka susreću se najtoplijeg dana u godini. Nekoliko sati kasnije nađu se zaglavljeni sa jedim golubom. Tokom toplotnog udara sva živa bića sanjaju o bijegu iz uzavrelog grada. On the warmest day of the year, two boys meet. A few hours later, a pigeon gets trapped with them. During this heatwave, all creatures dream of escaping from the city that is burning.

Između rubova dana / Between the Edges of the Day

Romania, 2023, Colour, 20 min.

Režija / Director: Andreea Lăcătuș

Uloge / Cast: Andreea Gramoșteanu, Maria Hillerin, Alex Călin, Smaranda Maria Caragea, Alin Florea Taksi vozilo stiže u Bukurešt usred noći. Mara i njena mama traže utočište kod rodbine. Mara je perceptivan putnik, posmatra odrasle oko sebe i počinje sumnjati u njihovu logiku.

A taxi enters Bucharest in the middle of the night; Mara and her mother are seeking refuge with relatives. As an attentive passenger, Mara observes the adults around her and starts doubting their reasoning.

Kako sam naučila prostirati veš / How I Learned to Hang Laundry

Slovenia, 2023, Colour, 23 min, Slovenian

Režija / Director: Barbara Zemljič Uloge / Cast: Tamara Avguštin, Domen Novak, Lucija Harum

Nakon slučajnog susreta, Oli i Miha postaju prijatelji ili nešto više od prijatelja. Ili nešto manje.

After a chance encounter, Oli and Miha become friends, or something more. Or less.

Neka cvjeta rosno cvijeće / Let the Dewy Flowers Bloom

Montenegro, Serbia, 2023, Colour, 17 min.

Režija / Director: Ivan Bakrač

Uloge / Cast: Nikola Pavlović, Maja Šuša, Momčilo Otašević

Nikola odlazi na jug kako bi se oprostio od najboljeg prijatelja. Na putu sreće Maju sa kojom ima više zajedničkog nego što se čini. Nikola goes to the south of Montenegro to say goodbye to his best friend. On the way, he meets Maja, with whom he has more in common than it first appears.

Spremni / Ready

Greece, Belgium, 2023, Colour, 11 min.

Režija / Director: Eirini Vianelli

Uloge / Cast: The Boy, Miss Trichromi, Giotis Paraskevaidis

Uposlenici parlamenta (kako izabrani zvaničnici tako i službenici) na poslu od dosade vode djetinjaste bitke za prevlast. Nakon što se riješe pritiska svog uobičajenog okruženja, počinju preispitivati vlastite ciljeve i osvajaju slobodu.

Boring work leads parliament employees (both elected and otherwise) to play childish power games. When removed from the weight of their historic surroundings, they question their desires and are set free.

Svjedok / The Witness

Bosnia and Herzegovina, 2022, Colour, 15 min.

Uloge / Cast: Davor Golubović, Admir Žunić, Mirela Lambić, Sabit Sejdinović, Dino Bajrović, Enes Kozličić, Kerim Čutuna, Tatjana Šojić, Nadine Mičić, Kenan Hasanbegović

Nakon što sazna da duguje novac za školarinu, sitni preprodavač droge i „vječni student“ odluči nabaviti veću količinu narkotika nesvjestan da će ga okolnosti dovesti u direktan kontakt sa policijom.

After finding out he owes money for college tuition, a small-time drug dealer and "perpetual student" decides to get his hands on a larger quantity of narcotics, not knowing that circumstances will place him in direct contact with the police.

REGIONALNE PREMIJERE / REGIONAL PREMIERES 27

Hungary, France, 2023, Colour, 10 min.

Režija / Director: Flóra Anna Buda

Uloge / Cast: Natasa Stork, Ádám Fekete, Franciska Farkas, Simon Szabó, Éva Enyedi, Márk Kaszás

Alice danas puni 27 godina. Iako se pomalo guši, još uvijek stanuje kod roditelja i uglavnom živi u snovima kako bi pobjegla od svoje tmurne svakodnevnice. Nakon psihodelične zabave na krovu jedne fabrike, pijana učestvuje u biciklističkoj nesreći. Da li će joj to dati snage da postane odrasla osoba?

Alice is 27 years old today. Even though she is suffocating a bit, she still lives with her parents and tends to live in her dreams to escape her dreary everyday life. After a psychedelic party on a factory roof, she has a serious drunken bike accident. Will this give her the courage to become an adult?

Moja majka je svetica / My Mother Is a Saint

Greece, 2023, Colour, 8 min.

Režija / Director: Syllas Tzoumerkas

Uloge / Cast: Jacopo Olmo Antinori, Angeliki Papoulia Susret majke i sina u majčinom stanu kreće neočekivanim tokom.

The meeting of a mother with her son in her hometown takes an unexpected turn.

Prava istina priče o šori / The Real Truth about the Fight

Croatia, Spain, 2023, Colour, 14 min.

Režija / Director: Andrea Slaviček

Uloge / Cast: Vida Tunguz, Ana Ugrina, Lucija Plesac, Lily Antić, Nedim Hasanbegović, Adrian Babić Herceg Školske peripetije, zarazne pjesme i misteriozni plavi auto, a usred svega toga tinejdžerica Lena. Ponekad odsutna ili okupirana važnijim stvarima, priča pravu istinu o velikoj šori. Ali šta je to što nam ne želi reći? Between school trouble, mean girl drama, catchy lyrics, and a mysterious blue car, teenage Lena, sometimes distracted or interrupted, tells us the real story behind the Big Fight. But what isn’t she telling us?

COMPETITION SHORTS 1: 27 / READY / BETWEEN THE EDGES OF THE DAY / HOW I LEARNED TO HANG LAUNDRY / THE WITNESS

COMPETITION SHORTS 2: THE REAL TRUTH ABOUT THE FIGHT / THE GHOSTS YOU DRAW ON MY BACK / MY MOTHER IS A SAINT / LET THE DEWY FLOWERS BLOOM / PIGEONS ARE DYING, WHEN THE CITY IS ON FIRE