SUOČAVANJE S PROŠLOŠĆU / Dealing with the Past

Delegacija / Delegation

Poland, Israel, Germany, 2023, Colour, 99 min.

Režija / Director: Asaf Saban

Uloge / Cast: Yoav Bavly, Neomi Harari, Leib Lev Levin, Ezra Dagan, Alma Dishy

Tri srednjoškolca iz Izraela odlaze na studijski obilazak mjesta u Poljskoj na kojima je počinjen holokaust. Ujedno je to i posljednji put da su prijatelji zajedno prije nego što odu na služenje vojnog roka. Tokom putovanja, u okruženju nekadašnjih koncentracionih logora i mjesta sjećanja, stidljivi Frisch, umjetnik u razvoju Nitzan i razredni zavodnik Ido suočavaju se s pitanjima ljubavi, prijateljstva i politike.

Three Israeli high-school friends take part in class trip visiting Holocaust sites in Poland –their last time together before going into the army. During the trip, shy Frisch, aspiring artist Nitzan, and class heartthrob Ido deal with issues of love, friendship, and politics against the backdrop of concentration camps and memorial sites. This journey will change them forever.

Dosje Labudović: Ciné-Guerrillas / Ciné-Guerrillas: Scenes from the Labudović Reels

Serbia, France, Croatia, Montenegro, Qatar, 2022, Colour and B&W, 94 min.

Režija / Director: Mila Turajlić

Dugometražni dokumentarni film koji nas vodi na putovanje kroz arhivu Stevana Labudovića, osobnog snimatelja jugoslavenskog predsjednika Tita. DOSJE LABUDOVIĆ: CINÉGUERRILLAS uvodi nas u medijsku bitku koja se odvijala tijekom Alžirskog rata za nezavisnost, u kojem je filmski medij mobiliziran kao oružje političke borbe protiv kolonijalizma. Film tvori dokumentarni diptih s autoričinim filmom NESVRSTANI.

CINÉ-GUERRILLAS: SCENES FROM THE LABUDOVIĆ REELS is a feature-length documentary that take us on an archival road trip through the birth of the Third World project, based on unseen 35mm materials filmed by Stevan Labudović, the cameraman of Yugoslav President Josip Broz Tito. The film plunges us into the media battle that played out during the Algerian War of Independence, where cinema was mobilised as a weapon of political struggle against colonialism. Together with NON-ALIGNED, the film forms a documentary diptych.

Mamula All Inclusive

Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, , Colour, 58 min.

Režija / Director: Aleksandar Reljić

Ivo Marković, preživjeli zatočenik logora

Mamula, protivio se odluci Vlade Crne Gore da izgradi ekskluzivni hotel na mjestu gdje se tokom Drugog svjetskog rata nalazio logor u kojem su stradali civili.

Ivo Marković, a surviving former inmate of the Mamula prison camp, opposed the decision of Montenegro's government to build a luxury hotel at the location of a World War II prison camp where countless civilians suffered.

Najsretniji čovjek na svijetu / The Happiest Man in the World

North Macedonia, Belgium, Slovenia, Denmark, Croatia, Bosnia and Herzegovina, 2022, Colour, 95 min.

Režija / Director: Teona Strugar Mitevska

Uloge / Cast: Jelena Kordić, Adnan Omerović, Labina Mitevska, Ana Kostovska, Ksenija Marinković, Izudin Bajrović, Irma Alimanović, Vedrana Božinović, Mona Muratović, Nikolina Kujača, Siniša Vidović Neudata četrdesetogodišnjakinja Asja živi u Sarajevu. U želji da upozna nekog novog, na majčin nagovor jedne subote prisustvuje događaju za brzo spajanje romantičnih parova. Organizatori je spajaju sa njenim vršnjakom, bankarom Zoranom. Međutim, Zoran ne traži ljubav već oprost.

Asja, a forty-year-old single woman, lives in Sarajevo. In order to meet new people, she ends up spending her Saturday at a speeddating event. She’s matched with Zoran, a fortythree-year-old banker. However, Zoran is looking not for love but for forgiveness.

Osvajanje Rima /

The March on Rome

Italy, 2022, Colour and B&W, 98 min, Italian, English Režija / Director: Mark Cousins

Uloge / Cast: Alba Rohrwacher

Uz pomoć rijetko viđenih arhivskih snimaka i svoje karakteristične filmske analize, Mark Cousins priča priču o usponu fašizma u Italiji i njegovom širenju po Evropi tridesetih godina prošloga vijeka. U ovom djelu, istovremeno esejističkom filmu i historijskom dokumentu, Cousins prošlost posmatra kroz prizmu sadašnjosti, stvarajući ogledalo u kojem se odražava političko okruženje podobno za puzajući uspon radikalne desnice i medijsku manipulaciju.

Through little-seen archives and his characteristically cinematic analysis, Mark Cousins narrates the ascent of fascism in Italy and its fallout across 1930s Europe. At once essay film and historical document, the film contextualises history through the now, holding up a mirror to a political landscape of a creeping far right and manipulated media.

Ratni suveniri / Souvenirs of War

Italy, 2023, Colour, 75 min.

Režija / Director: Georg Zeller

Kada rat završava? FIlm RATNI SUVENIRI esejističko je putovanje kroz Bosnu, više od dvije decenije nakon posljednjeg oružanog sukoba u Evropi, u trenutku kada su mnoga mjesta patnje postala turističke atrakcije. Putovanje po tankoj liniji koja dijeli mračni turizam od empatičnog čuvanja uspomena, gdje neki uživaju da se igraju rata na pravim bojištima, dok se drugi još muče da svoju traumatičnu prošlost pretvore u šansu. When is a war over? SOUVENIRS OF WAR offers an essayistic tour to Bosnia, more than two decades after the last armed conflict in Europe, when many sites of sorrow have become tourist attractions. A journey along the fine line between dark travel and empathetic memory, where some enjoy playing combat games on authentic battlefields, while others still struggle to make their traumatic legacy become an opportunity.

Stric / The Uncle

Croatia, Serbia, 2022, Colour, 104 min.

Režija / Director: Andrija Mardešić, David Kapac

Uloge / Cast: Miki Manojlović, Ivana Roščić, Goran Bogdan, Roko Sikavica, Kaja Šišmanović Jugoslavija, kasne 1980-e. Porodica dočekuje svog voljenog strica koji se iz Njemačke vraća kući za blagdane. Okupljena porodica uživa u božićnom ručku. Radosno druženje iznenada prekida zvonjava pametnog telefona. Ubrzo postaje jasno da nisu 1980-e, a čini se da nije ni vrijeme Božića. Osim svečane purice, nožem se može rezati i napetost.

Yugoslavia, late 1980s. A family welcomes their beloved uncle, who is coming home for the holidays from Germany. The joyful Christmas lunch is interrupted by a smartphone ringing. It becomes clear it’s not the 1980s, it’s not Christmastime, and it is not just the festive turkey that can be cut with a knife, but the tension as well.

Suočavanje sa tamom / Facing Darkness

France, Switzerland, Bosnia and Herzegovina, 2023, Colour, 110 min

Režija / Director: Jean-Gabriel Périot

Opsada Sarajeva trajala je od aprila 1992. do februara 1996. Nekolicina mladića koji su pozvani da brane svoj grad sa sobom su ponijeli videokamere kako bi se uz njihovu pomoć suočili s nasiljem kojem su svjedočili tokom tih teških 1.425 dana. Sada, trideset godina kasnije, pokazuju nam svoje filmove i sa nama dijele svoja iskustva snimanja u ratu i svoja mišljenja o filmu kao sredstvu preživljavanja i otpora.

The Siege of Sarajevo lasted from April 1992 to February 1996. Young men were called up to protect their city; a few of them took along their video cameras to face the violence they witnessed throughout those gruelling 1,425 days. Now, thirty years later, they show us their films and share their wartime filming experiences and thoughts on cinema as a means of survival and resistance.