DJEČIJI PROGRAM / Children's Programme

Buntovnica / Scrapper

United Kingdom, 2023, Colour, 84 min.

Režija / Director: Charlotte Regan

Uloge / Cast: Lola Campbell, Alin Uzun, Cary Crankson, Carys Bowkett, Ambreen Razia

Dvanaestogodišnja sanjarka Georgie sretno živi sama u svome stanu u Londonu, ispunjavajući ga čarolijom. Iznenada se pojavljuje njen otuđeni otac i prisiljava je da se suoči sa stvarnošću.

Georgie, a dreamy twelve-year-old girl, lives happily alone in her London flat, filling it with magic. Suddenly, her estranged father turns up and forces her to confront reality.

Hullabaloos / The Hullabaloos

Finland, 2022, Colour, 83 min.

Režija / Director: Reetta Huhtanen

Uloge / Cast: Hugo Koivulehto, Nino Kröger, Ylermi Rajamaa, Mimosa Willamo

HULLABALOOS je filmska priča o neuglađenoj porodici koja se drži na okupu bez obzira na sve. Kada se članovi porodice upute u glavni grad Helsinki da proslave rođendan svojih sinova blizanaca Mököa i Lurua, njihov pas Pulla greškom zamijeni mjesto sa psom finskog predsjednika. Dječaci odluče otići po svoga psa kod predsjednika dok njihovi roditelji moraju smisliti način da ponovo okupe svoju porodicu.

THE HULLABALOOS tells the story of a rowdy family that sticks together no matter what. As the family sets off for Helsinki to celebrate the birthday of the twin boys Mökö and Luru, their dog Pulla is accidentally swapped for the dog of the president of Finland. The boys set out to retrieve their dog while the parents figure out a way to reunite the family.

Kraljica plesa / Dancing Queen

Norway, 2023, Colour, 92 min.

Režija / Director: Aurora Gossé

Uloge / Cast: Liv Elvira Kippersund Larsson, Cengiz Al, Viljar Knutsen Bjaadal, Anne Marit Jacobsen

Život Mine Mørk okreće se naglavačke kada poznati plesač Edwin, poznatiji kao ED WIN, dođe u njenu školu, a ona se ludo zaljubi u njega. Kada Edwin organizuje audiciju za izbor članova svoje nove plesne trupe, Mina zgrabi priliku i prijavi se. Zaslijepljena od ljubavi, Mina je zaboravila ključnu stvar: ona ne zna plesati!

Mina Mørk’s world is flipped upside down when the famous dancer Edwin, a.k.a. ED WIN, enrols in her school and she falls madly in love with him. When Edwin arranges an audition for a new dance crew, Mina seizes the opportunity and signs on. But Mina is blinded by love and there is one essential thing she has forgotten: She can’t dance!

Malena / Kiddo

Netherlands, 2023, Colour, 91 min. Režija / Director: Zara Dwinger Uloge / Cast: Rosa van Leeuwen, Frieda Barnhard, Lidia Sadowka, Aisa Winter, Maksymilian Rudnicki Jedanaestogodišnja Lu živi sa usvojiteljima kada se njena majka Karina iznenada pojavi i povede je sa sobom na ludo putovanje do bake u Poljsku u otrcanom sportskom automobilu. Ubrzo, nakon što biva uvučena u fantaziju u Bonnie i Clyde stilu, Lu otkriva da se Karina u životu vodi maksimom „sve ili ništa“. Ali stvarnost ih ubrzo sustiže, prisiljavajući ih da odluče šta su sve spremne učiniti kako bi zauvijek ostale zajedno. Eleven-year-old Lu is living in a foster home when her long-lost mother Karina shows up unexpectedly and takes her on a wild road trip in a beat-up sports car – all the way to her grandma in Poland. Lu soon finds out it's all or nothing with Karina when she gets pulled into a Bonnie and Clyde-like fantasy. But reality quickly catches up, forcing mother and daughter to decide what they're willing to do to stay together forever.

Snot i Splash - misterija rupa koje nestaju / Snot & Splash –The Mystery of the Disappearing Holes

Finland, 2023, Colour, 87 min.

Režija / Director: Teemu Nikki

Uloge / Cast: Hugo Komaro, Urho Kuokkanen, Pekka Strang, Kati Outinen, Elina Knihtilä, Sampo Sarkola, Marja Packalén, Petteri Pennilä

U ovoj cyber-punk komediji za sve generacije, Snot i Splash, braća koja se stalno svađaju, tokom zimskog odmora putuju u mali gradić kako bi posjetili svoju baku. Ispostavlja se da se gradić u potpunosti promijenio. Dječaci završe ganjajući misterioznog kradljivca rupa i otkrivaju da su čitav gradić i svi njegovi stanovnici u opasnosti. Na kraju, mali heroji ne spašavaju samo stanovnike Mouthwatera već i sve ostale u Elsewheru. Zapravo spašavaju čitav svijet da ne bude uvučen u ogromnu crnu rupu!

In a cyber-punk comedy for all ages, quarrelling brothers Snot and Splash travel to a small town to visit their granny on winter vacation. It turns out that everything has changed. The boys end up chasing a mysterious hole-stealing thief, and find out that the whole town and its villagers are in danger. In the end, the young heroes save not only the people of Mouthwater but everyone in Elsewhere too. In fact, they save the entire world from getting sucked in to a giant black hole!

Totem

Netherlands, Luxembourg, Germany, 2022, Colour, 97 min.

Režija / Director: Sander Burger

Uloge / Cast: Amani-Jean Philippe, Ole van Hoogdalem, Lies Visschedijk, Emmanuel Ohene Boafo, Céline Camara, Iliass Ojja

Ama je strastvena plivačica i većinu slobodnog vremena provodi trenirajući za skorašnje takmičenje sa svojim najboljim prijateljem

Thijsom. Ama se u potpunosti osjeća kao Nizozemka iako su njeni roditelji izbjeglice iz Senegala. Ama i njena porodica u Nizozemskoj borave ilegalno otkako je njihov zahtjev za azil odbijen. Nakon što njena majka i mlađi brat bivaju uhapšeni, Ama luta ulicama Rotterdama u potrazi za svojim ocem. Tokom njene odiseje Ami se ukazuje životinjski totem – u formi ogromnog bodljikavog praseta.

Ama is passionate about swimming and, together with her best friend Thijs, spends most of her free time practising for an important upcoming competition. Ama feels totally Dutch, even though her parents are asylum-seekers from Senegal who are living illegally in the Netherlands since their application to stay in the country was rejected. After her mother and younger brother are arrested, Ama roams the streets of Rotterdam in search of her father. During this odyssey her totem animal appears to her – a giant porcupine.

Vrijeme za odlazak! / Time To Get Away!

France, 2022, Colour, 96 min.

Režija / Director: Lisa Diaz Uloge / Cast: Grégory Montel, Laetitia Dosch, Lolita Chammah, Azou Gardahaut-Petiteau, Jeanne Vallet De Villeneuve, Simone Liberati

U ljeto 1982. jedanaestogodišnja Garance živi u izolovanom kutku francuske regije Cevennes gdje njeni roditelji nastoje izgraditi nesvakidašnji život. Kada dvoje italijanskih aktivista opljačkaju banku u tom kraju, situacija se pogoršava. Taj događaj remeti njihove živote.

It’s the summer of 1982. Garance is eleven years old and lives in an isolated hamlet in the French Cevennes, where her parents try to live an alternative lifestyle. When two Italian activists rob a bank in the area, things take a turn for the worse. This event disrupts the lives of Garance and her family.